8. Oktober 2015 | Nr. 41 | 76. JahrgangP.P. 2540 Grenchen

Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a.A., Rüti b.B., Arch, LeuzigenInserate: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch Redaktion: Tel. 032 652 66 65

in tragischer Unfall, eineunheilbare Krankheit – undplötzlich liegt man im Spi-talbett und kann seine

Wünsche nicht mehr äussern. AuchDemenz- oder Alzheimer-Erkran-kungen können die Urteilsfähigkeitderart beeinträchtigen, dass mannicht mehr sagen kann, was manwill.

Fragen wie – Möchte ich nach ei-nem Unfall wiederbelebt undkünstlich beatmet werden? Möchteich dann noch eine Chemotherapieoder Bestrahlung? Was soll nachmeinem Tod mit meinen Organenpassieren? – können urteilsfähigePersonen in einer sogenanntenPatientenverfügung schriftlich fest-legen.

Anbieter von Patientenverfügun-gen gibt es viele. Caritas bietet einean, die Krebsliga oder der Schweize-rische Konsumentenschutz, um nureinige zu nennen. Will man sich be-raten lassen, dann bietet sich die Pa-tientenverfügung vom Schweizeri-schen Roten Kreuz an. «Wir legenWert auf das persönliche Gespräch

E

mit einer Beraterin, die auch das Ver-fassen des Formulars übernimmt», sa-gen Christa Moeri Gächter undMonica Zürcher von der SRK Regio-nalstelle Grenchen.

Eine gute Dienstleistung, weil Vor-stellungen und Wünsche in Worte fas-sen, nicht jedermanns Sache ist.

Worthülsen wie 'ich will in Würdesterben' oder 'ich will nicht an denSchläuchen hängen' müssen mitkonkreten Worten gefüllt werden,die dem Gefühl, dem Wunsch derPerson entsprechen. «Und dasbraucht viel Zeit und Einfühlungs-vermögen.»

Ich sage, was ich will

SABINE BORN (TEXT)

WOCHENTHEMA

GRENCHEN In einer Patienten-verfügung bestimmenMenschen, was mit ihnengeschehen soll, wenn sie sichnicht mehr äussern können.

Beraterin Elisabeth Georg vom Schweizerischen Roten Kreuz in den Räumlichkeitender SRK Regionalstelle Grenchen – sie hilft bei der Erstellung einerPatientenverfügung. (Bild: zVg.)

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Ferienpass Grenchen Tolles Angebotfür rund 500 Kinder von Leuzigen bisGrenchen.

> IN DIESEM STADT-ANZEIGER

Gemeinsinn – wo wird dieser nachhaltiger gefördert als bei «Jugend und Sport»?

City-Garage GmbHRoger Hegelbach

Solothurnstrasse 352540 Grenchen

Tel. 032 652 98 75

Diese Wocheim

Diese Woche im

Sonderseite FC Grenchen

Fussballfieber

BLUMENHAUSBUCHEGG

2 Veranstaltungen Donnerstag, 8. Oktober 2015 | Nr. 41

amtlicher Anzeiger für die Stadt Grenchen,www.grenchnerstadtanzeiger.chVerbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach,Selzach, Romont, Lengnau,Pieterlen,Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a. A.,Rüti b. B., Arch, LeuzigenErscheinungsweise: wöchentlich, DonnerstagHerausgeber:AZ Anzeiger AG, Kapellstrasse 7,2540 GrenchenGeschäftsführerin Verkauf und Redaktion:Lara Näf, 032 654 10 66,lara.naef@azmedien.chAbo Contact CenterNeumattstrasse 1, 5001 AarauTel: 058 200 55 86Fax: 058 200 55 56abo@azmedien.chInseratenverkauf: AZ Anzeiger AG,Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen,032 654 10 60inserate@grenchnerstadtanzeiger.chDruckerei: Mittelland Zeitungs Druck AG,Neumattstr. 1, 5001 AarauInserateschluss: Mittwoch, 10.30 UhrInseratepreis:mm sw CHF -.81 / mm farbig CHF 1.21Stellen: mm sw CHF -.91Immobilien: CHF -.86alle Preise zuzüglich 8% MwSt.Redaktion:Dejo-Press GmbHTel. 032 652 66 65redaktion@grenchnerstadtanzeiger.chAuflage WEMF-beglaubigt: 22 389 Ex.Copyright: AZ Anzeiger AGDer Grenchner Stadt-Anzeiger ist Mitglied desRegional-KombisEin Produkt der

Verleger: Peter Wannerwww.azmedien.chNamhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB:AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG,AZ Management Services AG, AZ Regionalfernse-hen AG,AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG,AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Diet-schi AG,Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG,Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH,Weiss Medien AG

IMPRESSUM

Società Bocciofila

WiedereröffnungRistorante Bocciodromo

Freitag, 9. Oktober 2015Der Begrüssungsapéro findet statt von 17.00 bis 20.00 Uhr

in unserem renovierten Klubhaus, Flughafenstrasse 30in Grenchen.

Das Geranten-Team Annamaria und Paolo Pinotti freut sich,Sie als Gäste willkommen zu heissen und Ihnen kleine

Köstlichkeiten zu offerieren.

