· 2019-05-16 · 陸上ポンプ 58 ステンレス製インバータ制御 =ンパーkfe ン...

浅井浅井

ポンパー® KFE シリーズ

大水量まで対応する台数制御ロータリーＭＡＸ6台運転までシリーズ化!!

ステンレスポンプ全閉モータ採用

チェック弁

アキュムレータ

圧力発信器制御盤 KFE-T形

KF2-R形〈台数制御ロータリー〉

P.89

KF2-H形〈高揚程ロータリー制御方式〉

P.105

ステンレス精密鋳造ポンプケーシング、フランジなどには精密鋳造ステンレスを採用し、ひずみの心配がありません。接液部材質はステンレスを主に樹脂、SCS、CAC部品の採用で赤水の心配がありません。

低騒音全閉モータ採用全機種に低騒音型全閉モータを標準。ホコリ、吸湿による絶縁劣化に強く長寿命です。

施工性アップ・小形軽量受水槽下にも設置可能な高さ520a（交互・交互並列

3.7y以下）以下のコンパクト軽量ユニット。吸込・吐出フランジ面は同一面、吐出管はユニットセンターに配置。（KF2-R形・KF2-H形除く）KF2-R形は従来品SKF3形比容積最大45%の小形化を達成。吐出方向は左右どちらでも可能です。

ヒータ端子付ヒータ端子を標準装備。ヒータ取付けも容易です。

安心の自動バックアップ機能ポンプ・インバータ故障時はもちろん制御基盤・圧力発信器故障時にも自動でバックアップを行い断水を極力回避。ポンプ内部水温上昇時にポンプを停止させる温度センサーもポンプ個別に装備。

全国統一仕様50Hz/60Hz兼用。流込用/吸上用も兼用タイプとしました。

ボール弁

チェック弁


制御盤


〈コンパクト3台ロータリー〉P.57

吐出側個別仕切弁標準台数制御KFE-T形・KF2-R形・KF2-H形はポンプ吐出側仕切弁（ボール弁）標準です。

全揚程170mまで対応する高揚程シリーズ

吐出管ボール弁

圧力発信器

チェック弁

ステンレス製高揚程タービンポンプ

高応答性・高揚水特性圧力レスポンスが速く、圧力変動幅の少ない新制御方式を採用。高効率インペラによる高いポンプ特性と相まって、静かでパワフル・スムーズに給水。

KFE-A・P形〈交互・交互並列運転〉

P.57

省電力2

IE4相当PMモータ採用

1

■年間消費電力の比較■年間消費電力の比較

KF2 -50A3.7KB2-50A3.7 KFE-50A3.78,181kWh8,181kWh

18,557kWh

3,953kWh DOWN

12,134kWh

非インバータ従来品（インバータ）新製品

インペラをはじめポンプ部の構造を見直し、

ポンプの省エネ化には総合効率の改善が有効です。川本ポンプは、ポンプ効率及びモータ効率双方での総合効率での改善をはかっていきます。

ユニット総合効率 UP

川本ポンプの省エネへのこだわり

総合効率UP3

▲効率

吐出量▶

約10%UPKFE形 55%

従来品 45%

従来比大幅

アップ

■仕様内最高総合効率（口径40、3.7kW機種比較）機能美設計小形・軽量化

従来比　　約の軽量化を

実現。25%

スマートメンテナンス制御盤内部の構造が見やすい親切設計で、メンテナンスがより容易になりました。また、インバータも制御盤背面から容易に交換できます。

超

エコ運転機能通信機能（特別付属品）

独自の新機能を多数追加。様々なニーズにお応えします。

強制運転時間を現場状況に合わせ自動で最適設定することで余分な電力をカットします。

遠方監視装置で離れた場所からポンプの状態を確認できます。

新機能追加

高い視認性・操作性電脳給水制御盤超

当社従来製品に比べ消費電力の大幅な削減を実現しました。

最高クラスの効率を誇るPMモータで、世界基準の優れた省エネ性能。

PMモータの採用やポンプ・制御盤の改良により、　

制御盤操作部の改良により、さらに見やすく、使いやすくなりました。

ポンパーKFシリーズ

スマートドライブ

省エネ IE4相当

スーパープレミアムモータ搭載

超

標準（JIS C4034-30）

IE1

高効率（JIS C4034-30）

IE2

プレミアム（JIS C4034-30）

IE3

スーパープレミアム（IEC 60034-31）

IE4

2015年のトップランナー規制で求められる水準

IEC規格効率コード効率レベル（JIS相当レベル）

高

低

高効率

KFE

※1 小型給水ポンプユニット（7.5y以下）当社調べ。

圧力発信器

チェック弁


ボール弁


消費電力量はポンプの設定揚程調整範囲により変動します。

Max～Minで約12,000～5,800kWh

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

56

+ンパー

+ンパー

陸上ポンプ


自給50_60Hz_P055-056_cs4.indd 56 2015/04/10 10:55


陸上ポンプ

+ンパー

陸上ポンプ

=ンパー®KFE

57

ステンレス製速度制御給水ユニット推定末端圧一定インバータ制御

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

57

①形②吸込口径（a）

③�運転方式�（A：交互、P：交互並列、T：3台ロータリー）④モータ出力（y）

形式説明

KFE　40　A　1.1① ② ③ ④

■特　　長!ポンプ部の高効率設計とIE4相当PMモータの採用により、業界トップクラスの総合効率を実現しました。

@新型制御盤を採用し、機能アップ、操作性の向上及びエコ運転、遠方監視（特別付属）などの機能を新たに追加（従来比）。

#省エネ運転使用水量の変化に応じてポンプの回転数をインバータ制御する給水方法で消費電力も少なくなります。

$ステンレス精密鋳造ポンプケーシング、配管などには精密鋳造ステンレスを採用し、ひずみの心配がありません。接液部材質はステンレスを主に樹脂部材の採用で赤水の心配がありません。

