2016 ford edge kpl - fleetcar gmbh · ford edge preisliste liste de prix listino prezzi gültig ab...

FORD EDGE

PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI

gültig ab valable à partir du 01.01.2016 valido dal

inkl. 5 Jahre Garantie Ford Protect incl. 5 ans garantie Ford Protect incl. 5 anni di garanzia Ford Protect

Version 12.01.2016 ford.ch

EDGE

Lancierungspreise Prix de lancement Prezzi lancio

Ford Easy Fuel

Attraktive Leasingangebote

Offres de leasing attractives

Interessanti offerte di leasing

www.fordcredit.ch

2

Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets recommandés en CHF / Prezzi netti raccomandati in CHF

inkl. 8.0% MwSt. / 8.0% TVA comprise / incl. 8.0% IVA

EK1) —> Trend Titanium Sport

Diesel: 2.0 TDCi 180 PS/ch/CV, 6m D AWD 49‘800 53‘900 55‘400

Diesel: 2.0 TDCi (Bi-Turbo) 210 PS/ch/CV, Powershift 6A D AWD - 57‘400 58‘900

1) Energieeffizienz-Kategorie per 01.01.2016, Catégorie d'efficacité énergétique per 01.01.2016, Categoria d'efficienza energetica 01.01.2016

TREND Serienausstattung (Highlights) TREND Equipement de série (Highlights) TREND: Dotazione di serie (Highlights)

Audiosystem CD inkl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen (20,3 cm Bildschirmdiagonale)

Système audio CD incl. Ford SYNC 2 avec écran tactile (diagonale d'écran de 20,3 cm)

Impianto audio CD incl. Ford SYNC 2 con touchscreen (display da 20,3 cm)

Berganfahrassistent Aide au démarrage en côte Sistema di assistenza alla partenza in salita

Bordcomputer Ordinateur de bord Computer di bordo

Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent und Müdigkeitswarner

Alerte de franchissement de ligne avec système d'assistance au maintien dans la voie de circulation et système de détection de la baisse de vigilance du conducteur

Segnalatore di cambio corsia incl. assistente di corsia e monitoraggio attenzione conducente

Fensterheber vorn und hinten, elektrisch, mit Quickdown-Schaltung und Kindersicherung

Vitres avant et arrière électriques, avec commande Quickdown et sécurité enfants

Alzacristalli anteriori e posteriori elettrici, con interruttore Quickdown e dispositivo di sicurezza per bambini

Ford Power-Startfunktion (schlüsselfreies Starten) Fonction de démarrage Ford Power (démarrage sans clé) Funzione di avviamento Ford Power (avvio senza chiavi)

Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegren-zer

Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse Sistema di regolazione della velocità con limitatore di velocità

Heckspoiler in Wagenfarbe lackiert Spoiler arrière couleur carrosserie Spoiler posteriore in tinta carrozzeria

Innenspiegel, automatisch abblendend Rétroviseur intérieur à anti-éblouissement automatique Specchietto interno con antiabbagliamento automatico

Intelligentes Sicherheits System (IPS — Intelligent Protec-tion System)

Système de sécurité intelligent (IPS – Intelligent Protection System) Sistema di sicurezza intelligente (IPS Intelligent Protection System)

Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle (2-Zonen-Klimaautomatik)

Climatisation avec contrôle automatique de la température (climatisation automatique bi-zone)

Sistema di condizionamento dell'aria con controllo temperatura automatico (automatico bizona)

Kühlergrill (oberer Teil) mit Chrom-Umrandung und Chrom-Streben

Calandre (partie supérieure) avec encadrement chromé et renforts chromés

Griglia radiatore con cornice cromo e listelli cromo (lato superiore)

LED-Rückleuchten Feux arrière à LED Luci led posteriori

Multifunktions-Lederlenkrad und Lederschaltknauf Volant en cuir multifonction et pommeau de levier de vitesses en cuir Volante in pelle multifunzione e pomello del cambio in pelle

MyKey-Schlüsselsystem (individuell programmierbarer Zweitschlüssel)

Système de clé MyKey (deuxième clé programmable séparément)

Sistema MyKey (chiave di riserva programmabile individualmente)

Nebelscheinwerfer mit Chrom-Dekor und statischem Abbie-gelicht

Phares antibrouillard avec contour chromé et feux de virage statiques

Fendinebbia con cornice cromata e luci statiche di assistenza alla svolta

3

Pre-Collision-Assist — Distanzanzeige und Distanzwarner, Auffahrwarnsystem (FA — Forward Alert) und aktiver Not-bremsassistent)

Pre-Collision-Assist — indicateur de distance et alerte de distance, système d'avertissement de collision frontale (FA — Forward Alert) et assistance active au freinage d’urgence)

Assistenza pre-collisione — indicazione distanza e allarme distanza, sistema di avviso avvicinamento (FA — Forward Alert) e assistenza attiva alla frenata di emergenza)

Rückfahrkamera Caméra de recul Sistema telecamera posteriore

Rücksitzlehne, per Knopfdruck umklappbar, 60:40 geteilt Banquette arrière, rabattable sur pression d'un bouton, répartition selon un rapport 60:40

Schienali dei sedili posteriori ribaltabili attraverso un pulsante, con rapporto 60:40

Scheibenwischer mit Regensensor Essuie-glaces avec capteur de pluie Tergicristalli con sensore pioggia

Scheinwerfer-Assistent mit Tag/Nacht-Sensor Phares automatiques avec capteur jour/nuit Assistenza fari con sensore giorno/notte

Servolenkung, elektro-mechanisch, geschwindigkeitsabhän-gig, (EPAS — Electric Power Assisted Steering)

Direction assistée électromécanique, asservie à la vitesse, (EPAS — Electric Power Assisted Steering)

Servosterzo, elettromeccanico, dipendente dalla velocità (EPAS — Electric Power Assisted Steering)

Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe, dunkel ge-tönt

Vitres latérales à partir de la 2ème rangée et lunette arrière, teintées foncées

Finestrini laterali a partire dalla 2a fila di sedili e lunotto, oscurati

Teppichfussmatten vorn Tapis de sol moquette à l'avant Tappetini in moquette anteriori

Torque Vectoring Control und Roll Stability Control (RSC) Torque Vectoring Control et Roll Stability Control (RSC) Torque Vectoring Control e Roll Stability Control (RSC)

Verkehrsschild-Erkennungssystem Système de reconnaissance des panneaux de circulation Sistema di riconoscimento dei segnali stradali

Zentralverriegelung mit Fernbedienung Verrouillage centralisé avec télécommande Chiusura centralizzata con telecomando

4 Leichtmetallräder 8J x19, 5-Speichen-Design, mit 235/55 R19 Reifen

4 jantes en alliage 8J x19, à 5 branches, avec pneus 235/55 R19 4 cerchi in lega leggera 8J x19, design a 5 razze, pneumatici 235/55 R19

TITANIUM Serienausstattung (Highlights) TITANIUM Equipement de série (Highlights) TITANIUM: Dotazione di serie (Highlights) Aktive Geräuschkompensation (Active Noise Control) Compensation active des bruits (Active Noise Control) Sistema di riduzione attiva del rumore (Active Noise Control)

Ambientebeleuchtung Éclairage d'ambiance Illuminazione diffusa

Chrom-Zierleisten-Umrandung der Seitenscheiben Encadrement des vitres latérales avec baguettes décoratives chromées

Profilo decorativo cromato dei finestrini laterali

Dachreling, Aluminium Rails de toit, aluminium Barre del tetto, alluminio

Digitale Instrumententafel Tableau de bord numérique Pannello strumentazione digitale