Obst- & KürbismarktSamstag, 17. Oktober 2015

9.00 –16.00 UhrGrosses Angebot an Äpfel und BirnenTäglich im Angebot Erntefrisches Obst aus eigener ProduktionAktuell: Kürbisse in allen Formen und FarbenBunte Auswahl an Speise- und ZierkürbissenWeitere Produkte aus unserem Hofladen: Gemüse, Kartoffeln, Eier, Zwiebeln, Konfitüre sowie div. Spezialitäten hausgemacht und Geschenkkörbe Öffnungszeiten:Th. + K. Vogt-Mengisen Mo–Fr 09.00–11.00 Uhr Jurastrasse 115 16.00–18.30 Uhr2540 Grenchen Sa 09.00–12.00 Uhr

Wir suchen für unsere Gemeinschafts-praxis in Bettlach eine

Reinigungshilfefür ca. 4 Stunden pro Woche.Nach Möglichkeit Do-Morgen(evtl. abends ab 18.00 Uhr).

Schriftliche Bewerbungen an:Therapie GrossE. MuhmenthalerSchmittengasse 2, 2544 Bettlach

STELLENMARKT

AKTUELL

Sonntag, 11. Oktober 2015 10.00 Uhr Gottesdienst

an der Mühlestrasse 9mit spannendemKinderprogramm.

Weitere Infos:www.bewegungplus-grenchen.ch

REFORMIERTE KIRCHE

Zwinglikirche Grenchen

Sonntag, 11. Oktober 2015 10.00 Uhr Gottesdienst zum 19. Sonntag

nach Trinitatis mit Abendmahl und Taufe. «Wahre Freunde», MK 2, 1–12.Pfarrer Donald Hasler.

Freitag, 9. Oktober 2015 18.00 Uhr Jugend-Abendgottesdienst

als Abschluss des Herbst-lagers im Restaurant Unter-grenchenberg.Pfarrerin Kornelia Fritz.

Markuskirche Bettlach

Sonntag, 11. Oktober 2015 10.00 Uhr Kein Gottesdienst. Für die

gesamte Kirchgemeindefindet der Gottesdienst in Grenchen statt.

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE

Samstag, 10. Oktober 9.00 Rosenkranz in der Kapelle. 17.30 Eucharistiefeier.Sonntag, 11. Oktober10.00 Eucharistiefeier. 10.00 Eucharistiefeier in spanischer

Sprache in der Kapelle. 11.15 Eucharistiefeier in italienischer

Sprache. Dienstag, 13. Oktober 9.00 Eucharistiefeier entfällt.Mittwoch, 14. Oktober 19.00 Eucharistiefeier entfällt.Donnerstag, 15. Oktober 9.00 Eucharistiefeier. 19.00 Rosenkranz in der Kapelle.Freitag, 16. Oktober 8.00 Eucharistiefeier entfällt.

CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE

Sonntag, 11. Oktober 2015 Kein christkatholischer Gottesdienst.

EVANG.-METH. KIRCHE

Baumgartenstrasse 43, Grenchenwww.emk-grenchen.ch032 351 35 92Sonntag, 11. Oktober 2015 19.00 Uhr «Experience God»

spanisch/deutsch.

GEMEINDE FÜR CHRISTUS GfCBaumgartenstrasse 46a, GrenchenSonntag, 11. Oktober 2015 9.30 Uhr Gottesdienst und Kinder-

programm.

KIRCHEN GOTTESDIENSTE

0800 11 88110800 11 8811

Geschäftsschliessunginfolge Tod des GeschäftsinhabersUhrenreparaturen René BerthoudCentralstrasse 66, Grenchen

Das Geschäft wird per 17. Oktober 2015 geschlossen.

Für weitere Auskünfte melden Sie sich bitte unter Telefon078 705 13 04 oder per E-Mail uhrenreparaturen@gmx.ch.

Batterie-, Armbandwechsel und Reparaturenvoraussichtlich ab Dezemberan der Ziegelmattstrasse 30 / 2540 Grenchen

Weitere Informationen folgen 032 510 43 76

Nr. 41 | Donnerstag, 8. Oktober 2015 Aktuell / Kirche 3

Nr. 41 | Donnerstag, 8. Oktober 2015 Grenchen 5

2. Liga interregional - Gruppe 5FC Subingen - FC Wohlen 1:2FC Kilchberg-Rüschlikon - SV Höngg 2:2FC Rothrist 1 - SC Zofingen 2:2Team Aargau U-21 - FC Lenzburg 1 3:2FC Olten - FC Grenchen 1:1SC YF Juventus 2- NK Pajde 1:4FC Dulliken - FC Red Star ZH 1:2

Tabelle2. Liga interregional - Gruppe 51. FC Red Star Zürich 9 7 0 2 17:10 212. NK Pajde 9 6 1 2 20:14 193. SC Zofingen 9 5 3 1 26:11 184. FC Subingen 9 4 3 2 17:10 155. SV Höngg 9 4 3 2 19:14 156. Team Aargau U-21 9 5 0 4 17:19 157. FC Dulliken 9 4 1 4 24:17 138. FC Rothrist 1 8 3 2 3 23:18 119. SC YF Juventus 2 9 3 2 4 9:16 1110. FC Wohlen 2 9 3 1 5 14:21 1011. FC Lenzburg 1 9 3 0 6 16:17 912. FC Olten 9 2 3 4 12:16 913. FCKilchberg - R. 8 2 2 4 13:18 814. FC Grenchen 9 0 1 8 7:33 1

