1

北海道大学附属図書館 / 北海道大学 EU 情報センター2015 年度　前期　アカデミックスキルセミナー

EU 情報の探し方セミナー

平成 27 年 4 月 22 日 ( 水 ) 18:30-20:00平成 27 年 6 月 17 日 ( 月 ) 18:30-20:00

北海道大学附属図書館 本館 リテラシールーム

2

このセミナーの目標

1. EU が発信するニュースについて、 EU の機構と結びつけながら調べることができる。

2. EU について、あるトピックと、関連する統計を調べる方法を知る。

3. EU の法令などの、 EUR-Lex を用いた探し方を知ることができる。

4. EU の年次報告の参照元の公式記録を EUR-Lex で入手することができる。

3

各スライドの右上にあるアイコンの見方

　　　→　講師がスライドを基にお話しします

　　　→　講師と一緒に Web 画面を操作します

　　　→　各自の端末で取り組んでいただきます

　　　　と　　　がみなさんに手を動かしていただく箇所で

す

4

目次

1. EU 情報センターとは？2. EU の機構の概要3. EU が発信するニュース4. トピックから EU の統計を見てみる5. EU の法令と EUR-Lex6. EU の年次報告と、参照元の公式記録7. 最後に

5

EU （ European Union : 欧州連合）のこれまで

• 1950 ：シューマン宣言　→　 5 月 9 日ヨーロッパ・デー

• 1952 ： ECSC （ European Coal and Steel Community : 欧州石炭鉄鋼共同体）設立

• 1958 ： EEC （ European Economic Community : 欧州経済共同体）設立

• 1967 ： EC （ European Community : 欧州共同体）設立

• 1993 ： EU （ European Union : 欧州連合）設立

6

EU 情報センター（ European Info = EUi ）とは？

• EU が世界各国に設置（約 500 ）• EU に関する調査・学習を促進することや、

EU について理解を深めていただくことを目的に情報・資料を提供

7

北海道大学附属図書館 / 北海道大学EU 情報センター

• 旧 EC の指定を受けて 1982 年（日本で 8 番目・道内唯一）から資料を収集

• 広報（正面玄関ホールの掲示板、イベント）

8

図書館（本館） 4 階の国際資料コーナーにある紙の EU の資料

4 階

雑誌と図書　開架閲覧室の図書とは別に　 10 冊まで借りられます　 （一部未整理のものもあります）

パンフレット新着雑誌

9

Web で利用できる EU の情報

• オンライン化　＆　オープンアクセス• でも・・・いろいろなサイトに分散

今日のセミナーでは EU の各機構が発信する

Web の情報の探し方を中心にご案内します

10

目次

1. EU 情報センターとは？2. EU の機構の概要3. EU が発信するニュース4. トピックから EU の統計を見てみる5. EU の法令と EUR-Lex6. EU の年次報告と、参照元の公式記録7. 最後に

11

Europa Server• EU の公式サイト（補足資料 1.1 ）

Institutions and bodies

12

EU の主要な機構【首脳レベルで政策の方向性を協議】

欧州理事会European Council

【意思決定、立法】EU （欧州連合）理事会

Council of the European Union

【政策の立案と執行】欧州委員会

European Commission

【民主的統制、立法】欧州議会

European Parliament

【共通外交・安全保障政策を指

揮】欧州対外活動庁

European External

Action Service (EEAS)

