雙語專業雜志 · 面向 全 球A Bilingual Coatings Journal Linking China and the World

中国涂料工业杂志CHINA COATINGSJOURNAL (CCJ)

指定會刊及宣傳刊物

指定會刊及宣傳刊物Official Publication

每年出版5期 5 ISSUES PER YEAR含印刷版及電子版 Include Print & Digital Editions每期印刷 9,000-12,000 本9,000-12,000 copies per issue

ISSN 1682-4636中貿推廣－艾特怡國際有限公司出版Published by Sinostar-ITE Int'l Ltd.

2016 MEDIA INFORMATION广 告 资 料 及 价 目 表2020 MEDIA INFORMATION广 告 资 料 及 价 目 表

为全球行业服务的双语杂志

《中國塗料工業》雜誌是一本中英文雙語行業雜誌，結合印刷

及電子方式出版，自1996年起為全球塗料行業服務。

《中國塗料工業》雜誌報道最新市場情報、先進技術、創新產

品及服務等信息，協助業內人士獲取專業知識和緊貼行業發展

趨勢。

《中國塗料工業》雜誌每年出版5期：逢三、五、七、九、十一月

出版，每期發行9,000冊，並發佈電子雜誌12,000冊。

作為世界級塗料展—「中國國際塗料展 CHINACOAT」大會

指定宣傳刊物，《中國塗料工業》雜誌於每年展覽會附加出版

及印製11,000冊《中國國際塗料展 CHINACOAT會刊》現場派

發給專業觀眾。

過去10年，全球塗料需求穩步增長，平均每年增長5%以上。亞

太地區塗料市場規模增速領先全球，發展勢頭持續向好。隨着

南亞和東南亞國家（如印度、孟加拉、印尼和菲律賓）的經濟

快速增長，亞太地區塗料市場表現繼續出眾。在這種優勢下， 《中國塗料工業》雜誌為廣告商提供結合展覽會的跨平台曝光

機會，加強品牌知名度，有效接觸更多潛在客戶。

中國塗料工業

10 20 30 40 50 60 70 800

粘合劑制造業 Adhesives

石油和石化工業 Petroleum & Petro-Chemical Industry

樹脂制造業 Resins

其它工業 Others

顏料制造業 Pigments

化學工業 Chemicals Industry

油墨制造業 Printing Inks Industry

油漆塗料業 Paint & Coatings

0.5%0.6%1.2%1.5%3.9%5.8%

10.5%76.0%

主要業務 PRIMARY BUSINESS ACTIVITY

讀者職能 JOB FUNCTION

10 20 30 400

4.1%

6.7%

11.4%

11.7%

13.0%

15.4%

37.7%

其他 Others

高級工程人員 Chief Engineer

采購人員 Purchasing

研究、技術開發人員 R&D

工程人員 Engineer

生產人員 Production

經理 / 廠長 / 管理人員 Manager / Plant Manager /Management

讀者地域分布 GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION

20 40 60 100800

3.5%4.0%7.5%

85.0%

歐洲、美國、中東及其它地區 Europe, U.S., Middle East & Others

香港及台灣地區 Hong Kong & Taiwan Regions

亞太（包括新加坡、馬來西亞、泰國、印度、澳洲等國家） Asia Pacific (Including Singapore, Malaysia, Thailand, India, Australia, etc.)

中國境內 Domestic China

2018-19 部分廣告客戶 PARTIAL LIST OF 2018-19 ADVERTISERS

讀者分析READERSHIP ANALYSIS

三愛富中昊 3F

A

埃夫科納 Afcona奧唯特 Allway安納達 Annada聯固 Aqua Union阿澤雷斯 Azelis

B

保立佳 Baolijia黑鈺 Black Diamond長輝 BNK博彩 Bocai博高 Bogao博聚 Boju巴蒙 Boomint博興 Bossin博泰 Botai明日 Brite Day布勒 Buhler畢克 BYK

