--- 'y-<::~-,i: .. ·;.;~~i:. > ' ·'

.eo .;l-'\ <' (.'\ \\ l..fl:)0 ~~

11·.4 1"> - _,,. i,Ty -t

KKTC ~~;_ "" (. f:::: {)- ~ .. . . ~~

YAKIN DOGU UNIVERSITES~ FEN EDEBiYAT FAKiJLTESi

TURK DiLi VE EDEBiYATI B0LiJMiJ

MEZUNiYET (:ALISMASI

AHMET· HASiM'iN BiZE GORE iKDAM'DAKi DiGER YAZILARIN

iNCELENMESi

1. BASKI 1991 TARiHLi

AYSE AKSOY 4C-950812

MEZUNiYET (:ALISMASI DANISMANI

DO~. DR. BiJLENT YORULMAZ LEFKOSAJKKTC HAZiRAN 1999

...

K.K.T.C. YAKIN DOGU UNiVERSiTESi FEN EDEBiYAT FAKULTESi

TURK nn.t VE EDEBiY ATI BOLUMU

MEZUNiYET (:ALI~MASI AHMET HA~iM'iN BiZE GORE ,

iKDAM'DAKi DiGER YAZILARIN MADDE UNSURLARI

• • YIYECEK-1(:ECEK GiYiM-KU~AM VASITA-E~YA YER iSiMLERi

AY~EAKSOY 4C-950812

MEZUNiYET (:ALI~MASI DANI~MANI

DO(:. DR. BULENT YORULMAZ

LEFKO~A/K.K. T .C . • HAZIRAN 1999

/

0NS0Z

Bu mezuniyet cahsmasi Yakm Dogu Universitesi Fen Edebiyat Fakultesi Turk Dili ve Edebiyati Bolumu Yeni Turk Edebiyati dersi kapsarm dahilinde yapilmtstir.

Cahsmada Ahmet Hasim'in Bize Gore ikdam'daki Diger Yazilann madde unsurlan bulunarak ayrmtih bir sekilde incelenmistir. Bu kapsam icerisinde madde unsurlarmm anlamlan cikartilarak incelenmistir.

Bu cahsmanm olusumunda bilimsel yonlendirmeleri ve tum destegi icin Saym hocam Do9. Dr. Bulent YORULMAZ'a tesekkurlerimi sunmayi bir bore bilirim.

iii

ONSOZ

i<;iNDEKiLER

GiRi~

i<;iNDEKiLER

YAZARIN HA YATI

MADDE UNSURLARI VE ANLAMLARI . INDEX

KAYNAK(:A

... : 111

. : lV

: 1

: 2

: 7

: 42

: 63

iv

• • GIRi~

Bu mezuniyet cahsmasuu secmemdeki amac bir eserin madde unsurlan bakumndan nasil incelecegini ogrenmektir. Cahsmalanmda cok cesitli kaynaklardan yararlandim, sozlukten kelimelerin manalanm bularak onlan belirli bir duzene koyarak sayfa numaralan ile belirttim. Karsilasugnmz zorluklar ise kitabm icerisinden madde unsurlanm tek tek bulmak oldu. Daha sonra her sayfa icerisinde hangi unsur oldugunun indexini yapmakti. Fakat kitabm ortalanna gelmeden artik ahstim boylece cok rahat sirahyabilme . kabiliyetim gelismisti, bu durumda karsilasmis oldugum zorluklan asnus oldum.

Yeni Turkiye'nin maddi ve manevi mimarlan gibi, Turk Edebiyati'nm bazi onde gelen isimleri de, Misak-i Milli hudutlan dismda dogmustur, Onlardan biriside Ahmet Hasimdir.

Ahmet Hasim "Ne kendi kimseye benzer, ne kimse kendisine" sozu ile ancak anlatilabilir. Siirleri kadar, huylannm, kulturunun, niiktesinin nefret ve sevgilerini hulasa mizacmm da bambaskahgi, dillere destan olmustur. Kisiligini tammadan, Hasim'in siir ve nesrini anlayamayiz.

Nesirleri; fikra, seyahat ve makale turlerinde yazilrmstir. 1924-1928- 1929 ve 1932' deki Avrupa seyahatinin izlenimlerini Hasim, Aksam, Ikdam ve Milliyet gazetelerinde yayimlarms.

Batihyi kendi ulkesinde gormus, tamrms, onlann kendine gore en carpici taraflanm nakletmistir. En sevdigi ulke italya' dir. Yunanistan'r, insanlan dolayisiyla sevmemis II. Dunya Savasi arifesindeki Almanya'yi " ici kurtlu " fakat dis gorunusuyle " pembe ve buyuk bir elma " ya benzetmistir.

Paris'i zamanla sevmis ve durgun Seine Nehri'nin sularmda gece, suya akseden hayal sehrini seyretmekten haz duymustur.

Bize Gore ve Ikdam'daki Diger Yazilan bashklan altmda Ahmet Hasim'in Ikdam gazetesinde yazdigi yazilan toplannnstir. Hasim 1928' deki seyahatinin izlenimlerini Bize Gore' de nesr etmistir.

1

AHMEDHA~iM

Sair ve yazar ( Bagdat 1884- istanbul 4 Haziran 1933 ). Pek 90k alim yeti~tirmi~, eski ve yaygm bir aile olan Alusizade'lere mensuptur. 1894 de istanbul'a geldi. Ahmet Ha~im,babasmm arap vilayetlerinde memurluk yapmasmdan dolayi istanbul'a geldiginde Turkce bilmiyordu. Once Numune-i Terakki Mektebine (1895) devam etti. Mekteb-i Sultani'ye (Galatasaray Lisesi ) parasiz yatih olarak girdi (1896) ve buradan mezun oldu (1906f Reji memurlugu, izmir Sultanisinde Fransizca ogretmenligi (1907-8), Maliye Mezaretinde tercumanhk yapti. I. Dunya savasi sirasmda ihtiyat zabiti (yedek subay) olarak askere ahndi. Anadolu'nun cesitli yerlerinde askeri birliklerde gorev yaptt. Boylece bir nispette Anadolu'yu tamma imkam buldu. Savastan sonra Duyunu-I Umumiye'de cahsn. Sanayi-I Nefise Mektebinde (Guzel Sanatlar Akademisi) eststik ve mitoloji dersleri vermeye basladi. Bu hocaligi uzun sure devam etti. 1924 yazmi Paris' de gecirdi, Fransiz sembolistlerinin yaym orgam Mercure-de France dergisinde "Les tendances actuelles de la literature Turgue" adh, Tanzimattan sonra Turk edebiyatmi ele alan bir makalesi yayimlandt (1 Agustos 1924). Donuste Osmanh Bankasmda cahsti. Aym zamanda Mulkiye Mektebi ve Harb Akademisinde Fransizca dersleri verdi ve Sanayi-I Nefise'deki gorevine devam etti. Bu yillar sanat hayan bakmnndan da en hareketli yillardir. 1928 de, hastahgi sebebiyle ikinci defa Paris' e gitti. Donusunde sihhati icin daha rahat bir is; Anadolu Simendiforleri Sirketi Idare Meclisi azaligi bulmustu.Hastaltgt ilerliyordu. 1932 de tedavi icin gittigi Frankfurt'tan iyilesemeden dondu. 4 Haziran 1933 de oldu, Mezan Eyup'tedir.

