1

20160121

报 名 手 册

1. 海外东方报名须知-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------02

2. 海外东方课程介绍-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------03

3. 海外东方奖学金管理规定----------------------------------------------------------------------------------------------------------04

4. 培生 PTE 四项强化班、预测真经班介绍-------------------------------------------------------------------------------05

5. 培生 PTE四项保过课程介绍及老师介绍----------------------------------------------------------------------------------------06

6. 在澳洲考培生常见问题解答----------------------------------------------------------------------------------------07

7. 雅思基础强化班、语法班-----------------------------------------------------------------------------------------------------------08

8. 雅思强化冲刺班、雅思考前（点题）预测班-------------------------------------------------------------------------------------09

9. 雅思 4项 7分班和单项 7分班------------------------------------------------------------------------------------------------------10

10. VIP私教课程、海外东方自由人课程---------------------------------------------------------------------------------------- 11

11. 雅思 7分写作单项保过和 7分口语单项保过-----------------------------------------------------------------------------------12

12. 雅思听说读写 4项保过课程---------------------------------------------------------------------------------------------13

13. 评分外教 8人VIP小班课、名师远程视频课、作文面批、口语VIP陪练课-------------------------------------------------14

14. 2016 年悉尼地区雅思考试时间预览----------------------------------------------------------------------------------15

15. 雅思、托福老师介绍-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------16

16. 口、笔译翻译课程--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------18

17. 口、笔译保过课程和口、笔译考试常见问题解答-------------------------------------------------------------------------------19

18. 口、笔译翻译老师介绍及考试经验交流-----------------------------------------------------------------------------------------20

2

海 外 东 方

学 员 报 名 须 知

课程管理和转班制度

1. 课程开始前 7天可办理转班手续，逾期不办理，转班手续费 30澳币。2. 转班需本人亲自到校办理，须出示听课证。

3. 人数已满的班级不能转入，不能从普通班转入 VIP，从低价班转入高价班需补足差价。4. 每人、每期班转班、调课只能办理一次，已办理过转班、调课手续的课程不能办理退班。

5. 转班的学员，须通过邮件或亲临学校提出书面申请，不接收电话转班。

6. 转班需一到两个工作日确认，转班课程需在转班之日起 3个月内开课，如因个人原因没有完成，学校不予补课。7. 从报名到课结束须在 6个月内完成，在 6个月内没完成课程，视为自动放弃，不再办理转班退班补课。

退班制度

1. 在开课前 7天可办理退班，逾期不办理退班。2. 课程开始后，学员自己所造成的缺课，学校不安排补课。

3. 退班收取 100澳币手续费。退班必须退回所发教材，教材如有笔记，资料费不退。4. 退班必须退回收款收据，已办理过转班手续的课程不能办理退班。

老生证优惠

1. 老生证是指未挂失、未办过延期、转班的听课证。每张老生证仅可使用一次，报名时必须凭有效老生证，当场出

示，可享受 20澳币优惠。2. 老生证享受优惠一年内有效（从班级开课之日算起）。

3. 被优惠的新班金额必须大于 200澳币且每期班仅限用一次。此优惠不可用于报读 VIP，不可与其他优惠同时使用。

图书借阅制度

1. 借阅图书须交纳押金，普通书籍每本押金$20，贵重书籍押金$50，按期归还全额退还押金。2. 图书资料的免费借阅时间为两周，两周内归还不收取任何费用。书籍可续借，续借期限为 1周。3. 学员每次可免费借阅一本书籍，逾期 4周不还将没收全部押金，并不再向其提供借阅业务。4. 请爱护书籍，严禁在书上做记号或其他破坏书籍的行为。一经发现，责令恢复原状。

学员听课须知

1. 课堂上禁止使用手机。 不迟到、早退、缺席。

2. 禁止录音、录像和传播课堂资料，一经发现，学校将追究法律责任。3. 课程开始后，非不可抗拒因素，不安排补课、调课。5. 班级课程不足 6人，学校允许停开该课程，并免费安排学生转到类似班次。6. 对教学有任何意见或建议，请拨打教学质量监督电话 0401-481-701, 微信：hwdfxy

报名付费办法

方法 1：直接到学校报名，接受现金、支票和刷卡，信用卡支付 0手续费。方法 2：通过银行付款或网上转帐付款，帐号如下（Bank: Westpac）：

Name of account: Overseas Oriental PTY LTDBSB:032005Account Number: 619511转账成功后，请将转账记录或截图发送至 info@chinesefirst.org, 当天回复确认注册。

方法 3：登陆学校官网 www.chinesefirst.com.au 点击“在线支付”，使用 PayPal（信用卡）付费。

3

名师荟萃，精品课程，14 年品质保证，保 7争 8。

高分享受奖学金，承诺不过退学费。6分通过 92%，7 分通过 86%

雅思 IELTS

班级类别 上课时间 开 班 时 间 学时 学 费

基础强化班基础薄弱，通过强化训练，提

高能力技巧

周末 9:30am-3pm

周中 10am-12:30pm

1.12--2.19 周中白班

1.23-2.28 周末

2.23-4.1 周中白班

3.5-4.10 周末

60小时 $760教材费$60

改作文$60

强化冲刺班讲解真题，总结方法和技巧，短期

突破

周一至周四

5:30pm-8pm

1.18-2.11 夜晚

2.22-3.18 夜晚

3.21-4.14 夜晚

45小时 $680教材$60

改作文$60

四项 7分

单项 7分班6 分入学基础，冲刺雅思 7分

周六周日

9:30am-3pm、12pm-5:30pm

周一至周五

9:30am-3pm、6pm-8:30pm

1.2-1.31 周末白班

1.11-1.22 平时白班

2.6-3.6 周末白班

50小时 $740教材费$60

改作文$90

考前点题班考前点题，缩小范围，讲解预

测真经

周一到周四晚

6pm-8:30pm

2.1--2.4 (2 月预测）

2.29-3.3 (3 月预测）

4.4-4.7 （4 月预测）

10小时 $190资料费$40

前考官/名师 8 人班 见课程表 考官写作口语 8人班，名师 8人班，见第 11-12 面

VIP 私人课程 预约时间 个性化课程，品质保证，量身定做。1 对 1, $55 (详见 VIP 课程介绍)

1 对 2，$40+GST; 1 对 3，$30+GST; 1 对 4，$25(含 GST）,见第 8 面

写作保 7 口语保 7 见课程表 6分起点，确保 7分。写作保 7，$1150，口语保$830 含教材(详见课程介绍)