C

泰禾 CAC運河 Canal燦日 Canri能德 Capatue凱斯利 Casly賽璐泰科 CelotechChem Media正盟 Chemem科麥 Chemidea七色 Chesir彩譜 CHNSpec中核華原 CHTI創贏 Chuangying中信 CITIC科立盈 Cleaning-Spray高盟 Comens科力森 CothanesCQV晨源 CYD

D

達瑞 DaRui德瑞 Derui東佳 Doguide上虞東海 DongHai東輝 Donghui東聯 Donglian祖蒙迪 DROMONT

E

大拇指 Echemi易高 Elcometer易勒 ELE海名斯 ElementisE-Sang Networks贏創 Evonik

F

方鑫 FangXin法孚萊 Farfly

楓林新材料 Fenglin友誼 Friendship扶桑 FUSO

G

廣成 GAXSN格羅瑞 Glory金質麗 GQC TECH格銳 Grea冠一 Guani國晨 Guochen

H

海申 Haishen海逸 HaiYi昊輝 Haohui赫達 Head合豐 Hefeng海迪斯 Heidis海明斯 Hemings恆大 Hengda恆河 Henghe恆銘 Hengming凱佰 Heubach海克萊 Hickory七彩 Hifi海安格力 Higree霍夫曼 Hoffmann赫力思特 Honest洪大 Hongda洪匯 HongHui紅妍 Hongyan虹宇 Hongyu細川阿爾派 HOSOKAWA ALPINE華寶 HuaBao華群 Huaqun華特 Huate華夏 Huaxia華誼 Huayi華源 Huayuan匯百川 Huibaichuan亨斯邁 Huntsman華特隆 Hwalong

I

泛華 Inter-China易倍爾 IPEL

J

吉和昌 Jadechem加點 Jiadian佳傑 JiaJie江漢 Jianghan嘉祥 Jiaxiang嘉怡 Jiayi冀春 Jichun傑鑫 JieXin金百彩 Jinbaicai錦峰 Jinfeng京昆 Jingkun景泰 Jingtai晶之傑 Jingzhijie

金海 Jinhai錦昱 Jinyu晶之傑 Jinzhijie久塔 Jiuta君江 Junjiang君一 Juychem

K

康益 Kangyi科藍 Kelan柯林達 Kelinda科麥 KemaiKevin IndiaKH Neochem同金 King Brother贏盟 King Master金團 Kito科美 Komei高信 Kosin楠本 Kusumoto

L

蘭杜 Landu連彩 Liancai梁溪 Liangxi連晟 Liansheng黎明 Liming凌瑋 LingWei利思德 Liside絡合 LOHO龍成 Longcheng長陸 Longtec龍鑫 Longxin

M

梅克納 Meghna美佳 Meijia美利達 Meilida天盛 Merica曼特博 MetalPower明輝 MingHui美欣霍普 Mizuda Hope摩吉 Morgitol美史樂 Multisinox

N

南京鈦白化工 Nanjing Titanium Dioxide西能 Nanosphere新化原 NCMC尼恩 Nien諾力昂 Nouryon

O

新綠洲 Oasis芝麻開門 Open Sesame歐克 Oxen

P

Paint & Coatings Industry攀鋼 Pangang鵬凱 Pengkai鵬圖 Pengtu

鵬翼 Pengyi柏斯托 Perstorp普利凱 Prechem飛揚駿研 Protech

Q

前進 Qianjin齊隆 Qilong青虹 QingHong

R

雷暘 Rayoung紅星 Red Star仁恆 Renheng任氏 Ren's鼎誠 Resin羅斯 Ross儒佳 Rucca諾科 Rucochem瑞和 Ruihe

S

賽福 Saifu三木 Sanmu三旺 Sanwang善孚 Shanfu聖萊歐 Sheng Laiou勝達祥偉 Shengda Charter Win神劍 Shenjian仕全興 Shi Quan Xing四友 Shield雙樂 ShuangLe世赫 Siehe斯洛柯 Silok辛化 Sinchem中塑 Sinoplas興業 Sinye穗泰 Suitai 興邦 Sunbo雙樂 Sunlour東陽 Sunny信誼 Sunychem昕特瑪 Synthomer