%低騒音全閉モータ採用全機種に低騒音型全閉モータを標準。� �ホコリ、吸湿による絶縁劣化に強く長寿命です。

^高応答性・高揚水特性圧力応答が速く、圧力変動幅の少ない新制御方式を採用。�ポンプ内部のインペラやガイドベーン形状を見直し、静かでパワフル・スムーズに給水。

&施工性アップ・小形軽量受水槽下にも設置可能な高さ520a以下のコンパクト軽量ユニット。（KFE-A・Pタイプ）� �吸込・吐出フランジ面は、従来品KF2形と同寸法で取替え互換があります。また、KB2タイプからの取替に、制御盤位置変更タイプもございます。お問い合せください。

*ヒータ端子付ヒータ端子を標準装備。ヒータの取付も容易です。

(温度検出機能付ポンプ内部水温上昇時にはポンプを停止させる機能付です。

)全国統一仕様50Hz/60Hz兼用。流込用/吸上用も兼用タイプとしました。

※平成26年度優秀省エネルギー機器表彰制度主催：日本機械工業連合会

■用　　途● �床置式受水槽・地下式受水槽からの自動給水��ビル給水用・アパート・マンション・ホテル・病院・業務用・簡易水道用・その他一般給水用

PAT.出願中

制御方式運転方式設置場所揚液ポンプ�（材　　　質）

モータ

吸込条件電源相フランジ形状塗装色�（マンセル№）

周波数制御による推定末端圧一定交互・交互並列台数ロータリー（MAX3台運転）屋内（周囲温度0〜40℃・湿度90％RH以下・標高1,000m以下）清水・0〜40℃（凍結なきこと）KR-C形ステンレス多段タービンポンプ�（インペラ：樹脂又はステンレス�　主軸：接液部SUS304�　ケーシング：SCS13）全閉外扇屋内形：KPMモータ極数：4極（最大回転数4,500min−1）効率：スーパープレミアム（IE4相当）流込み〈0〜35m（※1）〉又は吸上げ：〈吸込全揚程−6m以内（※2）〉三相�200Ｖ相フランジは付属されておりません制御盤：グレー（5Y7/1）、アキュムレータ：グレー（10Y5.5/0.5）�その他：グレー（2.5PB5.1/0.8）

■特別付属品●ポンプカバー（鋼板製・ステンレス製）●吐出方向変更連結管（KFE-A・P形）　●遠方監視装置●ACリアクトル盤　●基礎ボルト　●ヒータ　●フート弁（吸上用の場合）　●防振架台　●電極棒●警報盤EBA-6形（詳細はP.525参照ください。）●フランジセット（相フランジ、パッキン、ボルト�各1）※フランジパッキンセットもあります。

■標準仕様

■構成部品

（※1）�押込揚程は KFE40A（P）7.5 の場合は 0〜 3m、その他は 0〜 5m、5mを超える場合はお問合せください。

（※2）�吸込実揚程−4m以内。

■特殊仕様●BL認定品　●インペラSCS製（口径32㎜除く）●KFE-T形�3/3台運転　●400V仕様（1.5y以上）●ヒータ付　●制御盤位置変更（側面、背面※）●BK形防振架台付※（詳細はP.190参照ください）

交互・交互並列

KFE-T形 3台ロータリー交互・交互並列制御盤背面タイプ

※背面タイプ及びBK形防振架台付はKFE-A・Pタイプのみ

制御盤流量センサー圧力発信器チェック弁アキュムレータその他

ECSG4-A・P・T形○○○（ステンレス製ショックレスバルブ）○（PTD3-1形）ベース

資源エネルギー庁長官賞受賞※

自給50_60Hz_P057-070_cs6.indd 57 2015/04/21 9:14

陸上ポンプ

58

ステンレス製インバータ制御 =ンパーKFE

+ンパー

+ンパー

陸上ポンプ

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

■適　用　図●交互運転

適用図・仕様表の見方

全揚程

ポンプ停止流量

最大全揚程における吐出量最低全揚程における吐出量

吐出量

調整範囲　この間で設定揚程を変更　することができます。

①全揚程は、ポンプ性能よりチェック弁（ショックレスバルブ）等の損失を差し引いた値で表わしています。②吐出圧を変更される場合には、設定揚程調整範囲内でご使用ください。始動圧力は、吐出圧力に合わせ調整ください。③吸込条件は標準仕様の範囲でご使用ください。設定吐出圧による最大吐出量は、吸込条件により異なります。