雅思四项保 7 夜晚和周末 165 小时，学费 $2040 教材费$160，作文批改$180,合计$2380

PTE 培生

班级类别 上课时间 学 时 学 费 特 点

普通课程 白班 晚班

周末

20 小时 $500(特价 450）含资料 最新机经真题考试资料

真经预测班 周六周日 10 小时 $300 含资料（特价 230） 专业经验教师

小班授课

实力与技巧的有效结合

确保加移民加 10分或 20分

套餐课程 50 小时 $880 含资料（特价 800）

VIP 私人课程 预约时间 10 以下

10 小时以上

$60 + GST，每人每小时

$60(含 GST) 每人每小时

02-9281-7728 0401-481-701 www.chinesefirst.org微信咨询: hwdfxy 微信公众平台 haiwaidongfang 商标 No1193145 海外东方版权所有©

4

海 外 东 方

奖学金管理规定

1) 雅思四项均过 8分(或 PTE 四个 79），奖励$100 的支票和$80 代金券。2) 雅思单项均过 7分（或 PTE 四个 65），奖励$50 支票和$80 代金券。3) 口笔译单项 80 分以上(含 80 分），奖励$100 支票和$80 代金券。4) 口笔译单项过 70 分，不到 80 分，奖励$50 支票和$80 代金券。5) 托福 OET 考试取得和以上奖励相对应的成绩给予对应奖励。6) 代金券在三个月内可以报读海外东方任何课程，代金券可以转让。7) 请在领到成绩单一个月内向学校申请，逾期可能不被受理。8) 本奖学金管理规定解释权属海外东方，从 2016 年 1 月 10 日开始实行。

海 外 东 方

PTE 培生学员高分榜

海外东方是最早在澳洲开展 PTE 教研的机构，到今天为止，已经帮助近百人达到了四

个 65 分以上的成绩，更有近 10 位学员考过四个 79，特此恭贺。

PTE考到四个 65分以上学员名单

苏 霞

87

俞 晋

89

胡之瑾

76

高鹏原

75

汤 悦

78

陈 霞

74

方 方

80

黄晓霞

79

张 靓

83

许潇潇

75

刘 柳

81

陈 新

79

曾 茜

75

杨静静

78

范雯雯

74

于永琦

82

张菁雨

76

许智勇

74

丁 聪

83

朱宇宙

81

林志远

71

王方琪

85

罗晓青

74

蔡嘉兴

72

邵 奕

69

陆文婕

82

张旭

81

刘一凡

69

孙 颖

71康 妮

75朱杰尼

81王 雯

83徐 轶

73

张安雅

72王 颖

72王晓

79陈 晓

79鲁 诗

72庄 天

77董丽雯

78张晓丹

77刘浩洋

73李同迅

81李 彦

72朱 任

77程 楠

80赵 颖

79李 真

82于 波

77张燕

76高培元

75

董汤文

76

段苏夏

75

句安

73

5

海 外 东 方

PTE培生课程学时和价格

PTE培生预测真经班

PTE培生四项周末班

PTE培生精讲晚班

PTE培生四项白班

PTE培生 Zoom网课

学 费 20小时$500 （3月 1日前特价$450）50小时$880，(50小时 = 两期 20小时 PTE班次 + 预测真经班 10小时）（3月 1日前特价$800）

赠 课 一次性支付 PTE学费$800以上，赠送价值$230的 PTE练习课。学 时 8节课，20小时，每节课 2.5小时，听力、口语各 3节课（各 7.5小时），阅读、写作各 1节课

（各 2.5小时）。(科目顺序为暂定，请以开课当日听课证顺序为准)

学员福利 考过四个 65或 79的学员享受$50或$100的现金支票奖励。教 材 PTE真题教材，听说读写内部讲义

教学目标 讲解最新 PTE真题学时学费 10小时，学费$300 （3月 1日前特价$230）赠 课 一次性支付 PTE学费$800以上，赠送价值$300的 PTE预测真经班

课程安排 周六晚上 6--8:30pm PTE0116P 1月 16日—1月 31日1月 16 口语； 1月 23 口语； 1月 30 写作， 1月 31听力阅读

课程安排

周六和周日上课，12noon---5:20pm（两周一循环）PTE0116W 1月 16日—1月 24日 (Simon-S + Yolanda-L + Russell-WR)PTE0130W 1月 30日—2月 7日PTE0213W 2月 13日—2月 21日

课程安排

周一至周四，每天晚上 6---8:30pm （两周一循环）PTE0208E 2月 8日—2月 18日 (Russell-S + Gera-L + Cathy-WR)PTE0229E 2月 29日—3月 10日

课程安排 周一和周三 12noon---5:20pm（两周一循环）PTE0125D 1月 25日—2月 3 日 ( Russell-WRS + Yolanda-L)

课程安排 周一到周四 7--9:30pm（悉尼时间）PTE0201Z 2月 1日—2月 11 日 价格和面授课相同

6

PTE培生保过退费课程入学条件 提供入学成绩（网上模考成绩或正式考试成绩均可）

课程安排 可选读任何正在开课的 PTE 班级课程，学满 110 小时为止。

学 费 1800澳币，包括教材和讲义。（3月 1日前特价$1500）

免费重修

学习要求

1）须参加入学测试并符合保过条件。

2）开课前付清全额学费。

3）完成全部教材的练习，保留练习作为证明。

4）学习期间不迟到、早退和缺席（最多不能超过 2次），并主动签到。

6）请主动联络老师，告知老师自己为保过学生，并主动听取老师的分析指导意见。

不过退费入学成绩在四个 55分以上，培训后参加三次正式考试，四项没有达到 65分或以上，承诺退 750澳币的学费。

PTE培生老师介绍箫恩棋

Russell

中国传媒大学英语本科，UNSW 硕士，PTE 考试经验丰富，多次单项满分，善于归纳总结，从

复杂繁琐的题目中寻找共性与技巧，教学亲和力强，有耐心，从启发中传授轻松解题与快速

提分的方法。擅长从考试机经和有限的官方资料中分析出题规律，加上大量练习，力求达到

高效的学习成果，以在短期内看到成效，快速提分。

刘景莹

Geraldine

PTE四项高分，悉尼大学社会科学心理学研究生毕业，八年澳洲工作经验。深刻理解 PTE出题及评分模式，善于帮助学生克服弱项，并巧妙地扬长避短，注重培养学生应试技巧，在最

短的时间内让学生透彻理解如何答到得分点上。耐心并热忱，有丰富的练习材料让同学们从

练习中更熟悉考试模式。

张 心 舒

Yolanda

毕业于悉尼大学，NAATI三级笔译，中英法文流利，亚洲青少年论坛发言人。具有丰富的多分数段英语教学经验和扎实的语言文字功底。善于捕捉和分析学生的弱点和问题，循循善

诱，因材施教，注重短期快速提高。极具耐心，责任心强，很有亲和力。讲求实效，能帮助

考生在考试中最大地发挥自己的实力，全面掌握考试技巧，提高成绩。

陈汝欢

Simon麦考瑞大学硕士，深入了解 PTE机考中各种出题意图以及解题对策，擅长对应试考试的精准剖析。教学目标：让考生迅速了解考试，在短时间里完成分数大的突破。教学亲和力强，

