2019 он 09 сар Улиралд нэг удаа № 53

“монгол-японы эрт, эдүгээ, ирээдүй” сэдэвт олон Улсын эрдэм

шинжилгээний хУрал Боллоо

2019-2020 оны хиЧээлийн шинэ жил эхэллээ新学期が始まりました

2019年度国際学術シンポジウム「モンゴルと日本―過去・現在・未来」社会経済教育歴史宗教環境観光について

эрдэм шинжилгээ

II нүүр

гадаад харилЦаа

III-IV нүүр

мэдээ мэдээлэл

V-VI нүүр

хээрийн дадлага

VII-VIII нүүр

新入生を迎えて“Соёл-Эрдэм” дээд сургууль шинэ элсэгчдээ угтан авлаа

モンゴル文化教育大学　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 理　事 長 牧原創一 　 新入生の皆様ご入学おめでとうございます。 モンゴル文化教育大学の特徴として大学の全校生が、日本語教育を必修科目として勉強することです。卒業後、多くの卒業生は、日本語教育を生かして、モンゴルと日本の懸け橋として大いに活躍しております。それ故、大学の2018年度の統計によると、ここ26年間、留学生、短期実習生、研修技能実習生、インターンシップを含め 日本に送り込んだ卒業生及び学生は1200人を超え

ました。その内、100人近くは現在日本の企業法人団体、学校法人に就職し、家族をも持ち、安定した生活を送っています。国内でも多くの卒業生は、日本の企業、日本モンゴルの合弁企業、旅行社ホテル等サービス業、日本大使館、ＪＩＣＡ等に就職し、日本とモンゴルの懸け橋として貢献しています。また、日本語教育人材育成の実績として誇りに思いたいです。 新入生の皆さん！先輩を見習って、お世話になった人には感謝の気持ちを持つという道徳モラル義理を重んじ、卒業後は社会発展の人材として成長するよう勉強に励んで頂きたいです。ご成功をお祈りします。

№ Хөтөлбөр Хичээлийн нэрс

Ерөнхий шалгалтын

оноо

1 Гадаад хэлний орчуулагч

Гадаад хэл Монгол хэл 410-аас дээш

2 Олон улс, орон судлал

Гадаад хэл Монгол хэл 410-аас дээш

3Аялал жуулчлалын менежмент

Газар зүй, гадаад хэл 410-аас дээш

4 Сэтгүүл зүйНийгмийн тухай мэдлэгМонгол хэл Гадаад хэл

410-аас дээш

5 Эдийн засаг Математик, гадаад хэл 410-аас дээш

6 Программ хангамж

Математик, гадаад хэл 410-аас дээш

хоёр. элсэгчдэд тавигдах нийтлэг шаардлага

1. Элсэгч нь бүрэн дунд болон түүнээс дээш боловсрол эзэмшсэн байна. 2. Элсэхийг хүсэгчид 2019-2020 оны хичээлийн жилд оюутан элсүүлэх журмын дагуу заасан хугацаанд холбогдох материалыг бүрдүүлнэ. 3. Боловсролын үнэлгээний төвөөс зохион байгуулсан Монгол хэлбичгийн шалгалт болон элсэх хөтөлбөр, мэргэжилд заасан хичээлийн ерөнхий шалгалтыг өгсөн байвал зохино. 4. Элсэлтийн ерөнхий шалгалтын суурь шалгалтанд 410 буюу түүнээс дээш оноо авсан байна. 5. Эрүүл мэнд, сэтгэцийн хувьд тус сургуульд элсэхэд харшлах зүйлгүй байна. 6. Гадаадын иргэн болон дээд боловсролтой монгол улсын иргэн, мөн олон улсын сэтгүүлчийн ангид элсэгч нь монгол хэлээр эссэ бичиж, ярилцлагад орно. дөрөв. элсэгчийг бүртгэх

Болзол хангасан элсэгчийг 2019 оны ЭЕШ-ын дүн гарсан өдрөөс эхлэн 2019 оны 8 дугаар сарын 25-ны өдрийг дуустал бүртгэж, тэнцсэн элсэгчдэд суралцах эрхийн бичиг олгоно. Элсэгч дараах материалыг бүрдүүлсэн байна. Үүнд: 1. Элсэлтийн ерөнхий шалгалтын батламж 2. Суурь боловсролын гэрчилгээ болон бүрэн дунд боловсролын гэрчилгээ 3. Суралцагчийн хувийн хэрэг 4. Иргэний үнэмлэхийн хуулбар 5. Суралцах эрхийн бичиг 6. Гараар бичсэн өргөдөл 7. 3*4 хэмжээтэй цээж зураг 6 хувь /сүүлийн 3 сарын дотор авахуулсан байх/ 8. Бүртгэлийн хураамж 10000 ₮ сургалтын төлбөрийн хөнгөлөлт1. Нэг өрхийн хоёр суралцагч элсэн суралцаж байгаа тохиолдолд суралцах хугацаанд нь тус бүр сургалтын төлбөрийн 25%-ийн хөнгөлөлт үзүүлнэ.2. Тус сургуулийн багш, ажилтны хүүхэд, нөхөр, эхнэр элсэн суралцаж байгаа бол тухайн оюутанд суралцах хугацаанд нь сургалтын төлбөрийн 30%-ийн хөнгөлөлт үзүүлнэ.

“Соёл-Эрдэм” дээд сургуулийн Удирдах зөвлөлийн дарга Макихара Соичи

“Соёл-Эрдэм” дээд сургуульд элсэн орж буй нийт оюутнууддаа хичээлийн шинэ жилийн баярын мэнд хүргэе. Манай сургуулийн онцлог бол бүх ангиудад япон хэлийг заавал судлах хичээлээр судалдаг. Сургуулиа төгсөөд ихэнхи төгсөгч 4 жил сурч мэдсэнээ амьдралд хэрэгжүүлэн Монгол, Япон хоёр орны найрамдалт харилцааны гүүр болон ажиллаж байна. 2018 оны байдлаар манай сургууль нь 26 жилийн туршид Япон улсын хэлний сургуульд гадаад оюутан, богино хугацааны сургалт, судлаач оюутан, интерншиф хөтөлбөр зэрэгт 1200 гаруй оюутан, суралцагч, төгсөгчидөө хамруулсан тоон судалгаа гарсан байна. Үүнд 100 орчим хүн одоогийн байдлаар Японы компани, аж ахуйн нэгж, гадаад хэлний сургуульд

ажиллаж гэр бүлээ урин ажиллаж амьдарч байна. Эх орондоо ч мөн Японы хөрөнгө оруулалттай аж ахуйн нэгж, компани, аялал жуулчлалын салбар, зочид буудлын үйлчилгээ, Япон улсын элчин сайдын яам, японы олон улсын байгуулллага болох JICA гэх эзэрг албан байгууллагад ажиллаж Монгол, Япон хоёр орны найрамдалт харилцааны гүүр болоход онцгой хувь нэмэрээ оруулж байна. Мөн япон хэлний боловсролд боловсон хүчин бэлтгэн үр дүнгээ бодитоор харуулж буйд бахархмаар сэтгэгдэл төрж байна. Шинээр элсэн орсон та бүхэн ахлах ангийн ах, эгч нараасаа их зүйлийг сурч, туслаж дэмжсэн хүн бүрт талархан өндөр ёс суртахуунд суралцаж, сургуулиа төгсөөд нийгмийн хөгжилд чадварлаг боловсон хүчин болж хувь нэмэрээ оруулаасай гэж чин сэтгэлээсээ хүсч байна. Та бүхэнд амжилт хүсье.

