Geschäftsjahr 2017Gerichte Kanton Luzern

Die Bilder dieses Geschäftsberichts entstanden im Bezirksgericht Kriens vor dem Bild «Sehkörper Boden-Gras» von Bruno Murer (1989, Öl auf Holz, 135 x 185 cm).

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern3 EditorialSehr geehrte Damen und Herren

Die Gerichte schauen auf ein bewegtes Jahr 2017 zurück. Unsere Tätigkeit stand im Zeichen der konse-quenten Sparpolitik des Kantons. Aufgrund des budgetlosen Zustandes wurden weniger Mittel als im Vorjahr verwendet. Zahlreiche zukunftsgerichtete Projekte mussten zurückgestellt werden, obwohl für die Gerichte der grosse und kostenintensive Schritt ins digitale Zeitalter bevorsteht.

Dank gezieltem Einsatz der beschränkten Ressourcen konnten im Jahr 2017 mehr Straffälle erledigt werden als im Vorjahr. Das neue Unterhaltsrecht führte hin- gegen zu erheblichem Mehraufwand. Entsprechend haben sich die Verfahrensdauern im Familienrecht ver-längert.

Grosse Anerkennung gebührt allen Mitarbeitenden der Gerichte, Schlichtungsbehörden, Konkurs- und Grundbuchämter, die trotz begrenzter Mittel im Jahr 2017 ausserordentliche Arbeit geleistet haben.

Im Namen der Luzerner Justiz danke ich Ihnen für das Vertrauen, welches Sie unserem Dienst für das Recht entgegenbringen.

Dr. iur. Marius WiegandtKantonsgerichtspräsident

Dr. iur. Marius WiegandtKantonsgerichtspräsident

Inhalt

Gerichte und Justizbehörden in Wort und Bild Schlichtungsbehörden 4Erstinstanzliche Gerichte 5Kantonsgericht 6Grundbuch 7Konkursämter 8

Gerichte und Justizbehörden in ZahlenAuf einen Blick 9Schlichtungsbehörden 10Erstinstanzliche Gerichte 11Kantonsgericht 13Grundbuch 14Konkursämter 15

Mitarbeitende 16

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern4

Schlichtungs- behörde Miete und Pacht

Friedensrichter-amt Kriens

Friedensrichter-amt Hochdorf

Schlichtungsbehörden2017 erledigten die Schlichtungsbehörden 2060 Fälle. Die Schlichtungsverhandlungen werden vom Friedensrichter oder von der Friedensrichterin geführt. Die Bezirksgerichte leisten administrative Unterstützung. Die Schlichtungsbehörde Miete und Pacht ist in ihrem Fachbereich für den ganzen Kanton Luzern zuständig. Die raschen und kostengünstigen Schlich-tungsverfahren entlasten Rechtsuchende und Gerichte.

MLaw Cynthia RainolterTeamleiterin KanzleiSchlichtungsbehörde Miete und Pacht

« Auf einem Blatt Papier »

«Ich habe spannende Aufgaben: Ich leite das Kanzleiteam, gebe Rechtsauskünfte und bear-beite die Schlichtungsfälle. Im Schlichtungs-verfahren stehe ich täglich in Kontakt mit Mietern und Vermietern. Ich kläre juristische Fragen und versuche, mit den Parteien eine Einigung zu erzielen. Einigen sich die Parteien nicht, findet die Schlichtungsver-handlung statt. Es kommt vor, dass sich Mieter und Vermieter dabei zum ersten Mal sehen und persönlich gegenüberstehen.

An eine Rechtsauskunft erinnere ich mich besonders. Die Mieter hatten mit Schädlingen in der Wohnung zu kämpfen. Zur Veran- schaulichung brachten sie diese gleich mit, aufgeklebt auf einem Blatt Papier.»

75,7 %2117

14

Mehr als drei Viertel der Streitigkeiten wurden im Schlichtungsverfahren abgeschlossen.

Für die Schlichtungsbehörden waren 14 Mitarbeitende in 10,6 Vollzeitstellen tätig.

2017 gingen bei den Schlichtungsbehörden 2117 Fälle ein.

Die Zahl der neuen Fälle blieb 2017 bei den Friedensrichterinnen und Friedensrichtern gegenüber dem Vorjahr konstant. Bei der Schlichtungsbehörde Miete und Pacht gingen etwa 170 Fälle mehr ein, da der Referenzzinssatz 2017 gesenkt wurde. Dieser ist Grundlage für Mietzinsanpassungen.

2017 gingen 2117 Schlichtungsgesuche ein. Über drei Viertel der Verfahren konnten durch die Schlichtungsbehörden abgeschlossen werden.

Erledigungen 2017 Abgeschlossene Verfahren in Prozenten

Friedensrichter-amt Luzern

Friedensrichter-amt Willisau

80

70

60

50

40

30

20

10

02012 2013 2014 2015 2016 2017

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern5 Erstinstanzliche Gerichte2017 erledigten die vier Bezirksgerichte, das Zwangsmass- nahmengericht, das Kriminal- und das Arbeitsgericht knapp 9000 Fälle. Davon entfielen rund 8000 Fälle auf das Zivilrecht. Die Zahl der Strafverfahren stieg bei den Bezirksgerichten weiter an. Bei den Rechtsuchenden geniesst die Arbeit der erstinstanzlichen Gerichte konstant eine hohe Akzeptanz. Über 95 Prozent der Entscheide blieben unangefochten. Für diese Leistung engagierten sich 137 kompetente Mitarbeitende.

Luca GutKanzleimitarbeiterZwangsmassnahmengericht

« Ein Haftantrag auf meinem Pult »

«Ich arbeite beim Zwangsmassnahmengericht, welches dem Bezirksgericht Kriens angeglie-dert ist. Zu uns müssen Personen kommen, die schwere Delikte begangen haben, wie beispielsweise schwere Körperverletzung, Raub oder Brandstiftung. Wir haben maximal 48 Stunden Zeit, um über die Anordnung von Untersuchungshaft zu entscheiden. Da die Frist sehr kurz ist, geht es innerhalb dieser Zeit immer hektisch zu und her. Ich bin für die gesamte Organisation des Falles zuständig. So lade ich die Parteien zur Verhandlung vor, beauftrage einen Dolmetscher und organisiere den Transport des Beschuldigten.

Die Strafverfahren verfolge ich aufmerksam mit. Manchmal höre ich im Radio von einer tätlichen Auseinandersetzung und kurze Zeit später liegt ein Haftantrag für die beschuldigte Person auf meinem Pult. Das ist ein spannen-der Moment.»

95,3 %9250

137

Mehr als 95 Prozent der Entscheide der erstinstanzlichen Gerichte blieben unange-fochten.

Bei den erstinstanzlichen Gerichten waren 137 Mitarbeitende in 114,9 Vollzeitstellen tätig.

2017 gingen bei den erstinstanzlichen Gerichten 9250 Fälle ein.

Zu erheblichem Mehraufwand führte das neue Unterhaltsrecht. Die komplizierten Berechnungen banden viele Ressourcen und verlängerten die Verfahren. 2017 konnten mehr Strafverfahren innert Jahresfrist erledigt werden.

2017 gingen deutlich mehr Fälle ein als im Vorjahr.

Zivilprozesse dauerten 2017 länger.