非常有耐心，能够把复杂的问题非常浅显易懂的表达出来，学生乐于接受。

俞 晋

EricPTE总分 89分，UNSW 大学硕士，具有跨国公司工作经历，扎实的专业知识，善于制作简

化程序和指导使用方法。一流的教学能力，熟悉提高成绩的各种方法和技巧，研究如何思考，

创新记忆。教学亲和力强，非常有耐心。坚信不求做得最好，但求做得更好。

杨 莹

Cathy

中国石油大学英语与国际贸易双学位，澳洲国立硕士。毕业后潜心研究雅思教学，连续亲身

体验 50 多场雅思和 PTE 考试，对考试评分标准和应试技巧有深刻的见解，并制定出独特的

高分策略，课程内容系统、充实，教学方法丰富有趣，培养出大量高分甚至满分学员。

7

在澳洲考培生你问我答

Q:在中国考 PTE容易还是澳洲考容易?PTE的评分是全程电脑评分,所以根本不存在哪里考容易,评分标准全球都一样.Q:考 PTE哪一门最不容易过?口语和听力，95%是听力和口语没有过， 只有 5%同学是别的科目没有通过。为什么口语和听力最薄弱呢? 因为 PTE的口语不仅仅考察你的口语，同时考察你的听力及反应能力， 大多数同学是因为熟悉了雅思的口语模式,说话不急不慢， 所以导致初战 PTE口语失利。Q:移民类的考生是否真的可以通过 PTE加 10分?是的，此项已经被移民局官方认可通过，并且已经有学会计的同学通过 PTE获得 CA或者 CPA的职业评估。Q:PTE考试的场次多吗?多，现在 PTE在悉尼有 3个考点，分别是 Navitas, PLT和 person professional testcenter， 每个考点每月除了周末，几乎每天都有考试，每天有 3场考试，考生可以自由选择自己喜欢的时间。

Q我雅思考好多次了，写作不过，考 PTE合适吗？再合适不过了。PTE的写作要求相对于雅思来说要低，很多同学雅思写作只有5.5-6分，但是 PTE经过稍加练习都可以达到 65分以上。Q：哪个考点最好考，哪个时间最好？根据想在的情况，Navitas相对好一点，考生到达此考点也比较方便。其他 2个考点的具体位置在考生报名后收到的确认信中会详细说明。

关于考生时间，海外东方推荐下午 1点的那一场，毕竟不用早上起早上赶去 9点的，如果是下午 5点的，天已经黑了有的同学可能那时候就开始放松心情也不利于考试发挥，所以综上得知，最好报考下午 1点的。Q：PTE考试费用是多少？和雅思一样，均为 330澳币。Q：我可以带哪些东西参加考试，哪些不能带？护照及报名确认信（需自己打印出来）就可以了，尽量不要穿大的厚的外套，因

为外套类的在进考场前需要脱掉。

Q：PTE可以像雅思一样复议吗？不可以的，只能继续报考下一场考试，毕竟是机器评分，也不会有主观因素影响。

Q：PTE也像雅思一样分为 A类和 G类吗？不是，暂时 PTE就只有 A类，也就是 PTEAcademic。Q:该如何注册 PTE考试？首先进入 http://pearsonpte.com/，然后点右上角 book now,填写资料邮箱等（务必真实，此将作为考试依据），大概在 2个工作日内就会收到 PTE官方发到邮箱的账号密码，然后在登录到上面的网站登录改密码，即可报名。

Q：PTE和雅思，托福之间的分数换算是怎样的？雅思满分为 9，托福满分为 120，PTE满分为 90。请向前台咨询人员所要比分表。

8

雅思基础强化班招生对象 英语基础薄弱，通过学习达到 5.5至 6分的目标。学 时 周六周日白天 9:30am—3pm，授课 6周，60小时。（含赠课为 70小时）

开课时间

B0112D 1月周中上午班 1月 12日—2月 19日（周二到周五 10am--12:30pm)周二阅读；周三听力；周四口语；周五写作

B0123W 1月周末课程 1月 23日—2月 28日（周六周日 9:30am--3pm)

B0223D 2月周中上午班 2月 23日—4月 1日（周二到周五 10am--12:30pm)B0305W 3月周末课程 3月 5日—4月 10日（周六周日 9:30am--3pm)

*每期班最后 2次写作课为 A类小作文，G类小作文时间以听课证标注为准。

课程安排周六 9:30am—12pm 写作； 周六 12:30pm—3pm 阅读

周日 9:30am—12pm 口语； 周日 12:30pm—3pm 听力

学 费 费用合计$880.00（学费$760，教材费 $60，作业批改$60 ）教 师 详细介绍见《雅思老师介绍》

教 材 1）听力阅读精编教材；2）口语真经；3）填空式作文

附加服务

免费借阅学校 500本雅思书籍和资料（详情见借阅管理条例）。免费使用自习教室。

免费参加模拟考试（2次）。

保过退费 参加承诺保过课程（详见第 10页），签约保通过，考试不过退学费。

赠 课 一次性支付学费$800以上，赠送价值$230的精品课程, 语法或预测任选。

雅思语法精品班招生对象 语法基本功薄弱，导致无法突破高分。

学 时 语法 10小时，周五 6--8:30pm，共 4次。

开课时间

G1218E 语法 12月 18日—1月 22日 JackieG0205E 语法 2月 5日—2月 26日 MayG0311E 语法 3月 11日—4月 1日G0415E 语法 4月 15日—5月 6日

学 费 语法班学费$230，含教材费。教 师 详细介绍见《雅思老师介绍》

教 材 精编语法教材

教学成效 永久治疗语法顽症，不再因为语法问题而影响英语水平和雅思成绩。

报名截止 请至少提前一周注册报名。

9

海 外 东 方

雅思强化冲刺班

雅思考前点题班入学对象 近期将参加雅思考试的学生

学 时 听说读写各 2.5小时，共计 10小时

开课日期

K0201E 2月预测 2月 1,2,3,4日 （备考 2月 13,18,20,27）

K0229E 3月预测 2月 29, 3月 1,2,3日 （备考 3月 5,12,19,31）

K0404E 4月预测 4月 4,5,6,7日 （备考 4月 2,16,21,30）

K0502E 5月预测 5月 2,3,4,5日 （备考 5月 7,19,21,28）

课程安排 周一至周四晚上 6—8:30pm，每晚一门课程，具体顺序以开课当周通知为准

学 费合计$230，其中学费 $190， 资料费$40资料为完整的机经和预测资料打印费，包括听说读写全套资料。单卖预测资料$80

教 材1）近期考试回忆；2）听力的准确预测范围；3）听力预测范围内的答案；4）写作范文和考题范围；5）口语的考试范围；6）阅读常考题目和答题技巧。

招生对象 英语基础良好，通过学习达到 6—6.5分或以上的目标。学 时 晚 班：周一至周四晚 5:30—8pm，历时 4周，合计 45小时。（含赠课为 55小时）

