2017-2018 innkuan laibu zat tangzaang - cap tulsa · pdf file2017-2018 na naupang ii sang ah a...

2017-2018

Innkuan laibu zat tangzaang

2 CAP Tulsa captulsa.org (918) 382-3247

Theih huai thu te 2Laibu sunga a om thu teKizop pih theih ding thu teVai hawm na CalendarSang mun gam lim

Hong panpih te thu et kik na 7Nang ii kiciamna

Nasep khop pih ahi nulehpa te 9Innkuan panpihKi hel khop naInnkuan khantoh na

Sang kah na 12Sang kahlo leh sang tung hak thuSang kha leh sang dawnSang khak baih na leh dawn hak na

Thu khum te leh sep zia te 14Puansilh ziaKhuahun hoih loh ciangKi mawk na mun khuahun thu khumTa te bawlsiat na theih sak naVan mansuah leh muhkik naKhe tawh muanhuai tak in lam pai theih naNulehpa makaih naMuanhuai tak in om zia ding

Thuhilh na leh Thusin na 20Ki gin sak kholh na leh etsak na A pua kiim leh pam pan ah thusin na Ahoih lam ah lamlahnaSang ki laih n ate

Annek tui dawn na lam 22

Cidam na lam panpihna 23A ki sam tengZa tui dawn teCinatnaSoonerCareLungsim dam naA tuam vilvel a thupi panpih na

Inn ah laisin na 27

Laibu sung ah aom thu te

3

Sang mun, phone number, leh a hun te:

Sang mun Sang om na mun Zip Phone Ahun (am-pm) Kumpi sang huam na te

Asbury 6767 S Mingo Rd Tulsa

74133 918-392-4598 8:15 – 2:30 Union

Briarglen** 3303 S 121st East Ave. Tulsa

74146 918-938-6600 8:15 – 2:30 Union

Disney* 11610 E 25th St. Tulsa

74129 918-439-9608 8:15 – 2:30 Tulsa

ECDC Reed* 10908 E 5th St. Tulsa

74128 918-935-3101 8:15 – 2:30 Tulsa

Eugene Field 1120 W 22nd St. Tulsa

74107 918-340-5600 8:15 – 2:30 Tulsa

Frost 203 W 28th St. North Tulsa

74106 918-556-0319 8:15 – 2:30 Tulsa

McClure* 6150 S Yorktown Ave. Tulsa

74136 918-747-7123 8:15 – 2:30 Tulsa

Reed* 10940 E 5th St. Tulsa

74128 918-437-1495 8:15 – 2:30 Tulsa

Rosa Parks ECEC**

13804 E 46th Pl South Tulsa

74134 918-286-0660 8:15 – 2:30 Union

Sand Springs* 1701 E Park Rd. Sand Springs

74063 918-419-2900 8:15 – 2:30 Sand Springs

Skelly 8811 E 31st St. Tulsa

74145 918-949-3400 8:15 – 2:30 Tulsa

Ki zop theih ding mun te

Adang naupang sang kah baih theih na te phone numbet te Early Childhood Program Administrative Offices 918-382-3200Family & Children’s Services 918-281-8500 Admissions 918-382-3247Family Advancement / CareerAdvance® 918-382-3247Family Advancement / ESL 918-382-3366Learning@Home 918-382-3247Special Services 918-382-3306

Other Helpful Telephone NumbersPolice, Fire, and Health Emergency 911Child Abuse Hotline 1-800-522-3511Poison Control Center 1-800-222-1222Sooner Care Choice Helpline 1-800-987-7767Tulsa 211 Helpline 918-836-4357 or 211

*Hih sang mun te ah sang zingsang nai 7:00 a.m pan ki khak baih thei ding na leh nitak sang hun man khit nai 6:00p.m ciang dawn hak theih na om ding hi.Hih sang khak baih,dawn hak theih na te pen sum piak kul ding hi. Theih veh nop na neih a leh laimai 13 ah en in.

** Hih sang te in a tung ah a ki gen ahi sang khak baih theih na leh dawn hak thei na te leh nasep na hang ahikeileh tintan kah na hang a , naukep na ah naupang koih theih na ding panpih na a ngah innkuan te a ding zingsang nai 7:00 a.m pan nitak nai 6:00 p.m ciang ni bup sang zong ki nei hi.

2017-2018Na naupang ii sang ah a puah pha khin calendar ki suang ding a, ninih ni folders (Tuesday Folders) sung ah zong inn ciah pih theih nang’ hong ki koih sak ding hi.

Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa1 1 2 ♦ ↔ 5

2 ★ ★ 5 6 7 8 6 ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ 129 10 11 12 13 14 15 13 ♣ ↔ ↔ ↔ ↔ 1916 17 18 19 20 21 22 20 ↔ ► 23 24 25 2623 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 3130 31

Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2

3 ★ 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 ↔ ♣ 21 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23 22 ↔ 24 25 26 27 28 19 20 21 ♣ ★ ★ 25 17 18 19 20 ♣ ♣ 2324 25 26 27 28 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30 24 ★ ♣ ♣ ♣ ♣ 30

31

Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa★ ♣ 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7

7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 1414 ★ 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 ♣ 17 15 16 17 18 19 20 2121 22 23 24 25 26 27 18 ↔ 20 21 22 23 24 18 ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ 24 22 23 24 25 26 27 2828 29 30 31 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 29 30

Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 ★ 5 6 7 1 2 3 4

6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 ↔ 9 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 ♦ ♣ ♣ 1113 14 15 16 17 18 19 10 ☼ 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 12 ♣ ↔ ↔ ↔ ↔ 1820 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 19 ↔ ⌂ 22 23 24 2527 ★ 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30 31

►

★ ◄

♦ ☼

♣ ♦

↔ ⌂

School staff will be required to document Professional Development hours obtained during each school year. Calendar dates are subject to change, particularly CAP Holidays and the dates for starting/ending the school year.

January 2018 February 2018 March 2018 April 2018

September 2017 October 2017 November 2017 December 2017

2017 ‐ 2018 School Calendar

July 2017 August 2017NOTES

No School ‐ CAP Holiday Last day of Regular Programming

Last day of SummerU 2017 First day of SummerU 2018

May 2018 June 2018 July 2018 August 2018

Classes Operating First day of School 2017

Notes:

No School ‐ Not CAP Holiday Last day of SummerU 2018 (Estimated)

No School ‐ Staff Work Day First day of School 2018 (Estimated)

Version: 02/21/17

Sang Calendar leh Sang mun gamlim

ECD

C Re

ed10

908

E. 5

th S

t.

34

Dis

ney

1161

0 E.

25t

h St

.

01

23

4

McC

lure

6150

S. Y

orkt

own

Ave

.

01

23

Sand

Spr

ings

1701

E. P

ark

Rd.

01

23

4

Skel

ly88

11 E

. 31s

t St.

01

23

4 Asb

ury

6767

S. M

ingo

Rd.

01

2

Euge

ne F

ield

1120

W. 2

2nd

St.

01

23

Reed

1094

0 E.

5th

St.

12

0

Fros

t20

3 W

. 28t

h St

. N.

01

23

4

Rosa

Par

ks E

CEC

1380

4 E.

46t

h Pl

. S.

01

23

Bria

rgle

n33

03 S

. 121

st E

. Ave

.

01

23

Befo

re &

Aft

er C

are

o�er

ed a

t the

hig

hlig

hted

loca

tions

Age

s Ser

ved

are

base

d on

you

r chi

ld’s

age

on

Sept

embe

r 1,

201

7

01

23

4

CENTER OF

EXCE

LLENCE

DES

IGN

EE

CA

P Tu

lsa

Earl

y C

hild

hood

Educ

atio

n C

ente

rs 2

017-

2018

School Location Map

Visit our blog at captulsa.org/teachable-moments and follow us on social media to get all the latest teachable moments to share with your child!

You are your child’s first teacher! We believe it is important to spend time talking, reading and teaching your child important skills even after the school day has ended. Our Teachable Moments provide tips and information on ways to help you connect with your child and make sure they are on track for success.

7CAP Tulsa captulsa.org (918) 382-3247

CAP Tulsa pan hong muak ung! Sang kah kum thak ah ko tawh nong ki zop ding ngak lah mahmah hi ung! Mai lam ah no innkuan ading na hoih te sem khawm pih thei ding lam en ung.

• Ka tup na uh pen kha sum tawm innkuan sung ah naupang no te lawh cin tak in hong khan toh nang’ huh ding hi.

• Ka ngim na uh pen lawh cin tak in hong khang khia naupang te in mailam ah a ta te uh gentheih haksakna sung ah hong om nawn loh na ding hi.

• Ka sep zia uh pen hong huh hong panpih mun te tawh innkuan sung panpih na leh sang kah baih naupang te ading a hoih pen pilna thu sin pih na te hong gawm khawm hi ung.

Naupang khempeuh leh innkuan khempeuh gualzawh lawh cin nang’ in hamphat na te ngah kim ding in ka lam en uh hi.

Naupang sang kah baih theih na makai te hih na

• Degreed leh laihilh siam na sang pi a ngah letmat nei sia/siamah te.

• Sia/siamah te pen laihilh siam na a nei makai te kiang pan panpihna a ngah te.

• National Association for teh Education of Young Children (NAEYC) ciamteh na ngah te.

• Teh national Office of Head Start kiang pan ahoih pen “Center of Excellence” cih ki ciam teh hi.

CAP Tulsa in hih a nuai ah pahtawi na te leh zahtak ciamteh na ngah te hi ung:

• Best Nonprofit to Work For by the NonProfit Times (2015, 2016, 2017)

• Top Inclusive Workplace by Tulsa Regional Chamber’s Diversity Business Council (2015, 2016)

• Certified Healthy Oklahoma Business (2013, 2014, 2015, 2016)

THEIH HUAI THU TE


Hamphatna lian pi dan in sem inGualzawh na ngah nang’ kiciamna!Hih vai hawm na sung ah naupang khat a ding in CAP Tulsa pan $ 23,000 ciang dong ki zang in, nang sum bangmah piak ngai lo ding hi. Hih a nuai ah ko ii vai hawm na te ah lawp tak in nong ki hel zawh nang’ hong gen nuam hi ung:

• Naupang te cina a hih kei nak a leh, nisim ,hun lap in na ta sang hong kha in.

• Sang kah kum 1 sung in inn vak 2vei leh NulehPa tawh sia te ki muh khop na 2vei te ah pai in.

• Sang kah kum 1 sung in kha sim innkuan ki muh khop na a tawm pen thum(3)vei kah kul ding hi.

• Kal sim na ta ii sang/sia te kiang pan inn ah lai hong khak na a hi Ninih ni laibawm(Tuesday Folder) et sak in.

• Nisim in na naupang a tawm pen minutes 15 sung laibu sim pih in.

• Kha sim vai hawm nate, innkuan ki kaih khop na te , leh laibu sim pih hun cih dan sang vai hawm na te sung ah mun la in.

• Na naupang ii sang khan sung ahikeileh a dang sang vai hawm na te sung ah ki hel ding in ki piakhia in.