Eingänge nach Rechtsgebiet Innert Jahresfrist erledigte Zivilprozesse

9000

8500

8000

7500

7000

65002012 2013 2014 2015 2016 2017

Zivilrecht Strafrecht

100

95

90

85

80

75 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern6 KantonsgerichtDas Kantonsgericht ist die oberste gerichtliche Behörde des Kantons Luzern. Es übt die Aufsicht über die kantonalen Gerichte und die ihm unterstellten Justizbehörden aus. 2017 erledigten das Kantonsgericht und die angegliederten Kommissionen 2480 Fälle. Personalbestand und Personal- aufwand blieben stabil.

Rita MuriWeibelin Kantonsgericht

« Schokolade wirkt Wunder »

«Als Weibelin bin ich verantwortlich, dass alles im Hintergrund reibungslos läuft. Ich koor-diniere die Termine, organisiere die Präsenz der Polizei und empfange die Parteien. Bei mir laufen die Fäden für die Organisation der Gerichtsverhandlungen zusammen. Fragen der Sicherheit, Immobilien und Erste Hilfe gehören ebenso in mein Arbeitsrepertoire.

Vor dem Gerichtssaal herrscht oft eine be-drückte Stimmung. Ein nettes Wort oder ein Lächeln kann die Situation wesentlich ent-spannen.

Das Wohl der Mitarbeitenden liegt mir am Herzen. Mit kleinen Aufmerksamkeiten überrasche ich meine Arbeitskolleginnen und -kollegen. Schokolade wirkt Wunder.»

257291,4 %

97

Beim Kantonsgericht und den angegliederten Kommissionen gingen 2572 Fälle ein.

Für das Kantonsgericht waren 97 Mit- arbeitende in 78,6 Vollzeitstellen tätig.

Mehr als 91 Prozent aller Fälle konnten innert eines Jahres erledigt werden.

Seit 2011 nehmen die Straffälle stetig zu. Dank gezieltem Ressourceneinsatz konnten 2017 so viele Strafverfahren erledigt werden, wie im gleichen Jahr neu eingingen. 2017 sind zudem mehr öffentlich-rechtliche Fälle eingegangen als in den zwei Vorjahren.

Das Kantonsgericht erledigte 2017 rund 2250 Fälle aus drei Rechtsgebieten.

2017 konnten viele Straffälle erledigt werden.

Erledigte Fälle nach Rechtsgebiet

Fallentwicklung im Strafrecht

StrafrechtÖffentliches Recht

Zivilrecht

400

375

350

325

320

2752013 2014 20162015 2017

Eingänge Erledigungen

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern7 GrundbuchDas Grundbuch dokumentiert Bestand und Umfang von privaten Rechten an Grundstücken. Dieses öffentliche amtliche Register sichert im Kanton Luzern wirtschaftliche Werte von über 100 Milliarden Franken. Die Grundbuchämter führen das Grund-buch und beantworten grundbuchrechtliche Fragen von Unter-nehmen, Privatpersonen, Notaren und Gemeinden.

Guido WidmerFachspezialist InformatikGrundbuch

« Am gleichen Strick ziehen »

«In den vergangenen vier Jahren habe ich bei der Einführung der neuen Grundbuchsoftware mitgearbeitet. Ich leitete ein Testteam von sechs Personen. Mich erfüllt es sehr, wenn ich gemeinsam mit den Fachpersonen eine Lösung erarbeiten und Herausforderungen anpacken kann. Es macht mir Spass, mit meinem Wissen die Geschäftsprozesse der Organisation zu op-timieren und Herausforderungen anzupacken.

Die Tests für die neue Grundbuchsoftware fanden unter grossem Zeitdruck statt. Mich hat besonders gefreut, wie das Projekt die Mit-arbeitenden in den Geschäftsstellen draussen zusammengeschweisst hat. Jedes Team- mitglied zog am gleichen Strick. Nur so war der Erfolg möglich.»

71 Mrd.31’704

60

Die Pfandbelastung aller Grundstücke im Kanton Luzern belief sich Ende 2017 auf über 71,6 Milliarden Franken.

Für die Gruppe Grundbuch waren 60 Mit- arbeitende in 50,1 Vollzeitstellen tätig.

2017 gingen bei den Grundbuchämtern 31’704 Anmeldungen ein. 35’818 Geschäfte konnten erledigt werden.

2017 wurde die Einführung der neuen Grundbuchsoftware abgeschlossen. Interne Bereinigungsgeschäfte und der Abschluss der Zentralisierung der Schuldbriefverwaltung durch die Schweizer Banken führten zu zahlreichen Anmeldungen. 60 Mitarbeitende erledigten 2017 mehr Geschäfte als im Vorjahr.

Interne Bereinigungen liessen die Anmeldungen weiter steigen.

Die Erträge blieben 2017 auf dem Niveau des Vorjahres.

Anmeldungen Gebührenerträge in Millionen Franken

30’000

25’000

20’000

15’000

10’000

5000

02012 2013 2014 2015 2016 2017

20

19

18

17

16

15 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern8 KonkursämterDas Bezirksgericht eröffnet den Konkurs. Anschliessend führen die Konkursämter das Konkursverfahren nach den Bestimmungen des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts durch. Sind bei Verfahrensabschluss Aktiven vorhanden, erhalten die Gläubiger eine Konkursdividende. Im Kanton Luzern bestehen drei staatliche Konkursämter. Das Konkurs- amt Luzern West wird als Sportelamt geführt.

Robin ColumbergKonkursbeamterKriens und Hochdorf

« Zwischen Verständnis und gesetzlichem Auftrag »

«An meiner Arbeit schätze ich den Kontakt zu unterschiedlichen Menschen mit völlig gegen-sätzlichen Interessen. Der Gläubiger will sein Geld – der Konkursit steckt in einer belas-tenden Situation. Ich bin gefordert, einen Weg zu finden zwischen dem Verständnis für die Beteiligten und der Erfüllung meines gesetz- lichen Auftrags als Konkursbeamter.

In den vergangenen zwei Jahren habe ich mich zum eidgenössisch diplomierten Kon-kursbeamten weitergebildet. Dies war sehr abwechslungsreich und herausfordernd. Ich vertiefte mich in die Rechtsgebiete Schuld- betreibung und Konkurs, Zivil- und Obliga- tionenrecht. Buchhaltung gehörte ebenfalls dazu. Dank meiner Ausbildung fällt es mir inzwischen sogar leicht, eine Zwangsverwer-tung von Grundstücken zu lösen.»

4368

32 Mio.

2017 erledigten die Konkursämter 436 Konkursverfahren, davon 213 im summarischen Verfahren.

Die Verluste aus den Konkursverfahren gingen 2017 auf 32’793’311 Franken zurück.

Für die drei staatlichen Konkursämter waren acht Mitarbeitende in 6,4 Vollzeit-stellen tätig.

2017 stieg die Zahl der Konkurseröffnungen an. Viele Gesellschaften verfügten bei Konkurseröffnung über keinerlei Vermögenswerte mehr. Die Verwertungshandlungen gingen daher ebenfalls zurück.

2017 eröffneten die Bezirksgerichte über 500 Konkurse.

Knapp die Hälfte der Konkursverfahren wurden 2017 mangels Aktiven eingestellt.

