Jahrgang 38 Freitag, den 4. September 2015 Nummer 36

Die Gemeinde Effeltrich gratuliertHerzliche Glückwünsche zum GeburtstagDie Bürgermeisterin und der Gemeinderat gratulieren recht herz-lich und wünschen weiterhin viel Gesundheit und Wohlergehen.09.09. Spörler, Renate Pinzberger Straße 2 70 JahreHeimann1. Bürgermeisterin

Die Gemeinde Poxdorf gratuliertHerzliche Glückwünsche zum GeburtstagDer Bürgermeister und der Gemeinderat gratulieren recht herz-lich und wünschen weiterhin viel Gesundheit und Wohlergehen.05.09. Holland, Yvonne Reuthstraße 6 60 Jahre07.09. Riegelsperger, Maria Waldstraße 5a 60 Jahre10.09. Kohlert, Elfrieda Waldstraße 40 81 JahreSteins1. Bürgermeister

Notrufnummern110 Polizei, 112 Feuerwehr

Ärztlicher NotfalldienstAlle ärztlichen Notfalldienste und Rettungsleitstellen sind unter der Rufnummer 112 zu erreichen.

Zahnärztlicher Notfalldienstwww.zahnnotdienst.de

05./06.09.2015Dr. Distler Jörg, Torstraße 291301 Forchheim ..................................................09191 / 15252

Notdienst der Apothekenwww.notdienste-bayern.de/forchheim/

05./06.09.2015Schloss-Apotheke, Hauptstraße 32Hemhofen ...............................................................09195 / 7400

Ärztlicher Bereitschaftsdienst01805 / 191212 oder 116117

Telefon Nrn. rund ums KanalisationsnetzAGV-Mittlere RegnitzNotfallrufnummern, Nachts und am Wochenende:Ab 16.30 bis Morgens 07.00 Uhr und am Wochenende Fr. 13.00 bis Mo. 07.00 Uhr0170/8512985

Wasserversorgungs- Zweckverband Leithenberg- GruppeTel. 09191/13513

ELEKTRA-Effeltrich eG (Ortsteil Effeltrich)Büro: 09133-5260Notfall-/Entstörungsdienst, NUR Nachts und am Wochen-ende: 09194-7391-0 (Stadtwerke Ebermannstadt); Montag bis Freitag jeweils von 17:00 Abends bis Morgens um 07:00 Uhr sowie am Wochenende und an gesetzlichen Feiertagen.

Landratsamt ForchheimKostenfreie neutrale Energieberatung durch Expertenim Büro Energie und Klima des Landratsamtes Forchheim am Montag, 05. Oktober 2015, von 12.00 bis 18.00 UhrDas Büro Energie und Klima des Landratsamtes Forchheim lädt am Montag, 05. Oktober 2015 zwischen 12.00 und 18.00 Uhr zur kostenfreien Energieberatung in die Dienststelle Löschwöhrdstr. 5 in Forchheim ein.

Effeltrich - 2 - Nr. 36/15

Freizeitaktion „Jugger“ der Jungenarbeit „Ragazzi“ verfügt noch über freie Plätze!Für die Freizeitaktion „Jugger“ der Jungenarbeit „Ragazzi“ des Kreisjugendrings Forchheims am 19.09.2015 sind noch Plätze frei!

Jungen im Alter von 12 bis 16 Jahren, die sich für diesen actiongeladenen Mannschaftssport interessieren, sind eingela-den, ihn am 19.09.2015 von 09.00 – 16.00 Uhr auf der Wiese der Adalbert-Stifter-Schule in Forchheim auszuprobieren und kennen zu lernen.Die Kosten betragen 7€ pro Person. Um schriftliche Anmeldung an den Kreisjugendring Forchheim (Löschwöhrdstr. 5, 91301 Forchheim) bis spätestens 07.09.2015 wird gebeten. Alle wei-teren Informationen zur Veranstaltung unter der Telefonnummer 09191/7388-0 oder im Internet unter www.kjr-forchheim.de.Wer sich im Vorfeld schon über die Sportart und den Verein erkundigen möchte, kann dies unter www.juggervereinbam-berg.de tun.