开课日期

I0111E 1月晚上课程 1月 18日—2月 11日 (周一至周四晚 5:30-8pm）

I0215E 2月晚上课程 2月 22日—3月 17日 (周一至周四晚 5:30-8pm）I0321E 3月晚上课程 3月 21日—4月 14日 (周一至周四晚 5:30-8pm）

* 4次作文课讲 Task 2，小作文 Task 1两次课程（5小时）以听课证时间为准。

学 费 合计 $800, 共 45小时（其中学费 $680，教材费 $60，作业批改$60）

夜晚班

课程安排

5:30—8pm

周 一 周 二 周 三 周 四

口语 1月 18 听力 1 月 19 写作 1月 20 阅读 1 月 21

口语 1月 25 听力 1 月 26 写作 1月 27 阅读 1月 28

口语 2月 1 听力 2 月 2 写作 2月 3 阅读 2 月 4

口语 2月 8 听力 2 月 9 写作 2月 10 阅读 2月 11

授课老师 详情见《雅思老师介绍》

教 材 雅思真题教材、听说读写内部讲义

附加服务

免费借阅学校 500本雅思书籍（详情见借阅管理条例）。免费使用自习教室。

免费参加全真模拟考试（2次）。

赠 课 一次性支付学费$800以上，赠送价值$230的精品课程, 语法或预测任选。

保过退费 参加承诺保过课程（详见第 10页），签约保通过，考试不过退学费。

10

雅思四项 7分/单项 7分班

招生对象 6分左右（以上）入学水平，通过学习达到四项 7分或单项 7分以上的目标。

学 时四项 7分班共 50小时，20节课（包括写作 25小时，10节课；口语 12.5小时，5节课；阅读 7.5小时，3节课；听力 5小时，2节课），（含赠课为 60小时）

四 项 班

学 费

四项 7分班费用合计$890，其中学费 $740，教材费$60（包括听说读写资料和课堂讲义），作业批改费$90（改 10次作业）。

写作单项

学 费

开课时间同四项班, 费用$530，10次课，每次 2.5小时，合计 25小时。其中学费$425，资料费$15，作业批改费$90, 改 10次作业。

口语单项

学 费

开课时间同四项班, 费用$230, 5次课，每次 2.5小时，合计 12.5小时。其中学费$215，资料费$15。

其他单项

学 费

阅读开课时间同四项班, 费用$180, 3次课，每次 2.5小时，合计 7.5小时。（学费$165，资料费$15）听力开课时间同四项班, 费用$125, 2次课，每次 2.5小时，合计 5小时。（学费$110，资料费$15）

开 课

时 间

S0102W周末四项 1月 2日—1月 31日 （周六周日 9:30am--3pm） 写作主讲：Jackie周六 9:30am—3pm 写作*； 周日 9:30am--12pm 口语； 周日 12:30pm--3pm 阅读/听力#

S0113E 晚班写作 1月 13日—2月 3日 （周三 6pm--8:30pm) 评分外教 Mark（本期写作 8人小班课由现任评分外教全程授课，10小时，4 次，原价$400, 优惠价$320）

S0114E 晚班口语 1月 14日—2月 4日 （周四 6pm--8:30pm) 评分外教 Mark（本期口语 8人小班课由现任评分外教全程授课，10小时，4 次，原价$400, 优惠价$320）

S0206W周末四项 2月 6日—3月 6日 （周六周日 9:30am--3pm）S0210E 晚班写作 2月 10日—3月 2日 （周三 6pm--8:30pm) 评分外教 Mark

（本期写作 8人小班课由现任评分外教全程授课，10小时，4 次，原价$400, 优惠价$320）S0211E 晚班口语 2月 11日—3月 3日 （周四 6pm--8:30pm) 评分外教 Mark

（本期口语 8人小班课由现任评分外教全程授课，10小时，4 次，原价$400, 优惠价$320）S0222D 四项白班 2月 22日—3月 4日 （周一至周五 9:30--3pm) 写作、口语主讲：Kevin

S0312W周末四项 3月 12日—4月 10日 （周六周日 9:30am--3pm）

7分晚班VIP 8 人小班

口语 +写作

周一 周二 周三 写作 Mark 周四 口语 Mark 周五

1.13（新班开课） 1.14（新班开课）

…… ……

2.10（新班开课） 2.11（新班开课）

赠 课 一次性支付学费$800以上，赠送价值$230的精品课程, 语法或预测任选。

备 注 # 3周阅读，后 2周听力；*最后 2次写作课为图表作文，书信作文时间以听课证上时间为准。

11

海 外 东 方

VIP私人课程(提供雅思, PTE, OET,托福, 词汇, 语法等 VIP私人定制课程）

自 自 由 人 课 程

雅思 PTE 口笔译 Package

课程优势

1）半年或一年可参加海外东方任意班级课程（半年内有 50个课程可供选择，一年内有 100个课程可供选择）

2）时间灵活，可任意选择白班，晚班或周末课程。3）雅思，培生，口译，笔译任意组合。

课 时

组合不同，课程时间不同。

半年课程可达 500 小时或以上，

一年课程可达 1000 小时或以上。

学 费半年学费$3380， 教材费$300， 作业批改$300， 合计$3980一年学费$6580， 教材费$ 400， 作业批改$400，合计$7380

管理规定

1）同一老师授课的班级课程（8人以上班级），最多只能报读三次；第一次报读有优先选择权，第二次或第三次报读在课程人数未满时可以选择。

2）同一老师授课的 8人 VIP课程，最多只能报读两次。第一次报读有优先选择权，第二次报读在课程人数未满时可以选择。

3）半年课程从开课之日起半年内听课有效，不办理退费或延期。4）一年课程从开课之日起一年内听课有效，不办理退费会延期。5）在有效期内选读任何课程须先向办公室申请登记，以统计班级人数。6）自由人课程限额报名，每周只有一个名额。

学 时 10小时起，每次课 2.5小时。 (预订课程不满 10 小时，每小时$60 + GST)

时 间 请电话咨询 02-9281-7728 0425-881-199 或亲临学校

课 程

价 格

普通 VIP $55 每小时 (写作 VIP每次请至少准备 2篇作文)