Konkurseröffnungen Konkurserledigungen

EinstellungenKonkursverfahren Widerrufe

300

250

200

150

100

50

02012 2013 2014 2015 2016 2017

Luzern

Hochdorf

Luzern West

Kriens

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern9 Auf einen Blick

1 Ohne Konkursaufhebungen2 Veränderung gegenüber dem Vorjahr in Prozenten

Statistische Messgrössen Rechnung 2016 Budget 2017 Rechnung 2017 Abweichung2

SchlichtungsbehördenEingänge Schlichtungsverfahren 1’952 2’240 2’117 7,8Erledigungen Schlichtungsverfahren 2’081 2’200 2’060 –1,0

Erstinstanzliche GerichteEingänge Gerichtsverfahren 9’006 9’500 9’250 2,6Erledigungen Gerichtsverfahren 9’162 9’500 8’995 –1,9

KantonsgerichtEingänge Gerichtsverfahren 2’366 2’635 2’572 8,0Erledigungen Gerichtsverfahren 2’499 2’528 2’480 –0,8

GrundbuchAnmeldungen 25’835 21’700 31’704 18,5Erledigungen 21’495 21’800 35’818 40,0

KonkursämterKonkurseröffnungen 469 495 505 7,1Konkurserledigungen 1 419 505 436 3,5

Gerichte und JustizbehördenDurchschnittliche Anzahl Mitarbeitende 314 322 315 0.3Durchschnittlicher Personalbestand in Vollzeitstellen 262,0 265,5 261,1 –0,3Anzahl Lernende und Praktikumsplätze 32,8 36,0 33,9 –0,3

Entwicklung der Finanzen (in Fr.)

Aufwand 55’736’720 59’721’937 55’895’401 0,3 Personalaufwand 38’670’541 39’189’950 38’596’573 –0,2Sachaufwand 1’482’328 2’811’296 1’678’955 11,7Amtliche Verteidigung, unentgeltliche Rechtspflege, Anwaltsentschädigungen 5’089’568 4’810’000 4’164’477 –22,2Debitorenverluste 2’302’892 3’348’000 2’728’672 15,6Abschreibungen auf Investitionen 217’987 256’141 455’502 52,1Interne Verrechnungen 7’973’404 9’306’550 8’271’221 3,6

Ertrag 30’274’387 31’156’263 29’601’282 –2,3Entgelte 29’069’311 28’736’500 28’153’634 –3,3Interne Verrechnungen 1’205’076 2’419’763 1’447’648 16,8

Total Betriebsergebnis 25’462’333 28’565’674 26’294’118 3,2Investitionen 1’166’477 285’000 315’650 –269,5 Saldo Globalbudget 26’628’810 28’850’674 26’609’768 –0,1

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern10 SchlichtungsbehördenFriedensrichterinnen und FriedensrichterHanspeter HergerFriedensrichteramt LuzernStefan BrunnerFriedensrichteramt KriensNicole WaldispühlFriedensrichteramt HochdorfSandra BättigFriedensrichteramt Willisau Schlichtungsbehörde Miete und PachtAnton BühlmannPräsident Susanne Suter-Wick Präsidierendes Mitglied Christoph WildisenPräsidierendes Mitglied

1 Differenz zum Durchschnitt der Vorjahre in Prozenten2 Spätere Änderungen können zu Abweichungen bei der Übertragung der Pendenzen auf das Folgejahr führen.

2012 2013 2014 2015 2016 2017 Trend 1

Eingänge 2’317 2’368 2’166 2’223 1’952 –4,2 Friedensrichteramt Luzern 346 364 339 320 326 Friedensrichteramt Kriens 231 252 212 208 180 Friedensrichteramt Hochdorf 266 302 241 273 250 Friedensrichteramt Willisau 399 372 344 319 311 Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 1’075 1’078 1’030 1’103 885 Erledigungen 2’259 2’199 2’294 2’133 2’081 –6,5 Friedensrichteramt Luzern 324 366 335 314 355 Friedensrichteramt Kriens 220 253 227 211 177 Friedensrichteramt Hochdorf 274 275 261 258 255 Friedensrichteramt Willisau 393 368 330 318 314 Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 1’048 937 1’141 1’032 980 Pendenzen per 31.12.2 443 612 454 533 405 –7,8 Friedensrichteramt Luzern 74 72 76 71 42 Friedensrichteramt Kriens 51 50 35 32 35 Friedensrichteramt Hochdorf 44 71 36 51 46 Friedensrichteramt Willisau 66 70 62 63 60 Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 208 349 245 316 222 Prozessentscheide 980 816 919 864 827 Friedensrichter 342 341 308 324 341 Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 638 475 611 540 486 Einigungen 552 654 622 643 616 Friedensrichter 334 402 329 332 312 Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 218 252 293 311 304 Klagebewilligungen 569 568 595 476 481 Friedensrichter 438 416 441 355 342 Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 131 152 154 121 139 Urteile 65 65 44 75 77 Friedensrichter 45 59 40 58 73 Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 20 6 4 17 4 Urteilsvorschläge angenommen 129 96 114 75 80 Friedensrichter 52 44 35 32 33 Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 77 52 79 43 47 Abgeschlossene Verfahren 1’726 1’631 1’699 1’657 1’600 –6,6 Abgeschlossene Verfahren (%) 76 74 74 78 77Verhandlungen 1’497 1’540 1’434 1’556 1’420 –7,5 Friedensrichter 995 1’032 895 1’036 852 Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 502 508 539 520 568 Unentgeltliche Rechtsauskünfte 1’599 1’461 1’514 1’713 1’572 –9,3 Friedensrichter 283 291 264 348 353 Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 1’316 1’170 1’250 1’365 1’219 Vollzeitstellen 10,5 10,3 10,6 10,8 10,6 0,4

Aufwand (in Fr.) 1’715’435 1’738’770 1’746’710 1’614’886 1’588’112 –5,6Personalaufwand 1’493’979 1’498’019 1’516’619 1’434’332 1’421’033 –4,3 Übriger Aufwand (u.a. Informatik und Miete) 221’456 240’751 230’091 180’554 167’018 –16,4 Ertrag (in Fr.) 353’066 407’828 365’121 337’021 307’046 –9,4Saldo (in Fr.) 1’362’369 1’330’942 1’381’589 1’277’865 1’281’066 –4,7

2’117318206235306

1’0652’060

310204240301

1’055454

53334164

2638413025395793172624923411515857

1823844

1’56075,7

1’386840546

1’438326

1112

10,6

1’591’0751’412’334

178’741323’570

1’267’505

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern11 Erstinstanzliche Gerichte

Bezirksgericht Luzern

Fridolin Fassbind Bezirksgerichtspräsident Vroni Schwitter Präsidentin der 1. AbteilungPeter Studer Präsident der 2. AbteilungEdith Burri Richterin Roland Huber Richter Chris Lehner Richter Mirjam Mugglin Koch Richterin Andrea Rüede SchaufelbergerRichterin Sabine Studer Richterin Monika Troxler RichterinStefan WiprächtigerRichterAndré Zumthurm Richter

Bezirksgericht Kriens

Kilian Emmenegger Bezirksgerichtspräsident Beat Vögtli Präsident der 1. Abteilung Peter MeuliPräsident Zwangsmassnahmen- gericht Andrea Blum Richterin Peter Buholzer Richter Michael Günter Richter Victoria SchlüsselRichterinMyriam Schützenhofer Sidler Richterin Patrik Wüest Richter Stefan Wüest Richter

