Esta chica aguantó la mirada de un policía antidisturbios durante una protesta en Chile para conmemorar a los desaparecidos del país.

Neska hau poliziaren aurrean Txileko desagertuak gogoratzeko manifestazioan.

Tess Asplund de pie frente a 300 neonazis en una concentración de extrema derecha sueca.

Tess Asplund 300 neonazi aurrean, Suediako eskuin-muturreko kontzentrazioan.

“Las Hijas de la Violencia”: grupo de mujeres en México que luchan contra el acoso en la calle disparando con armas de confeti a los acosadores y cantando música punk.

“Indarkeriaren Alabak”: Méxikoko emakumeen talde hau kaleko sexu-jasarpenaren kontra aritzen da erasotzaileen kontrako konfetizko armak erabiltzen eta punk musika abesten.

Megan Hine, experta en supervivencia que mantiene a salvo a aventureros como Bear Grylls en lugares peligrosos y remotos con sus conocimientos sobre la naturaleza.

Megan Hine, biziraupen-aditua: Naturari buruzko ezaguerari esker arrisku-egoeratan dauden abenturazaleak salbatzen ditu.

Balkissa Chaibou, que arriesgó su vida al negarse a contraer matrimonio con su primo cuando tenía 16 años. Ahora es una activista que lucha contra el matrimonio forzado de las chicas.

Balkissa Chaibouk bere bizia arriskuan jarri zuen, 16 urte zituela bere lehengusuarekin ezkondu nahi izan ez zuelako. Gaur egun nesken ezkontza-bortxatuaren kontrako aktibista da.

Amna Suleiman dirige un grupo de mujeres que montan en bicicleta en público en Gaza, desafiando la prohibición no escrita de hacerlo tras la pubertad.

Amna Suleiman: Gazako emakume-txirrindularien buzuzagiak pubertaro eta geroago egiteko idatzita ez dagoen debekuari aurre egiten dio.

Marley Dias, de 11 años, está recolectando miles de libros sobre chicas negras y haciendo campaña para promover la diversidad en la literatura infantil.

Marley Dias, 11 urteko neska, neska beltzei buruzko liburuak biltzen eta haur-literaturan aniztasuna bultzatzeko kanpainia egiten ari da.

Las tres juezas que hicieron historia al condenar a un comandante por los abusos sexuales cometidos por sus tropas durante un conflicto armado.

Hiru emakume epaile hauek gartzela-zigorra ezarri zioten komandante bati gatazka armatuaren garaian bere tropek egindako sexu-erasoengatik.

Negin Khpalwak, la chica de 19 años que dirige una orquesta afgana formada sólo por mujeres, que arriesgan sus vidas al tocar. Se trata de la primera banda exclusivamente femenina en la

historia del país.

Negin Khpalwak, 19 urteko neskak Afganistango emakumeen orkestra zuzentzen du, jotzeagatik beraien bizia arriskuan jartzen. Emakumeen lehenengo banda herrialde honetako historian.

Maminydjama Maymuru, la adolescente aborigen que está desbaratando los estereotipos y haciendo historia en el mundo del modelaje.

Maminydjama Maymuru, estereotipoak apurtzen eta modelo bezala historia egiten ari den nerabe aborigena.

Ibtihaj Muhammad, esgrimista que se convirtió en la primera atleta de EEUU al competir en los Juegos Olímpicos en hiyab.

Ibtihaj Muhammad, eskrimalaria, Joko Oplinpikoetako lehiaketan hiyab erabiltzen parte hartu zuen AEBetako lehenengo atleta.

Yusra Mardini, la refugiada siria que dejó a todos boquiabiertos en los Juegos Olímpicos de Río.

Yusra Mardini, Ríoko Joko Olinpikoetan guztiak aho zabalik utzi zituen Siriako errefuxiatua.

Peggy Whitson, a los 56 años se ha convertido en la mujer de más edad que ha estado en el espacio.

Peggy Whitson, 56 urterekin espazioan egon den emakumerik zaharrena izan da.

Reshma Qureshi, sobrevivió a un ataque de ácido y siguió adelante para desfilar en un espectáculo de la New York Fashion Week.

Reshma Qureshi, azidoz egindako erasotik bizirik irten zen emakumea eta aurrera egin

zuen New York Fashion Week ikuskizun batean desfilatzeko.

El equipo de escolta exclusivamente femenino que ha acompañado a Camila, duquesa de Cornualles, en una visita a los Emiratos Árabes Unidos.

Camila lagundu duen emakumeen eskolta Arabiako Emirari Batuetan.

Las mujeres y chicas indígenas de América del Norte que protestan contra la Dakota Access Pipeline (construcción de oleoducto) en una lucha histórica por proteger sus tierras.

Ipar Amerikako emakume eta neska indigenak beraien lurraldeak babesteko Dakota Access Pipeline kontrako borrokan.

Miles de mujeres en Islandia dejaron su puesto de trabajo para protestar contra la diferencia salarial entre hombres y mujeres del país.

Islandiako milaka emakumek beraien lanpostuak utzi zituzten Estatuko gizonezkoen eta emakumezkoen arteko soldata-ezberdintasunaren kontrako protesta egiteko.