I

"

'I

"

! .

. ( : . ...

_ .... r ., .,.. ~

- '- ' , ,I " ......,. " ... -~.-~ ' - ';\! --- -

--:.,---- . ,r '--; : . ..:..; .; . :J,.~.' .. :....- . '.~

.. ' ."

" ·l .

--- .... . ~ ,. .~.

, 5 ()\ \ ~J j' !cV, ~=-- ';-j t -:"-:: \:', 1' , " • ~.. . . : \ "'.' " ._ 0', '-i, ~qg.~

,'"l ' " ;j.! \

~ _, I • • , ,1'. ",

,_: ! ) 1.<-''J ' , ", 1.-:.... ,Y \. '\, \ i ' __ ~',,- , ~,~-'l , ,,;]j',' ,. 1/ '\ ' " I' \ ,- '..:.. ' " \ ' ! ' , ', '~I= ';-) , , '. . ..... '. .: '.' . .. r,. :'.' . •

, ' , ,

--- -

>'/ Rel t , faITta$tisld ' Dette meneT vi. e r en b~tegnEl.lse so'm pa$ ­,ser godt~ på-, sommeren 198-2 . ; For ma!'.:on t il ' s ommel:' s ka l .. .yi Ve,:}.e l ang t tilbake . for å , finne . .vi. husI{er alle tørkesomr ene i 1:974 " :75: o.g ,76; f or i kke å snakke " om i I 959 . De t var også , fine, s olri ke' 8,omr.-e , ' men de hadde al l e det t il fe lles a t ' de va r usedvanlig : t 'ø t r o . Vi 'må ba r e medgi at også somm~Ten .i,. å rv8.r t ørr, men de t b l e aldri noe katastro f~p;r,eg~ .. og. t ør keskadene var f orhol dsvis beskj edne~ ," ' Men ,J a os;stg det , l itt '· me r de t a lj ert: Etter en ka:;td og ' 'Y~t ,mai " slo. ;$omme r en ,til f or ful lt i j uni . 391 og vanne ' nes t en ·-hyer da g,; ;,

·,,:'20; :.. 25 g r . Det var ,helt he rlig &_,:m~m de t b egynt e a l t S,å ,å bli n oe,'· , t Ql r t. Mo t slutten ,a v 91ånedEm f i l-;:k v~ r i kelig me,d r egn" 'SOTIl f yl ;tB

, :''o'PP b r ønne r og}cildor. , Det var nok i kk,G fri t t , fo r a t vi ;t enkte ,a t nå ha r vi h,att s omme;renfori å r . lVI~n , don~ gang : e i ~ J:uli fortsat t ,e :med, so l og , v arme J f or ikke å s nakke orn f ørs tG de l av ~ugus t . . pag.

,:. e t t e r da,g , j a :'fak t i sk u ke etter uke " va r de t i kke en s ky s·å ; s t 'or " som en f em- ør o s om dokke t f or so l en . De f ørs t e ukene av. aug. 1,& "

. ' teroponpå -24 ,., 26. g r . l okalt oppe i J O':gr., Fo lk s.v~tt~t, i t -rope -:, , va r men og sØkt~i .;l.y i ,skyggen . De.:t ' var r olig ,og :s ti l l ·e vær og båt- ,

, t r a f ikk en \T:~ 1;' , eno.:nn ' . . :Ute på de ytte r ste sk j~r , på' de mes t t enkeiige og utenkel i ge' s t ede r, " l å d,e t bå t er m'ed, f olk 's om' s likk~t s '~,l. .' o.g :Eå mange<b.rune kroppe.r ha r de t ', ve l s j e l den vær t å· s e . Det va,r, ogs å , ,' e t ,y r ende ,b.adeliv , og med en s j øt emp . på 22 - 2 J gr . selv :La,ng t ute '1 s k jær gårdeD- J var de t " on s a nn f ornøye l se å-pl aske rundt . i ,det vå t e '. , _r .... . ... ) .

.. -: l . \ o',

\ .

.r

e lement~ ~. Men med · enslik varme , begynte det også å bli -t emmelig t Ørt l Bjø~~lnet og bladene f alt ; som s~nt på nøs~erl. r.7err -aå . ':fm..::. den- 9·, a.ugr ~Q.m omsl aget. De t b l e .n oe k j Ø.l :LgepG , og vi, fikk li tt ~.:..regnb.yger i tldetf 'som ful gte . Høstp'rosesseh .s top.,. pet opp og al~rtt og frodig igjen . Det kom vann i de fles -o t e brøhner , sel v om det i kke va r så store nedbørmengde r, Det var gans~e bra vær l angt Ut l august ~ meri r egnbyene k0111"h;'/Tpi ge re e t':' ter hvert ~ og en lang og herlig soIl1me r var over \ fo ::.n d~nr:':~ c:~c:mg . Meh rri1..hnene . bm drømmesdinmere'h -19&2 vil fo r håpehtligvis leve .Lenge hos de fleste .

-.I. ...l _____ _

~els el~gets å rlige. turgl~k i o r _1_ '1 " T'· ; .:,. '''-n -b k h . 1 . a (, __ _ !. .-, ••. !,,\;; .. He . Jem , ' dvor en

"' Y' ,,. ,"!., 1,. ,".-' ,..~i u'> -3 h'l ~ • t t1 dt Va _ Qu Ll _ _ ~_c~ ~ J ~ ~ V1S r~ . • I '

Rek.hJGm~etf so~ N~dJonalfO ren-l, ~.cr r:" ·) r,~';~ 1n _7',~ .. , '"''''' 'l "' lt n'ytt: J. ':',,:...1 ... ~ oI. . I.;J.~ ___ • ..:.. ,'o .J.t. tv ... ! t..: 'J ,

og 11.u l.3(~:~t:l2'::· :: :~ la r v:SI"~"c mGelog s tc -c':, :;t dette al";b (':~ ' ~)'~ i -P1E?re · ao -r J')''lY'et:+e r glOl,lr -{. '- -~" 11 i ., T ' rna _et ~.- '.JV ::l ~ .... ~ ..... ~). I . c-= .. . ". __ '- ..:.....JS 5 -

dQ]., hvor en h~d~8 middag p~ ka­fO:::'.:.'l ved Rosfj orden :. -Vi dere gH;;k '

turen til Loshavn på Lista . He r ~eghet det så dei pdsic l ,og en 11')8. tte t y :Lr,rl på bedd:lus e t og driJ':ke kaffen . Det var dumt ~t en ikke fikk se segbundt dor på g runn av regnet, tor Losh.avn må vc:1 re:~.(les som en av pe:~'l(me i angs ~.:Y3'~, ,'?Yl. I:'ie-l) t:,,'o ss dette var turen meget vel~ykket .

--.. -- - ~-

Eldre-curen med Skjernoyas \'8 1 " /·1,.- .~ .:l.y, t el Ar "'l t ~l l-" T ~d gL'.' " '- cL l . ser"" , J.... . ',:, 6 0 -

utst.~llingen der . Turon [Sik.!\: f Or'st til Hornes , i-1:voi' en over­var gUdstjenesten , 'et t 0 :;::')[1. var det middag på Evje . He r:i:':;:-'Q g i k'lr turen videre over til Åseral ,

<;ig !ne.::(;() bGnytte t an:)..edningen ti~ å handle , , på utstillingens siste dag . Dette var søndag 1. , august og det ,var epormt vannt. Det var 45 deltage re~ hvoribl­'ant noen norskame:ci kanere.