■仕　様　表　少水量停止流量：10r/x

（注）�フラッシュバルブ等瞬時に大水量をご使用の場合は、別途ご相談ください。（※）騒音値は、吐出量0から標準仕様点までの値です。（参考値）

●交互運転

破線部の範囲については、KF2形（P72）をご参照ください。

50

60

80

70

100

90

110

120

40

30

20

15

120.10.05 0.2 0.3 0.4 0.5 0.70.6 0.8

●④

●① ●②

●③

●⑤●⑩

●⑨

●⑪

●⑫

●⑬

●⑦

●⑧

●⑥

全

揚

程（m）

吐　出　量（k／x）

KFE/TK/014

ユニット口径

吸込口径

式方転運符

号形　　　　式

モータ（最大運転台数）

標　準　仕　様設定揚程調整範囲

アキュムレータ封入圧力

騒音値（※）力率防振架台適応表吐出量全揚程始動圧力

㎜㎜ MPa MPa dB（A）％

40

321

PJR-38又は

BK-970又は

QGP-38又は

RK-960

PJR-38又はBK-970又はQGP-38又はRK-960

PJR-55又はBK-1060又はQGP-55

PJR-55又はBK-1060又はQGP-55

23

40

456789

50 111213

KFE/SI/012

k/x c cy

10

交

　　　互

－87.585.587.589.689.288.787.990.489.288.787.990.4

1.1

1.91.11.52.23.75.57.52.23.75.57.5

0.06

0.070.1450.140.140.160.190.150.2250.2650.240.28

53

67293551718411036547184

0.43

0.560.220.270.410.590.700.940.270.440.590.70

30～53

44～6714～2920～3530～5144～7160～8480～11020～3630～5444～7156～84

0.22

0.310.090.140.210.320.440.730.140.210.340.44

51～52

53～5450～5252～5353～5455～5759～6161～6353～5454～5659～6159～63

KFE32A1.1S2KFE32A1.1KFE32A1.9KFE40A1.1KFE40A1.5KFE40A2.2KFE40A3.7KFE40A5.5KFE40A7.5KFE50A2.2KFE50A3.7KFE50A5.5KFE50A7.5

陸上ポンプ

59

ステンレス製インバータ制御=ンパーKFE

+ンパー

陸上ポンプ


■適　用　図●交互並列運転

■仕　様　表　少水量停止流量：10r/x

■動作説明

●交互並列運転

　詳細についてはP.75をご参照ください。

破線部の範囲については、KF2形（P73）をご参照ください。

50

60

80

90

70

100

110

120

40

30

20

15

120.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.5

全

揚

程（m）

吐　出　量（k／x）

KFE/TK/024

●⑲

●⑳

●㉑

●㉒

●㉕

●㉖

●⑯

●⑭ ●●⑮

●㉓

●㉔

●⑱

●⑰

ユニット口径

吸込口径

式方転運符







KFE/SI/022

k/x c cyKFE32P1.1S2KFE32P1.1KFE32P1.9KFE40P1.1KFE40P1.5KFE40P2.2KFE40P3.7KFE40P5.5KFE40P7.5KFE50P2.2KFE50P3.7KFE50P5.5KFE50P7.5

1.1×2

1.9×21.1×21.5×22.2×23.7×25.5×27.5×22.2×23.7×25.5×27.5×2

0.12

0.140.290.280.280.320.380.300.450.530.480.56

53

672935517184

11036547184

0.43

0.560.220.270.410.590.700.940.270.440.590.70

30～53

44～6714～2920～3530～5144～7160～8480～11020～3630～5444～7156～84

0.22

0.310.090.140.210.320.440.730.140.210.340.44

51～54

53～5850～5652～5753～5755～6059～6461～6653～5754～5859～6459～66

－91.589.991.592.591.690.391.492.791.690.391.492.7

14151617181920212223242526

40 32

50 40

65 50

交互並列

PJR-38又は

BK-970又は

QGP-38又は

RK-960

PJR-38又はBK-970又は

QGP-38又はRK-960

PJR-55又は

BK-1060又はQGP-55

PJR-55又は

BK-1060又はQGP-55（注）フラッシュバルブ等瞬時に大水量をご使用の場合は、別途ご相談ください。（※）騒音値は、吐出量0から標準仕様点までの値です。（参考値）

陸上ポンプ

60


+ンパー

+ンパー

陸上ポンプ


最大2台運転

■適　用　図●3台ロータリー

■仕　様　表　少水量停止流量：10r/x●3台ロータリー

ユニット口径

吸込口径

式方転運符







KFE/SI/022

k/x c cyKFE32P1.1S2KFE32P1.1KFE32P1.9KFE40P1.1KFE40P1.5KFE40P2.2KFE40P3.7KFE40P5.5KFE40P7.5KFE50P2.2KFE50P3.7KFE50P5.5KFE50P7.5

1.1×2

1.9×21.1×21.5×22.2×23.7×25.5×27.5×22.2×23.7×25.5×27.5×2

0.12

0.140.290.280.280.320.380.300.450.530.480.56

53

672935517184

11036547184

0.43

0.560.220.270.410.590.700.940.270.440.590.70

30～53

44～6714～2920～3530～5144～7160～8480～11020～3630～5444～7156～84

0.22

0.310.090.140.210.320.440.730.140.210.340.44

51～54

53～5850～5652～5753～5755～6059～6461～6653～5754～5859～6459～66

－91.589.991.592.591.690.391.492.791.690.391.492.7

14151617181920212223242526

40 32

50 40

65 50

交互並列

PJR-38又は

BK-970又は

QGP-38又は

RK-960

PJR-38又はBK-970又は

QGP-38又はRK-960

PJR-55又は

BK-1060又はQGP-55

PJR-55又は

BK-1060又はQGP-55

100

80

60

50

40

30

20

15

全

揚

程（m）

吐　出　量（k／x）0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.5

●③

●①●④

●② ●⑤

●⑥

●⑦

KFE-T/TK/014

（注）フラッシュバルブ等瞬時に大水量をご使用の場合は、別途ご相談ください。（※1）騒音値は、吐出量0から標準仕様点までの値です。（参考値）

騒音値（※１）


設定揚程調整範囲始動圧力

標準仕様全揚程吐出量形　　式

吸込口径

運転方式

符

号

30～5344～6720～3530～5144～7120～3630～54

91.589.992.591.690.391.690.3

お問合せください。

0.430.560.270.410.590.270.44

53673551713654

0.120.140.280.280.320.450.53

1.11.91.52.23.72.23.7

32

40

50

0.220.310.140.210.320.140.21

台ロータリー

23／

80

50 ×2×2×2×2×2×2×2

a a y k/x c MPa MPa dB（A）cKFE32T1.1KFE32T1.9KFE40T1.5KFE40T2.2KFE40T3.7KFE50T2.2KFE50T3.7