• Sang vai ki khel na te leh emergency a ki sam khak leh zaksak theih nang in ki zop pih theih ding inn leihsa leh phone te na ki khel a leh hong zasak den in.

• Na naupang a nunung pen kumcin zatui sut na te (Immunizations) leh siavuan tawh kum cin ki et sak na te ko ii file sung ah kem ding in hong puak in.

• Sang vai a ding a ki tang sap ahi, zato inn (siavuan leh zato) neih kul hi.

• Na innkuan ki tang sap na te panpih theih nang, ngim na tang tun zawh na ding leh panpih huh munt e tawh ki zop pih theih nang in innkuanlawhcindingvaihawmna (Family Success Plan) pen hih in.

CAP Tulsa ah kum tampi sang a kah naupang te pen tanlang (kindergarten) sang kah ding in ki ging khin hi ta hi cih in ki mu khia hi. Mailam sau pi na naupang lai sin na ding te ah khantoh na ding a ki sam na te ngim na tawh huh/panpih ding pen ko ii ki ap na a hi hi. Hih ki ciam na te na zuih ciang bek, CAP Tulsa ii a hoih pen sep khiat na te no innkuan in thei kha ding hi.

CAP Tulsa captulsa.org (918) 382-3247 9

A muanhuai kimlehpam pen na naupang’ a khantoh na ding thupi pen ahi hi. CAP Tulsa te in na sangkah nang,nasep na lam thusin nang, leh ta te pattahzia te ah hong huh thei ding hi ung. Hih ki zop a nasep khop na in mailam ah na innkuan un lawhcin gualzawh na ding hong huh ding hi!

Innkuan panpih teInnkuan panpih (FSS) te pen ko tawh nasep khawm a hi Family & Children’s Services te kiang pan a hi hi. FSS te in mimal panpih nate leh tate pattah zia, thapiak na cih te leh no innkuan a ding a ki tang sap kizop pih theih na mun pawl khat te kan sak na cih te a mawkna in hong panpih ding hi.

Innkuan ki tang sap na te tel zawk nang’ leh na ngim n ate huh theih nang’ in innkuan panpih (FSS) te in nang tawh tu khawm in innkuan lawhcin nang vai hawm na (Family Success Plan) cih te sem khawm nuam hi ung. Hih pen khat leh khat thu ki kup na hi in no innkuan a ding khantoh na te leh hamphatna te hong zon pih ding hi . Na ngimna ten a tang tun zawh nang’ hong huh ding mun te nang tawh ki pawl in FSS te in hong zon khawm pih ding hi.

Haksakna leh buai na nei innkuan na hih a leh, na sang ii FSS te in a dang panpihna a nei vai hawm na te tawh hong ki zon pih ding hi.Huhna na ki sap a leh innkuanpanpih te (FSS) te in a hoih pen huhna mun te tawh nang hong ki zom sak ding hi. Haksat hun a kan tan innkuan te gual zawh nang’ huhna pen a thupi pen hi cih in CAP Tulsa in um hi ung.

Ki Hel khop naNa naupang khantoh na ding in nong ki hel ding hong zawn ung! Na naupang pilna sin ah nong ki hel baih a leh sang ah amah khan toh baih na ding om cih ki mu khia hi. Hih a nuai ah vai hawm mun te ah nong ki hel ding hong han thawn ung:

Ninih ni tangthu gen na (Tuesday Tales)CAP Tulsa te in Tulsa khua laibu sai (Tulsa City-County Library) tawh ki pawl in sang pawl khat te ah kha sim sun tangthu gen pih unt e nei hi ung. Hih ninih ni tangthu gen na I ngim na pen inn ah lai lam khantoh baih nang’ pan tah na khat hi. Hih ah a pai te inn khat ciang laibu khat ta a mawkna in ki pia hi. Na ta ii sia/siamah ahikeileh sang makai (school leader) kiang ah na sang ah bang ni, bang hun ciang om ding cih in dong in.

Laibu kawm na munNisim na naupang tawh minutes 15 ta laibu sim khop ding panpih theih nang, sang khempeuh ah amau kum tawh ki zui in a ki khen laibu kawm na mun (lending library) ki nei hi. Inn ah na ta tawh laibu na sim khop theih nang’ lai bu nong kawm nang’ hong han thawn ung. Sang mun pawl khat ah bel laibu kawm na mun pi khat (Central Lending Library) khat bek ki nei a, sang pawl khat ah bel sang khan sung te ah om ding hi. Koi teng ah lai bu ki kawm thei ding cih in na ta ii sia/siamah kiang ah dong in.

NASEP KHOPPIH NULEHPA TE


Nasem ding a ki pia khiaCAP Tulsa pan vai hawm na khempeuh ah innkuan pih te ki hel ding zong lunggulh hi ung. Sang khan sung ah sepkhiat na te ah nulehpa te in zong nong huh pih ding in hong zawn ung. Theih beh nop a om leh na ta ii sia/siamah kiang hopih in.

Innkuan ki muh khop naHih kha sim ki muh khop na te ah sang ah bangteng piang cih te sin in , ki pawl na tuamtuam pan nasem te tawh ki ho khawm theih ding a , nulehpa te a bulphuh na mun te leh nulehpa dang te tawh ki theih zawh na om ding hi. A ki sam thu bulphuh tampi te lengna thugen siam te leh innkuanpanpih (Family support specialists) te in genpih na hong nei ahikeileh nulehpa te kiang a lunglut uh thu dot na pan a ki khen sat thubulphuh pawl khat ki gen ding hi. A hun leh a nit e ki suang ding hi.

Pa te ki hel khop sep khiatNaupang te ii nuntakna ah a ki hel mahmah Pa te leh pasal dang te ki hel ding hong hanthawn ung. Hih pen kha 3 teh khat vei innkuanpih te leh naupang te tawh ki zop khop theih nang’ a vai hawm na ahi hi. Naupang te ii sang ah a hun leh a ni te na ki suang ding hi.

Inn pan Sang leh Sang pan InnNulehpa khat na hih na tawh, nang pen na ta ii sia masa pen khat hi pah hi. Na ta a ding na ngim na te a ki sam zaw deuh te amah ii sia te tawh ki ho khawm in sem khawm ding pen thupi mahmah hi.

Nulehpa tawh ki muh khop na CAP Tulsa sang khan te ah a om naupang te ii ki sap na te nang zong huh kha thei ding hi. Hih vai hawm na te sung ah innkuan pih te leh naupang te panpih theih nang’ nasep ki piakhia theih na mun tam pi hong hon sak hi ung.

Ngim na vaihawmnaPolicy council ii member te pen sang khan toh na ding ki hawm sawm khawm na leh nasep mi ki beh lap na te, sum zat na te, leh ngim na te thu kim leh thu kim lo cih te khen sat ding in kha sim in ki muh khop na ki nei hi. Amaun te in makaih dan, thu khen sat dan, sum zek dan, leh mi tawh ki zop dan lampi thak te ki sin to thei ding

hi.Policy Council te in kum sim vai hawm na te ahi innkuan ta ding gel na, khan toh na leh geel na te ading a ki sam dan in zek theih na ding sum te lian hi. Hih pan mun a ding a lunglut te in sang ii tang mi panmun a ding ki tel na ah k idem thei hi. Khatvei hong ki tel khit ciang in council pan mun dang te a hi : makaipi, makai huh, lai at, sum kem, khang tangthu gen mi ahikeileh galkap sergeant nei cih munt e ki dem thei hi. Hih policy council makai pi (Chairperson) in CAP Tulsa makai sung ah nulehpa tang mi mun ah sem in ma pang ding hi.

Innkuan khantoh suak nang in ma nawt niKo ii innkuan khan toh nang’ vai hawm na te in nulehpa leh nau cing/kem te a ding a muanhuai leh cidam huai kim leh pam a ding vai hawm pih na nei hi ung. Na te pantahzia, pil na lam leh sum leh pai zeek zia cih tem un ah lawh cin ding pen ko ii ngim na ahi hi. Innkuan khantoh nang vai hawm pih na pan in zong inn kuan sum leh pai a k icing in zeek siam semsem nang’ hong huh ding hi ung.

CAP Tulsa te in hih a mawk na in vai hawm pih na pawl pawl te tawh nang hong kal suan pih ding hi:

• Innkuan pih dang te tawh ki pawl khawm in group in ta te pantahzia thu sin khop na

• Na mang lai/pau khantoh na ding sin na ding sang te

• Nasep hoih khat ngah na ding tintan leh a sang zaw thu sin theih na mun te

NulehPa te panpihna(Family Support)NulehPa te leh naucing ulian te ii nasep pen haksa cih tel mahmah hi ung. Panpih pawl te sung ah maapang khawm theih ding in CAP Tulsa in kumsim in lampi tampi om ding hi. Lungsim lam hong van ding te zong sang ah kum sim om ding hi. Theihbehnop na neih a leh innkuanpanpih te (FSS) kiang ah hehpihna tawh na dong un.


ESL sin theih na (English as a Second Language Program)CAP Tulsa in nisim a ii zat mangpau/lai te a sin nuam CAP Tulsa nulehpa te a ding a mawk na in manglai/pau (ESL) sinpih na ki nei ding hi. Tua teng ah naupang te ii sia/siamah te tawh bangci ki ho ding, 911 bangci sam ding cih te leh lai thupi form hih dan te ki sin ding hi. Hih sang pen in naupang te laisin na te ah na ki hel zo zaw deuh theih nang leh a dang nulehpa te tawh ki ho khop theih zawk nang’ in hong huh ding hi. Inn na leh sang na te ah hong huh hong panpih in makai te hong geel sak ding hi.

• Manglai/pau sin na pen akipancil, alaihawl, leh asangpawl cih in ki vai hawm sak ding hi.

• Hih sang pen naupang sang kah baih theih na sang ah sang a kah lai naupang te ii nulehpa te ading bek in ki vai hawm a hi hi.

• August kha leh January kha te ah sang ki pan thak den ding hi.

Theih beh nop na neih a leh nang ii innkuan panpih te hopih ,zum phone 918-382-3366 sam, ahikeileh captulsa.org/esl ah pai in zong ki kan thei hi.

CareerAdvance® CareerAdvance a cih pen nuntakna ah nasep hoih sep theih nang, Tulsa khua sung ah CAP Tulsa tawh khut ki lian a nasep khop pih te tungtawn in Tulsa khua ah zato(Healthcare) lam ah na sem nuam/a lunglut nulehpa te a ding in sum piak kul lo in tintan hong ki kahsak ding hi. Hih tintan a ding Academic (pilna lam)makai, nasep vai hong khuppih ding mi, sum zat na lam hong hilh ding makai, innkuan hong panpih te leh nasep hoih ngah nang’ na ngim na hong huh hong panpih ding nang dan adang nulehpa te zong om ding hi.

Con CareerAdvance® pan na ngah theih ding te:

• Nasep a tam mahmah ahi zato(healthcare) lam ah nasep theih nang’ laidal(Certificate) ngah thei ding.

• Zato(healthcare) lam tintan ah na kah theih nang’ akisam Academic(Pilna lam) panpihna ngah thei ding.