Ahmed Hasim'in sanat hayati Galatasaray'da ogrenci iken baslar. Burada onun siir zevkini gelistiren ilk tesir, edbiyat ogretmeni Ahmed Hikmet'ten gelir. Mektep arkadaslan izzet Melih, Hamdullah Subhi, Emin Blend ve Abdullah Sinasi ile beraber bir sanat cevresi teskil ettiler. Bu cevre icinde Hasimin ilk siiri Hayal-I askim 7 Mart 1901 tarihli Mecmua-I edebiye' de 91kb. 0 yil icinde aym mecmuada nesredilen on ii9 manzumemesinde Servet-I fiinun siirinin, bilhassa Cenap ve Fikret'in tesiri gomliir.1908 yillan Hasim, Fransiz siirini, ozellile sembolistleri ve Batt edebiyatmm estetik temellerini yakmdan tammaya cahsti. Halid Ziya, Kirk yil'da Hasim'jn kendi nesli icinde Avrupa siirini en iyi arastiran ve bilen bir sair oldugunu soyler. 1908 de izmir donusu Asiyan, Musavver muhit mecmualarmda, ~ahsiyetini daha 90k belirten siirlerini nesre basladi. Bu

2

tarihten olumune kadar siirlerinin ciktigi diger dergiler Resimli kitap, Servet-I funun, Rehab, Dergah, Yeni mecmua ve Yeni Turktur. 1909 da Fecr-I ati* topluluguna katildi. Ancak gruba bagi bu toplulugun yaym orgam durumundaki Servst-I funun mecmuasma siir vermekle kaldi.

Gurubun toplantilanndan yalmz birine katildi, sahsiyet olarak ta bu toplulugun dismda olan A. Hasim, omrunun sonuna kadarda hicbir akim icinde yer almadi, kendine has bir siir ve nesir anlayisiyla kendine has bir sahsiyet olarak kanldi.

Ahmet Hasim in olgunluk devresini teskil eden siirlerde, Abdulhak Hamid'le beraber, bazi servet-i funun sairlerine tesir eden seyh Galibin duygu ve hayal gucu hissedilir. Gul-bulbul, Leyla-Mecnun gibi motifler, mum alevinde yanan pervaneler, alevden kadeh ve sarap, hayal havuzlan. .. Galibi hatrrlatan veya dusunduren imajlardrr. Ahmet Hasim in, basta Siir-i kamerleri olmak uzere bir 90k siirlerinde, Bagdat da gecen cocukluguna ait hatrralan bulmak mumkundur. Bazen platonik bir ask olarak da gorulen derin bir anne sevgisi, gunesten kacip cole hayat veren geceye sigmma, hastahk ve olum gibi motifler cocuklugundan getirdigi, bazen acik, bazen suur altmda gizlenmis hatrralarm izlerini tasir. Hasimin sosyal tarafi bulunmayan sairligi de fitraten ice kapamkhgi, cirkinlik ve yabancihk kompleksleriyle izah edilmelidir.

Ancak, onun siirinin asil kaynagmi Fransiz sembolizminde aramak lazimdir. Sembolist siirle ilk defa, Galatasaray da iken, Fransizca bir siir antolojisinde karsi karsiya gelir. Bu siralarda henuz on dort yasmdadir ve sembolizm bu yalmz, cekingen ve icine kaparuk delikanhyi buyulemistir. Ban siirinden bu sahadaki ornekleri Verhaeren, Mallarme, Rodenbach, Baudelaire, Rimbaud, Regnier, Samaine ... dir. Hasimin bilhassa Belcikah sair Emil Verhaeren hakkmda musavver muhit mecmuasmda nesredilen (1908) bir makalesi, onun sembolistlere ne kadar yaklasmis oldugunu gostermektedir, Aym mecmuada daha sonra Henri de Regnier yi, 1927 yilmda da Hayat mecmuasmda Mallerme'yi tamtan hirer makalesi cikar.

1921 de Dergah da cikan "Bir Gumm Sonunda Arzu" isimli siirinin fazla muphem bulunarak, tenkit edilmesi uzerine .edebiyatmuzda siire <lair en guzel yazilardan biri olan Siirde mana ve vuzuh bashkh makalesini yazar. Buyazi daha sonra Piyale kitabmm basma "Siir hakkmda bazi mulahazalar " adiyla basilrmstir. Hasim bu makalesinde, siirde mana ve acikhk aranmayacagi, siirin tasviri, ogretici veya belagatci degil, resullerin sozleri gibi cesitli yorumlara musait, sozden 90k musikiye yakm bir ifade olmasi gerektigi iizerinde durur.

Butun hayati boyunca 80 kadar siir yazip yaymlamis olan Ahmet Hasim bu yazism da ortaya koydugu tarife, siirlerinde yaklasabilmis midir?

3

Gercektende onun bircok siirleri cesitli tefsirlere acik kalrmstir. Umumi hatlanyla bu siirde psiko-analitik yorumlara muhtac renkler, miizikalite, derin bir melankoli ve miiphemiyet, uzak ve mechul diyarlar hasreti arz eder. Konturlan golgelenmis, karartilmis ve silinmis hirer tablo gibidir. Onlarda gercek degil, sadece intiba verilmek istenmistir. Buna gore Hasim' in siiri sembolistlere oldugundan daha fazla belki empresyonistlere yaklasmis olmahdir.

Ahmet Hasim'in nesri, siirinden 90k farkh bir karakter gosterir. Siirindeki miiphemiyete, vuzuhsuzluga, asm santimantalizme mukabil, nesirde acik, berrak nisbeten sade ve bazen niiktedan, hatta mustehzi bir ifadesi ve iislubu vardir. Onun bu tavn da gercekte, "Siir hakkmda bazi mulahazalar" makalesinde nesirden bekledigi vasiflara uygun bulunmaktadrr. Gerek fikralan ve edebi tenkitleri (bize gore ve Gurabahahe-i laklakan) gerekse seyahat anektodlan (Frankfurt seyahatnamesi) kendi nevilerinde muvaffak olmus ve begenilmis nesir yazilandir.

Eserleri; Siir kitaplan.Gol saatleri (1921), Piyale (1926), Ahmet Hasim'in ~iirleri(1933), Nesir Kitaplan: Gurabahane-i Laklakan(1928), Bize Gore(1928), Frankfurt Seyahatnamesi(1933).