Bayerischer BauernverbandSchulungstermine Pflanzenschutz-SachkundeMit Erlass der neuen Pflanzenschutz-Sachkundeverordnung ist jeder Inhaber eines Sachkundenachweises verpflichtet, jeweils alle 3 Jahre eine mindestens 4-stündige Fortbildungsveranstal-tung zu absolvieren.Die Inhalte der Veranstaltungen sind dabei ebenso vorge-schrieben wie die sonstigen Voraussetzungen der Durchfüh-rung. Themenschwerpunkte sind:

Bürgermeister und VG-Vorsitzende E-Mail .......................Tel. 09133 / 7792 -?

VG-Vorsitzende Frau Heimann heimann@effeltrich.de ...................... -18Gemeinde Effeltrich Frau Heimann heimann@effeltrich.de ...................... -18Gemeinde Poxdorf Herr Steins steins@effeltrich.de ........................... -22

Hauptverwaltung E-Mail ........................Tel. 09133 / 7792-?

Herr Kühlwein, Geschäftsleitung, Beitragsrecht kuehlwein@effeltrich.de .................... -13Herr Reißner, Bauamt reissner@effeltrich.de ................-14 / -21Frau Reichel, Personalamt, Bauamt reichel@effeltrich.de .......................... -16Herr Reinhart, Standesamt, Ordnungsamt reinhart@effeltrich.de ........................ -23Frau Rosenthal, Passamt, Verkehrsangelegenheiten rosenthal@effeltrich.de ...................... -11Herr Hofmann, Einwohnermeldeamt hofmann@effeltrich.de ...................... -20

Finanzverwaltung E-Mail ........................Tel. 09133 / 7792-?Frau Keusch, Kämmerin keusch@effeltrich.de ......................... -12Herr Kraus, Kassenverwalter kraus@effeltrich.de ........................... -19Frau Siebenhaar, Gemeindesteuern, Gebühren siebenhaar@effeltrich.de .................. -15Herr Sachs, Anordnungswesen, Versicherungen sachs@effeltrich.de ........................... -15

Bauhof E-Mail ........................Tel. 09133 / 7792-?Herr Schmitt info@effeltrich.de ................................ -0Herr Rauh info@effeltrich.de ................................ -0Herr Fertich info@effeltrich.de ................................ -0Herr Nägel info@effeltrich.de ................................. -0

Redaktion des Nachrichtenblattes nachrichtenblatt@effeltrich.de

Verwaltungsgemeinschaft EffeltrichForchheimer Straße 191090 Effeltrich

info@effeltrich.dewww.vg-effeltrich.de

Fax: 09133 / 1324

Mitgliedsgemeinden:

Gemeinde Gemeinde Effeltrich Poxdorf

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag08:00 Uhr - 12:00 UhrDonnerstag14:00 Uhr - 18:00 Uhr

Energieverbrauch reduzieren – Wohnqualität verbessernWie lassen sich die Energiekosten durch eine energetische Gebäudesanierung senken? Wo fängt man an, durch welche Maßnahmen und Techniken lässt sich am meisten Energie sparen und die Wohnqualität verbessern? Und welche Anfor-derungen der Energieeinsparverordnung oder der KfW sind zu beachten?Für diese und weitere Fragen zur richtigen Vorgehensweise bei Dämmung, Heizungssanierung oder Einbindung erneuerbarer Energien steht ein Experte für die individuelle Energieberatung zur Verfügung. Dabei können Sie sich ausführlich über Dämmstoffe, Fenstermodernisierung, Solarthermieanlagen, Öl-, Gas- oder Holzheizungen und über Wärmepumpen sowie über die Bestim-mungen der Energieeinsparverordnung (EnEV) informieren.Für die jeweils ca. 45-minütigen Einzelberatungen ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich; bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin beim Büro Energie und Klima des Landkreises Forchheim, Tel. 09191 86-1025.Weitere Informationen: www.landkreis-forchheim.de, „Aufga-benbereiche“, „Energie, Klima“.