• Nasep na mun te ah asanglam ah panmun na ngah nang’ leh nasep khop pih te tung tawn in zato lam ah nasep ngah theih ding.

• Nang dan adang nulehpa te kiang pan panpihna ngah thei ding hi.

• Innkuan sung ah innkuan pih te ii ngim na tangtun na ding sum zat theih nang’ lampi/mun tuamtuam te tawh ki zom thei ding hi.

Theihbeh nop ahikeileh thugennatintan vai te hih 918-442-2200 ah sam in hopih ahikeileh captulsa.org/careeradvance ah pai in ki kan thei hi.


Ka vai hawm nate ah a thu pi penpen khat pen sang kah hun ahi hiSangkahhun a tam naupang te pen sangkahhun a tawm naupang te sang in sang kah ding ki ging zaw hi cih in ko asunglam thu kaih khop na pan hong lak khia hi. Lai sin ki pan baih te a ding pen nisim,naisim te pen thupi ding hi. Na ta te a ci a nat kei nak a leh nisim a hun man in sang ah kha in.

• Nisim 8:30 am in na ta sang tun pih in.

• Nai 8:30 a.m. khit ciang a tung na hih leh a zakai hita ding hi.

• Na zakai khak a leh sang panpih te kiang pan in lut theih na lai na ngah ding hi.

• Sang tun zakai tam lua ahikeileh sang pelh tam lua pen sang kah hun khantoh na pawl te in mu khia ding hi.

• Nisim sang kah zo lo,ahikeileh sang tun zakai a tam a leh hih sang ah na ta mun pen mang thei ding kha ding hi.

Hih sangkah hun tawh ki sai in lungbuai nuam lo hi ung. Na ta sang kah lo ahikeileh sang zakai ding ahih a leh , na hih theih phat in a sang sam pah in.

Hih sang kah hun ii a thupi na tawh ki sai in na theih beh nop a leh , hehpihnatawh hih www.attendanceworks.org ah pai in.

Tun hun leh dawn hunHehpihna tawh sang tawh ki zop na thu te et sak na laimai 3 ah na ta’ sang ki pat hun leh a khawl hun te kan in.

• Sang khak baih theih nang’ a ngen na hih kei a leh na naupang 8:15 a.m khit tung ta hi.

• Na ta sang khan sung ah nang ahikeileh nang min na piak adang u lian tawh pai kul ding hi.

• Zingsang sim na ta a khan sung ah na khak ciang nang ahikeileh na min piak u lian in letmet thuh kul ding hi.

• Sang man maa minutes 30 minutes pan ki pan in sang ki dawn thei ta hi.

• Sang hun val koih theih na ah na ta aom kei a leh, sun 2:30 p.m peuh mah in na ta dawn kul ding hi.

• Nang ahikeileh na min piak ulian bek tawh na ta hong ki khah ding hi.

• Nau dawn theih ding na phal mi na laih nop a leh nang ngiat pai in na laih ngai ding hi. A muanhuai theih na ding in, phone sap pen ki sang lo ding hi.

• Tua hun sung mah in, na ta a muanhuai nang in, sang dawn te maan id zong ki dong kha thei ding hi. Na ta ka khah ma un nang lo ulian dang pen maan id tawh et cian ding pen ki sam mahmah ding hi.

SANGKAHHUN


Khak baih leh dawn hak naHun val koih theih na pen hih sang te ah om ding hi: Briarglen, Disney, ECDC Reed, McClure, Reed, Rosa Parks ECEC leh Sand Springs.

DHS State pan naukem panpihna , Tribal naukem panpihna , leh hun sau koih theih nang’ ai tuam (private) sum piak n ate zong sang hi ung. Lai ten na ding tawh ki sai in dotnop na neih a leh, Sang ah mi huh/panpih te, ahikei leh sang makai te hopih in, a mau in lai bawl na te ah hong huh ding uh hi.Na ta in nau kep panpih a ngah a leh, DHS te in kha sim sang ah sum piak pih na pen kha ii ni khat(1) ni sim piak kul ding hi. Na ta sang ah hun sau zaw(kha baih,dawn hak) theih na ah kong san sak theih nang in kha ki ni nga(5) ni peuhmah in na sum piak khol ding te leh piak ding te pen thupi mahmah ding hi.

Electronic Benefit Transfer (EBT) set (Naukep na panpih na card ading bek) pen amai sabuai (front desk) ah om ding hi. Na ta sang ah hun val koih na hun te sum ka ngah theih nang’ un, Sang khak hun leh dawn hun ah na EBT card kaih ding pen nang hih ding a hi hi. Tua pen nisim na sep kul ding hi. A zenzen in na kaih ding na mangngilh khak a leh ni nih sung in kai kik hamtang in. Tua na mangngilh na te na hih kik ma teng in na ta hun val koih na ah hong ki koih sak lo ding hi. DHS ah ni 10 sung na kaih khak loh ni te ading na hih kik kei a leh tua na kaih loh ni te tang a DHS paik tang a vek in na piak pah kul ding hi. Sum piak nan a kaih ma teng in na ta sang kah sak lo ding hi.

Nang pen aituam(private) pia innkuan na hih a leh, kal sim sum ki pia kha ding hi. Lai na ten a ki pan, hun val koih na a ki pat maa in kal khat a ding piak khol kul ding hi. Kal masa pen na ta hun val koih na ah na ki pat ma in piak kholh kul ding hi. Nipi zawh ni nga(Friday) ni sim in

sum piak kholh kul ding hi. Sum na piak zawh kul a leh, na sum piak siat mateng in na ta hun val koih na ah ki kah sak lo ding hi.

Hih hunval koih na ah a ki koih naupang khempeuh nitak 6:00 p.m. sang kai lo in nong dawn kul ding hi. 6:01p.m pan ki pan zakai man ki piak kul ding hi. Na ta dawn hun na zakai den a leh, sang dawn hak ciapteh na ah hong ki ciam teh sak ding a, hih hun val koih theih na ah na mun zong om nawn lo kha thei ding hi. Phal na lai sung ah a om mi te bek in na ta dawn thei ding hi. A hun zui in, na ta a muanhuai nang in, sang dawn te maan id zong ki dong kha thei ding hi. Na ta ka khah ma un nang lo ulian dang pen maan id tawh et cian ding pen ki sam mahmah ding hi.

Hih sangkah hun tawh ki sai in lungbuai nuam lo hi ung. Na ta sang kah lo ahikeileh sang zakai ding ahih a leh , na hih theih phat in a sang sam pah in.


Kong khak hon thukhumSang hun ni te ah naupang sang ah nong pai ding kong ong hon den hi ung. Nulehpa te ki hel na pen sia/siamah te leh nulehpa te ki zop na ki lam na a ding a hoih penpen lam pi a hi hi. Tangthu sim pih na, huh ding ki piak khiat na, nulehpa te ki muh khop na ah ki hel na, leh sang ii vaihawmna te ah sep khiat na cih te ah nong ki hel ding un hong hanthawn ung. Na ta ii zingan nek ahikeileh sunan nek na ah na ki hel nop a leh, na ta ii sia/siamah, sang makai, ahikeileh sang ii neklehdawn lam a van te kiang nai 24hr theih sak ngai ding hi.

Puansilh NiikteenKhua hun tawh a ki tuak puansilh niikteen te na naupang silh sak in, amah khedap zong a tawntung thuah sak in. Nulehpa te khempeuh kiang ah puan laih nang naupang min a ki gelh, sang ah kep ding, puanval khat nong puak ding hong vai kha nuam hi ung.Hehpihnatawh hih puan te sang kah ki pat ni in hong pua in, amah sia/siamah kiang ah pia in. Puan val ahikeileh diapers val ding huhna na ki sap a leh, innkuanpanpih te kiang ah hopih in. Na naupang in a tawlnga hun in a zat theih nang’ amah deih blanket neu khat zong hong pua sak in.

Sang te/sang khan te ah kum khat thusim na tawh a ki tuak a thupi deuh vaihawmna te bawl hi ung. Hih vai hawm na te ah zanluppuansilh ni

(pajamas day), backward(nunglam) ni,tangthu gen ni (fairytale day), leh a tuamtuam ki hel ding hi. Hih vaihawm na ka neih na te ah na naupang te zong vaihawmna tawh ki tuak puansilh niikteen te hong hih sak un. CAP Tulsa in holiday pawi te panpih na ahikeileh huhna a om loh mah bang in hih dan puan silh tuam ni te zong holiday ciamteh ni tawh ki bawl hi lo hi. Hih dan vai hawm na te ah ii ki hel tak caing in, naupang a muanhuai na ding pen a thupi pen a hi hi. Na naupang puansilh niikteen ding vai hawm sak na te ah hong huh thei ding hih te zong hehpihnatawh phawk in:

• Tuuk ciang zong hong dal zo ding puan tom te silh sak in.

• A ki tuak shoe leh khedep te thuah sak in.

• Naupang a gawl a meek sak kha thei ding ahi khau sau te , kawnggak te ahikeileh khau puan neem te hong keng sak kei in.

• Na naupang ii khuamuhna ahikeileh muh na a ki siasak thei maituam na te ahikeileh lukhute hih kei in.

• Mainuh na ahikeileh makeup na hih sak te pen na naupang a ding buaina a pia lo (non-toxic) a muanhuai te hih sak in.

• Mit kheng a adal zo a ki tuak lukhu te bek khu sak in.

THUKHUM TE LEH SEP ZIA TE


• Liam sak theih na te dal zawh nang temsau ahikeileh ciing sau te dan van te hong pua kei in.

• Aman nei mahmah, a tam man, ahikeileh ngaihsutna nawng kai sak thei puan te/vanzat neng2 te zang kei in.

*CAP Tulsa in van mangsak ahikeileh akisiasak na te hong buaipih(tar-won-la) lo ding hi.

Khuahun hoih loh ciangA hun zui in, khuahun hoih loh na hang in sang ki khak thei ding hi. Zum pan auto a sang khak ding cih hopih a theih sak na sim loh ice kia,snow kia, ahikeileh alauhuai khuahun siat na hang in kumpi sang ten sang khak ding cih khensat te CAP Tulsa sang te in zong zui ding hi.Gentehna,sang pen Tulsa kumpi sang huam na ah aom a leh, khuahun hang a ,amau I khensat na zui in sang pen ki hong ding, ki hong hak ding, ahikeileh khak ding hi. Union ahikeileh Sand Springs kumpi sang huam na mun ah a om sang te in zong tua sang te ii khensat na zui in ki hong ahikeileh ki khak ding hi. Na sang pen koi sang huam cih na theih nop a leh sang te hopih ahikeileh kizopna thu laimai (ADD lai mai #) ah ki kan beh thei hi.

Sang khak na ka neih uh leh phone auto a hong ki sam in hong thei sak ding hi. Sang khak hun te leh a dang vai thupi te kong zaksak theih nang un, na inn phone ahikeilleh na cell phone numbet man te sang ah makai te kiang hehpihna tawh hong thei sak hamtang in. Kumpi sang te a khak ciang in CAP Tulsa te in zong ii ten na khua ii TV mun ahi ABC, CBS, FOX, leh NBC te kiang pan hong thei sak ding hi.