LITT f'lILJ0VEHN. Mens det for en del å r siden , var et stort , oljesøl l::mgs kys -t~ri og ~trenderie hor utenfor , har ol j esølet de si stG årene $in­k~t og s trertden00rså å · s~ re­ne . , ~en nå har e t ~nnet oljoprb­dukt· overtatt , nemlig · pl~st en • . Nå , etter ~en fo rsto.høstkuling med pål andsvirid og stram, flat . detpl o.st - avi'"':.J.l ' ove'r alt. strorn-' r as l er på sJ~2n , so~for Va~ fulle av t ang · 0tS rekved, var ful­l e av plrtst i 2~.L le farge r og fa­songer. Tror ~lle europeiske språk var represontert . Det jeg lurer på Gr om skip og b&t ­er bare dumpe r avf211et r ett i '" s j oen? Hv i s s.å er tilfelle, er de t ,ilrn e rart om N01'd.sjCJen snart· ser ut som en ·sop)s lkum. Tenk bare på hvor mye s:c J:.;pol de t kom- . me r fra en c ri.,~_L8Gb8. t med 20 0 0 passasjerer. Det har passert

l11E'.n,:s'e av deil · ut forbi her i som­mOT. Disse 2ktill e en tro har fO"" 1-,-,r':' 'r'I ''l~''1 U-(,I ()VYl (','(hhrd . Ikke vet ~ .. . __ ..... .. _1 _~ '-? i..) .l .• ., .I ~ 1. . .... "r . l .

J OG t file!.'1 e~c stC'G '::;: (\ ; ",;:~:):c all pl as ... + 1">1 .... f'ra d"' t , e-... · ."' .~1",;.,~;, ; ., On- ·dette .--V v l _ , . t; - .'5 .. _'-"_ J •• v j..>

·~1f.J . sto'ppes -"'rir ev, ,-".' ~{~ "'k jer 1!.C- , .L I<.J ,,! .. ,'.-:_.;" ,-, _ '-' w ', .

Uod pl as t i propel12n er en he~t hjelpelose . Hort~ om en~ ves-cfrG som fiskot lal-rs IYl8J. ki­l eDot ., Han så i kke no ta på 2 da­gG:C og trodde han hadde mistet don . ; Nen så viste det seg at den yargå tt helt full av plas t og strommerr hadde tatt t ak i dhtte og l agt nota fla:~ på bunnen .

Er det nO,3n av leserne som har seilt ti l sjos som vet hvor all de1'1118 plasten kommer fra? Mistanken' gJ.r til · ski ps trafik­ken , men småbå t ,- t·l .... 2:f,i kkGn langs kysten kan jo også ha sin del av 8kylden .------~-

,,, : '

" , : ,

- s-

/ i den senere tid -fisket med garn utenfor Haugesund. Fangsten i sommer ligger totalt på ca. 75 J.

. ( :' ~ tonn. Det er svært bra fangst,

li men det er jo også en ganske

E~ lang sesong. De har nå lagt om, til dorging ute på Revet : Der er forøvrig flere ungguder fra øya som har vært med .på drivgarnsfiske i år, med skøy-!{ede.kt 'or~ Sigurd Aalvik

rrIf ~,68611 --I redaksjonen; Håkon "Karl sen,

Jaeorg 'Wålvick og Norvald enssen, .

Adrp l. ,: ~Je~n5y. 4500 Mandal . OS"'Ciglro~onto~.· 5 42 53. 68"

'Kontakt l tr. S.A · " " , 'Mrs~ ' Elinor . Kristiansen

r ~ 853 ' - ,. 58st ' ' ~ Srooklyn R. Y. '11220 ~~g~~mil1~~~i8 pr . år kr . 10,-

l'!iak~elli'iSketer igang fo ,fullt, og i det sis·te er dot tatt ·gode notatf;:mgsteT u t enfor " her. "Loppa" av Dyr .::; t 8.'.1 -sj or cle et kjempekast mellom t;dY3 .. a~ og , Songv~r, . og inåtteha h ,je l p a v E' ~ 1 ' annen notbå t. De fi kk bdr ge t 9500 kg. men store lTI '.;;Hlg der g ,ilck

'ut da nota gikl{ l.lndo, r p-?;. gr-;) ~'ln avfisketyngda.~ , Der or som kjent 3 b.'!'i t G ~ · fl~8. [ 'Y',?_ som driver med smirlJ en.r.)-:: ~ '··C;,;:v}"':!; "

fra ytre Farestad.o Z: "~c ;: p;:.; Cc ;) C r-' :

"Loggi" ' fra Dyrs tad .BGste ' re s ~: ul tat til denne tid. , or . :på oml ' LE; 30 tonn. . ' . , ' , , Drivgarnsfisket etter · mal{rel1 har vært dårligere , heruter.l.for enn de siste årene. , Så Dyrstad­gudan, med sk'øyta "Merceno", har

ter fra Flekkerøy til Lindesnes. Ca. 8 stykker har drevet med dette, med til dels bra resul­tat. De fleste av disse driver nå med dorging ute på Revet, med egne båter. Det er ganske kraftige båter de har, delvis dekkede båter av sjarktypen og delvis storehalvdekkede motor­båter. Alle er utstyrt med bl.a. walkie-talkie så de kan varsle fra om noe går galt. ,Også Atle Abrahamsen, V,alvik (30) har gå tt til anskaffelse aven slik mo-orbåt i år. Så en kan si fis­

ke!'yrket har fått en "ny giv" he r i di$triktet~ " Ellers er det blitt ·mindre på dorg i år enn : tidligere, men i­det siste har d,et tatt seg opp en del. Det har vært tatt uke­fangst på 5,5 tonn, ·med dags fan­gst på 1600 kg. Ikke dårlig av . en mann. Været har også mye å si, da de ofte kjører 4-5-6 ti~ mer ut til feltet. Da ' skal de helst ikke ha f or frisk vesta­vind n,~,r de skal t i lbake igjen.'

Selvsagt hnr også Torgeir Berge vært mod på drivgarnsfis­ket med sin moto r bå t., langt ute til havs. Hes tl1ta t e t , har vært' ·no e då rligere Cm,l"'l i fjor.

, Et .god.t , te'gn er det at ma,-~ k r8 l1on e r så liten i år, me·st

b J l t , som den kalles, ca. 3-5 ' s t-k . pr k g . Det v,iserat re""" .k r utteringen er god og med ut-

, s i kter til et~odt riske i å re-n f:} framovor'- " " : '. ' ,' Skr ev i forri ge nr. ' at det var ,t v ~. l.somt om ' det kom laksegarn i [:."' jacm her ute i sommer. Men ,s :1 vi s e r det seg· at i alle , fall t..: ldleDøter har vært ·ute rundt

, på oya. , Det har vært fisket ved Hjelmen, Fiskodden på Ryvingen

T~\ ~ , 6\

~.

_. ~-

Srunlirtgsfeste~ . er sønd~g 5. sept ~ kli I6.00, hvor vi da starter. opp igjen etter sommer­forien. Vi novner en .gaveut­lodning fredag 17 . sept . og. krabbefest 8 . . okt. Videre . ~n ka­keutlodning nied inntekt til bibelskolen i Grimstad, fredag 29. okt. En moteuke vil bli fra 3 • . nov. og et festlig ' samvær 12 .

. nov. Vi synger jula inn l ordalI 18. des. ogjulefestenvil .bl'f

. . som tradis jo'riel t dEm 28. des. ·med barnefestep. dagen etter.

