FachbereiChstandard Oktober 1977

Deutsche I Demokratische L Republik

A1terung und Stabi~isirunr

Termino~oampie

iGL-)74

G~~ 1r5000~

UxaoTgqeCKHe MaeeR CTapeHR9 HeTa~3~

TepMmlOJIorM

P~astlos

Ageing and Stabi~iation

Termino~ogy

Deakriptorea P~ataltersnlaquoJ P~asttabi~iirUDszligI TermiDo~ogie

orb~

Im Tor~ieganden Standard sind die Jewei~ g~eichbedeutenden FaQbshy

acsdrUcke aut d- Gebiet der A1terung und Stabi~isierungvon

P~asten in deutsoh- ruasisoh (r) buJgarisch (b) ungariech (u)

po~nioh (p) rumaumlnisoh (ro) und tschechisoh (o)feetge~egt und

deutechsraohig definiert

Diese Fachausdruumlcke sind zwisoben den Hitg~ids~aumlndem des RGV

abgeatimat und vo~~inhalt~ich aus RS-RGV 5029-75 6bemommen worden

1 bull Arten der Al terung

Prozesse der Al terung

Kriterien der A1terung

4 Arten der Stabi~i8ierWl4f

5 Arten Ton Stabi~iatoren

6 Kriterien der S~abUisierung

Seite

2

6

9

13 14

t 18

FortsetzWl4f Seite 2bia r

Seite

7 Alphabetische VerzeiCbDise der FaobaasdrGcke

71 iD deqhober Spraobe

7ampin rassisober Spraobe

7 iu bgJcarischer Sprache

74 iDlUlgarischer Spraohe

7Sa iD polnischer Sprache

76 iD rllllllinuClher Sprache

77 iD tschechischer Sprache

HiDelse

Inclizbullbull Ter-iai

1 2

1 mrDl DER ampLTBRUNG

11 U-teZSlDamp Otheitmiddotmiddot~Oher GDd

~ika1hcbw v~r oropeliHe SC dibullJQ Pitaatera materb C~apeeHe BiDrirkuaiac b8D4eraa laquoSrepdl Me4iWNi _atttiladen aiI4 lap Stanseni Lautbull daZU i~r Xmbltr1Dilre aiblea ~ ihrerCI Starnutf Btpaeobafteamiddot nuar

111 NatOrJlahe AlterlUlg uteruac~ftIIllt_ ant eOTCCTEeRHOe CfspeHH8 _ttlrllolMn ~r eCT6CTEeHO O~apeeHe olme ~e _taUb

odr~ohe ~ u~ Terlll4SOets erpd_

p Starzeni~ataralne

ro Xmbltrtnire naturall c Stdrnut pfrOlileJl4

1111 Alterung darohnatszligrliche Alteruns YOD Platea uater BeritterUOC

Blnwir~ Datilr1iahel -- ~-r eOTszligOTBeHHoe ~aTR- klimticber Bed~n

-qeOKoeOlapeHlie - ----- ~_-- ~

I

b eOT8ClBeHO KnHMalKIHQ OTspeeHszlig

- I- ~-

a Temellzet~s klimatikua ISreged6

~-

~

~ eoftc2Be~oJUDfP9CSlto J10lllOBOeO~J)8fUle

eoe0fBeIO uirpiO~OaOo middot roctapeea t bullbullmiddotlItIcrobl ~bull ~io1 ___ ara1De

~Wra1l ~uuml~middot

~~b1 PI bulltU-Uuml

Ul A1t

IOQCCtlieBsoe c8 pelKe Jl8l1oTleBo CDpeeae

tIZ-t4 tUlleld bullbullosa lIdraquoltaolairo arttUola11

p

bull p

8tUllealo_~ ~illat7osae middotJabltrtatre atvratl ~Utiol Phro ~laatiok4 t~t

t11 Idolqbobout

eCfeCTBeBltOeCSio-lJorl41leCKOe o~apelUle

middot eCft30fBeaO iSHQJ1OrHQaO c~peello __ ~___ -- shy~Tuabullbullt bullbull btdlamppU ~

tUll~o_tUN1ae biolosto

A1tctzIIDC nil Plutea aat_middotmiddot 4_ 1Hzifta 4 Lebeaeshyta tiabtt Jl8b4ner Orpaatashy__ 1 oiDllolDer UumlbCr

ToUo tmd ~f uuml bullbulltoll atMD4ie od_ sottvUie la KOIltakt IIlt4ea Ilaat

be1Ladea

tblt~tira1lbi4P101fiolmiddot bull t UPfUumlOOS ldoSoko

u~t middot P AU ~

A1teNDc TOIlPl_tea mat_ 4_B1D11a 4_ middotwb__ tIlt~t YOD JlikIoorsant_ 811

Alt1UDC on Plat antillashy

pesioll sbullbullobatteaa

~

Seite TGL

1 2

112t

u

p

Cl

1122

r

u

p

ro c

r

b

u

p

ro C

Alterung durch kUnat~iche

Bewitterlllamp

HSRYCTBeHO KnHMa~O OTapeeHe

KCKYOOTBszligKHOe KnHMa~CKOd OTapeImB

Mestersesee k11matikus oumlregUumls Sterzeni estucznemiddot k1illlatyozne 1mbKtrtnire artificiall olimatiol Ume16 atmoatJriok tunut

ThermisChe Alteruns

TepM~qeCffOe CTape~He

TCPIJIllUO CTa peaHe

H03rege4amps (termikus IJreged~)

Starzenie te~iozne

1mbaumltrintre termiol Tapeln st~uti

Thermooxydative Alterung

TCPMOOKliCJHTeJlbHOe CTapcHue Te PMOOH ICJlI1 TeJIHO c ra paeae

Termooxidatv oumlregedes

Sterzenie termooksydaoyjne

Imbaumltrfnire termooxidantl StArnuti termoQxidaen

Alterung von Plasten UDshy

ter BedincuDBeD die die

BiDwirlloumlunc ine oder

mehrerer natUrUoher kU

mat1aober Faktoren wi

Waumlrme Lu1teaueretotf J

Licht GPd FeQcbt ~_

tier oder veratamprken

Alterung von Plasten

unter Einwirkunc von Waumlrme bei Abweeenbeit von Sauerstoff

Alterung von Plasten unter Einwirkune von Waumlrme in Gee8J1vert von Sauerstoff

TGL 74 Seite 5

1 J

11 bullbullbull4 OxydatiTa Alterunc

r oRMcnHTenbHQe cTapeHHe

b ORHCAHTeXHO cTspeeH6 bull OzldatT Oregeds p Stars_te okeydaoJne r Xbt~e sub

ao~iunea oz1g_u1ui o Stdrnt T kJsliku

1125 Osonalteruac

r 030HH06 ClapeHlI16

b 030RHO Ola peeRe a Ozon-6rageds p Stars_ie OlIIODOWe a-o Imbltrtn1ae Ilb

aoSiunaa osonu1u~ o 000 th-nut

r oserOBoe OlapeHllle

b CB6tmIHHO Olapesae

u Fa-epdds p Sterz_la MaUne ro lmblta-ln1a-e 1 lwatna

o Svete1n Stdrnllt

1 17 Photoozy4aUve uteruac

r IJoTOolulOnHfszligillIHOe ClapeHK6

b ~lOOKI401lHTelUlO otapeeae

u Fotooxid-i Ia--laquo p Sters_la totoekaydaoyJne ~o ~ltataire totooXidntl o htoo~ tUnnt

AlteruQS Ton Plasten unter EinWlrkuhs Ton aol8kularem Saurstot~

Alterung Ton Plasten unter Bimrirkung Ton ozoDiertem Saueratofr

Alterubg Ton Plasten untr Binwirkuas de sichtbaren Teils des Sonnenspektrums mit oder ohne UV_Teil bei Abwesenshybeit TOn Saueratott

Alt~ TOD Plasten unter BinriJkung dea sichtbaren Teils des 80nnenspektrwas lId t oder ohne UV_Teil in ~ TOD Sauerstoff

Seite

7 Alphabetische VerzeiCbDise der FaobaasdrGcke

71 iD deqhober Spraobe

7ampin rassisober Spraobe

7 iu bgJcarischer Sprache

74 iDlUlgarischer Spraohe

7Sa iD polnischer Sprache

76 iD rllllllinuClher Sprache

77 iD tschechischer Sprache

HiDelse

Inclizbullbull Ter-iai

1 2

1 mrDl DER ampLTBRUNG

11 U-teZSlDamp Otheitmiddotmiddot~Oher GDd

~ika1hcbw v~r oropeliHe SC dibullJQ Pitaatera materb C~apeeHe BiDrirkuaiac b8D4eraa laquoSrepdl Me4iWNi _atttiladen aiI4 lap Stanseni Lautbull daZU i~r Xmbltr1Dilre aiblea ~ ihrerCI Starnutf Btpaeobafteamiddot nuar

111 NatOrJlahe AlterlUlg uteruac~ftIIllt_ ant eOTCCTEeRHOe CfspeHH8 _ttlrllolMn ~r eCT6CTEeHO O~apeeHe olme ~e _taUb

odr~ohe ~ u~ Terlll4SOets erpd_

p Starzeni~ataralne

ro Xmbltrtnire naturall c Stdrnut pfrOlileJl4

1111 Alterung darohnatszligrliche Alteruns YOD Platea uater BeritterUOC

Blnwir~ Datilr1iahel -- ~-r eOTszligOTBeHHoe ~aTR- klimticber Bed~n

-qeOKoeOlapeHlie - ----- ~_-- ~

I

b eOT8ClBeHO KnHMalKIHQ OTspeeHszlig

- I- ~-

a Temellzet~s klimatikua ISreged6

~-

~

~ eoftc2Be~oJUDfP9CSlto J10lllOBOeO~J)8fUle

eoe0fBeIO uirpiO~OaOo middot roctapeea t bullbullmiddotlItIcrobl ~bull ~io1 ___ ara1De

~Wra1l ~uuml~middot

~~b1 PI bulltU-Uuml

Ul A1t

IOQCCtlieBsoe c8 pelKe Jl8l1oTleBo CDpeeae

tIZ-t4 tUlleld bullbullosa lIdraquoltaolairo arttUola11

p

bull p

8tUllealo_~ ~illat7osae middotJabltrtatre atvratl ~Utiol Phro ~laatiok4 t~t

t11 Idolqbobout

eCfeCTBeBltOeCSio-lJorl41leCKOe o~apelUle

middot eCft30fBeaO iSHQJ1OrHQaO c~peello __ ~___ -- shy~Tuabullbullt bullbull btdlamppU ~

tUll~o_tUN1ae biolosto

A1tctzIIDC nil Plutea aat_middotmiddot 4_ 1Hzifta 4 Lebeaeshyta tiabtt Jl8b4ner Orpaatashy__ 1 oiDllolDer UumlbCr

ToUo tmd ~f uuml bullbulltoll atMD4ie od_ sottvUie la KOIltakt IIlt4ea Ilaat

be1Ladea

tblt~tira1lbi4P101fiolmiddot bull t UPfUumlOOS ldoSoko

u~t middot P AU ~

A1teNDc TOIlPl_tea mat_ 4_B1D11a 4_ middotwb__ tIlt~t YOD JlikIoorsant_ 811

Alt1UDC on Plat antillashy

pesioll sbullbullobatteaa

~

Seite TGL

1 2

112t

u

p

Cl

1122

r

u

p

ro c

r

b

u

p

ro C

Alterung durch kUnat~iche

Bewitterlllamp

HSRYCTBeHO KnHMa~O OTapeeHe

KCKYOOTBszligKHOe KnHMa~CKOd OTapeImB

Mestersesee k11matikus oumlregUumls Sterzeni estucznemiddot k1illlatyozne 1mbKtrtnire artificiall olimatiol Ume16 atmoatJriok tunut

ThermisChe Alteruns

TepM~qeCffOe CTape~He

TCPIJIllUO CTa peaHe

H03rege4amps (termikus IJreged~)

Starzenie te~iozne

1mbaumltrintre termiol Tapeln st~uti

Thermooxydative Alterung

TCPMOOKliCJHTeJlbHOe CTapcHue Te PMOOH ICJlI1 TeJIHO c ra paeae

Termooxidatv oumlregedes

Sterzenie termooksydaoyjne

Imbaumltrfnire termooxidantl StArnuti termoQxidaen

Alterung von Plasten UDshy

ter BedincuDBeD die die

BiDwirlloumlunc ine oder

mehrerer natUrUoher kU

mat1aober Faktoren wi

Waumlrme Lu1teaueretotf J

Licht GPd FeQcbt ~_

tier oder veratamprken

Alterung von Plasten

unter Einwirkunc von Waumlrme bei Abweeenbeit von Sauerstoff

Alterung von Plasten unter Einwirkune von Waumlrme in Gee8J1vert von Sauerstoff

TGL 74 Seite 5

1 J

11 bullbullbull4 OxydatiTa Alterunc

r oRMcnHTenbHQe cTapeHHe

b ORHCAHTeXHO cTspeeH6 bull OzldatT Oregeds p Stars_te okeydaoJne r Xbt~e sub

ao~iunea oz1g_u1ui o Stdrnt T kJsliku

1125 Osonalteruac

r 030HH06 ClapeHlI16

b 030RHO Ola peeRe a Ozon-6rageds p Stars_ie OlIIODOWe a-o Imbltrtn1ae Ilb

aoSiunaa osonu1u~ o 000 th-nut

r oserOBoe OlapeHllle

b CB6tmIHHO Olapesae

u Fa-epdds p Sterz_la MaUne ro lmblta-ln1a-e 1 lwatna

o Svete1n Stdrnllt

1 17 Photoozy4aUve uteruac

r IJoTOolulOnHfszligillIHOe ClapeHK6

b ~lOOKI401lHTelUlO otapeeae

u Fotooxid-i Ia--laquo p Sters_la totoekaydaoyJne ~o ~ltataire totooXidntl o htoo~ tUnnt