Kimawlna mun khua hun thukhumNisim in sangkhan khempeuh apua lam pusuak a thu sin theih na hun ki koih hi. Naupang a pua lam mah a om sung in cidam tak leh muanhuai tak a a om theih nang’ in mun te hoihtak zat theih ding in thukhum ki koih sak hi. Hih a nuai a thukhum te ki hel hi,ahihang ki ciang tan lo hi:

• Khua hun a lum na 90°F degrees Fahrenheit pan a tung siah a om ciang in naupang te, honghuh te, leh nasem te pen a pualam ah pusuak a thusin na pen minutes 15 kan om ding hong deih sak lo hi ung.

• Khua hun a vot na 36°F degrees Fahrenheit nuai a tun a leh zong naupang te, honghuh te, leh nasem te pen a pualam ah pusuak a thusin na pen minutes 15 kan om ding hong deih sak lo hi ung.

• Ozone khua hun a ding theih sak na a om ciang in naupang te, honghuh te, leh nasem te a pualam pusuak a kimawl khop ding hong deih sak lo hi ung.

• Cidam na tawh ki sai “alauhuai” na a nei naupang te in a kilak na Siavuam kiang pan tua tawh ki sai gen n alai file sung ah nei kul ding hi

• Khua hun 60°F nuai a om a leh naupang te apua pusuah pih ciang in coat puan kengsak,silh sak kul hi.

Thukim/lungkim na phana nei fileTEach school maintains a Licensing Compliance File. This file contains records and information related to childcare licensing, monitoring and correspondence. This includes, but is not limited to, monitoring reports, licensing complaints, and Investigative Summary Notifications. You will be shown where to find this file and how to access this information during Parent Orientation. You will sign a form acknowledging that you know where teh Licensing Compliance File is located


at your school. If you have any questions, please talk to your School Leader.

Naupang bawlsiat thu puaknaNaupang bawlsia cih bang ahiam?Naupang bawlsiat cih pen:

• Pumpi – a pumpi ahikeileh omkhop pih cih in ki bawl siat na thuak naupang.

• Zawlthu(omkhop phihna) – om khop pih ding in a ki lawm lo mun te naupang tung ah lawn sak na, lak khiat na cih te.

• Lungsim – naupang tung ah thu piak tamlua ahikeileh zawh loh ding sep sak na,min sap na, hawmthawh gensiatna, awng luat na.

• Kinlohna – Naupang ii a ki sam ahi annek tuidawn, om na, pilna,zato ki lak na, leh kem cing na cih te piak zawh loh na.

Bawlsiat na ahikeileh kinloh/awlmawhloh na thuak naupang khat cih bang ci thei thei hiam?

• Naupang in mi khat in amah na sak ahikeileh a ki lawm lo munt e hong lawng cih thu gen khia ding hi.

• Muanmawh huai sidup te ahikeileh liamna te.

• A ki tel ziah ciang in om zia / gamtat zia hong ki khel.

• Hong gilo(heh) gawp, ki suang lua, ahikeileh “amau kia om nuam” cih te ki mu thei hi.

• A ki lawm lo nuhlehpa gamtat na dan in hong om ahikeileh tua dan thu te hong gen.

• Gim,gilkial,ahikeileh siangtho lo in om thei zel

• Nulehpa te ahikeileh ulian te lau bawl hi.

Naupang bawlsiat na hong pian loh na ding in bang ci lam pi te tawh huh in dal thei ding ii hiam?

• Na innsung ngiat ahikeileh a veng sung pan in dal na ki pan masa hi.

• Ta te pattahzia nang leh nang sin ngiat in. Hih pen nasep khiat na a ding thupi pen a hi hi.

• Nang leh nang zong ki khual in. Lunggim lua, van gik lua in aom a leh hong huh ding te kiang zuan in.

• Bawlsiatna/kenloh na cih genkhiat n ate ah kan in. Na kiang ah bang teng piang cih zong thei sawm in. Bawlsia cih in na upmawh pian a leh zaksak hamtang in. Tate pattahzia tawh ki sai in haksa a sak lawm te a om leh pai in huh in.

• Na ta hoih tak cing in/kem in, thapia in. Na itna leh na lungkim/pahtak na te lak/gen in. Thapiak na kammal leh lunglutna lah na hun tawm khat in na lianpi hong ki khel sak zo hi.

• Na ta nuih pih zawh lo kawi zawh loh liang in ki buai sak kei in.

• Na veng ah Nulehpa te panpih na pawl ki pan khia in. Sang ahikeileh biakinn ki muh khop n ate ah tate pattahzia hong gen pih ding mi kan in. Na hun khen/pia khia ahikeileh na sum leh pai panpih in.

• Na ta kum 3 a phak a ki pan in pumpi ki kep zia ding thu gen pih ta in. Na ta kaing ah amah pumpi manphat luat na leh kua mah in amah phial na lo a lawm na ahi (kawina,nam na, zeksak na ahikeileh kawigawp ) cih te amah pumpi tung ah hih thei lo ahi lam gen in.

• Midang te in amau deih loh dan a, a pumpi a lawn a leh a thugen ding kammal na ta hilh in. Gentehna, “hong lawng kei in” ahikeileh “ken deih lo/nuamsa lo. Hehpihnatawh khawl in” cih in na ta gen sak in.

• Pumpi ki kep zia ding laibu ten a ta sim pih in ki ho pih in. Khat veivei


ciang, tua in na ta thu hong dot na ding lampi a hong sak hi thei hi.

• Midang mel theih khat a hi phial zong in, mi khat peuh in amau na/liam sak ahikeileh amau deih loh dan a lawn na a nei a leh nang kiang hong gen nang na ta hopih in. Midang te in amau na/liam sak ahiekeileh a lawn a leh adang ulian te kaing zong gen thei cih in phal na pia in(khatveivei ciang mi pawl khat in amau ii bawlsiat na te a gen a leh mai lam ah susia ding cih in kammal tawh naupang tawng in lau sak thei hi.) Nang sim loh ulian dang te ahi (Pulehpi te,sia/siamah te, palik te, siavuam te, ….) kiang ah zong ki gen thei cih in hoih tak hilh cian in.

• Nang leh na ta hih thu na sin pih pen ahoih penpen ki dal na khat a hi hi!

Hih tate bawlsiat ahikeileh ken/don loh na tawh ki sai dotnop na neih a leh, hehpihnatawh Sang makai pi ahikeileh innkuan panpih te hopih in.

Naupang bawlsiat na pulak ding thupiak naNaupang khat bawlsiatna thuak cih in theih na anei mi khempeuh, Department of Human Services Child Welfare Division ah bawlsiatna thuak cih in na muanmawh na pulak ding thu piak na khat a hi hi. Naupang ki bawlsiat na leh ken loh na te hih hotline 1-800-522-3511 mun ah hun khempeuh in na pulak thei ding hi. Hih hotline pen kal khat a ni sagih, nikhat nai 24 sung ki ngah ding hi.

Mi ki zuak na zaksak ding thupiak naMi khat ahikeileh naupang te mun dang ah a puak nasep a sem agency te ii sep khiat na te a thei mi khempeuh, gam mi ahikeileh nasepsiam(professional) khempeuh in Oklahoma Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs Control ah pulak kul ding cih pen thupiak na khat a hi hi. Hih tawh ki sai hotline 1-855-617-2288 ah sam in ki pulak thei hi.

Van mansuah na leh muhkik na/ mimal vanzat teNa ta’ sang ah van mansuah leh muh ciang koi ah ki koih cih na mun na ta ii sia ahikeileh sang makai kiang ah hopih in.

Motor sung ah sum bawm, cell phone te ahikeileh adang van manpha te nusia kei in

Van mansuah na ahikeileh siat na van te a ding CAP Tulsa in tar-won hong la lo ding hi.Na van mansuahna te tawh ki sai in na kan theih nang’ in hehpihnatawh palik te sam in.

Muanhuai tak in lam pai theih naKum 9 nuai siah na ta ahikeileh naupang dang te amau kia lam kan sak ngei kei in. Nang ahikeileh amah sang a U zaw naupang khat tawh lam a kan ciang ki thuah sak khawm den in. Amau kia lam na kan sak ma in zaakhat(100) vei bang na ta lam kan pih in.

• Lam pi a mong/nawl na tun ciang KHAWL in.

• Lampi a kui pan leh lam pai theih na mun pan bek in lam ki kan thei cih pen na ta THEISAK in.

• Lam kongzing pi tung ah lam pai sak NGEI KEI in.

• Lam na pai ciang vei lam, tak lam, leh vei lam cih te EN SAK in NGAI SAK in.

• Vei lam pan tak lam cih a thei nai lo naupang te kiang ah “hih lam,” “hua lam,” leh “hih lam,” cih in HILH/SINSAK kik kik in.

• Lam pi a sian mateng NGAK SAK in.

• Lam na kan suak mateng EN SUAKSAK in.

• Amau leh amau hoih tak in bang ci lam kan cih a thei ma ciang, kum kua(9) pan a nuai siah naupang ahi , na ta PAIKHAWMPIH in.

• Motor ki park na ki kal pan ahikeileh sawlbawk/sungkung


tom te nung pan in na naupang lam a kan loh na ding HILH in.

• Khuahun a hoih loh ciang motor hawl te in muh na kiam thei a hih man in hoih tak in ki dawm kul hi cih PHAWKSAK den in.

Traffic(mii-point) mei te leh tua na ciapteh sak na te ah et teh tak mi hoih khat na hih nang in zui in. Na ta tawh na ki thuah khawm kei phial zong in, midang naupang te in nang hih dan hong zui thei kha ding hi!

NulehPa te makaih naNa naupang ii sia masa na hih mah bang in, na naupang ii pilna sin na leh gamtat na ah panpih ding nang a ding in a hoih mahmah ki hel khop na ahi hi. Ko ii sang ah gamtat hoih leh et teh hoih in nulehpa ahikeileh naupang kem ulian te in nong om nang in huh na hong gen hi ung.

• Sia/siamah te, sang nasem te, naupang te , leh u lian dang te a tawntung in zahtaak in.

• Sang huang sung ah kampau kihhuai leh a ki lawm lo kampau te ki dawm in.

• Nialna pawl te na phelh ciang a ki hel mi te tawh a hoih lam ah en in om in.

• Kampau hoih lo khat peuhpeuh na gen a leh do kik keiikaii kei in.

• Na motor sung ah na om kei a leh naupang te bek nusia kei in.

• Sang parking mun te ah muanhuai tak leh hoihtak in motor hawl kawm in motor sung ah radio aw zong khiam in.

• Sang sung ah na om sung in cell phone te ki zang thei lo ding hi.

Emergency CAP Tulsa in vai thupi (emergency) ciang koi ci ding cih gelpihna leh sinpihna te ki nei hi. Vai thupi (emergency) hong om tak pi a leh sang pan auto hopih na ahikeileh sang nasem te kiang pan in hopih na ngah ding hi teh.

