2015 – 2016 italiaheating.morsoeitalia.it/download/catalogo-morsoe-stufe-it.pdfla storia di morsø...
TRANSCRIPT
2015 – 2016
ITALIA
INDICE DEI CONTENUTI
Una lunga storia ��������������������������������������������������������4Morsø migliora la qualità ��������������������������������������6L’unica e originale stufa in ghisa �����������������������8La serie 8800 �����������������������������������������������������������10La serie 8200 �����������������������������������������������������������12La serie 8100 ������������������������������������������������������������14La serie 7900 �����������������������������������������������������������16La serie 7800 �����������������������������������������������������������18La serie 7600 ����������������������������������������������������������20La serie 7400 ����������������������������������������������������������22La serie 7300 ����������������������������������������������������������24La serie 6800 ����������������������������������������������������������26La serie 6600 ����������������������������������������������������������28La serie 6100 �����������������������������������������������������������305660 �����������������������������������������������������������������������������325443 ����������������������������������������������������������������������������� 333640 �����������������������������������������������������������������������������343440 ����������������������������������������������������������������������������� 353142 ������������������������������������������������������������������������������36La serie 2100 ����������������������������������������������������������� 371630 ������������������������������������������������������������������������������381126 �������������������������������������������������������������������������������39La serie 1400 �����������������������������������������������������������40La serie 2B ����������������������������������������������������������������42La serie S10 ��������������������������������������������������������������44La serie S11 ���������������������������������������������������������������46S12-43 �������������������������������������������������������������������������48S50-40 ������������������������������������������������������������������������49S80-90 �����������������������������������������������������������������������50S81����������������������������������������������������������������������������������51Specificazioni ����������������������������������������������������������� 52Combustione ambientale ottimale ��������������66Piastre da pavimento �������������������������������������������68Canna fumaria ���������������������������������������������������������69Accessori originali �������������������������������������������������70
Agosto 2015 | 72787700Ci riserviamo correzioni e refusi | Stampa: TypoGraphic
Printed in Denmark
3
La storia di Morsø Jernstøberi ha inizio nel 1853, quando il neolaureato in economia N� A� Christensen fondò la sua fonderia di ferro sull’isola di Mors, nel fior-do di Limfjord� Durante i primi anni dalla sua fonda-zione, la fabbrica, composta da pochi dipendenti, pro-duceva qualunque tipo di oggetto, come finestre per fienili, croci commemorative, cucine a legna, pentole ed utensili vari� Ma N� A� Christensen non era uomo d’affari qualunque� Grazie all’innata passione per il suo lavoro ed alle sue numerose idee creative ed innova-tive, M�A� Christensen riuscì a tramutare rapidamente la sua azienda in una delle principali fonderie di ferro della nazione� Alla fine del secolo, i manufatti Morsø erano già divenuti famosi in tutta la Danimarca, in par-ticolare le belle e robuste stufe e cucine a legna: i pro-dotti più importanti e prestigiosi dell’azienda
Un calore regaleAlla fine del secolo, Morsø iniziò a fornire impianti di riscaldamento per chiese, scuole e numerosi altri edifici pubblici, tra cui le ferrovie dello stato e le sedi di diversi ministeri� All’inizio del 1900, le stufe in stile imperiale Morsø, oramai divenute famose, fecero il loro ingresso negli appartamenti reali della dimora di Amalienborg� Nel 1915, numerose stufe Morsø venivano utilizzate nella dimora di Amalienborg e in numerose altre residenze reali, e l’azienda fu insigni-ta del prestigioso titolo di “Purveyor to His Majesty the King” da parte del Re Cristiano X di Danimarca� Nel 1969 il titolo fu modificato in “Purveyor to the Royal Danish Court” (Fornitore Ufficiale della Casa Reale Danese)�
UNA LUNGA STORIA - RACCONTATA IN BREVE
Sempre all’avanguardiaFin dagli albori dell’azienda, sviluppo e innovazione sono sempre stati elementi trainanti della filosofia Morsø Jernstøberi� Da allora, sono stati numerosi i motivi che hanno attirato l’attenzione del pubblico verso la produzione offerta dalla splendida isola di Limfjord� Un esempio per tutti, il principio di conve-zione, che fu sviluppato all’inizio del nuovo secolo in cooperazione con altre fonderie, e che ha com-pletamente ridefinito gli standard sia dell’efficienza sia del confort offerto dalle stufe a legna utilizzate come fonte di riscaldamento degli ambienti�Successivamente, negli anni 50, con il graduale avvento dei riscaldamenti centralizzati e con l’in-troduzione dei caloriferi all’interno delle abitazio-
ni danesi, le stufe a combustibile solido passaro-no di moda� Ma Morsø dimostrò ancora una volta di aver previsto il giusto quando lanciò una rivolu-zionaria stufa camino aperta, il modello 1122� Con quel modello Morsø aveva individuato una nuova nicchia di mercato e risposto in modo innovativo al rinnovato bisogno di portare calore nella pro-pria vita, in entrambi I sensi del termine�Riassumendo, nel corso della sua storia aziendale Morsø è sempre stata all’avanguardia nel design e nella creazione di nuove soluzioni di forma e fun-zionalità; un esclusivo connubio di bellezza e con-fort� Una prerogativa rimasta intatta anche in que-sti anni di maggiore consapevolezza ambientale�
5
Con tutta probabilità, dopo aver letto questa rivista, ne sarete convinti del tutto� Vi sarete innamorati del-la bellezza senza tempo delle stufe Morsø e dell’at-tenzione che ognuna di loro dedica all’ambiente�Tra alcuni anni, quando vi ritroverete a raccontare del-la vostra stufa Morsø, non parlerete del design, della ghisa o dell’attenzione all’ambiente, ma di come la sua presenza vi ha cambiato l’idea di casa� Sempre di più, negli anni, la vostra stufa sarà uno degli elementi più
amati della vostra casa, parte integrante della vostra vita, come un buon amico con il quale condividere sensazioni speciali di pace e armonia interiore� La nostra stufa rappresenterà per voi una vera e propria sorgente di confort, che vi farà innamorare per i suo-ni, lo stile e il calore emanato nella vostra casa, anno dopo anno�In altre parole, scegliere una stufa, una pentola o un forno da esterno Morsø è una scelta di vita�
MORSØ MIGLIORA LA QUALITÀ DELLA VITA DOMESTICA
Morsø Outdoor livingCome sentirvi a casa anche quando siete all’apertoCon Morsø Outdoor living desideriamo enfatizzare l’in-trattenimento all’aria aperta� Abbiamo sviluppato una collezione esclusiva di prodotti che rendono la vita all’aria aperta più confortevole, bella e, se lo possiamo dire, go-duriosa� Si è vero, noi di Morsø amiamo il fuoco� Amiamo il modo in cui ogni persona si sente naturalmente attrat-ta dal fascino e dalla seduzione delle fiamme che danza-no� Grazie alla nostra solida tradizione, abbiamo dato vita ad un innovativo mondo ispirato all’aria aperta, affinché voi, la vostra famiglia e i vostri amici possiate goderne ogni volta che vi piace�
Articoli per la cucina e la tavola MorsøDa oltre 160 anni Morsø realizza batterie da cucina in ghisa, un materiale che da decenni ha mostrato la sua superiorità negli impieghi associati alla nobile arte culinaria� Ora, Morsø ha realizzato una nuova gamma di pentole e tegami in ghisa, caratterizzati dallo stile e dalla funzionalità che contraddistinguo-no il tipico design scandinavo� Vogliamo migliorare la vostra vita domestica�
7
Se chiedete a 100 danesi, presi a caso, di cita-re il nome di un produttore di stufe, per molte buone ragioni, 90 di essi risponderanno sicura-mente “Morsø”� Per intere generazioni Morsø ha
rappresentato la quintessenza della stufa dane-se per eccellenza� Una gamma di stufe moderne ma al contempo caratterizzate da un design sen-za tempo, efficienti, confortevoli e in solida ghisa�
L’UNICA E ORIGINALE STUFA IN GHISA
Tutte le stufe, quando si riscaldano, tendono a dila-tarsi� Tuttavia, la ghisa è caratterizzata da un eleva-to coefficiente di tensione termica, che rende tale materiale particolarmente adatto alle variazioni di temperatura� Ecco perché le stufe in ghisa Morsø non sono soggette a torsioni o a deformazioni do-vute al riscaldamento�
Le nostre stufe non hanno bisogno di saldatu-re� Tutti gli elementi che compongono le stufe Morsø sono, prima dotati di guarnizioni poi in una seconda fase imbullonati con viti; così da garantire una perfetta tenuta durante la com-bustione�
La ghisa è un materiale estremamente resi-stente al calore�
Lo spessore della ghisa utilizzata per produrre le stufe Morsø è quasi doppio di quello delle stufe in lamiera di ferro� Ecco perché le nostre stufe trattengono meglio il calore e più a lungo�
Non solo, la capacità della ghisa di distribuire il calore è superiore a quella delle lamiere di ferro� Ciò significa che avvicinandosi a una stufa Morsø, il calore generato dalla ghisa creerà sempre un ambiente piacevole e confortevole�
Ogni stufa Morsø è coperta da una garanzia di 10 anni che vi tutelerà da qualunque eventuale difet-to di fusione o stampaggio o da altri difetti di pro-duzione (vedi condizioni di garanzia Morsø)�
QUELLO CHE BISOGNA SAPERE SULLE STUFE IN GHISA
9
La serie Morsø 8800 è uno dei più potenti modelli di stufe Morsø� Il corpo in ghisa alto e dallo stile elegante, conferisce un senso di affidabilità e sicurezza, mentre la stufa diffonde il suo comfort e il suo calore a lungo nel tempo� La stufa può essere fornita con un plinto che funge da piedistallo con cas-setto integrato, oppure con supporto a plinto aperto, con vano portalegna integrato� Durante l’uso, la maniglia resta fredda e lo sportello è semplice da azionare e dotato di un meccanismo di chiusura automatica�
Superficie riscaldata 45 - 120 m2
LA SERIE 8800
8842 - cassetto
8843 - contenitore per legna
8848
11
8229 - con forno
8243 - contenitore per legna
8259con forno & pietra saponaria
Il modello Morsø 8200, che offre una spettacolare visuale delle fiamme, è stato sviluppato ulteriormente rispetto al precedente modello Morsø 8100� Un rinnovamento all’insegna della tradi-zione, per una stufa che riesce sempre a stupire grazie al connu-bio tra prestazioni straordinarie e look elegante e moderno� Una volta installato, il modello Morsø 8200 si distingue per l’eleganza e la leggerezza, mentre il contenitore porta-legna funge da base decorativa per la stufa� La spettacolare visuale delle fiamme è ulteriormente esaltata dai pannelli in vermiculite con sfumature dorate, recante il leggendario scoiattolo Morsø sui parafiamma�I modelli Morsø 8229 e 8259 sono anche dotati di uno scomparto posteriore, che può essere utilizzato per cu-cinare e riscaldare svariati piatti�
Superficie riscaldata 45 - 120 m2
LA SERIE 8200
13
La serie Morsø 8100 si compone di 8 stufe in ghisa, che hanno ridefinito gli standard nel campo del design delle stufe, sia in termini di funzionalità che di estetica� Le stufe di questa linea si contraddistinguono per il design semplice e pulito, che uni-sce linee morbide e tondeggianti con una serie di dettagli di impronta minimalista che conferiscono all’insieme della stufa uno stile leggero e senza tempo� Tutti questi particolari fanno di queste stufe esempi di bellezza classica che manterranno la loro eleganza e la loro modernità intatte per decenni, mentre la tipica superficie grezza, animata dalle caratteristiche frastaglia-ture della ghisa, le conferiscono un tono al contempo morbido ed esclusivo� La grande flessibilità di lavorazione offerta dalla ghisa ci ha consentito di arricchire la stufa con numerosi det-tagli, che riscaldano lo spirito oltre che la vostra abitazione� La linea Morsø 8100 include anche un modello montato su piedi-stallo (8148), che dona alla stufa un aspetto snello ed elegante� Inoltre, le ampie superfici vetrate consentono di osservare le fiamme vivaci che danzano dolcemente sulle braci roventi, tra-smettendo una grande sensazione di calore�
Superficie riscaldata 45 - 120 m2
LA SERIE 8100
8140 8142 - cassetto
8145 8150pietra saponaria
8190
8143 - contenitore per legna
15
7943 - contenitore per legna
7940 7948 - piedestal
7990base liscia/
cassetto
7990contenitore per legna
Con la pietra accumulatoredi calore
Con la pietra accumulatoredi calore
7970
La serie Morsø 7900 ha creato una nuova linea di stufe in grado di adattarsi alla maggior parte degli ambienti dome-stici grazie all’esclusiva eleganza del suo design� Una linea stufe in cui anche i minimi dettagli mostrano un’instancabile capacità di integrarsi negli ambienti più disparati, legando e valorizzando, come in un caldo abbraccio, le diversità�
Superficie riscaldata 45 - 120 m2
LA SERIE 7900
7943base liscia
17
7840
La gamma Morsø 7800 è composta da una serie di stufe mo-dulari contraddistinte da linee fluide e pulite, e da un design semplice ma proporzionato� Questa combinazione di elementi stilistici contribuisce a conferire a queste stufe un aspetto clas-sico e senza tempo� Il tocco finale è rappresentato dall’aggiun-ta del leggendario logo dello scoiattolo Morsø completamente ridisegnato, e posizionato in un punto discreto, per enfatizzare il concetto di qualità e il feeling senza tempo della ghisa�Tra le altre caratteristiche della serie Morsø 7800 figura l’am-pia camera di combustione, di capacità insolitamente elevata� La capacità della camera di combustione combinata ad ele-menti come, tra gli altri, gli sportelli autochiudenti, rendono l’utilizzo delle stufe estremamente intuitivo�
Superficie riscaldata 45 - 120 m2
LA SERIE 7800
7843base liscia
7843contenitore per legna
7848 7870
7890base liscia/
cassetto
7890contenitore per legna
Con la pietra accumulatoredi calore
Con la pietra accumulatoredi calore
19
7642 7644
7650pietra saponaria
7690
Le stufe della seria Morsø 7600 sono tutte basate sul princi-pio di convezione e garantiscono una combustione eccezio-nalmente pulita ed efficiente� Inoltre, queste stufe sono estre-mamente intuitive e semplici da utilizzare, dato che l’apporto dell’aria, la combustione e la regolazione del calore, sono con-trollate mediante una singola manopola di regolazione� La stu-fa è dotata di un avanzato sistema di combustione con alimen-tazione d’aria terziaria, che consente di ottenere un controllo ottimale del processo di combustione�
Superficie riscaldata 45 - 120 m2
LA SERIE 7600
7648
21
La stufa a legna Morsø 7400 è il modello ideale per festeggia-re il 160° anniversario dell’azienda� Si tratta anche della prima stufa a legna che reca impresso il famoso logo dello scoiattolo Morsø interamente ridisegnato� Il ”nuovo” scoiattolo, adorna il lato verniciato in nero opaco della stufa, conferendo un look autentico e originale e offrendo al contempo un tributo ai 160 anni di storia del marchio, nella realizzazione di stufe a legna in ghisa di alta qualità�
Superficie riscaldata 45 - 105 m2
LA SERIE 7400
7440
7442 - cassetto
7443 - base liscia
7449
7470
7493 - contenitore per legna
7443 - contenitore per legna
23
7370
Le nuove linee di stufe a legna in ghisa Morsø recanti il logo ecologico Nordic Swan, sono state disegnate da Monica Ritter-band, con uno stile che accentua la massima libertà in termini di design e funzionalità� Il modello Morsø 7300 rappresenta un ottimo compromesso tra libertà nella scelta dei design e delle opzioni di adattamento della stufa, e la capacità di adeguare la stufa allo stile dell’ambiente a cui è destinata� Se si desidera che la catasta di legna contribuisca a creare un’atmosfera calda e intima, scegliete un modello dotato di contenitore porta-legna, che consente di lasciare la legna a vista all’interno della stanza� Se invece si preferisce uno stile discreto ed essenziale, sceglie-te un modello dotato di cassetto porta-legna, il quale scorre all’interno del corpo stufa, integrandosi perfettamente con il look nero del corpo stufa�
Superficie riscaldata 45 - 105 m2
LA SERIE 7300
7340
7342 - cassetto
7343base liscia/
contenitore per legna
7348
7393 - contenitore per legna
25
La serie Morsø 6800 è rappresentata dall’amato modello di stufa in ghisa ellisse, caratterizzato dal lato superiore elegan-temente arrotondato che ne enfatizza le forme organiche� La bellezza rustica della ghisa si adatta e decora con stile ed ele-ganza qualunque ambiente domestico� Nel cuore della stufa è impresso il famoso logo dello scoiattolo, che porta gioia e calore con l’ausilio delle fiamme� Quando la stufa è in uso, la maniglia di apertura resta fredda, e il corpo stufa cela un ele-gante meccanismo a chiusura automatica�
Superficie riscaldata 45 - 90 m2
LA SERIE 6800
6848
6870
6843 - contenitore per legna
27
6670
La serie Morsø 6600 è progettata in stretta collabora-zione con il designer Klaus Rath, che ha dato vita a una stufa a legna in grado di essere utilizzata in maniera più intensiva rispetto ai normali oggetti utilizzati quotidia-namente� La stufa è caratterizzata da un design arti-stico che la differenzia dagli altri prodotti tradizionali� L’esclusivo connubio tra ghisa e vetro è stato interpre-tato in maniera del tutto innovativa, in cui funzionalità e design si fondono assieme, in perfetta simbiosi� Il cor-po stufa di forma ellittica è contornato da una discreta apertura a doppio sportello decorato con una serie di grate in ghisa dal semplice design� Tale soluzione mas-simizza la superficie vetrata che offre una spettacolare visuale a 180° delle fiamme�
Superficie riscaldata 45 - 120 m2
LA SERIE 6600
6643 - contenitore per legna
29
La serie Morsø 6100 è stata disegnata dal nostro architetto, Karsten Aagaard, che in questa occasione è riuscito a crea-re una linea di stufe caratterizzate da linee eleganti e senza tempo, contraddistinte da grande vitalità ed eccellenti pre-stazioni� Tutti i modelli della serie, grazie alle caratteristiche forme morbide, sono l’ideale per arredare con discrezione e stile esclusivo le vostre abitazioni� Tutta la serie Morsø 6100 reca il marchio Nordic Swan Eco-label ed è conforme alle più severe norme di tutela ambientale�
Superficie riscaldata 45 - 90 m2
6140
6143 - base liscia6143 - contenitore per legna
6148 6150 - pietra saponaria
6141
Con la pietra accumulatoredi calore
Con la pietra accumulatoredi calore
LA SERIE 6100
6190
31
Morsø 5660 è composta da una nuova e avanzata stufa da incasso, costruita attingendo a piene mani alla nostra grande esperienza� Il design si contraddistingue per le linee austere, moderne e di grande stile, mentre la superficie grezza, animata dalle tipiche morbide irre-golarità della ghisa conferiscono a questa stufa da incas-so un aspetto gradevolmente forte� Questo innovativo modello da incasso si caratterizza per un avanzato si-stema di combustione dotato di alimentazione d’aria
terziaria, che consente a questa stufa di rispettare le più severe norme di tutela ambientale relative ai sistemi di riscaldamento ecocompatibili� Questo “caminetto” da incasso è dotato di una ampia camera di combustione in grado di ospitare ciocchi di legna di grandi dimensioni: Lunghi fino a 50 cm� La soluzione ideale per quelle se-rate invernali particolarmente fredde�
Superficie riscaldata 60 - 120 m2
5660
5660 - con frontale in vetro
5660 - senza frontale in vetro
Grazie alle forme compatte e allo stile moderno ed elegante, la stufa Morsø 5443 forme che consento-no di aggiungere un tocco di stile agli ambienti dei clienti più attenti al design dei loro ambienti interni� Le forme, caratterizzate da una finestra fronta-le in vetro nero di ampie dimensioni e dalle forme arrotondate, conferiscono alla stufa un senso di leggerezza stilistica simile a quello di uno schermo
touch-screen� Il vetro garantisce una riflettenza otti-male, lasciando a vista le fiamme, mentre la camera di combustione avanzata si integra elegantemente con gli altri elementi� In termine di stile e qualità, la stufa Morsø 5443 è pronta ad affrontare le sfide del 21° secolo�
Superficie riscaldata 45 - 120 m2
5443
33
Il modello Morsø 3640 è una stufa estremamen-te ben progettata e di grandi dimensioni; la scelta perfetta per riscaldare ambienti di grandi dimen-sioni� Questa stufa in ghisa è stata disegnata dal noto studio di design inglese Studio Levien� Que-sta stufa è caratterizzata da un design ottimale, che consente di bruciare ciocchi di legna di quasi
60 cm� Proprio per le sue dimensioni la vista offer-ta, dalle alle ampie aperture vetrate, consente di ammirare al meglio il fuoco crepitante all’interno della stufa� L’incarnazione dell’intimità e del con-fort racchiusa nel classico design Morsø�
Superficie riscaldata 60 - 120 m2
36403440 - scoiattolo
Il modello Morsø 3440, è stato progettato in partner-ship con lo studio inglese di design Queensbury Hunt Levien, mantenendo integre le classiche linee e l’aspet-to elegante dei prodotti Morsø unitamente all’integra-zione con un sistema di combustione estremamente avanzato� L’ampio sportello dotato di un grande vetro offre una vista meravigliosa delle fiamme che bruciano
all’interno, contribuendo a creare un’atmosfera e una sensazione di calore all’interno dell’abitazione� La stufa è dotata di superfici laterali lisce recanti il classico mo-tivo dello scoiattolo�
Superficie riscaldata 60 - 105 m2
3440
3440 - lato liscio
3440 - scoiattolo
35
Morsø 3142� Grazie a una serie di aggiornamenti tecnici e a un profondo rinnovamento del design le stufe di questa linea si mettono in evidenza per l’aspetto moderno ed elegante, nel pieno rispetto di tutte le più moderne tecnologie di combustione� Morsø 3142 rappresenta un’evoluzione di tutte le
caratteristiche positive che da sempre contraddi-stinguono le classiche stufe Morsø� Pertanto, que-sta linea classica è contraddistinta da linee lisce e dall’oramai ben noto motivo dello scoiattolo�
Superficie riscaldata 45 - 90 m2
3142
3142 - scoiattolo
3142 - lato liscio 2110
La serie Morsø 2100 – un look nostalgico animato da uno charm tipicamente inglese� Questa stufa in ghisa, molto ampia ed efficiente, è stata disegnata dai designer inglesi dello studio, Queensbury Hunt� In collaborazione con i designer inglesi, abbiamo creato una potente stufa a convezione, che rap-presenta una vera icona della grande tradizione, Morsø� Il modello Morsø 2140 è dotato di una gran-