2. Liga InterSa 10.10.2015FC Grenchen- FC Kilchberg- R. 17:00

3. Liga - Gruppe 2Sa 10.10.2015FC Grenchen - FC Fulgor Grenchen 19:15

Coca-Cola Junior League AS0 18.10.2015FC Laufen - FC Grenchen 14:30

Junioren B PromotionSo 11.10.2015FC Grenchen- Thal United 14:00

Coca-Cola Junior League CDo 8.10.2015TestspielFC Grenchen a - SC Derendingen FrauenU19 19:00

Mi 14.10.2015FC Frick a - FC Grenchen a 19:30

Junioren C (Stärkeklasse 2)Fr 09.10.2015FC Grenchen b- FC Grenchen c 19:00

Junioren D (Stärkeklasse 1)Sa 10.10.2015FC Grenchen a- FC Gerlafingen a 11:00

Junioren D (Stärkeklasse 3)Sa 17.10.2015FC Grenchen b - FC Subingen c 13:00

Junioren E (Stärkeklasse 1)Sa 17.10.2015TestspielFC Grenchen a - FC Riedholz 11:00

Mi 21.10.2015FC Bettlach a- FC Grenchen a 18:30

Junioren E (Stärkeklasse 3)Sa 10.10.2015FC Grenchen b - FC Biberist b 11:00

Senioren 40+ Mi 14.10.2015FC Olten - FC Grenchen 20:00

Ein wöchentlicher Service des

it einem Testament legtman sprichwörtlich denletzten Willen fest, mitder Patientenverfügung

sozusagen den zweitletzten. Erkranktman unheilbar, liegt man nach einemUnfall oder Schlaganfall im Koma,oder leidet man an einer fortgeschrit-tenen Demenz- oder Alzheimer-Er-krankung, die die eigene Urteilsfähig-keit derart beeinträchtigt, dass manseine Wünsche nicht mehr äussernkann, dann müssen andere Menschenüber das eigene Schicksal entschei-den. Meistens sind es Ärztinnen undÄrzte, die in Absprache mit dennächsten Angehörigen für das Wohlder Patienten besorgt sind. Gerade fürAngehörige ist es aber nicht immereinfach nachzuvollziehen, was derWunsch von Mutter und Vater gewe-sen wäre.

«In dem Sinn ist die Patientenverfü-gung nicht nur ein gutes Instrument,um selbstbestimmt die Zukunft zu ge-stalten, sondern auch, um Medizinernund Angehörigen wichtige Entscheideabzunehmen», erklärt Christa MoeriGächter, die die Regionalstelle Gren-chen des Schweizerischen RotenKreuzes leitet.

Änderungen jederzeit möglichDie Patientenverfügung als schriftli-

che Willenserklärung zur gewünsch-ten medizinischen Versorgung ist gül-tig, wenn sie mit Name, Ort, Datumsowie einer eigenhändigen Unter-schrift versehen ist. Eine Patienten-verfügung kann jederzeit widerrufen,ergänzt oder geändert werden. «Wirsenden unseren Kundinnen und Kun-den alle zwei Jahre einen Brief mit derAufforderung, ihre Patientenverfü-gung zu überprüfen und allfällige Än-derungen anzubringen.»

Formulare von Patientenverfügun-gen findet man im Internet viele, maldetailliert, mal weniger ausführlich.Das Schweizerische Rote Kreuz bietet

M

eine Kurz- und eine Vollversion anund vor allem eine entsprechende Be-ratung. «Das macht Sinn, nicht nur,um die eigenen Wünsche möglichstverständlich zu formulieren, sondernauch, um die medizinischen Sachver-halte richtig zu verstehen.» Alles allei-ne und im stillen Kämmerlein zu tun,kann recht schnell überfordern. Gutzu wissen ist auch, dass die Patienten-verfügung vom SRK in Bern von einerFachperson geprüft wird.

Das Sterben thematisierenSinnvoll ist eine Beratung nicht zu-

letzt auch, um emotionale Fragen auf-zufangen, die das Ausfüllen einer Pa-tientenverfügung auch mit sichbringt. Eine Verfügung verfassen,heisst nämlich immer auch, sich mitKrankheit, mit dem eigenen Tod zubeschäftigen. Das ist für viele einschwieriges Unterfangen. «Und somuss der Entscheid meist auch all-mählich reifen, der Zeitpunkt richtig

sein», erklärt Monica Zürcher, die seitAnfang Mai als Koordinatorin Patien-tenverfügung beim SchweizerischenRoten Kreuz in Grenchen arbeitet.