Kreisjugendring ForchheimGeochallengeDie Mädchenarbeit „Koralle“ und die Jungenarbeit „Ragazzi“ des Kreisjugendrings Forchheim laden am 17.10.2015 Mäd-chen und Jungen im Alter von 10 bis 13 Jahren zu einer Geo-challenge rund um das Walberla ein.Getreu dem Motto: „Geochallenge – catch the cache!“ gilt es, einen Multicache zu absolvieren, was heißt, dass viele Stati-onen und Rätsel (sogenannte „caches“) auf dem Weg zum Ziel zu lösen sind. Dabei führt jede erfolgreich abgeschlossene Station ein Stück weiter zum großen Schatz, den Mädchen und Jungen getrennt voneinander suchen.Die „digitale“ Schnitzeljagd wird betreut von Katja Volkmuth, pädagogische Fachkraft der Mädchenarbeit „Koralle“ und Marius Hupp, pädagogische Fachkraft der Jungenarbeit „Ragazzi“.Die Kosten belaufen sich auf 2 € pro Person für Verpflegung.Um schriftliche Anmeldung an den Kreisjugendring Forch-heim (Löschwöhrdstr. 5, 91301 Forchheim) bis spätestens 05.10.2015 wird gebeten.Alle weiteren Informationen zur Veranstaltung unter der Telefonnum-mer 09191/ 7388-0 oder im Internet unter www.kjr-forchheim.de.

Effeltrich - 3 - Nr. 36/15

- Rechtsgrundlagen von Pflanzenschutz und Anwendung- Integrierter Pflanzenschutz- Umgang mit Pflanzenschutzmitteln und Risikomanagement- Anwenderschutz im PflanzenschutzDer erste 3-Jahreszeitraum läuft seit dem 01.01.2013 und endet am 31.12.2015. Personen, die bis Ende 2015 an keiner Fortbildung teilgenommen haben, dürfen dann keine Pflan-zenschutzmittel mehr ausbringen.Der Bayerische Bauernverband hat mit den Maschinenringen, VlF und dem VlM vereinbart, dafür gemeinsame Fortbildungs-veranstaltungen zu organisieren. Die Kosten sind einheitlich in ganz Bayern bei allen Organisationen und betragen 33,30 € je Kursteilnehmer.Nachdem bereits im vergangenen Jahr mehrere Fortbildungs-veranstaltungen in den Landkreisen Bamberg und Forchheim erfolgreich durchgeführt wurden, werden jetzt weitere 6 Ter-mine angeboten.

Der BBV bietet für Forchheim und Bamberg folgende Ter-mine an:Mi, 21.10.15 (BA) Oberweiler, GH Oppel 13:00 - 17:00 UhrSa, 24.10.15 (BA) Königsfeld, GH Drei Kronen, Schleuppner Saal 10:00 - 14:00 UhrDo, 29.10.15 (BA) Dörfleins, Sportheim 13:00 - 17:00 UhrSa, 07.11.15 (FO) Weingarts, Sportheim 09:00 – 13:00 UhrDi, 10.11.15 (FO) Eggolsheim, GH Schwarzes Kreuz 13:00 – 17:00 UhrDi, 17.11.15 (FO) Geschwand, Sportheim 13:00 - 17:00 UhrEine verbindliche schriftliche Anmeldung mit dem Anmeldefor-mular ist zwingend erforderlich. Das Anmeldeformular erhalten Sie in der BBV-Geschäftsstelle oder auf der Internetseitewww.bayerischerbauernverband.de/forchheim/aktuelles-kv-forchheimBei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihre BBV-Geschäfts-stelle Forchheim, Tel. 09191 / 97868-0

Volkshochschule EffeltrichHerbst / Winter 2015Leitung: Maria SparrerAnmeldung: Gemeindeverwaltung Effeltrich, Frau Keusch, Tel. 09133/7792-12ab Mittwoch, 16.09.2015, 9.00-12.00 Uhr und Donnerstag, 17.09., 15.00-18.00 Uhr.Sie können sich zu allen Kursen der VHS des Landkreises über das Internet anmelden - www.vhs-forchheim.de. Selbstver-ständlich ist aber auch nach wie vor schriftliche, telefonische oder persönliche Anmeldung in der jeweiligen Außenstelle möglich.Bezahlung der Kursgebühr: schriftliche, telefonische und Online-Anmeldung ist nur mit SEPA-Lastschriftmandat möglich, persönliche Anmeldung mit Barzahlung oder SEPA-Lastschrift-mandat.