1. ilk siirleri; 2. Gol Saatleri; 3. Piyale ilk Siirleri: Okul siralanndan 25 yaslanna kadar yazdigi siirlerdir.

Cok sonra Piyale 'ye ekledigi Si'r-i Kamerler de ( duzeltilmis ve degismis olarak) bunlar arasmdadrr.

Bu ilk siirler, uslup, duyarhk, tema ve mecazlar bakimmdan servet-i funun siirinin bir devami gibidir. Hasimin mizacmi yansitan duyuslar ve hayaller ustunde Abdulhak Hamit, Cenap Sahabettin ve bilhassa Tevfik Fikret etkileri vardir. Bir yandan 1902 yillannda eline gecen bir Fransiz sairleri antolojisi yuzunden Fransiz sembolistlerine merak sarar. Ote yandan eski siirimizde renk cumbusu ve soyut halleriyle secilen Seyh Galib'i tammaya cahsir.

Gol Saatleri Donemi: Fransiz sembolistlerin koyu etkileri altma girdigi donemdir. Baudelaire, Verlaine, Rimbaud Mallarme ve en 90k Henri de Reigner gibi Fransiz sairleri, Remy de Gourmont, Abbe Bremond, Alain gibi tenkitci ve dusunurler, Hasimi etkiliyor ve siirleri uzerinde yankrlar yapiyorlardi. Mallarme'nin "Belagati tut, boynunu kopar!" Verlaine'in "Her seyden once musiki" gibi dusturlan ile Baudelaire'in dunyadan kacis temasim heyecanla benimsiyordu.

Seyreyledim eskal-i hayati (1) Ben havzi hayalin sularmda;

4

Bir aks-i miilevvendir anmcun Arzm bana ahcar u neban

gibi tam empressiyonit ve yan sembolist bir "mukaddeme" ile baslayan Gol Saatleri ve ona ekli olan Gol Kuslan Hasimin renk mesajlanyla, hayal ve tasanlanyla yabanci (Fransiz) siire en 90k kapildigi deneyisleri icine almaktadrr.

Bu siirde Hasim, Sevetifunun iislubundan siynlarak kisa siirleri (dortlukler) tercih etmis, bicim yonundcn biraz duzelmistir. Dili ilk siirlerinden biraz daha sade, ama yine agdah ve tamamlamalar yukludur.Siirde kapahhk ve telkin ozelliklerini ustahkla kullanrmstir.

Piyale Donemi: Ahmet Hasim'in adeta klasik olgunluga erdigisiir cagidir. Bu donem 1921'de Dergah a girisi ve Yahya Kemal'in nusra anlayisi ile temastan sonra baslar. Cogu kisa dortluklerden ibaret en kisa siirlerini bu donemde vermistir. Bu devrede, siirin bir dil meselesi olgunluguna inanrmstir. "Buyuk edebi eserlerin kiymeti lisanla mukayyet degildir." di yen eski fikrinden vazgecmistir. Denebilir ki, taklitten ve tereddiitten kurtulmus asil yaratici siirlerini bu 1921 le 1933 arasi kisa donemde vermistir. Y abanci tamlamalan busbutun atnus.gunluk dilden sectigi kelimeler kullanmistir. Misra nm ic musikisi kadar dis musikisine de onem veren bu puruzsuz, buyulu nusralar, asil istedigi oz siirin ornekleri olmustur.

Nesirleri: Fikra, seyahat ve makale turlerinde yazilrmsnr. Cogu Aksam ve Ikdam gazeteleriyle Degah dergisinde cikmis olan bu yazilann bir kismmi su ii9 kitabmda toplarmstir.

Gurabahane-i Laklakan (1928) Bize Gore (1928) Frankfurt Seyahatnamesi (1933) Ahmet Hasim, siir ile nesri birbirinden kesin farklarla ayirmak

isteyen bir sanatcidir. Ona gore: Siirin dili "duyulmak", nesrin dili ise "anlasilmak" icindir. Nesir icin

gerekli olan unsurlann hie biri siirde soz konusu degildir. Bunlar, konu ve bicim itibariyle hicbir ilintisi olmayan iki ayn "mimari" gibidir. Nesir, akil ve mantiktan dogar. Siir ise, idrak bolgeleri dismda sirlar ve mechuller gecesine gomulmus kutsal ve isimsiz bir kaynaktir. 1

"Siir Hakkmda Bazi Miilahazalar" adh makalesinde yaptigi bu aynrm, kendi siir ve nesrinde, titizlikle uygulamak istedigi gorulur.

Siirin tersine, nesrinde zeka ve acikhk vardtr. Bunlarda belirsiz ve hayal oyunlan anlatmaz, sosyal konulara, fikir ve tahlil derinliklerine girer, tabiat tasvirleri yapar, gercegi arastmr. Semboller ardma gizlenmeden, dis alemi yansitmaya cahsir. Zeka oyunlan, zayif niikteler, buluslar yapar.

5

)

Marifet gosterir, olaylara hie gorulmemis acilardan bakmasmi bilir. Arada bir kalem saldmlan yapar, alay eder, tenkitleri hircm ve lurpalayicidrr.

Nesir dili, nazundan daha sade, duzgun ve yabanci tamlamalardan uzaktir. Nesir yazmaya, siirden 90k sonra baslamis olmasi ve "sade dil" akimmm havasma girmis bulunmasi, bu sonucu vermistir. Hasimin uslubu sadedir fakat duz ve yalm degildir. Cok mecazh, tesbihli, istiarelidir. Bir yazismda.tesbih ve istiare bollugunu kmadigi halde onlardan kendini alamarmsnr.

Bir de, anlatilan fikre gore "hasin, sinirli, uysal" kelimeler bulunduguna ve bunlan secmek gerektigine inannustir. Nesirde de siirleri gibi fantastik dunyalar kurdugu olmustur. Zaten bir 90k yazilan, bize Ahmet Hasimi daha iyi anlatip ip uclan verir. Ne var ki, siirlerinde gizlenmeye cahsan "sair" nesirde, kendini aciga vurur.

Hasim, nesrinde herhangi bir dunya gorusunu israrla savunan adam degildir. "Bir hakikat habercisi" hie degildir. Kesin sonuclara ulasmaktansa ihtimaller ustunde duran, ispatlamaktan fazla derinlesmeye ve dusundurmeye calisan bir "denemeci" gibidir. Ele aldigi tabiatm, olaylann ve kisilerin, orasma burasma, herkesin goremeyecegi ismlar dusurur. Cirkinlikleri ve guzellikleri mubalagah bir tonda yansmr. Ekseriya gercegi olmaktan 90k sezgici ve izlemci olarak gorunur. Hulasa, Ahmet Hasimin kendisine mahsus siir dunyasi gibi birde nesir dunyasi vardir. Ve bu nesir dunyasi, biraz daha acik, daha belli olculer icinde siir iklimini de tamamlamaktadir.