«Das ideale Alter gibt es nicht», sagtMonica Zürcher auch. Das Schicksalkann jederzeit auch junge Menschenereilen. «In der Regel sind die Leuteaber um die 70, 80 Jahre alt.» Oderdann wesentlich jünger, um die 50,häufig nachdem man für die eigenen

Eltern genau solche Entscheide tref-fen musste. «Das Schicksal der Elternwird immer wieder zum Anlass ge-nommen, sich der Patientenverfü-gung anzunehmen, einerseits, um dieeigenen Angehörigen zu entlasten,aber auch, um selbstbestimmt zu sa-gen, was mit einem geschehen soll.»

Zugriff rund um die UhrSelbstverständlich nützt eine Pati-

entenverfügung nur, wenn das medi-zinische Fachpersonal im Ernstfalldarauf zugreifen kann. Einzelne Orga-nisationen empfehlen für die Hinter-legung den Onlineservice PV24.ch,zum Beispiel die Krebsliga oder Dia-log Ethik. Diese nehmen gegen eineGebühr die Patientenverfügung in dieDatenbank auf, und eine Karte imPortemonnaie weist darauf hin, wodie Verfügung hinterlegt ist.

Das Schweizerische Rote Kreuzführt mit der SRK-Hinterlegungsstelleeine eigene Datenbank. «Ein Zugriffauf die Verfügung ist auch hier rundum die Uhr möglich», sagt ChristaMoeri Gächter. Aufschluss über dasVorhandensein gibt ein Ausweis mitden entsprechenden Informationen.«Ausserdem sollten Angehörige wis-sen, dass eine Patientenverfügungvorhanden ist.» Insbesondere dann,wenn sie als vertretungsberechtigtePersonen in der Verfügung erwähntsind.

Diese Vertrauenspersonen sollenden schriftlich festgehaltenen Willengegenüber dem Behandlungsteamdurchsetzen. Eine Ersatzperson ist zunennen, wenn erstere nicht erreichbarist. «Das war auch schon ein Grund,auf eine Patientenverfügung zu ver-zichten», weiss Christa Moeri Gächter.Etwa wenn es für eine Mutter undenk-bar ist, die eine Tochter an erste, dieandere Tochter an zweiter Stelle aufzu-führen. Das Beispiel zeigt einmal mehr,wie emotional das Thema sein kann.Formulare muss man zeitlebens vieleausfüllen, aber kaum je Erklärungenabgeben, wie man behandelt werdenmöchte, wenn man nicht mehr zu-rechnungsfähig ist. Es kann aufwüh-len, aber auf jeden Fall auch heilbarsein, seine Wünsche festgelegt, die An-gehörigen entlastet und sich mit denGedanken an Tod und Krankheit aus-einandergesetzt zu haben.

«Der Entscheid muss allmählich reifen»GRENCHEN Eine Patientenverfü-gung regelt nicht alles, aber vie-les. Vor allem setzt es voraus,dass man sich mit der eigenenEndlichkeit befasst, und das ist inder Tat keine einfache Angele-genheit.

SABINE BORN (TEXT, BILD)

Monica Zürcher, Koordinatorin Patientenverfügung und Christa Moeri Gächter,Regionalstellenleiterin beim Schweizerischen Roten Kreuz, wissen worauf es bei ei-ner Patientenverfügung ankommt.

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Wochenthema● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

SRK-Regionalstelle Grenchen,Bettlachstrasse 8, GrenchenTelefon 032 652 42 47 (vormittags)Beratung, Überprüfung undHinterlegung einer Patientenverfü-gung SRK sind kostenpflichtig.

> KONTAKT

Herzlichen Dank

Der FC Grenchen 15 bedankt sich herzlich beim Dress-Sponsor Restaurant SpaghetteriaPizzeria Pomodoro, Solothurnstrasse 139, Grenchen, Telefon 032 645 35 40. (Bild: zVg.)

«Erzähl mir von morgen» ist ein Tanz-projekt für alle Generationen. FünfFrauen vom Tanzatelier Dejavu undzehn Männer der Männerriege Archinszenieren unter der Leitung vonMonika Hugi Wünsche, Träume und(Fehl)entscheidungen. Am 23. und 24.Oktober um 20 Uhr im ParktheaterGrenchen. Eintritt ab 25 Franken. In-fos und Vorverkauf auf www.tanzate-lier-dejavu.jimdo.com.

Der Grenchner Stadt-Anzeiger verlost2 mal 2 Tickets im Wert von 30 Franken.Rufen Sie morgen Freitag von 11.50 bis12 an. Telefon 032 654 10 60. Wer zuerstanruft, gewinnt. (Bild: Ivan Reber) sbg

Tickets zu gewinnen

Unter dem Titel «Der Aufenthalt solltenur von kurzer Dauer sein» wird dieGeschichte der Italiener in Grenchen,Solothurn und Biel mit Schnapp-schüssen aus dem täglichen Leben er-zählt. Die Idee der Fotoausstellungentstand im Vorstand des Vereins Co-mitato Genitori Grenchen. SalvatoreFaga, Präsident des Vereins, weiss vonden Erzählungen seiner Grosselternund Eltern, dass auch die Integrationder Italiener ein gradueller Prozesswar. «Viele kamen mit dem Ziel, Geld

zu verdienen und wieder nach Italienzurückzukehren.» Und sind danndoch geblieben. Für die nachfolgendeGeneration war die Integration kaummehr ein Thema. Die Italiener sindein positives Beispiel für eine geglück-te Integration. Sie kamen in einerZeitepoche, in welcher die Schweizdringend Arbeitskräfte benötigte. Da-mit Integration gelingt, so Faga, soll-ten Menschen deshalb «die Möglich-keit erhalten einer Arbeit nachzuge-hen und für ihre Familie zu sorgen.»