GesundheitAerobic - ProblemzonengymnastikFür FortgeschritteneBitte mitbringen: feste Sportschuhe, Decke oder Matte, zwei 500g-Hanteln!Kurs Ef001Andrea WagnerMontag, 28.09., 19.00-20.00 Uhr, 13 x€ 28,60 (€ 25,70), Turnhalle Kindergarten

YogaWir werden bevorzugt sanfte, aber auch kraftvolle Bewegungs-abläufe in Verbindung mit dem Atem üben, ergänzt durch Ent-spannungsübungen, leichte Atemübungen und meditative Ele-mente, damit sich ein Gleichgewicht zwischen Tun und Sein, zwischen Aktivität und Passivität einstellen kann. Der nach innen gerichtete, auf Selbstwahrnehmung und Entspannung gerichtete Aspekt wird im Vordergrund des Kurses stehen. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.Bitte mitbringen: Matte und Decke, ein kleines Kissen, bequeme Kleidung!Kurs Ef002Pauline LodesDonnerstag, 01.10., 19.00-20.30 Uhr, 10 x€ 36,00 (€ 32,30) mit TeilnahmebescheinigungTurnhalle Kindergarten

MusikGitarre für Anfänger und FortgeschritteneFortführung der bestehenden Kurse, Neuanmeldungen mög-lich.Infoabend: Freitag, 25.09., 20.00 UhrDer Abend dient zur Information und Gruppeneinteilung. Um spätere Änderungen zu vermeiden, werden alle Interessenten gebeten anwesend zu sein.Kurs Ef003Ingo BehrensMontag, 28.09., 14.00-18.00 Uhr, 12 x€ 70,00 (€ 63,00) Kleingruppe, Schule Mehrzweckraum

Volkshochschule PoxdorfHerbst / Winter 2015Leitung: Annette Stratmann-VoßAnmeldung: Gemeindeverwaltung Effeltrich, Frau Keusch, Tel. 09133/7792-12ab Mittwoch, 16.09., 9.00-12.00 Uhr und Donnerstag, 17.09., 15.00-18.00 Uhr.Sie können sich zu allen Kursen der VHS des Landkreises über das Internet anmelden - www.vhs-forchheim.de. Selbstver-ständlich ist aber auch nach wie vor schriftliche, telefonische oder persönliche Anmeldung in der jeweiligen Außenstelle möglich.Bezahlung der Kursgebühr: schriftliche, telefonische und Online-Anmeldung ist nur mit SEPA-Lastschriftmandat möglich, persönliche Anmeldung mit Barzahlung oder SEPA-Lastschrift-mandat.

GesundheitQi Gong - Atem, Meditation und GesundheitEine Bedeutung des schwer zu übersetzenden Begriffs „Qi Gong“ ist auch: Atem.In diesem Kurs lernen wir, wie achtsam ausgeführte Atemtech-niken und weitere, einfache Qi Gong-Übungen zu verbesserter Gesundheit und seelischem Wachstum beitragen.Bitte bequeme Kleidung, Gymnastikmatte und Turnschuhe mit-bringen!Kurs Po001Bernd UhlichDienstag, 29.09., 19.30-21.00 Uhr, 15 x€ 52,50 (€ 47,20) mit TeilnahmebescheinigungKindergarten

Effeltrich - 4 - Nr. 36/15

Rückhalt - FortführungFür Teilnehmer aus dem SommersemesterKurs Po002Patricia GöpelMontag, 21.09., 19.15-20.15 Uhr, 15 x€ 36,00 (€ 32,30) mit TeilnahmebescheinigungKindergarten

Rückhalt - FortführungFür Teilnehmer aus dem SommersemesterKurs Po003Patricia GöpelMittwoch, 23.09., 18.30-19.30 Uhr, 15 x€ 36,00 (€ 32,30) mit Teilnahmebescheinigung,Kindergarten

Rückhalt - FortführungFür Teilnehmer aus dem SommersemesterKurs Po004Patricia GöpelDonnerstag, 24.09., 18.00-19.00 Uhr, 15 x€ 36,00 (€ 32,30) mit TeilnahmebescheinigungKindergarten