6

BiZEGORE Giyim - Kusam ile Ilgili Unsurlarm

Anlamlari A Altm

B Born oz : Banyodan cikarken kurulanmak icin kullamlan

onden acik havludan yapilrms giyecek.

<: Canta

E Elbise Elmas Entari Etek

: Genellikle tek parcah kadm giyecegi.

G Gecelik Gerdanhk

: Geceye ozgli olan aynca yatakta giyilen kiyafet. : Cogu degerli tas ve madenlerden veya altm paradan yapilnus boyuna takilan takilar.

Gomlek Gozliik • I Inci

7

K Kastor mantosu Kundura Kulah

Kurk

M Mercan

Mucevher

p Palto

Papuc Pardosu

s Sapka

T Terlik Tuvalet

y Yakut

: Kunduzdan yapilmis kadm mantosu

: Erkeklerin giydigi genllikle keceden yapilan, ucu sivri veya yuvarlak bashk.

: Bazi hayvanlarm giyecek yapmak icin islenmis . kostum

: Tropik ve ihk denizlerde yasayan genis resifler olusturan, mercan smifmm ornegi olan kirrmzi kalker iskeleti, sus esyasi.

: Soguk havalarda obur elbiselerin uzerine giyilen kalm kumastan yapilrms giyecek.

: Serin havalarda obur giysilerin uzerine giyilen ince ustluk.

: Kadmlarm gece toplantilannda giydikleri gosterisli elbise.

8.

z Zumrut

Yiyecek-Icecek ile Ilgili Unsurlarm Anlamlari

A Armut Ayva

B Bal Biber Biftek

D Domates Domuz eti

E Ekmek Elma Et

H Havana sigarasi Hurma

: Havana'da iiretilen sigara cesidi. : Hurma agacmm yemisi .

9

• I Icki in cir

K Kahve Kavun Kokteyl Kuskus pilavi

Kuzu cevirmesi

M Meyve Mayi

N Nar

p Peynir Pilav Portakal

R Rozbif

s Sebze

: Cesitli ickilerin kanstmlmasi ile yapilan icki. : Un.sut.yumurta ile yapilan ufak ve taneler biciminde kurutulmus hamurdan yapilan pilav.

: Kuzunun govdesini sise gecirip ates kozunun uzerinde 9evirmek,pi~irmek

: Suya ait su ile ilgili olan.

: Kizartmak amciyla hazirlanrms veya kizartilrms sigtr eti parcasi.

10

Su Silt

s Sampanya Sarap Satobiriyan Seftali

Uztun

: Alkollu icecek. : Uzumden yapilan alkollu icecek, : Sigir filatosundan kesilmis kahn biftek.

Vasita ile ilgili Unsurlarm Anlamlarr

A Arab a

B Beygirli araba Bisiklet

: At ile cekilen arabalardir,

E Ekspres : Cok hizh giden ve ancak belli bash yerlerde duran

tren,vapur gibi tasit.

G Gemi

K Kam yon : Agtr yuk tasimaya yarayan motorlu arac.

M Motor

0 Otobus Otomobil

T Taksi Tank Tekne Tramvay

Tren

V Vapur

: Zirhh.silahh.tekerlekleri paletli savas arabasi.

: Y ol profili uzerinde cikmti yapmayacak sekilde dosenmis raylarda hareket eden tasit.

Esya ile ilgili Unsurfarm Anlamlari

A Abajur : Aydmligi bir yere toplayarak 1~1gm dogrudan

goze gelmesini engelleyen lamba sipasi. : Tavana asilan samdanh, metal, suslu aydmlatma araci.

Avize

B Balta Bardak Baston Be~ik

: Demirden yapilrms keski aleti.

: Gunes, yagmur gibi hava etkilerinden korunmak icin acik yerlerde kurulan sik dokumus bez, kil dokuma,deri gibi seylerden yapilrms barmak. : Civi cakmak, madenleri dovmek gibi islerde kularulan ve bir sapla dovecek bir maden bolumden yapilan arac.

F Fener : Saydam bir maddeden yapilnus aydmlatma araci

H

14

Hamak

• I Igne iskemle

K Kadeh Kalem Kanepe

Ka val

Kernan K1hc;

L Lamb a Lev ha

M Makas Mas a Mitralyoz

N Ney

: iki ucundan asilarak kurulan, dikdortgen seklindeki agdan veya bezden yapilrms yatak. : U cu sivri ve egri, iki kenan keskin, kamadan kucuk bir cesit break .

: Arkahksiz sandalye veya usttme esya konulan kucuk masa.

: Birkac kisinin oturabilecegi arkahgi ve kol dayayacak yeri olan genis koltuk.

: Genellikle karmstan yapilan, perdeli yumusak sesli : buyuk duduk.

: Celikten yapilrms saph, km icinde bulundurulan bir veya iki yarn keskin bir silah.

: Bilgilerin yazildigr tabela.

: Makineli tufek.

: Karmstan yapilan bir cesit nefesli saz.

0 Oyuncak

p Perde

s Saat Sandal ye Saz Seccade

Sedir

Sopa

T Tab lo Tarak Testere T1rpan

Top Tufek

: Muzik aleti. : Genellikle ustunde namaz kilmaya yarayan kucuk hah, kilim veya kumas yaygi, namazhk. : -0 sttme minder veya silte dosenen ve dayanmak icin yastiklar konulan kerevet.

: Ucu tirtilh ve agac sapr olan keski aleti. : Uzun bir sapm ucuna tutturulan ve ot, ekin v. b. bicmeye yarayanhafifce krvnk.uzun celik break.

: Silah.

V Vestiyer : Bazi umimi yerlerde, pardosu, sapka, semsiye v.b.

seylerin birakildigi yer.

y Yatak

iKDAM'DAKi DiGER YAZILARI Yiyecek-Icecek ile ilgili Unsur'larm

Anlamlarr A Ayran

B Bad em : Giilgillerden Asya' da yetisen 10 metre boyunda

olabilen agacm meyvesi.

Bahk Bira

C Ciger

<= Cay Corba

D Demir- Hindi : Boyu 20-25cm kadar biiyuyen sicak iklim

E Ekmek Elma Et

F Fasulye Fmdik Fistik

• I Icki in cir lskembe

K Kahve Karpuz Kavun Kavun Kokain Kokteyl

L Leblebi

agacmm meyvesinden yapilan ezme.Bu agacm meyvesi. Yapraklan hayvan yemi olarak kullamldigi gibi suyu solucan dusuructl ilacnr. Meyvelerinden surup ve recel yapihr.

: Gevis getiren hayvanlarda yenen seylerin gevis getirilmeden oncetoplandigi yer. Bunun corbasi ve yemegi yapihr,

: Koka yapraklarmdan elde edilen alkaloit. : Cesitli ickilerin kanstmlmasiyla yapilan icki.