Auftakt zur Ausstellung bildet einekleine Vernissage am kommendenSamstag um 17 Uhr. Die Fotoausstel-lung kann zu den gewohnten Öff-nungszeiten jeweils am Mittwoch,Freitag, Samstag und Sonntag von 14bis 17 Uhr besichtigt werden. sbg

GRENCHEN Ab dem 10. Oktoberpräsentiert der Verein BiEnSo-Arteine Fotoausstellung über die Mi-gration aus Italien im Kultur-His-torischen Museum Grenchen.

Gelungene Integration

Vernissage zur Ausstellung mit Apéro im Anschluss, am 10. Oktober um 17 Uhr imKultur-Historischen Museum Grenchen. (Bild: zVg.)

Nr. 41 | Donnerstag, 8. Oktober 2015 Menschen 7Im Streiflicht: Ferienpass Grenchen und Umgebung

Die Herbstferien geniessenie dutzenden breit gefä-cherten Kurse im Ferien-pass Grenchen tragen vieldazu bei, dass die schul-

freie Zeit auch zu Hause enorm Spassmacht. Rund 500 Kinder von Leuzigenbis Grenchen nutzen das Angebot inden Herbstferien, basteln etwas Schö-nes, besuchen Blaulichtorganisatio-nen und Radiostationen, lernen einneues Instrument und nehmen vieletolle Erlebnisse mit nach Hause.

D

Für Sie unterwegsStefan Kaiser

Wollen zu den Pferden (vlnr): Lucy und Lynn Fahrni aus Leuzigen mit Alexandra und Joëlle Jaeggi aus Grenchen.

Versuchen sich in der italienischen Boule-Variante: Marco Baumannund Silvan Starkermann aus Bettlach, mit Ilia Voronin aus Grenchen.

Schieben eine ruhige Bocciakugel: Teja Geywitz und Felix Meshachaus Grenchen.

Aufs Pferd gekommen (vlnr): Jérôme und Shayenne Amez-Droz mitNadia Grüning, alle aus Grenchen.

Lassen Bocciakugeln rollen: Angel Demecillo und Keanu Schlup ausGrenchen.

Zielgenau und treffsicher im Boccia: Larissa Affolter, Leuzigen, mitVanessa und Nils Mettler, Grenchen.

Wagen sich zu den Ponys (vlnr): Sofia Solera, Bettlach, Serena Kauz,Leuzigen, und Vera Nardini, Grenchen.

In der Bocciahalle: Walter Geywitz und Luca Wälti ausGrenchen.

ansueli Wyss ist ein fröhli-cher Mensch. Er ist offen,freundlich, sympathisch,einer, der anpacken kann

und für die Anliegen der Dorfbewoh-ner ein offenes Ohr hat. Ein Werk-meister aus dem Bilderbuch sozusa-gen und seit fünf Jahren im Amt. Vor-her war er 28 Jahre lang Strassenbau-polier bei der Firma Marti AG inSolothurn. «Hier habe ich eine zeit-lang mit Gerhard Kirchhofer, demGrenchner Werkmeister, zusammengearbeitet.»

Mit den Werkhöfen in Grenchen,Selzach oder Bellach arbeite manschon in gewissen Bereichen zusam-men. Vergleichen kann man sie nicht.«Der Werkhof in Grenchen ist einGross- unserer eher ein Kleinunter-nehmen», erklärt Hansueli Wyss. «Beiuns macht jeder alles», sagt er. «Wirsind zuständig für den Unterhalt vonStrassen, Plätzen, und Anlagen aberauch für die Begrünung des Dorfes.Wir pflanzen im Frühling Blumen undschneiden im Herbst die Bäume. Wirräumen den Schnee weg und entsor-gen Abfälle.»

Das siebenköpfige Team ist auch fürden Unterhalt der Wasserleitungen

H

zuständig, beziehungsweise der Brun-nenmeister. Aber natürlich werde in-nerhalb des Teams auf Vorlieben undbesondere Eignungen Rücksicht ge-nommen. Der mit dem grünen Dau-men kümmert sich um die Blumen,ein anderer ist handwerklich begabt.«Ausserdem bieten wir alle zwei Jahreeinem Schulabgänger eine Lehrstellefür eine Attestlehre an», erklärt Wyss.

«Damit übernehmen wir auch einegewisse soziale Funktion.»

Das Dorf als BaustelleDie Stimmung im Team ist gut, das

Verhältnis freundschaftlich. «Ich ach-te darauf, alle gleich zu behandelnund lege Wert auf eine offene Kom-munikation», sagt Hansueli Wyss. Erselber hat die Fäden in der Hand, be-

hält Arbeiten und Pendenzen imBlick, schreibt Einsatz- und Pikettplä-ne, organisiert, managt – «eigentlichwie früher auf der Baustelle, nur dassjetzt das ganze Dorf eine Baustelleist.» Was natürlich nicht wörtlich ge-meint ist. «Bettlach ist ein schönesDorf, es täglich noch schöner ma-chen, das ist mein Ziel.»