dissima camera di combustione che consente l’uti-lizzo di ciocchi di legna di grandi dimensioni� Inoltre, i grandi sportelli hanno consentito la realizzazione di ampie finestre vetrate che lasciano intravvede-re la fiamma scoppiettante che arde lentamente all’interno della stufa�
Superficie riscaldata 60 - 120 m2
LA SERIE 21002110
2140
37
Morsø 1630, “The Dove” (La Colomba), un mo-dello ispirato ai tradizionali modelli a legna, con il portello dotato di grande vetro ad arco, che contribuisce a enfatizzare la sensazione di intimi-tà e le conferisce un aspetto estremamente ro-mantico� La stufa fu disegnata originariamente dalla Morsø nel 1985, e da allora è sempre stata
uno dei modelli più popolari� La Morsø 1630 si caratterizza per un look nostalgico, con un grande charme, che la rende la scelta ideale per le abitazioni antiche o per le residenze di cam-pagna�
Superficie riscaldata 60 - 120 m2
1630
Il modello Morsø 1126 è uno dei più amati della gam-ma Morsø� Il design, ideato dall’architetto Fister Bang di Nykøbing Mors rappresenta ancora oggi una pietra miliare del design, anche dopo un quarto di secolo dal lancio� Questo modello è uno tra I più richiesti della nostra produzione, soprattutto grazie allo splendido
design e alle elevate prestazioni che esso è in grado di offrire� La stufa Fister Bang è una grande stufa a convezione, in grado di riscaldare ambienti fino a 150 m2 senza alcuna difficoltà�
Superficie riscaldata 60 - 150 m2
1126
39
1442
Il modello Morsø 1400 rappresenta la quintessenza del-le stufe di charme� Essa incarna ciò che costituiva il cuore pulsante di molte case, la stufa classica di quando eravamo bambini e che tutti ricordiamo� La tecnologia di combustio-ne applicata a questa linea di stufe classiche è stata svilup-pata e ottimizzata incessantemente nel tempo, eliminando completamente le particelle nocive e favorendo la combu-stione dei surplus di gas� Ecco perché attualmente, tutte le stufe di questa linea sono conformi alle più restrittive norme ambientali e si possono fregiare della prestigiosa etichetta Nordic Swan Eco-label� Abbiamo anche dotato la stufa di vetro inserito nel portello, in modo da lasciar intravvedere le fiamme al suo interno� Ma non tutto è cambiato� Infatti, nonostante l’elevato contenuto di innovazione tecnologica, abbiamo deciso di lasciare intatti i piccoli dettagli che fan-no di questo modello un icona dell’azienda, come il piccolo scoiattolo Morsø, che è ancora riprodotto sui pannelli laterali�
Superficie riscaldata 45 - 75 m2
LA SERIE 1400
1412
1442 - scoiattolo
1452
41
2B Classic
All’inizio degli anni 30, lo scultore Constantin Sørensen, creò questa incredibile stufa radiante, che recava impressi i famosi temi che identificano i prodotti Morsø, lo scoiattolo e le foglie di quercia� Oggi come allora, la Morsø 2B Classic è una delle nostre stufe più richieste; presenza che non passa inosser-vata, questa stufa rappresenta la scelta ideale sia per dimore eleganti o moderne, sia per case di campagna� La caratteristi-ca che contraddistingue questo modello è la sua profonda ca-mera di combustione, in grado di accogliere ciocchi di legna lunghi fino a 45 cm� La Morsø 2B Classic è stata sottoposta a un completo aggiornamento della tecnologia di combustione, che ora è pienamente conforme alle più severe normative in materia ambientale� Non c’è modo migliore della Morsø 2B Classic per godersi appieno il piacere di un caldo fuoco�Il modello Morsø 2B Standard a convezione Morsø rappresenta una replica del classico modello Morsø 2B Standard degli anni 30� Il modello attuale, denominato “Forest Stove” (Stufa della Foresta), è pressoché identico alla versione originale, con la tipica forma oblunga, un’ampia camera di combustione e splen-dide decorazioni� Il nuovo design vede l’aggiunta di un vetro sul portello, dalla quale il magico crepitio delle fiamme si diffonde nell’ambiente esterno� Naturalmente, la Forest Stove è stata rin-novata completamente sotto l’aspetto tecnico, con l’adozione delle più moderne tecnologie di combustione, come nel caso di tutti gli altri modelli Morsø� Questo modello è disponibile sia nella variante radiante che in quella a convezione�
Superficie riscaldata 2B Classic: 90 - 150 m2
2B Standard: 45 - 90 m2
LA SERIE 2B
2B StandardIl forno è disponibile anche in versione radiazioni
43
S10-70
La nostra filosofia, presso Morsø, è di creare una combi-nazione ottimale di design, qualità e materiali� La nuova gamma Morsø S10 ne è un esempio convincente� Abbia-mo sviluppato una gamma di qualità di stufe a legna in acciaio mettendo l’accento sul design� Lo stile è leggero, elegante e molto scandinavo� E per conservare un tocco delle nostre “radici”, le nuove stufe contengono anche un elemento in ghisa� Tutte le versioni della gamma Morsø S10 sono vendute con una garanzia di 5 anni (fare riferi-mento ai termini della garanzia di Morsø)�
Superficie riscaldata 45 - 105 m2
LA SERIE S10
S10-45
S10-40
45
S11-43
La gamma Morsø S11 è la personificazione di un design sempli-ce e senza tempo� Durante la progettazione della stufa, abbiamo dato molta importanza alla creazione di una forma con contrasti entusiasmanti� Linee precise e curve soffici� L’acciaio in stile mi-nimalistico e le forme leggere creano un sublime effetto di con-trappeso alla grande porta a vetri della stufa, che consente un’ot-tima visione delle spettacolari e calde fiamme� Le stufe Morsø S11 formano una gamma ispirata e dall’ottimo design all’interno della categoria dei bassi requisiti di riscaldamento�
Superficie riscaldata 30 - 75 m2
LA SERIE S11
S11-90
47
L’obiettivo di Morsø con il modello S12-43 era quello di creare una stufa dalle linee compatte e dal design snello ed essenziale� L’aspetto dalle linee pulite rispec-chia anche il materiale con cui questo modello è stato realizzato, l’acciaio, un materiale ideale per superfici piatte, spigoli vivi e linee di giunzione semplici ed essen-ziali� Tuttavia, il portello della stufa, è sempre in ghisa, per conferire una sensazione di peso e un feeling di serenità
al lato anteriore della stufa, nascondendo alla vista gli elementi del telaio che caratterizzato altri modelli di stu-fe in acciaio� In questo modello, la funzionalità si coniuga allo stile, con l’ampio scomparto portalegna che funge anche da decorazione, che si combina con stile alla stra-ordinaria visuale delle fiamme all’interno della stufa�
Superficie riscaldata 45 - 105 m2
S12-43
La stufa Morsø S50-40 si distingue come elemento di arredo caratterizzato da forme eleganti e propor-zionate, in grado di conferire un tocco di stile a qua-lunque ambiente domestico� Lo sportello inclinato conferisce carattere al corpo stufa, enfatizzando al contempo la bellezza e le ampie forme del pannel-
lo in vetro sagomato presente sul lato anteriore� La stufa Morsø S50-40 fa parte di un’innovativa gam-ma di stufe realizzate in acciaio, allo scopo di confe-rire al prodotto uno stile moderno ed esclusivo�
Superficie riscaldata 45 - 135 m2
S50-40
49
La gamma Morsø S80-90 è progettata come se fosse un quadro� Usando le parole dei designer: una struttura semplice e distintiva, che in modo elegante e con stile racchiude le danzanti rosse fiamme� Quando abbiamo creato questa stufa, una delle nostre idee di base era che la porta di vetro doveva essere vista come una superficie
sospesa che accentuasse la lucentezza del de-sign� La stufa è ispirata ad uno schermo piatto di una TV moderna, che, con il suo design sottile e la forma leggera, crea l’illusione di un bel quadro appeso alla parete�
Superficie riscaldata 75 - 135 m2
S80-90