1 对 2，$44； 1 对 3，$33； 1 对 4，$25

至尊 VIP $66 每小时 （点名指定的老师授课为至尊 VIP）1 对 2，$50； 1 对 3，$44； 1 对 4，$33

至尊8分 VIP $70 每小时（点名指定的老师授课考8分的课程为至尊 8分VIP）1 对 2，$60； 1 对 3，$50； 1 对 4，$40

考官 VIP $88 每小时 1 对 2，$70； 1 对 3，$55； 1 对 4，$44

授课老师 详情见《雅思老师介绍》

教 材 根据同学的基础不同提供教材

课程管理

规 定

1. 如需变更上课时间，需提前 24小时联络学校办公室。2. 在学习期间，可免费调课 1次，第 2次及以上的调课须付$30管理费。3. 学生由于自身原因导致的缺课，将不安排补课。

4. 课程延期每次不能超过 1个月，停课 3个月以上视为学员自动退学。

12

海 外 东 方

7分写作单项保过入学对象 写作单项 6分或 6.5 分，考试目标为写作 7分或以上

入学条件 保写作 7分须提供近一年内写作 6分以上的雅思成绩

课程安排

第一阶段：雅思 7分写作专项课程 25 小时

第二阶段：雅思 7分写作专项课程 25 小时

第三阶段：（免费重修阶段）写作专项 25 小时。

总课时：加免费重修，合计 75 小时。

课程时间表请参阅第 7面或电话咨询

费 用 学费$940, 作文批改$180，资料费$30， 合计$1150

免费重修

学习要求

1）每个阶段各完成 10 篇作文，并交给老师批改。

2）保留所有作文底稿，作为练习证明。

3）学习期间不迟到、早退和缺席（最多不超过 2次），并主动签到。

4）认真阅读老师的批改意见并改正错误。

保过退费保过课程结束后，考生在 3次考试后仍未达到 7分，可免费重修 25 小时, 或

退还部分学费。

海 外 东 方

7分口语单项保过入学对象 口语单项 6分或 6.5 分，考试目标为 7分

入学条件 保口语 7分必须提供 6分以上的成绩单

课程安排

第一阶段：雅思强化冲刺口语 10小时

第二阶段：雅思 7分口语 12.5 小时

第三阶段：雅思口语小班 10 小时

第四阶段：（免费重修阶段）雅思 7分口语 12.5 小时

总课时： 加免费重修，合计 45小时。课程时间表参阅第 6-7 面或电话咨询

费 用 学费$800, 教材费$30， 合计$830

免费重修

学习要求

1）认真练习所有教材口语话题三次以上。

2) 保留练习口语话题的录音(或答案整理)，作为练习证明。

3）学习期间不迟到、早退和缺席（最多不超过 2次），并主动签到。

保过退费保过课程结束后，考生在 3次考试后口语仍未达到 7分，可免费重修 12.5 小时，或

退还部分学费。

13

海 外 东 方

雅思四项保过班

TM （保 7、保 6.5、保 6、保 5.5、保 5）

入学对象 拟达到雅思目标分数以上的学员

课 时保 7、保 6.5、保 6课程 10 周，105 小时， 不过免费重修 60 小时，合计 165 小时保 5.5课程 10 周，115 小时，不过免费重修 60 小时，合计 175 小时

入学条件

1）保 4个 7 分必须提供 4个 6 以上的雅思成绩2）保平均分 6.5必须提供平均分 5.5 以上的雅思成绩3）保 4个 6 分必须提供 4个 5 以上的雅思成绩4）保平均分 5.5必须提供平均分 4.5 以上的雅思成绩5）保平均分 5必须提供平均分 4以上的雅思成绩

课程安排

保 7、保 6.5、保四个 6 课程安排如下第一阶段：强化冲刺班，45 小时

第二阶段：四项 7分班， 50 小时

第三阶段：考前点题班，10 小时

第四阶段：（免费重修阶段）可参加任何雅思班级课程 60 小时, 包括 VIP 小班。

课程时间表请参阅第 6，7，8面或电话咨询 02-9281-7728

保总分 6、保 5.5、保 5 课程安排如下

第一阶段：基础强化班，60 小时

第二阶段：强化冲刺班，45 小时

第三阶段：预测真经班，10 小时

第四阶段：（免费重修阶段）可参加任何班级课程 60 小时，包括 7分班和 VIP 班。

课程时间表请参阅第 5，6，8面或电话咨询 02-9281-7728

学 费 学费$2040, 教材费$160,作文批改$180，合计$2380

免费重修

学习要求

1) 提供近一年内雅思成绩单原件。

2) 付清全额学费。

3) 完成全部教材的练习，保留答题纸作为练习证明。

4) 手写完成大小作文共计 20篇，请保留作为练习证明。5) 学习期间不迟到、早退和缺席，请主动签到。

6) 申请重修时须有 3个月之内的雅思成绩报告单。

7) 免费重修的课程为班级授课的课程，且该课程有空位。

8) 必须在课程结束后 6个月之内提出重修申请。

9) 免费重修以 60 小时为限，重修考试未过的科目。

10) 不参加免费重修的同学可申请退学费（详情查阅保过退费协议）

奖 学 金 请查阅奖学金管理条例。

保 过 签约保通过，考试不过免费重修或退学费。

14

海 外 东 方

考官写作+口语 8人 VIP课程特点 各考点评分外教和前考官亲自授课，教授最新备考信息，每班最多 10人价 格 10小时，优惠价$320澳币（原价$400）， 包括资料费和批改作文。

时 间

S0113E 晚班写作 1月 13日—2月 3日 （周三 6pm--8:30pm) MarkS0114E 晚班口语 1月 14日—2月 4日 （周四 6pm--8:30pm) MarkS0210E 晚班写作 2月 10日—3月 2日 （周三 6pm--8:30pm) MarkS0211E 晚班口语 2月 11日—3月 3日 （周四 6pm--8:30pm) MarkS0309E 晚班写作 3月 9日—3月 30日 （周三 6pm--8:30pm) MarkS0310E 晚班口语 3月 10日—3月 31日 （周四 6pm--8:30pm) Mark

教 材 根据最新考题编写教材，随时更新。

雅思名师远程在线（Zoom软件视频教学）

招生对象

如何炼就雅思8分? 5.5分的成绩如何提升到7.5? 你的分数你掌握，现在就加入讲练结合、思

路表达分项攻克的精品远程小班。该课程适合对雅思有一定了解但备考过程中仍有困惑的同

学。经过数千名学生的沉淀，海外东方名师用实力和责任心助你提分。

上课时间 网络在线课程预约中，请联系 02 9281 7728

课程管理 请严格按照班级课表上课，远程课程不办理延期、转班、调课、补课。

Amanda远程精品小班

每周一、三、五下午 3:00-5:30，六次课，两周一循环，学费$530.00（含 6次作文修改）开课时间：1月 11日、2月 1日、2月 22日

考官/名师作文面批课程特点 当面批改，当面指出问题，并解答学生疑问。

价 格普通面批：一小时面批 $60，约批改 3-4篇。两小时面批 $110，约批改 6-8篇。评分外教面批：一小时 $85，约批改 3-4篇。两小时 $160，约批改 6-8篇。