I host vil det. blfstartet opp en- kveldsbibelskole' som vil

. gå over 6 kvelder. Den vil star­te opp.' tirsdag 21. · sept. og vil holdes annenhver t"i rsdac og, em­

. "ne"t . er Efeserbrevet. Skol en vil fungere slik at Oddvar Tveito

' som skal lede, vil holde et inn­legg og så vil det bli gruppe­studie over emnet. Skolen er ganske enkel og gj ol der for ung

~ 0€J; gammel. Vl hadde en fin tUlcil Landoy s øndag 20. juni, hvor folk mgt­t e fulltallig o~p. J et va r så mange båter at d~ t nesten ikke var plass ved bryggene. I til­legg blå.ste det friskt av vest­sydvest, så det va r litt vanske­lig å fort øye i Sorhavna. Vi møttes oppe ved skolGhuset til

kaffe, og der var det også an­dakt av res.kap. Hal~ingstad. Det er en ren ~pplevelse å spa­sere rundt på landoy; og se på de fine, gamle og velholdte husen~ og sjøbodene. Og så alle gjerde$tolpene og wirene da. Gjerdestolpene er skipsplanker fra begynnelsen av dette århun­dre, da det ble hugget opp ,seil­skuter på Farestad. Wirene .stam­mer fra riggen på skutene. :

Fredag 23. august var :det den tradisjonelle fisketur~n og i år gikk den til Sandøy. Det var en fin kveldsstund /og nesten vindstille. I år vat det i tillegg til fiskekonkurransen, også lagt opp til et rebusløp. Prost Stensager var med og holdt a~dakten. Det var god oppslut­nlng. På fors oTIl.moren skiftet vi ut hj ornebordene på kapellet. Så nå skulle bygget være i orden utvendig, så nær som litt mal­ing som vil bli gjort til vå­ren. Det ble også satt opp nytt gjerde på sørsiden av veien. Så ønsker vi alle hjertelig vel­kO Qmen til Ungdomefcreningens samlinger utover høsten og vin­t e ren. ----------Fiskeprat (fra s. 3) ved. Naudsfjellet og Oddeknobben. Og det viste seg å _ y@re . nae be'- ,~ dre med laks enn de siste årene . I ett av garnene ble det tatt ca. 20 laks og sveler, og no e mindre' i de andre, så lak-

. sen e r ikke heltforsvunnep • Ellers'ha r de t vært bra me~ t orsk, kolje osv. på sn0~e og pille, pluss makrell 'og se! . på rigle. Så det har vært lett cl f f" kokefisk , b:tre en var oppe f ø r hanen : g~lte.~- Når dette skrives er vi i slutten av aug . så det kan en:r.i.g~ bli gode fangs­ter både med dorg og not. Makrel­len blir senere og senere for hv ert å r, med fangster langt ut i oktober. I. Okt. sta~ter hummerfisket. Forhåpningene er heller små , men det .kommer vi ,­tilbake til i neste nr. av Skjem0YJ'0sten.

. -

e.

1-

t i

, ,

\ ,sVU'/V tJE-tJ T \]) .

German Gabrielsen forteller. ,

For noeh 'år tilbake hadde bladet "Lindesnes"en .samtaie med German Gabriel'sen, hvor . han forteller om hendelser han selv har opplevd.; - , eller hus·ker andre. har fortalt, f ,ra mange år tilbake. Skjemoypo$,­t 'en har ' fått lov til å gjengi noe fra denne bere'tning,s.om vi · t~or ' vil interessero mange. ' Vi ' har sakset folgend-e: , " ';, ' : ,; -- Vi kan følge min fars slekt tilbake til l?DO-tallet 1 og 'min mors helt tilbake 't'il , I400-tallet. forteller German. Jeg ·har nedskrevet " på papi'ret og i hukommelsen, mange rare og interessante ting fra ' år tilb,ake '. _':'-! ' Han fortalte at Skjernøysuhd' hadde sin glan$tid ' og .. var ,et t ';rnvel thandelssted fra begynnelsen nv r600-tallet OrT utov- : er. ' "I ~lutten av samme' århU,nd~e fantes ~det vertshus/gjestgi ~eri ., ', i sundet, i d'ag 'benytt'e t so'm feriehus av ien fvIandalsfamilie. Han fortalte om branner 'Somla de indre' d'mi'eder aV' øya og Rosnes ·ode , ' ' og soIil ikke ble bygd opp igj en fordi , dansk-ekongen ,ga 1500 danske ... : .. riksdaler til oppbyggingen på betingelse a;v at husene ble lagt 'nær­m~re" S jøkanteh. Han fortal teombaul'!,ctidøn,:J bå:); brenning på fjell- '., topper ' fo~ å varsle 'fiender; . og sam 1)10. avlost ;av kystvaktstasjoner

' ~forSkjernøyas " vedkommer1de på HøgevardGl;' i 1889. ·---Han fortalte' ' også om lærere i , 14.:.I5-årsalderen, som omkring 1800 av biskoPen ble funnet skikket · til ' å undervise ' i områ det Tregde, Land0Y" Skogs-øy og Skjemøy • og ' om' disse lærernes avlosere som spilte s,a1':" . modikon og botetmakrellgarn i timene. Om forretningsdrift . på 0ya fra 1892, og en '2.v ' de forste motorbåter i .1911. Om elektrisitetens . inhtog en hostda[S i 1922 og radioen i 30-årene. . Var 'man ungbrutt o'g det ikke varp~ass fars elle-r onkels fisk.ebåt - eI hellor behov for losgutt .:.. ja, S3. var det å reise på s 'joen. ·· , v.'lan var enten fis1cer, los eller sjømann 'fo 100-150 å r siden på ' ~ __ . Skjernøy. Kvinnene stelte på gården. ,f,1an var selVhjulpne når det , g jaldt kjott i ' sal t6dunlcene og poteter i bingen p3. den tiden. Ja, selv kornsorter som havre, bygg og hvete ble dyrket. Ned "floyel" ;

' ,ble aksene slått l os, 08 så bar det ' avsted til ,malle i Harkmark for å ,male. Da Frostestad moll i Halse ble anlagt ,gikk ferden dit .. Sjøveien var kortere og enklere i den ret.ning . Alt ble g rovmalt. Fint mel var noe · man s jel'd'en spande rte , og det 1.;)le ,kjøpt .De unge jentene ' som va,r Utilovers" i hjerr.rncnG , søkte seg : gjerne post : i byen, MandaL og K~.tstiansand. · -- Både fiske og lO.sing fore gikk m.ed åpne båter, ' å r<3.r og seil' ·var framdI'~;. ften, fort'eller ' German. . ' " '. Det 'ble seilt over til danskG ~': revet og pi.l .ket torsk. Denne ble så saltet Og tørket til, 'den lcjon-ce. 'Farestad--klippfislccn. Det yar hum­mer-og lak'sefisket som talte , ~nest· n Cl r d:et igjald~ innteKter. Ogs~' i min barndom og 'ungdom, oVGir i :å rhundreskiftet" var det nok ' sk.raI t med hummer. En sesonG mEd 400 hummer på 200, teiner :var ,ikkG uvan­lig. Det noe mag re utbytte't ' k om helst , qV at ,det var 'så ' ~ah'ge om havets. rikdommer. ' . ' :. '- i· , " " . '. , ,

Farløse barn var ,ingen sjeldenhet , på Skjernoya -paI8-I900-tallet. Ett 'eneste uvær g jorde 22 barn farl ose , da 4 loser "gikk ned ... · ,' Det .var ikke bare godt å V8"~r(? , :, mor 0'g hustru i den ·tidqn.Min beste­mor mistet ' tre s a-nner og ' en s :vigersol1n, . forteller German. Angsten l å som et mareritt overen:::c1,-G8. -- I I920-~rene lå redningsskoyta stasjpnert. pf~ Skj ol!.ic; Y2.:,d~l:~~~:nG med seil og ~ed s~ipp~r Knutpqn og to mann s om man11slmp. En1?- ';~ :::;8P "pa~sGt på slne': lY'uskevær. Ble' fiskeb:'i tene . sene t.mc1or arbc.l. QJ; t med t.', drabakkellner, ~B- Knutsen og krysset inne ]_ 111Gllom de s !.itne ,hav,?:s s anner. Og .ved endt ~r­beid, tok han ,h ole ' fl tlten pa slep og Lr.Kk uni3 og .gammel trYG~ ,l ha­vn Llke før kri r.::-e-I1 fikk :redn ingsskøyta motor ombord. ' --J~E;{skan huske en· av de ' f ('Y'ste <:.:> motorbå ter iH~r ute. Det var den dyktige, fi~kGr~n Gabriel Torkildsen som kj opte seg en to-takter i 19:1:1. Vi andre