нэмэлт элсэлт авЧ Байна нэг. нийтлэг үндэслэл

1. “Соёл Эрдэм” дээд сургуульд оюутан элсүүлэхэд БСШУС-ын сайдын 2018 оны 4 дүгээр сарын 6-ны өдрийн А/194 тоот “Журамд нэмэлт, өөрчлөлт оруулах тухай”, А/195 тоот “Босго оноо тогтоох тухай”, 2018 оны 6 дугаар сарын 19-ний өдрийн А/391 тоот тушаалууд болон энэхүү журмыг баримтална. 2. Элсэлтийн үйл ажиллагааг “Соёл Эрдэм” дээд сургуулийн элсэлтийн комисс удирдан зохион байгуулна.

Үргэлжлэлийг II нүүрнээс...

2 № 53, 2019 он 09 сар “Соёл-Эрдэм”эрдэм шинжилгээ

Эрхэм хүндэт Хатагтай, Ноёд оо ! “Соёл-Эрдэм” дээд сургууль, Японы Обирин их сургуулийн хамтран зохион байгуулж байгаа “Монгол-Японы эрт, эдүгээ, ирээдүй” сэдэвт олон улсын эрдэм шинжилгээний бага хурал амжилттай, сонирхолтой, үр нөлөө, ач холбогдолтой болж өндөрлөж байна. Юуны түрүүнд өнөөдрийн энэхүү хурлыг зохион байгуулахад дэмжлэг үзүүлсэн БСШУСЯ, Япон улсаас Монгол улсад суугаа ЭСЯ, МУБИС-ын удирдлагад талархал илэрхийлэхийг хүсэж байна. Тэрчлэн хурлын үйл ажиллагаанд амжилт хүсэж, хуралд оролцогчдод баяр хүргэн мэндчилгээ дэвшүүлж үг хэлсэн Японы Обирин их сургуулийн захирал, ноён Хатаяма Хироаки, Японы эм зүйн их сургуулийн дэд захирал, ноён Цүзүки Минорү нар танаа гүн талархал илэрхийлье. Манай энэхүү хуралд цаашдын судалгаа, сургалтын үйл ажиллагаанд төдийгүй, олон улсын хамтын үйл ажиллагаанд ач холбогдолтой чухал асуудлуудыг хөндөн ярилцаж, хэлэлцлээ гэж үзэж байна. Өнөөдрийн хуралд СЭДС, МУИС, Японы Обирин их сургууль, Японы эм зүйн их сургууль, Чюоггакүин их сургууль, Риккёо их сургууль, АНУ-ын West Lake сургуулийн эрдэмтэн мэргэд, судлаачид, туршлагатай дипломатууд оролцсон нь хурлын ач холбогдлыг өндөрт өргөж өглөө. Тиймээс хурлын үндсэн илтгэлийг бэлтгэж хэлэлцүүлсэн Онц бөгөөд бүрэн эрхэт элчин сайд С.Хүрэлбаатар гуай, ГХЯ-ны зөвлөх, доктор Ц.Батбаяр гуай нар болон дотоод, гадаадын нийт илтгэгчиддээ эрдмийн их ололт олж, амжилт гаргахыг бэлгэдэн талархал илэрхийлж, хамгийн сайн сайхныг ерөөе.

Энэ хуралд Японы зарим их сургуулийн удирдлагууд, тухайлбал Обирин их сургуулийн захирал, ноён Хатаяма Хироаки, Эм зүйн их сургуулийн дэд захирал, ноён Цүзүки Минорү, Чюоггакүин их сургуулийн судалгааны төвийн захирал, “Соёл-Эрдэм” дээд сургуулийн “Хүндэт профессор” Сато Хироши нар биелэн хүрэлцэн ирсэнд таатай байгаагаа илэрхийлье. Өнөөдөр “Соёл-Эрдэм” дээд сургуулийн “Хүндэт профессор” цол хүртсэн ноён Хатаяма Хироаки, ноён Танака Ёширо, ноён Хамата Хироаки, ноён Окүна Кацүми, ноён Тоба Байгаль нартаа халуун баяр хүргэж, амжилт хүсье. Мөн энэ удаагийн хуралд “Монгол улсын гавъяат” цолтой, хүндтэй эрхмүүд цөөнгүй оролцож байгааг дуулгамаар байна. Би цагаан толгойн үсгийн дарааллар нь хэлье. Энд Ж.Баатарцогт, Ши.Батбаяр, Л.Дашням, Т.Дорж, Д.Дүнгэрдорж, С.Төмөр-Очир гэсэн хүмүүс байна. Та нартаа талархал илэрхийлж, сайн сайхныг хүсье. Бас Монгол, Япон хоёр улсын найрамдал, хамтын ажиллагааг бэхжүүлэн хөгжүүлэх, 26 жилийн турш монгол залуусыг японы өндөр технологиос суралцаж, япон хэл, соёлыг эзэмшихэд нь өөрийн бие сэтгэлээ зориулж яваа СЭДС-ийг үүсгэн байгуулагч бөгөөд тус сургуулийн Удирдах зөвлөлийн дарга Макихара Соичи танд хуралд орлцогчдын нэрийн өмнөөс талархал илэрхийлж, цаашдын ажилд тань амжилт хүсье. Эрдэм шинжилгээний бага хурлыг амжилттай зохион байгуулахад оролцсон СЭДС-ийн нийт профессор багш, ажилтан нартаа баярлалаа. Өнөөдрийн энэ хурлын материалыг бид энэ хичээлийн жилд болох багш нарын эрдэм шинжилгээний уламжлалт бага хурлын материалтай хамтад нь хэвлүүлээд зочид, илтгэгчиддээ хүргүүлэх болно оо. Анхаарал тавьсанд баярлалаа! Эргээд удахгүй баяртай уулзахын ерөөлийг өргөн өргөн дэвшүүлье.