Einstiegszierleisten vorn, beleuchtet Seuils de porte à l'avant, éclairés Battitacchi anteriori, illuminati

Ford Key Free-System (schlüsselfreies Ent-/Verriegeln) Système Ford Key Free (verrouillage et déverrouillage sans clé) - Sistema Ford Key Free (apertura e chiusura senza chiavi)

Ford Navigationssystem inkl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen und mit digitalem Radioempfang DAB+ (20,3 cm Bildschirm-diagonale)

Système de navigation Ford incl. Ford SYNC 2 avec écran tactile et radio numérique DAB+ (diagonale d'écran 20,3 cm)

Sistema di navigazione Ford incl. Ford SYNC 2 con touchscreen e ricezione radio digitale DAB+ (schermo diagonale 20,3 cm)

Frontscheibe und Scheibenwaschdüsen, beheizbar, inkl. Frontscheibe mit Infrarotschutzglas

Pare-brise et buses de lave-glace, chauffants, incl. pare-brise avec vitrage anti-infrarouges

Parabrezza e ugelli lavacristalli riscaldabili, incl parabrezza con vetro anti-infrarossi

4

TITANIUM Serienausstattung (Highlights) TITANIUM Equipement de série (Highlights) TITANIUM: Dotazione di serie (Highlights)

Teppichfussmatten vorn und hinten Tapis de sol moquette à l'avant et à l'arrière Tappetini in moquette anteriori e posteriori

Vordersitze, individuell beheizbar Sièges avant chauffants à réglage individuel Sedili anteriori, riscaldabili individualmente

4 Leichtmetallräder 8 J x 19“, 5 x 2-Speichen-Design, in Grau, mit 235/55 R19 Reifen

4 jantes en alliage 8 J x 19” à 5 x 2 branches, en gris, avec pneus 235/55 R19

4 cerchi in lega leggera 8J x 19”, design a 5 x 2 razze, in grigio, pneumatici 235/55 R19

Parkdistanzsensoren vom und hinten Capteurs de distance de stationnement à l'avant et à l'arrière Sensori di parcheggio anteriori e posteriori

Sportsitze vorn (Stoffpolsterung) Sièges sport à l'avant (garnissage en tissu) Sedili anteriori sportivi (imbottitura in tessuto)

Lenkrad, beheizbar Volant, chauffant Volante riscaldabile

SPORT Serienausstattung (Highlights) SPORT Equipement de série (Highlights) SPORT: Dotazione di serie (Highlights)

Adaptive Lenkung (Adaptive Steering) Direction adaptative (Adaptive Steering) Servosterzo adattivo (Adaptive Steering)

Kühlergrill (oberer Teil) mit Umrandung und Streben in Anth-razit

Calandre (partie supérieure) avec encadrement et renforts en anthracite

Griglia radiatore (lato superiore) con cornice e listelli antracite

Pedalerie mit Aluminiumauflagen Pédalier avec revêtement en aluminium Pedaliera con rivestimento in alluminio

Seitenschweller in Wagenfarbe lackiert Jupes latérales couleur carrosserie Minigonne laterali verniciate in tinta carrozzeria

Stossfänger vom und hinten, spezielles Design, hinten mit integrierten sportlichen Auspuffblenden

Pare-chocs avant et arrière, design spécial, avec sorties d'échappement sportives intégrées à l'arrière

Paraurti anteriori e posteriori, design speciale, posteriore con terminali di scarico sportivi integrati

Sony Navigationssystem inkl. Ford SYNC 2 mit Touch-screen,digitalem Radioempfang DAB+ und 12 Lautsprecher inkl. Subwoofer

Système de navigation Sony incl. Ford SYNC 2 avec écran tactile, radio numérique DAB+ et 12 haut-parleurs incl. subwoofer

Sistema di navigazione Sony incl. Ford SYNC 2 con touchscreen e ricezione radio digitale DAB+ e 12 altoparlanti, incl. subwoofer

Sportfahrwerk Châssis sport Telaio sportivo

Teppichfussmatten vom und hinten, Premium Tapis de sol moquette à l'avant et à l'arrière, Premium Tappetini in moquette anteriori e posteriori, Premium

4 Leichtmetallräder 8,5 J x 20“, 5 x 2-Speichen-Design, in Anthrazit, mit 255/45 R 20 Reifen

4 jantes en alliage 8,5 J x 20” à 5 x 2 branches, en anthracite, avec pneus 255/45 R 20

4 cerchi in lega leggera 8,5 J x 20”, design a 5 x 2 razze, in antra-cite, pneumatici 255/45 R20

5

Optionspakete Paquet d‘Options Paccheti opzionaii Code Trend Titanium Sport

Winter-Paket Frontscheibe und Scheibenwaschdüsen, beheizbar, inkl. Frontscheibe mit Infrarotschutzglas Lenkrad, beheizbar Vordersitze, individuell beheizbar

YJA 1‘390 Pack Hiver Pare-brise et buses de lave-glace, chauffants, incl. pare-brise avec vitrage anti-infrarouges Volant, chauffant Sièges avant, chauffants à réglage individuel

Winter Pack Parabrezza e ugelli lavacristalli riscaldabili, incl parabrezza con vetro anti-infrarossi Volante riscaldabile Sedili anteriori riscaldabili individualmente

X-Paket Adaptive LED-Scheinwerfer (Ford Dynamic LED) Scheinwerfer, adaptiv mitlenkend, mit Abbiegelicht LED-Scheinwerfer mit blendfreiem Fernlicht LED-Tagfahrlicht Park-Assistent (Active Park Assist) Sony Navigationssystem inkl. Ford SYNC2 mit Touchscreen und digitalem Radioempfang DAB+ (Digital Audio Broadcasting)

YJE 1‘900 1‘480 Pack X Phares à LED adaptatifs (Ford Dynamic LED) Phares adaptatifs directionnels, avec feux de virage Phares à LED avec feux de route non éblouissants Feux diurnes à LED Aide au stationnement (Active Park Assist) Système de navigation Sony incl. Ford SYNC2 avec écran tactile et radio numérique DAB+ (Digital Audio Broadcasting)

Pacchetto X Fari a LED adattivi (Ford Dynamic LED), fari adattativi, con luci di assistenza alla svolta, Fari a LED con fari abbaglianti antiriflesso Luci diurne a LED Assistenza al parcheggio (Active Park Assist) Sistema di navigazione Sony incl. Ford SYNC 2 con touchscreen e ricezione radio digitale DAB+ (Digital Audio Broadcasting)

Luxury-Paket Panoramadach-Schiebedach, elektrisch, mit „Solar Reflect"-Wärmeschutz und elektrischer Sonnenblen-de Perforierte Ledersitze Rücksitze, beheizbar Vordersitze, klimatisiert und individuell beheizbar

YJF 2‘300 2‘300 Pack Luxury Toit coulissant panoramique, électrique, avec protection thermique « Solar Reflect » et pare-soleil électrique Sièges en cuir perforé Sièges arrière, chauffants Sièges avant, climatisés et chauffants à réglage individuel

Pacchetto Luxury Tetto scorrevole panoramico, elettrico, con protezione termica "Solar-Protect" e tendina parasole elettrica Sedili in pelle traforata Sedili posteriori riscaldabili Sedili anteriori riscaldabili individualmente

Preis inkl. MwSt Prix incl. TVA

Prezzo incluso IVA

6

Optionen Options Opzioni Code Trend Titanium Sport

Technik Technique Tecnologia

Aktive Geräuschkompensation (Active Noise Control)

● ● Compensation active des bruits (Active Noise Control)