Bezirksgericht Hochdorf

Othmar Betschart Bezirksgerichtspräsident Cornelia Jozic Präsidentin der 1. Abteilung Thomas Trüeb Präsident der 3. Abteilung Simone Afonso RichterinAngelika Albisser Richterin Andrea Häller Richterin Michael Morger RichterPius Thürig Richter Priska Unternährer Richterin Andrea Ziswiler-WickiRichterinChristoph Zurmühle Richter

Bezirksgericht Willisau

Ivo Stöckli Bezirksgerichtspräsident Yvonne Zwyssig-Vüllers Präsidentin der 1. Abteilung Robert Jost Präsident der 2. Abteilung Matthias Häfliger Richter Janique Häfliger-Jans RichterinChristoph Lanicca Richter Adrian Meier Richter Anja Meyer Mugglin Richterin Ariane Nosetti RichterinFranziska Windlin Bommer Richterin Stéphanie Züllig Richterin

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern12 Erstinstanzliche GerichteArbeitsgericht

Doris Wobmann Arbeitsgerichtspräsidentin Nicole Ehrat-Trippel Richterin Pascal TrüsselRichter

Kriminalgericht

Bernard Holdermann KriminalgerichtspräsidentPetra Venetz Präsidentin der 2. AbteilungAlexandra Braun Kesselring RichterinThomas Domeisen RichterGilbert Hunkeler RichterCéline Portmann-JordiRichterinFelix Schürch Richter

Frei einsetzbare Richterinnen und Richter Christine ErniMichael GünterRahel MeyerMichael PortmannJonas Rohrer

1 Differenz zum Durchschnitt der Vorjahre in Prozenten2 Spätere Änderungen können zu Abweichungen bei der Übertragung der Pendenzen auf das Folgejahr führen.

3 Scheidungsverfahren, ordentliche und vereinfachte Verfahren.

2012 2013 2014 2015 2016 2117 Trend 1

Eingänge 9’392 9’078 9’369 9’285 9’006 0,3Bezirksgericht Luzern 2’059 1’935 2’159 2’191 2’200Bezirksgericht Kriens 2’059 1’913 1’837 1’941 1’823Bezirksgericht Hochdorf 1’890 2’007 2’142 2’073 1’923Bezirksgericht Willisau 2’209 2’068 2’092 1’992 2’075Arbeitsgericht 875 858 780 790 730Kriminalgericht 137 151 192 196 165Leitung Erstinstanzliche Gerichte 163 146 167 102 90Erledigungen 9’484 8’965 9’417 9’268 9’162 –2,9Bezirksgericht Luzern 2’230 1’862 2’198 2’175 2’278Bezirksgericht Kriens 2’109 1’892 1’937 1’902 1’839Bezirksgericht Hochdorf 1’889 1’984 2’086 2’058 1’972Bezirksgericht Willisau 2’128 2’063 2’019 2’105 2’062Arbeitsgericht 794 867 843 753 753Kriminalgericht 171 151 167 173 168Leitung Erstinstanzliche Gerichte 163 146 167 102 90Pendenzen per 31.12.2 2’533 2’635 2’583 2’607 2’469 6,1Bezirksgericht Luzern 668 746 699 715 629Bezirksgericht Kriens 465 477 377 420 430Bezirksgericht Hochdorf 494 503 559 575 530Bezirksgericht Willisau 519 527 604 491 503Arbeitsgericht 320 314 251 290 264Kriminalgericht 67 68 93 116 113

ZivilrechtEingänge 7’506 7’980 7’683 7’577 7’400 5,7Davon Zivilprozesse3 1’469 1’467 1’431 1’319 1’354 –5,5Erledigungen 7’596 7’888 7’741 7’579 7’542 2,3Davon Zivilprozesse 1’399 1’384 1’431 1’342 1’381 –9,2Erledigt innert Jahresfrist (%) 93,3 93,6 93,9 93,7 93,9Zivilprozesse erledigt innert Jahresfrist (%) 92,1 82,1 80,6 80,4 78,3

StrafrechtEingänge 1’053 907 921 1’001 941 9,5Davon Strafprozesse 261 275 400 415 423 20,1Erledigungen 1’079 893 874 980 935 9,1Davon Strafprozesse 316 307 358 415 425 14,5Erledigt innert Jahresfrist (%) 94,4 96,9 96,1 96,5 91,8Strafprozesse erledigt innert Jahresfrist (%) 74,6 81,1 91,9 92,0 82,8

Weiterzüge an das Kantonsgericht 523 407 432 446 397 –5,3Unangefochtene Entscheide (%) 94,5 95,5 95,4 95,2 95,7

Vollzeitstellen 112,9 113,2 115,2 114,6 114,7 0,7

Aufwand (in Fr.) 25’673’524 26’646’650 26’592’647 26’514’628 25’237’532 –4,8Personalaufwand 16’747’249 16’795’635 17’028’630 16’794’355 16’887’253 –0,1Übriger Aufwand (u.a. unentgeltliche Rechtspflege, amtl. Verteidigung) 8’926’275 9’851’015 9’564’017 9’720’274 8’350’279 –14,6Ertrag (in Fr.) 6’735’377 6’545’611 7’243’627 8’003’319 7’168’848 –4,6Saldo (in Fr.) 18’938’147 20’101’039 19’349’020 18’511’309 18’068’683 –4,9

9’2502’2691’9881’9222’124

701150

968’9952’1711’9741’8832’021

689161

962’732

724459565603277104

8’0881’3357’8521’271

94,377,8

1’066444

1’047426

94,084,5

41995,3

114,9

24’932’91916’830’050

8’101’8696’823’145

18’108’774

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern13 KantonsgerichtMarius Wiegandt KantonsgerichtspräsidentAndreas GalliVizepräsident des KantonsgerichtsPeter Schumacher Präsident der 1. AbteilungPeter Arnold Präsident der 2. Abteilung Hermann Köchli Präsident der 3. AbteilungHeiner Eiholzer Präsident der 4. Abteilung

1 Differenz zum Durchschnitt der Vorjahre in Prozenten2 Die Schätzungskommission gemäss Enteignungsgesetz ist seit 1.1.2016 dem Bezirksgericht Luzern angegliedert.

3 Spätere Änderungen können zu Abweichungen bei der Übertragung der Pendenzen auf das Folgejahr führen.

4 Ab 2017 sind die Pensen der Übersetzerinnen und Über-setzer nicht mehr enthalten.

Petrina Bühlmann RichterinClaudia Emmen- egger EberliRichterinVivian Fankhauser- FeitknechtRichterinBruno Gabriel RichterDaniel GsponerRichterMarianne Heer-HenslerRichterinLiliane Isaak-Dreyfus RichterinHans KüherRichterGuido LanzRichter

Lucia LindeggerRichterinPatrick M. MüllerRichterFranziska Peyer-Egli Richterin Raphael SuterRichter Robert ThalmannRichterChristian Walker Richter Kurt WeingandRichterRenata Wüest-Schwegler RichterinPia Zeder Richterin