Vai thupi (emergency) a hong pian ciang, naupang leh nasem te bangmah a hih loh nang in hih sepkhiatna ka neih te nong zui ding hong lunggulh hi ung:

Lauhuai nate (mei, gas keh …cihte) pan hepkhiatna

• Naupang te, nasem te , leh suang sung ah om khempeuh “siang sitsat” ta cih in hong ppulak mateng in hih huang sung pan na hemkhia in.

• Abeisa hun ah mun muanhuai cih a, a ki ciamteh na mun ah pai in.

• Na ta dawn theih na mun na theih nang’ in building mai kong khak tung ah a om na mun na ki suang ding hi.

• Hih te hong pian ciang naupang te leh nasem te pen amuanhuai mun ah ki hem khia in, sang pan in nulehpa te hopih na leh ki zoppih nate hong nei ding hi ung.

Kongkhakcip na• Kuamah hong ki thei sak kik mateng

naupang te khempeuh amau sang khan sung ciat ah ahikeileh mun muanhuai na ah ki om sak ding hi.

• Thu tuamtuam hang in kuamah sang sung ah lutsak ahikeileh pusuak sak lo ding hi ung.

• Hihdan kongkhakcip na a om tak ciang in, tua vai a sian khit ciang innkuanpih te ki zasak ding hi.

• Nau dawn hun ciang in nulehpa te theih nang’ sang mai kongkhak tung ah theih sak na koih ding hi ung.


Intruder on Campus (IOC)• Kuamah hong ki thei sak kik mateng

naupang te khempeuh amau sang khan sung ciat ah ahikeileh mun muanhuai na ah ki om sak ding hi.

• Thu tuamtuam hang in kuamah sang sung ah lutsak ahikeileh pusuak sak lo ding hi ung.

Emergency a om ciang in, sang nasem te na ta muanhuai na ding hong ki semsak tawntung ding hi. Hih dan a pian lai tak in nulehpa kuamah sang ah nong pai loh ding hong gen nuam in. Vai pawl khat te ah bel, emergencies vaithupi te sung pan in khua sung ah emergency a van mi pawl khat te bek sang sung ah lut ding leh pusuak ding in ki phal hi. Emergency vai te a sep khiat lai tak in , hih thu te ah na ki hel loh nang in nulehpa te zong sang pan a ki gam la na mun muanhuai ah na hemkhia un.

Muanhuai nang’ sinkholh na teCAP Tulsa in hih muanhuai tak a ki kem zia ding sinpihna te ki neih pih zel hi. Emergency vai hong pian taktak ciang in ki kem zia ding ki gin theih nang’ na naupang, sia/siamah te, leh sang ah hong hawh te khempeuh sinkholh ding hun ta hi.

Lauhuai nate (mei, gas keh …cihte) pan hepkhiat ding sinna Evacuation Drills

• Khasim sinpihin.

• Naupang te, nasem te , leh suang sung ah om khempeuh “siang sitsat” ta cih in hong ppulak mateng in hih huang sung pan na hemkhia sak in.

• Innkuanpih te theih sak na lai building mai kong khak tung ah ki suang ding cih in sinpih in.

Kongkhak cip dan sinpihna• Khasim sinpihin.

• Building sung ah kuamah lutsak/pusuak sak kei in.


Intruder on Campus (IOC) Drills• Khasim sinpihin.



Tornado Huihpi ading sinpihna • Khasim sinpihin.




Lai hilh zia leh ki ginsak kholh ziaNaupang te tanlang(kindergarten) kah ciang buai na a om loh nang in a ki sam thu sin pih na, ahoihpen lai sin pih na te tawh CAP Tulsa sang pan hong panpih ding hi ung! Naupang te lai sin pih na te ah amau ii theih na leh a tuah thu te pan zong thu manpha te sin thei cih in hilh in panpih hi ung.

Na naupang te in theih na, sepkhiatna, leh siam na cih te sinpih in hilh hi ung. Hih dan a thupi mahmah lai ka hilh/sinsak na ii ngim na pen naupang khempeuh tanlang(kindergarten) kah ciang buai na a om nawn loh na ding panpih na ahi hi.

CAP Tulsa ii naupang sang kah baih theih na te ii laihilh zia pen thu sin baih pawl (Head Start Early Learning Outcomes Framework) te kiang pan ahi hi. Pilna sang leh ki sin na hoih a sin khin sia/siamah te in lungsim ngaihsutna, cidam na, lai at na, Math (tin-char) ,kampau,theih na, science leh khutsiam na, social studies(gam tangthu), leh lim suai dan cih te na ta khantoh na ding a ki tang sam na te panpih theih na ding in laihilh zia ding ki gin na, amahpha mahmah sinpihna leh block te tawh na bawl pih cih te zang uh hi. CAP Tulsa te in hih laisim kum sung ah zong hih sinpihna te tawh ki zui in et kik na te ki nei hi. Nang zong hih te na ta kiang ah genpih in

et kik na nong bawl pih ding kong zawn uh hi, tua ahileh na ta ii khantoh na leh a sep lai ta thu te ii ki ho ciang in amah a ding ngim na koih khawm thei ding hi hang. Innvak kong pai ciang leh nulehpa/sia,siamah ki muh khop na te ah na ta ii khantoh nang’ mainawt na te thu te hong gen ding hi ung.

Ahoihlam ah lamlahnaMitawh ki zop zia ding lungsim puakzia sin na pen naupang te ii pilna a sinna khantoh na ding a thu pi khat ahi hi. Hih thu sin na ah saan theih na, gamtat hoih ding huh na, panpihna , a kinial theih na te pialh na, amahlehamah leh midang te zahtak na, leh amahlehamah na thak sin na cih te ki hel hi.

Hih thusin na pen pilna sinna ading kingakna bulpi a hi hi.

A gual zo sang khan a hi nang in rules(thukham te) , ciangtan na te, leh sang khan sung ah naupang te ii gamtatna te leh thuman na te ah lamet na te gen khiat pih ung. Ahoihlam ah lamlah na ding sepkhiatna te pen makaih sak kik na, sep sak na ciangtan na leh kipawl theih nang lungsim koih zia cih te a hi hi.

Hih naupang sangkah baih theih na sang bek hilo sang te ah dantatna (taw saatna) pen ki zang thei lo in zong phal lo hi ung.

HILHNA LEH SINNA


Apua kimlehpam pan sin naNisim in apua pusak in thu sin pih na ki neih pih den hi (khuahun zui in). CAP Tulsa sang khem peuh ah naupang te ngaihsutzia,tatzia, leh na thak sem zia ding ngaihsut na hoih piak theih nang lim hoih nono tawh a ki zem ki mawl na mun leh ki mawl na van te om hi.

Apua pusuak a thu sin na leh ki mawl na pen sangkah baih naupang te khantoh na ding a ki sam penpen a hi hi. Apualam ah a ki pusuak pih na ah pumpi sepkhiat na leh sense theih na ding panpihna cih te ki mu khia hi.

Zinkhiat pihnaKum 4 sang khan sia/siamah te in sangkhan khen in thusin theih na ding zinkhiat pihna te hong gel ding hi. Na ta ii sia te in zinkhiatpihna (field trip) paipihna hong thei sak ding a, na ta zinkhiat pih na ding nang phal na ngah ding zong ki sam ding hi. Na ta ii zinkhiatna ah zui pih khawm in zong na ki sin thei ahi man in nong ki hel ding zong hong zawn hi ung. Hih zinkhiatna ah naupang te muanhuai a ding et cip pih nang nulehpa te huhna pen ki sam mahmah hi ung.

Sang nasem te in zinkhiatpih na te ah emergency first aid tawi kul ding hi. Sang pan na paikhiat pih na ah naupang te ci na ahikeileh liam na a om a leh, sang nasem te in first aid zang ahikeileh 911 hong sam ding hi. Sang nasem te mah in naupang ii nulehpa/ulian ahikei leh emergency ki zop pih te hopih in hih thupiang te thei sak thei hi. Sang nasem te mah in hih liam na thu tawh ki sai sang hong tun kik ciang zong theih sak na hong nei lai ding hi.

CAP Tulsa te in hih zinkhiatpih na te ah Tulsa kumpi sang te leh Sand Springs kumpi sang te motor te ki zang hi. Hih zinkhiat na ah hong zui ding nulehpa te in amau leh amau pai nang motor nei kul ding hi.

Naupang no te in na dang tuamtuam sin theih nang in zong sang khan sung ah zinmang sam thei hi ung. Hih zinmang te in pen music, pumpi tang na, lim siau na, STEM (Science, khutsiam,engineering , leh math) sinpih na tuamtuam te hong ki ging ding hi.

Ki laih/khel naNa ta khantoh theih na ding in ki laih/khel na tampi vaihawm pih hi ung. Na ta leh na innkuan un panpihzawh nang kum tawh ki zui in sepzia te hih pih hi ung.

Hi dan kan khat pan adang khat a ki laih na te panpih theih nang in na ta leh na innkuan un ki hel khop thei na ding tuamtuam te hih pih hi ung. Naupang te in sang khan tuamtuam pan tanlang(kindergarten) ah a pai caing innkuan pih te ki hel khop na pen thupi mahmah hi. Na ta sang ki laih na thugen na te ah no innkuan na ki hel nang un kong hanthawn uh hi. Na ta sang ah sangkhan sia te in innkuan sepkhiat na leh thugen na ding ni te no hong thei sak ding hi.

Tanlang(kindergarten) ah hoih tak in na pai/laih theih nang hong huh ding thu te na ta kum 4 sang kah kum sung in hong ki gen ding hi. Kum 4 naupang te ii hih a nuai ah transition vai hawm na te ah nong ki hel ding hong hanthawn ung:

• Kumpi sang te ah paina

• Mock kindergarten ni

• Innkuan dan te tawh ki zop khop theih nang’ in ko ii hehpih ki zop na te ah hong pai un.

• CAP Tulsa te bawl tanlang pai na thu acih video te en in.

• Ko ii Kinder Transition cih vai hawm na ah hong pai in (hih hun sung ah na om na mun tung tawn in na ta sang kah na ding mun nang hong gen ding hi ung)


Apualam neklehdawn te naupang te a ding phal lo hi ung.hong cidam na ding tawh ki zui in, sangkhan sung ah sang pan a ki bawl leh a ki pia neklehdawn te bek ne sak hi ung. Na ta in annek ki lem pih loh a om a leh, amah annek ding ka vai hawm theih nang un na ta ii siavuan kiang pan in ki lem lo lam gen na lai nong puak ding ki sam hi ung.

Sang pan hong ki pia neklehdawn te sang ah ki nusia sak lo hi. Neklehdawn nasem te in, nau nong dawn sung in na ta in nek theih a nek lai tak a hih a leh, abei siang dong ne sak phot ahikeileh ninbung ah nang paih sak cih in hih sak in.

Sangkhan khempeuh ah innkuan a annek dan sin pih hi ung. Na naupang amah leh amah nek sak ding leh anek khit ciang zong anin siansak ding hi pih ding in kong hanthawn uh hi. Annek hun leh moh nek pen mi dan/ngeina te zahtak theih ding sin thei ding hun hampha a hi hi. Sia/siamahte leh u lian te in hih ann/moh na piak ciang in cidamna tawh a ki tuak te leh ngeina hoih te na sinsak khop ding pen a hoih pen a hi hi.