M Meyve

N Nar Nohut

p Pastirma Peynir Portakal

R Raki

s Sarrmsak Sebze Sigara Sogan Su Sut

s Sampanya Sarap Seker Ser bet

T Turp Tutun

•• u Uzum

V Vi ski y Y esil salata Yogurt Yumurta

z Zeytin

20

E~ya ile ilgili Unsurlarm Anlamlarr

A Avize Ayna

B Balon

Baston

Battani ye

Bavul

B19ak Bilye Burano dantelleri : Burano'da yapilan iplik, ipek gibi seylerle orulen

agimsi orgu.

C Cam

2'1

Cadir Canak Civi

D Degnek Disk Duduk Durbun

F Fanus Fener

Fincan Firca F otograf makinesi

G Gaz lambasi Gramofon

H Hah Hancer Havai fisek Hakka

• I Igne

: Toprak,metal v.b. yapilrms yayvan, cukurca kap.

: Muzik plagi.

: Lamba,ampul iizerine gecirilen bir cesit cam ortu. : Saydam bir maddeden yapilrms icinde isik kaynagi bulunan aydmlatma araci,

: Gazyagi yakihp 1~1k cikanldigi alet. : Plak calan muzik aleti.

: Ucu sivri ve egri, iki kenan keskin, bir cesit break.

: Cam veya topraktan kucuk kap .

Iskemle

K Kadeh Karms kalem Kandil Kanepe Kap Karyola

Ka val Kepce Kih9

Klavye Koltuk Kursun Kiife

Kurek

L Lamb a

M Maroken koltuk

Mas a Masallah

: Arkahksiz sandalye veya usttme esya konulan

kticiik masa.

: Karmstan yapilrms olan tahta kalem.

: Birkac kisinin oturabilecegi genis koltuk.

: Metal yada tahta iki basa gecirilen bir somyadan olusan ve uzerine yatak konulan yatma yeri. : Karmstan yapilan, yumusak sesli duduk,

: Kil, tek parca deri veya uzun esnek bir degnegin ucuna smm baglanarak yapilmis vurma araci.

: Genellikle sogiit veya baska agac dallarmdan orulen, yuk tasimaya yarayan dayarukh sepet.

: Fas ulkesinde iyi tabaklanrms yumusak ve boyanrms keci derisindenyapilmis koltuk.

: Nazarhk.

Mizrak Mu~amma

N Nal

Nargile

Not defteri

0 Ok

0 Ortu

p Pergel

Pipo

Pirinc aksa

R Rak et

s Saat Saz Seccade

: Ucunda sivri bir demir bulunan savas araci.

: At, esek, okuz gibi hizmet hayvanlarmm ayaklarma nalbantm caktigt demir parca.

: Tombeki denilen bir cins tiitiiniin dumanmm sudan gecirilerek icilmesini saglayan arac.

: Birer uclanndan eklenmis iki koldan meydana gelen cizim veya ol9ii aleti. : Bas tarafmdaki genis kismma tiitiin konularak

· icilen kisa saph cubuk.

: Bazi top oyunlarmda topa vurmak icin saph bir kasnaga gecirilmis arac

: Genellikle ustunde namaz kilmaya yarayan kuctik

Sedir

Silah Supurge

T Tabak Tabanca Tabela Tahta kihc Telefon Tencere Tiil perde

V Valiz

y Yastik Yatak

hah, kilim veya kumas yaygi namazhk. : Ustune minder veya silte dosenen ve dayanmak icin yastiklar konulan kerevet.

: Bilgi verici levha.

Vasrta ile ilgili Unsurlarm Anlamlarr

A Arab a

B Bisiklet

F Fayton : Tek koruklu, dort tekerli, yanlan ve onu acik

yerleri olan cift ath yolcu arabasi.

G Gemi

Gondol

K Kam yon Kayik Kotra

L Lokomotif

M Motor

0 Otobus Otomobil

s S tis arabalan

s Simendifer

T Tahtirevan

Tank Tekne Teyyare Transatlantik Tramvay

: Ince, uzun tek direkli spor yelkenlisi.

: Demiryolunda vagonlan cekmeye yarayan buhar, elektirik, hava ile isleyen makine.

: Guzel, ahmh ve gosterisli araba.

: Demiryolu katan, tren.

: Icinde oturulup dort kisinin omuzlannda yada hayvanlarla tasman gezinti tasiti. : Zirhh.silahh, tekerlekleri paletli savas araci. : Kucuk gemi. :U9ak. : Okyanus yolculuklarmda kullamlan buyuk gemi. : Y ol profili iizerinde cikmti yapmayacak sekilde

'··

dosenmis raylarda hareket eden tasit. Tren

V Vapur

y Yelkenli : Y elkeni olan gemi.

Giyim-Kusam ile ilgili Unsurlarm Anlamlari

A Altm

B Boncuk Bomoz

C Cep Cubbe : Universitedeki bilim adamlanmn.hukukculann din

adamlarmm gorevlerinde giydikleri genis uzun dugmesiz giysi

Ciizdan

28.

<= Camasir Canta Carsaf Corap

D Don

E Elmas Entari Etek Eteklik

F Fanila Fistan

G Gomlek Gozluk

• I Ipek

Ipekli corap izci elbisesi

: Bacaklara gecirilen belden asagisim orten ic giysi .

: Genellikle parcah kadm giyecegi

: i9 camasm, : Kadmlarm giydigi elbise.

: Ipek bocegi kozalannm cozulmesi yoluyla elde edilen, kumas dokumaya yarayan ince tel. : Ipekten yapilrms corap. : Dayamsma, yardunlasma duygulanru gelistirmek bedence ve ruhca guclendirmek icin kampa giden

genclerin giydigi ozel ve genis giysi

K Kumas Kundura Kulah

Kurk

M Manto Mercan gerdanhk

p Palto

Pardosu

s Sal var sapka

T

•• u -Oniforma

-y

: Bir cesit ayakkabi . : Erkeklerin giydigi genellikle keceden yapilan, ucu sivri veya yiiksek bashk

: lslendigi zaman giyecek, garnitur ve aksesuar olarak kullamlan ve sik tiiylii hayvan postu ve posttan yapilmis giyim esyasi,

: Kadmlarm sokaga cikarken giydikleri palto. : Cogu degerli tas ve madenlerden veya altm paradan yapilrms boyuna takilan taki.mercandan elde edilen siis esyasi.

: Soguk havalarda Obur elbiselerin iizerine giyilen, kalm kumastan yapilmis giyecek.

: Serin havalarda obur giysilerin iizerine giyilen ince. iistliik.

: Pek bol paca agizlan dar bir cesit dis donu.

: Basa takilan giysi .

: Bir topluluktan olan kimselerin aym bicim ve renkteki giysisi.

;o

Yaka Yuzuk

iKDAM'DAKi Di GERY AZILAR Yer isimleri ile ilgili Unsurlarm Anlamlari

A Adriyatik Denizi Afrika Afrika Ormanlan Aix-Les Bains Akdeniz Alman ya Alp Daglan Amerika Anadolu Anadolu Sahili Ankara Antil Adalan

: Dogu Fransa'da bir sehir.