2013 2014 2015 2016 2017 Trend1

Eingänge 2’410 2’548 2’526 2’366 4,21. Abteilung 478 516 494 5332. Abteilung 458 452 517 4533. Abteilung 824 941 780 6754. Abteilung 461 490 492 448Kantonsgerichtspräsident 60 18 132 129Aufsichtsbehörde über die Anwältinnen und Anwälte 95 107 68 100Aufsichtsbehörde über die Urkundspersonen 31 19 35 28Schätzungskommission gemäss Enteignungsgesetz 2 3 5 8Erledigungen 2’269 2’527 2’670 2’499 –0,51. Abteilung 517 546 473 5192. Abteilung 422 435 474 4813. Abteilung 650 945 973 7644. Abteilung 486 460 485 480Kantonsgerichtspräsident 54 17 140 130Aufsichtsbehörde über die Anwältinnen und Anwälte 100 103 82 93Aufsichtsbehörde über die Urkundspersonen 32 18 34 32Schätzungskommission gemäss Enteignungsgesetz 2 8 3 9Pendenzen per 31.12.3 1’251 1’264 1’124 981 –7,71. Abteilung 128 98 119 1332. Abteilung 139 154 197 1633. Abteilung 705 684 494 4054. Abteilung 242 290 297 263Kantonsgerichtspräsident 19 16 8 5Aufsichtsbehörde über die Anwältinnen und Anwälte 15 18 4 11Aufsichtsbehörde über die Urkundspersonen 3 4 5 1

Zivilrecht Eingänge 700 658 672 634 –6,7Erledigungen 683 666 618 674 –14,4Erledigt innert Jahresfrist (%) 98,8 97,7 97,4 97,0Strafrecht Eingänge 296 324 340 352 16,5Erledigungen 324 332 334 328 16,2Erledigt innert Jahresfrist (%) 97,5 97,9 99,1 91,5Öffentliches Recht Eingänge 1’281 1’430 1’272 1’123 4,7Erledigungen 1’116 1’403 1’460 1’245 –1,8Erledigt innert Jahresfrist (%) 70,3 74,1 76,2 77,8

Weiterzüge an das Bundesgericht 225 278 244 305 14,9Erledigungen durch das Bundesgericht 228 284 221 299 6,5Nichteintretensentscheid (%) 36 36 35 36Abweisung (%) 54 45 53 52Gutheissung (%) 11 19 12 12

Vollzeitstellen4 81,0 82,1 81,3 79,8 –2,5

Aufwand (in Fr.) 21’854’883 22’953’733 19’502’462 18’790’132 –10,0Personalaufwand 14’179’200 14’184’272 14’052’704 13’677’124 –1,5Übriger Aufwand (u.a. unentgeltliche Rechtspflege, amtliche Verteidigung) 7’675’683 8’769’461 5’449’757 5’113’008 –33,3Ertrag (in Fr.) 6’046’289 5’124’657 3’898’596 4’450’568 –22,1Saldo (in Fr.) 15’808’594 17’829’076 15’603’866 14’339’564 –6,8

2’572536462821519112

8735

2’480534436778505109

8434

1’072134189447278

814

2

605577

96,4393393

92,41’3401’283

88,8

309276

344521

78,6

18’884’03513’819’468

5’064’5673’996’498

14’887’538

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern14 GrundbuchAndrea Gautschi -WinigerLeiterin Gruppe Grundbuch Josef Häfliger Grundbuchverwalter Grundbuchamt Luzern Ost Jürg Unternährer Grundbuchverwalter Grundbuchamt Luzern West

1 Differenz zum Durchschnitt der Vorjahre in Prozenten2 Spätere Änderungen können zu Abweichungen bei der Übertragung der Pendenzen auf das Folgejahr führen.Fehlerhafte Werte für 2016 wurden berichtigt.

3 Ab 2017 sind auch die Gravis-Datenblätter enthalten.

2012 2013 2014 2015 2016 2017 Trend 1

Anmeldungen 21’747 21’999 23’083 22’439 25’835 27,4Grundbuchamt Luzern Ost 11’279 11’007 11’679 11’462 12’093Grundbuchamt Luzern West 10’468 10’992 11’404 10’977 13’742

Erledigungen 23’940 21’916 23’433 22’424 21’495 36,8Grundbuchamt Luzern Ost 12’925 11’227 11’874 11’295 10’358 Grundbuchamt Luzern West 11’015 10’689 11’559 11’129 11’137

Pendenzen per 31.12.2 2’826 2’909 2’559 2’574 8’813 16,6Grundbuchamt Luzern Ost 1’829 1’609 1’414 1’581 5’215Grundbuchamt Luzern West 937 1’300 1’145 993 3’598

Eintragungsfrist (in Wochen) 5,1 6,2 5,0 5,3 7,0 Pfandbelastung (in Mrd. Fr.) 60,344 62,840 65,094 67,202 69,585 9,3Schriftliche Auskünfte 3 14’031 14’200 13’095 12’887 12’429 25,3

Vollzeitstellen 48,5 48,7 49,5 49,3 51,1 1,4

Aufwand (in Fr.) 9’038’293 8’925’539 8’728’156 8’187’096 8’534’236 2,2Personalaufwand 5’362’758 5’310’350 5’266’320 5’332’199 5’501’641 0,2Übriger Aufwand (u.a. Informatik und Miete) 3’675’535 3’615’189 3’461’836 2’854’896 3’032’595 5,2Ertrag (in Fr.) 20’062’974 18’516’057 18’689’929 18’377’974 17’476’384 ‒6,1Saldo (in Fr.) –11’024’681 ‒9’590’518 ‒9’961’773 ‒10’190’878 ‒8’942’148 ‒14,6

31’70414’14817’556

35’81815’85919’959

4’722 3’5071’215

4,771,64517’864

50,1

8’876’7105’366’0033’510’707

17’555’843–8’679’132

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern15 KonkursämterJacqueline Eswein Leiterin Gruppe KonkursämterKonkursbeamtin Konkursämter Kriens und HochdorfIsabelle Bachmann-Odermatt Konkursbeamtin Konkursamt Luzern Othmar Müller Konkursbeamter Konkursamt Luzern West

1 Differenz zum Durchschnitt der Vorjahre in Prozenten2 Die Konkursaufhebungen sind darin nicht enthalten.3 Spätere Änderungen können zu Abweichungen bei der Übertragung der Pendenzen auf das Folgejahr führen.

4 Das Konkursamt Kriens besteht seit 2011.

2012 2013 2014 2015 2016 2017 Trend 1

Konkurseröffnungen durch die Bezirksgerichte 460 430 473 501 469 7,6Konkursamt Luzern 147 135 193 203 178Konkursamt Kriens 91 78 81 89 78Konkursamt Hochdorf 111 103 117 139 108Konkursamt Luzern West 111 114 82 70 105

Konkursaufhebungen durch das Kantonsgericht 56 47 47 40 49 –25,8Konkursamt Luzern 21 10 16 13 14Konkursamt Kriens 11 9 9 11 12Konkursamt Hochdorf 15 14 17 11 10Konkursamt Luzern West 9 14 5 5 13

Konkurserledigungen durch die Konkursämter2 373 372 368 480 419 7,7Konkursamt Luzern 142 135 136 189 173Konkursamt Kriens 49 48 60 77 72Konkursamt Hochdorf 83 105 82 115 104Konkursamt Luzern West 99 84 90 99 70

Pendenzen der Konkursämter per 31.12.3 333 247 305 287 291 7,4Konkursamt Luzern 88 78 119 121 112Konkursamt Kriens 97 21 33 34 33Konkursamt Hochdorf 49 33 51 64 54Konkursamt Luzern West 99 115 102 68 92

Konkurserledigungen im ordentlichen Verfahren 0 0 0 0 0Konkurserledigungen im summarischen Verfahren 196 178 180 260 219Einstellungen mangels Aktiven 152 183 183 209 200Anzahl Widerrufe 9 10 5 4 7Anzahl Erledigungen Grundpfandverwertungen 7 4 7 2 4Anzahl Erledigungen Rechtshilfeaufträge 18 19 34 19 27