T

馬蜂 Taihaomai.com泰格 Tech-Polymer德欣 Texong天和 Tianhe天龍 Tianlong天盛 Tiansheng天松 Tiansong顏鈦 Titanos通世 Tongs東盛 TOPSUN崇耀 Topwin強力 Tronly

U

翁開爾 Unkel

V

紫荊 Veco

Vencorex沃凱瓏 Vocaron

W

萬隆 WanLong皖維 Wanwei維楷 Wecan道威 WEICHEM維頓 Weidun致為 Weikem豐益 WILMAR維波斯 WinBos德賦樂 Worlee五色石 WSS

X

仙粼 XianLin衡水新光 Xin Guang鑫達 Xinda鑫發 Xinfa新福 Xinfu星宇 Xingyu新華粵 Xinhuayue西尼爾 Xinier欣朗 Xinlang新遠 XinYuan雄威 Xiongwei迅宇 Xunyu旭陽 Xuyang

Y

亞邦 Yabang雅克 YAKOO岩彩 Yancai怡達 YiDa宜化 Yihua怡隆 Yillong銀泰 YinTai一滕 Yiteng永昌 Yongchang永在 Yongzai友誼 Youyi元利 Yuan Li遠力 Yuanli遠洋 YuanYang宇星 YuXing裕興 Yuxing

Z

正南 Zealan澤雅 Zeya章丘 ZhangQiu浙江化工 Zhejiang正丹 Zhengdan正傑 Zhengjie爭妍 Zhengyan圳軒 ZhenXuan中精 Zhongjing中瑞 Zhongrui自力 Zili左镕工 Zuoronggong族興 ZuXing

A Bilingual Platform Serving Global Coatings Industry

First published in 1996, CCJ is a bilingual (Chinese/English) technical / trade journal offering an integrated print and digital platform to the global coatings industry.

CCJ brings readers market news and trends, technological advancements, new products and services, to expand their knowledge and keep up with latest industry development.

CCJ is published 5 times a year in March, May, July, September and November, with a print circulation of 9,000/issue and a digital distribution of 12,000/issue.

As the official publication for the reputable CHINACOAT series of exhibition, an additional 11,000 copies of 'CHINACOAT Directory' is published and distributed at CHINACOAT exhibition.

Global coatings demand has grown steadily over the past decade, averaging over 5% per year. Asia-Pacific (APAC) coatings market continues to dominate the market across the world. As economies of South Asian and Southeast Asian countries like India, Bangladesh, Indonesia and the Philippines are growing at fast rates, APAC coatings market outperforms the rest of the world. CCJ provides a multi-platform medium for advertisers to strengthen brand awareness and reach out to more potential customers under such favourable circumstances.

为中国及亚太地区行业服务

国际编缉INTERNATIONAL EDITOR

「中國國際塗料展 CHINACOAT」大會指定宣傳刊物擁有這個世界級塗料展的獨家發行渠道，《中國塗料工業》雜誌特別出版及印製11,000

冊會刊在展覽會現場派發給對口觀眾，為參展商提升現場曝光率及品牌知名度，獲取更好參

展成效。非參展商亦可借此擴大客戶群。

具豐富行業經驗及知識的採編團隊《中國塗料工業》雜誌採編團隊擁有豐富經驗和專業知識，精心策劃每期內容，探討行

業熱門議題，客觀分析市場發展趨勢，介紹行業前沿技術及新產品，並專訪業界知名企業及

技術專家等，已成為行業信息交流和傳遞的重要工具。

擁有專業讀者群的中英雙語行業雜誌《中國塗料工業》雜誌是亞太市場唯一以中英文雙語出版的行業雜誌，讀者大多是行業

決策者，其中高級技術或管理人員讀者佔56%以上。他們通過雜誌尋找符合需求的供應商、

產品或服務，廣告商能同時在競爭對手和同行面前展示自身領域專業知識。

Official Publication for CHINACOAT Series of ExhibitionCCJ is the official publication for CHINACOAT series of exhibition. An additional 11,000 copies of 'CHINACOAT Directory' are being published and distributed via this exclusive channel to visitors. Exhibitors can rely on CCJ to capture attendees' attention and maximize onsite exposure, while non-exhibitors can convey your messages to locate more sales leads and build brand recognition.