AlteruQS Ton Plasten unter EinWlrkuhs Ton aol8kularem Saurstot~

Alterung Ton Plasten unter Bimrirkung Ton ozoDiertem Saueratofr

Alterubg Ton Plasten untr Binwirkuas de sichtbaren Teils des Sonnenspektrums mit oder ohne UV_Teil bei Abwesenshybeit TOn Saueratott

Alt~ TOD Plasten unter BinriJkung dea sichtbaren Teils des 80nnenspektrwas lId t oder ohne UV_Teil in ~ TOD Sauerstoff

~ eoftc2Be~oJUDfP9CSlto J10lllOBOeO~J)8fUle

eoe0fBeIO uirpiO~OaOo middot roctapeea t bullbullmiddotlItIcrobl ~bull ~io1 ___ ara1De

~Wra1l ~uuml~middot

~~b1 PI bulltU-Uuml

Ul A1t

IOQCCtlieBsoe c8 pelKe Jl8l1oTleBo CDpeeae

tIZ-t4 tUlleld bullbullosa lIdraquoltaolairo arttUola11

p

bull p

8tUllealo_~ ~illat7osae middotJabltrtatre atvratl ~Utiol Phro ~laatiok4 t~t

t11 Idolqbobout

eCfeCTBeBltOeCSio-lJorl41leCKOe o~apelUle

middot eCft30fBeaO iSHQJ1OrHQaO c~peello __ ~___ -- shy~Tuabullbullt bullbull btdlamppU ~

tUll~o_tUN1ae biolosto

A1tctzIIDC nil Plutea aat_middotmiddot 4_ 1Hzifta 4 Lebeaeshyta tiabtt Jl8b4ner Orpaatashy__ 1 oiDllolDer UumlbCr

ToUo tmd ~f uuml bullbulltoll atMD4ie od_ sottvUie la KOIltakt IIlt4ea Ilaat

be1Ladea

tblt~tira1lbi4P101fiolmiddot bull t UPfUumlOOS ldoSoko

u~t middot P AU ~

A1teNDc TOIlPl_tea mat_ 4_B1D11a 4_ middotwb__ tIlt~t YOD JlikIoorsant_ 811

Alt1UDC on Plat antillashy

pesioll sbullbullobatteaa

~

Seite TGL

1 2

112t

u

p

Cl

1122

r

u

p

ro c

r

b

u

p

ro C

Alterung durch kUnat~iche

Bewitterlllamp

HSRYCTBeHO KnHMa~O OTapeeHe

KCKYOOTBszligKHOe KnHMa~CKOd OTapeImB

Mestersesee k11matikus oumlregUumls Sterzeni estucznemiddot k1illlatyozne 1mbKtrtnire artificiall olimatiol Ume16 atmoatJriok tunut

ThermisChe Alteruns

TepM~qeCffOe CTape~He

TCPIJIllUO CTa peaHe

H03rege4amps (termikus IJreged~)

Starzenie te~iozne

1mbaumltrintre termiol Tapeln st~uti

Thermooxydative Alterung

TCPMOOKliCJHTeJlbHOe CTapcHue Te PMOOH ICJlI1 TeJIHO c ra paeae

Termooxidatv oumlregedes

Sterzenie termooksydaoyjne

Imbaumltrfnire termooxidantl StArnuti termoQxidaen

Alterung von Plasten UDshy

ter BedincuDBeD die die

BiDwirlloumlunc ine oder

mehrerer natUrUoher kU

mat1aober Faktoren wi

Waumlrme Lu1teaueretotf J

Licht GPd FeQcbt ~_

tier oder veratamprken

Alterung von Plasten

unter Einwirkunc von Waumlrme bei Abweeenbeit von Sauerstoff

Alterung von Plasten unter Einwirkune von Waumlrme in Gee8J1vert von Sauerstoff

TGL 74 Seite 5

1 J

11 bullbullbull4 OxydatiTa Alterunc

r oRMcnHTenbHQe cTapeHHe

b ORHCAHTeXHO cTspeeH6 bull OzldatT Oregeds p Stars_te okeydaoJne r Xbt~e sub

ao~iunea oz1g_u1ui o Stdrnt T kJsliku

1125 Osonalteruac

r 030HH06 ClapeHlI16

b 030RHO Ola peeRe a Ozon-6rageds p Stars_ie OlIIODOWe a-o Imbltrtn1ae Ilb

aoSiunaa osonu1u~ o 000 th-nut

r oserOBoe OlapeHllle

b CB6tmIHHO Olapesae

u Fa-epdds p Sterz_la MaUne ro lmblta-ln1a-e 1 lwatna

o Svete1n Stdrnllt

1 17 Photoozy4aUve uteruac

r IJoTOolulOnHfszligillIHOe ClapeHK6

b ~lOOKI401lHTelUlO otapeeae

u Fotooxid-i Ia--laquo p Sters_la totoekaydaoyJne ~o ~ltataire totooXidntl o htoo~ tUnnt

AlteruQS Ton Plasten unter EinWlrkuhs Ton aol8kularem Saurstot~

Alterung Ton Plasten unter Bimrirkung Ton ozoDiertem Saueratofr

Alterubg Ton Plasten untr Binwirkuas de sichtbaren Teils des Sonnenspektrums mit oder ohne UV_Teil bei Abwesenshybeit TOn Saueratott

Alt~ TOD Plasten unter BinriJkung dea sichtbaren Teils des 80nnenspektrwas lId t oder ohne UV_Teil in ~ TOD Sauerstoff

Seite TGL

1 2

112t

u

p

Cl

1122

r

u

p

ro c

r

b

u

p

ro C

Alterung durch kUnat~iche

Bewitterlllamp

HSRYCTBeHO KnHMa~O OTapeeHe

KCKYOOTBszligKHOe KnHMa~CKOd OTapeImB

Mestersesee k11matikus oumlregUumls Sterzeni estucznemiddot k1illlatyozne 1mbKtrtnire artificiall olimatiol Ume16 atmoatJriok tunut

ThermisChe Alteruns

TepM~qeCffOe CTape~He

TCPIJIllUO CTa peaHe

H03rege4amps (termikus IJreged~)

Starzenie te~iozne

1mbaumltrintre termiol Tapeln st~uti

Thermooxydative Alterung

TCPMOOKliCJHTeJlbHOe CTapcHue Te PMOOH ICJlI1 TeJIHO c ra paeae

Termooxidatv oumlregedes

Sterzenie termooksydaoyjne

Imbaumltrfnire termooxidantl StArnuti termoQxidaen

Alterung von Plasten UDshy

ter BedincuDBeD die die

BiDwirlloumlunc ine oder

mehrerer natUrUoher kU

mat1aober Faktoren wi

Waumlrme Lu1teaueretotf J

Licht GPd FeQcbt ~_

tier oder veratamprken

Alterung von Plasten

unter Einwirkunc von Waumlrme bei Abweeenbeit von Sauerstoff

Alterung von Plasten unter Einwirkune von Waumlrme in Gee8J1vert von Sauerstoff

TGL 74 Seite 5

1 J

11 bullbullbull4 OxydatiTa Alterunc

r oRMcnHTenbHQe cTapeHHe

b ORHCAHTeXHO cTspeeH6 bull OzldatT Oregeds p Stars_te okeydaoJne r Xbt~e sub

ao~iunea oz1g_u1ui o Stdrnt T kJsliku

1125 Osonalteruac

r 030HH06 ClapeHlI16

b 030RHO Ola peeRe a Ozon-6rageds p Stars_ie OlIIODOWe a-o Imbltrtn1ae Ilb

aoSiunaa osonu1u~ o 000 th-nut

r oserOBoe OlapeHllle

b CB6tmIHHO Olapesae

u Fa-epdds p Sterz_la MaUne ro lmblta-ln1a-e 1 lwatna

o Svete1n Stdrnllt

1 17 Photoozy4aUve uteruac

r IJoTOolulOnHfszligillIHOe ClapeHK6

b ~lOOKI401lHTelUlO otapeeae

u Fotooxid-i Ia--laquo p Sters_la totoekaydaoyJne ~o ~ltataire totooXidntl o htoo~ tUnnt

AlteruQS Ton Plasten unter EinWlrkuhs Ton aol8kularem Saurstot~

Alterung Ton Plasten unter Bimrirkung Ton ozoDiertem Saueratofr

Alterubg Ton Plasten untr Binwirkuas de sichtbaren Teils des Sonnenspektrums mit oder ohne UV_Teil bei Abwesenshybeit TOn Saueratott

Alt~ TOD Plasten unter BinriJkung dea sichtbaren Teils des 80nnenspektrwas lId t oder ohne UV_Teil in ~ TOD Sauerstoff

TGL 74 Seite 5

1 J

11 bullbullbull4 OxydatiTa Alterunc

r oRMcnHTenbHQe cTapeHHe

b ORHCAHTeXHO cTspeeH6 bull OzldatT Oregeds p Stars_te okeydaoJne r Xbt~e sub

ao~iunea oz1g_u1ui o Stdrnt T kJsliku

1125 Osonalteruac

r 030HH06 ClapeHlI16

b 030RHO Ola peeRe a Ozon-6rageds p Stars_ie OlIIODOWe a-o Imbltrtn1ae Ilb

aoSiunaa osonu1u~ o 000 th-nut

r oserOBoe OlapeHllle

b CB6tmIHHO Olapesae

u Fa-epdds p Sterz_la MaUne ro lmblta-ln1a-e 1 lwatna

o Svete1n Stdrnllt

1 17 Photoozy4aUve uteruac

r IJoTOolulOnHfszligillIHOe ClapeHK6

b ~lOOKI401lHTelUlO otapeeae

u Fotooxid-i Ia--laquo p Sters_la totoekaydaoyJne ~o ~ltataire totooXidntl o htoo~ tUnnt

AlteruQS Ton Plasten unter EinWlrkuhs Ton aol8kularem Saurstot~

Alterung Ton Plasten unter Bimrirkung Ton ozoDiertem Saueratofr

Alterubg Ton Plasten untr Binwirkuas de sichtbaren Teils des Sonnenspektrums mit oder ohne UV_Teil bei Abwesenshybeit TOn Saueratott

Alt~ TOD Plasten unter BinriJkung dea sichtbaren Teils des 80nnenspektrwas lId t oder ohne UV_Teil in ~ TOD Sauerstoff

~

1

11~a8

r b

Q

p ro

0

1129

r b Q

p ro CI

2

r

b

P ro o

u p ro

o

a

Strahl-altHllDtr

pallHSlHOHHOe OTSpeHHe paAHSlHOHKO O~apeeHe Be~o Gr-ce4 Starzeuie lacHacyfaa IabAumltrtnire ab aotiuDoa racHatUler stUaut 1~v_ iOlli_ampdho areu

CIb~oh AUtI1UU8

XHMHQeCKOe capeHHe XHMKqHO oapeeH8 UmiaJ fSreselaquoa 8tarzeDie oh_io1lll1e Imbltrtalre ohimiol 8tArnltL chi~

PROZlSSB DBR AUrBRONG

Abbal dor Polyaer_

aeCTPYKlHszlig nonRuepa a~CTPYKlH~ Ha nonHMepHe Poli11lerek deatrukoiamp1a DbullbulltrUko1a polimer6w Dbullbulltruoia pOlimerilor DbullbulltrUkte (roZklad)polJllleru

DepolYmerioation der PolJllleren

aenOJIHMepH38lHl1 nOJlHMepa nenOmmepK3a JHfI nanO]U1Mepa Polimerek dopolill1erizaoioja Depolimeryzaoja polimerII Depolill1eriaarea polimerilor Depolymeraoe polymeZUuml

AlterGll6 von Pl_t_ nnter de2 ll1mr111a1ac ieuietereuder StrablaDshy

C8D (lleatroa_ - ~-t r- Imcl BIJDtampeuetrabl~)