欧州中央銀行European Central

Bank

EU司法裁判所Court of Justice of

the European Union

【ユーロ圏の経済政策】ユーログルー

プ（ユーロ圏財務相会合）Eurogroup

欧州会計検査院European Court of

Auditors

13

EU の首脳陣欧州理事会

EU （欧州連合）理事会

欧州委員会 欧州議会

欧州対外活動庁

欧州中央銀行 EU司法裁判所

ユンカー（ Juncker ）委員長（ 2014 - ）

トゥスク（ Tusk ）議長（ 2014 - ）

モゲリーニ（ Mogherini ） EU外務・安全保障政策

上級代表（ 2014 - ）

＊特定の議長はいない。加盟各国が 6ヶ月ごとに輪番制で議長国となる。

シュルツ（ Schulz ）議

長（ 2014 - 　　　（再任））

ドラギ（ Draghi ）総裁（ 2011 - ）

スクリス（ Skouris ）長官（ 2003 - ）

ユーログループ（ユーロ圏財務相会合）

前ユーログループ

議長

デイセルブルーム（ Dijsselbloem

）議長（ 2014 - ）

欧州会計検査院カルデイラ（ Caldeira ）院長（ 2008 - ）

14

EU を代表するのは？欧州理事会

欧州委員会

G20 や G7 などの各国首脳レベルの国際会合に参加するのは

この二人

• 機構についての補足資料は 1.2 、 1.3

ユンカー（ Juncker ）委員長（ 2014 - ）

トゥスク（ Tusk ）議長（ 2014 - ）

15

目次

1. EU 情報センターとは？2. EU の機構の概要3. EU が発信するニュース4. トピックから EU の統計を見てみる5. EU の法令と EUR-Lex6. EU の年次報告と、参照元の公式記録7. 最後に

16

駐日欧州連合代表部 Web サイト

• まずは、日本語で知りたいときに

EU NEWSRead Moreをクリック

17

[Question 1]気になるニュースを選んでみよう

• 最近のものから１つ

18

さらに原文をたどると・・・

• Web サイトは人それぞれになるはず

機構ごとに Web サイトが別々のため！

19

ニュース（原文）をまとめた Web サイトは？

• European Union Newsroom （補足資料1.4 ）

プレスリリース（マスコミ向け発表）や声明も

20

European Union Newsroomの注意点

• ニュースは約 1 年前まで• プレスリリースは 1ヶ月前まで• さらに・・・

・各機構の方が載るのが早い・ニュースは主なものしか　 EU Newsroom に載らない

各機構のニュース・プレスリリース

European Union

Newsroom

21

各機構のプレスリリースの Web サイト

• より早く、より深く知りたいときは有効

22

[Question 2]Q1 で選んだ原文が掲載されているサイトの他のニュースを見てみる

• 他にはどのようなニュースが掲載されているか？• 補足資料 1.4.1 （ EU の主要な機構と首脳陣）も参考に

23

ニュースと関連情報の例「ギリシャ債務問題に対する支援の延長」

• 延長に関わった組織のひとつは、ユーロ圏財務相会合（ユーログループ）

欧州理事会・EU 理事会のプレスリリー

ス

24

ユーログループのプレスリリース

• 「 Eurogroup」で絞り込み

25

ユーログループのプレスリリース

26

過去のニュースを調べるとき

• “Bulletin of the European Union” （ Web版は 2009 年 8 月まで発行）が使えます

• 本館では 1959 年から 2005 年まで、ほぼ所蔵• アーカイブサイト（ 1996 年から 2009 年ま

で）あり（補足資料 1.5 ）

2009 年以降はEuropean

Union Newsroom のWeb サイトへ

27

目次

1. EU 情報センターとは？2. EU の機構の概要3. EU が発信するニュース4. トピックから EU の統計を見てみる5. EU の法令と EUR-Lex6. EU の年次報告と、参照元の公式記録7. 最後に

28

EU MAG• 駐日欧州連合代表部が発行する広報誌

29

[Question 3]気になる記事を選んでみよう

30

記事に関するトピックをEU の Web サイトでさらに調べるに

は？• Topics of the European Union

31

あるトピックを選ぶと

• 例 ” Agriculture” そのトピックの概要が読め

ます

そのトピックの”European Union

explained series”

が読めます

32

• 画面の続き EU の各機構においてそのトピックを扱ってい

る Web サイト

そのトピックの補助金や調達情報

・出版物・ﾆｭｰｽﾚﾀｰ

・統計そのトピックの EU の

法令

そのトピックの SNS

33

[Question 4]Q3 で選らんだ記事に近いトピックの

統計を見てみよう• 補足資料 1.6 を参考に• Statistics が無い場合は、別のトピックを選

びなおす。

• 発展課題：記事の内容について、補完・比較・相関などを示すデータを Eurostat で得ることはできるだろうか？

34

統計に関する代表的な出版物

• “Eurostat Yearbook”• “Eurobarometer”

35

Eurostat Yearbook• EU の統計年鑑• 本館には 1995 年から 2012 年まで所蔵• 2013 年以降は Web版” Europe in

figures - Eurostat yearbook” で利用可• 補足資料 1.7

36

Eurobarometer• EU の世論調査• 本館には 1982 年から 2007 年まで所蔵• 補足資料 1.8

37

目次

1. EU 情報センターとは？2. EU の機構の概要3. EU が発信するニュース4. トピックから EU の統計を見てみる5. EU の法令と EUR-Lex6. EU の年次報告と、参照元の公式記録7. 最後に

38

EU の条約（ EU Treaties ）

• EU における法令のうち、最も重要である条約（ EU Treaties ）に焦点を当てて探し方をご案内

• 条約って？–国家間または国家と国際機関との間の文書による合意。（出典：『大辞泉』第２版）

• Europa Server から本文へのたどり方は補足資料 1.9

39

条約の冒頭には・・・

“Official Journal” に掲載、とのこと

40

Official Journal （補足資料 1.10 ）

• EU における官報：法令や議会の意見など• 官報って？–法令・告示・予算・人事など、政府が一般国民に知らせる必要のある事項を編集して毎日刊行する文書。（出典：『大辞泉』第２版）