1234567


ユニット口　径力率

（%）

防振架台適応表

PJR-202又は

PBKV-MBP112又は

PW-1102J311

KFE-T/SI/010

陸上ポンプ

61


+ンパー

陸上ポンプ


61

最大3台運転（特殊仕様）

■適　用　図●3台ロータリー

■動作説明　P.75、P.76をご参照ください。

■仕　様　表　少水量停止流量：10r/x●3台ロータリー

100

80

60

50

40

30

20

15

全

揚

程（m）

吐　出　量（k／x）0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.5

●⑩

●⑧

●⑨

●⑬

●⑭●⑪

●⑫

KFE-T/TK/024

a a y k/x c MPa MPa dB（A）





吸込口径

運転方式

符

号 c30～5344～6720～3530～5144～7120～3630～54

53673551713654

0.180.210.420.420.480.630.75

1.11.91.52.23.72.23.7

32

40

50

0.220.310.140.210.320.140.21

92.891.093.289.191.789.191.7

　　　台ロータリー

／

80

50 ×3×3×3×3×3×3×3

33

0.430.560.270.410.590.270.44


ユニット口　径

KFE32T1.1KFE32T1.9KFE40T1.5KFE40T2.2KFE40T3.7KFE50T2.2KFE50T3.7

891011121314



PJR-202又は

PBKV-MBP112又は

PW-1102J311

力率

（%）

KFE-T/SI/020

（注）��フラッシュバルブ等瞬時に大水量をご使用の場合は、別途ご相談ください。（※1）騒音値は、吐出量0から標準仕様点までの値です。（参考値）

陸上ポンプ

62


+ンパー

+ンパー

陸上ポンプ


7

13

8-38-2

1-31-2

8-1

9101112

65432

1-1 ポンプ(No.1)ポンプ(No.2)ポンプ(No.3)アキュムレ－タ可とう管ボール弁排気弁プラグチェック弁流量センサー(No.1ポンプ)流量センサー(No.２ポンプ)流量センサー(No.3ポンプ)ボール弁連結管圧力発信器制御盤(ECSG4-T形)ベース

11111133311131111

数　量名　　称No

6

1-11-21-313

12 5

4

7

9

3

2

8-18-28-3 11 10

■部品配置図例●交互・交互並列

●3台ロータリー（口径50a 3.7y以下の例）

2 ベース3 可とう管4 チェック弁5 アキュムレータ6 排気弁7 ボール弁8 制御盤 ECSG4形

9-1 流量センサー No.1ポンプ

No 名　　称備　　考

1-2 ポンプ No. 2

10 圧力発信器11 連結曲管

9-2 流量センサー No.2ポンプ

1-1 ポンプ No. 1

5 4 9-18 9-2 10 11 6

1-2 3 7 1-1 2

a a y k/x c MPa MPa dB（A）





吸込口径

運転方式

符

号 c30～5344～6720～3530～5144～7120～3630～54

53673551713654

0.180.210.420.420.480.630.75

1.11.91.52.23.72.23.7

32

40

50

0.220.310.140.210.320.140.21

92.891.093.289.191.789.191.7

　　　台ロータリー

／

80

50 ×3×3×3×3×3×3×3

33

0.430.560.270.410.590.270.44


ユニット口　径

KFE32T1.1KFE32T1.9KFE40T1.5KFE40T2.2KFE40T3.7KFE50T2.2KFE50T3.7

891011121314



PJR-202又は

PBKV-MBP112又は

PW-1102J311

力率

（%）

KFE-T/SI/020

自給50_60Hz_P057-070_cs6.indd 62 2015/04/21 9:14

陸上ポンプ

63


+ンパー

陸上ポンプ


４－推奨基礎ボルト※

（245）（520）

125

4.5

（282）

4-φ19

4-φ19

g2ｄ2

ｇ1d1

380

510

910

168

363

535

TL

１号機２号機

（930）

220（93）

4-φ15

(230)

φ33(注1)

505

510

FA 100

70

※基礎ボルトは特別付属品です。別途お買い求めください。（推奨基礎ボルトサイズ4-M12X160)（注1）制御盤底面の位置であり、ベースに穴加工はありません。（注2）（－）は図と反対方向を示す。TL<535の場合はTLを省略。（注3）吐出配管スルース弁付（VC:95）の質量は、表質量+3kg。（注4）ステンレスインペラ品（VC:52）の質量は、表質量+2kg。