时 间 请预约，可亲临学校预约或电话预约 02-92817728

授课老师 根据学生有空的时间灵活安排。

教学材料 请在课前完成作文, 并自己先订正错误。若时间宽裕，老师可面批多写的作文。

雅思口语 VIP陪练课程特点 专门针对口语预测话题进行训练，考前热身，私人定制。

价 格2.5小时陪练，$160， 视学生程度不同，可训练 4-8个话题。5.0小时陪练，$300， 视学生程度不同，可训练 10-20个话题。

时 间 请提前至少 24小时预约，亲临学校预约或电话预约 02-92817728

授课老师 根据学生时间灵活安排。

教学材料 最新口语预测。

15

海 外 东 方

2016悉尼地区雅思考试时间预告

http://www.ielts.org//test_centre_search/search_results.aspx?TestCentreSearchSubRegion=798fa423-4e55-4244-a0

ae-34bcb85b6a11

16

海 外 东 方

雅 思 名 师 介 绍

吴育明

Kevin

毕业于悉尼大学，8年海外留学及工作经验。6年一线雅思教学经验，曾任教环球、朗阁等知名机构。

教学过程条理清晰，循循善诱，信息量大；教学风格风趣幽默，具有很强的感染力和亲和力。了解学

生的需求，注重和学生的互动，帮助学生在愉悦的氛围中完美的通过雅思考试!