Verluste (in Fr.) 52’719’990 68’922’833 41’968’281 51’328’084 46’270’714 ‒59,3Konkursamt Luzern 18’149’876 10’472’874 13’145’185 13’891’604 9’873’135 Konkursamt Kriens 4 1’821’555 1’624’067 3’752’173 10’335’831 3’142’159 Konkursamt Hochdorf 21’608’976 32’608’506 3’637’950 11’712’604 6’425’532 Konkursamt Luzern West 11’139’583 24’217’386 21’432’973 15’388’045 26’829’888

Vollzeitstellen staatliche Konkursämter 5,3 6,4 6,4 6,4 5,8 5,3

Aufwand (in Fr.) 1’692’459 1’848’091 1’724’752 1’711’437 1’586’709 1,3Personalaufwand staatliche Konkursämter 790’956 1’019’433 959’236 932’494 896’859 ‒48,3Aufwand Sportelamt 554’766 314’112 317’007 281’373 286’630 0,2Übriger Aufwand (u.a. Debitorenverluste und Miete) 346’737 514’546 448’509 497’570 403’220 ‒6,3Ertrag (in Fr.) 514’026 684’923 778’048 901’575 871’540 16,9Saldo (in Fr.) 1’178’433 1’163’168 946’704 809’862 715’169 ‒35,7

505200

80125100

3813

911

5

436165

71104

96

316135

335791

0213214

94

25

32’793’3117’592’0792’695’4839’589’715

12’916’034

6,4

1’611’662932’182236’535442’945

902’227709’435

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern16 MitarbeitendeABeatrice Abry, KantonsgerichtJonas Achermann, KantonsgerichtSandra Achermann, KantonsgerichtUrs Achermann, Bezirksgericht KriensGüner Diana Adlun-Sezer, Bezirksgericht

KriensSimone Afonso Villarino, Bezirksgericht

HochdorfAngelika Albisser, Bezirksgericht

HochdorfAishe Aliu, KantonsgerichtSarah Amgwerd, KriminalgerichtAndrea Ammann, Grundbuchamt Luzern

OstCornelia Amrein, Leitung Gruppe

GrundbuchHeinz Aregger, Grundbuchamt Luzern OstBasil Arnold, Bezirksgericht WillisauPeter Arnold, KantonsgerichtPeter Arnold, KantonsgerichtMichaela Aschbacher, Grundbuchamt

Luzern WestLuzia Aschwanden, Bezirksgericht

WillisauRuth Auf der Maur Lauper, Schlichtungs-

behörde Miete und PachtLinda Avdiu, Bezirksgericht LuzernCorinne Aybet-Elmiger, Bezirksgericht

Hochdorf

BPatricia Baas, Bezirksgericht WillisauIsabelle Bachmann-Odermatt,

Konkursamt LuzernRebecca Bachmann, Bezirksgericht

KriensClaudia Balmer, Bezirksgericht WillisauMadeleine Balmer, KantonsgerichtSven Balmer, Grundbuchamt Luzern WestSandra Bättig, Friedensrichteramt

Willisau

Claudia Bühler, Bezirksgericht LuzernAnton Bühlmann, Schlichtungsbehörde

Miete und PachtPetrina Bühlmann, KantonsgerichtPeter Buholzer, Bezirksgericht KriensSonja Buholzer Koch, KriminalgerichtDaniel Burger, Grundbuchamt Luzern

WestEdith Burri, Bezirksgericht LuzernDominic Buttliger, Kantonsgericht

CTijana Cajkic, Schlichtungsbehörde Miete

und PachtClaudia Capitanio, ArbeitsgerichtRonja Coban, KantonsgerichtRobin Columberg, Konkursämter Kriens

und HochdorfJacqueline Covaci, Kantonsgericht

DClaudio Dahinden, Bezirksgericht

HochdorfUrsula Dahinden, Grundbuchamt Luzern

OstRosalba Danieli, Grundbuchamt Luzern

OstVanessa de Paolis, Bezirksgericht

HochdorfLaura Del Bene, Bezirksgericht LuzernJolanda Derikesen-Aschbacher,

Grundbuchamt Luzern WestSara Di Giulio Cesare, Grundbuchamt

Luzern OstElio Di Puma, KantonsgerichtRegula Diener, Grundbuchamt Luzern OstDominika Dillier Degelo, KantonsgerichtThomas Domeisen, KriminalgerichtPeter Durrer, Bezirksgericht LuzernLea Duschl, Bezirksgericht WillisauMartina Duss, Grundbuchamt Luzern

West

Fabienne Baume, KantonsgerichtMichelle Baumli, Grundbuchamt Luzern

OstCéline Beljean, Bezirksgericht HochdorfRegula Berchtold, KantonsgerichtOthmar Betschart, Bezirksgericht

HochdorfYves Bielmann, KantonsgerichtUrs Bieri, Grundbuchamt Luzern OstIvan Bijelic, Bezirksgericht WillisauSandra Birrer, Grundbuchamt Luzern

WestChristof Bischof, KantonsgerichtJessica Bischof, Bezirksgericht KriensKristin Bissig, Bezirksgericht KriensYvonne Blaser, KantonsgerichtChristina Blättler, KantonsgerichtEsther Blättler, Bezirksgericht KriensAndrea Blum, Bezirksgericht KriensLorraine Blum, KantonsgerichtGenia Bölsterli, Schlichtungsbehörde

Miete und PachtValerie Boog Juárez, Grundbuchamt

Luzern OstStefan Bracher, Bezirksgericht WillisauAnita Brassel, KantonsgerichtAlexandra Braun Kesselring, Kriminal-

gerichtDavid Broger, Bezirksgericht KriensStefanie Brücker, ArbeitsgerichtKarin Brun, Bezirksgericht WillisauLarissa Brunner, Grundbuchamt Luzern

OstMonika Brunner, Grundbuchamt Luzern

OstPascal Brunner, KantonsgerichtStefan Brunner, Friedensrichteramt

KriensVanessa Brunner, KantonsgerichtYolanda Bucher-Müller, Bezirksgericht

Kriens

Röbi Duss, Grundbuchamt Luzern WestPetra Duss-Hunkeler, Grundbuchamt

Luzern Ost

EUrsula Eberli, Grundbuchamt Luzern OstNicole Ehrat-Trippel, ArbeitsgerichtClaudia Eicher, Konkursamt HochdorfHeiner Eiholzer, KantonsgerichtSarah Eltawab, Bezirksgericht KriensGerhard Emmenegger, Grundbuchamt

Luzern WestJasmin Emmenegger, Grundbuchamt

Luzern WestJulia Emmenegger, Bezirksgericht

HochdorfKilian Emmenegger, Bezirksgericht

KriensNadia Emmenegger, Konkursamt KriensClaudia Emmenegger Eberli, Kantons-

gerichtMirjam End, KantonsgerichtChristine Erni, Erstinstanzliche GerichteJacqueline Eswein, Konkursämter Kriens

und Hochdorf

FIsabelle Fallegger, Grundbuchamt Luzern

WestVivian Fankhauser-Feitknecht,

KantonsgerichtFridolin Fassbind, Bezirksgericht LuzernJulia Fässler, KantonsgerichtBruno Felber, Bezirksgericht WillisauNicole Felder, Grundbuchamt Luzern