Proven Editorial Background and Industry Expertise Our editorial team and contributing writers are industry experts and consultants to plan the content in each issue. Our feature articles cover new technologies and innovations, market trends, new product releases, renowned supplier profiles, interviews of prominent enterprises and specialists, delivering a system of networking and communication among industry players.

A Unique Bilingual Trade Publication with Qualified ReadershipCCJ is the ONLY industry magazine being actively published in Chinese-English bilingual in Asia-Pacific region. Our readers are mostly industry's decision makers, of which more than 56% are senior technicians or managers. We deliver your company's image in front of influential industry players who source products or services relevant to their needs. We also display your company's expertise in front of your competitors and peers at the same time.

《中国涂料工业》杂志与其它媒体的分别 HOW CCJ IS DISTINGUISHED FROM OTHERS

编辑内容 EDITORIAL CALENDAR

＊ 文章內容或有所更改，編輯部不會另行通知。Editorial features are subject to change without prior notice. 歡迎提供文章或新聞稿，翻譯服務費用全免。Contributions of articles or press releases are welcome. Free translation service will be provided.

期號 Issues 主題 Themes 文章內容 Editorial Features

確認刊登廣告截止日期

Ad Confirmation Deadlines

截稿日期 Material Deadlines

文章 Editorials

電腦檔案 Digital Files Ready

for Printing

三月刊March

高性能塗料High Performance Coatings

·納米技術Nanotechnology·可再生/生物基技術Renewable/Biobased Technologies·性能增強助劑Performance Enhancing Additives·多功能材料及塗料Multi-Functional Materials and Coatings

25/2/2020 5/2/2020 5/3/2020

五月刊 May

耐候性/耐久性Weathering/ Durability

·工業塗料Industrial Coatings·生物污染及與微生物防護技術Biofouling & Microbial Protection·運輸塗料Transportation Coatings·實驗室及測試設備Laboratory & Testing Equipment

25/4/2020 1/4/2020 30/4/2020

七月刊July

環保塗料Green Coatings

·新型水性技術New Waterborne Technology·低/零VOC技術Low- & Zero- VOC Technology·建築塗料Architectural Coatings·可持續解決方案Sustainable Solutions

25/6/2020 1/6/2020 30/6/2020

九月刊 September

功能塗料Functional Coatings

·抗菌劑/杀菌劑Antimicrobials/Biocides·耐候性/耐久性Weathering/Durability·特種化學品Specialty Chemicals·粉末塗料Powder Coatings

30/8/2020 31/7/2020 31/8/2020

十一月刊November

行業最新動態Industry Updates

·助劑最新發展Advances in Additives·樹脂和粘合劑Resins & Binders·創新塗料與技術趨勢Innovative Coatings & Technology Trends·顏料/着色劑/二氧化鈦Pigments/Colorants/TiO2

30/9/2020 1/9/2020 16/10/2020

特別專輯 Special Supplement

「第二十五屆中國國際塗料展」會刊·廣州Exhibition Directory for CHINACOAT2020, Guangzhou

12/10/2020 - 16/10/2020

固定欄目Regular Columns

·人物專訪Insider View ·公司及行業動態Industry News·新產品介紹Product Literature ·塗料業展覽會及會議信息Trade Shows & Forums

編輯 Editor

林瓏教授 Prof. Long Lin 色彩及聚合物科學教授， 英國利茲大學DP工業協作中心主任，英國利茲大學色彩 科學系主任Professor of Colour and Polymer Science, Director of DP Centre of Industrial Collaboration, Head of Department of Colour Science, University of Leeds, Leeds, UK

全球特約記者 Global Correspondent

Mr. George R. Pilcher 先生 美國ChemQuest集團及ChemQuest技術學院副總裁Vice President, The ChemQuest Group and ChemQuest Technology Institute, USA