舒 静

Cozy

原上海澳际雅思资深讲师,雅思成绩 8.5，托福口语写作讲师。有丰富的雅思高分经验，特别擅长在短

时间内帮助学生提高口语和写作。亲和力极强，课堂注重与学生的互动，课后注重和学生的交流，以

极强的责任心和个人魅力征服了所有学生，培养出数百位雅思写作、口语高分学生。

罗小静

Sissi

原大连新东方资深讲师，英语言文学硕士，悉尼大学硕士双学位。主讲雅思写作，极其熟悉历年雅思

原题，善于从中总结高效的解题方法。擅长教、学结合，帮助学员短期内有针对性解决雅思写作弱点。

教学严谨扎实，耐心高效，从而有效提高学员分数。教出无数阅读和听力满分，是雅思教学多面手。

吴梦佳

Jackie

雅思 8分，NAATI 三级笔译，高级口译。上海外国语大学学士，悉尼大学双学位。曾任关西外国语大

学助教，YY8640 雅思写作老师。对雅思写作、口语有多年研究，提炼出独门心得，作文批改认真细致，

一针见血找到低分顽疾，帮助学生短时间提高成绩。她的写作和口语一对一 8分学生更是不胜枚举。

汪 静

Amanda

英语专业学士硕士，三年大学英语教学经历，五年雅思教学经验，极具耐心，责任心强。 在教学评比

中被授予“最有耐心的老师”，五年来，帮助数千名同学考过“四个 7”，经她批改过作文学生会爱

不释手，受益良多。新开发在线远程课程，方便更多学生足不出户备考雅思写作高分。

Ellen

Zhang

澳洲华裔，雅思口语 9分，中英文流利。教授雅思高分写作和口语，高中曾担任校辩论社长，NSW 高

考状元（ATAR:99.95），具有多年、多分数段英文教学经验，课程内容系统充实，课堂活动丰富有趣

亲和力强，清晰思路和深厚的文字功底结合，更有效地帮助学生在短期内突破雅思考试瓶颈。

刘迪功

Dickens

新南威尔士大学设计硕士，马来西亚大学建筑学院本科交流生。从中国高考英语科目 59 分（满分 150）

到任教新东方优能高中以及伯明翰雅思听力口语。苦学三年英语，只为一个能说出流利英语的梦想。

自知其过程艰辛也看透其从零到精通之方法。Dickens 绝不会夸夸其谈语言学习的哲学，只会教导你

最实际的语言运用方式帮助你提高雅思成绩并且学有所用，迅速提分！

许柘宓

Nicole

UNSW 博士，原新东方写作教师，雅思及 O-level 等英式考试项目负责人，曾先后负责新概念英语，雅

思等课程教学。她的课堂氛围亲和活跃，思路清晰明了，用简洁的授课方式，逻辑的教学体系，帮助

每位学生快速找到突破口，从思维和文风两方面同时提升写作。

凌茂丰

Milford

雅思总分 8分，听力 8.5 分，口语 8分。UNSW 应用语言学硕士，教育学、文学学士。TESOL 四级、六

年半澳洲留学工作经验，曾就职于悉尼 Beverly Hills 女子高中等。为人细心且耐心，善于因材施教

为考生量身定制高效学习方案。教学风格张弛有度，注重与学生的互动，能极大地激发学生对英语学

习的热爱。在教学中积累了大量如何最有效率应对雅思考试和最快提分的经验。

曾 云

Melody

英语文学学士，MQ 硕士。原环球雅思优秀教师，雅思阅读及托福写作讲师，获“最受欢迎教师”荣誉，

有丰富的专职教学经验，课堂幽默风趣，思路清晰明了，内容深入简出。拥有良好的沟通交流技巧，

让学生迅速找到突破口提高成绩。

宋 敏

Vicky

无忧雅思网络名师，北外雅思名师，有四年面授和网络教学经历，深入了解各个阶段学生的需求。教

学严谨，课堂气氛活跃，擅长引导学生思考，亲和力强，能够让学生在课堂上最大可能地吸收新知识。

熟悉历年真题，从研究官方出题思路入手，教给学生最快速最有效的解题方法。

17

王怡凝

Hope

雅思 8, 南澳大学学士，历届校长推荐信获得者，雅思网络名师，丰富的听说读写教学经验。推崇“态

度至上”的人生信条，并将之付诸于雅思教学实践之中。课堂生动活泼，语言幽默风趣。阅读和听力

教学经验尤其丰富，被誉为“预测女神”。

杨莹

Cathy

英语与国际贸易双学位。毕业后潜心研究雅思教学，曾连续亲身体验 50 多场雅思考试，对雅思写作与

口语有深刻的见解，并制定出独特的高分策略。授课以学生为中心，课程内容系统、充实，教学方法

丰富有趣。培养出大量雅思写作口语高分学员。

陈镜宇

Grace

UTS 对外英语教学专业，曾任职环球雅思。主要教授雅思高分口语、阅读，听力和写作教学经验丰富，

乐于鼓励学生动脑并且课上所有内容为原创。善于在短期强化教学中针对零起点学生熟悉听说读写的

各种答题技巧并取得理想分数，而针对老烤鸭们则可以通过更短的时间实现口语破 7，因为这时老师

的技巧总结，传输，升华和灵活应用起着关键作用。

单盈盈

Nina

三级翻译，雅思 8，听力 9，悉尼大学学士，新南威尔士大学笔译与口译专业硕士。10 年“烤鸭”经

验，6年海外留学及工作经验，1.5 年一线雅思教学经验。教学中擅长举一反三等发散性思维，循序渐

进，逻辑明确，有问必答。曾经在 5个月内帮助学生提高 2分！教学理念：The darkest hour is that

before the dawn（黎明之前最黑暗）。

王 菁

Crystal

英美文化学士。原上海新东方雅思讲师。基于对学生口语的初期诊断，设计出个性化合理适用的教学

方案，帮助学生高效提高雅思成绩。雅思口语教学自成体系和语料库，乐于与学生分享。课程内容紧

凑，通过元素法和话题相关法帮助学生在短时间熟练操作考试题目。

杨 帆

David

写作 8，口语、阅读 8.5。提倡将英语学习融入生活点滴，独创“傻子教学法”，对英语学习和雅思考

试有独到的经验和体会，同时其细致和耐心的教学，能帮助学生迅速发现并解决自己的问题。教学理

念：实力加技巧，等于考试高分。他的语法课和写作课深受学生们喜爱，教学调查分数名列前茅。

王 璐

Vivian

华东政法国际法学硕士，MQ 口笔译硕士。雅思教学经验丰富，主讲写作和口语，更具有强大气场，超

强亲和力。绝对一线雅思教学经历，注重实战，教学认真负责。擅长因材施教，幽默感十足，深受同

学欢迎。具有跨国公司工作经验，熟谙中美文化差异。

程一晗

Cora

UNSW 翻译硕士，NAATI 笔译证书，悉尼、南京，双城行走，新东方托福雅思一路走来，加拿大领馆华

丽转身，口语金牌，写作神补，帮你悬丝诊脉，对症下药，打造高分神话！极具感染力和亲和力，拥

有良好的沟通交流技巧，善于与学生进行课上以及课下的互动与交流。

殷凤鑫

Cindy

墨尔本大学硕士，8年海外留学及工作经验。雅思总分 8分，写作 8.5。强调逻辑性，并对雅思写作具

有独到的经验和体会。其写作技巧针对性强，同时认真负责，耐心教学，帮助学生发现并迅速解决自

己的问题。在英语语言学习以及雅思教学方面有极高的天赋，能够帮助考生准确把握雅思各项考试动

态并在短时间内迅速提高成绩。

陈珺珺

Tiffany

悉尼大学硕士，原环球雅思主讲，三年雅思教学经历，耐心钻研雅思题库，并深入总结答题思路，引

导学生从答题结构入手做到有内容可说。授课条理清晰，教学风格活泼，深受学生喜爱。

马鑫

May

本科主修英语教育，悉尼大学硕士。从事多年雅思教学工作，尤其擅长雅思写作教学。善于夯实学生

基础、稳步提升学生雅思写作水平。专职教学经历让她的教学炉火纯青，善于发现学生问题，在最短

的时间内帮学生提高成绩。

李 佳

Fiona

英国伯明翰大学英语教学硕士，英语专业八级，地道口语发音，多家培训机构金牌雅思讲师，通过多

年英语教学，总结高效完整的口语答题体系，在轻松的教学环境中帮助学生拓展思维、提高英语水平，

做到精益求精。授课温文尔雅，严谨而不失幽默风趣。对各个分数段的学生心理有准确的洞悉和把握，

富有亲和力。

考 官

马 克

一位极富责任心和超级耐心的好老师，先后在悉尼的多所学校任教，20 年来教授了数千名雅思学生，

多年考点评分经验。他认为：“能按照考试标准给学生一个准确的分数是必须的,这是一个很科学的评

分体系。”

18

海 外 东 方

NAATI口笔译翻译课程

学 费二级口译 45小时，学费$1220，教材费$70， 合计$1290.00英翻中笔译 45小时，学费 1220，教材费$70，翻译批改$200（50篇），合计$1490.00

考试时间二级口译普通话考试 2016年 3月 1-3，5月 31-6月 2，9月 27-29，12月 6-8三级笔译考试 2016年 3月 23，5月 11，7月 13，11月 9

开课日期

二级双向口译开课时间

P0123W周末强化班 1月 23 日—2 月 28 日 （备考 2016 年 3 月） Sandra

（周六 9:30am—12noon；周日 9:30am--12noon，12:30pm--3pm）

P0210E考前冲刺 8人班 2月 10 日—2 月 27 日 （备考 2016 年 3 月） Carol

（周一到周日晚 6pm--8:30pm，每周连续 7天晚上强化练习，连上 18天考前集训）

P0312W周末强化班 3月 12 日—4 月 17 日 （备考 2016 年 5 月） Sandra

（周六 9:30am—12noon；周日 9:30am--12noon，12:30pm--3pm）

P0423W周末强化班 4月 23 日—5 月 29 日 （备考 2016 年 5 月） Sandra

（周六 9:30am—12noon；周日 9:30am--12noon，12:30pm--3pm）

P0510E考前冲刺 8人班 5月 10 日—5 月 27 日 （备考 2016 年 5 月）

（周一到周日晚 6pm--8:30pm，每周连续 7天晚上强化练习，连上 18天考前集训）

三级英译中笔译开课时间

T0103W周末 8人班 1月 3日—2月 14日（周六 12-2:30 &3--5:30pm周日 3-5:30pm）(1月 3日 12noon入学考试，1月 9日开课，备考 2016年 3月）Cindy

T0214W周末 8人班 2月 14日—3月 27日（周六 4-6:30pm 周日 12-2:30 &3--5:30pm）(2月 14日 12noon入学考试，2月 20日开课，备考 2016年 5月）Jackie

T0302E考前冲刺 8人班 3月 2日—3 月 20 日 （周一到周日晚 6--8:30pm）

(3月 2日 6pm入学考试，3月 3日开课，备考 2016年 3月）JackieT0327W周末 8人班 3月 27日—5月 8日（周六 12-2:30 &3--5:30pm周日 3-5:30pm）

(3月 27日 12noon入学考试，4月 2日开课，备考 2016年 5月）CindyT0416E考前冲刺 8人班 4月 16 日—5月 4日 （周一到周日晚 6--8:30pm）

(4月 16日 6pm入学考试，4月 17日开课，备考 2016年 5月）Jackie

附加服务 1）免费讲解考试报名流程；2）免费借书；3）免费使用自习教室；4）免费模考

私人课程

二级双向口译（普通话、粤语）、三级双向口译、三级双向笔译 VIP 均可预约报名

20小时或以上，$60/H，教材费为$70；低于 20小时，$66/H，教材费为$150；另有 1对 2，$44/H；笔译 VIP，每小时加收$5，为批改作业费用。