- I _

C

i ' ." , " " , .... .

r ; ' , ;.*

var svært nyskjerrige på , vidunderet.ville gjerne ombord for Q Se nærmere., Og , Gabriel. 18 og sveiv. Det var ikko alltid han hadde he­let med .g'eg, og , m2.tte ro ," 'motor tIl tross~ Tror det kom' 'av åt<deri gikk på parafin~ Had~e , han brukt bensin hadde vel også mot,oren g}ltt, bedre.~.;.- Man haddedet ' godt på Skjerndya. ' tross slit , og strev for det dagligebro-d. · Jorda var god og fruktbar" alie' hadde ei ku eiler ' to, sau~r ble "kl!lusatt tl på holmene utforbi. Det var 'antall, holmer' som hørte til ,hvert br'uk~' som bestemte hvor mange sauer man ' ' kunne holde~ ' , " " " " i ' : ,

Var man 14":I5 år" behersket lesB- 'og skrivekunsten ' godt, og ellers kunne tenke seg lærergjerningen, ,fant biskopen gjerne de unge skik~ ket 'for oppgaven.AJ.lerede på 180o-talle-tble barn , på , Tregde~tandøy, Skogsøyog Skjern0Y undervist av såpass unge , lærere. , De ambulerte mellom ayene og tok. seg vel av undcrvisniDgen. Senere kom det ,som ble kaltttt;Ih~angsskolq". Germar:s bestefar }ei~t b?rt rom ,til'de"j;te b~. Ogsa i ,,"fortelle:t'ens" hJem ble det i sin tid drevet skole, om­kring , I8,22,og 'på den tid Germans foreldre var barn. ,Når ' det gjelder ugagn og støy. tror ' jeg ikke datidens barn var bedre enh de nåvær­ende. ' M,irt far kurme i hvort fall fortelle at de en ' gang bråkte slik ' i skolestua at kakkelovnen, som stod ,på en trekrakk. ramlet overende. I den ' samme ' stU8. ble det , spil t på s-almodikon. et , gansl~e 9nkel t stry­koinstrument. Man ble ikke fet av leererlonnen p8. den tiden. Det var om å gjor? f~ so 'rge , ,for rna! i grytene i tmlle~g. Fisket ~ar et' kJær­korrunent tilskudd, og for ikke å kaste bort tiden, ble gJerne garn'et botet i 'skolestun 'mens undervisnin3en pågi~k. Det forto11es at støV' fra garn,et" og,fra hLl1·torkeo.e maneter, 'satto i g3l1G den rone ,nyse­ep:edemi. Ni'lsFod:'.io"l;)s og Tallak F'inkelsen fra Holum/0yslebo- trakt­ene, ' er noen 1 23Y'(:! D1A.vn fr::i. den tidGn r UCDne form , for omgangsskole foregikk ' fram t ,:L1: I870-,-u rene. ' Skernoy Y'3.r de J,.t ito skolekretser: -Skjernøysund, Dyt's tad, og' Valvik ,som en k :cet f3 , og B',)rso" Farestad og Rosnes 'som den i7:~ldre·. Dot bodde en hel del i~1 2Y':,no.3h:\o>Y' ",)åoya ' i den tiden før i\meriko.:feberen også grep fatt :i Skjernoyoofolkningen.

-

l'1ot slutten av I800-tallet bodde omkring 3IO personer på øya, dette befolkningstallet økte,med 60 i de næ,rmeste20 år. Da omgangsskolen opphørte omkring 1872, flyttet skolebarna inn i nytt skolehus, som In on'itrent der skolehuset på Farestad ligger i dag. De faste ' , , " f')

oppsi tteme skulle be-tale kr .. 27 hver som byggekosnadstilskudd, '," ungkarene slapp noe , billigere. I dette skolehuset hentet 'barn9, sin ' lærdom fram til I928-29 da' huset ble flyttet til Kolstad i. Gjer­vollstad krets, hvo:r ' det fremdeles fung(!;!rer s:om grendehus. Dette' , hesl{jedn'e skolehus ble avløst av et storre som baTe skulle få stå i ,fem år for, det brant ned, som resultat D.V et fyrstikk-eksperi-, ment. Skol,ehuset sOHi står '1 ' dag' ble 'bygd PE-, murene på branntomt,en , og brUk~s stadig , i ':dag. , " ' ' ' " , , , ," , ' KonfirmasjonsforberedelsGIrre må tte man til Mandal ,for å få der i. " , GuttGne rodde eller seilte. Var det virkelig uvær rodd? man ti:}. , , Omland , og gikkdc,rfrn ~ EllerS var ' det å : ta' seg fram til ' K+ev~n'~. ' ' Gutter , og jent9r gikk og leste hver for ' seg, og d~t , fal t " s ,eg : Slik at "jentene' var ' s f; heldiGe at deres leSedo.g. falt, P'.:' Tl,lt?,1?i3. t qns, ap~ komstdag. ,' Denne , p8.fon ' j;ilckfra r~lo.ndal til As , med ~~etu,r.prp Lp.ndoy og , Skjemr.:i y. Sf~ de kom 'seg noenlunde trYGt ?g t ort fr:ar~l t;tl by~n '~ Dette var i , tiden like f o r første verdel~t8}-::rlg . " .- . I ' denne ti elen t ok ,don driftige Stjerna }~::c:Ls tGlige Ui1gdomsfor~ning på Seg oppgaven' med ci ,få bye;d . et ung? om::q oll:~l:I G. I' I'~' :J s tart~apital på kr. IOOO. - som denne foreningen f~kk :l, fJ:iV8 a v , Konsul.::>veå s t •

sammen med et rentefritt l å n i flandal SpaI:Gb3.nt:, og qtøtte ' fra SkJ­ernøyfo:J,.k som' var reist over til Arne~ika, ble lokalet reist . , De~ er det samme lokalet' s'om i dag , er SkJemøy kapell. Lokalet var ikke

j-

' .;. . '" :

4. _ " -,. ~

mer enn såvidt reist, da man fikk det innviet til kirkeJ..i,g bruk ved sogneprest ·Ar·cta.n:der. Det , var den samme so'gnepre-s't s6m " blEi h'en- ' tet i,r,~andal til 'gudst..j cmestene på Skj ernoy. rfIan hadde anledning ' ,;. ', ' til å benytte lokalet til dette opptil 12 ganger i å ret. V2.. r for- ,' , " teller har mer erm en ganG vært med til byen for cl hente sognepres':" ' ten og f8.tt lov til å b@re prestens vc ,~; l{O 'i~il Kleven, hvor båtskys­sem lå o:g ventet. German husker at l'Lrctc.,'~d ('r all t ::.d. ~'Jilste siri ' skysskar me d. ordene~ "'Vent til jeg }: :-:.c :C'O lcL~ (;lT) s ~(,~2 rGrl.'" "