Sistema di riduzione attiva del rumore (Active Noise Control)

Allradantrieb „Intelligent AWD System", elektro-nisch geregelt (permanent geregelte Drehmoment-verteilung), inkl. Allrad-Informationsanzeige

● ● ● Transmission intégrale « Intelligent AWD System », à commande électronique (répartition de couple permanente), avec affichage des informations sur la transmission intégrale

Trazione integrale "Intelligent AWD System", a regolazione elettronica (distribuzione coppia regolata in modo continuo) incl. spia trazione integrale

Berganfahrassistent ● ● ● Aide au démarrage en côte Sistema di assistenza alla partenza in salita

Doppelrohr-Auspuffanlage, Auspuffblenden aus poliertem Edelstahl

● ● Double pot d'échappement, sorties d'échappement en acier inoxydable poli

Sistema di scarico a doppio tubo, in acciaio inossidabile lucido

Sportliche Auspuffblenden aus poliertem Edel-stahl, in Heckstossfänger integriert

● Sorties d'échappement sportives en acier inoxydable poli, intégrées au pare-chocs arrière

Terminali di scarico sportivi in acciaio inossidabile lucido, con paraurti posteriore integrato

Schaltempfehlunganzeige (serienmässig mit ma-nuellem Schaltgetriebe)

● ● ● Affichage de la recommandation de changement de vitesse (de série avec la boîte de vitesses manuelle)

Segnalazione cambio marcia (di serie con cambio manuale)

Servolenkung, elektro-mechanisch (EPAS — Electric Power Assisted Steering)

● ● ● Direction assistée électromécanique (EPAS — Electric Power Assisted Steering)

Servosterzo, elettromeccanico (EPAS — Electric Power Assisted Steering)

zusätzlich: Adaptive Lenkung (Adaptive Stee-ring), (nicht in Verbindung mit Lenksäule, elektrisch einstellbar, mit Memory-Funktion)

YKT 550 ● en supplément : direction adaptative (Adaptive Steering), (non disponible en combinaison avec la colonne de direction, réglable électriquement, avec fonction mémoire)

Inoltre: Servosterzo adattivo (Adaptive Steering), (non i.a. con piantone dello sterzo regolabile elettricamente, con funzione di memoria)

Sportfahrwerk YKR 100 100 ● Châssis sport Telaio sportivo

Start-Stopp-System ● ● ● Système Start-Stop Sistema Start/Stop

Variabler Kühlerlufteinlass ● ● ● Entrée d'air de refroidissement variable Sistema di chiusura automatica della griglia radiatore

Sicherheit und Fahrerassistenz Sécurité et aide au conducteur Sicurezza e assistenza alla guida

Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD)

● ● ● Système de freinage antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de force de freinage (EBD)

Sistema di frenata antibloccaggio (ABS) con ripartitore elettronico di frenata (EBD)

Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätspro-gramm (ESP) mit Traktionskontrolle inkl. Torque Vectoring Control und mit Umkippschutz (RSC — Roll Stability Control)

● ● ● Programme électronique de sécurité et de stabilité (ESP) avec système antipatinage, y compris contrôle du guidage de couple (Torque Vectoring Control) et avec protection anti-basculement (RSC — Roll Stability Control)

Controllo elettronico di sicurezza e stabilità (ESP) e sistema di controllo della trazione, incl. Torque Vectoring Control e con protezione antiribaltamento (RSC — Roll Stability Control)

● = serienmässig / de série / di serie

7


Fahrspur-Assistent inkl. Müdigkeitswarner ● ● ● Alerte de franchissement de ligne incl. système de détection de la baisse de vigilance du conducteur

Segnalatore di cambio corsia incl. monitoraggio attenzione conducente

Frontkamera mit „Split View" Technologie„, nur I.V. mit Sony Navigationssystem)

YKO 480 480 Caméra frontale avec technologie « Split View », uniquement en comb. avec le système de navigation Sony

Telecamera anteriore con tecnologia "Split-View", solo i.a. con sistema di navigazione Sony

Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer ● ● ● Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse Cruise control con limitatore di velocità

Tempomat mit intelligentem Geschwindigkeitsbe-grenzer

● ● Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse intelligent

Cruise control con limitatore di velocità intelligente

Adaptiver Tempomat (ACC — Adaptive Cruise Con-trol)(Funktionen von ACC nicht zeitgleich nutzbar mit intelligentem Geschwindigkeitsbegrenzer)

YMC 1‘000 300 300 Régulateur de vitesse adaptatif (ACC — Adaptive Cruise Control) (les fonctions de l'ACC ne peuvent pas s'utiliser en même temps que celles du limiteur de vitesse intelligent)

Cruise control adattivo (ACC — Adaptive Cruise Control) (funzioni ACC non utilizzabili in contemporanea al limitatore di velocità intelligente)

Sicherheit und Fahrerassistenz Sécurité et aide au conducteur Sicurezza e assistenza al conducente

Gurtairbags für die zwei äusseren Sitzplätze der 2. Sitz-reihe — nur I.V. mit ISOFIX- (alle ECE-Gruppen) und Uni-versal-Kindersitzen (Befestigung über Erwachsenengurt) der ECE-Gruppe II (15-25 kg)und III (22-36 kg). Nicht für Fangtische und weiteres Kindersitz-Zubehör geeig-net

YKV 230 230 230 Airbags de ceintures pour les sièges extérieurs de la 2èmerangée — seulement en comb. avec les sièges enfants ISOFIX (tous les groupes ECE) et universels (fixation par la ceinture pour adultes) des groupes ECE II (15-25 kg) et III (22-36 kg). Ne convient pas pour les tablettes de protection ni autres accessoires pour sièges enfants

Cinture con airbag integrato per i due sedili laterali della seconda fila — solo con seggiolini ISOFIX (tutti i gruppi CEE) e universali (fissaggio tramite la cintura per adulti) del gruppo CEE II (15-25 kg) e III (22-36 kg). Non utilizzabile con tavolini o altri accessori per seggiolini

Intelligentes Sicherheit System (IPS — Intelligent Protection System) u. a. mit -Frontairbag für Fahrer und Beifahrer -Knieairbag für Fahrer -Kopf-Schulterairbags vom und hinten -Seitenairbag für Fahrer und Beifahrer -Sicherheitsgurtstraffer und -gurtkraftbegrenzer vom -3-Punkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen, vorn höhenverstellbar

● ● ● Système de sécurité intelligent (IPS — Intelligent Protection System) avec entre autres : -airbags frontaux pour conducteur et passager avant -airbag de genoux côté conducteur -airbags tête-épaules à l'avant et à l'arrière -airbags latéraux pour conducteur et passager avant -prétensionneurs de ceinture de sécurité avec limiteur de charge à l'avant -ceintures de sécurité à 3 points pour tous les sièges, réglables en hauteur à l'avant

Sistema di sicurezza intelligente (IPS Intelligent Protection System), fra l'altro con: -airbag frontali lato guida e passeggero -airbag ginocchia lato conducente -airbag testa-spalle anteriori e posteriore -airbag laterali lato guida e passeggero -cinture di sicurezza ant. con pretensionatori e limitazione del carico -cinture di sicurezza a 3 punti su tutti i sedili, regolabili in altezza all'anteriore

ISOFIX-Halterungen an den äusseren Sitzplätzen der 2. Sitzreihe

● ● ● Fixations ISOFIX au niveau des sièges extérieurs de la 2ème rangée

Supporti ISOFIX nei sedili laterali della seconda fila


8


Notbremslicht, pulsierendes Aufleuchten der Bremsleuchten bei starkem Bremsen

● ● ● Feu d'arrêt d'urgence, clignotement des feux stop en cas de freinage brusque