Schliesslich ist Hansueli hier aufge-wachsen, wie bereits sein Vater undsein Grossvater. Er ist ein einge-fleischter Bettlacher, dorfbekannt,und da kam die Ausschreibung vorfünf Jahren gerade recht: Werkmeistergesucht. «Mein Vorgänger wurde pen-sioniert und ich war mit 48 auf der Su-che nach einer neuen Herausforde-rung.» Hansueli Wyss ist verheiratetmit Susanne und hat zwei Kinder.Alex (20) ist bereits ausgezogen, Aline(18) sozusagen auf dem Sprung. «Ar-beitsort Bettlach, das hat die Lebens-qualität massiv verbessert.» Der kurzeArbeitsweg, mittags zu Hause zu sein.«Das ist viel Wert.»

Trotz dem Pikettdienst, den derWinter vorbehält. Wer Pikett hat,muss gegen drei Uhr morgens auf-stehen, die Lage beurteilen und beiBedarf das restliche Pikettteam auf-bieten. Und die Lage beurteilen,heisst hier nicht, auf den Balkon ste-hen, den Finger in die Luft haltenund wieder unter die Decke schlüp-fen. «Der Höhenunterschied in Bett-lach ist beträchtlich und der Zustandder Strassen zum Teil sehr unter-schiedlich.» Im Oberdorf könne es ei-sig und gefährlich sein, während wei-ter unten keine Massnahmen erfor-derlich sind.

Ein offenes Ohr für alleDie Schneeräumung ist auch die Ar-

beit mit dem grössten Konfliktpoten-zial. «An schneereichen Tagen gibt esdie meisten Rückmeldungen», soWyss. Er nehme alle Anliegen ernst,die an ihn gelangen – per Mail, per Te-lefon oder durch Begegnungen aufder Strasse. Diese Inputs sind wichtig,aber nicht immer ist auch der Werk-hof für die Problemlösung zuständig.Diesen Sommer sind zum Beispielviele Vermisstenmeldungen von Kat-zen eingegangen, die wegen der Hitzeöfters längere Zeit von zu Hause fernblieben und in kühlen Ställen Unter-schlupf gefunden haben.

«Das gehört nicht unbedingt in un-seren Aufgabenbereich, aber wir be-halten natürlich die Augen offen, kön-nen auch informieren, wenn eine ver-unfallte Katze im Grenchner Werkhofabgegeben wurde.» So ist im Arbeits-alltag von Hansueli Wyss und seinemTeam kein Tag wie der andere. Ab-wechslung macht das Leben süss.

Und in der Freizeit, da ist Wyss amliebsten auf zwei Rädern unterwegs,früher auf dem schnellen Sugi (Suzuki1000), heute auf dem gemütlichenBMW. In Sardinien beispielsweise, ge-meinsam mit dem 1982 gegründetenTöffclub. Der Werkmeister gerät insSchwärmen. Viele Kurven, kaum Ver-kehr, Hotel am Meer, gutes Essen...was will man mehr. Eine Kreuzfahrtans Nordkap zum Beispiel – daswünscht sich seine Frau zum 25.Hochzeitstag. «Ich wäre ja lieber mitdem Töff verreist.» Er lacht. Kompro-missfähig ist er also auch, nicht nurim Job, sondern auch zu Hause.

«Bei uns macht jeder alles»

SABINE BORN (TEXT, BILD)

BETTLACH Hansueli Wyss ist seitfünf Jahren Werkmeister in Bett-lach. Dort aufgewachsen, kennter das Dorf in- und auswendig. Estäglich noch schöner machen,das hat er sich auf die Fahne ge-schrieben.

Wunderschön: Der Stellihof-Spycher und seine Geranien. «Das ist eine von vielenAufgaben, die das Werkhof-Team leistet», sagt Hansueli Wyss.

8 Immobilien Donnerstag, 8. Oktober 2015 | Nr. 41

GRENCHEN. An der Maria-Schürer-Strasse 2 an ruhiger, sonniger Lage per1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung3½-ZIMMER-WOHNUNG im Parterremit Terrasse3-ZIMMER-WOHNUNG im 2. OGmit BalkonKüche und Bad sind saniert, Laminat-böden. Miete ab Fr. 880.– + NKTREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTelefon 062 956 66 16*s.inäbnit@treuhand-gerber.chwww.treuhand-gerber.ch

Immobilien – Treuhand

GRENCHEN – Witmattstrasse 9

Zu vermieten

3½-Zi.-Duplexwohnung – in 3-Familien-Haus, ca. 80 m²– Laminat- und Plattenboden– Küche mit GS/Gasherd– DU/WC, offenes Bad plus sep. WC– Balkon

Miete Fr. 1100.– + Fr. 260.– Akonto NK

Renée Walker 032 623 71 85Weissensteinstrasse 71 4503 Solothurninfo@immopart.ch www.immopart.ch