Elekt:..~isi tet8n g,jorde også si':':-~ L;':,';1t6gp':-~ c~Y~ c En høst:fi-ag i 1922 kunne f; ·[,J.,2Jmab() :-~cl7er fOT første g r'-.J ".:.[!, f.G'ydesGg 'over et nytt " lys i S'f-'l1.8:::W. -·Min br-oT og j eg hadde, .C ~; ~~ f ~) Y.'3'~ e g3ng ·i· historieh," halt i I S.nd. enpengel otteri-gevinst. :2';:)L' denns g~3vi.nsten kjø,pte vi elektriE:ke "lysekroner'" til stuene V2l"' O . :::"ysek:t:'o \'lcme bestod , av ei ' lyspær e .:1. ledn.ing ned fra taket ' med el) ', glasskuppel/s1: ,] orm over. '" ' / ' Det \i.",-,~ "IP'i +- l~ "" 'V1 + ,-, c:· '!-i "'-' k aO oppleve ovo rg8.11!;1'{Y"i ':- ,~~ ·"" <'l " ,.',p.+~ J.:' ·n t;l elek , -u. ,_ .1. _ -'_ I.l . CU1. \· c.· .. ... -) .1 .J~,"-, . _ ::)'- _ _ o . .. a. L'~ _ .. C"'- .J. _.1 ~ -

trisih~ t. VI Sp3J IC,"?,c,·'te på OS3 en kotcp ~U::, te ~3 0m ~) '::"(' h~kt til l}ar:f~'~ kok j.r,g , Den var p~'l 200 watt med svær·t g~~ d c<,'..~ :>: ~ :::t" - - '-Rcl.d.io sh fant . , vei8,(~ ti} (Z', :! '3., vår omkring 1930. Det var ikke ~:,h s tc' r a v;? rgang for~ di vi b.<::. d,:~ rj h!Z rt or,1 (},]YU'lG og hørt den i 'en t i d f 'ø r vi r" ikk den ' '

Iv I'/IG '1 J. ':':\ ~ l 'S'" -o" , 'r' .. ~~.... . ~ " l av s co e' '1 o j .. "'": ,~"\ :'I,. . • ~.. . se . . ' .. , c:..g l~U r""" .. ~.:. l ! Jd .DO o ~" _ ~ " .CL:o Q8m~~? som ·: Jeg mener å huske var gar.s\c l;:~!.ar til tross for sin alder. Hun v':' l l :: skjEm-ke man::,) <?; ~ i ·.~' 8, d ioen kaffe. , ' Alle!';:;ce i 1392 fikk man forretning på Skj 8 [il 0 Y • Det var l\ktie , For-' bruks f oreningen som' slo ,seg ned der ute. En andel iforretninge:ri kostet 50 kroner. Jens Jørgensen, tidligere st yrmann, drev forret- ' ningen i noen år. Han var ikke å ' finne fast bak disken, men måtte' hentes fra åker el-l-eT hus' når det skulle handles. Det er fremdeles øyas befolkning som eier butikken der ute. I dag heter den Skjef-. ' nøys Handelslag. ----..:...:.------.:.----- ' ",

Dette er noe som vi har plukket ut, som vi tror vil ha intere~s~. '. Vi skulle bare ønske at vi lrunne gjGngi de gamle billedene som ful­gte artikkelen, men det kan vi dessverre ikke med vårt utstyr.

, C Cl (\\,

~~)tv~ A N y11 ,F Rii - '--"{ V A . Sankt Hn.as-aftenen ble, også i år Bål var det også flere steder ' en uforglemmelig kveld. Det blå- på utsiden av øya,mens en ' hel-ste litt friskt utpå dagen, men ' ler vil si det var mindre ' i ' vinden stilnet av hen på kvelden. Nordfjorden. Men likeve'l lyste, Bål var det i år på moloen på det fra mange bål, ' og en del nyrstad og på fjellene i Valvik,;. fyrverkeri var også 'å se. Men stranda (der som det gjerne blå- . en ting er sikkert. , al-d,ri har ser bestandig) og kvelden var det vært så mange båter på Nord-fin og varm. Et uhell skjedde fjorden en Sankt Hans-aften. her i forbindelse med opptenning Båter, små og store; lå ' tett i av bålet. Det ble nemlig brukt tett, og stemningen var høy. bensin tll opptenningen, og da Det så også ut som alle hadde ' fjellet var oppvarmet av sola god tid, da alle kjørte forsik-forgasset bensinen med en gang, tig. En av skøytene ,hadde.e,t og da vedkommende hoi v inn fyr-' brmd til å spille på dekk, . og stikkene sa det pang, og flamrn cme gjennom høyttalere lød det rocke-gikk flere meter til værs, Gut- p.1Usikk over hele Nordfjorden~' ten ble stygt forbrent på 3.rmenc~ Ikontrast til dette var mis-og :Litt i ansiktet. Altså : Bruk jonståten, som nylig var inn-aldri bensin til å gjøre opp ild! kjøpt fra sverige og som drev

e vangeilieri~~ ' l~~s ' ~~~lands,- ' .... " , I .

'. SkjornøYd~gen,," ·, meq. ~ auk'sjonog . kysten •. på besøk i Uiandal. Bå t 'en hadde en · det s~{oleungdol:1mer om- . bord, ' Qgdisse ~ristne ungdom- ', mene st6d og sang hele tiden,

" ~o lopp~marked . ble , holdt '. fredag ~ J:6. juli. Det vaX< ,·midt , i felles·- ·. f' er~eYl eg e i- c-' ~, ,~J_ t .. 1 ..... rykk av

mens båten gled sakte inn fjor­den, inn Rosnesvåg2n og Tregde~ fjorden.:- · Ja.· ·d·c·t var -1 det he-le en uforglemmelig ~veld, det er .sikkert. --..:-------

MeYls vier, hmepå det med sjø og påtar, så har Mandal al- .. dri hat,t besøk av so.mange lydt';;·" båt,er: som .i år.. En j8"v'n st~øm har gå tt ut og inn elva h ele se­sOl1geri~ og, for ikke å snakke .om . gjennom Skjernøys1.:no.. J\'len så har også somineren v29rt enes t ående.

, "C Det ser ut til s t 8eilb&t8~o . ". t' . '''' }1Ei"r øket godt l' ;=J " '':- ",: '; l ·· S··lf .. , ,·"i 1 e ~ ... l _ _ '-..... ....1_ -1.. • lo. \,..4 _ .' _

tro at .detvar for a t dieselen er blitt så mye dyre r e , men de t · . stemmer vel ikke helt, for fles~ teparten g~kk for. motor~ , med . seilene; neo.e. r.1a ngG he r på . øya ", har også . ~kafføt . $8g ' ! ine t~r- . ~ båter og store fi sk e båt~r~ oi i å r var det mange ,:{".': ~(~rn0yfolk som feriert'o langs i-; orJ. ,':!.n d3K-ys­ten' ~ For d,e fles tG 'V:?T m~%let Grimsta-d. men fl '2:~e F~klc enda lenger. Tror ik;'~~'~ l..::.~ {:. h a l' vært så mange Skjernøyfolk s om har feriert i båt f ø r. --------

Flere av ungdommene ' her ' ute d-ri-' ; der idrett . og ·er med 'l, i.dretts~ -klubber- i r',landal.På M8;,Y1dals.;.. . kamera:tenes damelag i f O-'cbe.J.l, ·. som l:igger . på' topp i s;in s er5. e:.-i Ve.st-/\gder~ 8}) j_ J.le:c ·:3 · spr eke ' Skjernøy jenter': :Se rl3:;'.! :L:.j e :> ~Eli­nor . 1t!~n .j:e , og Beri~ .. ;r0c ?b ~en~ .. yi

.. ønsker dem lYkke ~ll og G0r ~an­. skj e på , :(.orl1~.ndg~e3,tule're 'med 'et

seri.emesterskap? ,! "

. Også i gUtte-ogpij{eklass'eri '· og· i lilleputtklassqrt' ef Skje<møya

~ goøt .~epiese~tGrt; s~ dGt ' ~rs~r seg at vi sårt ~~t~enger en fotballbane. Idret ~:sla;get har

:nå fått grøn~ , lys ~fQ r . ~t~idelse av skolepl~sien pA Fare~tad · 06n om, den blir så sto!' å t don kan brukes tilfotna 11b 3.ne er :vei ' tvilsomt. Da .m;ltt e nok heie KJOsdalsbukta t ø'r r l-oggcs 'og elet blir nol< et langt st0rre og dy­rere prosjekt. --------

-- :!.~. .J • \J .:J ,,,,,L.: .1. , : ... ' ...! •• ~ _ .L ~ ...