Rückhalt - FortführungFür Teilnehmer aus dem SommersemesterKurs Po005Patricia GöpelDonnerstag, 24.09., 19.00-20.00 Uhr, 15 x€ 36,00 (€ 32,30) mit TeilnahmebescheinigungKindergarten

YogaWir konzentrieren uns auf Übungen aus dem Hatha-Yoga, dem sogenannten Asana. Das sind Yoga-Stellungen, die den Körper kräftigen und dehnen. Dabei wird der Stoffwechsel angeregt und der Kreislauf verbessert. Die Übungen werden langsam und konzentriert durchgeführt. Verbunden mit einer bewussten Atmung bringen wir unsere Lebensenergie zum Fließen und es entspannen sich Körper und Geist.Bitte mitbringen: Matte und Decke, ein kleines Kissen, bequeme Kleidung!Kurs Po006Sabine GeyerMontag, 28.09., 17.30-18.45 Uhr, 15 x€ 44,25 (€ 39,80) mit TeilnahmebescheinigungKindergarten

YogaYoga hilft Körper, Geist und Seele.Bitte mitbringen: Matte und Decke, ein kleines Kissen, bequeme Kleidung!Kurs Po007Claudia AugustinDienstag, 29.09., 17.30-19.00 Uhr, 15 x€ 52,50 (€ 47,20) mit TeilnahmebescheinigungKindergarten

KreativSocken - WorkshopFür Anfänger und FortgeschritteneSocken stricken mit verschiedenen Fersen und Spitzen, ob mit oder ohne Muster, alles wird gezeigt.Bitte mitbringen: Nadelspiel 2 1/2 und Sockenwolle!Kurs Po008Annette Stratmann-VoßDienstag, 29.09., 19.00-21.00 Uhr, 15 x€ 66,00 (€ 59,30)Schule

Evang.-Luth. Kirchengemeinde KunreuthSonntag, 06.09., 14. So. n. Trin.09.30 Uhr Gottesdienst mit Hlg. Abendmahl

Katholische Gottesdienste in Effeltrich (EFF) mit Gaiganz (GAI) und in Poxdorf (POX)Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Tel.-Nr. 09133/824):Montag ................. 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 UhrMittwoch ....................................................... 8.30 bis 12.30 UhrDonnerstag ........... 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr

Sonntag, 6. 9., 23. Sonntag im JahreskreisEFF 09.00 Uhr Eucharistiefeier als Pfarrgottesdienst (1. Kotz

und Distler; 2. Oswald Werner zum Jahrtag; 3. Konrad Albert; 4. Ottilie und Margareta Bayer, Lindenstr.)

GAI 10.00 Uhr RosenkranzgebetGAI 10.30 Uhr Eucharistiefeier (1. Margarete Lösel zum

Jahrtag – Testament; 2. Robert Kern u. Eltern Erlwein; 3. Johann und Großeltern Wiese-ckel)

EFF 17.00 Uhr Einholung der Habsberg-Wallfahrer, anschl. kurze Andacht in der Kirche mit sakramenta-lem Segen

POX 18.30 Uhr Eucharistiefeier als Pfarrgottesdienst (1. Für Lebende u. Verstorbene der Pfarrei) Gebets-bitte: Günter Lippenberger

Spruch der Woche:„Die Kreuze im Leben eines Menschen sind wie die Kreuze in der Musik, sie erhöhen.“ Ludwig v. BeethovenBitte beachten Sie die veränderten Gottesdienstzeiten! Danke

Dienstag, 8. 9., Fest Mariä GeburtEFF 19.30 Uhr Eucharistiefeier (1. Richard Lösel zum Jahr-

tag u. Ang.; 2. Manfred Geisler – von der Männerwirtschaft; 3. Mathilde Pfister – vom Seniorenkreis)

Mittwoch, 9. 9.,POX 19.30 Uhr Eucharistiefeier (1. Freund und Emmert)

Donnerstag, 10. 9.,GAI 19.30 Uhr Eucharistiefeier (1. Leb. u. Verst. der Pfarrei)EFF 20.00 Uhr Kirchenchorprobe in der Kirche