Al terllDC von PI_teD unter dar B1attirJruae

CII1eIdeob ercreaaiver

stoa

Ge8IIltheit deroheshy

miaoben Uantandlancen

miooherBinduncen in

den NaJrrOlllo1eJdUen damiddot

and zur Verringerung der MolekulUIIIU_ middottUhren

Abbaudr POIJ111or bei d_ eich von der

Hauptk4ittte der Makrcillllo leldUe middotMoleJdlle dea

bullbullbullbullbull

bullbull

I11

bull cIWiJf1pooltSpaaYBaSe R8 cDOIJUlOpne Utnkt t~

middot bulltt shy -ztnaotU 1tMri1

lt12

JIOlIIM8PaliaJroraUUi

o

112

bull middota-Iulbollo tIIIna41--

ttvb~ middot01 CWXl1PWe Jl3l1ea8RHS n(llllIepa

POlUla1Opr Abbau bull bull bull bull ~-_ M__~ ~r

( J]OJIIriepSB8JIOlJAHOep83JIOllteD8JIOJI11Mepa

~ Ba IIOJJBMePKH Pol1Unna1~-bCl Po1~ocOtIDo JrllOIdurt

middotltPOUd~~middotmiddotmiddot Ula10ql

h1wotri-dotlUkoo

middot VonobllDSder Pol7B

clIJUtaiulemiddot noJlJllte~ OMpeUBaHe a8 noMaps

Po1~ t~a middot 811-10po11aoJoOw Tortanp01faerU atl~

Abbala c1er Pol7IBO boi cl aleb _ c1_ Millengt-

aoladt1_ Soltenk_t_

oder 01toaatoaeBbtrODshy

nOD antft BelboboltUDC

c1er aap~tto c1r Hashy

kr_ole1dl1o

tbit c1ft oheldohOD

lJIIIJaDcIlQDS4IIl c1i sit cl

BUcluaa nouft abtaobft lt bull

8~_ llViiJabOD c1_

1Iakr_ole1dl1_ abluf8Il

uncI BatatehUDC Yftshy

_1stft und itt~U_middot

Cer Makroaolok81 La

hl~ tiIbrea

ha_thait c1ft phyalkaU

aohOD Umrancl1UDC8D c11bull

bancl8ll eincl mit c1er BatatobuDC neuer Struk-shy

La Pol7Bft odor

~tol_tD anter_middot

_blec111obOD Ildbaue QDcI

unteraohlocl1iaber D~

dOll ohn BUciunc c~ aobr BiDclUDCOD

Seite 8 TGL I 4

I t i

1 a

122 r b

11

p zoo

deg

222middot~1

zo b

u

p ro 0

~-222

r b u

p

t-o D

bull12- r b

u p

ro

0

lIandezoWJlaquo (JUsratioll)

UIUpaIlHfl

MKIpa IlHlt

israoi H1SraQ~a

Hisra~iU1lea

Hisraoe

AMaohvt (AMab1Uha)

BblJIOT6BBHHe

Rs6HB8He

nversbull lIPampoani Sesresarea

1)VytupovUd (YPooo_

Auwaoben (Eitl-alitl

BblMUBBHHe

HS1mBaHe

Bztrakol0 WytllyveDie ht)-ao~ie ymfvhi(

KJeiclea l1uitkreiden)

)6J1lli)le -~_gt---- --1Hs6HBaHe tut mIIMeIszligH

KrtuodA Vykvitian1e Albi~e

ltHdovan1

Vr1zoWJlaquo ~ ZIlaitaea 11l P1a tln dibullbullCl u_ Ub-__ IUI di Obrshy

t1ampOb dbullbull Plut Imd

(odr) 11l dibullbullit ibaeD

11l KOIltlikt bet11lcUiobea 1bullbull tan oder tlCl~

Stott_ tfIbrt

Braatret_ YODtlabullbull~ Zuaitaea di ObartUObe

d Plat

Beraaatret_der zaaatbullbull ad il_ Plaat ia cU

Pla~bull die alOb a1 t sb lD ][ODtakt bbullbull

tllldt

Beraatrtea YOIl ipeat- die ObartUob dbull Plaat

-

I

I r

IJ r 1

IQL 7 Seite

1 I

B1senaObatt$D TOn Platen

Stabilitaumlt (Beatlndiskeit)

r CTS61UIIgtHOOTI

b C1S6HJlHOC1

11 Stabilit p StabiliDo6 ro Stabilitatea maaalor

plaatics

o Odolnost

Yitterunsaatabilitaumlt (_bsatlndlslitsit) (Kliaastabilitaumlt)

r

b

u JIllma110a~ p Odpornoamp Da CznnUd

k1iaatyozne ro aeziat$Dl oliaateriol o K1iaatiCka odolnost

BioloSisObs StabilitKt (BiolosiaObe BbullbulltKndLcshykeU)

r OHOlIOrlllieCHSn CTa6HllrHOCTb ClfOIAHOOTI

b 61l0nOrWQHS YCTOQHBOCT

11 BioloCia1 s11en4114kpebullbullmiddots

p OdpornocS na dzldanie ozyanlkov blolOSioznyoh (bioodpornoo) Reziaten bioloelol BiolosiOkamp odolnot

BeatllDdlpeU der Pl1J11te SeseD BinvirkUns des umshygebenden Mediuma obne merkliObe AumlDdeung der BiceDabbatten 1a Laare der Zeit

StabIlitaumlt von Platen

untsr den Bedingungen der B1nv1rkung TOn V1tterungshyfaktoren dr gesebenen JIlimazone der Brde

Stabilitaumlt VOR Platen IUlter den BedinglUlampen debull BiRflu der LebenstKtigkeit bUberer Organiamen oder ihrer einzelnen Teile oder

Orgene die aiOb tlndig oder zeitweie in Kontakt m1 t den laaten batlnden

SeJe 10 1TG1 74

__1__L_____ 1_-~____I____-------

Mikrobio1bullbull0be stabuuat StabUitat VOlL P1t

(MikrobieJOCi-obe setau- unta- 4- ~ 4 4iBkeit) B1a11 _ 4a- IAlMIR

tat1ckeit 111 Mikrool shyWlHPQmiddot(btoJIOlIQeOK8Jl O8(hIllL~ HOOf erOIKOOTL shy

b Il~KpoCbIOJlerJlqB8 10TOlqHllOCW

Mikrobio1~a1 eUen4l1L kpebullbulls

P Mikrobio1OS10ZDa odporDoo

10 aeziteD~ aiorobio1ociol 0 Odo1ootmikrobio1iOkamp

1hermbohe Stabi1itat stabUitat YOn P1t_ (1hermieobe Betlndiskeit) unter BiIlwirkUDB VOll

vaswe bei Ilnr~it _TepMHQeOK8ft oTa6HJILaOCTL CTOfAKOC1Jt bull Sa~totf

TeptloYCToszligqHllOCT 11 Termlkuekap_ eUenA11o

P O4pornoeo termilltma 10 StabUitate ter~~

o TepelDa odolDpet

]11 Thermoozydatlve S~tabl1ltt StabUitttt (Thenllooxydatlve B taumlDdskelt)

I Te PMOOIUiCJI11TeJIDH8a CfashyCStJlDHOClbCTOtOcn

lepUOOHHCJIHTeJlUa YOToMqHllOOTIb j i u ThenllOOlEldatv 1 e11enamp11okepea1 1

p O4pornoe6 tenllookaydaoyjna ro aeZiten~a 111 aotiunea

tenlloortdantl1

I bull O401008t proti

termoolEJdacl

r

I

I

SeJe 10 1TG1 74

__1__L_____ 1_-~____I____-------

Mikrobio1bullbull0be stabuuat StabUitat VOlL P1t

(MikrobieJOCi-obe setau- unta- 4- ~ 4 4iBkeit) B1a11 _ 4a- IAlMIR

tat1ckeit 111 Mikrool shyWlHPQmiddot(btoJIOlIQeOK8Jl O8(hIllL~ HOOf erOIKOOTL shy

b Il~KpoCbIOJlerJlqB8 10TOlqHllOCW

Mikrobio1~a1 eUen4l1L kpebullbulls

P Mikrobio1OS10ZDa odporDoo

10 aeziteD~ aiorobio1ociol 0 Odo1ootmikrobio1iOkamp

1hermbohe Stabi1itat stabUitat YOn P1t_ (1hermieobe Betlndiskeit) unter BiIlwirkUDB VOll

vaswe bei Ilnr~it _TepMHQeOK8ft oTa6HJILaOCTL CTOfAKOC1Jt bull Sa~totf

TeptloYCToszligqHllOCT 11 Termlkuekap_ eUenA11o

P O4pornoeo termilltma 10 StabUitate ter~~

o TepelDa odolDpet

]11 Thermoozydatlve S~tabl1ltt StabUitttt (Thenllooxydatlve B taumlDdskelt)

I Te PMOOIUiCJI11TeJIDH8a CfashyCStJlDHOClbCTOtOcn

lepUOOHHCJIHTeJlUa YOToMqHllOOTIb j i u ThenllOOlEldatv 1 e11enamp11okepea1 1

p O4pornoe6 tenllookaydaoyjna ro aeZiten~a 111 aotiunea

tenlloortdantl1

I bull O401008t proti

termoolEJdacl

r

I

I

1 2

Oxydationstabilitaumlt (-bestlUldigkeit)

1

TGL74 Seite 11

Stabi~itaumlt von Plat~

untr Einwirkung Von

OKI1CJUlT6JllgtH8fi Cra6MJllgtHOCTamp IIolkI11ar_ Sauer-totf CTOIJMOCTIgt

b

11

p

ro

o

OKHCnMTenHB YCTOIJqHBOCT Oxid~oiova1 sz_beni ellenftll bullbull Odporno6 na utlenianie

Reziten~l la oxidar Odolnost proti oxydaoi

OzonbstlUldigkeit Stabilitaumlt von Plasten

r 030szligOCTOitKOCTlgt b 030HOYCTO~qHBOCT

Q Ozonamp116Sic p Odpornoa6 na dziaZanie

ozonl1

ro Razis~en~ la o~iunea ozonullii

0

unter Einwirkung von ozonirtell sauersioff

t 18 LiobtbetKadigkeit

CllelOCTOszligKOCn ClleTJlHHHOYCTOMqHBOCT

Stabi1itaumlt von P1aaten unter Einwirkung de bull siobtbaren Teil des Sonnenspektrums IIit oder ohne UV-Teil bei Abwesen_ heit von Saueratotf

r b

SI

P

re 0

tt r

b

a

yamp116

Odpornoe6 na dziaIanie laUa (viUna) Stabilitate la lumin~ stil bullbull t Da vltla

Pbotoozydativ Stabilitaumlt (B8tlUldigkit)

I

Stabilitaumlt von Plasten

unter Einwirkung des

sichtbaren Teils des floTOO~CJlBie71qHaR Ola6HJrampHOO1~ OTOLtKOClL SonnenspektrUIIs mtt oder qoTOOKltCJlB1eJIHa YCTOszligtmBOO1lgt ohne UV-TeU in Gegenwart

Iotooxidattv ellenamplshylkep

von Sauerstori

Seite 12 TaL 3374

1 j 1

1

j

I 1 i

1 i I

I 2

p Odporno6 fotooksydaeyJshyna (na fotout~enienieJ

ro Rezieten~l fotoozidant

c Odo~noBt proti fotooxydaoi

Strah~uncestabilitampt stabilitaumlt yon Plasten (-beet4ndigkeit) unter Binwirkung yon

r paAHH~OHHaH cTa6~HbHOCTb lCTotKoCrb

ionisierenden Strahlungen

(Neltronen d-t 8- t shyb paAH8UKOHHa YCTOqHBOCT und a8utgenetrahlung)

U SUszligarau6~ p Odporno6 na dziaZenie

promieniowenia radiacyJna)

ro Stabilitte la radiaii

o Odolnoat proti radio_ aktiVnimu bull ren

Chemiacbe Stabilitaumlt Stabilitaumlt von Plasten (Chemiscbe Bestaumlndigkeit)

unter den Bedblgungen der

r XHMlqec Kaff CTa6HJlbHOC Tb EinWirkung chemieoh CTOtROCTb aggreeaiver Stoffe (flasshy

b XHMHqeCRa YCTOHqHBOCT eiger ohemisoher Stoffe u K~iai ellenillampkepesseg oder Loumlsungen tester p

ro

OdpornoE che~io2na (ohemoodporno6)

Reziatena obimiol

obemieober Stoffe und

Gase)

o Chemioki odolnost

GrG8en die die Aumlnderung der Eigenaohatten der

Plaste oharakterisieren

Alterungsgeschwindigkeit GrUszlige die die Aumlnderung

1 CHOpOCTb CTapeHMJ der zu untersuohenden

11 CROPOCT Ha CTapeeHeTO Eigensohaft der Plaste

Oumlregedesi sebesseg in der Zeiteinheit im

p Szybko$6 starzenia ProzeB der ~terung

ro Viteza imbaumltrtnirii oharakterisiert

o szligyohlost starnut

n~ 11

tl -

lif nI I

TGL 74 Seit

I ~I

I

I f

I t

I f

I

1 2

i

aa r b D

P ro 0

1 r b

D

P zoo

bull

t

bullbullbull p

aepHOll HHampyKIU1H HHAYHUHOaeH nepmoAuml

Induko16s perlodus ous iDdukoJl Perioadauml d indDo~ IndukcSa prloda

OPOK XpaBeBM

CPOumlKS-~1iiip~ K~bullbulltt tar~i ida e prebullbullobOlfJ1MllJa Darata depoitlr~l Doba 8k1a4~