. fo , 1r D""'+ 1-. , r.. "' o '; .- ,~ '~ ,. fT'e' . "" ,l.': ,v v· >J .~:v .,;,:, . .... :::" ., . . 1", <'1. :.-• . og · ns"'s-c;ek rc e v€u:. l e:(' ~ sam-c :np:kokte kral:'b~~ r • . I r.in'2J i S~{Ci. 8huset var

· det lClfeto :r:':L3.. Skj 2r~-), Clyfolk og turister l::.3/lde s'J..nJ.e 't Dseg fra' . næri' og" fj8T'i l~ og rle r }~1),~'me en '

. '.' treffe ' }-~j (3ht i' 'J :Ll;: en ilel.;:€. had'-de SG~:~C i~;;~:. J.f01:~r_!(~ -t'·i'd.c r.

· S'o' m' !:'\' 11."<:;,-' ~,~.-: .;, " " . ~ ;.~ . ,- ·; 1·,c ·- ' · 'l ~ . de f~tt · ... c.i. .... . _ .... ... . . J v.- .. . . ..1. - ,~. y_ l.") .\. _. __ .. \ .. ( ..... ~ Gl

· t a l!: i 1 ':,: :;" ,;i;;: ,l:'l ;~rcn"M')rtin Ber­g e; c g J.c: r;:'lt'" C' ~;'~.;g:;,',/en greidde 'h 8.l1 PE~ '0: :-:-1' L: -~~nlej ~'l·;:c i~ na.'t e ~ rolk . v a r , ' h: j \t: ~) e· .l~r ~:; t :t:;; :"J"g -btl'=lene . fal t t '" -I- . :~ . Pr" (' "0,'. '-. ) ro·". ,.~ . r' 'l ; ' 7-0 fl· ne

L-... ' · ... l . . ...... . ' ..... Il.....:.. .' . '-" c , '-\ c, ... _~ ....... ~ l. ~ :) ,"",

ting :;. l; f~ r ",e ;', ~)'C'~:~.l\. s g J cmstande,r og S ~~ ~~{ : ·l.l -u~~ ;~: ~- !·(.:~·~ : . \r :l. ~ (;t8 ~C. Resul t~t?~ ~ }2 cgs5 ~cgct bra~ .. ca . :k l: ' ?X" C<j;; Y;_-··~\ "'.;'::c . og det

' er en d(:;: } llJ ·}· '.' :? :: . ...-L _o. 1';;o r . Men d C<: i1 ,:,,:c f ~1° : .:{'O-(;C'>: ,j e llige l ~ (~ ,... c- 7" ., 7 ' l ' .' o ,,!':.·l- .:- ,'" J.. ~-,'" ' rY 'Om ar ' r~~~iz~ {;" ';l~ ~~::~ ~ , C'~;~ l. rl~~~~~~'~;~~ komme; sikkert ·-:J'c<:' ~: :e:5_ " . -.- '--'--'-:-- ,

'Vår.;~8 d~j~':fr,;j L:i :: f· ~3e7.'ttild 'Jensen. S om '1 .~' I.'" l~ ~: ,:i (- "', 'ID ~ 1 , ..... "', 1 ":'1 O"skont . 0I-L ':. , . \." ,;, . '., , :; _ ~ c.. . .>.. ~, 'sn ._ ,r~o ~ .: ~"

or~tg M ~~ ~Qist ti l Oslo· for 'ao ; 1J··g - -,.~ (''' ~o.,.(- . -. 1 f...... r f' t ... ~~"" ~ - u·td .

o C' I, ." ~ '-" h 'c)_. " '~)'7',; ' f 4-:",_,~ .re anne s eg i 3i~t f~g. Sko10n varer b c~ l (~ ~/~ n-;:. :::;:c: 'n Ct l=~ '.1:,,):'1 har f å tt

};~.~X~~f:~:~" ~ J! ,;~r 5 ;~i~tG 8~~ l~;!e t:ko _ ' l un V:3. :r.el~; VI ønskorham lykke til. Vi s t od I lt G Hi b ::; 1 tit, 'da Nor­vnl d _- e i ;::;t, ~ , d ;'1 h .:},"", .. ft:a r tatt ·s c~g· '{} \~ l)~'~ cr:y. ·.: :)': : ::l S .':.;J.8 r: i.:ngen~ . r.nG ~"';. l'J:i · r~ :-', :~ ':}G: ~"\z .. ,'L :.'. ~ ~~~c },::'l~d :v æ.ri( .' C> ~ '::r""c ': ,, \. "- ',-, . ,. '- ? " 1 ~J" ; '' '' oss . ..:n.:..:.. ':-:; .L' " l... '-. o . "'- ...... v l. . I. ~ ", . t..f t.-'; •• . .tI e . med · <Lu J:t c' . lI'un sI'G.,'l,l b li jou~ ... · , nal i~ l ~ !J 'og rnr~L~~igG ·11a r -vel alt' ' ." S e -l-::- . ~., '-'·:·' '. i·~ ,0 -:, : , ., .,.-, ' .co, ,',~rr l' "Ll.' ·ndes

..., >.J . l. ... \ , ';O • • __ .. -' ~ -1,. •• .L"':" 1. ~ , .... (~5 . ' - !

n (":\...-..: r f' . ·~""·i ·r -... .. ~ . :' ~ ....... ' ... ···· r~ O' n' ærmeste vv ,,: .d\_~ ,_ . . , • .L ' . ·L.''>!. '· :r v . '-6 . . . ' . "'. nabOl ' ·c;!. ~ ti::,:;:-:-v 2. Jri, ~, p::'t Dyrstad. Vi s.i'J.!,~ t :]~(k - I'):::· - at. hi.J:'(} ~ vi~ ~ . h ; ;'1 1:)':' - n '~ .'·,~ ."),C ,),) ~- lr .. ,~" 'v"'l rnøtt ' u"'" ... \., . ... I.. • -' } , • • ~ : ~ .4' , •• J _ ~ ,-, ... . ..... Y;;; ', ' . ~ .