Sangkhan sung annek hun te*: Zing kiallap (Breakfast) 8:30 a.m.

Sun An (Lunch): 11:30 a.m.

Moh (Snack): 2:00 p.m.

*(Sangkhan pawl khat in annek hun ki khel thei hi. Na ta annek hun na theih nop a leh amah khan ii sia/siamah hehpihna tawh na hopih in.)

Midang te tawh sep khop na ah ki hel nang, sangkhan sung ah pongman in a ki tang sap cidam na ding neklehdawn a ngah theih nang in na ta nisim sang a hun lap in hong tun pih in.

NEKLEHDAWN LAM SEPKHIATNA TE


Na ta cidam nang’ pen ko a ding a a thupi penpen hi a, sang a ding zong cidam ngiat ding pen ki sam hi. Na ta cidam na ding tawh ki sai na ki lak nang’ in CAP Tulsa in hong encip pih hi ung.

Naupang sangkah baih na te ii cidam na lam ki tangsap na te Na naupang sang ap theih nang’ in nulehpa te khempeuh in na ta kumsim zatui ki sut na a nunung pen sang ah ap ngai ding hi. Na ta zatui kisut ding a hun a cin’ ciang in zong nang hong zaksak ding hi ung. Kong zaksak khit ni14 ni sung in zatui na ki sut na hong puak in. Tua zatui na ki sut na nong puak kei a leh, tua zatui ki sut na lai nong puak ma dong in na naupang a sang ki kah sak lo ding hi. Hih pen Khuasung cidamna lam te (State Department of Health) thukum a hi mah bang in sang ii ki tangsap na zong ahi hi.

Sang pan naupang khempeuh in naupang siavuam te tawh a hunzui a ki lak na, natna kan tel na, leh ki bawl na (Early Periodic Screening, Diagnosis, and Treatment -ESPDT) a ki ci te nei den kul a hi hi.

EPSDT naupang cidamna ki et na

• Kha 2

• Kha 4

• Kha 6

• Kha 9

• Kha 12

• Kha 15 (a ki sap a leh)

• Kha 18

• Kha 24

• Tua khit ciang kum sim

Kum 3 pan ki pan , kha 6 khat vei na ta ha(dental) en sak kul hi. Kum 3 nuai siah naupang khempeuh siavuam tawh pongman na ki lak

sung in ha hong ki en sak ding hi. Kum 1 pan ki pan naupang te a ha uh ki en sak hamtang ding in kong hanthawn uh hi.

Kha 12 leh kha 24 in siik(lead) et ding ki sam hi. Tua hun te ah na ta na ki et sak kei khak a leh, kum 5 a cin ma na ki et sak ngai ding hi.

Sang ngetna lai na ten sung in, CAP Tulsa cidamna van pawl te in na ta ii khut mel pan si tawm la in siik(lead) et theih na ding phal na letmet nulehpa te ki thuh sak khin hi .Na ta siik(Lead) ki sit na lai ka ngah kei a leh bek hih sang ah ki sit sak ding hi.

Kha 9 pan kha 12 ki kal sung in H&H et sak na (Hematocrit and Hemoglobin) zong khatvei peuh mah nei kul ding hi. Hih ki et sak na pen siavuam tawh cidamna ki lah na(well-child) ahikeileh WIC ah ki hih thei hi.

Na ta sang kah zawh ni 45 sung in CAP Tulsa naupang sang kah baih na ah nasem te in theihna et na ahi(khuazakna leh muhna) cih te na et sak ding hi.

CAP Tulsa naupang sangkah baih na ah nasem te kiang ah zato ki lah na ahikeileh ha(dental) ki lah na cih in a ki tang sap na lai te nong puak ding pen ko ii lam et na a hi hi.

Zatui leh zatui lam uknaNa om loh sung in zatui tawh ki sai in nang hong huh ding pen ko ii thukhum khat a hi hi. Na sang makai in zong nang hong huh thei ding hi.

• Zatui khempeuh pen zatui sai pan a dawn zia ding a gelh in hoihtak a ki tun sitsit hi kul hi.

CIDAMNA


• Siavuan te lai a hong at sak zatui na lei te zong kong piak sak ding hi.

• Sang kah hun lo in zatui a ki piak theih kei a leh bek sang ah zatui hong ki piak sak ding hi.

• Natui dawn thak te pen innpan ki pan masa in. Na ta sang ah hong kah kik maa nai 24 bang piak kholh kul ding hi.

• Na ta in nuntak na hotkhiat na ding ahi epi-pen ahikeileh inhaler zatui a ki sam a leh, tua zatui pen na ta sang ah a kah sung in zong atawntung in tua naupang tawh om kul ding hi.

• Tua nuntakna hotkhiat na ding zatui a neih kei a leh tua na naupang sang ki kah sak lo ding hi.

Cinatna Na ta in gawl nat, bil nat, gilnat, cisa, ahikeileh a ki lawh theih cinatna khat peuhpeuh a neih a leh amau sang ah hong pai sak kei in. tua in pen na ta cidam na ding hong manlang sak kik ding in sang sung ah naupang te zong hong dal sak ding hi. Na ta cinat na hang in sang a pai zawh kei khak a leh, sang kah loh na ka ciapteh theih nang’ in zingsang nai 9am ma peuhmah in hehpihna tawh hong thei sak in.

Sang ah na ta a ci a nat a leh sang pan hong sam pah ding hi ung. Nang kong sep theih kei a leh emergency minpiak te nau dawn ding in sam ding hi ung. Mi khempeuh ka ki dal sak theih nang in, naupang te a ki lawh theih natna ahi (sungpai,luua, leh cisa) nei te pen sang hong kah kik maa nai24 sung cisa kiam kik kul ding hi.

Nuntak na ding lauhuai na ah na ta a ki hel a leh, 911 sam in a nai pen zato ah na ta puak in nang zong hong thei sak ding hi. Nang kong zaksak theih kei a leh , emergency na mi piak te zaksak ding hi ung. Na inn address, phone numbet , ahikeileh emergency ki zop pih ding te ki khel na te sang nasem te kiang leh sang ah na zaksak ding pen thupi mahmah hi.

SoonerCareNa ta a ding sum piak kul lo im SoonerCare pan in zato kilah nang insuarance ki ngah thei ding hi. SoonerCare cih pen Oklahoma gam ii cidam na lam insurance vai hawm na pan naupang te leh naupai nipi te ading a hi hi. Hih pen Oklahoma cidam na lam a thu nei te tung pan vai hawm na ahi hi. Lai na ten ding tawh ki sai in dot nop ahikeileh huh ding na ki sap a leh, Innkuanhongpanpih (FSS) te hopih in.

Lungsim cidamna Nulehpa khat na hih na tawh, na ta a ding ahoih pen te bek deih ding hi teh, ahihang amau bang lam ah panpih ding ki sam hiam cih na theih ding bel baih lo ding hi.Naupang sangkah na ii lungsim lam a van te in no innkuan ading lampi tuamtuam in panpihna, mitawh hoihtak bangci ki zon ding cih te, na khat peuhpeuh amau leh amau bangci ki kem in vai siang sak cih te leh nulehpa/naupang te ki zop na khantoh nang a ki sam te hong panpih ding hi.

Sang kah baih theih na sang ah lungsim lam a van a sem te in naupang khempeuh, innkuan pih te , ahikei leh nasep pih te huh ding leh panpih ding pen amau ngim na a hi hi. Naupang sangkah baihna sang ah lungsim lam a van te in hih thu te ah zong hong panpih thei hi:

• Nang ahikeileh na ta’s sia te in sang leh inn te ah na ta lungsim lam, mi tawh ki zop na, ahikeileh khantoh zia pawl khat tawh ki sai in lung hi mawh na a neih ciang.

• No inn kuan in ki khel na pi te a hi nausuak thak,nasep ki khawl sak, inn ki tuah, ki teng thak, ki khen, itlehngaih in hong nusia, thong khia, motor tuah sia, inn kang, mi tawh ki tawng cih te na tuah a leh.

• Lunggim ahikeileh haksa sa lua in hopih ding ki sam cih na khan sar ahikeileh nang maw na ta maw ading counseling bawl pih ding na lung a lut a leh.

• Tate pat tah zia tawh ki sai dot na te a hi thuhilhzia,tuibuk zat zia, unau


ki lem loh na,nang leh na naupang ihmut zia, ki bawl na te, ahikeileh adang mi tawh ki zop na khantoh na lam tawh ki sai dot na na neih ciang.

Naupang sangkah baih sang pan lungsim lam panpih te in sang khan sung ah thugen na te , thu ki kop pih na te, muh khiat na te leh nulehpa,sia/siamah te in naupang te leh innkuan pih te ii lung hi mawh na ki ho khop na te sang pan hong ki neih pih ding hi.

Lungsim dam na ding tawh ki sai dot nop na neih a leh, na sang ii lungsim lam a van te ahikeileh innkuan panpih te (FSS) te kiang ah hehpihna tawh na hopih in.

Servicios EspecialesCAP Tulsa naupang sang kah baih na pan in khantohna lam ding a ki tasam khempeuh huam in naupang te sinpihna zong ki nei hi. Hih Special Services te in khantohna lam a zakai naupang te, amau nulehpa leh sia te tawh ki thuah khop na ah panpihna leh naupang te khantoh na lam a ding tawh ki sai sep khiat na te ki neih pih khawm hi. Tua in mite dan a mau hih theih na tung pan zong hih theih cih tha piak na hi.

Kumpi sang pan Individualized Family Service Plan (IFSP) leh SoonerStart ahikeileh Individualized Education Plan (IEP) a nei naupang sang kah baih theih na sang ah sang kah naupang khem peuh in, a sang ah khat kia lai sin theih nang panpih ding sia/siamah te a huh ding Special services Team member te ki koih sak ding hi.

Khantohna lam zakai a cih bang ahiam?Naupang khempeuh pen amau zia tek in a khan toh na ki bang lo hi. Khantohna lam a zakai naupang khat in pen amah kum tawh a ki bang naupang te tawh ii teh ciang a khantoh nang panpih ding huh na ki sam zaw deuh uh hi. Hih a nuai ah mun te ah khantohna zakai kha thei ding hi:

• Pumpi khantohna

• Ngaihsutna khantohna

• Kizopna khantohna

• Kizopna ahikeileh lungsim khantohna

• Mitawh ki thuah na ahikeileh amahlehamah ki kem zia

Early intervention cih bang ahiam?Early intervention a cih pen khantohna zakaina ahikeileh disabilities (thanemna) nei naupang no te leh naungek te huh nang a vaihawmna a hi hi. Naupang no te in early intervention pan in khantohna a ki tang sap na mun te ah hong huh thei ding seppihna tuamtuam nei ding hi.