: Orta Amerika'da, Antil Denizi ile Atlas Okyanusu arasmda yer alan taknn adalar.

Arjantin Cumhuriyeti Arnavutluk Asur Asya Atina Atlantik Avrupa Avustralya Avusturya Azerbaycan

: Atlantik Okyanusu'yla ilgili.

: Okyanusya' da bir devlet.

31

B Babiali Caddesi Bagdat Basra Belcika Benares Berlin Besiktas Beyoglu Biritanya Adasi Bogazici Bohemya Bolivya Bourget Golu Brezilya Bulgarya

C Cematur-i Muttehide Cenevre Cherbourg

<: Camhca Cekoslavakya <;in

D Danimarka Danzig Serbest Sehri Dariilbedayi

: Irak'm 2. Buyuk sehri.

: Hindistan' da sehir.

: A vrupa'nm kuzeybatismda takimada.

: Cekoslavakya 'nm ban kesimindeki bolge : Gtmey Amerika'da devlet. : Savoie Alplerinde,Fransa'da bir gol. : Gimey Amerika' da federal dev let. : Balkan Y anmadasmda devlet.

: Amerika Birlesik Devletleri : Isvicre'de sehir.

: 1914 'e kadar konservatuara verilen ad.

Dariilfiinun Kiitiiphanesi Dariilfiinun Meydam Denizli Doktor Moreau'nun Adasi : Fransiz Doktor Moreau'nun adma verilen

ada ismi.

E Eminonu Ermenistan Estonya Eyfel Kulesi Eyup

: S.S.C.B'ye bagh cumhuriyet.

F Fas Fenerbahce Filistin Fillandiya Fincancilar Yokusu Fmdikh Sahilleri Finike Fransa

: Kuzey Avrupa'da bir devlet.

G Gala ta Galata Posthanesi Galatasaray Lisesi Guatemala Gurcistan

: Orta Amerika devleti

H Haiti : Atlas Okyanusun'da ada

3}

Himalaya Hindistan Hollanda Holywood Hristiyan Mezarhklan

I Irak Isparta

• I Ingiltere iran Ispanya Istanbul Isvec Isvicre ital ya Izlanda Izmir

J Japonya

K Kadikoy Kadikoy Iskelesi Kad1koy Sahili Kamboc Kanada Kandilli

: Dunyamn en yuksek siradaglan. : Gimey Asya'da bir devlet. : Batt Avrupa'da devlet. : A.B.D. 'de bir kent

: Ban Asya'da devlet.

: Ban Asya'da devlet. : Gtmey Avrupa'da bir devlet.

: Kuzey Avrupa'da bir devlet. : Orta Avrupa'da bir devlet. : Ban A vrupa' da dev let.

: Guney dogu Asya'da devlet.

34

Karakoy Kolombiya Kostarika Kuzguncuk Kuba

L Letonya Lido

Lido Plaj1 Litvanya Lizbon Londra Lubnan Cumhuriyeti Luksenburg

M Macaristan Madagaskar Marmara Marsilya Mekke Meksika Misir Mogel Colleri Monaka Prensligi Moskova Miisluman Mezarhklan

N Nikaragua Norvec

: Gtmey Amerika' dabir dev let : Orta Amerika'da Cumhuriyet

: S.S.C.B.'de federal cumhuriyet. : Venedik Deniz kulagnu Adriye Denizi'nden aytran ince uzun ada.

: S.S.C.B'ye bagh cumhuriyet. : Portekiz'in baskenti.

: Akdeniz'in dogusunda bulunan ulke.

: Orta Avrupa'da devlet. : Hint Okyanusu'nda ada.

: Gtmey Fransa'da liman sehri.

: Fransiz idare bolgesi.

: Orta Amerika'da Cumhuriyet

0 Okmeydam Okyanusya Osmaniye istasyonu Osmanli Devleti

p Panama Paraguay Paris Peru Pire Limaru Polonya Portekiz Porto Riko

R Roma Romany a Rusya

s Sahaflar Carsisi

Saint Bernard Daglan Saint Marc Meydam

San Dominik Cumhuriyeti San Salvador Sana-yi Nefise Akademisi

: Orta Amerika'da Cumhuriyet : Guney Amerika'da Devlet : Amerika' da bir sehir.

: Yunanistan'da sehir.

: Buyiik Antil adalarmm en kti9tigli

: Haiti Cumhuriyeti'ndeki sehirde bulunan meydan. : Amerika'da bir Cumhuriyet : Salvador'un baskenti

San-Marko Meydam Sarayburnu Sevilla Si yam Sulukule Suri ye

T Taksim Tataristan

Tibet

Tophane Trabzon Tun us Turkiye

u Ukrayna Uruguay

•• u Uskudar

: Venedik'in buyiik meydam.

: Ispanya' da bir sehir. : Tayland'm eski adi.

: Batt Asya'da bolge.

: Latin Amerika'da devlet.

: Asya'nm buyuk bir kisrmnm eski adi.

: Yukan Asyada Cin Halk Cumhuriyetinin muhtar bolgelerinden birisi

: Kuzey Afrika'da devlet.

V Venedik Venezuella

y Yeni Cami Y eni Zelanda Yesilkoy Yugoslavya Yunanistan

BiZEG0RE Yer isimleri ile ilgili Unsurlarm Anlamlari

A Ada Afrika Alman ya Amerika A vrupa Kitas1

B Belcika Benares Bengal

: A vrupa ulkesi. : Hindistan' da bir sehir. : Guney Asya' da Hindistan ile Pakistan arasmda bir

sehir.

Berlin Beykoz Beyrut Bogaz Brezilya .Guney Amerika' da federal bir devlet.

38

C Cezayir Chichy ve Pigalle Meydanlan

c Cin

D

F Fatih Fransa

G Gala ta Ganj nehri Garden Bar

H Haydarpasa Hindistan

• I ispanya istanbul Isvicre ital ya

: Hindistan'da bir nehir : Iskocya' da bir yer.

: Guney Asya'da bir devlet.

: Guney Avrupa'da bir devlet.

: Orta Avrupa'da bir devlet.

39

J Japonya

K Kanada Karagumruk Kirklareli

L Londra

M Marsilya Montmarte Mahallesi Montparnasse

N Napoli Newyork Nisantasi Notre Dame Kilisesi

0 Oktruva Hududu

p Paris Passy Semti Pekin

: istanbul'da bir semt.

: Gtmey Fransa'da liman sehri. : Paris'in kuzey kismmda bir mahalle. : Paris'te bir sehir.

: Fransa'da Havte-Savoie idare bolgesi. : Cin'in baskenti.