VERMIETEN

VERKAUFEN

VERKAUFEN

AKTUELL

Qualität zu fairen Preisen

Malen Umbauten InnenräumeSpritzen Neubauten IsolationenTapezieren Renovationen FassadenFarbgestaltungen Dekorative Techniken Abriebe

Schaad+Schneider AG HEIZUNG • SANITÄR • KÄLTE

Schlachthausstrasse 11 • 2540 Grenchen

Tel. 032 652 44 27 • www.schaad-schneider.ch

Auf uns könnenSie bauen

• Heizungen• Sanitär• Kälte• 24.-Std.-Service

Gebäudereinigungen – BaureinigungenUmzugsreinigungen – Unterhaltsreinigungen

Hauswartungen – SpezialreinigungenWohnungsreinigungen – Fassadenreinigungen

032 652 68 45Girardstrasse 10, 2540 Grenchen

Seriös und kompetent rund um die Uhr

Gebäudereinigungen Baureinigu

Reinigungen GmbHChristen & Dervishaj

2540 Grenchen | Tel. 032 652 18 23 | Fax 032 653 74 41info@kaufmanntransporte.ch | www.kaufmanntransporte.ch

• Umzüge von A bis Z• Einlagerungen (Privat und Gewerbe)• Transporte (z. B. Maschinen, Klavier, Tresor usw.)• Entsorgung• Haus- und Wohnungsräumung• Verpackungsmaterial aller Art

Seit 50 Jahren Ihr Umzugsprofi!

Schwab Elektro-Motoren AGSchwab Elektro-Motoren AGRingstrasse 37Ringstrasse 37Telefon 032 645 32 80Telefon 032 645 32 80Fax 032 645 32 85Fax 032 645 32 85www.schwabelemo.chwww.schwabelemo.chinfo@schwabelemo.chinfo@schwabelemo.ch

Vielseitiger, stabiler, schneller:Das neue und exzellente DOMINO-Verbindungssystem.

Dachfenster-Service

Dachfenstereinbau/AustauschDachfensterserviceScheibenwechselSonnen-/InsektenschutzWaldeggstrasse 192540 GrenchenNatel 079 823 45 29re.glaus@bluewin.ch

Aktion: Auswechslung alter Scheiben von Dachfenstern durch Isolationsglas 10 % Rabatt

Sicht-schutz

IN GRENCHEN IST WAS LOS!

FREITAG, 9. OKTOBER

21.30 Uhr: Konzert der BasementSaints. Vor drei Jahren gegründet hatsich die Band aus Grenchen bereits zumehr als nur einem Geheimtippentwickelt. Sie hat sich dem Blues-Rockverschrieben und macht Einflüssevon Ace Ventura bis Led Zeppelin undthe Doors bis Steppenwolf geltend.Die drei Musiker nennen ihren Sound«Rock n›Roll für die freie Seele». Anton,der Sänger und Rhythmus der Band,singt seine heftigen Lyrics mit vielGefühl und einer harten, aber dochsouligen Stimme. Er wird begleitet vonTobias, dem Leadgitarristen, derRock’n’Roll im Blut hat. Drummer Sa-muel verleiht dem Ganzen ungemeinviel Energie. Musigbar, Bielstrasse 7.

SAMSTAG, 10. OKTOBER

13.30–16.00 Uhr: Kapelle.Die Kapelle ist jeden Samstag zurBesichtigung geöffnet. Das Aufsichts-team freut sich auf viele Besucher. Kapelle Allerheiligen,Allerheiligenstrasse.

17.00–18.00 Uhr:Gastausstellung «Si pensava dirimanere poco»/«Der Aufenthalt solltenur von kurzer Dauer sein». Vernissage.Eine Fotoausstellung über die Migration

aus Italien in der zweiten Hälfte des20. Jahrhunderts. Die Ausstellungdauert bis am 4. Dezember 2015.www.museumgrenchen.chKultur-Historisches Museum,Absyte 3.

20.30–23.30 Uhr:«Midnight Sports & Music». Sport, DJs,Tanz, Kiosk für Jugendliche zwischen13 und 17 Jahren. Eintritt frei.www.midnightschweiz.ch Doppelturnhalle Zentrum,Schulstrasse 11.

MITTWOCH, 14. OKTOBER

14.00–16.00 Uhr:Kindernachmittag «Wer baute denGrenchenbergtunnel?». Für Kindervon 6 bis 11 Jahren. Im Rahmen derSonderausstellung «Grenchen-Moutierretour. 100 Jahre Grenchenberg-tunnel».Anmeldung:www.museumgrenchen.ch.Kultur-Historisches Museum,Absyte 3.

17.30 Uhr: Startschuss zur Bahn-EMmit den ersten Qualifikationsläufenund Vorrennen. Rennbetrieb von18.30–21.30 Uhr. Velodrome Suisse,Neumattstrasse 25.