“соёл-эрдэм” дээд сУргУУль, японы оБирин их сУргУУлийн хамтран зохион БайгУУлсан “монгол-японы эрт, эдүгээ, ирээдүй” сэдэвт олон Улсын эрдэм

шинжилгээний Бага хУрлыг хааж “соёл-эрдэм” дээд сУргУУлийн захирал доктор, профессор т.дорждагвын хэлсэн үг

Макихара Соичи“Соёл-Эрдэм”дээд сургуулийн

Удирдах зөвлөлийн дарга

牧原創一モンゴル文化教育大学理事長

Т.Дорждагва“Соёл-Эрдэм” дээд

сургуулийн захирал, доктор, профессор

T.ドルジダグワモンゴル文化教育大学学長

Ж.Баатарцогт“Соёл-Эрдэм” дээд

сургуулийн Удирдах зөвлөлийн орлогч дарга, профессор

J.バートルツォグトモンゴル文化教育大学

副理事長Л.Дашням

Монгол уламжлалын академийн ерөнхийлөгч, “Соёл-Эрдэм” дээд сургуулийн Удирдах

зөвлөлийн гишүүн доктор, профессор

L.ダシニャムモンゴル文化教育大学教授会副会長

モンゴル伝統アカデミア会長Хатаяма ХироакиЯпоны Обирин их

сургуулийн захирал, профессор

畑山 浩昭桜美林大学学長

Цүзүки МинорүЯпоны Эм зүйн их сургуулийн

дэд захирал, профессор

都築 稔日本薬科大学副学長

С.ХүрэлбаатарМонгол, Японы харилцааг дэмжих нийгэмлэгийн тэргүүн, Онц бөгөөд

бүрэн эрхт элчин сайд

S.フレルバータル前駐日モンゴル国特命全権大使

S.トゥムルオチル国際教育アカデミアアカデミア員(Ph.D)

С.Төмөр-Очир Олон улсын боловсрол судлалын академийн

академич доктор, профессор

T.ドルジウランバートル・エルデム・オユ大学理事長

Т.ДоржУБЭИС-ийн Удирдах зөвлөлийн дарга, шинжлэх ухааны гавьяат

зүтгэлтэн, академич

Д.ДүнгэрдоржМонголын Эм зүйн ажилтны холбооны тэргүүн, академич,

доктор, профессор

D.ドゥングルドルジモンゴル薬学会会長、アカデミア員

教授、薬学博士　

Ц.БатбаярГХЯ-ны мэргэжлийн зөвлөх, түүхийн

шинжлэх ухааны доктор

Ｔｓ.バトバヤル外務省専任顧問歴史学博士

Сато ХирошиЧюоггакүин их сургуулийн Нийгмийн

тогтолцооны судалгааны төвийн захирал, “Соёл-Эрдэм” дээд сургуулийн хүндэт профессор

佐藤 寛モンゴル文化教育大学名誉教授

中央学院大学現代教養学部長,社会システム研究所長,博士 （国際学）

浜田弘明桜美林大学教授

Хамаmа ХироакиЯпон улсын Обирин их сургуулийн

профессор

Т.БайгальОбирин их сургуулийн багш

доктор, профессор

都馬バイカル桜美林大学助教授 （博士）

奥野　克己立教大学異文化コミュニケー

ション学部教授

Окүно КацүмиРиккёо их сургуулийн доктор, профессор

Ямажи СэйичиЯпоны Эм зүйн их сургуулийн доктор

山路誠一日本薬科大学薬学科准教授

D.ダシドラムモンゴル国立大学、科学学部、

教授（博士）Д.ДашдуламМУИС, ШУС,

Түүхийн тэнхим, доктор, профессор

А.ДэлгэрмааМУИС, ХЗС, Нагоя их сургуулийн Японы эрх

зүйн боловсрол, судалгааны төвийн япон хэлний багш, доктор

A.デルゲルマーモンゴル国立大学法学部内・名古屋大学モンゴル日本法教育研究センター、

常勤講師、言語学博士 Н.Азтэгш “Соёл-Эрдэм” дээд сургуулийн англи хэлний багш, докторант

N.アズテグシモンゴル文化教育大学 英語講師

Melissa Khasbaganウェストレイク高校・生徒,(USA)

Melissa KhasbaganАмерикийн Westlake ахлах

сургуулийн сурагч

Ши.Батбаяр“Соёл-Эрдэм” дээд сургуулийн

эрдэмтэн нарийн бичгийн дарга доктор, профессор

Shi.バトバヤルモンゴル文化教育大学教授会会長

Томори Такааки, Ишии Сана, Шимада ЮриОбирин их сургуулийн оюутан

友利高彰, 石井沙南, 島田祐里桜美林大学モンゴル環境研修の中間報告

桜美林大学畑山浩昭学長がモンゴル文化教育大学名誉教授称号を授与された

桜美林大学田中義郎副学長がモンゴル文化教育大学名誉教授称号を授与された

桜美林大学浜田弘明教授がモンゴル文化教育大学名誉教授称号を授与された

桜美林大学都馬バイカル助教授がモンゴル文化教育大学名誉教授称号を授与された

立教大学奥野克巳教授がモンゴル文化教育大学名誉教授称号を授与された

田中義郎 桜美林大学副学長

Танака Ёширо Японы Обирин

их сургуулийн дэд захирал,профессор

3№ 53, 2019 он 09 сар“Соёл-Эрдэм” гадаад харилЦаа

【2019 日本私立大学協会モンゴル視察訪問団仮日程】 9 月 4日(水)～7日（土）3 泊 4日＆8 日(日)４泊５日

月日 都市 時間 交通機関 ～スケジュール～ 宿泊

１

9 月

4 日

（水）

成 田

ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙ

14:30

19:20

OM502

① 谷岡ｸﾞﾙｰﾌﾟ CA955 17:10 ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙ着

② 本隊 OM502 14:30 成田発→19:20 ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄ

ﾙ空港着

着後、専用車にて市内ホテルへ

ﾌﾌﾟﾗﾃﾇｰﾑホテル

もしくは

準ずるホテル

２ 5 日

(木)

市内

専用車

移動

午前：

・9:30～モンゴル文化教育大学視察交流訪問

・10:30～

在モンゴル日本大使館林参事官表敬訪問

・モンゴル国文部科学省事務次官、高等教育長

長官アマルジャルガル氏表敬訪問

午後：

・ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙ・エルデム大学視察交流訪問

・ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙ・シティー大学視察交流訪問

・18:00 民族音楽鑑賞

同上

３ 6 日

(金)

市内

草原

専用車

移動

午前：

・モニス薬科大学視察交流訪問

・イヘザサグ大学視察交流訪問

昼食後シリンボラグｷｬﾝﾌﾟ草原へ

午後：乗馬体験＆馬乳酒、乳製品試食

20：00～交流会ｼｬﾌﾞｼｬﾌﾞパーティー

午後：先発帰国グループ市内見学買物

草原ゲルｷｬﾝﾌﾟ

４ 7 日

(土)

草原

市内

専用車

移動

備考：

① 先発帰国グループ：

6:00市内ホテルから空港へ

A ｸﾞﾙｰﾌ佐藤、ﾟﾊｽﾁﾑｶﾞ 2名 OM501 7:45発

B ｸﾞﾙｰﾌﾟ谷岡 2名 CA902 11:50発

② 本隊グループ

草原ゲルｷｬﾝﾌﾟにて朝食後出発→市内へ 午後：ﾁｪｸｲﾝ後民族学博物館。ガンダン寺見学

市内買物等

① 帰国

② 市内ホテル

５ 8 日

（日）

ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙ

↓

成田空港

06：00

ﾎ ﾃ ﾙ発

07:45

空港発

専用車

OM501

06:00ホテル出発空港へ（15～18分）

時間的にご心配不要

帰国

備考：①日程内容に文部科学省の表敬訪問時間等諸般の都合により内容前後調整等多少の変更される場合がある。

現地担当者：ハシャー TEL88118075

福井直敬会長挨拶この度、平成３１年４月２６日付をもちまして、日本私立大学

協会会長に就任いたしました。高等教育の激動期を迎え、新時代を築く私立大学の重要性に深く思いをいたし、その充実発展のため重責を果たす所存でございます。

日本私立大学協会は、今日までの７０余年、戦後の日本社会の発展のために、日本の高等教育の振興、特に私立大学の充実、強化を推進してまいりました。

現在、本協会は、４００を超える私立大学が加盟し、全国７地域に、支部・連絡協議会を設置し、それぞれの実情に応じた地域の活性化、地域社会に必要な人材育成に尽力しております。