組合せ寸法フランジ FA

4040（50）

40（65）

40 32

50

形　式

交互（交互並列）

ユニット

口径

吸込口径

運転方式

KFE32A（P）1.1S2KFE32A（P）1.1KFE32A（P）1.9KFE40A（P）1.1KFE40A（P）1.5KFE40A（P）2.2KFE40A（P）3.7KFE50A（P）2.2KFE50A（P）3.7

モータy TL g2

質量kgd1 d2 g1

1.11.11.91.11.52.23.72.23.7

108108116

108（109）108（109）117（117）124（124）117（117）125（126）

222

-40-40

22

-402

－－－－－－

540－

540

323232404040405050

404040

40（50）40（50）40（50）40（50）40（65）40（65）

100100100105105105105120120

105105105

105（120）105（120）105（120）105（120）105（140）105（140）

（580）

4-φ19

g2

d2

4-φ19

g1d1

４－推奨基礎ボルト※

363

168

510

380

125

760

（277）

（342）

4.5

70

100FA

535

（587）

４－φ１５

φ33（注1）

（40）

（183）

520

505

320 220

760

1号機２号機

※基礎ボルトは特別付属品です。別途お買い求めください。（推奨基礎ボルトサイズ4-M12X160)（注1）制御盤底面の位置であり、ベースに穴加工はありません。

組合せ寸法フランジ FA

40

32

40（50）

40

40（65）50

形　式

交互（交互並列）

ユニット

口径

吸込口径

運転方式

質量kgd1 d2 g1 g2

KFE32A（P）1.1S2KFE32A（P）1.1KFE32A（P）1.9KFE40A（P）1.1KFE40A（P）1.5KFE40A（P）2.2KFE40A（P）3.7KFE50A（P）2.2KFE50A（P）3.7

1.11.11.91.11.52.23.72.23.7

105105113105105114120（121）113（114）122（123）

222-40-4022-402

323232404040405050

40404040（50）40（50）40（50）40（50）40（65）40（65）

100100100105105105105120120

105105105105（120）105（120）105（120）105（120）105（140）105（140）

モータy

■寸法図　実施計画に際しましては納入仕様書ご請求ください。●標準仕様（図は3.7y以下の例です。5.5、7.5yについてはお問合せください。）

●特殊仕様（背面タイプ VC：93）　・KB形給水ユニットとベース、配管の取替互換性があります。

寸法表単位：a

寸法表単位：a

自給50_60Hz_P057-070_cs6.indd 63 2015/04/10 11:24

陸上ポンプ

64


+ンパー

+ンパー

陸上ポンプ


※基礎ボルトは特別付属品です。（推奨基礎ボルトサイズ　4－M16×200）（注 1）制御盤底面の位置であり、ベースに穴加工はありません。（注 2）表中のマイナス寸法は、図と反対方向を表す。寸法表単位：a

115

ｎ2-∅19

d2

d1

178

（768）

125280280

1000

（６２８）

（１６１）

g1

4-∅19

g2

636

4.5

4-推奨基礎ボルト※

t1

FA 100

拡大A

325

Rc3/4

(ドレン：プラグ開止)

484

A

DC

t2

4-∅1925

240(156)

(1052)

560(426)

(155)

∅４３（注１）１号機２号機３号機

610

650

(500)

ユニット

口　径

吸込口径

運転方式

2/3台ロータリー

形　式FA DCy d1 g1 t1 kg

組合せ寸法モータフランジ質量

50

80

32

50

40

KFE32T1.1

KFE32T1.9

KFE40T1.5

KFE40T2.2

KFE40T3.7

KFE50T2.2

KFE50T3.7

1.1

1.9

1.5

2.2

3.7

2.2

3.7

32

32

40

40

40

50

50

86

86

88

88

88

88

88

100

100

105

105

105

120

120

16

16

16

16

16

16

16

d2

50

50

80

80

80

80

80

g2

120

120

150

150

150

150

150

n2

4

4

8

8

8

8

8

t2

16

16

18

18

18

18

18

169

186

175

190

200

190

200

2

2

ー40

2

2

ー40

2（注1）制御盤底面の位置であり、ベースに穴加工はありません。（注2）（－）は図と反対方向を示す。（注3）ステンレスインペラ品（VC:52）の質量は、表質量+3kg。

●3台ロータリー■寸法図　実施計画に際しましては納入仕様書ご請求ください。

自給50_60Hz_P057-070_cs6.indd 64 2015/04/01 15:22

陸上ポンプ

65


+ンパー

陸上ポンプ


■特別付属品●防振架台

・BK形防振架台単体はP.190 参照ください。

形　　　式

PJR-38PJR-55PJR-202QGP-38QGP-55RK-960PBKV-MBP112PW-1102J311

●�警報盤 EBA-6 形�詳細は P.525 をご参照ください。

●吐出方向変更用連結管（ステンレス製）　（P.81 を参照ください。）● ACリアクトル盤（P.81 を参照ください。）・DCリアクトルは標準です。

●電極保持器・電極棒　（P.81 を参照ください。）●ヒータ（サーモスタット付）　（P.81 を参照ください。）●フート弁（吸上げ運転の場合）　（P.528 を参照ください。）●基礎ボルトセット・推奨基礎ボルトサイズ　�M12×160�,�M16×200

●フランジセット（相フランジ、パッキン、ボルト各 1）※フランジパッキンセットもあります。

●遠方監視装置　EMD-1項　目標準仕様設置場所屋内周囲条件温度0℃〜40℃、湿度90％RH以下、標高1000m以下電　源 AC100/200V−50/60Hz（電源線0.75〜2mm2：ユーザー手配）

配線可能距離 500m（通信線VCT−0.75〜2mm2：ユーザー手配）据　付壁面取付

伝送方式/プロトコル RS-485/mod-bus

●�ポンプカバー品　　　名

ポンプカバー 53（KFE標準，�鋼板製）ポンプカバー 53R（KFE�VC92，�鋼板製）※1

ポンプカバー 53S（KFE標準，�ステンレス製）ポンプカバー 53RS（KFE�VC92，�ステンレス製）※1

ポンプカバー 53H（KFE�VC93，�鋼板製）※2

ポンプカバー 53HS（KFE�VC93，�ステンレス製）※2

ポンプカバー 55（KFE-T 標準，�鋼鉄製）ポンプカバー 55S（KFE-T 標準，�ステンレス製）ポンプカバー 58（5.5y以上用，�KFE標準，�鋼板製）ポンプカバー 58S（5.5y以上用，�KFE標準，�ステンレス製）ポンプカバー 58R（5.5y以上用，�KFE�VC92，�鋼板製）ポンプカバー 58RS（5.5y以上用，�KFE�VC92，�ステンレス製）※1　制御盤逆　　※2　制御盤背面