Naupang te pen amaulehamau khangto leh ki khel ahi man in naupang early intevention ki sam cih in khensat theih ding pen baih het lo hi. Naupang khantohna lam na lunghimawh baih na in amau tuak khantohna zakai na a neih na uh tawh a ki tuak sintheih na pia in tua zakai na kantan pih ding tawhtang khat a hi hi.

Hih a tung ah mun te ah na ta khantohzia tawh ki sai lunghimawhna na neih a leh, na ta khantohna tawh ki sai a zakai na te sit/et sak ding ki sam ding hi.

Na ta bangci sit/et sak thei ding a hiam? CAP Tulsa ah sang a kah sung in sia/siamah te in na naupang a ki sam mun te nam 5 bang ki sit/et sak ding hi. Lung himawh na khat peuhpeuh a neih a leh sia/siamah te in CAP Tulsa ii Special Services Team te kiang hong pai sak ding hi. Early intervention ki pawl na ahikeileh kumpi sang te pan ki sit/et sak ding ngaihsut na a nei a leh a pai theih ding hong gen ding hi. Naupang siavuam te, lungsim siavuam te , leh naupang khantohna lam siavuan siampi te in hong sit sak hong et sak ding hi.

Naupang kum 3 nuaisiah te ading Oklahoma khua ii early intervention sia te leh SoonerStart te kiang ah ki lak sak in. Naupang kum 3 pan a tung siah naupang te pen amau sang kah na sang te kiang ah zaksak ngai ding hi. Nulehpa te in na ta bang ci pilna sin na te ah bang cih hamphat na ngah thei ding ci in sang te tawh ko ho khawm , ki hawm sawm khawm in.


Na naupang amawkna in ki et sak ding hun na lak nop a leh , hih mun te hopih in:

SoonerStart of Tulsa County (918) 835-8691 (Kum 3 nuai siah naupang te a ding)

Public School District Special Education Departments

Broken Arrow Public Schools – (918)-259-5700

Jenks Public Schools -- (918) 299-4415

Sand Springs Public– (918) 246-1426

Tulsa Public Schools – (918) 746-6391

Union Public Schools – (918) 357-4321

(Kum 3 pan a tam zaw naupang te a ding)

Naupang khat special (atuam) pilna sin na ngah thei na ding khensat pah ding pen hun sawt thei ding hi. Tua khen sat theih na hong manlang theih na ding in innkuan pih te ki hel na leh panpihna te tawh huh in.Early intervention pawl ii profession te in na ta khantohzia tangthu a hi( lampai ki pat tung,pau sin tung, zunbuk zatsak dan, atuamtuam) amau sep theih ding thu te tawh ki sai in thu hong dong thei ding hi.

SoonerStart ahikeileh kumpi sang te kiang pan in na ta profession te hoih tak a et/sit sak theih nang’ in na phal na lai at sak ahikeileh theih ding phal na lai letmet thuh sak na na piak ngai ding hi. Na ta sang pan special service pawl pan khat in hih vai te tawh ki sai hong van pih toto ding in dot nop tuamtuam te zong ki dong to thei ding hi.

Tua ki sit/et sak na te a man ciang, naupang in early intevention a ngah ding a leh, amau in khatkiainnkuanpanpihna (Individualized Family Service Plan-IFSP) ahikeileh khatkia lai hilh na (Individualized Education Program - IEP) hong ngah ding hi.Hih pen khantohna lam khat peuhpeuh ah zakaih na a nei naupang a ding ngim na tawh ki vai hawm a hi hi. Naupang in inn pan ahikeileh sang pan panpih na tuamtuam te ngah ta ding hi.

Huhna a kisam pha naupang te ki laih/khel na CAP Tulsa naupang sang kah baih na sang ah a kah naupang te pen ki laih/khel na tam po sin kha ding hi. Na ta in panpihna a ngah suak ding in ki cian sak nuam hi ung.

Khantohna lam ah naupang te a zakai a leh, amau kum 3 a cin ma in, naupang te khantoh zia a khang to nang panpih zia a ngah suak theih na ding in SoonerStart’s IFSP pan in kumpi sang IEPte kiang ah na laih ngai ta ding hi. SoonerStart pen naupang kum 3 a cin ciang bek a hi hi. Naupang kum 3 a cin tak ciang in, kumpi sang pan special services te in hong makaih toh pih suak ding hi. Hih ki laih na pen na ta in khantoh na ding a thu sin te a zop suak theih nang huh na a hi man in thupi mahmah hi. Na ta pen CAP Tulsa ah om suak in khanto a hi mah bang in, kum 4 sang khan pan kumpi sang tanlang ah zong panpihna ngah suak ding hong ton to ding hi. Ki khel na khat ciat a ding leh Special Servies pawk te tawh sang na pai ma in a sep zia ding hong gen pih na ah pai in ki muh khop na nei kul ding hi.

Hih na naupang ii special education services tawh ki sai dotnop a om leh , CAP Tulsa’s Special Services Team te kaing (918) 382-3306 ah hopih in.


Gualzawh na ngah nang’ ki ciam na!CAP Tulsa te inn ah lai hilh te pen naupang suah tung pan kum 5 apha naupang nei innkuan ahikeileh nulehpa te a ding a hi hi. Hih inn ah lai hong hilh te tung pan no innkuan in ham phat na ngah theih na ding hong huh na ding, kong gen nop pen nang:

• Appointment aom ciang na ta tawh inn ah lai hilh na ah na ki hel ding hi. Hih inn ah lai hong hilh te kiang pan innkuan hamphat na ngah nang in appointment na kep kul ding hi.

• Emergency khat a om khak a leh kong hopih theih nang ki zop theih na te sang ah na theih sak ding hi.

• Nulehpa te panpih sia/siamah te hng pai ciang hong ki gin na te ah ki hel in. Innvak hong pai sung hong nawng kai sak thei na te, ganhing te zong apang ah koih in ,TV zong khak in.

• Na ta inn ah lai sin pih na leh a sep sak na te ah ki hel in.

• Kha sim ki muh khop na te ah ki hel in.

• Na ta zatuikisutna/siavuam ki lak na te kem in, sang pan lai lak ding a ki tang sap bang in zato follow up bawl in.

• Na ta in ki muh pih den siavuan a nei kei a leh CAP Tulsa nasem te in hong zon pih thei ding hi.

Innvak na pan bang lam en thei ding na hiam Nang leh na innvak sia/siamah in nang a ding a lem pen a ni leh a hun tel khawm ding hi. Na sia/siamah in nang leh na innkuan om na inn ah ahikeileh na ki ciam na mun ah kha khat nih vei peuh mah hong pai ding hi. Khat vei hong pai ciang in minutes 45 pan 90 sung sawt thei ding hi. Nang, na lawm, na ta te khempeuh (na ta’s sanggam) zong ki hel khawm thei hi. Innvak hong pai ciang midang hong ki hel ding a leh na sia/siamah te hehpihna tawh na thei sak in.

Nang leh innvak sia/siamah (Parent Educator) in innsung ah bang thu piang cih te leh na ta thu ki ho khawm ding hi. Innvak hong pai sung leh hong pai kik ding a ki kal sung na ta tawh na sep pih khop theih ding laisin theih nang’ sep khiat na te sin thei ding hi teh. Hih sang tawh na ki zop sung na innkuan ngim na tang tun zawh nang’ na innvak sia/siamah in zong hong kan pih ding hi. No khat leh khat na ki thei semsem ciang

INN AH LAI HILH TE


innang leh innvak sia/siamah in na ta khantoh na ding huh khawm panpih khawm thei ding hi.

Nang leh na ta in a dang naupang te leh nulehpa te tawh ki muh khop theih nang in a tawm pen kha khat the khat vei peuh mah, innkuan ki muh khop na nei hi ung. Innvak sia te in tua mun ah adang nulehpa te tawh hong ki mu sak in vaihawmna te hong makai ding hi. Na innvak sia te in amau vai hawm na ahun, amun, leh ani te nang hong thei sak ding hi. Mailam ki muh khop na ah nang bang dan te thei nuam cih thu te nang hong hopih ding hi.

Lai hilh zia leh ki gin ziaNulehpa te lamlak –innvak sia te pen Sia masak nulehpa te Foundational laihilh zia te leh a dang van tuamtuam te zang leh ki sin a nei te ahi hi.Hih khantohna mun te ahi: lai sin na lam, ngaihsun na lam leh thu theih na tuamtuam,thu sin na lam, cidam na ding pumpi khantoh zia , leh mi te tawh ki zop zoa leh lungsim puak zia khantoh na cih in naupang te thusin na mun te ah panpih lamlak theih na ding in innvak sia te ki hel thei ding hi. Sang kah kum sung in hih mun te tawh ki sai in naupang te in etsak na leh gel pih na om ding hi. Na innvak sia te in inn hong vak sung in nang tawh na ta nasep zia te hong hawm sawm to ding hi.

AttendanceHih innvak a lai hilh na tawh ki sai in nang leh na naupang in innvak ding ni te hoih tak na kep suak ding pen thupi mahmah hi. Innvak hun pen nang leh na innvak sia in thukim a na khensat a hi hi. A lawh cing innnvak a hih nang in, na ta atei(ihmutsuakloh) hun hi sak in.

Innvak 3 vei pan a tung siah na pelh a ding hih innvak laihilh na pan nang hong ki khawl sak ding hi. Innvak ding hun laih ding a ki sap a leh, na innvak sia te thei sak pah in.

Khua hun loh naA hun zui in , khuahun hoih loh na hang in innvak hong cancel kha thei ding hi ung. Zum pan auto a sang khak ding cih hopih a theih sak na sim loh ice kia,snow kia, ahikeileh alauhuai khuahun siat na hang in kumpi sang ten sang khak ding cih khensat te CAP Tulsa sang te in zong zui ding hi. Inn vak ka cancel ding uh ciang nulehpa te hopih

in hong zasak ding hi ung. Sang khak na leh emergency tuam tuam te a om a leh innvak sia te in nang hong zaksak theih nang in na phone numbet na laih a leh zasak tangtang in.

Ahoihlam ah lamlahnaMitawh ki zop zia ding lungsim puakzia sin na pen naupang te ii pilna a sinna khantoh na ding a thu pi khat ahi hi. Hih thu sin na ah saan theih na, gamtat hoih ding huh na, panpihna , a kinial theih na te pialh na, amahlehamah leh midang te zahtak na, leh amahlehamah na thak sin na cih te ki hel hi.

Corporal danpiakna (ciang tawh sat na) pen innvak laihilh na te in zang lo in zong phal lo hi.

Naupang bawlsiat na pulak ding thupiak na Naupang khat bawlsiatna thuak cih in theih na anei mi khempeuh, Department of Human Services Child Welfare Division ah bawlsiatna thuak cih in na muanmawh na pulak ding thu piak na khat a hi hi. Naupang ki bawlsiat na leh ken loh na te hih hotline 1-800-522-3511 mun ah hun khempeuh in na pulak thei ding hi. Hih hotline pen kal khat a ni sagih, nikhat nai 24 sung ki ngah ding hi.

Innkuan ki hel khop theih na ding hamphatna Inn ah laihilh na ah na ki hel na hang in, na ta mailam lawhcin nang leh na ta khantoh na ah ki hel khin ding in lam en ing. Na ta laisin na ah na ki hel baih a leh sang ah amau lawhcing zaw hi cih in ki mu khia hi.