A1nW DBRaTtaDzaDllmJG

bullI1l CHCJUII88IIU

OtsGBD88llB1l

WIlituu

UumlIiIaoJa

lU

Zitbsohnitt vom Besinn der VirkaQg dr Faktoren des wasebeodeil HediWlls ut die PLat bis WIl Zeit_ ptmkt des pUnz1iob1l AIlshy

waohsens derlndruncsgeshysobWilldlBkl~ der 1Ia DIl shy

tersuoh~llden B1censobatt

Zeltabaoblllt~t~end dm di P1aet aDter den

BedlZlfflU188O d Lqerungo

die Iregeben_ Biceasobaf shyt_ aut ein_ bbullbulltilmDten Nivau bibeftalt_ daa

lhre tisDlIIlC tu- di Vr_

arbtUQC UIldoumld~ di

lDwea4ungo ~liatt

8pe1e11 Be~ltQDgder P1ut mit cl_ IUe1der BrhUbullc~r Stabi1itat

8tabUisi~ der P1aate

dtuOh obiab BiIllskw1laquo

die daroh Kethoden der ~iaobeil Moditillierung oder darob EinbrLnceb VOll

Zaslltaen rto1ct t e1oll bull die ob_isobell (Radikal

kettra-)UanrandlUIl6ell lil den P1aaten versUgerza oder

unterbroben

bullbullbull

abUhaoa

1IObabullQ1IIU XHJUlqeCaO CfStSBJUlS8 lUII1middot

o~GaiKaa~ XHMIQeCH8 atal tabUfbullbulltatiU ~o bull tabUf oJiIfIdol

Seite 12 TaL 3374

1 j 1

1

j

I 1 i

1 i I

I 2

p Odporno6 fotooksydaeyJshyna (na fotout~enienieJ

ro Rezieten~l fotoozidant

c Odo~noBt proti fotooxydaoi

Strah~uncestabilitampt stabilitaumlt yon Plasten (-beet4ndigkeit) unter Binwirkung yon

r paAHH~OHHaH cTa6~HbHOCTb lCTotKoCrb

ionisierenden Strahlungen

(Neltronen d-t 8- t shyb paAH8UKOHHa YCTOqHBOCT und a8utgenetrahlung)

U SUszligarau6~ p Odporno6 na dziaZenie

promieniowenia radiacyJna)

ro Stabilitte la radiaii

o Odolnoat proti radio_ aktiVnimu bull ren

Chemiacbe Stabilitaumlt Stabilitaumlt von Plasten (Chemiscbe Bestaumlndigkeit)

unter den Bedblgungen der

r XHMlqec Kaff CTa6HJlbHOC Tb EinWirkung chemieoh CTOtROCTb aggreeaiver Stoffe (flasshy

b XHMHqeCRa YCTOHqHBOCT eiger ohemisoher Stoffe u K~iai ellenillampkepesseg oder Loumlsungen tester p

ro

OdpornoE che~io2na (ohemoodporno6)

Reziatena obimiol

obemieober Stoffe und

Gase)

o Chemioki odolnost

GrG8en die die Aumlnderung der Eigenaohatten der

Plaste oharakterisieren

Alterungsgeschwindigkeit GrUszlige die die Aumlnderung

1 CHOpOCTb CTapeHMJ der zu untersuohenden

11 CROPOCT Ha CTapeeHeTO Eigensohaft der Plaste

Oumlregedesi sebesseg in der Zeiteinheit im

p Szybko$6 starzenia ProzeB der ~terung

ro Viteza imbaumltrtnirii oharakterisiert

o szligyohlost starnut

n~ 11

tl -

lif nI I

TGL 74 Seit

I ~I

I

I f

I t

I f

I

1 2

i

aa r b D

P ro 0

1 r b

D

P zoo

bull

t

bullbullbull p

aepHOll HHampyKIU1H HHAYHUHOaeH nepmoAuml

Induko16s perlodus ous iDdukoJl Perioadauml d indDo~ IndukcSa prloda

OPOK XpaBeBM

CPOumlKS-~1iiip~ K~bullbulltt tar~i ida e prebullbullobOlfJ1MllJa Darata depoitlr~l Doba 8k1a4~

A1nW DBRaTtaDzaDllmJG

bullI1l CHCJUII88IIU

OtsGBD88llB1l

WIlituu

UumlIiIaoJa

lU

Zitbsohnitt vom Besinn der VirkaQg dr Faktoren des wasebeodeil HediWlls ut die PLat bis WIl Zeit_ ptmkt des pUnz1iob1l AIlshy

waohsens derlndruncsgeshysobWilldlBkl~ der 1Ia DIl shy

tersuoh~llden B1censobatt

Zeltabaoblllt~t~end dm di P1aet aDter den

BedlZlfflU188O d Lqerungo

die Iregeben_ Biceasobaf shyt_ aut ein_ bbullbulltilmDten Nivau bibeftalt_ daa

lhre tisDlIIlC tu- di Vr_

arbtUQC UIldoumld~ di

lDwea4ungo ~liatt

8pe1e11 Be~ltQDgder P1ut mit cl_ IUe1der BrhUbullc~r Stabi1itat

8tabUisi~ der P1aate

dtuOh obiab BiIllskw1laquo

die daroh Kethoden der ~iaobeil Moditillierung oder darob EinbrLnceb VOll

Zaslltaen rto1ct t e1oll bull die ob_isobell (Radikal

kettra-)UanrandlUIl6ell lil den P1aaten versUgerza oder

unterbroben

bullbullbull

abUhaoa

1IObabullQ1IIU XHJUlqeCaO CfStSBJUlS8 lUII1middot

o~GaiKaa~ XHMIQeCH8 atal tabUfbullbulltatiU ~o bull tabUf oJiIfIdol

TGL 74 Seit

I ~I

I

I f

I t

I f

I

1 2

i

aa r b D

P ro 0

1 r b

D

P zoo

bull

t

bullbullbull p

aepHOll HHampyKIU1H HHAYHUHOaeH nepmoAuml

Induko16s perlodus ous iDdukoJl Perioadauml d indDo~ IndukcSa prloda

OPOK XpaBeBM

CPOumlKS-~1iiip~ K~bullbulltt tar~i ida e prebullbullobOlfJ1MllJa Darata depoitlr~l Doba 8k1a4~

A1nW DBRaTtaDzaDllmJG

bullI1l CHCJUII88IIU

OtsGBD88llB1l

WIlituu

UumlIiIaoJa

lU

Zitbsohnitt vom Besinn der VirkaQg dr Faktoren des wasebeodeil HediWlls ut die PLat bis WIl Zeit_ ptmkt des pUnz1iob1l AIlshy

waohsens derlndruncsgeshysobWilldlBkl~ der 1Ia DIl shy

tersuoh~llden B1censobatt

Zeltabaoblllt~t~end dm di P1aet aDter den

BedlZlfflU188O d Lqerungo

die Iregeben_ Biceasobaf shyt_ aut ein_ bbullbulltilmDten Nivau bibeftalt_ daa

lhre tisDlIIlC tu- di Vr_

arbtUQC UIldoumld~ di

lDwea4ungo ~liatt

8pe1e11 Be~ltQDgder P1ut mit cl_ IUe1der BrhUbullc~r Stabi1itat

8tabUisi~ der P1aate

dtuOh obiab BiIllskw1laquo

die daroh Kethoden der ~iaobeil Moditillierung oder darob EinbrLnceb VOll

Zaslltaen rto1ct t e1oll bull die ob_isobell (Radikal

kettra-)UanrandlUIl6ell lil den P1aaten versUgerza oder

unterbroben

bullbullbull

abUhaoa

1IObabullQ1IIU XHJUlqeCaO CfStSBJUlS8 lUII1middot

o~GaiKaa~ XHMIQeCH8 atal tabUfbullbulltatiU ~o bull tabUf oJiIfIdol

11

1 2

412 Physika1isohe Stabilisierung

r ~i3 HtieC1I8st Cla6ilJl13al~H

b CTaOlJWSaltHl1 $1I31t1eC1Ia

F1z~i stabilizaas

p StabilizaoJa strUktura1na

ro Stabilizare Ciziol

o Stabilizaoe CyzikAlne

ARTBN VON ST4BILISATOREN

Stabilisator

r C1OCiHJlK38lOP

b cTa6I1JlH3al0p

u Stabllizator

p Stabilizator ro Stabilizator

o Stabilizator

Thermoatabiliaator

16 PIIOCTHlI4JU138l0Pr Te pMocTaltlIllJW3DlOP b

u Houmletailizator

p Thormoetabilizator

ro stabilizator termio

Tepelnj st~biliz~tor

Antioxydationemlttel(Antioxydaos)

Stabilisierung der Plaste

duroh physika1iaohe Ein_

wirkung die duroh Me_

thoden der trUkturellen

ModiCizierung oder durob

Einbringen von Stotfen

die zur Bildung der vor_

segebenen Strukturen in

den Plasten beitragen

erreioht wird

Zllbullbullt~der in die Plaste

in geringen Mengen einshy

sebracht wird ur

irh6hung ihrer Stabili_

taumlt t~r die Verarbeitung

Liitfeio1DB und Anwendung

Stabilisator der die

thermiaohe Stabilitat

der Plaste erb6ht

Stabilisator der die bull

Oxydationabatkndigkelt r ruITfiOKlICJIlITe1llgt aHTHOKCUlaRl der Plaste erbiSht

b aHTIWKHOlliTeJI

u Antioxidana

p Antyutleniocz

ro Antioxldant lo Antioxydaut

I r

I

J t

Antlozowme

r 8HTH030aaHT

b $HTHQ30UaaT

Q AntiozoD8ue p Antyozonant ro AAtlozOaaDt o AAtlozouant

14 I CBeTOCTadHJIlllanop

b CaeTI14Hea cTa6~JDl3HO p -

a l41ytablUator p Iotoetablllsator 10 StabUl_tor de laa1Dl o te1n7 tabUlutor

51IJt Ut-(b~rhr

t 7t-aCScopOepgt

middot[b 1B-aCSoop(Sep

Oto~_ ItabUl_tor ut 10 a~t 4e

u1trario1ete 0 Utrb

5t2 f1Uf~J

1CBeaq$Plracte~ p -ota~ Orea~

o

$tabllleator der 41e

OzonbllttiDdlpe1t der

Plaete erhoumlht I

atabllieator der elle L1Obtbeetandl~lt der p_t fthlSht

Llchtetablll_tor der cSorob AbOrptiOD dft

tJYStrahlen Wirkt

Llohttabl11eator der dQlch~eaktlv1erunc

der dQrch L1ohtquan~en aaserecten ZuettiDd~ debull

101111 oder aut 1D deq P1_ten vor~en pbotoeenelbll1elereade h1aa4tftCUDB_ wlrkt

Antlozowme

r 8HTH030aaHT

b $HTHQ30UaaT

Q AntiozoD8ue p Antyozonant ro AAtlozOaaDt o AAtlozouant

14 I CBeTOCTadHJIlllanop

b CaeTI14Hea cTa6~JDl3HO p -

a l41ytablUator p Iotoetablllsator 10 StabUl_tor de laa1Dl o te1n7 tabUlutor

51IJt Ut-(b~rhr

t 7t-aCScopOepgt

middot[b 1B-aCSoop(Sep

Oto~_ ItabUl_tor ut 10 a~t 4e

u1trario1ete 0 Utrb

5t2 f1Uf~J

1CBeaq$Plracte~ p -ota~ Orea~

o

$tabllleator der 41e

OzonbllttiDdlpe1t der

Plaete erhoumlht I

atabllieator der elle L1Obtbeetandl~lt der p_t fthlSht

Llchtetablll_tor der cSorob AbOrptiOD dft

tJYStrahlen Wirkt

Llohttabl11eator der dQlch~eaktlv1erunc

der dQrch L1ohtquan~en aaserecten ZuettiDd~ debull

101111 oder aut 1D deq P1_ten vor~en pbotoeenelbll1elereade h1aa4tftCUDB_ wlrkt

1

0

11t I

b u p

10

I

b

JI

10

o

r

p

Xo

ltgt

~

Ja

P 10

o

a

Desenelbllletor

AeceHCHOHJIHSaTOp

AeCeHCH6HnHSaTOp

Deazenzlbilizator Daeeneybilizator Daenaibi1izator

Desenzibiliztor

ADtietrah1ung-lttel

BIfTHpaA

811TMp8A

JtUrad (Suguzaa eUeni htabUizator) Stabilizator radiaOYJny Antlrad Antirad

lItozid

Biooid Biostabilizetor B100id BlDoid

~14esaktivator

_Aea8J(lMBtl TOP LlelaJlJlOB

Ms-aKTitBSTOp Ha lIeT8JIMTa

F6m-dezaktivamptor ihzakllywator lIIetalu raquozaptivator da metale

~e~tivtor kovamp

Licbtetabilieator der durob StreuIDC der VOm

Plaet absorbiertenshyLichtenergie wirkt

Stbilie~tor der die Strahlungebeatlaquondickeit der Plaete erhoumlht

St_bilieator der die shybiologiaobe und ~oshy

biologiaohe Siabilitat der Plaate erhoumlht

Stabilisator er die Virlumtr von Beimenguugen an Metallen oder ihren Verbindungen die in den Plasten vorhanden sind herabsetzt

1OL 17ft Seite 17

1 2 3

r

u

p

ro

bull

p

ro

bull

5110

Ir p

J

bull

bull P

Akzeptor

8KlenTOp Hel

8KIlenTop BC1tIkoeptor Akoeptor ampooeptor Akoeptor

StrukturbUdnor

OTPYRTYPOdeg6pasOBSTeJIIgt OTPYltTYPOO6pasyBSTeJI StruktGreltftps6 IUlYIlB SabstanoJa strukturo_ saob_alfOSa IDi~ator d struoturl

RlIk1eam amplntd1o

CJseprllC CHHepIHC lA_ aIl7 Brodelt 0 dlddlUlishy7De~_p (S7JS8rshy-t) 8lAerstat

middotrstt7

ercitlch oieb VOD Btablliatorea

CHaeprH~eCK8amp CUeCi CnCSUIIS8fOPOi CBSeprHqftaa eUlc Ha CnCSHaKS80p8e 8tabllfltOlOk bullbullinshydJauke

1 S7JSersf1IDatoal inUo a1 tabll1torllolr

bull 8taersioU ~I

8tabi1isator dor SalzshysKure bel der Zersetzung von Po1yViny1oh1erid binshydet und seino sollampd1ioblt BlAwirkuDg ausschlieszligt