WestSusana Fernandez, Bezirksgericht

HochdorfGil Duarte Ferrão Leal, KantonsgerichtClaudia Fessler, KantonsgerichtFabienne Fischer, Kantonsgericht Julia Fischer, Bezirksgericht Luzern

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern17 MitarbeitendeHans Fleischli, KantonsgerichtChristina Freyenmuth, KantonsgerichtMarianne Frick, Bezirksgericht LuzernCarla Fries, Bezirksgericht LuzernPeter Fuchs, Konkursamt LuzernCatherine Furger, Schlichtungsbehörde

Miete und PachtMelanie Furrer, Kantonsgericht

GBruno Gabriel, KantonsgerichtAndreas Galli, KantonsgerichtThomas Gander, KantonsgerichtAbisa Gashi, KantonsgerichtBeat Gasser, KantonsgerichtEmilien Gasser, Bezirksgericht LuzernAndrea Gautschi, Leitung Gruppe

GrundbuchSelina Gautschi, Bezirksgericht KriensGisela Gertsch, Bezirksgericht WillisauCornelia Giger, Grundbuchamt Luzern OstAndrea Gisler, KantonsgerichtRaphaela Gluderer, Grundbuchamt

Luzern OstCorinne Gmür, Grundbuchamt Luzern OstTobias Gobbert, KantonsgerichtDaniela Gründeler, KantonsgerichtAndreas Gschwend, Bezirksgericht

HochdorfDaniel Gsponer, KantonsgerichtAstrid Guhl, Konkursamt LuzernMichael Günter, Bezirksgericht KriensLuca Gut, Bezirksgericht Kriens

HEsther Haas, Grundbuchamt Luzern OstRené Haas, Grundbuchamt Luzern OstMiriam Habegger, KantonsgerichtLena Hafen, KantonsgerichtJanique Häfliger-Jans, Bezirksgericht

WillisauJosef Häfliger, Grundbuchamt Luzern Ost

Qendresë Kamishaj, Bezirksgericht Luzern

Deborah Käslin, ArbeitsgerichtRaphaela Kaufmann, Schlichtungs-

behörde Miete und PachtThomas Kaufmann, Grundbuchamt

Luzern WestBarbara Koch, KantonsgerichtElena Koch, Grundbuchamt Luzern WestMonika Koch, Grundbuchamt Luzern OstHermann Köchli, KantonsgerichtBenjamin Kolman, KantonsgerichtEvelyne Konrad, KantonsgerichtNicole Kopitzsch, KantonsgerichtPriska Köppel, KantonsgerichtAndreas Korner, KantonsgerichtRichard Kottmann, Konkursamt Luzern

WestFina Kramer-Spinas, Schlichtungs-

behörde Miete und PachtGranita Krasniqi, Grundbuchamt Luzern

WestCornelia Kreienbühl, Erstinstanzliche

GerichteAndré Kreiliger, Erstinstanzliche GerichteEsther Krügel, Grundbuchamt Luzern OstLaura Krummenacher, Bezirksgericht

KriensHans Küher, KantonsgerichtPetra Küng, KantonsgerichtSibylle Küng, Bezirksgericht LuzernPriska Kurmann, Arbeitsgericht

LChristoph Lanicca, Bezirksgericht

WillisauGuido Lanz, KantonsgerichtMonika Laubacher, Bezirksgericht

HochdorfMonika Läubli, KantonsgerichtTina Lehmann, KantonsgerichtChris Lehner, Bezirksgericht Luzern

Markus Leubin, KantonsgerichtLucia Lindegger, KantonsgerichtSusanne Litschi, Kantonsgericht

MTatiana Mattmann Baschung, Kantons-

gerichtAdrian Meier, Bezirksgericht WillisauAylin Meier, Grundbuchamt Luzern WestDominic Emanuel Meier, Bezirksgericht

WillisauNicole Meier, Bezirksgericht LuzernChrista Meinen, Grundbuchamt Luzern

WestElie Daniel Mengolian, KantonsgerichtSéverine Menz, KantonsgerichtPeter Meuli, Bezirksgericht KriensAstrid Meyer, ArbeitsgerichtRahel Meyer, Erstinstanzliche GerichteAnja Meyer Mugglin, Bezirksgericht

WillisauMarijana Mihajlovic, KantonsgerichtSonja Moeschlin, KantonsgerichtKarin Mollet, KriminalgerichtMichael Morger, Bezirksgericht HochdorfVerena Mozzatti, Bezirksgericht KriensMirjam Mugglin Koch, Bezirksgericht

LuzernOthmar Müller, Konkursamt Luzern WestPatrick M. Müller, KantonsgerichtSereina Müller, Bezirksgericht WillisauAndrea Muri, Bezirksgericht KriensRita Muri, KantonsgerichtVeronika Murpf, Kriminalgericht

NBeatrice Nagelisen, Grundbuchamt

Luzern OstLisa Nietlispach, Bezirksgericht WillisauFabian Niklaus, Grundbuchamt Luzern

WestAriane Nosetti, Bezirksgericht Willisau

Maria Luisa Häfliger, Grundbuchamt Luzern West

Matthias Häfliger, Bezirksgericht WillisauOlivia Haldemann, Bezirksgericht LuzernAndrea Häller, Bezirksgericht HochdorfMarina Hauser, Erstinstanzliche GerichteMarianne Heer-Hensler, KantonsgerichtJennifer Heller, Schlichtungsbehörde

Miete und PachtEva-Maria Henzi, KantonsgerichtHanspeter Herger, Friedensrichteramt

LuzernJacqueline Hersberger, KantonsgerichtJulia Herzog, Schlichtungsbehörde Miete

und PachtCynthia Hess, Bezirksgericht KriensSarah Hess, Bezirksgericht KriensKarin Höde, Bezirksgericht HochdorfBernard Holdermann, KriminalgerichtTina Holzmann, Konkursamt KriensFelix Horat, Bezirksgericht LuzernMichael Huber, Erstinstanzliche GerichteRoland Huber, Bezirksgericht LuzernLea Maria Huez, Bezirksgericht LuzernGilbert Hunkeler, KriminalgerichtBeat Huser, Kantonsgericht

ILiliane Isaak-Dreyfus, KantonsgerichtLouis Iseli, KantonsgerichtPatrick Iten, Erstinstanzliche GerichteDebora Iten-Kast, Kantonsgericht

JGentiana Jetishi, Bezirksgericht WillisauRobert Jost, Bezirksgericht WillisauCornelia Jozic, Bezirksgericht Hochdorf

KCarole Kaelin, Grundbuchamt Luzern OstLivia Kälin, Kantonsgericht

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern18 MitarbeitendeOMirjam Oberli, Grundbuchamt Luzern OstIsabelle Obertüfer Lüdi, Bezirksgericht

KriensAndrea Odermatt, Bezirksgericht

HochdorfOliver Omlin, Bezirksgericht Hochdorf

PCornelia Peña, Schlichtungsbehörde

Miete und PachtFranziska Peyer-Egli, KantonsgerichtFlorina Pfaundler, Erstinstanzliche

GerichteStefanie Pfoster, Grundbuchamt Luzern

OstFabienne Pigeon, Kantonsgericht Véronique Plüss, Bezirksgericht HochdorfDaniel Portmann, KriminalgerichtMichael Portmann, Erstinstanzliche