Parent Committees and Program GovernanceInnkuan panpih theih nang in hih vaihawm na te ah a ki hel na ta ii pilna ding leh khantoh na ding pen nulehpa te ki hel khop ding pen thupi mahmah hi.

Innkuan pih te in naupangkhantoh na ding ki tang sap na ah ki hel theih nang khantoh na ding Parent Committees in hong huh ding hi. Nulehpa kipawlkhop na khat ciat in Policy council(ki kop khop na ah tangmi khat) ah sem ding tel khia hi ung.

Policy Council ah CAP Tulsa makai pi te tawh tuvuan lak ding khen sat na hawm sawm na ki nei ding hi. Policy council ah council mun tuamtuam te ahi , makai pi, makai huh, thuzeek pi cih in ki tel khia ding hi. Hih policy council makaipi pen CAP makai lam ah zong nulehpa tang in ki hel ding hi.

PAT Advisory Council in hih sang ah a ki hel innkuan ta ding State Department of Education (Parents as Teachers) pan huh na piak ki pawl khop na , community leh sang tawh ki zop khop na pan panpihna a hi hi.Hih te in sang ading muh khiat na gen tawh sang vai hawm na te a ding sep khiat pih hi ung.

Kha khat khat vei innkuan ki muh khop na (Group Connections) ki nei den hi. Tua mun te ah nulehpa te theih huai sang thu te hong ki gen ding in , inn ah naupang te lai sin zia khantoh na ding , leh naupang te,sia/siamah te,leh adang nulehpa te tawh ki hel khop theih na hun pha zong a hi hi.

Ki pia khia (Volunteers) ding hong lam en tawntung ung. Nulehpa te in a hun leh a siam na te hong ki hel ding pen ko ii lam et na a hi hi.

Hih sang a ding nulehpa te Kum cin et kik na piak na pen sang a ding a hoih semsem nang a hi hi.

Hih nulehpa te ki hel khop theih na ding thu na innvak sia te kiang dong in.

Innkuan panpih te Nulehpa te lamlak sia/siamah (Parent educator) te leh innkuanpanpih (FSS) te in no innkuan ngim na tangtun zawh nang in hong huh theih ding na tuam tuam te hong gen ding hi.Innkuan panpih te in nang tawh ki zop theih nang’ kal masa pen innkuan lawh cin nang’ cih sep khiat na a hi hi.Hih pen sang ki pat zawh ni 90 sung in hih kul hi. Hih pan no innkuan a ding ngim na koih theih na ding leh CAP Tulsa tawh na ki zop sung a ki sam kal suan zia ding te hong gel pih ding hun pha khat a hi hi. Na nuntak na sung ah tulai tak bang din mun ah om cih te hih masa ding hi teh. Tua pan in, innkuan panpih te ahikeileh nulehpa te lamlak sia/siamah(Parent educator) te in na ngim na bang cih tun ding cih gel pih in innkuan panpih (FSS) te leh nulehpa te lamlak sia/siamah(Parent educator) te in hong sep khop pih ding hi.

Innkuan panpih te leh nulehpa te lamlak sia/siamah(Parent educator) te in na ngim na te sep khiat na ding te ah na ki sep huh na te ahikeileh huh ding thu dot n ate nang hong dong zel ding hi.

Innkuan panpih (FSS) te in innkuan a ding na ngim na tangtun na ding haksat na kantan theih na ding hong sep pih ding hi. Innkuan panpih te in kumpi lam pan panpih na te, GED sang te, manglai sin na sang te, nasep na tintan, leh innsap theih na ding huh na cih te nang hong huh thei ding hi. FSS te in khat kia panpih na, tate pattah zia, leh innkuan ki tang sap na te panpih na munt e tawh hong panpih ding hi.

No innkuan in haksatna na neih a leh, na FSS in panpih na nei ki pawl na tuamtuam te tawh hong ki zom sak ding hi.Na innkuanpanpih te pen nang hong huh ding te zonpih ding a hoih pen khat hi. CAP Tulsa te in innkuan te a haksak lai tak in huhna pen innkuan lawhcin na ding a thupi pen hi ci in um hi ung.

Lungsim cidam na

Nulehpa khat na hih na tawh, na ta a ding ahoih pen te bek deih ding hi teh, ahihang amau bang lam ah panpih ding ki sam hiam cih na theih ding pen baih lo ding hi. Naupang sangkah baih na sang ii lungsim lam a van te in no innkuan


panpih theih na tuamtuam tawh hong huh ding hi.Tua te in na ta mi tawh ki zop na lam, amahlehamah ki kep na, leh nulepa/ta te ki kal ki zop na buai na te bangci sem ding cih te hong panpih ding hi. Hih lungsim cidam na lam tawh ki sai tuamtuam te nulehpa te lamlak sia/siamah (Parent educator) kiang hopih thei hi.

Cidamna lam Na ta cidam ding pen ko a ding in a thupi penpen hi a,sanng a ding zong cidamngiat ding pen a ki sam hi. Na ta cidam na ding tawh ki sai na ki lak theih nang leh cidam na ding hoih tak na ki kep theih nang CAP Tulsa in hong et cip pih hi ung. Ko sang pen na ta zato/ha te hoih tak in inn pan na ki et sak baih ding ki sam hi ung. Inn pan zato/ha te na ki lak nai kei a leh, CAP Tulsa in na ki lak theih khop pih ding hong zon pih ding hi ung.

CareerAdvance®Inn ah lai hong hilh na ngah nulehpa te aw CareerAdvance na lak ding hong hanthawn hi ung. Hih in pen nasep na lam ahi thei huam tuamtuam,sin pihna, pilna lam , makaih zia cih te amawkna in hong vai hawm sak a hi hi. Na innkuan mailam a ding ngim na hoih na neih na te ah hong panpih ding pilna lam makai khat tawh ki thuah in sem khawm thei ding hi teh. Hih tawh ki sai theih beh nop ahikeileh na kah nop a leh, phone 918-442-2200 ah hong sam in, ahikeileh captulsa.org/careeradvance pai in ki kan thei hi.

Pau nam nih na ahi mang pau/lai (English as a Second Language)

CAP Tulsa in nisim zat theih ding mangpau/lai a sin nuam nulehpa te a ding ESL amawk na in kah theih na ki vai hawm hi. Hih sang kah na in pen midang te tawh ki zom thei semsem nang leh na ta ii sang vai te ah na ki hel beh zawk nang’ in hong huh ding hi. Hih tawh ki sai dot nop na neih a leh nulehpa te lamlak sia/siamah (Parent educator) kiang hopih thei a, phone 918-382-3366 sam, ahikeileh captulsa.org/ESL a cih na ah pai in kan thei hi.

Naupang sangkah baih na te ii cidam na lam ki tangsap na te Na naupang sang ap theih nang’ in nulehpa te khempeuh in na ta kumsim zatui ki sut na a nunung pen sang ah ap ngai ding hi. Na ta zatui kisut ding a hun a cin’ ciang in zong nang hong zaksak ding hi ung. Kong zaksak khit ni14 ni sung in zatui na ki sut na hong puak in. Tua zatui na ki sut na nong puak kei a leh, tua zatui ki sut na lai nong puak ma dong in na naupang a sang ki kah sak lo ding hi. Hih pen Khuasung cidamna lam te (State Department of Health) thukum a hi mah bang in sang ii ki tangsap na zong ahi hi.

Sang pan naupang khempeuh in naupang siavuam te tawh a hunzui a ki lak na, natna kan tel na, leh ki bawl na (Early Periodic Screening, Diagnosis, and Treatment -ESPDT) a ki ci te nei den kul a hi hi.

EPSDT naupang cidamna ki et na

• Kha 2

• Kha 4

• Kha 6

• Kha 9

• Kha 12

• Kha 15 (a ki sap a leh)

• Kha 18

• Kha 24

• Tua khit ciang kum sim

Kum 3 pan ki pan , kha 6 khat vei na ta ha(dental) en sak kul hi. Kum 3 nuai siah naupang khempeuh siavuam tawh pongman na ki lak sung in ha hong ki en sak ding hi. Kum 1 pan ki pan naupang te a ha uh ki en sak hamtang ding in kong hanthawn uh hi.

Kha 12 leh kha 24 in siik(lead) et ding ki sam hi. Tua hun te ah na ta na ki et sak kei khak a leh, kum 5 a cin ma na ki et sak ngai ding hi.

Sang ngetna lai na ten sung in, CAP Tulsa cidamna van pawl te in na ta ii khut mel pan si tawm la in siik(lead) et theih na ding phal na letmet nulehpa te ki thuh sak khin hi .Na ta siik(Lead) ki sit na lai ka ngah kei a leh bek hih sang ah ki sit sak ding hi.

Kha 9 pan kha 12 ki kal sung in H&H et sak na (Hematocrit and Hemoglobin) zong khatvei


peuh mah nei kul ding hi. Hih ki et sak na pen siavuam tawh cidamna ki lah na(well-child) ahikeileh WIC ah ki hih thei hi.

Na ta sang kah zawh ni 45 sung in CAP Tulsa naupang sang kah baih na ah nasem te in theihna et na ahi(khuazakna leh muhna) cih te na et sak ding hi.

CAP Tulsa naupang sangkah baih na ah nasem te kiang ah zato ki lah na ahikeileh ha(dental) ki lah na cih in a ki tang sap na lai te nong puak ding pen ko ii lam et na a hi hi.

Cinatna Na ta in gawl nat, bil nat, gilnat, cisa, ahikeileh a ki lawh theih cinatna khat peuhpeuh a neih a leh innvak ding in sam kei in. tua in na ta dam na ding hong manlang sak tuam ding in sang ii innkuanpih dang te zong a dal pih hi ding hi. Na cinatna hang ah innvak na pelh sak nop a leh na innvak sia(nulehpa panpih te) hehpihna tawh zasak pah in. hong pai sak kei in.

SoonerCareNa ta a ding sum piak kul lo im SoonerCare pan in zato kilah nang insuarance ki ngah thei ding hi. SoonerCare cih pen Oklahoma gam ii cidam na lam insurance vai hawm na pan naupang te leh naupai nipi te ading a hi hi. Hih pen Oklahoma cidam na lam a thu nei te tung pan vai hawm na ahi hi. Theih beh nop ahikeileh lai ten ding huh na ki sap a leh, nang ii nulehpa te lamlak sia/siamah (Parent educator) te hopih in.

CAP TulsaExchange Center East Building 4606 South Garnett, Suite 100 Tulsa, Oklahoma 74146

Admissions Office: (918) 382-3247 Walk-in Appointments: Monday – Friday, 8 a.m. – 4 p.m.

Business Office: (918) 382-3200 Business Hours: Monday – Friday, 8 a.m. – 5 p.m.

captulsa.orgFind us on Facebook, Twitter, Pinterest, and Instagram

2017-2018 innkuan laibu zat tangzaang - cap tulsa · pdf file2017-2018 na naupang ii sang ah a...

Documents