日本の高等教育、特に学部学生の凡そ８割の人材養成を担う私

立大学は、時代の進展と多様化した社会の要請に応えるため、教育の質の充実や研究の高度化等の諸課題に精力的に取り組んでいます。

新たな時代、新たな社会の原動力となるのは多様で重層的な人材です。その育成を担う、私立大学を基幹とした高等教育政策の確立という構造的大転換の実現をめざし、加盟大学一丸となり努力を続けてまいります。

多様な価値追求と創造的挑戦により、日本がこれから向かう新たな社会づくりに貢献してまいりますので、引き続き皆さまからのご支援・ご協力をいただきますようお願い申し上げます。

日本私立大学協会 会長　福井直敬（武蔵野音楽大学　理事長・学長）

ようこそ！日本私立大学協会モンゴル視察交流訪問代表団

японы хУвийн их, дээд сУргУУлиУдын төлөөлөл монгол Улсад айлЧлав

大阪商業大学 大学院概要　学長挨拶

新しい学問分野「地域政策学」の確立とその社会的還元を。

大阪商業大学は建学の理念「世に役立つ人物の養成」のもと、開学以来半世紀以上にわたり、多くの人材を輩出してまいりました。

現代において、実践的で行動力にあふれ、幅広い問題意識と判断能力を備えた人材が求められていることは皆さんご周知のとおりです。

本大学院には学部進学生はもちろん、アジア各地からの留学生、すでに各方面で活躍中の社会人など、多くの人がさらなる専門知識を修得するために学んでいます。彼ら・彼女らは、既存の学問領域のみにとらわれることなく、総合的・学際的に現実の政策的課程に取り組むことのできる人材として、必ずや社会で活躍してくれるでしょう。

このような形で社会に貢献できることは教育機関にとって大きな喜びであり、今後とも皆様のさらなるご協力を仰ぎつつ、地域政策学という新しい学問分野の確立に努め、その成果の社会的還元に全力をあげて取り組んでいく所存であります。

日本私立大学協会モンゴル視察文化交流代表団日程

谷岡一郎　TANIOKA IchIrO日本私立大学協会モンゴル視察文化交流訪問代表団団長学校法人谷岡学園 理事長大阪商業大学 学長

Койдэ Хидэфүми - Японы хувийн их дээд сургуулиудын холбооны ерөнхий нарийн

бичгийн дарга

小出秀文日本私立大学協会常務理事、事務局長

мэндчилгээ Японы хувийн их дээд сургуулиудын холбооны

ерөнхийлөгч Наотака Фүкүи

2019.04.26-ний өдөр Японы хувийн их дээд сургуулиудын холбооны ерөнхийлөгчөөр томлигдон ажиллаж байна. Дээд боловсролын тухайд асар хүчтэй өөрчлөлттэй үетэй бид нүүр тулан шинэ үеийг бүтээн бий болгоход хувийн их дээд сургуулиудын эрэлт хэрэгцээг сайтар бодон тунгаан тэрхүү хөгжил дэвшлийн төлөө үүрэг хариуцлагаа ухамсарлан ажиллах шаардлагатай болоод байна. Японы хувийн их дээд сургуулиудын холбоо нь өнөөг хүртэл 70 жилийн түүхтэй бөгөөд дайны дараах Япон улсын хөгжил цэцэглэлтийн төлөө Япон улсын дээд боловсролыг түгээн дэлгэрүүлэх, ялангуяа хувийн их дээд сургуулиудын хөгжил дэвшилд онцгой анхаарч ирсэн. Одоогийн байдлаар энэхүү холбооны гишүүн сургуудиудын тоо 400 хол гарч хувийн их дээд сургуулиудын тоо эрс өсч улс даяр нийт 7 бүс нутагт салбар төлөөлөгчийн газраа байгуулж тус тусын үйл ажиллагааг явуулж бүс нутгийн хөгжил дэвшлийн төлөө боловсролын чиглэлээр

үйл аижллагаг явуулж бүс нутгийн нийгэмд хэрэгцээт чадварлаг боловсон хүчин бэлтгэхэд бүх хүчээ дайчлан ажиллаж байна. Японы дээд боловсролд ялангуяа салбар тус бүрийн нийт оюутнуудын 8 хувийн боловсон хүчинг бэлтгэж буй хувийн их дээд сургуулиуд нь өнөө үед хөгжлийн шинэ шатандаа дэвшин нийгмийн олон талт хэрэгцээ шаардлагад нийцсэн, боловсролын чанарын хэрэгжилт болон судалгаа шинжилгээг өндөр түвшинд хийх зэрэг асуудалд гол анхаарлаа төвлөрүүлэн бүх хүч чадалаа дайчилан ажиллаж байна. Шинэ эрин үед шинэ нийгмийг хөдөлгөгч нь чадварлаг боловсон хүчин юм. Энэхүү боловсролыг олгоход хувийн их дээд сургуулиудын гол тулгуур багана болсон дээд боловролын бодлогын шинэ суурийг тавих бүтцийн өөрчлөлт хийх зэрэг бодит ажлуудыг хийхээр зорин холбооны бүх гишүүн сургуулиудтай хүчээ нэгтгэн ажилласаар байна. Олон янзын үнэт зүйлс, бүтээлч үйл ажиллагаа, бүтээн байгуулалтын ажилд хүч сорин даван туулж япон улс цаашид хөгжлийн шинэ шатанд шинэ нийгмийг бүтээн байгуулах зэрэгт өөрсдийн хувь нэмэрэ бага ч гэсэн оруулахыг зорин ажиллаж байгаа бөгөөд та бүхнийг дэмжин туслана гэдэгт итгэж байна.

Үргэлжлэлийг IV нүүрнээс...