Stabi11sator der 41e physikalische StrUktUll des Po1ymers beelniamplcdlt

Stabi11ato~~ 4er zusamshyen 1t elAe and

Stabi11sator odergt ein Oeadsch von StabUlaator_ S7Dergiemus (Detinition slohe Absohn1tt 6tf bewirkt

Oemiaoh von wei oder ohrren StabUiaatoren dl semins Synereiamua belotirken

1OL 17ft Seite 17

1 2 3

r

u

p

ro

bull

p

ro

bull

5110

Ir p

J

bull

bull P

Akzeptor

8KlenTOp Hel

8KIlenTop BC1tIkoeptor Akoeptor ampooeptor Akoeptor

StrukturbUdnor

OTPYRTYPOdeg6pasOBSTeJIIgt OTPYltTYPOO6pasyBSTeJI StruktGreltftps6 IUlYIlB SabstanoJa strukturo_ saob_alfOSa IDi~ator d struoturl

RlIk1eam amplntd1o

CJseprllC CHHepIHC lA_ aIl7 Brodelt 0 dlddlUlishy7De~_p (S7JS8rshy-t) 8lAerstat

middotrstt7

ercitlch oieb VOD Btablliatorea

CHaeprH~eCK8amp CUeCi CnCSUIIS8fOPOi CBSeprHqftaa eUlc Ha CnCSHaKS80p8e 8tabllfltOlOk bullbullinshydJauke

1 S7JSersf1IDatoal inUo a1 tabll1torllolr

bull 8taersioU ~I

8tabi1isator dor SalzshysKure bel der Zersetzung von Po1yViny1oh1erid binshydet und seino sollampd1ioblt BlAwirkuDg ausschlieszligt

Stabi11sator der 41e physikalische StrUktUll des Po1ymers beelniamplcdlt

Stabi11ato~~ 4er zusamshyen 1t elAe and

Stabi11sator odergt ein Oeadsch von StabUlaator_ S7Dergiemus (Detinition slohe Absohn1tt 6tf bewirkt

Oemiaoh von wei oder ohrren StabUiaatoren dl semins Synereiamua belotirken

2

6 lGUTERlBN DER STABILXSlElWNO

61

r

b

p

ro

o

62

r

b

a

p

ro

SynergiDIIe cter atabi1ietoren

~ ---1

CltHepllISM oTa6wmsaTopOB OHHeplK3~ Ba Ola6wmshysatOpJlTe

Stabi1iz6torok ezinrgizmue Sybergizm (srnergia)etabi1izator6 ainrcismul etabi1i_ zatori10r Synergi8lllUe stabi1iatoru

Antagoniemus der StabUibullbulltoren

aHTarOImSM Ola6wmS8lOPOll

aHlarosnSW 1ta OTalt1WnrsalOpWi18 Stabi1btorok anfaaonizlIlusa Aatagnizm etabi1i_ s tor6w Antagonismuletabi1i_bullbulltori10r Antagoniraquomu4 atabili_ tor4

Ersoheinung cter segenshyeeitigen Ver~ der Virkuns zeier oder mehrerer Stabilibullbulltoren bei cter c1ie BttektiVitAt cte Gemisohe cterStabi U_toren eich 81 heiler erveist ale ctieBtfekti_ ri tl( t cter e1tekU ten Komponente cte Gemieche bei konetanter eummarer Eonzentration cter Komposhynenten

Ereoheinang cter sesanaeishytisen AbohtIUchq cter Wirkung zweiermiddot oder mehrerer StabUieatoren

ei clerclie lIlttektivltAt cle o-iechbullbull der Stabishy

erveist 81 c1i S_e der Bttektivlttiten cter einzelshynen Komponenten cle Oeshymieche bei ein ancl dershy

~lben partiellen Eonmenshytration der Komponenten

1 2

lttektiTittlt eine Oroumlszlige die die FaumlhiSshyStabili_tore keit de Stabiliaator

r 34XReKfllBHOCU CTs6wutsaTOpa obarakterhiert die

ateKgttUHOOf SB CTs6szligJlKSBTOpa BeetflDdiskeU der b

Staill~tor batampaoa p $kateoznol6 tab_

l121tor ro lttioaoitatea tabUi_

lIatoruluJ o 171lDDoet bull tabi1lbull tora

64 Kritiobe Stabil1_ eatorkODlllentrtion

RpHTJIlIeOK8~ ilOlll6STpalKlJ Cra6WlHSBTOpa

HPIIlTHllSB KOHrt6STpaltIDl Ha CTS (5UH38 TOpa

)[ri t1kue tabUsamptorshykono_ntrloi6

Plate laquoesen Yirkunshy

sen bet~ter Faktoshyren de umgebenden Medium a erblSbea

GrUszlige di_ di Konzenshytration _ine Stabi1shyator charakteri shyiert f anterbalb derer iob eine tabiliiereDde Yirkuns niobt eigt

Conoentrare or1tio~ tabilitorului )[ritiokl kono~troe bull tabiUumlltOIQ

Seite 20 TaL 74

7 ALPHABETISCHE VERZEICHNlSSB DER ICHAUSDRUCU

Ber111shyBe6111 Seite Il~er

71 ill detttaober Spraobe

Abbau der PolY0erell 211 Akz8p-tor Hel 18 llterung 11 Alterung biologiaohe Ilatuumlrliche 1112 Alterung ohemJ_he 1129 Altertmg natUrliche 111 Al terwl4r bull dttroh llatUrliche Berittertmg 1111 llterung Jdklatliche 112 lltertmg dttrch Jdklatlicha aewittertmg 112t Alterung mikrobiologische 11 llterung oxydative 112 Altertmg photooxydaUve 1t21 llterung thermieobe 1t22 AlterW1amp thermooxydat1Ye 112 AlterungBgesobv1ndigkeit 21 Antagonismua 6a Antioxydatiollsmittel (AntioxydaDa) 11 Antiozonans 1 Antietrah1ungamittel 1 JullJecbwitzen 1111 Auswaschen (~traktioll) 1211 Bestaumlndigkeit biologiobe 11J Bestaumlndigkeit ohemJsche t t 11 Beataumlndigkeit ~krobiolos1aOb t1 Beatltnd1gkeit pbotooxydaUve t1 Bestltndigkeit oxydaUve 1t6 Batltndigkeit thermiache tt Bestaumlndigkeit thermooxydative 1~t Biozid t6 Chemisobe Stabilieierung 1t Depolymerieation der Polymere 111t DeaenBibiliaator t Etfektivitlit ei_s Stab1li_tole 6 Grnzlagerzeit

6

17 ( 2

2 2

11 1~ t6

bull bull tl 10 11

tt

10 10 t6 t t6

II f

f l

f ~

$ t

j ~ 1 g -) ~

1

9 i 1 I I I

i 1 I

I ~

1 2

lttektiTittlt eine Oroumlszlige die die FaumlhiSshyStabili_tore keit de Stabiliaator

r 34XReKfllBHOCU CTs6wutsaTOpa obarakterhiert die

ateKgttUHOOf SB CTs6szligJlKSBTOpa BeetflDdiskeU der b

Staill~tor batampaoa p $kateoznol6 tab_

l121tor ro lttioaoitatea tabUi_

lIatoruluJ o 171lDDoet bull tabi1lbull tora

64 Kritiobe Stabil1_ eatorkODlllentrtion

RpHTJIlIeOK8~ ilOlll6STpalKlJ Cra6WlHSBTOpa

HPIIlTHllSB KOHrt6STpaltIDl Ha CTS (5UH38 TOpa

)[ri t1kue tabUsamptorshykono_ntrloi6

Plate laquoesen Yirkunshy

sen bet~ter Faktoshyren de umgebenden Medium a erblSbea

GrUszlige di_ di Konzenshytration _ine Stabi1shyator charakteri shyiert f anterbalb derer iob eine tabiliiereDde Yirkuns niobt eigt

Conoentrare or1tio~ tabilitorului )[ritiokl kono~troe bull tabiUumlltOIQ

Seite 20 TaL 74

7 ALPHABETISCHE VERZEICHNlSSB DER ICHAUSDRUCU

Ber111shyBe6111 Seite Il~er

71 ill detttaober Spraobe

Abbau der PolY0erell 211 Akz8p-tor Hel 18 llterung 11 Alterung biologiaohe Ilatuumlrliche 1112 Alterung ohemJ_he 1129 Altertmg natUrliche 111 Al terwl4r bull dttroh llatUrliche Berittertmg 1111 llterung Jdklatliche 112 lltertmg dttrch Jdklatlicha aewittertmg 112t Alterung mikrobiologische 11 llterung oxydative 112 Altertmg photooxydaUve 1t21 llterung thermieobe 1t22 AlterW1amp thermooxydat1Ye 112 AlterungBgesobv1ndigkeit 21 Antagonismua 6a Antioxydatiollsmittel (AntioxydaDa) 11 Antiozonans 1 Antietrah1ungamittel 1 JullJecbwitzen 1111 Auswaschen (~traktioll) 1211 Bestaumlndigkeit biologiobe 11J Bestaumlndigkeit ohemJsche t t 11 Beataumlndigkeit ~krobiolos1aOb t1 Beatltnd1gkeit pbotooxydaUve t1 Bestltndigkeit oxydaUve 1t6 Batltndigkeit thermiache tt Bestaumlndigkeit thermooxydative 1~t Biozid t6 Chemisobe Stabilieierung 1t Depolymerieation der Polymere 111t DeaenBibiliaator t Etfektivitlit ei_s Stab1li_tole 6 Grnzlagerzeit

6

17 ( 2

2 2

11 1~ t6

bull bull tl 10 11

tt

10 10 t6 t t6

II f

f l

f ~

$ t

j ~ 1 g -) ~

1

9 i 1 I I I

i 1 I

I ~

Seite 20 TaL 74

7 ALPHABETISCHE VERZEICHNlSSB DER ICHAUSDRUCU

Ber111shyBe6111 Seite Il~er

71 ill detttaober Spraobe

Abbau der PolY0erell 211 Akz8p-tor Hel 18 llterung 11 Alterung biologiaohe Ilatuumlrliche 1112 Alterung ohemJ_he 1129 Altertmg natUrliche 111 Al terwl4r bull dttroh llatUrliche Berittertmg 1111 llterung Jdklatliche 112 lltertmg dttrch Jdklatlicha aewittertmg 112t Alterung mikrobiologische 11 llterung oxydative 112 Altertmg photooxydaUve 1t21 llterung thermieobe 1t22 AlterW1amp thermooxydat1Ye 112 AlterungBgesobv1ndigkeit 21 Antagonismua 6a Antioxydatiollsmittel (AntioxydaDa) 11 Antiozonans 1 Antietrah1ungamittel 1 JullJecbwitzen 1111 Auswaschen (~traktioll) 1211 Bestaumlndigkeit biologiobe 11J Bestaumlndigkeit ohemJsche t t 11 Beataumlndigkeit ~krobiolos1aOb t1 Beatltnd1gkeit pbotooxydaUve t1 Bestltndigkeit oxydaUve 1t6 Batltndigkeit thermiache tt Bestaumlndigkeit thermooxydative 1~t Biozid t6 Chemisobe Stabilieierung 1t Depolymerieation der Polymere 111t DeaenBibiliaator t Etfektivitlit ei_s Stab1li_tole 6 Grnzlagerzeit

6

17 ( 2

2 2

11 1~ t6

bull bull tl 10 11

tt

10 10 t6 t t6

II f

f l

f ~

$ t

j ~ 1 g -) ~

1

9 i 1 I I I

i 1 I

I ~

TGL 3374 Seite af

BecrUIshyB-rI1f ISeitenuDlaler

IndQktlaaperl04

Kltaabetlndlskeit Kreiden Kritiobe StabLliator~oDZ_tration

Llobtal terulltr LlobtbatKQdiskoit Licbtatbilitor HetalldeaaktiTator

f - Ozonaltorulltr O$onboatandigkoit Pbyaika1i_obo Stabiliaierulltr POlranalogor lbbau (laenebor Stabilleator Stabillaierulltr

StabLlitlt ( Bestaumlnd1gke1t ) trah1uncaatterunc Strah1ungbeetaumla4lgkoit Strukturbi1dQshy8trukturbild~ doa 1o1ora

~erciamua ~r Stabilitoren Synorsit SynerBiatlachea Gemlaob von Stblllatoren Tbermoatbiliator UV-lbaorber Vonaetllung 4er POlJ111ere

w VaDderung

22 1t1 9 222 8

64 19 1126 S 118 11 S14 1S 11 16 112bull S 117 11

412 14 2112bull 7 S142 t 1 14 41 11 9 1128 6 1110 12

19 17 221 1 61 18 S110 17

S111 11 S 1 bull 14 S141 1S 212 7 2a2 8

Seite 22 TGL 74

72 1n rustsober Sprache

AKllenTOp AHTarOHHSM cTa6HAHS8TOPOB AH~W30HaHT

AHTUORHCJlHTeJlL AHTnpaLl BHOunn

BblMblBaHHe BblfiOTeaSHHe

Aumlea8KTHBaTOp UeTaJInoa AumlenOJIHMepHSa4Hszlig nOJIHMepa AumleceacH6HJIKSaTOp AumleCTPYRIlHff nOJIlJuepa

KpHTHQeCKSff KOH4eRTpaUHn CTS6HJIHSSTOpa laeJIampHH6 IrIHIpaLWl OSOHOCTOitllOCTlgt nepHOLlHHAumlYRUHU ilOJlHMepaa8JIOrHQHOe paSXOaeHBe noJIHMepa CB6TOCTa6HXHSBTOP CBeTOCTO~HOCTlgt