Il caminetto Morsø S81 rappresenta una nuova ag-giunta nella gamma dell’azienda, ed è stata proget-tato specificamente per l’installazione in ambienti con spazi ridotti� Questo elegante caminetto si di-stingue per lo stile elegante, in cui acciaio e ghisa si fondono a creare uno stile di grande eleganza�
Lo sportello della stufa è realizzato con la ghisa di straordinaria qualità che contraddistingue i prodot-ti Morsø, mentre il telaio circostante è disponibile sia in grigio antracite scuro o un acciaio spazzolato�
Superficie riscaldata 30 - 75 m2
S81
51
LA SERIE 8800
LA SERIE 8200
530
1045
395
294
450209
851
250
98406
R800R70
R350
R100
R511
Målskitse 884309.06.2015
Dat
e of
prin
t: 09
-06-
2015
RevisionsRev. Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:5
Morsø 8800
RSV
A2
Dimension Sketch
Dat
e of
prin
t: 09
-06-
2015
C:\Working\8100 Samling.SLDASM
Itemno.:
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
8100-382 a
447
442
1164
407
127
195
433
546
990
R7
R102
R513
RevisionsRev. Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:5
Morsø 8123MålskitseMorsø 8100
TOL 17.06.2014
A1
Dimension drawing
-
Dat
e of
prin
t: 17
-06-
2014
C:\Working\8100 Samling.SLDASM 8100-300
- Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
88438243
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6,3 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 8 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 120 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 192 - 201 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5,7 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 150 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 500 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
I disegni in scala dei restanti modelli della serie possono essere reperiti presso il sito www.morsoe.com
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6,3 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 8 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 120 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 117 - 333 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5,7 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 150 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 500 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
I disegni in scala dei restanti modelli della serie possono essere reperiti presso il sito www.morsoe.com
LA SERIE 8100
LA SERIE 7900
504
757
1157
400
502
R252
98
184435
979
329
9489
RevisionsRev. Sign.:
Title:
Drawing no.:
Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m
1:5
Morsø 7900
RSV 27.06.2012
A2
Dat
e of
prin
t: 03
-03-
2015
C:\Working\7900 Assembly.SLDASM
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
7900-89 b
7943Målskitse
12.11.2012RSVTilføjet mål til friskluftmontering nedad.b
81437943
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6,3 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 8 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 120 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 169 - 230 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5,7 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 150 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 500 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
I disegni in scala dei restanti modelli della serie possono essere reperiti presso il sito www.morsoe.com
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7,3 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 8 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 120 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 159 - 204 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �125 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 700 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
I disegni in scala dei restanti modelli della serie possono essere reperiti presso il sito www.morsoe.com
53
LA SERIE 7800
LA SERIE 7600
504
757
1157
400
502
R252
98
184435
979
9489
RevisionsRev. Sign.:
Title:
Drawing no.:
Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m
1:5
Målskitse 7943Dimensions 7843Morsø 7800
RSV 03.07.2013
A2
Dimension drawing
232354.74
Dat
e of
prin
t: 04
-07-
2013
C:\Working\7900 Assembly.SLDASM 7900-184 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
78437642
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7,3 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 8 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 120 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 157 - 202 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �125 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �400 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
I disegni in scala dei restanti modelli della serie possono essere reperiti presso il sito www.morsoe.com
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6,2 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 8 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 120 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �142 - 185 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5,3 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 150 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 350 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
I disegni in scala dei restanti modelli della serie possono essere reperiti presso il sito www.morsoe.com
LA SERIE 7400
LA SERIE 7300
896
250
440
R220
379
314
719
159
RevisionsRev. Sign.:
Title:
Drawing no.:
Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m
1:5
Målskitse 7340Dim. drawing 7340Morsø 7300
LAH 06-02-2013
A2
Dimension drawing
130.0
ERROR!:materiale
Dat
e of
prin
t: 23
-05-
2014
C:\Working\7400 Assembly.SLDASM 7400-119 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
74407340
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4,3 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 7 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 105 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �111 - 137 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6,4 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 200 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 450 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
I disegni in scala dei restanti modelli della serie possono essere reperiti presso il sito www.morsoe.com
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4,3 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 7 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 105 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �111 - 137 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17,5 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6,4 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 100 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �400 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
I disegni in scala dei restanti modelli della serie possono essere reperiti presso il sito www.morsoe.com
55
LA SERIE 6800
LA SERIE 6600
500
350
1016
Ø100
382190
490
840
Ø100
93
RevisionsRev. Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:5
Variant tegning
Morsø 6600
LAH 04-09-2014
A1125857.73
ERROR!:materiale
Dat
e of
prin
t: 03
-11-
2014
C:\Working\6600-200 - Fuelchamber.SLDASM 6600-304
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
68436643
451
301
274
950
193386
9832547
1777 R2
39
R172
R261
RevisionsRev. Sign.:
Title:
Drawing no.:
Dim. without indication of margin acc. to ISO Norm No.: 8062 CT9
1:6
Målskitse 6843 åben sokkel
Morsø 6800
RSV 02.06.2015
A3
Dimension drawing
Dat
e of
prin
t: 02
-06-
2015