Dr. Swaraj Paul 博士瑞典PP Polymer AB 研究及發展公司PP Polymer AB, Sweden

Dipl.-Ing. Susanne Struck 碩士工程師

德國贏創工業集團Tego產品 全球應用技術實驗團隊全球應用技術副總裁Vice President Global Applied Technology, Global Applied Technology Labs for Tego Products, Evonik Industries, Germany

Dr. B P Mallik 博士印度Asian Paints Ltd. 技術總經理General Manager of Technology, Asian Paints Ltd., India

Dr. Vladimir B. Manerov 博士俄羅斯Lakokraska新技術及設備助理技術總監Deputy Teachnical Director, Lakokraska, Russia

王立教授 Prof. Li Wang中國杭州浙江大學化學工程聯合國家重點實驗室State Key Laboratory of Chemical Engineering, Department of Chemical and Biological Engineering, Zhejiang University, Hangzhou, P.R.China

Dr. Bruno Ameduri 博士法國國家科研中心主任研究員Director of Research at CNRS (Centre National of Research Scientific), France

Prof. Jamil Baghdachi 教授美國東密西根大學塗料研究所主任及 聚合物和塗料專業教授Professor of Polymers and Coatings & the Director of Coatings Research Institute at the Eastern Michigan University, USA

蕭紹基博士 Dr. Shaw-Ji Shiau美國杜邦鈦白科技亞太區應用開發經理及 杜邦鈦白科技臺灣塗料技術市場經理AP Application Development Leader & Taiwan Coatings Technical Marketing Manager of DuPont Titanium Technologies, USA

白續鐸教授 Prof. Xuduo Bai中國哈爾濱黑龍江大學化學化工與材料學院教授Professor of the School of Chemistry and Materials Science, Heilongjiang University, Harbin, P.R. China

委員 Members

指定會刊及宣傳刊物Official Publication

上海 SHANGHAI 上海市浦東新區東方路69號裕景國際商務廣場17樓1708室 郵編：200120 Room 1708, 17/F, Eton Place, 69 Dongfang Road, Pudong New Area, Shanghai 200120, P. R. China (86 21) 6150 4989 (86 21) 5877 7685 shg@new-expostar.com

深圳 SHENZHEN 深圳市深南東路4003號世界金融中心A座42樓C室 郵編：518001 Unit C, 42/F, Block A, World Finance Centre,4003 Shennan Dong Road, Shenzhen 518001, P. R. China (86 755) 6138 8100 (86 755) 6138 8113 exhibition@new-expostar.com

香港 HONG KONG 香港灣仔告士打道42-46號捷利中心21樓2101-2室 2101-2, 21/F, Jubilee Centre, 42-46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong (852) 2865 0062 (852) 2804 2256 info@sinostar-intl.com.hk

中貿推廣－艾特怡國際有限公司 SINOSTAR-ITE INT'L LTD.

附加費用 SURCHARGES■ 封面 Front Cover ...................................................................................... + 100% ■ 其它指定版位 Other Specified Position .......................................................... + 5%■ 封面里 Inside Front Cover ........................................................................... + 30% ■ 每加一個專色 Each additional special color ...................... + US$500 / RMB¥3,400■ 封底里 Inside Back Cover ............................................................................ + 15% ■ 加金或銀專色 Additional gold or silver color .................... + US$600 / RMB¥4,000■ 封底 Back Cover ........................................................................................ + 30% ■ 出血位不需附加 Bleed size: No surcharge ■ 第一頁 Page 1 ........................................................................................... + 25%

* 若以人民幣付款，須另付6%增值稅。 All advertising rates quoted in RMB¥ are subject to 6% VAT.+ 以上價目為凈價，只包括廣告版位。《中國工業塗料》雜誌可提供其它特別形式廣告報價及尺寸，如：海報、拉頁、插頁等。 Rates are net to advertisers and for advertising space only. Other sizes or special formats are available for CCJ, e.g., belly band, gatefold, poster, etc. Rates and specifications available upon request.^ 廣告含鏈接到指定的網址。廣告版位有限，將以先到先得形式接受訂單。 Advertisement can link to the requested URL. Advertising space will be reserved on a first-come, first-served basis.