4.0

R Rasathane Bahcesi Romany a

s Seine Nehri S ultanahmet Suri ye

T Tombuktu

V Viyana

y Yunanistan

z Zurih

: Fransa'da Paris Havzasi'nda bir nehir.

: Kuzey Afrika' da bir ti caret merkezi.

4t

A abajur

ada

Adriyatik Denizi

Afrik:a

Afrika Ormanlan

Aix-Les-Bains

Akdeniz

Alman ya

Alp Daglan

altm

Amerika

Anadolu

Anadolu sahili

Antil adalan

araba

Arjantin

Cumhuriyeti

armut

Arnavutluk

Asur

Asya

A tin a

iNDEX

1. BASKI

62

27

267

32,43,49,87 ,108,165,199,232,234

79,267

271,275

287

62,136,165

275

16,32,46,103,277

35,43,46,87 ,92,93, 109,119,129,165,217,228

165,232,288

105

165

68,88,97 ,98, 120,234,266,272,277

165

43

138,165,201

234

149,165

228,237

42.

128,134

67,74,95

83,92,113,123,140, 150,155,160,164,165,166,176,

179,181,233,239,250,253,257,270,276,284

38,47,49

165

78,287

176

12,38

165

Atlantik avize Avrupa

A vrupa Kltas1 Avustralya ayna ayran ayva Azerbaycan

B Babiali Caddesi 123

Bagdat 190,191

bad em 283

balwe 11,14,22,30,31

bal 18

halon 189

balta 35

babk 201,269,282

bardak 30

Basra 190

baston 19,89,233

battaniye 194

bavul 234

Belcika 66,165

Benakas 185

Benanes 55

Bengal 54

Berlin 38,61,276

Beyazit Meydam 119,120,173

beygirli araba 68

Beykoz 34

Beyoglu 83,98,116,122,167

Beyrut 51

besik 71

Besiktas 170

biber 50

biftek 59

bilye 93

bira 189

bisiklet 55,88

Bogaz 34

Bogazici 105,288

Bohemya 179

boncuk 104

born oz 52,67 ,172

Bourget Golu 275

Brezilya 66,165

Britanya adasi 266

Bulgarya 165

burano dantelleri 267

break 280

C cam 74,81,277,289

cazband takmu 38

Cemahir-i

Muttehide 165

Cenevre 157

cep 205

Cezayir 54

Cherbourg 179

Chichy ve Pigalle

Meydanlan 58

ciger 248,283

Colombia 165

cub be 81

cuzdan 283

<; cadir 40,150

camasir 260

Camhca 247,248

yanak 202

canta 52,233,234,264,283

carsaf 227

4.5

9ay 74,216

cekic 35

Cekoslovakya 165

cerceve 64

Cin 42,43,149,150,165,192

91Vl 259

corap 245

corba 120

D Danimarka 165

Danzig serbest sehri 165

Dariil funun

meydam 172

Dartilbedayi 109,112

Darulfunun

kutuphanesi 120

degnek 272

demirhindi 262,263

Denizli 175

disk 237

Doktor Moreau'nun

Adasi 260

Dolmabahce Sarayi 10

domates 50

domuz eti 69

don

dudfik

durbun

89

25,189

151,154

E ekmek 18,26,40,178,202,265,277 ,286,289

ekspres 52

elbise 23,29 ,56,58, 194,198,252,256

elma 38,251

elmas 41,46,67,103

Eminonu 211

entari 23,52,89

Ermenistan 165

Estonya 165

et 40,60,202,209 ,210

etek 23,235,245,247,284

eteklik 272

Eyfel Kulesi 271

Eyup 93,175

F fanila 194

fan us 105

Fas 165

fasulye 248

Fatih 27

47

fayton

fen er

F enerbahce

Ferikoy

Filistin

fincan

Fincancilar yokusu

Finike

Finlandiya

fistan

fotograf makinesi

Fransa

fmdik

Fmdlkh sahilleri

firca

fistik

G Gala ta

Galata Postahanesi

Galatasaray Lisesi

Ganj Nehri

Garden Bar

gaz lambasi

gecelik

98

34,105,127,271

126

180

165

88,92,105,227

120

234

165

153

154

41,45,49 ,57 ,59 ,64,66,88, 109,110,117,118,163,

179,183,207,208,209,250,253,257,269

176

75

10,130,286

176

4 7, 83,98,123, 167,196,211,276,277,283

283

73,122

25

39

105,201,202

47

4'8'

