20150829 iai lange nacht der museen...2015/08/29 · zur langen nacht der museen am 29. august 2015...
TRANSCRIPT
Seite 1/4
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT UND
KULTURMANAGEMENT
JULIA BORCHERT
PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Potsdamer Straße 37 10785 Berlin
Telefon: +49 30 266-45 4321 Telefax: +49 30 266-35 1550
[email protected] www.iai.spk-berlin.de
Berlin, 17. August 2015
PRESSEINFORMATION
Lange Nacht der Museen im Ibero-Amerikanischen Inst itut: Glokale Welten Samstag, 29. August 2015, 18 - 2 Uhr
Eintritt: 18 €, ermäßigt 12 €
Ibero-Amerikanisches Institut, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin
© Sarah Pabst
Zur Langen Nacht der Museen am 29. August 2015 präsentiert das Ibero-
Amerikanische Institut unter dem Titel Glokale Welten ein vielfältiges und
buntes Programm, welches sich mit den lokalen Einflüssen und
Auswirkungen globaler Phänomene beschäftigt.
Im Zentrum des Programms steht die Ausstellung „Globalisierung von
unten: die informellen Märkte von La Salada (Buenos Aires) und Tepito
(México DF)“. Die in der Ausstellung gezeigten Fotoreportagen von Sarah
Pabst und Francisco Mata Rosas porträtieren die informellen Märkte von
La Salada und Tepito und ihre Protagonisten. Der Besucher erhält einen
Einblick in das Innere dieser nahezu unbekannten Lebenswelten voller
Widersprüche, zwischen Armut und Hoffnung, Schwarzmarkt und legalem
Handel.
Mit beiden Märkten beschäftigen sich auch zwei weitere Programmpunkte
der Langen Nacht: Die Soziologin Prof. Marianne Braig (Lateinamerika-
Institut der FU Berlin) erzählt in ihrem Vortrag über die transregionalen
Verflechtungen und Netzwerke zwischen Händlern in Tepito mit
Handelspartnern in China. Der Spielfilm La Salada des koreanischen
Regieseurs Juan Martin Hsu, verflechtet drei Geschichten von
koreanischen und bolivianischen Immigranten, die auf dem Markt von La
Salada ihr Glück suchen. Der Film, der zum ersten Mal in Deutschland
gezeigt wird, erhielt auf dem Filmfestival von San Sebastian den Preis
Cine en Construcción.
Berlin, 17. August 2015
Seite 2/4
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT UND
KULTURMANAGEMENT
JULIA BORCHERT
PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Potsdamer Straße 37 10785 Berlin
Telefon: +49 30 266-45 43 21 Telefax: +49 30 266-35 43 21
[email protected] www.iai.spk-berlin.de
Der Dokumentarfilm El viaje silencioso beschäftigt sich mit der
hochgesicherten Grenze zwischen Mexiko und den USA und porträtiert
die Menschen, deren Leben durch diese Mauer geprägt ist.
Musikalisch ist der Tango in seinen Wurzeln eng mit der Einsamkeit der
Einwanderer im Argentinien des ausgehenden 19. und beginnenden 20.
Jahrhunderts verwoben. Das Trio Central & Sergio Gobi experimentieren
in einem Konzert mit diesem Genre. Die Tangotänzer von mala junta
geben eine Kostprobe ihres Könnens und laden in einem Tango-
Workshop alle Besucher zum Mittanzen ein. Eine Führung durch die
Sammlungen des IAI erzählt die Reisegeschichten einiger ausgewählter
Objekte. Während des ganzen Abends werden lateinamerikanische
Köstlichkeiten und Getränke angeboten.
18.00 - 2.00 Uhr, Lesesaal Ausstellung : Globalisierung von unten: die informellen Märkte vo n La Salada (Buenos Aires) und Tepito (México DF) In Zusammenarbeit mit dem Internationalen Graduiertenkolleg Entre Espacios (Förderung DFG / Conacyt) und dem Lateinamerika-Institut der FU Berlin An vielen Orten weltweit erzielen informelle und illegale Märkte beträchtliche Umsätze und sind zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor geworden. Angetrieben durch "Globalisierungsprozesse von unten", jenseits formaler Regulierung und doch eng verbunden mit staatlichen Politiken breiten sich wirtschaftliche Aktivitäten aus und ermöglichen einem wachsenden Teil der Erwerbstätigen ein Auskommen durch die Teilnahme am transnationalen Handel. Die Ausstellung setzt sich anhand von Fotoreportagen zu zwei lateinamerikanischen Beispielen – den Märkten von La Salada und Tepito – mit diesem globalen Phänomen auseinander. Der Markt von La Salada in einem Vorort von Buenos Aires gilt mittlerweile als zentraler Bestandteil der Bekleidungsindustrie Argentiniens. Der Soziologe Dr. Matías Dewey (Max-Planck-Institut für Gesellschaftsforschung) und die Fotografin Sarah Pabst (Buenos Aires) arbeiteten sieben Monate lang gemeinsam am Projekt zu La Salada. Die dabei entstandenen Fotos ermöglichen einen Einblick in das Innere dieser nahezu unbekannten Lebenswelt voller Widersprüche, zwischen Armut und Hoffnung, Schwarzmarkt und legalem Handel. Der informelle Markt Tepito nördlich des historischen Zentrums von Mexiko-Stadt ist der größte Umschlagplatz für Konsumgüter in Mexiko. Der Soziologe Prof. Dr. Carlos Alba (El Colegio de México) und die Politikwissenschaftlerin Prof. Dr. Marianne Braig (Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin) untersuchen in ihrem Forschungsprojekt im Rahmen des Graduiertenkollegs Entre Espacios die Akteure globaler Wirtschaftsbeziehungen im informellen Handel. In seiner Fotoreportage porträtiert der mexikanische Fotograf Francisco Mata Rosas das Stadtviertel und seine Protagonisten.