Luci frenata di emergenza: le luci di arresto lampeggiano in caso di frenata brusca

Parkdistanzsensoren vom und hinten ● ● Capteurs de distance de stationnement à l'avant et à l'arrière

Sensori di parcheggio anteriori e posteriori

Park-Assistent (Active Park Assist; siehe X-Paket)

für Trend zusätzlich mit Park-Pilot-System vorn und hinten (bereits serienmässig bei Titanium und Sport)

YLD 900 200 200 Aide au stationnement (Active Park Assist ; voir le pack X) pour Trend en supplément avec système d'aide au stationnement à l'avant et à l'arrière (déjà de série sur Titanium et Sport)

Assistenza al parcheggio (Active Park Assist; vedi pacchetto X) per Trend anche con sensori di parcheggio anteriori e posteriori (già di serie su Titanium und Sport)

Parkdistanzsensoren vome und hinten ● ● Capteurs de distance de stationnement à l'avant et à l'arrière

Sensori di parcheggio anteriori e posteriori

Pre-Collision-Assist [Distanzanzeige und Distanzwamer, Auffahrwamsystem (FA — Forward Alert) und aktiver Notbremsassistentr

● ● ● Pre-Collision-Assist [indicateur de distance et alerte de distance, système d'avertissement de collision frontale (FA — Forward Alert) et assistance active au freinage d'urgence

- Assistenza pre-collisione [indicazione distanza e allarme distanza, sistema di avviso avvicinamento (FA — Forward Alert) e assistenza attiva alla frenata di emergenza]

Rückfahrkamera mit Anzeige im Display ● ● ● Caméra de recul avec affichage sur l'écran Sistema telecamera posteriore con visualizzazione sul display

Verkehrsschild-Erkennungssystem ● ● ● Système de reconnaissance des panneaux de circulation

Sistema di riconoscimento dei segnali stradali

Warnsystem für nicht angelegten Sicherheitsgurt, vom und hinten

● ● ● Système d'alarme pour ceintures non bouclées, à l'avant et à l'arrière

Sistema di allarme per cintura di sicurezza non allacciata nei sedili, anteriore e posteriore

Fahrzeugsicherung Protection du véhicule Protezione della vettura

Diebstahl-Alarmanlage inkl. Doppelverriegelung (mit Innenraumüberwachung)

YLQ 310 310 310 Alarme antivol avec double verrouillage (avec surveillance de l'espace intérieur)

Sistema di allarme antifurto con doppia chiusura (con controllo abitacolo)

Ford Power-Startfunktion (schlüsselfreies Starten) ● ● ● Fonction de démarrage Ford Power (démarrage sans clé)

Funzione di avviamento Ford Power (avvio senza chiavi)

Ford Key Free-System (schlüsselfreies Ent-/Verriegeln) inkl. zweier passiver Fahrzeugschlüssel mit Fernbedienung inkl. Heckklappe, sensorgesteuert (Öffnen per Fuss-bewegung; für Trend siehe Heckklappe, elektrisch)

● ● Système Ford Key Free (verrouillage et déverrouillage sans clé) incl. deux clés passives avec télécommande incl. hayon commandé par capteur (ouverture par mouvement de pied ; pour Trend, voir hayon électrique)

Sistema Ford Key Free (apertura e chiusura senza chiavi), incl. doppia chiave passiva con telecomando incl. portellone posteriore, con comando a sensore (apertura mediante il movimento del piede; per Trend vedi portellone posteriore elettrico)


9


MyKey-Schlüsselsystem (individuell programmier-barer Zweitschlüssel)

● ● ● Système de clé MyKey (deuxième clé programmable séparément)

Sistema MyKey (chiave di riserva programmabile individualmente)

Zentralverriegelung mit Fernbedienung ● ● ● Verrouillage centralisé avec télécommande Chiusura centralizzata con telecomando

Ausstattung Aussen Équipements extérieurs Dotazione esterna

Adaptive LED-Scheinwerfer (Ford Dynamic LED) -Scheinwerfer, adaptiv mitlenkend, mit Abbiegelicht -LED-Scheinwerfer mit blendfreiem Fernlicht -LED-Tagfahrlicht

YKI 1‘770 1‘770 1‘770 Phares à LED adaptatifs (Ford Dynamic LED) -Phares adaptatifs directionnels, avec feux de virage -Phares à LED avec feux de route non éblouissants -Feux diurnes à LED

Fari a LED adattivi (Ford Dynamic LED), fari adattativi, con luci di assistenza alla svolta, -fari a LED con fari abbaglianti antiriflesso -luci diurne a LED

Anhängevorrichtung, abnehmbar, inkl. ESP-Anhängerstabilisierung

YSA 750 750 750 Crochet d'attelage amovible avec stabilisation de remorque ESP

Gancio di traino, removibile, incl. stabilizzazione gancio ESP

Aussenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar, mit integrierten Blink-leuchten, elektrisch anklappbar und mit Umfeldbe-leuchtung

● ● ● Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie, électriques et chauffants, avec clignotants intégrés, rabattables électriquement et avec éclairage périphérique

Specchietti esterni in tinta carrozzeria, regolabili e riscaldabili elettricamente, con indicatori direzionali integrati, ripiegabili elettricamente, con illuminazione periferica

zusätzlich mit Toter-Winkel-Assistent (Blind Spot Information System inkl. Cross Traffic Alert)

YME 550 550 550 en supplément avec alerte d'angle mort latéral (Blind Spot Information System avec Cross Traffic Alert)

anche con avviso angolo cieco (Blind Spot Information System incl. Cross Traffic Alert)

zusätzlich mit Memory-Funktion, Fahrerseite auto-matisch abblendend (siehe Ledersitze und Leder-/Stoffsitze in Wildleder-Optik)

P P en supplément avec fonction mémoire, à anti-éblouissement automatique côté conducteur (voir sièges en cuir et sièges en cuir/tissu aspect daim)

anche con funzione di memoria, lato guida con antiabbagliamento automatico (vedi sedili in pelle e pelle/tessuto in effetto pelle non tratta)

Chrom-Dekor-Umrandung der Seitenscheiben ● Encadrement décoratif chromé des vitres latérales

Profilo cromato dei finestrini laterali

Dachreling, schwarz (nicht i. V. mit Panorama-Schiebedach und Luxury-Paket)

YLI 400 Rails de toit, noirs (non disponibles en comb. avec le toit coulissant panoramique et le pack Luxury)

Barre del tetto, neri (non i.a. con tetto scorrevole panoramico e pacchetto Luxury)

Dachreling, Aluminium (nicht i. V. mit Panorama-Schiebedach und Luxury-Paket)

YLH 400 ● Rails de toit, aluminium (non disponibles en comb. avec le toit coulissant panoramique et le pack Luxury)

Barre del tetto, alluminio (non i.a. con tetto scorrevole panoramico e pacchetto Luxury)

Dachspoiler in Wagenfarbe lackiert ● ● ● Spoiler de toit dans la couleur de la carrosserie Spoiler tetto in tinta carrozzeria

Frontscheibe und Scheibenwaschdüsen, beheizbar inkl. Frontscheibe mit Infrarotschutzglas (siehe auch Winter-Paket)

YKK 700 ● ● Pare-brise et buses de lave-glace, chauffants incl. pare-brise avec vitrage anti-infrarouges (voir aussi le pack Hiver)

Parabrezza e ugelli lavacristalli riscaldabili, incl parabrezza con vetro anti-infrarossi (vedere anche Winter Pack)