例： 2012/10/25の Official

journal「 You must be a Croatian citizen」

41

EUR-Lex• EU の法令などに関する情報サイト

最大 24ヶ国の言語で

閲覧できます

42

[Question 5]EUR-Lex で欧州憲法条約を探そう

• “Treaty establishing a Constitution for Europe” （ 2004 年調印、発効に至らず）

• まずは補足資料 1.10 の途中までを参考にEUR-Lex のトップページへ、さらに補足資料 1.11 を参考に

43

「条約」つながりで

• EU における「条約」を見てきた• 日本と EU の間にも条約はある？

44

日・ EU間の条約を見てみる

一覧できます

Official Journal にも載っています

• 補足資料 1.13

45

[Question 6]日・ EU間の条約を選んで

EUR-Lex で本文を見てみよう

• 選んだ日・ EU間の条約の画面はそのまま

• 新しいタブかウインドウ：まずは補足資料 1.10 の途中までを参考に EUR-Lex のトップページへ、さらに補足資料 1.14を参考に Summary of Treaty のペー

ジ下部からも本文はアクセス可だが、あえて、 EUR-Lex

でも探し直してみる

46

「条約」の違いEU の「条約」 日‐ EU間の「条約」

EU条約＝ EU の一次法

A 国 B 国 C 国

EU 日本条約

（横田洋三編『国際法入門』有斐閣、 p.215-217 を元に作成）

47

判例などのデータベース

• EU司法裁判所　→　 CURIA （補足資料1.3 ）

• 欧州人権裁判所　→　 HUDOC （補足資料 1.15 ）EU の機関

では無いが関連して

48

目次

1. EU 情報センターとは？2. EU の機構の概要3. EU が発信するニュース4. トピックから EU の統計を見てみる5. EU の法令と EUR-Lex6. EU の年次報告と、参照元の公式記録7. 最後に

49

[Question 7 の準備 ]

• 補足資料 1.18 ： PDF ファイルを開いておく

50

EU 公式記録を一覧する

• Official documents （補足資料 1.16 ）

機構ごとにまとめられ

ている

51

EU の出版物を一覧する

• EU Bookshop （補足資料 1.17 ）

テーマから探すことも

52

• たくさんの公式記録を、 1 冊で概観できるような出版物はないか？

あえて 1 冊で概観するなら

53

• EU の年次報告書• 本館には 1975 年から最新号までほぼ所蔵

その年のEU の活動

を概観

General report on the activities of the European Union

54

[Question 7]年次報告書の参照元の COM document

を１つ選んで EUR-Lex で探そう

• COM document とは？：欧州委員会が発表した法案や白書などのこと。代表的な公式文書のひとつ。

• 開いた PDF ファイルの年次報告書のENDNOTES から「 COM」をひとつ選ぶ

• 補足資料 1.19

55

必要に応じて

年次報告書 公式記録

ざっくり より詳細に

56

• “General report on the activities of the European Union” の末尾に Annexが掲載。

• 法定ごとに手続の過程が一覧

2004 年までは

左→右へ進展

57

目次

1. EU 情報センターとは？2. EU の機構の概要3. EU が発信するニュース4. トピックから EU の統計を見てみる5. EU の法令と EUR-Lex6. EU の年次報告と、参照元の公式記録7. 最後に

58

本館のレファレンス・サービス（平日 9-17時）

• レファレンスカウンターに常駐はしていません（奥の事務室にいます）。　お手数をおかけしますが、総合カウンターでレファレンス希望の旨をお知らせください。

• 011-706-3615， 011-706-2973• ref@lib.hokudai.ac.jp

59

オンラインフォーム（ 24H 受付）

• 図書館トップページ　→　学習・研究支援情報　→　図書館スタッフに相談しよう

60

ご参加ありがとうございました！

• EU について、よりよく知るための基礎・きっかけとして本セミナーが少しでも役立てば幸いです。

北海道大学附属図書館 / 北海道大学 EU 情報センター