CHHeprH3M CTB6szligJI~3aTOpoB CHHeprHCT CHHeprUQeCKSn CMeClgt oTadHJIHaSTOporaquo CROPOCTlgt CTapeHWl CPOR XpSaeHHff CTS6HJl)SUOP CTsCiIJIVISaUHl

~HSHqeCK8H

11 XHMHQeOll8H

CTa6HXLHOCTlI CTspeHHe eCTeCfBeHHOe

n tt (iIOJIOIHqeCRoe 11

I

HOMep nymt~

518 6~2

513 512 515 516 2222 2221 517 2I~II 143 2IL 64shy2223shy

222 3II 322 2112 514shy3118 GL 5110 5III 321 323 51 41 412shy411 311 111 1112

IISI

13 14 13 111shy13

I ~ 2

CrP~

17 18

l 14 16 16

8 8

16 6

16 6

19 8 8

11 1)

lI

11 18 17 17 12 I

bull

TGL 7~ Seite 23

r

HarnllCHoBrume TepMHHa =pTa CTP~I I CTapeHlle ee Tec TBe filioe uIK po6r101IOrW1 e0 H oe 1113 3

~

I

CTapefiHe LI 2 11 )HCHYCOTllcHHoe 112 11 n HJUtMaTHlleCKoe 1121 4shyn 030HHoe 1125 5 11 OHI1ClIHTeJIIgtHOe 1124 5 11 pa AI1RLHOHHOC 1128 6 11 CBeTOlloe 1126 5 11 Tepl4HlleCKOe 1122 4shy11 Te PlAOOKHClIHTellbHOe 1123 4shyn ~TOOKHCJU1TenbHOe 1127 5 n lOU414l1eCHOe 1129 6

CTa6allIgtROCTb CTO~KOCTIgt 6H01l0rMQeOKaa 3112 9 11 11 KJlHMBTHlleCKaa 5111 9 n 11 MHKpo6110JlOrH4eC1l8R 3113 10 11 n 11OUWJIIlTe JIIgtHiH 3~116

11 It 12paztHRIJHOIIUaa 3I1IO 11 n TCpMHtleCKaR 3114 10 rr 11 10TepMOOKHOJIHTSnhHaa 3115 11 11 ~OTOOKKClIHTeJIbHaj 3119 11

1111 lUtMRqeCHaa 31III 12 221 7CTPYKTypHble H3M6BeaHR nO1UlIlepB 519 17CTPYllTypoo6pa30B8TCJIIgt

CHrnBSHHe nOJIHMepa 212 7 51I 14shyTe PMOC Ta6HJIrl38 TOp 5142 15Tyw14 TenIgt 5141 15y~-B6eop6cp 63 19SlPiflCKTRBHOCTb oTa6IlJU33TOpa

~__________________________________________________~_____ft

Seite 22 TGL 74

72 1n rustsober Sprache

AKllenTOp AHTarOHHSM cTa6HAHS8TOPOB AH~W30HaHT

AHTUORHCJlHTeJlL AHTnpaLl BHOunn

BblMblBaHHe BblfiOTeaSHHe

Aumlea8KTHBaTOp UeTaJInoa AumlenOJIHMepHSa4Hszlig nOJIHMepa AumleceacH6HJIKSaTOp AumleCTPYRIlHff nOJIlJuepa

KpHTHQeCKSff KOH4eRTpaUHn CTS6HJIHSSTOpa laeJIampHH6 IrIHIpaLWl OSOHOCTOitllOCTlgt nepHOLlHHAumlYRUHU ilOJlHMepaa8JIOrHQHOe paSXOaeHBe noJIHMepa CB6TOCTa6HXHSBTOP CBeTOCTO~HOCTlgt

CHHeprH3M CTB6szligJI~3aTOpoB CHHeprHCT CHHeprUQeCKSn CMeClgt oTadHJIHaSTOporaquo CROPOCTlgt CTapeHWl CPOR XpSaeHHff CTS6HJl)SUOP CTsCiIJIVISaUHl

~HSHqeCK8H

11 XHMHQeOll8H

CTa6HXLHOCTlI CTspeHHe eCTeCfBeHHOe

n tt (iIOJIOIHqeCRoe 11

I

HOMep nymt~

518 6~2

513 512 515 516 2222 2221 517 2I~II 143 2IL 64shy2223shy

222 3II 322 2112 514shy3118 GL 5110 5III 321 323 51 41 412shy411 311 111 1112

IISI

13 14 13 111shy13

I ~ 2

CrP~

17 18

l 14 16 16

8 8

16 6

16 6

19 8 8

11 1)

lI

11 18 17 17 12 I

bull

TGL 7~ Seite 23

r

HarnllCHoBrume TepMHHa =pTa CTP~I I CTapeHlle ee Tec TBe filioe uIK po6r101IOrW1 e0 H oe 1113 3

~

I

CTapefiHe LI 2 11 )HCHYCOTllcHHoe 112 11 n HJUtMaTHlleCKoe 1121 4shyn 030HHoe 1125 5 11 OHI1ClIHTeJIIgtHOe 1124 5 11 pa AI1RLHOHHOC 1128 6 11 CBeTOlloe 1126 5 11 Tepl4HlleCKOe 1122 4shy11 Te PlAOOKHClIHTellbHOe 1123 4shyn ~TOOKHCJU1TenbHOe 1127 5 n lOU414l1eCHOe 1129 6

CTa6allIgtROCTb CTO~KOCTIgt 6H01l0rMQeOKaa 3112 9 11 11 KJlHMBTHlleCKaa 5111 9 n 11 MHKpo6110JlOrH4eC1l8R 3113 10 11 n 11OUWJIIlTe JIIgtHiH 3~116

11 It 12paztHRIJHOIIUaa 3I1IO 11 n TCpMHtleCKaR 3114 10 rr 11 10TepMOOKHOJIHTSnhHaa 3115 11 11 ~OTOOKKClIHTeJIbHaj 3119 11

1111 lUtMRqeCHaa 31III 12 221 7CTPYKTypHble H3M6BeaHR nO1UlIlepB 519 17CTPYllTypoo6pa30B8TCJIIgt

CHrnBSHHe nOJIHMepa 212 7 51I 14shyTe PMOC Ta6HJIrl38 TOp 5142 15Tyw14 TenIgt 5141 15y~-B6eop6cp 63 19SlPiflCKTRBHOCTb oTa6IlJU33TOpa

~__________________________________________________~_____ft

TGL 7~ Seite 23

r

HarnllCHoBrume TepMHHa =pTa CTP~I I CTapeHlle ee Tec TBe filioe uIK po6r101IOrW1 e0 H oe 1113 3

~

I

CTapefiHe LI 2 11 )HCHYCOTllcHHoe 112 11 n HJUtMaTHlleCKoe 1121 4shyn 030HHoe 1125 5 11 OHI1ClIHTeJIIgtHOe 1124 5 11 pa AI1RLHOHHOC 1128 6 11 CBeTOlloe 1126 5 11 Tepl4HlleCKOe 1122 4shy11 Te PlAOOKHClIHTellbHOe 1123 4shyn ~TOOKHCJU1TenbHOe 1127 5 n lOU414l1eCHOe 1129 6

CTa6allIgtROCTb CTO~KOCTIgt 6H01l0rMQeOKaa 3112 9 11 11 KJlHMBTHlleCKaa 5111 9 n 11 MHKpo6110JlOrH4eC1l8R 3113 10 11 n 11OUWJIIlTe JIIgtHiH 3~116

11 It 12paztHRIJHOIIUaa 3I1IO 11 n TCpMHtleCKaR 3114 10 rr 11 10TepMOOKHOJIHTSnhHaa 3115 11 11 ~OTOOKKClIHTeJIbHaj 3119 11

1111 lUtMRqeCHaa 31III 12 221 7CTPYKTypHble H3M6BeaHR nO1UlIlepB 519 17CTPYllTypoo6pa30B8TCJIIgt

CHrnBSHHe nOJIHMepa 212 7 51I 14shyTe PMOC Ta6HJIrl38 TOp 5142 15Tyw14 TenIgt 5141 15y~-B6eop6cp 63 19SlPiflCKTRBHOCTb oTa6IlJU33TOpa

~__________________________________________________~_____ft

7 in bu1garisoher Spraohe

fJ

AHlen10p 518 -12 AHTillOHI13bM 113 cTa6l1JUiSaTOpHTe 62 18 AHTM030HaHT 513 15 AH~IlOJI1CJ111 T6J1 512 14 AHTJIpaJt 515 16

bilOUJill 516 16 ~e3aKTJilBaTOp Ha MeTanHT8 517 16

llenomHlepl1saslui Ha nOJIHUepS 2111 1

6 AeCeHCll6anI1SBTOp RB nOJII1UepIlITe 5143~ 16 i AumleCTPYR~fl HB nOAllUepHTe 211 6 EweRTI1BHOCT aa cTa6I1IJIHS8TOpa 63 19

Itls6J1BBHe 2221 sect I tlS6IB8H8 Ra fiHrweHTHT8 2223

I i

8l~SMl1BBHe 2222 VlH~KUI10ReH nepJlolt 322 13

I

KPI1TJl4H8 ROHueHTp8nHR HaCTa~JInM8aTOpa 64 19 MHrpSnHi 222 81

51bullOSOHOYCTOIilHBOCT 11 nomepaaumlM(JrRciHit-~-Bauml ~jiM -- tIIl 7 CBeTAHHeH cTs6l1JIHSaTOp 514 oe CBeTJIHHHoYCTOMqHBOCT 3118 ~ OMpe~BaHe Ha nOAHwepa 212- 2

18 CIIIHeprJISbMHamp CTs6MJIMSSTOPHT6 6L eHHe PIJICT - 5110 17 CIIIHeprUqHa eMec Ha OTs6HJIH8ampTOPlfe 5111 111

CHOPOCT Ha ClfapeeHeTO 52~1 1 epoK S9 C$xpaHszligBaHe J2~3 i13

14CTaOl1JIJISaTOp 51 CTs6HJlHS8nHJi hl 13 CTa6JilJII1Sa~ff WHSHqeCHa 412 14 j

CTa6l1Jll138UHszlig XHMHqeCKa 4~I I ~3 II CT8CSl1JIHOCT 311

I I

I I i I 1 j I

1 I 1 I l

I j

I

TGL 3374 Seite 25

I HoMep IcHamreltOB8IDlte Ra TeprtTllllS Ra llYBltTa ~a

CTSpeeU6 6CTeoTB6HO 111 2

CTape6H6 eCTeCTBeHO 6HOXOrHlHO 1112 3 If It 2KJII1LlaTHIiHO 1111

R IOiKpodHOJlOrllIiHO 1113 3 H3KYCTlleaO I I c 3

4shyKJIHI48TlllHO 1121 oaOHUO -1125 5 OKltCJII1TeJIUO 1124 5

C1apeeHe 11 a 11 paUlaI4HOHHO I128 6- fI OBeTJIHHHO 1126 5 n 4shyTElPIoIlllRO 1122 11 4shyTpeI400IH1CJIllTeJIHO 1123 n 5WOTOOKPlCJIllTellHO 1127 n XHMHlt6CKO 1129 Ei

CTPYKTypoo6paaYB8He Ha IIOJIiU4e pa 221 7 CTPYHTypoo6paaYBaTeJI 519 17

14shyTepMOCT86l1HKa8TOp 511 TymllT6JI 5142 15

YB-aCicop6ep 5141 15 YCToftHrnOcT BHOJIOrllIlH8 3112 9

11 3r1L 9HJIllMa THlHB ___---- shy--_- _ ---_- _--- - shy3113 10 wntp06HoJC01ilm8 I 11I I

OKHCJIHT6JIHa 3II6 11 3IIIO I 12pa llHRI4HOUHB

1011 TepI4VllHB 3114 I 10TepMOOHllCJIHTeJIHa 3115

11 3IIII 12XHMHleCKa

r

TGL 3374 Seite 25

I HoMep IcHamreltOB8IDlte Ra TeprtTllllS Ra llYBltTa ~a

CTSpeeU6 6CTeoTB6HO 111 2

CTape6H6 eCTeCTBeHO 6HOXOrHlHO 1112 3 If It 2KJII1LlaTHIiHO 1111

R IOiKpodHOJlOrllIiHO 1113 3 H3KYCTlleaO I I c 3

4shyKJIHI48TlllHO 1121 oaOHUO -1125 5 OKltCJII1TeJIUO 1124 5

C1apeeHe 11 a 11 paUlaI4HOHHO I128 6- fI OBeTJIHHHO 1126 5 n 4shyTElPIoIlllRO 1122 11 4shyTpeI400IH1CJIllTeJIHO 1123 n 5WOTOOKPlCJIllTellHO 1127 n XHMHlt6CKO 1129 Ei

CTPYKTypoo6paaYB8He Ha IIOJIiU4e pa 221 7 CTPYHTypoo6paaYBaTeJI 519 17

14shyTepMOCT86l1HKa8TOp 511 TymllT6JI 5142 15

YB-aCicop6ep 5141 15 YCToftHrnOcT BHOJIOrllIlH8 3112 9

11 3r1L 9HJIllMa THlHB ___---- shy--_- _ ---_- _--- - shy3113 10 wntp06HoJC01ilm8 I 11I I