● = serienmässig / de série / di serie P = Teil eines Paketes / Partie d'un paquet / Parte di un pacchetto

10


Heckklappe, elektrisch und sensorgesteuert (Öffnen per Fussbewegung), inkl. Ford Key Free-System

YLJ 1‘330 ● ● Hayon électrique et commandé par capteur (ouverture par mouvement de pied), incl. sys-tème Ford Key Free

Portellone posteriore elettrico, con comando a sensore (apertura mediante movimento del piede), incl. sistema Ford Key Free

Kühlergrill (oberer Teil) mit Chrom-Umrandung und Chrom-Streben

● ● Calandre (partie supérieure) avec encadrement chromé et renforts chromés

Griglia radiatore (lato superiore) con cornice cromata e listelli cromati

Lackierung White Platinum 1‘130 1‘130 1‘130 Peinture White Platinum Vernice White Platinum

Metallic- Lackierung, Ruby Red und Electric Spice, Shadow Black

900 900 900 Peinture métallisée, Ruby Red et Electric Spice, Shadow Black

Vernice metallizzata, Ruby Red e Electric Spice, Shadow Black

Nebelscheinwerfer mit Chrom-Dekor (bei Titanium und Sport schwarz lackiert)

● ● ● Phares antibrouillard avec contour chromé (laqué noir sur Titanium et Sport)

Fendinebbia con cornice cromata (nera su Titanium e Sport)

Panorama-Schiebedach, elektrisch, mit Infrarot-schutzglas-Wärmeschutz und elektrischer Sonnen-blende (siehe auch Luxury-Paket; nicht i. V. mit Dachreling)

YKQ 1‘250 1‘100 1‘250 Toit coulissant panoramique, électrique, avec protection thermique anti-infrarouges et pare-soleil électrique (voir aussi le pack Luxury ; non disponible en comb. avec les rails de toit)

Tetto scorrevole panoramico, elettrico, con protezione termica anti-infrarossi e tendina parasole elettrica (vedi anche pacchetto Luxury; non i.a. con barre del tetto)

Rückleuchten mit LED-Technik ● ● ● Feux arrière à LED Luci posteriori con tecnologia LED

Scheibenwischer mit Regensensor (Sensitivität vari-abel einstellbar)

● ● ● Essuie-glaces avec capteur de pluie (sensibilité réglable)

Tergicristalli con sensore pioggia (sensibilità a regolazione variabile)

Scheinwerfer-Abblendlicht mit Ausschaltverzöge-rung

● ● ● Feux de croisement avec extinction retardée Anabbaglianti a spegnimento differito

Scheinwerfer-Assistent mit Tag/Nacht-Sensor und Fernlicht-Assistent

● ● ● Phares automatiques avec capteur jour/nuit et assistant de feux de route

Assistenza fari con sensore giorno/notte e assistente fari abbaglianti

Scheinwerfer-Reinigungsanlage YKJ 150 150 150 Lave-phares Impianto lavafari

Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe, dunkel getönt

● ● ● Vitres latérales à partir de la 2èmerangée et lunette arrière, teintées foncées

Finestrini laterali a partire dalla 2a fila di sedili e lunotto, oscurato

Seitenschweller in Wagenfarbe lackiert ● Jupes latérales couleur carrosserie Minigonne laterali verniciate in tinta carrozzeria

Statisches Abbiegelicht (über Nebelscheinwerfern) ● ● ● Feux de virage statiques (via les phares an-tibrouillard)

Luci statiche di assistenza alla svolta (attraverso i fendinebbia)

Tagfahrlicht ● ● ● Feux diurnes Luci diurne

Tagfahrlicht mit LED-Technologie (siehe Adaptive LED-Scheinwerfer )

P P P Feux diurnes à LED (voir phares à LED adap-tatifs)

Luci diurne con tecnologia LED (vedi fari a LED adattivi)

Türgriffe in Wagenfarbe lackiert ● ● ● Poignées de porte couleur carrosserie Maniglie delle porte in tinta carrozzeria


11


Bereifung und Räder Pneus et jantes Pneumatici e ruote

A 4 Leichtmetallräder 8 J x 19“, 5-Speichen-Design, mit 235/55 R19 Reifen

YPJ ● A 4 jantes en alliage 8 J x 19”, à 5 branches, avec pneus 235/55 R19

A 4 cerchi in lega leggera 8 J x 19”, design a 5 razze, con pneumatici 235/55 R19

B 4 Leichtmetallräder 8 J x 19“, 5 x 2-Speichen-Design, in Grau mit 235/55 R19 Reifen

YPI 0 ● B 4 jantes en alliage 8 J x 19”, à 5 x 2 branches, en gris avec pneus 235/55 R19

B 4 cerchi in lega leggera 8 J x 19”, design a 5 x 2 razze, in grigio, pneumatici 235/55 R19

c 4 Leichtmetallräder 8,5 J x 20“, 5 x 2-Speichen-Design, mit 255/45 R 20 Reifen

YPC 500 c 4 jantes en alliage 8,5 J x 20”, à 5 x 2 branches, avec pneus 255/45 R 20

C 4 cerchi in lega leggera 8,5 J x 20”, design a 5 x 2 razze, pneumatici 255/45 R 20

D 4 Leichtmetallräder 8,5 J x 20“, 5 x 2-Speichen-Design, in Anthrazit mit 255/45 R 20 Reifen

● D 4 jantes en alliage 8,5 J x 20”, à 5 x 2 branches, en anthracite avec pneus 255/45 R 20

D 4 cerchi in lega leggera 8,5 J x 20”, design a 5 x 2 razze, in antracite, pneumatici 255/45 R20

Reifendruckkontrollsystem (TPMS — Tyre Pressure Monitoring System)

● ● ● Système de contrôle de la pression des pneus (TPMS — Tyre Pressure Monitoring System)

Sistema di controllo pressione pneumatici (TPMS — Tyre Pressure Monitoring System)

Notrad (bei Verwendung max. 80 km/h zulässig)

● ● ● Roue de secours (max. 80 km/h autorisés en cas d'utilisation)

Ruota di scorta (utilizzabile a max. 80 km/h)

A B C D


12


Ausstattung Innen Équipements intérieurs Allestimenti interni

Ambientebeleuchtung im Innenraum inkl. Vordertürablage-, Instru-menten-, Mittelkonsolen-, Fussraum- und Getränkehalterbeleuch-tung

● ● Éclairage d'ambiance dans l'habitacle incl. éclairage des vide-poches avant, des instruments, de la console centrale, de l'espace pour les pieds et des porte-gobelets

Illuminazione diffusa nell'abitacolo incl. luci per portabevande, zona piedi, console centrale, console strumenti e vani portaoggetti porte anteriori

Aussentemperaturanzeige ● ● ● Indicateur de la température extérieure Indicatore della temperatura esterna

Dachhimmel aus Webstoff ● ● ● Ciel de pavillon en textile tissé Padiglione in tessuto

Dachkonsole mit Brillenablagefach ● ● ● Console de toit avec compartiment pour lunettes

Console superiore con vano portaocchiali

Einstiegszierleisten (vorn beleuchtet) ● ● Seuils de porte (éclairés à l'avant) Battitacchi (anteriori illuminati)

Fensterheber vom und hinten, elektrisch -mit Quickdown-Schaltung für Fahrer- und Beifahrer seite -mit Einklemmschutz und Gesamtschliessungsfunktion

● ● ● Vitres avant et arrière électriques -avec commande Quickdown côtés conducteur et passager avant -avec protection anti-pincement et fonction fermeture complète