氏　名 大学名 大学名

小出　秀文 日本私立大学協会 常務理事・事務局長

谷岡　一郎 大阪商業大学 理事長・学長、代表団団長

竹花　一成 酪農大学 学長

坂下　景子 日本私立大学協会 代表団秘書

谷岡　辰郎 大阪商業大学 法人本部長補佐

須藤　功一 明治薬科大学 事務局長

森本　芳弘 摂南大学 枚方事務室　室長

西原　誠司 鹿児島国際大学 経済学部　教授

佐藤　勇治 熊本学園大学外国語学部　教授

国際交流委員長

コ　ハスチムガ 千葉工業大学 学務部国際交流課

日本私立大学協会モンゴル視察訪問代表団名簿9月1日

日本私立大学協会小出秀文常務理事・事務局長のご挨拶　9月5日

日本私立大学協会モンゴル視察文化交流訪問代表団がモンゴル文化教育大学を表敬訪問して　　9月5日

4 № 53, 2019 он 09 сар “Соёл-Эрдэм”гадаад харилЦаа

номын сангийн шинэ ном

“соёл-эрдэм” дээд сУргУУлийн Удирдах зөвлөлийн хУрал Болж, 2019-2020 оны хиЧээлийн жилийн Бодлого төлөвлөлтийг шийдвэрлэлээ

2日理事会が 開会され2019年度新学期年間計画が決定された 2019 оны 9 дүгээр сарын 02-нд СЭДС-ийн Удирдах зөвлөлийн хурал болж, дараах хэд хэдэн асуудлыг шийдвэрлэлээ. Үүнд: 1. Энэ 2019-2020 оны хичээлийн жилийн тус сургуулийн нийт профессор багш, ажилтан, ажилчдын цалинг тодорхой хувиар нэмж олгох; 2. Япон хэлний дамжаа 10 дугаар сараас эхлэн хичээллүүлэх

3. Энэ хичээлийн жилд сургууль магадлан итгэмжлэлийн шалгалтад орохтой холбогдуулан БМИҮТ-д хүсэлтээ гаргах, шалгалтад амжилттай бэлдэх 4. Сургалтын төлөвлөгөөнд өөрчлөлт оруулах 5. “Профессор багш, ажилтан, ажилчдын урамшууллын сан”-гийн дүрмийг шинэчлэн боловсруулах тухай зэрэг хэд хэдэн асуудлыг хэлэлцэж шийдвэр гаргалаа

代表団が在日日本大使館林伸太郎参事官を表敬訪問して情報交換された。　9月5日

代表団がモンゴル文化教育大学を訪れ、今後のモンゴルの大学生及び若手教職員の育成協力に関して情報交換をされた　　9月5日

代表団がモンゴル文化教育大学を訪れ、今後のモンゴルの大学生及び若手教職員の育成協力に関して情報交換をされた　　9月5日

モンゴルテレビの取材

代表団がモンゴル国教育科学スポーツ省アマルジャルガル高等教育長事務次官を表敬訪問した　9月5日

代表団がシティー大学バイカルマー学長を表敬訪問して　9月5日

代表団がウランバートルエルデム大学ドルジ学長を表敬訪問して　9月5日

5№ 53, 2019 он 09 сар“Соёл-Эрдэм” мэдээ мэдээлэл

МАНАЙ СУРГУУЛИЙН УЛАМЖЛАЛТ ЯВГАН АЯЛАЛ 2019 ОНЫ 9 САРЫН 06-08-НЫ ХООРОНД БОЛНО

“Соёл-Эрдэм” дээд сургуулиас жил бүр уламжлал болгон зохион байгуулдаг “Намрын танилцах явган аялал” 2019 оны 9 сарын 06-08-ны хооронд сургуулийн дэргэдэх “Шилийн булаг” жуулчны бааз хүртэлх нийт 68 км зайд явагдана. Аяллыг “Соёл-Эрдэм” дээд сургуулийн байрнаас эхлүүлж, уул өөд өгсөн байгалийн үзэсгэлэн бүрдсэн газруудаар оюутан, багш нар хамтдаа алхаж цагийг зугаатай өнгөрүүлнэ. Байгаль экологийн мэдэгдэхүүнээ тэлж, спорт танин мэдэхүйн ач холбогдолтой үр бүтээлтэй аялал хийдэг билээ. Аяллын явцад байгаль орчноо хайрлан хамгаалах их үйлсэд нэгдүүлж, хүрээлэн буй орчноо сэргээж, цэвэр цэмцгэр байлгахад санаа тавих нь манай аяллын гол зорилго оршдог. “Соёл-Эрдэм” дээд сургуулийн оюутан, багш нар аяллын явцад хамтдаа хөгжилдөн спорт танин мэдэхүйн тэмцээн уралдаан зохион байгуулж, авхаалж самбаагаа сорьсон гайхалтай өдрүүд болдог. Мөн хичээлийн шинэ жилийн эхний сард явагдах энэхүү арга хэмжээнд оюутнууд хоорондоо танилцаж нөхөрлөн бие биенээсээ урам зориг, эрч хүч авч, хичээлийн жилээ эхлүүлдэг.

毎年恒例の遠足

хэл шинжлэлийн магистрийн ангидаа нэмэлт элсэлт авЧ Байна

Бакалаврын боловсрол эзэмшсэн иргэн “Гадаад хэл шинжлэл/япон/” мэргэжлээр 1.5-2.0 жилийн хугацаатай магистрын сургалтанд хамрагдах боломжтой. Бакалаврын дипломын голч дүн нь 2.8 болон түүнээс дээш байна. Элсэхийг хүсэгч дараах материалыг бүрдүүлсэн байна. Үүнд:

1. Бакалаврын боловсролын диплом, түүний хуулбар 2. Иргэний үнэмлэхийн хуулбар 3. Гараар бичсэн өргөдөл 4. 3*4 хэмжээтэй цээж зураг 6 хувь /сүүлийн 3 сарын дотор авахуулсан байх/ 5. Бүртгэлийн хураамж 10000

МАНАЙ СУРГУУЛИЙН ОЮУТНУУД “ОЮУТАН ЦЭРЭГ” ХӨТӨЛБӨРТ ХАМРАГДАЖ АЛБАА АМЖИЛТТАЙ ХААГААД ИРЛЭЭ

Энэ жилийн “Оюутан цэрэг” сургалтыг зургадугаар сарын 15-наас наймдугаар сарын 15-ны өдөр хүртэлх хугацаанд Монгол улсын өнцөг булан бурт байгаа их, дээд сургуулийн оюутнууд хамрагдсанаараа давуу талтай юм. Монгол улсын их, дээд сургуулийн оюутнуудыг суралцах хугацаанд нь цэргийн эрчимжсэн сургалттай тусгай хөтөлбөрөөр цэргийн бэлтгэл сургалтад хамруулан цэргийн алба хаалгах бололцоог бүрдүүлэх, эх орноо батлан хамгаалах, төрийн алба хаших, эрүүл чийрэг, бие бялдар, сэтгэл зүйн болон цэргийн бэлтгэлтэй залуусын тоог нэмэгдүүлж, улс орныг батлан хамгаалах чадавхийг сайжруулан дайчилгааны бэлтгэл үүрэгтний нөөцийг хангахад энэхүү хөтөлбөрийн зорилго оршдог билээ. Манай сургуулиас Япон хэл орчуулагчийн 2В-1 оюутан Ч.Наймангал, Б.Лхагвадорж, Компьютер программ хангамж 1Е ангийн оюутан Т.Баярмагнай, Г.Эрдэнэбулган нар энэхүү хөтөлбөрт хамрагдсан юм. Эр цэргийн албаа амжилттай хаагаад ирсэн 4 оюутандаа баяр хүргэж, цаашдын сурлага хөдөлмөрт нь өндөр амжилт хүсэн ерөөе.

Сургуулийн хамт олноос

4人の男子学生が学生兵隊プログラムに参加して、無事に終了した。

Компьютер программ хангамжийн 2Е ангийн оюутан Т.Баярмагнай

Япон хэл орчуулагчийн 2В-1 оюутан Б.Лхагвадорж, Ч.Наймангал

Компьютер программ хангамжийн 2Е ангийн оюутан Г.Эрдэнэбулган

6 № 53, 2019 он 09 сар “Соёл-Эрдэм”сэтгэгдэл

皆さん こんにちは。私の 名前は ムンフオリギルと もうします.