OKHCJIHT6JIHa 3II6 11 3IIIO I 12pa llHRI4HOUHB

1011 TepI4VllHB 3114 I 10TepMOOHllCJIHTeJIHa 3115

11 3IIII 12XHMHleCKa

r

I If in ungarisoher Spraohe

OldalSzampmjel eampm

Antiozons

Antioxidtms

Antirad (Sugrzls elleni stabilizamptor)

Besug~z50s oumlreged6

Bioeid

Bio16g1ai ellentl16k6pess6c

Deszenzibilizamptor

Extrakcit

Fampm_dezaktivltor

FfmyU16sampg

lytlregedts

Ftnyatab11izltor

Fizikai stabilizUl

Fotooxidampoi6s IIregedamp

Fotooxidativ ellentl16k6pebullbullc

BC1-akeeptor

Hotlregeds (termiku arged)

Bostabilizamptor

Indukoi6 peri6du

K6miai-ellenamp116k6pbullbullbull6g XImiai IIreged6

K6miai stabilizl1

Kivftrzft

JU1matl16e6g

Xdtampodl

Kritikus atabilizamptor_ konventrampol6

Kveneser

Megengedet t tro1ampd 140_

Meaters6gea klimatiku tlregt

Mesterstges Hregit6

Migrampci6

Mikrobiolampgiai ellenamp116k6pebullbull6g

S1 S12 515 1128 S16 t12 511f 2222 517 118 1126 514 412 112bull 11 518 ttII 511 11 1t1t 1111 21It 111 111

6

11 1

1111 111 212 1t

tS 11f 16 6

16 t6 8

16 11

S 15 tlf 5

11

t 4

t4

ta 8

6

t 8

10

f

(

V

TGL lieUe 2

j kUeje pebullbull bullbull sbje Olcla1 alllb

Oddatb aresdI 1124 middotOonl116a6c 111 11 ooII-lSrpd6bull 112 Oztdlol6Ta1 bullbull_bnl el_Ull 116 11 ~ 11 2 CrepdI bullbullbbullbullac 21 12

Pol~a16s b-u 2112 1 poUtnek dpoliarlsloi6ja 2111

Poliaerekdbullbulltrakoi6j 211 6 Po11laerelt ~t6raTl1tO 21l1 Jlolia_elttris116odlbullbull 212 1 StabUUb 11 9 tabil1l1amp 41 lStabill1tor 1 14 stabililtrhatbobullbulltsa 6 19 Stabi1imiddotltor~_tasoni_ubullbull 62 18 StabULltorok bullbulliDrsetiku krlll 1ff 11 stabilisltorok bullbullinrsi_uaa 61 18 struktUrak6p6 middot8D7as 19 11 sU86Zl116 ~11tO f2 SIIIlnrs_middotaDias 5110bull I Trmbullbullbullbullt bullbull blo16sial ISrqed 1112 Termbullbullbullbullt bullbull k1imatiku Grsd 1111 2 Term6bullbullet adkrobiol6cial GraSed 111 Trm6bullbullbullt bullbull ard6 1bull1 ~ Trm~ua e11_lLl6kpbullbull~ 114 11gt Termooxidti ellanlLlampk~6s 115 0

areced 112 4 141 1s

Saita 28 TGL 74 75 iD polnischer Spra~e

Naza t etWItnU

Akoeptor Hel

Antagonizm stabilisator6v

Antyozonant

Antyutleniacz

BI(atabilizator

Depolime~zaoJa poliaaru

Deenybiliz~tor

Dstrukcja poliaeru

Dezaktywat~ bullbullta1u

Dopuszozalny c~ przeOhowywania

Fotoatabilizator

Krytyozne atozenie tabiliator~shy

MiszaniDa synergiozna

MigraoJa

Odporno6 obemiozna

Odporno6 totookYda~na

Odpornoliot na ozynnikjklimatyozne

Odpornol6 na dzi~i~ oynn~ampw biologioznych (Bioodpornampsc)

Odpornol6 na dzia2~a ozonu

Odpornolt na dzialanie promieniovania (r~iaoyjna)

Odporno6 na dzialania ~atra (laUna)

Odporno6 na utleniania

Odporno6 m~obiologiozna

Odporno6 tarmiozna

Odporno6 tarmookaydaOYJna

Okres iDdukoji

Polillleroana1ogiozne przemiany pOUJller6v

Sieoiowanie polimarampw

Synergizm (Synergia) stabilizatorampw

Skutaoznoi6 stabilizatora

Stabilicaoja obemiozna

Stab~~zaQ~ strukturalna

Stabi~~aQJa

~4 8 6251 512 516 2111 514 211 517 23 514 64 511t 222 t11 119 111

112~

117

middott18 1t6 311 114 115 322 2112 212 616 411 411 4t

17

I ~4

14 16

6 t6

6

t6 t3 15 t9 17

8 12 11

9

11

11 11 10

10

10

13 7 7

18 19

14 13

Stab~1ator rad1aoyJQ St~1atOS

8tab~1tOS UY

StabUDo St__o

St__enlo blo1ocfOIIIlo _tural_

8tuUal0obe1etima St___io otoolcaJdaoYjJlo

St--d IlibObl1oCtosne _tural_ St__~ _~a1D

Si- _tGralJlo tcUty_

8t- obyUoyJQo 8t-081 HODOVO

st__orad1~111shySt__entotztOIIIlO

st-eDio bullbullt~

StUllealot_olaillampt~o

StarHlllo WoU StaneDi oadaClJJQo Subotamp Subbullbulla-ttzWtt 016middot~~ Irodeic ampJuumlladta

(~t) Tor-ootab1110S

f7kwuaato

lIaato

1I7Paoaa1e

sdP1 tserw

tf_r IStroD1oapUDktQ

515 16 1 14 141 15 11 9 11 2 1112 112 11ll 5 111 111

i 2

1ft1 2 1124 112 5 11ll8 6 f122 4 112 1 f ll 10 10126 5 112 4 5142 S1 11 21 12

5110 11 511 bull 14 222 S 2222 S

2221 8

221 7

SeUe

7~ ~ rumKn1sober Spraobe

Denwa1rea tellanulu1 f=U1 IPactDa

Abaorbent de r_e ultrav10lete Aooeptor Alb1r Ambullbullteoul ainerlaquoetio al

stab1lizatorllor 4ntagoniemul stabiliatorilor

4n1oltidant Antloz__t

Antlra4~ 8100i4 Conoentr~a orit104 a

atabi1~torultli

CVendV ~

Depolimerizarea polimerilor Desensibilisator

Deltruo$1~ pOlimerllor Dezao~ator de etale Duratadepoz1taumlrLt lor p~tioe Btioao1tatea tahi11satoralui ElItrao$ie Faotor1 de tabltrta1re ImboKtr1n1rea Imb~trlnir aub ampOi__ oda1ui

Xmbltr1nira ub ao~i_ sODUlui Imbtrlnirea ubao~i_a radiaiLlor Imbltr~rea artitioiall Imbatrln1rea artitioiall ~tiol Imb~trtnirea obiaiol

Imbaumltrlnire totooxtdantl Imbatrinirea 1 l ~l Imbatrlnirea naturall Imbaumltrtn1rea naturallbioloCio~ Imbatrtn1rea naturallOl1maUol

Imbatr1nire~ natural~or~~

ht ~4t bull 15 5t8 t7 111 8

5 bull1U 17 6t tI

1a~ t1 t ~t 16 1~6 16

6 t Ibull l Jattt 51 t611t

7 Ja6 1IJaIbull itt 1t bull 1~tJa

tI ~ J

1bullbullbullbullbull middot 11tlt 1tbullbullbull ttI7 bullbulltI tt bullt bull 1 bull bull 1 S ~t

i I ~

t t t i ~

~

V

TGL lieUe 2

j kUeje pebullbull bullbull sbje Olcla1 alllb

Oddatb aresdI 1124 middotOonl116a6c 111 11 ooII-lSrpd6bull 112 Oztdlol6Ta1 bullbull_bnl el_Ull 116 11 ~ 11 2 CrepdI bullbullbbullbullac 21 12

Pol~a16s b-u 2112 1 poUtnek dpoliarlsloi6ja 2111

Poliaerekdbullbulltrakoi6j 211 6 Po11laerelt ~t6raTl1tO 21l1 Jlolia_elttris116odlbullbull 212 1 StabUUb 11 9 tabil1l1amp 41 lStabill1tor 1 14 stabililtrhatbobullbulltsa 6 19 Stabi1imiddotltor~_tasoni_ubullbull 62 18 StabULltorok bullbulliDrsetiku krlll 1ff 11 stabilisltorok bullbullinrsi_uaa 61 18 struktUrak6p6 middot8D7as 19 11 sU86Zl116 ~11tO f2 SIIIlnrs_middotaDias 5110bull I Trmbullbullbullbullt bullbull blo16sial ISrqed 1112 Termbullbullbullbullt bullbull k1imatiku Grsd 1111 2 Term6bullbullet adkrobiol6cial GraSed 111 Trm6bullbullbullt bullbull ard6 1bull1 ~ Trm~ua e11_lLl6kpbullbull~ 114 11gt Termooxidti ellanlLlampk~6s 115 0

areced 112 4 141 1s

Saita 28 TGL 74 75 iD polnischer Spra~e

Naza t etWItnU

Akoeptor Hel

Antagonizm stabilisator6v

Antyozonant

Antyutleniacz

BI(atabilizator

Depolime~zaoJa poliaaru

Deenybiliz~tor

Dstrukcja poliaeru

Dezaktywat~ bullbullta1u

Dopuszozalny c~ przeOhowywania

Fotoatabilizator

Krytyozne atozenie tabiliator~shy

MiszaniDa synergiozna

MigraoJa

Odporno6 obemiozna

Odporno6 totookYda~na

Odpornoliot na ozynnikjklimatyozne

Odpornol6 na dzi~i~ oynn~ampw biologioznych (Bioodpornampsc)

Odpornol6 na dzia2~a ozonu

Odpornolt na dzialanie promieniovania (r~iaoyjna)

Odporno6 na dzialania ~atra (laUna)

Odporno6 na utleniania

Odporno6 m~obiologiozna

Odporno6 tarmiozna

Odporno6 tarmookaydaOYJna

Okres iDdukoji

Polillleroana1ogiozne przemiany pOUJller6v

Sieoiowanie polimarampw

Synergizm (Synergia) stabilizatorampw

Skutaoznoi6 stabilizatora

Stabilicaoja obemiozna

Stab~~zaQ~ strukturalna

Stabi~~aQJa

~4 8 6251 512 516 2111 514 211 517 23 514 64 511t 222 t11 119 111

112~

117

middott18 1t6 311 114 115 322 2112 212 616 411 411 4t

17

I ~4

14 16

6 t6

6

t6 t3 15 t9 17

8 12 11

9

11

11 11 10

10

10

13 7 7

18 19

14 13

Stab~1ator rad1aoyJQ St~1atOS

8tab~1tOS UY

StabUDo St__o

St__enlo blo1ocfOIIIlo _tural_

8tuUal0obe1etima St___io otoolcaJdaoYjJlo

St--d IlibObl1oCtosne _tural_ St__~ _~a1D

Si- _tGralJlo tcUty_

8t- obyUoyJQo 8t-081 HODOVO

st__orad1~111shySt__entotztOIIIlO

st-eDio bullbullt~

StUllealot_olaillampt~o

StarHlllo WoU StaneDi oadaClJJQo Subotamp Subbullbulla-ttzWtt 016middot~~ Irodeic ampJuumlladta

(~t) Tor-ootab1110S

f7kwuaato

lIaato

1I7Paoaa1e

sdP1 tserw

tf_r IStroD1oapUDktQ

515 16 1 14 141 15 11 9 11 2 1112 112 11ll 5 111 111

i 2

1ft1 2 1124 112 5 11ll8 6 f122 4 112 1 f ll 10 10126 5 112 4 5142 S1 11 21 12

5110 11 511 bull 14 222 S 2222 S

2221 8

221 7

SeUe

7~ ~ rumKn1sober Spraobe

Denwa1rea tellanulu1 f=U1 IPactDa

Abaorbent de r_e ultrav10lete Aooeptor Alb1r Ambullbullteoul ainerlaquoetio al

stab1lizatorllor 4ntagoniemul stabiliatorilor

4n1oltidant Antloz__t

Antlra4~ 8100i4 Conoentr~a orit104 a

atabi1~torultli

CVendV ~

Depolimerizarea polimerilor Desensibilisator

Deltruo$1~ pOlimerllor Dezao~ator de etale Duratadepoz1taumlrLt lor p~tioe Btioao1tatea tahi11satoralui ElItrao$ie Faotor1 de tabltrta1re ImboKtr1n1rea Imb~trlnir aub ampOi__ oda1ui

Xmbltr1nira ub ao~i_ sODUlui Imbtrlnirea ubao~i_a radiaiLlor Imbltr~rea artitioiall Imbatrln1rea artitioiall ~tiol Imb~trtnirea obiaiol

Imbaumltrlnire totooxtdantl Imbatrinirea 1 l ~l Imbatrlnirea naturall Imbaumltrtn1rea naturallbioloCio~ Imbatrtn1rea naturallOl1maUol