Berlin, 17. August 2015
Seite 3/4
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT UND
KULTURMANAGEMENT
JULIA BORCHERT
PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Potsdamer Straße 37 10785 Berlin
Telefon: +49 30 266-45 43 21 Telefax: +49 30 266-35 43 21
[email protected] www.iai.spk-berlin.de
18.30 Uhr, Treffpunkt Foyer Führung Objekte auf Reisen Die Sammlungen des Ibero-Amerikanischen Instituts sind auf den unterschiedlichsten Wegen zu uns gekommen. Die Führung gibt Einblicke in die spannenden Geschichten der Objekte und ihren vielfältigen "Migrationshintergrund". 19.00 Uhr, Otto-Braun-Saal Film La Salada R.: Juan Martin Hsu, Argentinien 2013, 92 Min., Spanisch/Koreanisch/Mandarin/Quechua, mit engl. UT Der Film entfaltet ein Mosaik von Erfahrungen der neuen Generation von Immigranten Argentiniens anhand von drei Geschichten, die sich in der Welt des Marktes von La Salada abspielen. 21.00 Uhr, Lesesaal Vortrag Marianne Braig: Globalisierung von unten – der info rmelle Markt von Tepito (Mexiko-Stadt) Die "Globalisierung von unten" verändert die Städte Lateinamerikas. Die Soziologin Prof. Dr. Marianne Braig (Freie Universität Berlin) stellt den in der Ausstellung porträtierten Markt von Tepito als Beispiel transregionaler Verflechtungen zwischen Mexiko und China vor. 21.30 und 23.30 Uhr, Foyer Otto-Braun-Saal Workshop Tango Argentino Mimi Hirsch und Nikita Gerdt von der Tangoschule mala junta geben eine Vorstellung ihres Könnens und laden danach zu einem Crashkurs Tango-Argentino ein. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, es zählt allein die Lust am Tanzen! 22.00 Uhr, Otto-Braun-Saal Konzert Trio Central & Sergio Gobi Inspiriert vom Tango, Jazz und der Kammermusik, haben Pablo Woizinski (Klavier), Christian Gerber (Bandoneon) und Rodolfo Paccapelo (Kontrabass) mit ihrem Trio Central die optimale Form für ihr klangliches Ideal und ihren Wunsch nach Improvisationsmöglichkeiten gefunden. Zusammen mit Sergio Gobi (Gesang) experimentieren sie mit dem Genre Tango, nicht ohne seine Traditionen zu würdigen.
Berlin, 17. August 2015
Seite 4/4
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT UND
KULTURMANAGEMENT
JULIA BORCHERT
PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Potsdamer Straße 37 10785 Berlin
Telefon: +49 30 266-45 43 21 Telefax: +49 30 266-35 43 21
[email protected] www.iai.spk-berlin.de
00.00 Uhr, Simón-Bolívar-Saal Film El viaje silencioso R.: Marie-Eve Tremblay, Kanada/Mexiko 2011, 88 Min., Spanisch/Englisch, mit engl. UT Protagonistin des Films ist die hochgesicherte Grenze, die die USA und Mexiko physisch und sozial trennt. Die Dokumentation stellt Menschen vor, deren Leben durch diese Mauer geprägt ist: den Leiter einer Einrichtung für soziale Dienste sowie den Direktor eines Drogenrehabilitationszentrums einer kleinen mexikanischen Grenzstadt und auf US-amerikanischer Seite einen mexikanischen Immigranten sowie einen engagierten amerikanischen Künstler. 18.00-2.00 Uhr, Kulinaria
Es werden lateinamerikanische Köstlichkeiten und Getränke angeboten.