广告价目表（美元/人民币*） ADVERTISEMENT RATES (US$/RMB¥*)

平面广告格式 PRINT ADVERTISEMENT SPECIFICATIONS ● 全版版面尺寸（三、五、七、九、十一月刊）：210 x 286 毫米（寬 x 高） ● 展覽會會刊全版版面尺寸：148 x 210 毫米（寬 x 高）

● 出血：每邊加 3 毫米 ● 像素：所有圖片於100% 時，像素最少為 300dpi● 色彩模式：CMYK● 請提供高像素 pdf 格式檔案，並確保所有圖像已內嵌或連結好。

● 請內嵌完整字款檔案或先將所有文字外框化成矢量圖像。

● Trimmed Size for Full Page (Mar, May, Jul, Sep & Nov Issues): 210 x 286mm (Width x Height)● Trimmed Size for Full Page of Show Directory: 148 x 210mm (Width x Height)● Bleeding: Additional 3mm on all 4 sides● All images should be 300dpi or higher at 100%● Colour Mode: CMYK● Hi-res pdf file is preferred, with images embedded. ● Please embed complete sets of fonts used or outline all texts and convert as vector images.

期數 Frequency 1 X（1刊） 2 X（2刊） 3 X（3刊） 4 X（4刊） 5 X（5刊）

封面/全版Front Cover /Full Page

印刷4色 CMYK Process Colours

US$1,680 / RMB¥11,200

US$1,480 / RMB¥9,900

US$1,300 / RMB¥8,700

US$1,180 / RMB¥7,900

US$1,100 / RMB¥7,400

半版

1/2 Page印刷4色

CMYK Process ColoursUS$1,230 / RMB¥8,200

US$1,060 / RMB¥7,100

US$910 / RMB¥6,100

US$820 / RMB¥5,500

US$760 / RMB¥5,100

1/4 版1/4 Page

印刷4色 CMYK Process Colours

US$810 /RMB¥5,400

US$675 /RMB¥4,500

US$545 /RMB¥3,600

US$495 /RMB¥3,300

US$465 /RMB¥3,100

插頁 Bound-in InsertsUS$1,660 / RMB¥11,260 ( 兩版計，廣告商須提供足夠印張

2 pages, inserts to be supplied by advertiser )

90x

260185 x 122

185 x 60

90x

120

165 x 225

210x

286

185x

260

《中國塗料工業》雜誌三、五、七、九、十一月刊 Mar, May, Jul, Sep & Nov Issues of CCJ+

單價Unit Price

搭配雜誌1刊Bundle CCJ 1X

搭配雜誌2刊Bundle CCJ 2X

搭配雜誌3刊Bundle CCJ 3X

搭配雜誌4刊Bundle CCJ 4X

搭配雜誌5刊Bundle CCJ 5X

全版Full Page

印刷4色 CMYK Process Colours

US$1,760 / RMB¥11,700

US$1,530 / RMB¥10,200

US$1,350 / RMB¥9,000

US$1,200 / RMB¥8,000

US$1,100 / RMB¥7,400

US$1,050 / RMB¥7,200

148x

210

第二十五屆「中國國際塗料展」《會刊》 CHINACOAT2020 Show Directory

广告类型 Ad Type 尺寸及格式 Size & Format 1 X（1次） 2 X（2次） 3 X（3次） 4 X（4次） 5 X（5次）

頂部橫幅 Top Banner• 557 X 75 像素 pixels • GIF / JPEG • 最大 max. 100KB

US$1,350 / RMB¥9,000

US$1,245 / RMB¥8,300

US$1,140 / RMB¥7,600

US$1,005 / RMB¥6,700

US$870 / RMB¥5,800

側欄橫幅 Side Banner• 190 X 145 像素 pixels • GIF / JPEG • 最大 max. 100KB

US$750 /RMB¥5,000

US$705 /RMB¥4,700

US$630 / RMB¥4,200

US$570 / RMB¥3,800

US$480 / RMB¥3,200

電子雜誌廣告 E-Magazine Advertisement^