※入力HVSF又はHIV出力VCTF又はVCT

■MCB, ELB選定表、制御盤電源端子台寸法、専用モータ特性、消費電力…巻末をご参照ください。

■制御盤ECSG4形（交互・交互並列運転）部品一覧　※5.5、7.5y及びECSG3-T形（3台ロータリー）についてはお問合せください。

部品� 出力（y） 1.1 1.5 2.2 3.7

漏電しゃ断器（30mA感度　AL付）

NV30-FA-3P

30AF/15AT 30AF/20AT 30AF/20AT

主回路�電線　

幹線�（※） 2e

自給50_60Hz_P057-070_cs6.indd 65 2015/04/25 11:12

陸上ポンプ

66


+ンパー

+ンパー

陸上ポンプ


■交互・交互並列運転用制御盤仕様（ECSG4形）

運　転　方　式定　格　電　圧設　置　場　所屋内、標高1,000m以下、

周囲温度0～40°C、湿度90%以下

液面レベルリレー付

○2槽式〔5極〕

○（自動代替運転）○（自動代替運転）○

主要構成部品

機

　　　　能

運転表示

故障表示

外部無電圧信号

形　　　式 ECSG4-A・P

三相200V

ポンプ個別

出　　　　　　力 1.1～3.7kWA交互 P交互並列

○（個別）○（個別）○○○

○（ON－OFFスイッチ付）

ポンプ個別ポンプ個別

メイン回路・制御回路兼用

表示灯表示灯（ポンプ個別）

デジタルデジタルデジタル

表示灯（ポンプ個別）表示灯（故障メッセージ）表示灯（故障メッセージ）表示灯（故障メッセージ）表示灯（故障メッセージ）

分　類

液面異常＊－HL＊－LL2＊－LL1

満水減水渇水

内　容7セグメントモニタ表示

分　類

インバータ保護

＊－Er8＊－OC1＊－OC2＊－OC3＊－OU1＊－OU2＊－OU3＊－LU＊－OPL＊－OH1＊－OLU＊－OL1＊－Er1＊－Er3＊－Erd＊－ErF

インバータ通信異常過電流（加速中）過電流（減速中）過電流（一定速中）過電圧（加速中）過電圧（減速中）過電圧（一定速中）不足電圧出力欠相インバータ異常温度上昇過負荷電子サーマルメモリーエラーCPUエラー脱調検出不足電圧時データセーブエラー

内　容7セグメントモニタ表示分　類

ユニット保護

StOPPEdFOPCPEr－Er8＊－HdL＊－ELb

停電吐出し圧力発信器外部割込制御基板異常遠方監視装置通信異常吐出し圧力低下漏電


■故障警報一覧

■液面警告一覧

＊：1号機の場合は1、2号機の場合は 2が表示されます。

＊：№1受水槽の場合は1、 №2受水槽の場合は2が表示されます。

○2槽式〔3極〕

漏電しゃ断器（AL付）D C リアクトルノイズフィルタインバータ制御基板電　　　　　源運　　　　　転吐出揚程電源電圧、電流、周波数積算運転時間・始動回数故　　　　　障圧力低下漏　　　　　電圧力発信器故障満水・減水・渇水液　面　制　御流入電動（磁）弁制御ポンプ故障インバータ故障誤作動防止リトライブザー運　　　　　転故　　　　　障満　　　　　水減　　　　　水渇　　　　　水ヒータスイッチヒータ端子漏電遮断器ノイズフィルタ

■ 表示部電源表示〈赤〉7セグメントモニタ

運転モード切替スイッチポンプ切替スイッチ

リセットスイッチ運転表示〈赤〉液晶表示

インバータ

インバータを制御盤背面から容易に交換できます。

「KFE」には標準で雷サージ対策※が施されています。但し、山頂などの特殊な設置場所や接地抵抗が大きい場合には雷サージ吸収装置の減衰効果が落ちますので接地線も最短距離で大地に1点接地し、必ずこの装置から特別第3種接地工事を施して下さい。