geffil 36,48,68, 76,152,190

gerdanhk 32,267

gondol 267

gomlek 26,89,241

gozluk 52,99,273

gromafon 185

Guatemala 165

Gurcistan 165

H Haiti 165

hah 150,236,237,251

hamak 31

hancer 33,89 ,223,234,267

havai fisek 271

havana sigarasi 30

Haydarpasa 34

Himalaya 154

Hin.dis tan 25,155,165,192,207,256,269

hokka 90,99

Hollanda 155,165,276

Holywood 129,134

hurma 49

Hrristiyan

mezarhklan 289

49

I Irak

Isparta

i

lllCl

mcir ipek

ipekli corap

iskemle

izci elbise

iskembe

lngiltere

iran

islanda

ispanya

istanbul

Isvec isvi9re

ital ya

izmir

165

234

24,36,59 ,183, 190,202,216,282

56,89

25,41,67

50,281,282

74

245

58,73, 105,189,191,192,271,274

129

282

148,155,165,181

165,236,237,239

165

9,133,165,209

13,27 ,32,69,84,88,91,113,117,118,121,123,126,

133,136,157,160,170,174,178,180,196,211,247,

248,253,255,286,288,289

165

64,165

49,155,165,257,268,269,280

76,164,188

50

J Japonya 42,43,66,150,165

K kadeh 23,36,227

Kadikoy iskelesi 126,129

Kadikoy sahili 85,86,182

kahve 30,33, 105,151,185,216,241

kalem 16

Kambo9 165

kamyon 55,88

kanus kalem 97

Kanada 66,165

kanape 14,190

kandil 271

Kandilli 175

kap 136

Karagumruk 27

Karakoy 211

karpuz 217

karyola 171

kastor mantosu 13

kaval 25,248

kavuk 98

kavun 38,49,145,262,281

kayik 287

keman 64

kep9e 120

klavye 172

kokain 143

kokteyl 67,92

koltuk 93,196,241

Kostarika 165

kotra 259

Kilb a 165

kilfe 80

kill ah 43,81,172,189

kuma~ 216

kundura 66,286

kiirek 128,203

kiirk 13,38,189, 194,273,277

kursun 194,234

kursun boru 248

kuskus pilavi 67

Kuzguncuk 170,171

kuzu cevirmesi 40

kihc 33,93, 141,142,143,218

kirbac 90

Krrklareli 39

L lamb a

Las a

leblebi

Letonya

levha

Lido

Lido plaji

Litvanya

Lizbon

lokomotif

Londra

Lubnan Cumhuriyeti

Luksemburg

M Macaristan

Madagaskar

makas

man to

Marmara

maroken koltuk

Marsilya

mas a

mayi

31,70,101,144,173,208

154

249

165

12,27

267

268

165

276

273

25,38,55, 149,156,232,254,264

165

165

153,165

165

23,26,41

89

259

254

52,69,129,164,179

36,62, 70, 74,94,99,101, 104,189,227

23

masallah

Mekke

Meksika

mere an

mercan gerdanhk

Meris adasi

meyve

mitralyoz

Mogel Collen

Monaka Prensligi

Montmartre

mahallesi

Montpamasse

Moskova

motor

mucevher

Musluman

Mezarhklan

musamba

musarnbah pardosu

Misir

nuzrak

104

146

165

32

267

165

12,31,43,49 ,77, 106,109,240,251,252,268,281,282,

289

26,218

150

165

67

62,66

265

68,98, 152,262

67

289

105

16,38

83,86,118,165,234,286

237

54

N nal 104

Napoli 49,50

nar 12,38,50,281,282

nargile 151

Newyork 25

ney 11

Nikaraqua 165

Nisantasi 25

nohut 249

Norvei;ya 165,209

not defteri 154

Notre Dame Kilisesi 72

0 ok

OkMeydaru

Oktruva hududu

Okyanusya

Osmaniye istasyonu

Osmanh Devleti

otobus

otomobil

223

76

17

165

76

165

55,88, 120,126,127,275

34,50,51,56,67 ,68,69, 74, 75, 79,80,88,93, 101,120,

129,201,264,266,267,284,288

32 oyuncak

55

ortu 81,246

p

pabu9

palto

Panama

Panthelon

Paraguay

pardosu

Paris

37,52

52,169,194

165

271

165

243

38,41,51,52,53,54,56,57 ,58,59 ,61,64,65,66,67 ,68,

69,70,72,88,100,102,118,136,165,166,179,230,

232,238,264,271,272,273,276

park 215,261

Passy semti 59

pastuma 282

Pekin 55

pencere 221

per de 19

pergel 96

Peru 165

peymr 18,289

pipo 254

Pire Limam 162,163

pirinc aksa 259

Pol on ya 165

Porto Riko

portokal

165

12,145,212,251

R raket 120,127

raki 143,183,248,282,283

Roma 208,225,237

Roman ya 66,165

rozbif 59

Rusya 149,165,209

s 24,122,197,205,211,262,274

196

saat

Sahaflar Carsisi

Saint Bernard

Daglan 102

Saint Marc Meydam 267

Saint -Germania

60 Bulvan

San Dominik

Cumhuriyeti 165

San Marko Meydam 270

San Salvador 165

Sanayi-i Nefise

Akademisi

sandal

75

108,225

sandal ye 48

Saraybumu 133

sanmsak 104,282,286

saz 11,150

sebze 59 ,60, 106,201,202,209,265

seccade 9 ,42,67 ,236

sedir 67

Seine nehri 59,72

Sevilla 133

Si yam 165

sigara 250. 277

silah 198,250,261

sogan 265,282

sop a 18,26,66,68

SU 30, 178,201,202,228,247,248,265,272

Sultanahmet 55

Sulukule 143

supurge 203

Suri ye 48,165

sus arabalan 74

slit 18,22,97, 178,262

sal var

sampanya

sapka

98

67 ,92, 177,189,273

19 ,83, 129,233,284

~arap

satobiriyan

seftali

seker

semsrye

serbet simendifer

sise Si~li

59 ,69, 186,239,283

59

43,50

142,289

169

262

93,120,123,152,184,227,264,270,273,276,288

14,262

165,179,289

T tabak 227

tab an ca 198,208

tabela 268

tab lo 63

tac 234

tahta kihc 138

tahtrrevan 94,98

taksi 55

Taksim 95

tank 26

tarak 64

Tataristan 149

tekne 36,190

telefon 94,97,201

59

terlik 47

testere 35

teyyare 93,108,123,127,128,188,197,198,218

Tibet 90,149,153,154

Tombuktu 55

top 40

Tophane 276

Trabzon 146

tramvay 55,105,120,201,205,247,248,266,284

transatlantik 152

tren 52,53, 79,108,162,227

tufek 26,40

tul perde 289

Tun us 165

Turkiye 125,157,164,191

turp 282

tutun 216

tu valet 38

urpan 12

u Ukranya

Uruguay

165

165

6:0

264

26,4 7 ,48,50,51,59,69, 71,86,93,105,122,123, 129,

161,162,163,164,167,170,171,190,191,201,211,

220,263,264,265,266,270,273,275,276,284

266,267,270

165

19

283

41

unifonna

Uskudar

277

108,170

38,50,281,282 uzum

V valiz

vapur

Venedik

Venezuella

vestiyer

vi ski

Viyana

y

yaka 151

yakut 41,46,67,71

yastik 246

yatak 70,81,89

yelk:enli 263

Yeni Camii 185

Y eni Zelanda 165

yesil salata 178

Yesilkoy 206

yogurt 262,263,265

Yugoslavya 165

yumurta 209

Yunanistan 49 ,66, 165,209,238

yuzuk 209

z zeytin

zfinlliit

Zurih

265

41,67,71

64

KAYNAK<:A

l.Develioglu Ferit, Osmanhca Turkce Ansiklopedik Lugar, Aydm Kitabevi Yaymlan, 13. Baski, Ankara, 1993.

2. Turk Dili ve Edebiyati Ansiklopedisi, Devirler I isimler I Eserler /Terimler, Dergah Yaymlan, 3. Cilt, istanbul, 1979.

3. Hasim Ahmed, Butun Eserleri, Bize Gore, lkdam' daki diger yazilan, Dergah Y aymlan, 1. Baski, istanbul, 1991.

4. Demiray Kemal, Temel Turkce Sozluk, Inkilap Kitabevi, Istanbul, 1990.

5. Aksit Niyazi, A'dan Z'ye Tarih Ansiklopedisi, Serhat yaymlan, 2. Baski, Istanbul.

6. Turkce Sozluk 1 ve 2, Ataturk Kultur Dil ve Tarih Yuksek Kurumu, Turk Tarih Kurumu Basimevi, Ankara, 1998.

7. Buyuk Lugat ve Ansiklopedi, Meydan Larousse, Meydan Yaymevi, Istanbul, 1981.

8. Hasim Ahmed, Dogumunun Yuzuncu Yihnda, 2. Baski, Ankara, 1992.

9. Engunun Inci, Y eni Turk Edebiyati Arasnrmalan, Dergah Y ayinlan, Istanbul, 1991.

10. Kabakh Ahmet, Turk Edebiyan 3. Cilt, Istanbul, 1985.

11. Oktay Ahmet, Cumhuriyet Donemi Edebiyati, ( 1923 - 1950 ), Kultur Bakanhgi Sanat I Edebiyat Dizisi, Ankara, 1993.