C:\Working\6100 Assembly.SLDASM 6100-233 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 6 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 90 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 120 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 113 - 125 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �29 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4,6 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 150 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �400 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
I disegni in scala dei restanti modelli della serie possono essere reperiti presso il sito www.morsoe.com
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5,9 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 8 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 120 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �120 - 123 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5,2 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 150 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 550 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
I disegni in scala dei restanti modelli della serie possono essere reperiti presso il sito www.morsoe.com
LA SERIE 6100
5660
61405660
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 6 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 90 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 120 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 105 - 233 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �29 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4,6 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 150 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �400 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
I disegni in scala dei restanti modelli della serie possono essere reperiti presso il sito www.morsoe.com
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6,5 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4 - 8 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60 - 120 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 124 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,1 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �400 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 300 mmDa pavimento� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 300 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
57
5443
3640
5443
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6,2 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 8 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 120 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 201 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5,3 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 250 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �400 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 - 9 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60 - 135 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �224 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �30 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 150 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 500 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
796
742
806
661
605
536
127
322
183
742
183
605536
3600
-19
Mål
skits
e - S
heet
1 Målskitse
3610 Morsø 3600
3600-19 c
KDU 23.01.01
Målskitse
10.06.2002RSVPåført div. mål + ændret udseendeb
RevisionsRev. Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:5
A2
Dat
e of
prin
t: 20
-02-
2015
U:\udv\Tegninger\3600\3600 samling.SLDASM
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
c Fjernet decimaler fra mål RSV 23.08.2007
3640
3142
3142
34403440
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 - 9 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60 - 135 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 131 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �30 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 350 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 350 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 8 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 120 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 120 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 110 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7,4 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 200 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �400 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
59
795
664
522
436195
615
R2503
R2591
R2003
RevisionsRev. Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:5.2
Målskitse1600 JPMorsø 1600
RSV 07.03.2006
A2
Dat
e of
prin
t: 11
-03-
2015
U:\udv\Tegninger\1600\1600 Assembly.SLDASM 1600-94 b
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
29.06.2012TOLÆndret til SolidWorks tegning.b
21401630
LA SERIE 2100
1630
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5,5 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4 - 8 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60 - 120 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 125 - 141 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5,8 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 200 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �400 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
I disegni in scala dei restanti modelli della serie possono essere reperiti presso il sito www.morsoe.com
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10,5 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7 - 11 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 100 - 160 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 152 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 59 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 00 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8,9 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �800 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 550 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 5 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 75 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 120 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80 - 241 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �31 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4,2 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 200 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 300 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
I disegni in scala dei restanti modelli della serie possono essere reperiti presso il sito www.morsoe.com
LA SERIE 14001442
1126
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,8 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 - 10 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60 - 150 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 126 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6,2 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 300 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �400 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
1126
61
LA SERIE 2B
2B Standard2B C
lassic
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 6 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 90 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 120 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �80 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 300 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �400 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 - 10 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 90 - 150 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 120 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 105 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,2 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �400 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 850 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