半年前に日本へ行きたいと思ってモンゴル文化教育大学の夜間クラスで日本語の勉強をしはじめました。日本で働くときに日本語がもちろん必要だしいちばん大事ですから日本語を習っています。実は外国語 を習うのは はじめてでした。日本語の勉強はすごくおもしろい です。現在、モンゴル文化教育大学を通じて日本の田中自動車株式会社に技能実習生として行く事になり在留資格認定証明書が下りてとてもうれしいです。私の日本へ行く目的は日本で生活しながら日本の自動車整備の技術についてもっと経験を集めたいです。日本人から学ぶ事がたくさんありますから一生懸命に頑張りたいです。

日本のみなさんなこれから お世話になると思いますのでどうぞ よろしくお願いします。

また、モンゴル文化教育大学の方々にありがとうございます。

みんなさん、こんにちは。私の名前はオノンともうします。私はずっ

と前から日本へ行きたいなと思っていました。そして半年ぐらいごえん日本語センターで日本語を勉強しました。今はモンゴルモンゴル文化教育大学を通して日本へ行けることになりました。とてもうれしいです。いちばん嬉しいのは車を修理することです。なぜならば私は車が大好きですから。私は外国へ行くのははじめてです。ですから、少し緊張しています。日本についたら日本の皆さんに ご迷惑をかけないで頑張ります。私の日本へ行く目的は経験をあつめながら貯金をする ことです。送り出し機関であるモンゴル文化教育大学に感謝の気持ちがいっぱいです。

どうぞよろしくお願いします。

日本へ送る技能実習生

ТАНАкА АВТО МАшИН зАСВАРЫН кОМпАНИД УР чАДВАРЫН ДАДЛАГАЖИГчААР ХОёР ХүН

3 ЖИЛИЙН ГЭРЭЭГЭЭР ЯВХААР БОЛЛОО

“СОёЛ-ЭРДЭМ” ДЭЭД СУРГУУЛьТАЙ ГЭРЭЭГЭЭР ХАМТАРч АЖИЛЛАДАГ ЯМАНАшИ МУЖИЙН “МОЭГИ НО МУРА” АЯЛАЛ ЖУУЛчЛАЛ, АМРАЛТЫН ЦОГЦОЛБОРТ ИНТЕРНшИп ХӨТӨЛБӨРӨӨР

ДАДЛАГА ХИЙХЭЭР МАНАЙ ОЮУТНУУД ЯпОН ОРНЫГ зОРИЛОО

2019 ОНЫ 07 САРЫН 15-НД ИНТЕРНшИп ХӨТӨЛБӨРӨӨР 12 ОЮУТАН ЯпОН УЛСЫГ зОРИЛОО

Зээлийг арилжааны банкаар бус “Боловсролын зээлийн сан”-гаар дамжуулан өгнө, ингэхдээ банктай адил өндөр шалгуур тавихгүй юм. Гол нь зээлдэгч хичээлийн жилийн нэг улиралд 10-аас доошгүй цагийн хичээл судалж, дүгнүүлсэн байх ёстой. Хангалтгүй үнэлгээ авсан хичээлийг давтан суралцсан тохиолдолд тухайн багц цагийн хичээлийн төлбөрт зээл олгохгүй. Мөн бакалаврт суралцаж байгаа зээлдэгчийн өмнөх улирлын голч дүн 2.8 болон түүнээс дээш, магистрант, докторант бол голч дүн 3.2 болон түүнээс дээш байх тохиолдолд зээлийг үргэлжлүүлэн олгохоор журамд заажээ. Дээрх журмыг баталснаар Засгийн газрын үйл ажиллагааны хөтөлбөрт тусгасан “оюутан, суралцагчдад үндэсний тэтгэлэг, зээл, буцалтгүй тусламжийн үйлчилгээг үзүүлэх тогтолцоог ил тод, нээлттэй болгож, хүртээмжийг нэмэгдүүлэх, оюутан, суралцагчдыг сургалтын төлбөрийн дарамтгүй болгох” гэсэн зорилт бүрэн хэрэгжиж эхэллээ. Оюутны зээлийн шинэчлэгдсэн журам 2018 оны тавдугаар сарын 1-нээс хэрэгжиж эхлэх аж. Оюутны хөгжлийн зээлд төрийн болон төрийн бус их, дээд сургуулийн оюутнууд хамрагдах боломжтой болжээ.

Эх сурвалж: https://ikon.mn/n/17ry

ОЮУТНУУД ХүүГүЙ зЭЭЛЭЭР СУРАЛЦАЖ, АЖЛЫН ТАЛБАР ДЭЭР ГАРААД ТӨЛӨХ

НӨХЦӨЛ БүРДЛЭЭ

“Соёл-Эрдэм” дээд сургуулийн хамтын ажиллагаатай “Сэраби Ресорт Изүмиго“ ХК-ийн Япон дахь олон муж, хотуудад байршилтай сүлжээ зочид буудлуудад манай оюутнууд 1 жилийн хугацаатай цалинтай, хэл соёлын дадлага хийх зорилгоор 7-р сард тус улсыг зорисон. Япон улсын байгалийн үзэсгэлэн бүрэлдсэн цогцолборт дээд зэрэглэлийн соёл, үйлчилгээний арга барилаас суралцаж, мэндлэх хүндлэх ёс, цаг баримтлах зарчим, харилцааны соёл, үйлчилгээний дэг жаяг гэх мэтчилэн олон талаар хүмүүжин, япон хэлний мэдлэгээ дээшлүүлж байна. Очоод сар гаруй хугацаа өнгөрч байгаа хэдий ч оюутнууд маань сэтгэл хангалуун урам зориг дүүрэн дадлагаа үргэлжлүүлж байна.

日本のIcrAFT 会社と契約書を結んだ

япон Улсын ICRAFT ххк-тай хамтран ажиллах гэрээ БайгУУллаа

Япон улсын ICRAFT ХХК-ны Монгол дахь төлөөлөгчийн газраас “Соёл-Эрдэм” дээд сургуулийн компьютер програм хангамжийн ангид түшиглэн ICRAFT –ийн нэрэмжит анги нээж, гэрээ шинэчлэн баталлаа. Энэ ангийн онцлог нь: Япон улсын компьютер програм хангамжийн мэргэжлийн хөтөлбөрийг 4 жилийн хугацаанд оюутнууд Соёл Эрдэм дээд сургуульд суралцан эзэмших бөгөөд төгсөөд шууд Япон улсын мэдээлэл технологийн салбарт үндсэн ажилтнаар ажиллах боломтой болно. Хаяг: ICRAFT JPN Mongolia Co., Ltd. Монгол улс, Улаанбаатар хот СБД 6-р хороо Монре даатгал байр 403 тоотУтас: (+976)99103312 Вэб: http://icraft.jp