Alzacristalli anteriori e posteriori elettrici -con interruttore Quickdown lato conducente e passeggero -con dispositivo anti-incastro e funzione chiusura totale

Gepäckraumabdeckung und -beleuchtung ● ● ● Cache-bagages et éclairage du coffre Copertura e illuminazione bagagliaio

Gepäckraumnetz und vier Verzurrösen im Gepäckraum ● ● ● Filet de coffre et quatre œillets de fixation dans le coffre

Rete per bagagliaio con quattro ganci a scomparsa

Gepäckraumwendematte YSB 70 70 70 Tapis de coffre réversible Tappetino antiscivolo per bagagliaio

Handschuhfach, beleuchtet ● ● ● Boîte à gants éclairée Vano portaoggetti illuminato

Innenbeleuchtung mit Verzögerungsschaltung ● ● ● Éclairage intérieur avec extinction retardée Illuminazione interna con spegnimento differito

Innenspiegel, automatisch abblendend ● ● ● Rétroviseur intérieur à anti-éblouissement automatique

Specchietto interno con antiabbagliamento automatico

Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle, für Fahrer- und Beifahrerseite getrennt regelbar (2-Zonen-Klimaautomatik)

● ● ● Climatisation avec contrôle automatique de la température, réglable séparément pour le côté conducteur et passager (climatisation automatique bi-zone)

Sistema di condizionamento dell'aria con controllo automatico della temperatura, con regolazione individuale per lato conducente e lato passeggero anteriore (automatico bizona)

Lederschaltknauf ● ● ● Pommeau de levier de vitesses en cuir Pomello del cambio in pelle

Lenksäule, in Höhe und Reichweite einstellbar ● ● ● Colonne de direction réglable en hauteur et en profondeur

Piantone sterzo regolabili in altezza e profondità


13


Leselampen (LED-Technik) in zweiter Sitzreihe ● ● ● Lampes de lecture (à LED) dans la 2èmerangée Lampade da lettura (tecnica LED) nella seconda fila di sedili

Make-up-Spiegel in Fahrer- und Beifahrersonnen-blende, beleuchtet

● ● ● Miroir de courtoisie dans le pare-soleil côtés Specchietto make-up in aletta parasole lato

Mittelkonsole vorn mit Ablagefächern und zwei Geträn-kehaltern sowie zwei verstellbaren Luftdüsen für die 2. Sitzreihe

● ● ● Console centrale à l'avant avec compartiments de rangement et deux porte-gobelets ainsi que deux buses d'air réglables pour la 2e rangée

Consolle centrale anteriore con vani portaoggetti, due portabevande e due bocchette per l'aria regolabili nella seconda fila di sedili

Multifunktions-Lederlenkrad ● ● ● Volant en cuir multifonction Volante in pelle multifunzione

zusätzlich beheizbar YND 190 ● ● également chauffant anche riscaldabile

Pedalerie mit Aluminium-Auflagen YLL 150 150 ● Pédalier avec revêtement en aluminium Pedaliera con rivestimento in alluminio

Pollen- und Staubfilter ● ● ● Filtre à pollen et à poussière Filtro antipolvere e antipolline

Schaltwippen am Lenkrad i. V. mit Automatikgetrie-be

P P Palettes de changement de vitesses sur le volant en comb. avec la boîte automatique

Leva marce al volante i. c. con cambio automatico

Standheizung, kraftstoffbetrieben, inkl. Fernbedie-nung (für Trend nur i. V. mit Frontscheibe, beheiz-bar)

YLA 1‘550 850 850 Chauffage d'appoint, fonctionnant au carburant, incl. télécommande (pour Trend uniquement en comb. avec le pare-brise chauffant)

Riscaldamento a veicolo fermo, azionato a carburante, incl. telecomando (per Trend solo i.a. con parabrezza riscaldabile)

Staufach auf Armaturenträger ● ● ● Compartiment de rangement sur le tableau de bord

Vano portaoggetti sulla consolle centrale

Teppichfussmatten vom ● Tapis de sol moquette à l'avant Tappetini in moquette anteriori

Teppichfussmatten vom und hinten 60 ● Tapis de sol moquette à l'avant et à l'arrière Tappetini in moquette anteriori e posteriori

Teppichfussmatten vom und hinten, Premium ● Tapis de sol moquette à l'avant et à l'arrière, premium

Tappetini in moquette anteriori e posteriori, Premium

Zigarettenanzünder und Aschenbecher ● ● ● Allume-cigare et cendrier Accendisigari e posacenere

230-Volt-Anschluss YLK 200 ● ● Prise électrique 230 volts Presa da 230 Volt

Sitze Sièges Sedili

Fahrersitz, höhenverstellbar, mit manuell einstellba-rer Lendenwirbelstütze

● ● ● Siège conducteur, réglable en hauteur, avec support lombaire réglable manuellement

Sedile conducente, regolabile in altezza, con supporto lombare regolabile manualmente

Fahrer- und Belfahrersitz,10-fach elektrisch einstell-bar (siehe Lederpolsterungen)

P P Sièges conducteur et passager avant, à 10 réglages électriques (voir garnissages en cuir)

Sedile conducente e passeggero, regolabili elettricamente in 10 posizioni (vedi imbottitura in pelle)

5 Kopfstützen, höhenverstellbar ● ● ● 5 appuis-tête, réglables en hauteur 5 poggiatesta, regolabili in altezza


14


Stoffpolsterung ● ● ● Garnissage en tissu Imbottitura in tessuto

Lederpolsterung (erhältlich in Anthrazit, Beige und Braun) -Fahrersitz,10-fach elektrisch einstellbar mit Memory-Funktion -Beifahrersitz,10-fach elektrisch einstellbar -Aussenspiegel mit Memory-Funktion

YGA YGK YGL

1‘950 Garnissage en cuir (disponible en anthracite, beige et brun) -siège conducteur, à 10 réglages électriques avec fonction mémoire - siège passager avant, à 10 réglages électriques -rétroviseurs extérieurs avec fonction mémoire

Imbottitura in pelle (disponibile in antracite, beige e marrone) -Sedile conducente regolabile elettricamente in 10 posizioni con funzione di memoria - sedile passeggero, regolabili elettricamente in 10 posizioni -Specchietti esterni con funzione memoria

Lederpolsterung, perforiert (erhältlich in Anthrazit, Beige und Braun -Fahrersitz,10-fach elektrisch einstellbar mit Memory-Funktion -Belfahrersitz,10-fach elektrisch einstellbar -Aussenspiegel mit Memory-Funktion -Vordersitze klimatisiert (mit mehrstufiger Belüftung) -Rücksitze beheizbar (nur in Verbindung mit Sony Navigationssystem inkl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen)

YGD YGM YGN

2‘730 Garnissage en cuir, perforé (disponible en anthracite, beige et brun) -siège conducteur, à 10 réglages électriques avec fonction mémoire -siège passager avant, à 10 réglages électriques -rétroviseurs extérieurs avec fonction mémoire -sièges avant climatisés (avec ventilation multiple) -sièges arrière, chauffants (uniquement en combinaison avec le système de navigation Sony incl. Ford SYNC 2 avec écran tactile)

Imbottitura in pelle, traforata (disponibile in antracite, beige e marrone) -Sedile conducente regolabile elettricamente in 10 posizioni con funzione memoria -Sedile passeggero, regolabile elettricamente in 10 posizioni -Specchietti esterni con funzione memoria -Sedili anteriori climatizzati (con aerazione regolabile) -Sedili posteriori riscaldabili (solo i.a. con sistema di navigazione Sony incl. Ford SYNC 2 con touchscreen)

