1

2020 International Conference of Traditional Medicine 新南向傳統醫藥管理法規交流研討會

在新冠肺炎流行之後疫情時代，我國因應國際疫情需求，已針對 COVID-19 開發出有成效之藥品，並結合新南向政策，與新南向國家進行經驗交流。另對於當地國中藥產品註冊法規及整合醫療服務也持續掌握現況，以增進我國與新南向國家在傳統醫藥/醫療的交流，鏈結龐大的東協市場。為此，衛生福利部特委託財團法人醫藥工業技術發展中心，以「法規與市場動態」及「整合醫療服務」為主軸，舉辦「新南向傳統醫藥管理法規交流研討會」。邀請泰國與馬來西亞官方代表，以及我國衛生福利部國家中醫藥研究所與相關醫療院所代表，分享泰國及馬來西亞傳統醫藥之法規管理及發展現況，以及整合醫療運用在 COVID-19 等疾病治療之經驗分享。期待經由本次會議的分享，可以更清楚了解他國傳統醫藥環境與實際作法，透過國外講師線上視訊及實體現場互動交流，以尋求多面向合作機會。內容精彩可期，敬請把握機會踴躍報名！

時間 Date：109 年 10 月 13 日(星期二) 上午 9:00-下午 5:00 Oct 13, 2020 (Tue.) 9:00 AM - 5:00 PM

地點 Venue：集思台大國際會議中心 米開朗基羅廳 (臺北市羅斯福路四段 85 號 B1) Room Michelangelo, GIS NTU Convention Center No. 85, Sec. 4, Roosevelt Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan

參加對象：中醫藥與中醫相關產業之從業人員及對本論壇有興趣者

語言：英語、國語（同步口譯），本論壇國外講師，以預錄英文演講，現場以同步口譯進行。

費用：免費

報名資訊：

一律採線上報名，恕不接受現場報名（請連結至下方線上報名系統）http://pitdclist.fong-cai.com.tw/index.asp

10/6(二) 17:00 前完成報名，名額有限，額滿為止（同一單位限額 3 名）

藥事人員繼續教育積分及公務員終身學習時數申請中

注意事項： 為維護與會人員健康與安全，採實名制恕不接受現場報名。會議期間請全程配戴

口罩，並配合會場及主/承辦單位一切防疫措施，如未配合者不准進入，且若造成會場、主/承辦單位及與會人員損失(害)，須負相關責任。

如有相關提問，請於 109/10/6(二)前，至提問單填寫（報名成功通知信會提供提問單連結），會前之提問將優先回覆（針對提問內容，講員及主辦單位保有回覆與否之權利）。

連絡資訊：陳小姐 02-66251166 Ext.5118

Email：ching5115@pitdc.org.tw

主辦單位：衛生福利部 Ministry of Health and Welfare, Taiwan

承辦單位：財團法人醫藥工業技術發展中心 Medical and Pharmaceutical Industry Technology and Development Center, Taiwan

2

議程 Agenda： 主辦單位保留論壇之議程及講師之變更權利 Time PROGRAM

09:00-09:30 報到 Registration

09:30-09:40 (on-site)

開幕致詞 / 團體合照 Opening Remarks / Group Photo 衛生福利部中醫藥司 黃怡超司長 Prof. Yi-Tsau Huang / Director-General, Department of Chinese Medicine and Pharmacy, Ministry of Health and Welfare, Taiwan

09:40-09:45 Session I法規與市場動態 The regulation and market dynamic 主持人：財團法人醫藥工業技術發展中心 鄭欽華 資深研究員

Moderator：Dr. Chinhwa Cheng / Senior Researcher, Department of Industrial Development Medical and Pharmaceutical Industry Technologyand Development Center, Taiwan

09:45-10:15 (on-line)

TBD－泰國 Mr. Warawut Sermsinsiri, Director / Division of Herbal Products, Food and Drug Administration, Ministry of Public Health, Thailand 泰國公共衛生部 (Inviting)

10:15-10:45 (on-line)

馬來西亞傳統醫藥法規:現況及指引 Regulatory control of traditional medicines in Malaysia: Update on Policy & Guideline Dr. Seetha Ramasamy / Head of Complementary & Alternative Medicines Section, National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Ministry of Health, Malaysia 馬來西亞衛生部

10:45-11:00 休息時間 Tea Break

11:00-11:30 (on-line)

泰國中草藥產品註冊新規定 New regulation for registration of herbal products in Thailand Prof. Chayan Picheansoonthon / Senior Advisor, Institute of Thai Traditional Medicine, Department of Thai Traditional Medicine (DTAM), Ministry of Public Health, Thailand 泰國公共衛生部

11:30-12:10 (on-site)

Q&A

12:10-13:30 Lunch 午餐 13:30-13:35 Session II 整合醫療服務 Integrative Medical Service

主持人：臺北榮民總醫院傳統醫學部 陳方佩 部主任 Moderator：Prof. Fang-Pey Chen, MD /Director, Taipei Veterans General Hospital

Center for Traditional Medicin, Taiwan

13:35-14:05 (on-line)

馬來西亞傳統醫藥發展現況 The Development of Traditional and Complementary Medicine in Malaysia Ms. Teh Li Yin / Head of Policy and Development Section, Traditional and Complementary Medicine Division, Ministry of Health Malaysia 馬來西亞衛生部

14:05-14:35 (on-site)

臺灣清冠一號 NRICM101對新冠肺炎之療效及機制研究 Effectiveness and Mechanism of the TCM formula NRICM101 in treating COVID-19 in Taiwan Prof./Dr. Yi-Chang Su / Director, National Research Institute of Chinese Medicine, Ministry of Health and Welfare, Taiwan 衛生福利部國家中醫藥研究所 蘇奕彰 所長

14:35-14:50 休息時間 Tea Break

14:50-15:20 (on-site)

臺灣整合醫療發展的機會與挑戰 Opportunities and Challenges of Integrative Medicine in Taiwan Prof. Jung-Nien Lai / Chinese Medicine Vice Superintendent, China Medical University Hospital, Taiwan 中國醫藥大學附設醫院 賴榮年 副院長

15:20-16:00 (on-site)

Q&A

3