~~.:i'(~:<./:: ?> ; ~ .d~; '~~ , ~~?· l::'("~ ;.5ikk · . .k.)' f. ~ i:-:O, ', >;,,,, . '" ,.' '.' J. >; v::. ,~, ,; . .,, -og Fare-:-~rt .[i l:J 3~:;::·Lt.G{j ·.j. · . ~.; . ::. :~'I · , !.o~~ ik}~c mu-~: i .

li ~:1 " }t?: ~ ,. :~~' ;; ( \?':: ,'f ( _. : { :~.rr·GV:kS ... t G .L . . 0. ." ) "" ,-,, ,' '.) ,;,_.~ .. " .'~~ ..l.. '.' . lyng~n ,

I hacJ~(l~~ . ur:, ' ~~~Q ~C(~ ·t j~:~~ ::t6··:r" å groie . seg '.- ';[on ' da 'S,l de t o~så grønt ·

. '

og"i'iri{ "\if. ::o;in ·.ii~~rt' jIÆ'?=, ' :~'ri~?';,: ; ... .. :<~ tvret-t' jr, ' hj b~e . : ~ i huse,t9.p~e·s . :' , ble Slupp~t;:påqe1:te~. ·,_ ,~;t-t;,t~,er; ~ :' .. ~ " '''..:, :: på Y~re ' Far-os·tad: ·': Ruth ~ '6'g : sy,j~'~'d som Kor,t.~, , LaJ:1geT1!y~g;tv,,8{~~ ~9f1:· ' ; ... ' Syvertsdri var: også på>garril'G 1;6ni'~ ( den frod;J..@j~'~erig." D{r .'Yå.r gJH~!=!~ . :. , tor på Rosr}.es', 9gElinor 00' Kl::..·· . av f?,:S .q.yrqpe, . da~e · b~e ;:S .l·å't·t 1":".~ ;' ler ~risti{3.nsen var ~odr y*~;.t~g .... : ' . og høyet~ ~ fr:::3:~t e t l;J em ,l båt <t~l- ,-. , ':. på pl8:"sS i bungalowen. , ~i, rt . p't!. .. ,.. ': ,' de fors~J .e'+I;J,.ge Glerne . . ' Al ~ det.:.. .~ r Nedre }~?-rGstad" . Ellers ' .v ''.. 'C' (:j,g.!;!å' " te er fcf:"ah~.r.et. -nå . I mange &1:' ...... l'.'l j n~O)i og Willy HiTler (hL' ' ~om":' · · ·. var d~t " l}~~ ~ ,engang on sau som ' ; ": mer fra Rosnes) hjeinmc " Nevno's ' go <J. tgJo~q~· s'r:;g av gr· .... .-lset der ' . '. må ~ ""-Scl. jl.crath.e Thompsen, . ute: 'Lyng; ' og e iner oVGrtok, og • som ~ar mY'e . på Sldørnoyi i ' s-in " , ,: ~ <;: dekk?.t .c:.:. '.art , det m~ste av bei- barn( 'Jm, som var Gn tur-.ri6s ·sin ! .

tem~:r.~a ." D6't ble gJort forsøk, . tant8~ l.1arthaBerge.Dette' ~e r ! a-l'le på a ~ p? t::1r?Yi t rær , gran og furu . vi har sett, men det kan ' jo ' hei :, ut G ,; ,q ;~:l es8kauon, og ca. et ' v~rt · fler,? soro vj_ i kke' har re..;' . ':',< par ht~,-~·!t re 'av dis ;, :, .?r i dag g i strert ~; -, " ':1 ~de jo i · .!J, ' Y' 'nn .' .: halv· ... ,-·'åore :'t ·;s~ r. lj'Ien det er na- alle tid~r2 " .3 '~;::.~;:; r, så Y 'i '- h~:per ' . . turG:'- s~l· ·.'·' ... ,)m har s ø ~get for at de koste (1~" Cledet :s-eg ,-roe,a: . det ~l:',; -' -':: e " av · trepl al:?-~.:· ln~ett:, Et _, slekt og VGnll.01'~ og at' de snart uta::' ..!, ?·i{ t.~r, særl lg bJ c : S--o€?- t.CJcf.. turen hj sm i g j en. -,_ ._-'~ ... :~":: ' furtA I ' rn<?n også nOGn rogn og elle, -::--- , .,.: . . '. ,'., .. voks ': .: n0 .0::)1:'. over . a lt der ute. ' Mens de flest e fare:;, ... over· havet .. SærJcc, ::C:;~,y~:e~lG har bj ø rka slått fra :'G3 '~ ,IlaG øst, har· Gut·tor:m .:. '. ~ . rot '>:. . ,SG]: ut til å trives. og Blrgl t J ?nssen t enl\t .: seg. d?l1 " '; ; De't Gr · nok h elst på Farestad- motsatte vel'. De' tar en ~llr. tl.l .. :' siden at det. 'er blitt ganske Ame rika i oktober. Vi ønsker .. : :.- . store t .rær .av ·de t . . Så don som god tur,.---:-----.... . .,~." :,,;. komm-er~. ut .. :i Rosnes:og F~restad Det er i år bare ' J nye : ' skole~ " " 'c;'" sk8.uenom : 10 -,sI, ~·o (lT, ' vll n?k barn frar;ya. Det er Mqna Jens-:- . opp dage. at, omrc,CtGne bære r Slno s en, Ingrld Jenssen' og Bernt . , . navn. med rette. ----.---- } '~ri c;:-(;i2.nsen, alle fra Nedre ; .,;: . Badeiiv'et i Farestadkjødna har .. ' i F~:,-est (:.d ~ som begynner på '~Rn . ;.~ ',' bloms:tret ,$om aldri før. I'/lange l&ngB yel .mot lærdommenstl.Bder. så det" også som en nødvendig- . ": ' :, het; ' da brønnene var tomme og ,!igdis og Georg W{il v'lQk er· lfQ, . . ';:: ::" det var 'den ' erleste må ten ·å 'f8;' 1 full gang med å bygge om hu- ..

k ~ . s e t i " P:!. d .ia ll som mor til Georg vas e seg PL'! . Ja, dat e r her.lJ,g, . ... -~ d· ) 5 6 e'ier,' o;'2: skal bosette seg der. ', ' ba elvann som er 2 - ~, - 2 -2 " grader. Kjødnevannet ble også Huset or nå blitt dobbelt S2 brukt til å fylle brønnene på stort. og meget pent, med en Farestad. Og det bl e også brukt stor kvist på forsiden og en til å drikke , riktignok iban- mindre på baksiden. I tillegg det med saft, og det ble på- er det et tilbygg. Huset til stå tt at det var like godt som Vigdis og Georg er solgt til brønnvann, og alle l ever frem- Elly og Sverre Fjennestad, som deles! Til å fylle b r onnene sto bor i Skjemøysund. Og de på det to pumper, som gikk på ben- sin side har s·o·lgt· 's1,tt hus som sin; og bråkte noe helt forfer~ fritidsbolig til Melvin Tron-delig. Særlig om k:vel dene da stad., .. 1'./Iandal. --------det var helt stille ol l e rs.---- Ogs å Else og Kjell Grøsfield En rekka Skjernoy-ameril{anere har besøkt øya i sommer. DG f or­ste som kom i juni var LD,, ' ::,, "':~~ l og George Boyle, hun kommer fra Berge. Ellers var Irene og Alf Salvesen, sønnen Evrett, sviger­datter Barbara og deres sønn

har b:I.:::p;e t på huset til hennes mor ~ . '. ~": la Berge, og det tar seg nå meg0t pent ut. Så litt fore­r;:}.Y' de r (13. på byggefronten , s e lv om det ikke er det store suset.--------

. _. - ' .;..->' ---

" Det · var, f,Qrbausenqlite '1man.., -.. 6~_aaend~& · ": , ~1.mne føle se.g..:-l1;0ksa tl~ygge . og

- ' fiskerne flkkl lte ' i . sine red~ ' $kaper. 'be ·Inenc·r -de t ';var. det , · varme va.l11),otsorn ,sjarde ' c-,tden "sokk seg ned~i.~ . ·]\lir. 'l)crit .s~nsom­meren er . det1t~l~~r· :oii tt ,eri ·' ae~av dem.~~~--~~~

S~Je:r:nøyrriårsjenf s6m i å rgikk f6r 7 ~ g~tl,g , 's aml et ')jlj.re en. 370 deltagere': . DettO t j.J_" t r oss . fo. r