悉尼考试报名 L5, 280 Pitt St Sydney 2000，02-9267-1357 www.naati.com.au

19

海 外 东 方

口笔译保过课程

入学条件

双向二级口译 入学条件：雅思口语听力 6.5 分或以上；

没有雅思成绩，可安排免费入学考试代替。

英翻中笔译 入学条件: 参加免费入学考试,符合条件者录取。课 时 90 小时，不过免费重修 45 小时， 合计 135 小时

课程安排

第一阶段：小班课程 （45 小时）

第二阶段：小班课程 （45 小时）

第三阶段：免费重修小班课程 （45 小时）

学 费二级双向口译 $2510、教材费$70 合计$2580 （每阶段 45 小时）

三级英翻中笔译$2510，教材费$70，译文批改$400，合计$2980（每阶段 45 小时）

免费重修

学习要求

1）须参加入学测试并符合保过条件。

2）开课前付清全额学费。

3）完成全部教材的练习，保留至少 100 篇翻译译文作为练习证明。

口译课程至少保留 50 小时的录音作为练习证明。

4）学习期间不迟到、早退和缺席（最多不能超过 2次），并主动签到。

6）请主动联络老师，告知老师自己为保过学生，并主动听取老师的分析指导意见。

保过退费 若考试没有通过，可选择免费重修 45 小时。不重修的同学可退部分学费。

海 外 东 方

口笔译翻译考试常识问答

1. 口笔译考试每年举行几次?英译中笔译考试每年 5次，其中境内 4次，境外一次。二级口译每年 8次，具体考试时间见第 18面。考试费用三级笔译和二级口译对海外人士收费都为$909。 广东话二级口译，普通话和广东话的三级口译没有固定考试日期, 采用预约考试。NAATI 悉尼办公室：Level 5, 280Pitt St Sydney 02-9267-1357 Website: www.naati.com.au

2. 报名考试需要携带什么证件?需要携带护照，相片和学历证书， 二级口译提供高中或高中以上证件即可，三级笔译需要提供大专

以上证书，本科在读提供本科成绩单也可。

3. NAATI双向二级口译考试的通过标准是怎样的?及格分数是多少？考试总分要达到 70分或以上（满分 100分），并且社会文化问答题至少要获得 2.5分（满分 5分），职业道德问答题至少要获得 2.5分（满分 5分），会话口译部分至少要获得 63分（满分 90分），同时每段会话口译不得少于 29分（满分 45分）。

4. 通过 NAATI二级口译考试难吗？和三级口译相比有什么区别？二级口译考试以简单的对话口译为主，相对三级来说，难度降低一半。一是考试形式相对简

单，没有三级翻译考试中较难的连续口译（consecutive interpreting）和阅读口译（sighttranslation）；二是单就对话口译来说，每一段的字数减少很多。三是二级口译考试报名条件只需要 10年级毕业即可。

20

海 外 东 方

口笔译翻译老师介绍阎 琨

Sandra麦考瑞大学翻译讲师，语言学博士，澳洲口笔译，MQ翻译硕士，同声传译，8年的经验使得她的教学炉火纯青。教学名言， “不怕你说错，就怕你不说”。高强度和高质量的课堂，带出高分学生无数。不仅保证学生的考试通过，更通过大量和丰富

的个人口译经验，传道授业解惑。

Jackie

吴梦佳

雅思8分，NAATI 三级笔译，高级口译。毕业于上海外国语大学，悉尼大学双学位。

曾任关西外国语大学助教，在语言学习和教学方面有极高的天赋，能帮助考生短时

间内提高成绩。笔译教学成绩突出，修改作业更是细心准确，曾教出100%通过三级

笔译英译中考试的班级，学生好评如潮。

曹雪源

Cindy

NAATI三级中英双向口笔译证书（三证），MQ翻译及同传双硕士，中英文功底深厚，活跃于澳洲翻译市场。笔译班主讲老师，熟悉 NAATI出题思路及应对策略，能准确指出学生问题，提供个性化解决方案，短期内迅速提分。极具负责和耐心的

教学方法深受学生好评。曾带出 80分以上的高分学员。黄杨勋

Alex

翻译硕士，中国译协会员，CATTI 笔译/NAATI 三级笔译，三级双向口译，高校 MTI

特聘教授/行业导师，曾任英语电视新闻翻译/配音、翻译公司高管、资深译审。从

业十余年，出版十余部译著/教材，曾获韩素音青年翻译奖。教学以深度、广博、

专业闻名，擅针砭对症，能生死肉骨，积累了丰富的口笔译教学经验。

杨 帆

David

双向三级笔译、口译，他提倡将英语学习融入生活点滴。对考试有独到的经验和体

会，同时其细致和耐心的教学，帮助学生迅速发现并解决自己的问题。个人工作经

历丰富，专业性极强，善于实际和考试相结合，有效帮助学生入门和进阶。

吴颖茜

Carol

翻译专业，三级双向口译，三级笔译，专业翻译人士。三年翻译教学经验，善于把

握语言教学规律，抓住最核心内容，进行高效轻松的教学。寓教于乐，高效出成绩，

以简单直接的方式教授翻译技巧和要点。

付晨海

FrankMQ同声传译硕士。NAATI三级口译（双向），三级笔译（英译中）高分通过。对NAATI考试的准备有全面的掌握和理解。注重教学过程中的实践与互动，能够帮助考生解决考试中所出现的难点。

李怡然

GloriaUNSW 语言学院讲师，博士，MQ 翻译硕士，同声传译，10 年的雅思翻译和语言学教

学经历。超级亲和力彰显在细致入微的具体教学中。

张 心 舒

Yolanda

毕业于悉尼大学，NAATI三级笔译，中英法文流利，亚洲青少年论坛发言人。善于捕捉和分析学生的弱点和问题，循循善诱，因材施教，注重短期快速提高。极具耐

心，责任心强，很有亲和力。讲求实效，能帮助考生在考试中最大地发挥自己的实

力，全面掌握考试技巧，提高成绩。

NAATI 学员语录：李冰玉（二级口译 84.5）按照老师教的去做，我的所有 NAATI

考试信息、复习材料和方法，都来自海外东方这短短十几天的培训课程。我觉得最有效

的应试方法是：前期尽量消化老师给的材料，中期结合自身实际多应用，最后考试临场

平稳发挥。

刘宁（二级口译考 81.5）二级口译比雅思四个 7难度小，考试时的难度比平时海外东方练习的难度小，只要认真上课，记下老师教的所有内容，找到适合自己的背单词方法，多做对

话练习来刺激语言转换能力，一定能考过！我这么一个不怎么用功的学生，也考过了，很吃

惊。（更多 NAATI高分经验请登陆海外东方网站 www.chinesefirst.org）