Polsterung Leder/Stoff, perforiert in Wildleder-Optik (in Antrazit) -Fahrersitz, 10-fach elektrisch einstellbar mit Memory-Funktion -Beifahrersitz, 10-fach elektrisch einstellbar -Aussenspiegel mit Memory-Funktion

YGE 1‘550 Garnissage en cuir/tissu, perforé aspect daim (en anthracite) -siège conducteur, à 10 réglages électriques avec fonction mémoire -siège passager avant, à 10 réglages électriques -rétroviseurs extérieurs avec fonction mémoire

Imbottitura in pelle/tessuto, traforata, in effetto pelle camoscio (in antracite) -Sedile conducente regolabile elettricamente in 10 posizioni con funzione memoria -Sedile passeggero, regolabile elettricamente in 10 posizioni -Specchietti esterni con funzione memoria

Rücksitze, beheizbar (nur i. V. mit Lederpolsterung oder Leder/Stoffpolsterung; bereits serienmässig bei Leder-polsterung, perforiert)

YKC 370 370 Sièges arrière, chauffants (uniquement en comb. avec le garnissage en cuir ou le garnissage en cuir/tissu ; déjà de série avec le garnissage en cuir, perforé)

Sedili posteriori riscaldabili (solo i.a. con imbottitura in pelle o pelle/tessuto; già di serie con l'imbottitura in pelle traforata)

Rücksitzlehne, per Knopfdruck umklappbar, 60:40 geteilt

● ● ● Banquette arrière, rabattable sur pression d'un bouton, répartition selon un rapport 60:40

Schienali dei sedili posteriori ribaltabili attraverso un pulsante, con rapporto 60:40

Sportsitze vorn ● ● Sièges sport à l'avant Sedili Sport anteriori

Vordersitze, individuell und variabel beheizbar (siehe auch Winter-Paket)

YKA 500 ● ● Sièges avant chauffants à réglage individuel (voir aussi le pack Hiver)

Sedili anteriori, riscaldabili individualmente(vedere anche il Winter Pack)

Vordersitze, klimatisiert und individuell beheizbar, Rücksitze, beheizbar; nur I.V. mit Sony Navigations-system inkl. Ford SYNC2 mit Touchscreen (siehe Lederpolsterung, perforiert, für Titanium)

YKB P 820 Sièges avant, climatisés et chauffants à réglage individuel, sièges arrière, chauffants ; uniquement en comb. avec le système de navigation Sony incl. Ford SYNC2 avec écran tactile (voir le garnissage en cuir, perforé, pour Titanium)

Sedili anteriori climatizzati e riscaldabili individualmente, sedili posteriori riscaldabili; solo i.a. con sistema di navigazione Sony incl. Ford SYNC 2 con touchscreen (vedi imbottitura in pelle, traforata , per Titanium)


15 ● = serienmässig / de série / di serie

Garantie & Service Garantie et service Garanzia e servizio

2 Jahre Werksgarantie (unbeschränkte Kilometerleistung) ● 2 ans garantie d‘usine (kilométrage illimité) 2 anni di garanzia di fabbrica (chilometraggio illimitato)

Protect Garantie 5 Jahre oder 100‘000 km ● Garantie Protect 5 ans ou 100‘000 km Garanzia Protect 5 anni oppure 100‘000 km

Garantie gegen Durchrostung 12 Jahre ● Garantie contre la corrosion 12 ans Garanzia antiruggine 12 anni

Serviceintervall Diesel 2 Jahre / 30‘000 km ● Intervalle de service Diesel 2 ans / 30‘000 km Intervalli die manutenzione Diesel 2 anni / 30‘000 km

16


Audio– und Navigationssysteme Systèmes audio et navigation Sistemi audio e navigazione

Audiosystem CD inkl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen -Radio-CD-Player , MP3-fähig, Doppeltuner - 9 Lautsprecher, Lenkrad-Fernbedienung -20,3 cm Multifunktionsdisplay mit Touchscreen (farbig/hochauflösend) -Ford SYNC 2 Kommunikations- und Entertainmentsystem mit Sprachsteuerung sowie Bluetooth®-Audiostreaming -Notruf-Assistent -2 USB-Anschlüsse

• Système audio CD incl. Ford SYNC 2 avec écran tactile -Radio/lecteur CD, compatible avec les fichiers MP3, double tuner - 9 haut-parleurs, commandes au volant -Ecran tactile multifonction de 20,3 cm (couleur/ haute définition) -Système Ford SYNC 2 de communication et de divertissement avec commande vocale ainsi que Bluetooth -Assistant d'appel d'urgence -2 prises USB

Impianto audio CD incl. Ford SYNC 2 con touchscreen -Radio e lettore CD, adatto a MP3, doppio sintonizzatore - 9 altoparlanti, comandi al volante -Display multifunzione da 20,3 cm con touchscreen (a colori/alta definizione) -Sistema Ford SYNC 2 di comunicazione e intrattenimento con comandi vocalie e Bluetooth, dispositivo vivavoce con comando vocale, riproduzione musica (Bluetooth®-Audiostreaming) -Assistente di emergenza - 2 porte USB

zusätzlich mit digitalem Radioempfang DAB+ (Digital Audio Broadcasting)

YHB 0 en supplément avec radio numérique DAB+ (Digital Audio Broadcasting)

inoltre con ricezione radio digitale DAB+ (Digital Audio Broadcasting)

Ford Navigationssystem inkl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen -Radio-CD-Player, MP3-fähig, Doppeltuner, -9 Lautsprecher und Lenkrad-Fembedienung - Ford SYNC 2 mit Touchscreen 20,3 cm Bildschirm- diagonale -Zielführung akustisch und optisch, dynamische Navigation mit erweitertem Verkehrsinformations- system (TMCpro), Fahrspurempfehlung, Strassenkar-te für Europa (SD-Karte) inkl. DAB+ Empfänger -Notruf-Assistent -2 USB-Anschlüsse

YHD 600 • Système de navigation Ford incl. Ford SYNC 2 avec écran tactile -Radio/lecteur CD, compatible avec les fichiers MP3, double tuner -9 haut-parleurs et commandes au volant -Ford SYNC 2 avec écran tactile diagonale d'écran de 20,3 cm -Guidage acoustique et visuel, navigation dynamique avec système d'information étendu sur la circulation (TMCpro), recommandation de voie, carte routière pour l'Europe (carte SD) incl. récepteur DAB+ -Assistant d'appel d'urgence -2 prises USB

Sistema di navigazione Ford incl. Ford SYNC 2 con touchscreen -Radio e lettore CD, adatto a MP3, doppio sintonizzatore -9 altoparlanti e comandi al volante Ford SYNC 2 con touchscreen display da 20,3 cm -indicazioni stradali ottiche e acustiche, navigazione dinamica con sistema di rilevamento del traffico ottimizzato (TMCpro), indicazione della corsia, mappa stradale dell'Europa (carta SD) incl. ricezione DAB+ -Assistente di emergenza -2 porte USB

Sony Navigationssystem inkl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen -Radio-CD-Player, MP3-fähig, Doppeltuner und Lenkrad- Fernbedienungdigitaler Radioempfang DAB+ -12 Premium-Lautsprecher, inkl Subwoofer (integriert in Seitenverkleidung des Gepäckraums) -Ford SYNC 2 -Touchscreen mit 20,3 cm Bildschirmdiagonale (Zielführung akustisch und optisch, dynamische Navigation mit er weitertem Verkehrsinformationssystem (TMCpro), Fahrspurempfehlung, Strassenkarte für Europa (SD- Karte) - Notruf-Assistent -2 USB-Anschlüsse