Die 19. Gränchner Chürbisnacht amFreitag, 30. Oktober, verspricht beson-ders schön zu werden und wartet miteiner Grenchner Premiere auf! DieLuftakrobatinnen von Ars Volandiwerden ihre Künste in luftiger Höheunter dem Stadtdach präsentieren.Im Zentrum steht aber wie immer derKürbis. Das beliebte Gemüse wirdausgehöhlt und verziert und am tradi-tionellen Lichterumzug von rund 500Schulkindern getragen. Über eintau-send Lichter, die vielen kulinarischenGenüsse und ein abwechslungsrei-ches kulturelles Rahmenprogrammverwandeln den grossen Kürbis – undKunsthandwerkermarkt auf demGrenchner Marktplatz in ein herbstli-

ches Chürbiswunderland für Jungund Alt. Kinder, die noch nicht imBesitze eines schaurig-schön verzier-ten Chürbisses sind, haben wie letztesJahr bei «Kevins Clique» vor Ort dieMöglichkeit, Kürbisse zu schnitzen,um danach am Umzug teilzunehmen.Kinderschminken mit Sara Gähler,Kerzenziehen und die vielen Kürbis-und Herbstballons der Firma Stick-Druck lassen keine Kinderwünscheoffen. Die Auftritte der Dudelsack-spieler der Ambassador Pipes &Drums, der Stadtmusik Grenchen undSarah Steiners Streetdance-Grupperunden die einzigartige Chürbis-nacht-Stimmung musikalisch ab.30. Oktober. Ab 16 Uhr, Marktplatz.

Grenchner Chürbisnacht mit spektakulärerShow

Foto: Noemi Tirro

10 Veranstaltungskalender Donnerstag, 8. Oktober 2015 | Nr. 41

DEMNÄCHST

HÖCHSTE ZEIT

20. Oktober: Der Start in die Parktheater Saison 15/16 erfolgt mit demWechseljahre-Musical «Höchste Zeit».Die Zuschauer erwartet ein brüllendkomischer Abend über vier Frauen imHochzeitsrausch. Parktheater.

JUNGE JUNGE!

23. Oktober, 20.15 Uhr: Die StuttgarterBrüder Gernot und Wolfram Bohnenber-ger alias «JUNGE JUNGE!», liefern einengewagten Mix aus mitreissenderZauberei und quirligem Humor.Kleintheater, Aula, Schulhaus IV

ERZÄHL MIR VON MORGEN

23. & 24. Oktober, 20.00–21.30 Uhr:Ein Tanzstück für Tanzliebhaber aber-auch Menschen, die Tanz für sich ent-decken möchten. Die Musikauswahlstellt eine Generationenentwicklung derletzten 50 Jahre dar. Live begleitet wirddas Stück mit Piano und Schlagzeug.Parktheater.

Die Bahn-Europameisterschaft bietettäglich ein sportlich hochkarätigesProgramm. Mehrere Medaillenent-scheidungen pro Abend garantierenfür Emotionen und Hochspannung.An den Vormittagen finden jeweilsQualifikations- und Vorläufe statt.Die Finalrennen finden amDonnerstag und Freitag ab 19 Uhrstatt und am Samstag und Sonntagab 15.15 resp. ab 16 Uhr statt.Die Medaillenentscheidungen vertei-len sich wie folgt:FINALRENNEN (D = DAMEN/H= HERREN)DO., 15.10:Mannschaftsverfolgung 4 km H+D/Teamsprint H+D/Scratch H/ Punkte-fahren D. (Siegerehrungen u.a. durchBundesrat U. Maurer)

FR., 16.10:Sprint H+D/Scratch D/Punktefahren HSA., 17.10:Ausscheidungsrennen H / 500m Zeit-fahren D/1›000m Zeitfahren H/Omnium H/Einzelverfolgung H(In der Einzelverfolgung versucht derSchweizer Weltmeister Stefan Küngauch den Europameistertitel zuergattern!)SO., 18.10:Ausscheidungsrennen D/Keirin H+D/Madison H/Omniun D/Einzel-verfolgung D.

Alle Informationen zum Programmund zur Ticketbestellung finden Sieunter www.grenchen2015.ch.

Noch eine Woche bis zurBahn-Europameisterschaft in Grenchen!

Bild: Swiss Cycling. Der Schweizer Weltmeister in der Einzelverfolgung, Stefan Küng,greift am Samstagnachmittag auch nach der Europameister-Krone

AUSSTELLUNGEN/MUSEEN

Kultur-Historisches Museum, Absyte:«Die Tätigkeit eines Planungsvereinsim Wandel der Zeit von 1965 bis indie Zukunft». Mi/Fr–So 14–17 Uhr

Regiobank Solothurn AG, Kirchstrasse:«Kleine Retrospektive». Mo–Mi/Fr 8.30–12 Uhr/ 13.30–17 Uhr, Do 8.30–12/13.30–18 Uhr

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Anlass frühzeitig auf derInternetseite www.grenchen.ch unter «Aktuelles � Anlässe» einzutragen. Sie erhalten mit einem Eintrag einen kostenlosen Auftritt in diesem Veranstaltungskalender sowie auf der Internet-seite der Stadt Grenchen. Fotos oder umfangreicheres Zusatz-material schicken Sie direkt an die Redaktion des Grenchner Stadtanzeigers: event@grenchnerstadtanzeiger.ch

Einsendungen bis 14 Tage vor Anlass, keine Publikationsgarantie.

Melden Sie Ihren Anlass!