. at l "'yp' 'en' e" 'S' }{' -l '1 '1 e Y""'~:' -~ ':'" .-'J'1,or • )..;..I . • ••• LI. . .... ~ .. ~ / . .r. u ... ... ' ~ '....l'-.,;. ~ . -'-v

b'este '1 ml.'· 1. ':" _-: ! ' - :- ' . - . ... ,;. .,' -j- .- ', ", - . (: g . "-. -+ 0. ~ .. .!' • . ,~ ... • ... -:.1 . (', v ' .1, :f . ~ . _'.

bøyde av ved H G :=.' ·':'i' ;)~,_~,:' .': ,; , ~ c.::)~:;;

over Høgevardon 02, i' ! Q (!, ~::1. ~j_ y't:C'e Farestad, mens f.:>E~ .. i 7·:; ~i~' l' .r<! :=i8:~ te rundt ' Ystevaa t j~. ~~.:.i-:L"' 'J8 ::iucn . . . ' og ,. tl.lbake ove?:' !:C.:;'~, ; ·:-;L', .. :. :~., Det første var ' ;:,;<~ r~·~;'; Y lTC .. :i.-8 jen

'oppe i 1100 dolta?G~D ~ mC~ ' 0P P­slutningen synes :i " "O r ':; L~ '.rt :)g -" ~nde for alle 'mar~Jer i Da t er li tt synd, d3. .j Ci "G ,-~ ':' ;:;'~!, fl!).' form for mosj o:l .C'~ ·;>F· f:~:l .. tur ute i skog og mark., · b~.je ; for gamme~ og ung.~-_.:...:. __ .:. ·

At sauene kan ' f å l am langt utpå sommeren har vi ' hørtorn fOl.:,~m(m Reimert Borge he,. l' :::n sa.u . . som vi tror har slått r0;\:f; :Cc',CL, :i S PL D13. ­

te~ ; Den nedkom ~aQ·ot : lam frG~­ag I). august. Eller hva sier ~dE8.~

V;L .. ~oIT)m,?r, ; m~c.L et · lite~ h6er'te­s 'l.>1.kk '"nå;' ig,je1?-•. :~ D.Oji g j 0ld9~ å , ,'.' få noo ,me·r , .stot.'f til avisen. ,:· Vi :'har hat·t riq:eri"" s .tykker . som':. h.ar ( vært · svært flinlce til å .·· .

; $~ri V G , ' vi }r::l1; . ;J8. "':c!: n evne rtavn .. :~ "" " rl r,,_ ~~ .. , •. ,.,,~. ,~.~ El.'nar . som · .:J c . . ,,~' J. "r~L'!_ u .. L .... , ,,, .. '\C, • Y . .

.\ ~tj '3~r~G (~W·l i . C" f; i1:;:-ir~;~. ~:; 'andr~' me~:) i dl? l1 S C< _f.~.Y.'O ,'t·J.d Gr . det . l· ... " .'· d"' -"'~ o- ·)" 1 'V' '' ~.r", , .,. bV " -a . ' '')o,>-.:1.! .. ;;: .. ... d .J ...... ,,; C\~· ... )' ..i..UI\." rnYa ':r"-' • . :

Sæf.'--'.l.::s- ·.i i :ho L ~J.}'. · v:~ ·h ørtli te ·' fra de-" , ·. ;:;,;::',"l ·r ,-::, , q ~ .ri"n . ~l" · ,·bc~vot · de ·· .. '. .1_ ,- ...J. ~."""""J, ' -:' "'-J .- ... , ... .... ... . _ \ ~ l.... ' ,

S .',, ~. -;:"" ~ .-\ ~-"l .• ' 1'''/''' ., ,,..,.r '--1'.- ....... ' ...... r na~ enda' .).. i.:J ., ',' ·c_ .~ \ .. c.,,",. ' ..' ,:~ ', ', ",J . . '<':;; Co'

næ' r ' '.j.'(). , ... ·;,.·hr'):,,, .. ,-··:·,,,,, -i- .Y' . ovor S·.I\ . . . • .• i . .. ' .. \. "/_ ~"''''' . ...~ ... ~ _ • ~

n O. iT ," -' l " .: ".' ":."::.,, ". :' ':.: . .J.;.agc sin '., ... p ':;::~; " ',.:::': . :: ':':::~ .( ,3, ; . . '. f o Y' ~; att i 1- .

:l;:;'~>~ . : .~ ;-;" ~::: .~~ '. :: ::" Y' ~ .o'Og d€·t· . 5d ""'~"-'- ~' h ')' - - " " ,L ._ .... ands. Vi '\IG 2"'~.:: ;';:::" · r:1. ~.,; l. ~ "i ~:"~'·~.J:-i0 1 . • -----~ .. -. .

'fe! ,-, .. , . .. ',.; '~ ~, ':" \ .;- -' ~·ykko · ut ; '1 .1 . \,; ."'- '.... 1.. .... ; I ~ ". ' 'j ~." v .":) 1.... ~ .4

sep -l-r'\ - ' t~ .' , _~ , ..... '" , • • ' "1':'· -~ "]ot hø' st' . ;j 1;,; ) L 1..11.., t '. ! ~. '" ~ t.; . ...; , I..l.,.t. 1. l •

Nc,c' ri <~. :::t:;~ "" e, :~; h.t:).:; ,.storm har vi l..}' · 1 ·~·, ' .. ~~ ~- ';'. (,: , ';.'~ "'.' -_1' ~ .'~ ··' lurinell.> g \ .. _L . .(1.. .l. V ~., ....... J.~l ,; · ...... 9 ) ...... 1 . .l .\"";: •

f 'V'\'~ ( ... 1,..' .,. ,., .-I .. ·· ~f.-. ':' ~ . ~ .. . -.,- ': ';'"lo' '':' ''''' ganger ' J . ..l.~/ .·:'\ 'I ' .. .... ).~;: ..... .!.·~~"c.._l __ .:., .: ~ . }.:! .I. i. •

RC\ :. ~, ·h;; - . ~ '/; ( . .... . ; . . ;;< 1'" ~ + .... ganske . ..... ~ "",I ."J .: ~ . ol . __ • ~ '" ... \ .. "_ .. ...... <...J U

myt.'! :'~\';' \':1 0 /1' 11th;:; do s tore ' h(3~t­reg{"'\.ir2:ct~.e som vi ofte h~r. ·· ' . I d (-:, t s to :cc "og 'hol0 e t rimelig bra b)[':tv;::'r~, h.:n · ~ ''''.rten har ' f å t-t c L . c; ·~· ;?:... ..... ) t drag og vi vet h v ::l. ;.)()'~ . , .. ; " . ? :':-C::'Y.' :(.'0 , .. , ~ :, ~ i. oss. Men f yr p~ DOl~ 0~ ~ ·cg.)G sodbokd S0 :t':lk::-c ~ :c:n Gr' r~c=' .l .c::· i kke å , .. ;. f() ~:. :' :.';:; ':. : ~, ·l/ i. · 0 '. 1.::: ~r~,, :, for oss · o g Gr' -;:;~_ ~_b:l~'.::; );'.lf, :,~ e.C:vGntslyse­rlet·ul:'Y10si d8. tus Gnhj'em.·

--~-------------

. . ; .

. " .. '

I " .. , .: '. ;. , :'!' ~ .' .

. !

• f . ' .: •• •••

, . . . ~ . , .

' .. '. ,',

." ;. ,.~. :-;', , ' :. i '; .. .. ~ .. ' ..

, ' ..

(' , '.:" r ,

.. ; , .

. . i..

. , ~ ~". .~ .

' '': .

. .

;. -I.

I ' ::

: ". . :. '

• • ••••• # ~ ," . .- .

.. " .~., I')'. .... ,',I

> ..

.",' .... i

r ', .. . ; ..

. ; r ' . / : J ' ~ ' " ". ' ~. '. ; : :

.... ., 't o ••

.... ' f". ~ I .: ~ t- . • t