　牧原理事長とドルジダワグ学長が12名のインターンシップ学生を見送って　ウランバートル空港にて　7月

　インターンシップ学生らが歓迎を受けて

モンゴルを経って日本へ向かうインターンシップ学生ら　チンギスハーン国際空港にて　　　9月5日

インターンシップ学生を見送るご家族のテレビ取材と牧原理事長のテレビ取材　チンギスハーン国際空港にて　　　9月5日

インターンシップ学生らが日本に着いてから牧原理事長宅にて

田中自動車整備工場で研修する ムンフオリギル, オノン 二人の技能実習生

田中自動車整備工場で研修する2人の技能実習生と保護者が事前のオリエンテーションを受けて

7№ 53, 2019 он 09 сар“Соёл-Эрдэм” хээрийн дадлага

редакЦийн зөвлөлҮүсгэн байгуулагч: “Соёл Эрдэм“ дээд сургуульЭх бэлтгэгч: Компьютерийн багш Д.Саулегүл

манай хаяг:Улаанбаатар хот, Сүхбаатар дүүрэг, 1 хороо,

Олимпийн гудамж “Соёл Эрдэм“ сургуулийн байрШуудангийн хайрцаг 48/88

www.soyolerdem.edu.mn

вэб хуудас: www.soyolerdem.edu.mn“Чөлөөт хэвлэл сан“ хэвлэх үйлдвэрт 1000ш хэвлэв.

朝 昼 夜

注：現地の都合により、交通機関、ホテル及び日程の一部が変更されることがあります。イーエイエス（㈱

朝食後ｶﾗｺﾗﾑへ出発 キャンプ

レストラン

レストラン

ｶﾗｺﾗﾑ

エルデニゾー寺院見学等

8日目 8月21日 水曜日 ｶﾗｺﾗﾑ専用車

学生宅ホームステイ予定

国際シンポジウム開会式に参加7日目 8月20日 火曜日 ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙ

観光自然環境省表敬訪問予定、日本人墓地参拝

キャンプ

レストラン

レストラン

学生宅ホームステイ予定

ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙ 日本大使館表敬訪問、JICA事務所表敬訪問

6日目 8月19日 月曜日

草原専用車

朝食後市内へ出発

朝食

キャンプ

レストラン

キャンプ

ｼﾘﾝﾎﾞﾗｸﾞｷｬﾝﾌﾟ地（ｹﾞﾙ）ﾃﾚﾙｼﾞ 亀石見学

草原

5日目 8月18日 日曜日

草原

専用車

キャンプ

ｼﾘﾝﾎﾞﾗｸﾞｷｬﾝﾌﾟ地（ｹﾞﾙ）

草原 チンギスハーン像見学、

砂漠化とごみ問題に関する視察、トルコ碑見学4日目 8月17日 土曜日

専用車

朝食

朝食 キャンプ

レストラン

キャンプ

レストラン

キャンプ

ｼﾘﾝﾎﾞﾗｸﾞｷｬﾝﾌﾟ地（ｹﾞﾙ）

植林活動＆ソーラークッカｰの普及活動3日目 8月16日 金曜日 草原 専用車

日数 月日 曜日 発着地 交通機関発着時間

日程食事

宿泊先ホテル

1日目 8月14日 水曜日

成田 午後：ﾓﾝｺﾞﾙ航空にてｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙへ……

機内食

懇親会

ｼﾘﾝﾎﾞﾗｸﾞｷｬﾝﾌﾟ地（ｹﾞﾙ）

ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙ 到着後、シリンボラグツーリストキャンプ地へ

専用車

2日目 8月15日 木曜日 草原専用車

朝食 ホテル

キャンプ

キャンプ

ｼﾘﾝﾎﾞﾗｸﾞｷｬﾝﾌﾟ地（ｹﾞﾙ）

オリエンテーション

オボー修繕活動、乗馬体験

9日目 8月22日 木曜日 草原 専用車

キャンプ

キャンプ

ｼﾘﾝﾎﾞﾗｸﾞｷｬﾝﾌﾟ地（ｹﾞﾙ）

モンゴル文化教育大学学生らと交流

草原

草原

朝食後　ユータン　シリンボラグｷｬﾝﾌﾟへ キャンプ

キャンプ

遊牧民ゲル　　　（ホームステイ）

遊牧民生活体験(放牧,屠畜など)、ホームスティ

トーラ川にて捨てられたゴミ拾いのボランティア活動

朝食

12日目 8月25日

朝食 キャンプ

レストラン

10日目 8月23日 金曜日専用車

11日目 8月24日 土曜日ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙ　市内

専用車

キャンプ

レストラン

レストラン

ｼﾘﾝﾎﾞﾗｸﾞｷｬﾝﾌﾟ地（ｹﾞﾙ）

新モンゴル高校の学生との交流

ｿｰﾗｰｸｯｶｰの普及活動及び

環境問題について市民に聞く

現地大学生と意見交換会、レポート作成

日曜日ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙ市内

専用車

朝食

13日目 8月26日 月曜日

専用車

ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙ

滞在先

レストラン

成田空港到着後、解散

成田

ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙ空港発

ﾎﾃﾙ出発、専用車にてﾁﾝｷﾞｽﾊｰﾝ空港へ

ウランバートル市内見学、買い物

ツェベクマ記念館＆ﾁﾝｷﾞｽﾊｰﾝ像見学

桜美林大学.立教大学.モンゴル文化教育大学学生

2019年度モンゴル環境共同研修プログラム　日程表　

機内食

……

……

レストラン

ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙ　　　　　

(予定)

ОБИРИН ИХ СУРГУУЛь, “СОёЛ-ЭРДЭМ” ДЭЭД СУРГУУЛь, РИкёО ИХ СУРГУУЛИЙН ОЮУТНУУДЫН ХүРЭЭЛЭН БАЙГАА ОРчНЫ

ХАМТАРСАН ДАДЛАГА /2019 он/桜美林大学.立教大学.モンゴル文化教育大学学生2019年度モンゴル環境共同研修プログラム　

チンギスハーン像

参加した学生たち

砂漠化した地域を見学

モンゴル文化教育大学と桜美林大学は毎年学生同士の国際研修を実施し、今年も20名ほどの学生たちが参加し、遊牧文化の交流はもちろん、相互の異文化を理解し合う国際交流を行い、無事に終了しました。両大学の学生たちにとって国際相互交流は収穫の多いプロ

ジェクトとなったことでしょう。また、桜美林大学の引率先生の張利利教授、本学の引率のムンフトール先生！大変お世話になりました。本当にありがとうございました。また、お疲れ様でした。

Жил бүр Япон улсын Обирин их сургууль, Риккёо их сургууль болон “Соёл-Эрдэм” дээд сургуулийн оюутнуудын хамтарсан байгаль экологийн дадлагын хүрээнд энэ зун 8 сард монголд хүрэлцэн ирж, монгол ахуйтай танилцан дадлага хийдэг уламжлал тогтоод 10-аад жилийн нүүрийг үзлээ.

Тэд энэ жил 8 сарын 14-аас 8 сарын 26-ны хооронд “Шилийн Булаг” жуулчны бааз, Хархорин Эрдэнзуу, Тэрэлжийн байгалийн үзэсгэлэнт нутгуудаар дадлагаа хийж, амжилттай дуусган богц арвин нутгийн жолоо заллаа.