Imbatr1nire~ natural~or~~

ht ~4t bull 15 5t8 t7 111 8

5 bull1U 17 6t tI

1a~ t1 t ~t 16 1~6 16

6 t Ibull l Jattt 51 t611t

7 Ja6 1IJaIbull itt 1t bull 1~tJa

tI ~ J

1bullbullbullbullbull middot 11tlt 1tbullbullbull ttI7 bullbulltI tt bullt bull 1 bull bull 1 S ~t

i I ~

t t t i ~

~

Saita 28 TGL 74 75 iD polnischer Spra~e

Naza t etWItnU

Akoeptor Hel

Antagonizm stabilisator6v

Antyozonant

Antyutleniacz

BI(atabilizator

Depolime~zaoJa poliaaru

Deenybiliz~tor

Dstrukcja poliaeru

Dezaktywat~ bullbullta1u

Dopuszozalny c~ przeOhowywania

Fotoatabilizator

Krytyozne atozenie tabiliator~shy

MiszaniDa synergiozna

MigraoJa

Odporno6 obemiozna

Odporno6 totookYda~na

Odpornoliot na ozynnikjklimatyozne

Odpornol6 na dzi~i~ oynn~ampw biologioznych (Bioodpornampsc)

Odpornol6 na dzia2~a ozonu

Odpornolt na dzialanie promieniovania (r~iaoyjna)

Odporno6 na dzialania ~atra (laUna)

Odporno6 na utleniania

Odporno6 m~obiologiozna

Odporno6 tarmiozna

Odporno6 tarmookaydaOYJna

Okres iDdukoji

Polillleroana1ogiozne przemiany pOUJller6v

Sieoiowanie polimarampw

Synergizm (Synergia) stabilizatorampw

Skutaoznoi6 stabilizatora

Stabilicaoja obemiozna

Stab~~zaQ~ strukturalna

Stabi~~aQJa

~4 8 6251 512 516 2111 514 211 517 23 514 64 511t 222 t11 119 111

112~

117

middott18 1t6 311 114 115 322 2112 212 616 411 411 4t

17

I ~4

14 16

6 t6

6

t6 t3 15 t9 17

8 12 11

9

11

11 11 10

10

10

13 7 7

18 19

14 13

Stab~1ator rad1aoyJQ St~1atOS

8tab~1tOS UY

StabUDo St__o

St__enlo blo1ocfOIIIlo _tural_

8tuUal0obe1etima St___io otoolcaJdaoYjJlo

St--d IlibObl1oCtosne _tural_ St__~ _~a1D

Si- _tGralJlo tcUty_

8t- obyUoyJQo 8t-081 HODOVO

st__orad1~111shySt__entotztOIIIlO

st-eDio bullbullt~

StUllealot_olaillampt~o

StarHlllo WoU StaneDi oadaClJJQo Subotamp Subbullbulla-ttzWtt 016middot~~ Irodeic ampJuumlladta

(~t) Tor-ootab1110S

f7kwuaato

lIaato

1I7Paoaa1e

sdP1 tserw

tf_r IStroD1oapUDktQ

515 16 1 14 141 15 11 9 11 2 1112 112 11ll 5 111 111

i 2

1ft1 2 1124 112 5 11ll8 6 f122 4 112 1 f ll 10 10126 5 112 4 5142 S1 11 21 12

5110 11 511 bull 14 222 S 2222 S

2221 8

221 7

SeUe

7~ ~ rumKn1sober Spraobe

Denwa1rea tellanulu1 f=U1 IPactDa

Abaorbent de r_e ultrav10lete Aooeptor Alb1r Ambullbullteoul ainerlaquoetio al

stab1lizatorllor 4ntagoniemul stabiliatorilor

4n1oltidant Antloz__t

Antlra4~ 8100i4 Conoentr~a orit104 a

atabi1~torultli

CVendV ~

Depolimerizarea polimerilor Desensibilisator

Deltruo$1~ pOlimerllor Dezao~ator de etale Duratadepoz1taumlrLt lor p~tioe Btioao1tatea tahi11satoralui ElItrao$ie Faotor1 de tabltrta1re ImboKtr1n1rea Imb~trlnir aub ampOi__ oda1ui

Xmbltr1nira ub ao~i_ sODUlui Imbtrlnirea ubao~i_a radiaiLlor Imbltr~rea artitioiall Imbatrln1rea artitioiall ~tiol Imb~trtnirea obiaiol

Imbaumltrlnire totooxtdantl Imbatrinirea 1 l ~l Imbatrlnirea naturall Imbaumltrtn1rea naturallbioloCio~ Imbatrtn1rea naturallOl1maUol

Imbatr1nire~ natural~or~~

ht ~4t bull 15 5t8 t7 111 8

5 bull1U 17 6t tI

1a~ t1 t ~t 16 1~6 16

6 t Ibull l Jattt 51 t611t

7 Ja6 1IJaIbull itt 1t bull 1~tJa

tI ~ J

1bullbullbullbullbull middot 11tlt 1tbullbullbull ttI7 bullbulltI tt bullt bull 1 bull bull 1 S ~t

i I ~

t t t i ~

~

Stab~1ator rad1aoyJQ St~1atOS

8tab~1tOS UY

StabUDo St__o

St__enlo blo1ocfOIIIlo _tural_

8tuUal0obe1etima St___io otoolcaJdaoYjJlo

St--d IlibObl1oCtosne _tural_ St__~ _~a1D

Si- _tGralJlo tcUty_

8t- obyUoyJQo 8t-081 HODOVO

st__orad1~111shySt__entotztOIIIlO

st-eDio bullbullt~

StUllealot_olaillampt~o

StarHlllo WoU StaneDi oadaClJJQo Subotamp Subbullbulla-ttzWtt 016middot~~ Irodeic ampJuumlladta

(~t) Tor-ootab1110S

f7kwuaato

lIaato

1I7Paoaa1e

sdP1 tserw

tf_r IStroD1oapUDktQ

515 16 1 14 141 15 11 9 11 2 1112 112 11ll 5 111 111

i 2

1ft1 2 1124 112 5 11ll8 6 f122 4 112 1 f ll 10 10126 5 112 4 5142 S1 11 21 12

5110 11 511 bull 14 222 S 2222 S

2221 8

221 7

SeUe

7~ ~ rumKn1sober Spraobe

Denwa1rea tellanulu1 f=U1 IPactDa

Abaorbent de r_e ultrav10lete Aooeptor Alb1r Ambullbullteoul ainerlaquoetio al

stab1lizatorllor 4ntagoniemul stabiliatorilor

4n1oltidant Antloz__t

Antlra4~ 8100i4 Conoentr~a orit104 a

atabi1~torultli

CVendV ~

Depolimerizarea polimerilor Desensibilisator

Deltruo$1~ pOlimerllor Dezao~ator de etale Duratadepoz1taumlrLt lor p~tioe Btioao1tatea tahi11satoralui ElItrao$ie Faotor1 de tabltrta1re ImboKtr1n1rea Imb~trlnir aub ampOi__ oda1ui

Xmbltr1nira ub ao~i_ sODUlui Imbtrlnirea ubao~i_a radiaiLlor Imbltr~rea artitioiall Imbatrln1rea artitioiall ~tiol Imb~trtnirea obiaiol

Imbaumltrlnire totooxtdantl Imbatrinirea 1 l ~l Imbatrlnirea naturall Imbaumltrtn1rea naturallbioloCio~ Imbatrtn1rea naturallOl1maUol

Imbatr1nire~ natural~or~~

ht ~4t bull 15 5t8 t7 111 8

5 bull1U 17 6t tI

1a~ t1 t ~t 16 1~6 16

6 t Ibull l Jattt 51 t611t

7 Ja6 1IJaIbull itt 1t bull 1~tJa

tI ~ J

1bullbullbullbullbull middot 11tlt 1tbullbullbull ttI7 bullbulltI tt bullt bull 1 bull bull 1 S ~t

i I ~

t t t i ~

~

SeUe

7~ ~ rumKn1sober Spraobe

Denwa1rea tellanulu1 f=U1 IPactDa

Abaorbent de r_e ultrav10lete Aooeptor Alb1r Ambullbullteoul ainerlaquoetio al

stab1lizatorllor 4ntagoniemul stabiliatorilor

4n1oltidant Antloz__t

Antlra4~ 8100i4 Conoentr~a orit104 a

atabi1~torultli

CVendV ~

Depolimerizarea polimerilor Desensibilisator

Deltruo$1~ pOlimerllor Dezao~ator de etale Duratadepoz1taumlrLt lor p~tioe Btioao1tatea tahi11satoralui ElItrao$ie Faotor1 de tabltrta1re ImboKtr1n1rea Imb~trlnir aub ampOi__ oda1ui

Xmbltr1nira ub ao~i_ sODUlui Imbtrlnirea ubao~i_a radiaiLlor Imbltr~rea artitioiall Imbatrln1rea artitioiall ~tiol Imb~trtnirea obiaiol

Imbaumltrlnire totooxtdantl Imbatrinirea 1 l ~l Imbatrlnirea naturall Imbaumltrtn1rea naturallbioloCio~ Imbatrtn1rea naturallOl1maUol

Imbatr1nire~ natural~or~~

ht ~4t bull 15 5t8 t7 111 8

5 bull1U 17 6t tI

1a~ t1 t ~t 16 1~6 16

6 t Ibull l Jattt 51 t611t

7 Ja6 1IJaIbull itt 1t bull 1~tJa

tI ~ J

1bullbullbullbullbull middot 11tlt 1tbullbullbull ttI7 bullbulltI tt bullt bull 1 bull bull 1 S ~t

i I ~

t t t i ~

~

1 TGL 4 Sel te

U-l1ea tellHDlI1rd IpQ 1naI=al

tlIlbtraJra t_loa

XbtrtDtreamiddotte~oozldant Iszligt1_to1 de at~GotUrl

Mlpa~l~ Pe~loadl 4iDdaoi

Pelme1 de tranatcmr aDa1o

aeirit_a1ao~lgD_ o_~al Reiriat_taimiddotao~l-a terilooxl4lUita aebtantaoUUol

- a_iat_1ja b101osiol a_iat_ta obUdol

a_bt_a 1otood4Olltl R_lat_la 1a1~

Reiat_a morobl010tflol

Reiat_lA 1a 1adlail RlteDla t_lol

Rezlat_ta1a oxl~

Segrqare

atabl1lato1Uor Stabl1ltatea 101 p1~tloe Stabl1lva 101 J4aaUoe Stabi1lzareCblml01

Stabi1izatoru1ma101 p1aatlo StabiUato11l1 de 1t111llDl

Stabillzatoru1 t_io

Tealtura p01lma1l101 fmblt1tu11ii

~i ~~t~

1122 1121_ 222 22 21111 117 11 111 t12 1111 11 118 11 1110 114 116 2221 t10 61 11 4t 411 J121 14 11 212 21

17

8

7 11

10 12 11

1t 10 12 10 11

bull it t4 14 14 7

U

Seite 2 TaL 74

Akceptor BCl Amtagonlemua atabilizltor6

Antlozonant Amtioxydant Antirad

Bloo14 Depolyme~ace polyaeru Deensibiltor Destrukce (rozklad) polymeru Dezaktlvltor kovA Doba akladovn1 plaatickfoh hmot Indukampn perloda KHdovul Kritickl konoentrace tablliltoll1l

MiBrace liuk1abnl 1Jddlo Odolnoat Odolnost biologlokl Odolnoat protl totooxydacl Odolnoat cbemlck1 Odolnoat kllmatlck1 Odolnoat ~obiolog1ck 04olnoat proti oxydaci

Odolnoat protl termooxydacl Odolnot protl radioakt1~imu zlrea1 Odolnoat tepeln OzonuVZdornoat

middotPolymeranalogiok detrMkoe aohloat st~ut1 slhvul Stab111zace Stablllzace cheRlokl

StablUmaoe tyztkUnl

Chlo Str_bodu

18 17 62 18 1512 11t S1 t6 t 6 6 2111 6

61421 6

17 16

2 22 13 aa2 bull 8 64 t alt 8

17middot111 112 119 11 1111 bull 12

1t1 911 10

1t6 U 1011

t fO a114 10 117 11

1111l 1 212 t ~11

2 14

TaL 3374 Seite 3

vOi10lIkTfazll Stranabodu

--

r

atabilizbor Stabilizltor avtelnt Stabilidtor tepelnt Stllot _ bull tUe

StrnutS

Strnutl biologiok Stlrnutl fotooxydagftt Stlrnutl mikroblologiOk6 pfiroz_ Stlrnutl ohem1Ok6 Stlrnutl pfiroz_ Stlrnut priro~en6 biologiok

Stirnut pfirozen6 kllmatiOk6 Stlrnud uml kl~atiok6 Stlrnutl ky8l1ku StlrnutS OZODovfo Stamprnutl vlivem zlieni stamprnutl avlheln6 Stbnut tepeln6 Stamprnutl wnluuml6 Stamprnutl atmotIriok6 napodobenl Strnutl te~oxid~l

Synerglck SIlles

Synerg1sty Synergismus atabl1izltor~ Tvorba traktury Ueitmost stabilizltoru UV_absorber Yym~v~l

Vystupovbl (vypooovbl) ZbUec

S1 14

14 l ~St1 14

118 11

11 2

1112 3 1127 S 111 1129 6

t11 2 1112

1111 2 1121

1124 S 112 1128 6 1126

1122 4 112 31121

1121 4

111 17 1to 17 61 18 221 7 6) 19 5141 15 2222 6

2221 8

142 15

----_ -~-----------------------

RGY 1Ur oh_laob lDdWJtrJe

bullbulltaD4__tU 8rilckaJobtlswsc der BaptehlWlamp 1IIU

Stan4arditeruns RS 5029-15 der StlDd~_ XoaalbullbullJoa d bullbull