Ｃ種

雷対策

※設置状況、落雷の程度などによっては保護出来ない場合もあります。

●写真は代表例です。

●ポンプ毎インバータ、DCリアクトル、漏電しゃ断器付●ノイズフィルタ●2槽式流入電動弁回路●2槽式受水槽対応（5極）

特　長

陸上ポンプ

67


+ンパー

陸上ポンプ


■回　路　図

サーモスタットＯＮ－ＯＦＦ信号ヒータ出力１１０Ｗ×２

１号機ポンプ

R

U

赤

Ｍ１

１号機インバータV

S

Ｈ１Ｈ２

白W

T

黒

サーモスタット

G

G

１号機漏電しゃ断器

緑REV

P1

ＤＣリアクトル

COM

FG

P（+）

ヒータ端子台

TH2TH1

H2H1

非常運転スイッチ

ＣＮ５－１

ヒータ用電源スイッチ

FG

２号機ポンプ

R

R

R0

赤

Ｍ２

２号機インバータ

S

S

S0

白

T

T

ノイズフィルタ

黒

T0

E

G

２号機漏電しゃ断器

R1

緑

電源端子台

P1


T1

FG

P（+）ＣＮ５－２

ＣＮ３－１ＣＮ３－２

U V W G REVCOM

電源

リセット

水位警報

満水

受水槽No.1 単独No.2 交互

流入弁選択開 No.1開閉 No.2

１号機運転故障

２号機運転故障

ＣＮ２１

蓄電池

Ｒ１Ｔ１

ヒューズ（ホルダ付）

制御入出力基板

手動

ＣＮ１１

停止

液晶モニタ

R

F

自動

T

メンテナンススイッチ

制御電源

１号機

MV0

開

MV11

ＭＶ１

１・２号機

12MV

閉開

21MV

ＭＶ２

２号機

22MV

閉

ＣＮ２０

減水

渇水

A1A2

１号機運転

選択

A3

２号機運転

A4

並列選択

メニュー

A5

設定

A6

自動選択

A7

渇水

決定

A8

ブザー

満水

戻る

A9

減水

液面信号入力端子台E

ＣＮ２６－１

E

ＯＦＦ渇水

ＯＮ

E

Ｎｏ．１受水槽

３．７ｋＷのみ

ＣＮ１２

満水

ファン

E

減水

E E

ＣＮ５-１

流入弁

E

開閉

ＣＮ５-２

ＯＦＦ渇水

ＯＮ

Ｎｏ．２受水槽

満水

減水流入弁

開

FG

閉

3 22 21 24 25 42 41

3 12 11 14 15 32 31

E E E E E E E

１号機故障

２号機故障

共通２

共通１

ＡＣ２００Ｖ最大５

電源出力端子台Ａ

流入電動弁の場合

操作表示基板

ＣＮ１０

流入電磁弁の場合

MV MV MV MV MV0 11 12 21 22R T

開開ＳＶ１ＳＶ２

１号機インバータ


※１ ※２

ＣＮ８ＣＮ７

(拡張基板用コネクタ)入力出力

Ｎｏ．１Ｎｏ．２

Ｎｏ．１Ｎｏ．２

７セグモニタ

通信コネクタ遠方監視装置ＥＭＤ－１用

ＣＮ

４

漏電警報（１号機）

漏電警報（２号機）

ＣＮ

３-１

ＣＮ

３-２

流量センサー（１号機）

ＣＮ

２-１

ＣＮ

２-２

流量センサー（２号機）

外部割込

吐出し圧力発信器

ＣＮ

１-１

ＣＮ

２-２

◎ＭＶ０～ＭＶ２２：流入弁制御用出力端子・接点容量２５０Ｖ－２Ａ（誘導負荷）◎Ａ１～Ａ９：無電圧信号出力端子・接点容量２５０Ｖ－０.８Ａ（誘導負荷）◎上記接点容量を超える場合は、一度リレー受けしてください。

※１電極棒を使用する場合は、Ｅ３－Ｅ１１・Ｅ３－Ｅ１５間の短絡線を外してください。※２受水槽減水検出を使用しない場合は、Ｅ３－Ｅ１５間に短絡線を接続してください。

三相電源ＡＣ２００Ｖ５０／６０Ｈｚ

●1.1y〜用制御盤展開接続図

■施工方法はP.82をご参照ください。

陸上ポンプ

68


+ンパー

+ンパー

陸上ポンプ


〈KFE-T内部透視〉

運転モード切替スイッチ

〈表示部〉

分　類

液面異常＊－HL＊－LL2＊－LL1

満水減水渇水


分　類

インバータ保護

＊－Er8＊－OC1＊－OC2＊－OC3＊－OU1＊－OU2＊－OU3＊－LU＊－OPL＊－OH1＊－OLU＊－OL1＊－Er1＊－Er3＊－Erd＊－ErF

インバータ通信異常過電流（加速中）過電流（減速中）過電流（一定速中）過電圧（加速中）過電圧（減速中）過電圧（一定速中）不足電圧出力欠相インバータ異常温度上昇過負荷電子サーマルメモリーエラーCPUエラー脱調検出不足電圧時データセーブエラー

内　容7セグメントモニタ表示分　類

ユニット保護

StOPPEdFOPCPEr－Er8＊－HdL＊－ELb

停電吐出し圧力発信器外部割込制御基板異常遠方監視装置通信異常吐出し圧力低下漏電


■故障警報一覧

■液面警告一覧＊：警報を検出した号機番号が表示されます。

＊：№1受水槽の場合は1、№2受水槽の場合は2が表示されます。

〈非常時運転機能〉制御基盤故障時の断水回避用の手動運転スイッチ（No.1 インバータのみ）

ヒータ端子

ノイズフィルタ（高効率ノイズ吸収材）

漏電しゃ断器

インバータ（個別）ヒータスイッチ

運　転　方　式定　格　電　圧設　置　場　所屋内、標高1,000m以下、

周囲温度0～40°C、湿度90%以下

液面レベルリレー付

○2槽式〔5極〕

○（自動代替運転）○（自動代替運転）○

主要構成部品

機　　　　能

運転表示

故障表示

外部無電圧信号

形　　　式 ECSG4-T

三相200V

ポンプ個別

出　　　　　　力 1.1～3.7kW台数ロータリー〔2/3（標準）、3/3 台運転〕

○（個別）○（個別）○○○

○（ON－OFFスイッチ付）

ポンプ個別ポンプ個別

メイン回路・制御回路兼用

表示灯表示灯（ポンプ個別）

デジタルデジタルデジタル

表示灯（ポンプ個別）表示灯（故障メッセージ）表示灯（故障メッセージ）表示灯（故障メッセージ）表示灯（故障メッセージ）

○2槽式〔3極〕

漏電しゃ断器（AL付）D Cリアクトルノイズフィルタインバータ制御基板電　　　　　源運　　　　　転吐出揚程電源電圧、電流、周波数積算運転時間・始動回数故　　　　　障圧力低下漏　　　　　電圧力発信器故障満水・減水・渇水液　面　制　御流入電動（磁）弁制御ポンプ故障インバータ故障誤作動防止リトライブザー運　　　　　転故　　　　　障満　　　　　水減　　　　　水渇　　　　　水

電源表示〈赤〉

7セグメントモニタリセットスイッチ運転表示〈赤〉

液晶表示

「KFE」には標準で雷サージ対策※が施されています。但し、山頂などの特殊な設置場所や接地抵抗が大きい場合には雷サージ吸収装置の減衰効果が落ちますので接地線も最短距離で大地に1点接地し、必ずこの装置から特別第3種接地工事を施して下さい。

Ｃ種

雷対策

※設置状況、落雷の程度などによっては保護出来ない場合もあります。

■3台ロータリー用制御盤仕様（ECSG4-T形）●ポンプ毎インバータ、DCリアクトル、漏電しゃ断器付●ノイズフィルタ標準●非常時運転機能付●2槽式流入電動弁回路●2槽式受水槽対応（5極）