トーラ川にて捨てられたゴミ拾いのボランティア活動

キャンプ地にて食事 遊牧民生活体験、ホームステイ

植林活動 日本人墓地参拝

環境研修発表会 環境研修の修了式泉の水運び モンゴル民族衣装モンゴル帝国記念碑

ハルホリン市、朝食準備

トーラ川にて捨てられたゴミ拾いのボランティア活動

2019年度国際学術シンポジウム「モンゴルと日本―過去・現在・未来」社会経済教育歴史宗教環境観光について桜美林大学・学生らの発表

8 № 53, 2019 он 09 сар “Соёл-Эрдэм”шилийн БУлагシリンボラグ・ツーリストキャンプ乗馬ツァー

шилийн БУлаг жУУлЧны Бааз морин аялал

японы орны хүүхэд БагаЧУУд монгол орны малЧин амьдралтай нэг сарын тУрш танилЦлаа.

遊牧民生活体験感想

シリーンボラグキャンプの皆様1ヶ月お世話になりました。私はモンゴルに行き、沢山の事を経験して沢山の事を学びました。まず、私はモンゴルに来る前モンゴルは砂漠だと思っていました。しかし、それは全く違いました。モン

ゴルはすごく自然豊かで美しい国でした。一面草で覆われていて全く日本とは違いました。日本であれほど大きな草原は見たことがなかったので本当にびっくりしました。そして馬に乗っている時襲歩をすると言い始めた時は本当に焦りました。私はあまり馬に乗ることがないので普通に乗るだけだけでも精一杯でした。 だけど一度思いっきり走ってみるとすごく楽しくて感動しました。日本ではできない経験をしたと思います。それから私は実際の遊牧民の方が住んでいるゲルに行きました。みんなすごく暖かく迎えてくれて少し緊張していたのがすぐにほぐれました。ゲルにいた時一番びっくりしたのが知らない人が家にいきなり来ても暖かく出迎えをしていたことです。日本では知らない人が家に来たら、すごく不審に思われたりするでしょう。やはりモンゴルの方はこころひろいんだと思いました。そして、次に驚いたのが食事です。私のうたゲルはすごく食事が美味しかったです。 日本の焼きそばに似たようなメニューや、野菜スープのような日本にもあるような美味しいご飯を出していただきました。すごく美味しかったです。本当にありがとうございました。最後に私はモンゴルに行ったことで、世界の広さそして自然の綺麗さを知りました。またモンゴルに行きたいです。本当にありがとうございました。

大草原騎馬トレッキングツァー隊長大野幸雄騎馬士　８月

シリンボラグｷｬﾝﾌﾟ

トール川 の畔でバーベキュー　8月公益財団法人ハーモニィセンターの子供

たち―シリンボラグｷｬﾝﾌﾟにて　７月学生が休憩時間にお客さんと会話するチ

ャンスを得て

別れを惜しむ記念写真

乗馬初心者の指導―モンゴル文化教育大学学生ら

最初は並足から

遊牧民生活を体験した３名―左から高野優菜（小６）中村貴恵、石上美典（小６）

１か月モンゴル＆遊牧民生活を体験した小中学生＆モンゴル文教育大学職員、学生らと　８月左からヤンジェ（大３））ツェルムン（小５）ハシャー,石上美典（小６）高野優菜（小６）

中村貴恵（中２）ゲルレー（大３）

高野優菜（真ん中）遊牧民ご家族と一緒に　８月

中村貴恵遊牧民ご家族と一緒に　８月 石上美典（真ん中）遊牧民ご家族の子供たちと一緒に　８月

草原は広い。後列右から３番目石上美典（小６）

X удаагийн “Япон соёлын наадам-2019” манай сургуулийн хамт олон жил бүр хамтран оролцдог билээ.Өргөн дэлгэр зохион байгуулагдаж буй тус наадам нь их жанжин Д.Сүхбаатарын талбайд есдүгээр сарын 14-15-ны өдрүүдэд “Япон соёл, япон амт, япон чанартай танилцах ЯПОНЫ НЭГ ӨДӨР” уриан дор зохион байгуулагдана. Монгол, Япон Улсуудын бүхий л салбарын харилцаа, хамтын ажиллагаа 1972 онд дипломат харилцаа тогтоосноос хойш эрчимтэй бөгөөд тогтвортой хөгжин 1996 оноос иж бүрэн түншлэлийн, 2010 оноос стратегийн түншлэлийн түвшинд амжилттай хөгжиж байна. Нэн ялангуяа хоёр орны ард иргэдийн найрамдалт харилцаа бэхжин соёлын хамтын ажиллагаа өргөжиж байгаа билээ. Үүний тод илрэл бол Монголын ард иргэдэд Японы соёлыг түгээх Х дахь удаагийн “Япон соёлын наадам 2019” арга хэмжээ юм.

“япон соёлын наадам” Болно

中村貴恵（右から３番目）遊牧民ご家族と一緒に　８月

子供の世話役兼通訳担当の学生―右からゲルレー（大３）ヤンジェ（大３）

сэтгэгдэл “Шилийн булаг” жуулчны баазын ажилчид, дадлагажигч оуютнууд та бүхэн сарын дадлагын хугацаанд туслаж дэмжиж байсанд талархал илэрхийлье. Би Монголд ирээд маш олон зүйлийг сурч мэдэж авсан. Нэн тэргүүнд Монголд ирэхийн өмнө миний төсөөллөөр элсэн цөл маягийн төсөөсөлтэй байсан гэвч яг газар дээрээ огт тийм биш байсан. Монгол орон бол үнэхээрийн сайхан үзэсгэлэнтэй орон. Японоос асар ялгаатай байсан нь эзгүй хээр газар өвсөөр бүрхэгдсэн байсан. Японд би ийм өргөн уудам тал хээр нутаг огт харж байгаагүй учир маш их гайхсан. Морь унаж үзсэн бөгөөд энэ маш гайхалтай байсан. Би бараг морь унадаггүй бөгөөд түрхэн хугацаанд унаад маш сэтгэл ханамжтай таатай байсан. Японд бол бараг олдохгүй боломж гэж бодож байна. Мөн малчин айлд очсон. Гэрийн эзэд маш найрсаг халуун дулаанаар хүлээж авсанд би маш их биеэ барьж сандарч байсан. Гэрт байх үед маш их гайхсан нэг зүйл бол огт танихгүй хүн гэнэт айлчлан ирсэн явдал байсан. Японд энэ тохиолдолд маш эмзэгээр хүлээж авдаг. Гэхдээ Монгол хүний сэтгэл санаа үнэхэр уужим агуу гэж би бодсон. Дараагийн бас нэг гайхсан зүйл гэвэл тэдний хоол хүнс байсан. Миний очсон малчин айлын хоол маш амттай байсан. Япон маягийн шарсан гоймонтой төстэй хоол мөн ногоотой шөл нь яг японд байгаа юм шиг амттай хоолоор дайлсан. Маш амттай байсан. Эцэст нь хэлэхэд энэ удаа Монгол оронд ирсэнээрээ би хорвоо дэлхий уудам мөн байгаль дэлхий ямар их үзэсгэлэнтэй болохыг мэдсэн. Дахиад Монголд ирмээр байна. Та бүхэнд маш их баярлалаа.

風を切る