GerichteCéline Portmann-Jordi, Kriminalgericht

RAngela Räber, Bezirksgericht WillisauHelene Räber, Grundbuchamt Luzern

WestCynthia Rainolter, Schlichtungsbehörde

Miete und PachtEdith Rebsamen, Grundbuchamt Luzern

OstPhilipp Rebsamen, Erstinstanzliche

GerichteMartina Reichlin, KantonsgerichtChristian Renggli, KantonsgerichtKurt Renggli, Grundbuchamt Luzern OstNadine Renggli, Bezirksgericht LuzernUrs Renggli, KantonsgerichtMatthias Retsch, KantonsgerichtJasmin Riedweg, Grundbuchamt Luzern

WestBruno Roelli, Kantonsgericht

Kathrin Sigrist, KantonsgerichtMiriam Silva Sabrosa, Schlichtungs-

behörde Miete und PachtJohanna Souto, KantonsgerichtBrigitte Stemmler, Bezirksgericht LuzernFabia Stirnimann, ArbeitsgerichtLars Stirnimann, Grundbuchamt Luzern

WestSandra Stirnimann, Erstinstanzliche

GerichteAlex Stöckli, Grundbuchamt Luzern WestIvo Stöckli, Bezirksgericht WillisauNicole Strasser, Schlichtungsbehörde

Miete und PachtDaniela Stübi, KantonsgerichtNina Studer, Bezirksgericht HochdorfPeter Studer, Bezirksgericht LuzernRoy Studer, KantonsgerichtSabine Studer, Bezirksgericht LuzernPia Süess, Bezirksgericht WillisauAlexandra Suppiger, Bezirksgericht

LuzernMiriam Suter, KantonsgerichtRaphael Suter, KantonsgerichtSusanne Suter-Wick, Schlichtungs-

behörde Miete und Pacht

TEsther Miriam Tewlin, Bezirksgericht

LuzernRobert Thalmann, KantonsgerichtSusan Theiler, KriminalgerichtAnujan Thevathasan, Schlichtungs-

behörde Miete und PachtPius Thürig, Bezirksgericht HochdorfSusi Torsello, KantonsgerichtSimon Tresch, KriminalgerichtDaniele Tricarico, KantonsgerichtCornelia Troxler, KantonsgerichtMonika Troxler, Bezirksgericht LuzernThomas Trüeb, Bezirksgericht HochdorfPascal Trüssel, Erstinstanzliche Gerichte

Patrick Trütsch-Käppeli, KantonsgerichtSilan Tüzin, Bezirksgericht Luzern

UNoée Ulrich, Bezirksgericht KriensVerena Ulrich, Bezirksgericht LuzernAngela Unternährer, Grundbuchamt

Luzern WestJürg Unternährer, Grundbuchamt Luzern

WestPriska Unternährer, Bezirksgericht Hoch-

dorf

VPajtime Velaj, Grundbuchamt Luzern OstPetra Venetz, KriminalgerichtDaniela Vidakovic, Bezirksgericht

HochdorfAlbana Vilaj Tunprenkaj, KantonsgerichtEliane Vogel, Grundbuchamt Luzern OstBeat Vögtli, Bezirksgericht KriensPino Vonarburg, Leitung Gruppe Grund-

buch

WAndreas Wagner, KantonsgerichtNicole Waldispühl, Friedensrichteramt

HochdorfChristian Walker, KantonsgerichtBrigitte Waltisberg, Grundbuchamt

Luzern WestMelanie Wandeler, KantonsgerichtMona Wesseling, Grundbuchamt Luzern

OstCarmen Wicki, Bezirksgericht HochdorfMichèle Waser, Bezirksgericht LuzernKurt Weingand, KantonsgerichtMeret Wettstein, Bezirksgericht KriensGuido Widmer, Leitung Gruppe Grund-

buchCarmen Ladina Widmer Blum, Kantons-

gericht

Clemens Roggen, KantonsgerichtJudith Rogger, Bezirksgericht LuzernCéline Rohrer, Bezirksgericht KriensJonas Rohrer, Erstinstanzliche GerichteSvenja Roos, Bezirksgericht LuzernMargrit Roth, KantonsgerichtTabea Roth, Grundbuchamt Luzern WestAndrea Rüede Schaufelberger, Bezirks-

gericht LuzernJonas Rüegg, Bezirksgericht LuzernStephanie Ruf, Bezirksgericht LuzernSimone Ruppen, Kantonsgericht

SStefan Schacher, KantonsgerichtClaudia Schaller, Bezirksgericht LuzernKevin Schaub, Bezirksgericht KriensNicole Schenker, Grundbuchamt Luzern

OstCorinne Scherrer, Bezirksgericht WillisauMaurus Scheuber, Bezirksgericht

HochdorfVictoria Schlüssel, ArbeitsgerichtBarbara Schmid, KantonsgerichtPascal Schmid, KantonsgerichtTanja Schmid, Bezirksgericht LuzernChristina Schnider, Grundbuchamt

Luzern WestKarin Schnyder, Grundbuchamt Luzern

WestManuela Schulthess, Bezirksgericht

HochdorfPeter Schumacher, KantonsgerichtFabienne Schürch, Grundbuchamt

Luzern OstFelix Schürch, KriminalgerichtBrigitta Schürmann, Konkursamt LuzernMyriam Schützenhofer Sidler, Bezirks-

gericht KriensVroni Schwitter, Bezirksgericht LuzernOmer Selimi, Grundbuchamt Luzern OstAgnesa Shala, Bezirksgericht Hochdorf

Geschäftsjahr 2017 | Gerichte Kanton Luzern19 MitarbeitendeAndreas Wiederkehr, Bezirksgericht

WillisauMarius Wiegandt, KantonsgerichtChristoph Wildisen, Schlichtungsbehörde

Miete und PachtFranziska Windlin Bommer, Bezirks-

gericht WillisauSandra Winterberg Lang, KantonsgerichtStefan Wiprächtiger, Bezirksgericht

LuzernDoris Wobmann, ArbeitsgerichtPatrik Wüest, Bezirksgericht KriensPhilipp Wüest, KantonsgerichtStefan Wüest, Bezirksgericht KriensRenata Wüest-Schwegler, KantonsgerichtEliane Wyss, Bezirksgericht Kriens

ZPia Zeder, KantonsgerichtStephanie Zehnder, Bezirksgericht

HochdorfPatricia Zelger, Konkursamt KriensAnja Zihlmann, Grundbuchamt Luzern

WestAndrea Ziswiler-Wicki, Bezirksgericht

HochdorfAndreas Zöbeli, Bezirksgericht WillisauStephanie Zuber, Bezirksgericht HochdorfStéphanie Züllig, Bezirksgericht WillisauAndré Zumthurm, Bezirksgericht LuzernChristoph Zurmühle, Bezirksgericht

HochdorfYvonne Zwyssig-Vüllers, Bezirksgericht

Willisau

Die Liste enthält alle Mitarbeitenden, welche 2017 für die Gerichte und Justizbehörden tätig waren.

KantonsgerichtHirschengraben 166002 LuzernTelefon 041 228 62 00

kantonsgericht@lu.chwww.gerichte.lu.ch

Ges

talt

ung

und

Satz

: And

rea

Fede

rer,

Typ

ogra

fisch

e G

esta

ltun

g, L

uzer

n; F

otos

: Chr

isto

f Sch

ürpf

Fot

ogra

fie, L

uzer

n