LA SERIE S10S10-40
LA SERIE S11
S11-43
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 - 5 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30 - 75 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 120 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 83 - 95 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 240 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 320 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
I disegni in scala dei restanti modelli della serie possono essere reperiti presso il sito www.morsoe.com
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 7 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 105 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 100 - 169 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �39 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5,1 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 200 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �400 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
I disegni in scala dei restanti modelli della serie possono essere reperiti presso il sito www.morsoe.com
63
S50-40
S50-40
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 - 10 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 90 - 150 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 139 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7,4 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 300 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 500 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 - 7 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 - 105 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �84 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �125 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 300 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
464
1041
439
Ø156
387
330174
917
RevisionsRev. Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:5
Målskitse S12-43
Morsø S12
LAH 13-05-2014
A288.0
ERROR!:materiale
Dat
e of
prin
t: 23
-05-
2014
C:\Working\S12 Assembly.SLDASM S12-100 a
65124321Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
S12-43
S12-43
S80-90
892
564
344
666
866
451
10053
9533
45128545°
105
99
364
138
RevisionsRev. Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:5
Målskitse
Morsø S80-90
RSV 03.06.2010
A2
Dimension Sketch
Dat
e of
prin
t: 26
-02-
2015
U:\udv\Tegninger\Pladejernsovne 2010\S80-90\S80-90.SLDASM S-80-01 b
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Side 1 of 2
b Diverse mål ændret. RSV 2011.03.28
S80-90
S81
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 - 5 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30 - 75 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 120 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �60 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3,6 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 100 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 225 mmDa pavimento� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 150 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
MARCHIO EN/NPotenza nominale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 kWPotenza sviluppata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 - 9 kW*Superficie riscaldata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 75 - 135 m2
Diametro interno uscita fumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø 150 mmPeso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 124 kgLarghezza della camera di combustione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67 cmEmissioni di particolato � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 mg/m3
Peso fumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8,8 g/s
Distanza da materiale infiammabilePosteriore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 100 mmLaterale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �400 mmDa pavimento� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 300 mm
*NOTA: I valori di superficie riscaldata sono calcolati per stanze alte m� 2,40Isolamento termico normativa vigente�
232482
257
567
398
325
325
490-530
18250°
88
98-138
RevisionsRev. Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:5
Målskitse
Morsø S81
LAH 09.02.12
A2
Dimension drawing
55.2
ERROR!:materiale
Dat
e of
prin
t: 13
-08-
2014
U:\udv\Tegninger\S81-90\Filer fra Romotop 2012.07.02\128a_0000_001.sldasm
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
S81
65
Osservando uno spaccato della stufa è possibile osservare come questa, letteralmente, respira, con i condotti preposti a far si che l’aria sia preriscaldata alla corretta temperatura� L’aria fredda viene aspirata all’interno della stufa, attraverso i condotti presenti al suo interno, dove l’aria viene riscaldata� L’aria preriscaldata ha anche un efficace effetto pulente; in tal modo il vetro rimane pulito e privo di residui di fuliggine� L’aria preriscaldata viene anche indirizzata sulla parte su-periore delle fiamme, dove prende il nome di aria terziaria� L’aria terziaria garantisce un effetto di ecocombustione che consente l’accensione dei gas contenuti nel legno�
Condotto di riscaldamento dell’aria di combustione
Sistema di convezione : uscita aria calda
Gas di combustione totalmente ecocompatiblili
Condotto di trasporto dell’aria di convezione
Opzional: Condotto di immissione dell’aria esterna
Immissione d’aria terziaria calda
Isolamento refrattario interno (vermiculite)
Sistema convettivo
Sistema di adduzione d’aria al vetro
Uscita fumi : sia superiore, sia posteriore
Cassetto di raccolta ceneri
COMBUSTIONE AMBIENTALE OTTIMALE
La combustione per noi è un argomento caldo� Una delle no-stre principali capacità è quella di produrre stufe a legna ri-spettose dell’ambiente, e siamo orgogliosi di definirci ”esperti in tecnologie della combustione”�
67
100 cm
120 cm
100 cm
120 cm110 cm
85 cm
110 cm
130 cm
80 cm
100 cm
80 cm
100 cm
100 cm
100 cm
100 cm
90 c
m
60 cm
PANNELLO VETRATO, 8 MM CON BORDI SFACCETTATI MORSØ NO.
Semicircolare, 100 x 120 cm 62919600
A goccia, 84 x 101 cm 62919000
Con bordo frontale curvo, 85 x 110 cm 62919800
Rettangolo per angolo, 115 x 70 cm 62919300
Rettangolo per angolo, 100 x 65 cm 62919200
Rettangolo, 90 x 70 cm 62918900
Rettangolo, 85 x 65 cm 62918800
Tutte le piastre da 8 mm sono dotate di cuscinetti
PANNELLO VETRATO, 6 MM, CON LOGO
Quadro, 100 x 100 cm 62928100
Semicircolare, 100 x 120 cm 62928200
A goccia, 110 x 130 cm 62928300
Rettangolo, 80 x 100 cm * 62929100
Con bordo frontale curvo, 85 x 110 cm * 62929200
Cerchio con bordo posteriore medio dritto, 100 x 90 cm * 62929300
* senza logo
PIASTRE IN VETRO AMOVIBILI, 6 MM
Andare bene 61/6800: Semicerchio con inserto92 x 69 cm - non monta 6140/6148 62928600
Andare bene 6600 - Vetro nero: Piastra in vetro con rotelle110 x 103 cm 62929000
Andare bene 6600 - Vetro trasparente: Piastra in vetro senza rotelle110 x 103 cm 62928400
Andare bene 73/7400: Semicerchio con inserto89 x 72 cm - non monta 7348/7448 62929400
Andare bene 73/7448: Semicerchio con inserto89 x 72 cm 62928800
Andare bene 78/7900: Semicerchio con inserto97 x 75 cm - non monta 7848/7948 62919900
Andare bene 78/7948: Semicerchio con inserto97 x 75 cm 62928700
Nastro siliconato per piastre in vetro, 4,5 meter 79601700
ACCIAIO NERO, 2 MM
Rettangolo, 80 x 100 cm 62901321
Quadro, 100 x 100 cm 62901421
Semicircolare, 100 x 120 cm 62901521
A goccia, 110 x 130 cm 62901621