YH2 420 ● Système de navigation Sony incl. Ford SYNC 2 avec écran tactile -Radio/lecteur CD, compatible avec les fichiers MP3, double tuner et commandes au volant, récepteur radio DAB+ - 12 haut-parleurs premium, incl. subwoofer (intégré dans les garnitures latérales du coffre), -Ford SYNC 2 avec écran tactile avec diagonale d'écran de 20,3 cm, guidage acoustique et visuel, navigation dynamique avec système d'information étendu sur la circulation (TMCpro), recommandation de voie, carte routière pour l'Europe (carte SD) -Assistant d'appel d'urgence -2 prises USB

Sistema di navigazione Sony incl. Ford SYNC 2 con touchscreen -Radio e lettore CD, adatto a MP3, doppio sintonizzatore, comandi al volante digitali, ricezione radio DAB+ -12 altoparlanti Premium, incl. subwoofer (integrato nel rivestimento laterale del bagagliaio) -Ford SYNC 2 con touchscreen display da 20,3 cm (indicazioni stradali ottiche e acustiche, navigazione dinamica con sistema di rilevamento del traffico ottimizzato (TMCpro), indicazione della corsia, mappa stradale dell'Europa (carta SD) -Assistente di emergenza -2 porte USB

= Digitalradio-Geräte / Radio numérique / Radio digitale

17

Dimensionen Dimensions Dimensione

Edge

A Gesamtlänge Longueur totale mm Lunghezza totale

4‘808

B Aussenbreite ohne / mit Spiegel Largeur totale sans / avec rétroviseurs mm Larghezza totale senza /con retrovisori

1‘928 / 2‘184

D Gesamthöhe (ohne / mit Dachreling) Hauteur totale (sans / avec rails de toit) mm Altezza totale (con / senza barre del tetto )

1‘686-1‘707

E Radstand Empattement mm Passo

2‘848

C Spurweite vorne / hinten Voie AV/AR mm Carraggiata anteriore / posteriore

1‘655 / 1‘664

Kofferaumvolumen (bei 5 Sitzen) Capacité de charge (à 5 sièges) l Capacità di carico (5 sedili)

507* / 800

Kofferaumvolumen (bei 2 Sitzen) Capacité de charge (à 2 sièges) l Capacità di carico (2 sedili)

1‘847

Wendekreis Diamètre de braquage m Diametro di sterzata

11.9

Ladefläche L/B/H Zone de chargement l/l/h mm Area di carico l/l/e

1‘150/1‘071/802

Hinweis: Sämtliche Angaben in dieser Preisliste entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Kauf ändern. Remarque: Toutes les données figurant sur cette liste de prix correspondent à la situation au moment de l’impression. Elle sont cependant susceptibles d’être modifiées jusqu’au moment de l’achat. Nota: Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento di andare in stampa. Essi possono subire modifiche fino al momento dell‘acquisto.

A

D

E

B

D

C

* = bei geschlossener Abdeckung avec cache-bagages fermé con coprivano bagagli chiuso

18

Motorisierung Motorisation Motorizzazione

2.0 TDCi 132kW/ 180PS/ch/CV

Zylinder / Cylindres / Cilindri 4

Hubraum / Cylindrée / Cilindrata 1‘997

Leistung (kW/PS) Puissance (kW/ch) Potenza (kW/CV)

132 / 180

Bei U/min / à trs/min / à giri/min. 3‘500

Max. Drehmoment Couple maximal Nm Coppia massima

400

Bei U/min / à trs/min / a giri/min. 2‘000

Höchstgeschwindigkeit / Vitesse max. / Velocità massima 200

Gangschaltung Vitesses Cambio

Manuell 6 Manuel 6

Manuale 6

Abgasstufe / Norme antipollution / Norme di emissione 6

Stadt/Überland/Gesamt* Urbain/Extra-Urbain/Cycle mixte (l/100km)* Urbano/Interurbano/Misto*

20“: 6.5 / 5.5 / 5.9 19“: 6.4/5.4/5.8

Ausstoss CO2 Emissions CO2 (g/km) Emissioni CO2

20“: 152 19: 149

EK-Kategorie Catégorie d'efficacité énergétique (01.01.2016) Categorie di efficienza

D

0-100Km/h s 9.9

2.0 TDCi (Bi-Turbo) 154kW/ 210PS/ch/CV

4

1‘997

154.5 / 210

3‘750

450

2‘000

211

9.4

Powershift 6-Automatik Powershift 6-Automatique

Powershift 6-Automatico

6

20“: 6.5 / 5.5 / 5.9 19“: 6.4/5.4/5.8

20“: 152 19“ 149

D

Leergewicht inkl. Fahrer Poids à vide en kg, incl. conducteur kg Peso a vuoto incl. conducente

2057 2077

Zuladung / charge utile / carigo utile kg 448 478

Anhängelast gebremst Poids remorquable freiné kg Carico di rimorchio frenato

2‘000kg (12%) 2‘000kg (12%)

Dachlast max. Poids maxi sur toit kg Carico max. sul tetto

75 75

*gemessen nach VO (EC) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. *mesuré selon VO (CE) 715/2007 dans sa version en vigueur. * misurato conformemente al regolamento (CE) 715/2007 nella versione attuale.

20

Die Ford Motor Company (Switzerland) SA und Ford Credit behalten sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Konstruktion, Daten, Ausrüstungen und Preise ihrer Modelle zu ändern.

La Ford Motor Company (Switzerland) SA und Ford Crédit se réservent le droit de modifier à tout moment et sans préavis la production, les spécifications, l’équipement et les prix de ses modèles.

La Ford Motor Company (Switzerland) SA et Ford Credit si riservono il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso, la costruzione, i dati tecnici, gli allestimenti e i prezzi dei suoi modelli.

Händler I Concessionnaire I Concessionario

ford.ch

Standard-Lackierungen / Peintures non-métallisées / Vernice pastello

Oxford White

Metallic-Lackierungen / Couleurs métallisées / Vernice metallizzata*

Shadow Black** Ingot Silver*

Electric Spice*

Magnetic*

Too Good to be True*

Ruby Red*

Kona Blue*

Bronze Fire* White Platinum*

Spezial-Lackierungen / Couleurs spéciales / Vernice speciale*

* ge

gen

Aufp

reis

/ s

uppl

émen

t / c

on s

ovra

prez

zo

** M

ica-

Farb

e (n

icht

met

allis

ch) /

Cou

leur

Mic

a (n

on m

étal

lisée

) /Ve

rnic

e M

ica

(non

met

alliz

ata)

Ford Credit Ford Credit hat für jeden Kunden das passende Angebot. Mehr Informationen www.fordcredit.ch Ford Credit a pour chaque client l’offre adéquate. Plus d’info sur www.fordcredit.ch Per ogni cliente Ford Credit ha la proposta giusta. Maggiori info www.fordcredit.ch Zubehör / Accessoires / Accessori Entdecken Sie unser umfangreiches Zubehörangebot: www.ford-zubehoer.ch Découvrez notre vaste gamme d’accessoires : www.ford-accessoires.ch Scoprite la nostra vasta offerta di accessori: www.accessori-ford.ch

Ford Autoversicherung / Assurance Automobile Ford / Assicurazione auto Ford Exklusive Vorteile für Ford Fahrer: www.ford-autoversicherung.ch Avantages exclusifs pour les conducteurs Ford: www.ford-assurance-auto.ch Vantaggi esclusivi per chi guida una Ford: www.ford-assicurazione-auto.ch

2016 ford edge kpl - fleetcar gmbh · ford edge preisliste liste de prix listino prezzi gültig ab...

Documents