特　長

陸上ポンプ

69


+ンパー

陸上ポンプ


69

三相

５０／６０Ｈｚ電源　AC200V

T1R1 　ヒューズ（ホルダ付き）

ｻｰﾓｽﾀｯﾄ

FAN

Ｍ１

１号機ポンプ

非常運転スイッチ

Ｍ２

２号機ポンプ

ヒータ端子台結線図

Ｍ３

３号機ポンプ

１号機漏電しゃ断器２号機漏電しゃ断器３号機漏電しゃ断器

赤白緑黒赤白黒緑赤白黒緑

R S T E(G)

H2H2H1H1TH1

ノイズフィルタ

T0S0R0FG

R S T E

F

ヒータ用電源スイッチ

H2

H1

TH2

TH1

TH2

ＴＨＨ１Ｈ２Ｈ３

R

U

１号機インバータ V

S

W

T G

G REV

P1

COM

P(+)


ＣＮ５－１


R S T G P1 P(+)

ＣＮ５－２２号機インバータ U V W G REVCOM


R S T G P1 P(+)

ＣＮ５－３３号機インバータ U V W G REVCOM

（３．７ｋＷのみ）盤内ファン

ＣＮ３－１ＣＮ３－２ＣＮ３－３

ヒータ端子台

FG

※

流量センサー(2号機)

・上記接点容量を超える場合は、　一度リレー受けしてください。

　接点容量　２５０Ｖ－０.８Ａ（誘導負荷）

　接点容量

　無電圧信号出力端子

　流入弁制御用出力端子

・Ａ１～Ａ１１　２５０Ｖ－２Ａ（誘導負荷）

・ＭＶ０～ＭＶ２２

ＣＮ１１

外部割込

漏電警報

制御入出力基板

ＡＣ２００Ｖ最大５Ａ

電源出力端子

メンテナンススイッチ

制御

電源

開

開

ＭＶ１

Ｎｏ.１

ＳＶ１

流入電動弁の場合

流入電磁弁の場合

閉開

開

ＭＶ２

Ｎｏ.２

ＳＶ２

閉

ＣＮ１０

共　通１

１号機運転

２号機運転

３号機運転

共　通２

１号機故障

２号機故障

３号機故障

渇　水

満　水

減　水

１号機インバータ

ＣＮ５－１

液面信号入力端子

ＯＦＦ渇水


ＣＮ５－２

ＯＮ満水

３号機インバータ

ＣＮ５－３

減水

Ｎｏ.１受水槽流入弁

開閉

ＣＮ８

出力

流量センサー（１号機）

吐出し圧力発信器

ＯＦＦ渇水

（拡張基板用コネクタ）

ＯＮ満水

ＣＮ７

入力

減水

Ｎｏ.２受水槽流入弁

開閉

FGE42E25E24E21E22 E41E3

E31E15 E32E14E11E12E3

A11A10A9A8A7A6A5A4A3A2A1MV22

MV21

MV12

MV11

MV0TR

R T MV0

MV11

MV12

MV21

MV22

F

Ｒ１

Ｔ１

PS1 PS2

FS1 FS2 FS3

AL1 AL2 AL3

FOP漏電警報（１号機）

漏電警報（２号機）

（３号機）

（３号機）流量センサー

Ｎｏ.２Ｎｏ.１

（ホルダ付き）ヒューズ

故障運転

3号機

故障運転

故障運転

２号機１号機７セグモニタＣＮ２１ＣＮ２６－１

通信コネクタ遠方監視装置ＥＭＤ－１用操作表示基板

手動停止

１号機

ＣＮ１

ＣＮ２４

自動手動

液晶モニタ

停止

２号機

自動手動停止

３号機

水位警報

満水

減水

渇水

自動

電源

リセット

受水槽No.1 単独No.2 交互

並列選択選択

流入弁選択開 No.1開閉 No.2

自動選択ブザー

設定

メニュー

戻る

決定

ＣＮ２０

蓄電池

※　液面制御を使用する場合は、Ｅ３－Ｅ１１・Ｅ３－Ｅ１５間の短路線を外してください。

■回　路　図●〜3.7y用制御盤展開接続図

陸上ポンプ

70


+ンパー

+ンパー

陸上ポンプ


N F

DCL1 INV1

U1 V1 W1E1

DCL2 INV2

U2 V2 W2 E2

ELB1（AL1）

CN3

ELB2（AL2）

NO.2

自動

停止

手動

NO.1

自動

停止

手動

サーモ

ヒータ×2

制御基板

操作表示基板7セグモニタ

（通信コネクタ）遠方監視用

NO.1 NO.2受水槽電磁弁（電動弁）NO.1

受水槽電極（5P）

NO.2受水槽電極（5P）



M NO.1P

流入流入電磁弁

電極（3P）

開

閉

電極（5P）

満水

減水

渇水

渇水解除

NO.1 受水槽

流入流入電磁弁

電極（3P）

開

閉

電極（5P）

満水

減水

渇水

渇水解除

NO.2 受水槽

流量センサーFS1

M NO.2P

流量センサーFS2

アキュムレータタンク

圧力発信器

給水

受水槽（試験用配管）

E D ：現地配線

：制御盤

：ポンプ

運転信号出力端子（無電圧）共通No.1運転No.2運転

共通NO. 1 故障NO. 2 故障満水減水渇水

警報信号出力端子（無電圧）

FS1

CN2ー1

FS2

CN2ー2

圧力発信器 CN1ー1

CN3

R S T

CN3

■フローシート（交互・交互並列1.1y以上の場合）

· 2019-05-16 · 陸上ポンプ 58 ステンレス製 インバータ制御 =ンパーkfe ン...

Documents

· 2019-05-16 · 陸上ポンプ 58 ステンレス製インバータ制御 =ンパーkfe ン...