Con bordo frontale curvo, 85 x 100 cm 62911721
Cerchio con bordo posteriore medio dritto, 90 x 100 cm 62917821
100 cm
120 cm110 cm
85 cm
110 cm
130 cm
80 cm
100 cm
100 cm
100 cm
84 cm
101 cm
70 cm
115 cm
65 cm
100 cm
100 cm
90 c
m
60 cm
65 cm
85 cm
70 cm
90 c
m
97 cm
75 cm
89 cm
72 cm
110 cm
103 cm
110 cm
103 cm
92 cm
69 cm
97 cm
75 cm
89 cm
72 cm
PIASTRE DA PAVIMENTO
CANNA FUMARIA
A
B
B
A
B
A
A B
2 MM PIASTRA IN FERRO Ø 120 MM, NERA - RICORDARSI IL RACCORDO
TIPO MORSØ NO�
Tubazione dritta – 25 cm nero 62120021
Tubazione dritta – 50 cm nero 62120121
Tubazione dritta – 75 cm nero 62120221
Tubazione dritta – 100 cm nero 62120321
* Raccordo nero 62120521
Tubazione angolare – 90°A: 195 x B: 260 mm nero 62120621
Tubazione angolare – 45° A: 185 x B: 200 mm nero 62120821
Raccordo di riduzione a muro – 150 mm nero 62120921
Raccordo di riduzione a muro – 300 mm nero 62121021
Raccordo di riduzione per angolo esterno 62121421
Raccordo di riduzione per angolo interno 62121521
Tubo a gomito completo (leggermente curvato) – 90° A: 635 x B: 435 mm, nero 62121721
Inserto ornamentale ad anello, int� Ø128 mm, ext� Ø205 mm nero 62901721
2 MM PIASTRA EN FERRO Ø 150 MM, NERA - RICORDARSI IL RACCORDO
TIPO MORSØ NO�
Tubazione dritta – 25 cm nero 62150021
Tubazione dritta – 50 cm nero 62150121
Tubazione dritta – 75 cm nero 62150221
Tubazione dritta – 100 cm nero 62150321
* Raccordo nero 62150521
Tubazione angolare – 90° A: 225 x B: 265 mm nero 62150621
Tubo a gomito completo (leggermente curvato) – 90°, A: 635 x B: 435 mm nero 62150721
Tubazione angolare – 45° A: 190 x B: 210 mm nero 62150821
Raccordo di riduzione a muro – 150 mm nero 62150921
Raccordo di riduzione a muro – 300 mm nero 62151021
Raccordo di riduzione per angolo esterno 62151421
Raccordo di riduzione per angolo interno 62151521
Inserto ornamentale ad anello, int� Ø160 mm, ext� Ø240 mm nero 62901821
TUBO FLESSIBILE Ø 150 MM
TIPO MORSØ NO�
Canna fumaria – 100 cm – per l’uso con caminetti per esempio 62151321
A
B
B
AA B
B
A
69
ACCESSORI ORIGINALI
COMPLETE
Set di tre attrezzi con supporto piede in ghisa e scoiattolo impu-gnatura�
ATTREZZI PER STUFA CLASSICBollitore in ghisa� Molto decorativo, as-sicura una piacevole umidità dell’aria�Capienza 2 e 4,5 litri�
L’impugnatura in acciaio inossidabile lucido contrasta con la ghisa smaltata di colore nero e la superficie dell’im-pugnatura realizzata in solida gomma consente di spostare l’umidificatore in modo sicuro e confortevole in qua-lunque condizione�Capacità� 1,5 l�
MORSØ BOLLITORE
SIMPLICA BOLLITORE
Contenitore per legna dal design essen-ziale verniciato con vernice strutturale nera opaca, con un piccolo logo Morsø stampato sul lato:Grande altezza 34 cm, Ø45 cm�Piccolo altezza 30 cm, Ø38 cm
Assicura il controllo della giusta umi-dità della legna da ardere, per una combustione pulita ed efficace� Un set per caminetto lineare dal
design semplice che si inserisce bene in qualsiasi ambiente� Alt� 40 cm, Largh� 20 cm, Lungh� 10,7 cm�
MISURATORE DI UMIDITÀ MORSØ
CURVA STRUMENTI FUOCO
CURVA RAFFIO
CURVA STRUMENTI FUOCOCon ”CURVA” Morsø ha creato un prodotto che unisce una funzionalità e una bellezza estetica che accomuna tutti gli at-trezzi da caminetto, con una linea di accessori in cui ogni pro-dotto ha una funzione specifica e nulla è lasciato al superfluo�Il piatto ospita le bricchette accendifuoco, mentre la palet-ta ospita la spazzola e funge anche da coperchio per il vas-soio; l’attizzatoio si aggancia al lato posteriore della stufa mediante un magnete, mentre i ciocchi di legno combusti-bile vengono alloggiati nell’apposito cassetto con cestello porta legna integrato�
Contenitore per legna dal design essenziale ver-niciato con vernice strutturale nera opaca, con un piccolo logo Morsø stampato sul lato�Altezza 334 cm, 45 x 45 cm�
CONTENITORE PER LEGNA
Capiente bidone con coperchio che può essere utilizzato anche per i bastoncini di legna usati per l’accensione�
BIDONE PER LE CENERI E DI SERVIZIO
Sacca portalegna in tela di canapa nera�
SACCA PORTALEGNA MORSØ
CONTENITORE PER LEGNA ROTONDO GRANDE E PICCOLO
La paletta ha una larghezza di 20 cm, è ri-vestita di una vernice satinata ed è provvi-sta di un impugnatura ergonomica in cauc-ciù� Lo scopino con marchio Morsø è nero, così come le sottili setole naturali�
PALETTA E SCOPINO MORSØ
ACCESSORI ORIGINALI
CONTENITORE PER LEGNA MORSØ LOOP ACCESSORI MORSØ LOOP
Per trattare bene la vostra stufa è consiglia-bile utilizzare i materiali originali Morsø per il montaggio e la manutenzione ordinaria� Cemento refrattario, set di guarnizioni per gli sportelli, vernice, mastice, detergente per i vetri, lucido per stufe, ecc� Consultate il vo-stro rivenditore�
Il set di attrezzi da caminetto Morsø Conform, ideato da Kar-sten Aagaard, è una versione moderna dei classici attrezzi da caminetto, e include una spazzo-la, una paletta e un attizzatoio�
Il set di attrezzi da caminetto Morsø Ellipse include una spazzola, una paletta e un attiz-zatoio (utilizzabile anche come soffiatore) e un secchio� Gli attrezzi da caminetto sono alloggiati all’interno del secchio, in cui è pos-sibile conservare anche guanti e bricchette accendifuoco durante la pulitura della stufa, mentre il secchio può essere utilizzato per la raccolta della cenere� La funzione di sof-fiatore integrata nell’attizzatoio è ideale per fornire un afflusso d’aria supplementare al combustibile, durante l’accensione�
MONTAGGIO E MANUTENZIONE
ATTREZZI PER STUFA CONFORM
ATTREZZI PER STUFA ELLIPSE
Il sottopentola impedisce l’eccessivo in-nalzamento della temperature dell’acqua nel bollitore� Inoltre protegge la superficie superiore della stufa� Realizzato in ghisa, riporta il celebre motivo dello scoiattolo degli anni 30 oppure il monogramma ori-ginale Morsø del 1800�
SOTTOPENTOLA
Cancelletto pieghevole composto di tre ante in acciaio laccato nero con dispositivi per il fis-saggio alla parete� La griglia viene posizionata di fronte alla stufa, per impedire che i bambini si avvicinino� Altezza: 70; Larghezza: 110; Pro-dondità: 110�
GRIGLIA DI PROTEZIONE
Pratici guanti di protezione in cuoio resistente� Esiste la versione per la mano destra e per la mano sinistra�
GUANTI
Questo contenitore per legna da ardere ha l’aspetto di una scultura minimalista: Esso combina il mas-simo della funzionalità ad un design elegante e moderno� La legna può essere accatastata in maniera semplice donando un fascino pittoresco� L’impugnatura è in gomma morbida ma resistente, per ga-rantire un trasporto semplice e confortevole� Il contenitore è inoltre dotato di un vassoio, sempre in gomma, per trattenere polvere e sporcizia� La serie comprende il set di utensili per camino Loop, che combina la gradevolezza del design ad un’incredibile selezione di materiali� Questo set da parete è in gomma resistente, progettato per ottenere la massima funzionalità�Esso è costituito da 3 elementi ergonomici: Attizzatoio con impugnatura in gomma morbida� Scopetta in gomma� Paletta per cenere in gomma�
La Morsø offre un’ampia gamma di piastre da pavimento in vetro e acciaio laccato nero o gri-gio� Le piastre in acciaio di alta qualitá conte-nente ferro e fosforo sono disponibili in grigio e nero� Hanno uno spessore di 2 mm e sono verniciate con vernice strutturale perfettamen-te indicata per le stufe Morsø�Le piastre da pavimento in vetro sono realizzate in vetro trasparente temperato con angoli sfac-cettati che conferiscono alla piastra un aspetto elegante ed esclusivo�
PIASTRE DA PAVIMENTO
80 cm
100 cm
100 cm
120 cm
110 cm
85 cm
110 cm
130 cm
100 cm
100 cm
84 cm
101 cm
70 cm
115 cm
65 cm
100 cm
100 cm
90 c
m
60 cm
65 cm
85 cm
70 cm
90 c
m
89 cm
72 cm