Freitag, 11. 9.EFF 08.30 Uhr Eucharistiefeier (1. Zum Dank nach Mei-

nung)EFF 10.00 Uhr KrankenkommunionPOX 14.00 Uhr KrankenkommunionEFF 18.00 Uhr Rosenkranz in der Marienkapelle

Samstag, 12. 9.GAI 10.00 Uhr Abfahrt Habsbergwallfahrt an der Bushalte-

stelleEFF 12.30 Uhr Eucharistiefeier mit Trauung: Christina Walz

und Stephan Pinzel

Sonntag, 13. 9., 24. Sonntag im Jahreskreis, 35. Pfarrfest in Effeltrich

GAI 08.30 Uhr RosenkranzgebetGAI 09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionsspen-

dung (1. Für die Anliegen der Pfarrei)

Effeltrich - 5 - Nr. 36/15

EFF 09.30 Uhr Eucharistiefeier als Pfarrgottesdienst mit den Jagdhornbläsern (Pfarrhof) - Kollekte für die neue Orgel (1. Für Lebende und Verstor-bene der Pfarrei)

Anschließend Frühschoppen, Mittages-sen, Kaffee u. Kuchen, Gegrilltes und Rah-menprogramm, auch für Kinder, 20.00 Uhr Festende

POX 18.30 Uhr Eucharistiefeier als Pfarrgottesdienst (1. Für Lebende und Verstorbene der Pfarrei)

EFF/POX Voranzeige MännerwirtschaftDonnerstag, 17. September 2015 um 13.00 Uhr Abfahrt zu den Goldschlägern nach Schwabach (Eintritt € 5,—)

EFF KirchenchorDie nächste Probe des Kirchenchores findet am Donnerstag, 10. September 2015 um 20.00 Uhr in der Kirche statt.

GAI Habsbergwallfahrt am Samstag, 12. September 2015Große Wallfahrt der FrankenAm Samstag, 12. September findet unsere alljährliche Wallfahrt zum Habsberg „Heil der Kranken“ statt.Unser Programm:10.00 Uhr Abfahrt mit einem Kleinbus an der Bushaltestelle

in Gaiganz. Es sind 20 Plätze vorhanden. Auf der Hinfahrt besuchen wir den Maria Hilfs-

berg in Amberg. Nach Möglichkeit werden wir nach dem Mittagessen dort eine kurze Andacht halten.

15.00 Uhr Eintreffen in Habsberg15.00 Uhr – 18.30 Uhr besteht Beichtgelegenheit, in die-

ser Zeit ist auch unsere Betstunde zusammen in Kersbach von 16-17 Uhr vorgesehen

18.30 Uhr gemeinsamer Rosenkranz19.00 Uhr Wallfahrtsamt aller Franken mit Lichterprozes-

sion Zelebrant und Prediger: S.E.R. Mons. Weih-

bischof Reinhard Pappenberger, Mitwirkung: Kapelle Kirchehrenbach

Um ca. 21.00 Uhr werden wir die Heimfahrt antreten.Anmeldung bitte bei Wallfahrtsleiter Alfons Wieseckel

POX Schola-Nachwuchs gesucht!Liebe Mädchen und Frauen seid bereit,es ist wieder Scholaprobenzeit.Am Mittwoch, 16.09. fangen wir an,wer die Stimme halten kann.1x in der Woche wird geprobt,sich stimmlich ausgetobt.Weltliche und geistliche Liedersingen wir immer wieder.Auf Zuwachs würden wir uns freun,drum kommt und braucht euch nicht zu scheun.Herzliche Einladung zur Scholaprobe jeden Mittwoch nach der Abendmesse im Pfarrheim, Dachgeschoß!Weitere Informationen zu den Pfarrgemeinden siehe unter: www.kirche-effeltrich.de bzw. www.kirche-poxdorf.de

St. Vitus Gaiganz mit ErmreusVerabschiedung von Herrn Pfarrer LöhrMit einer Schar von Ministranten zelebrierte Herr Pfarrer Albert Löhr seinen letzten Gottesdienst als Gemeindepfarrer in der Filialkirche Sankt Vitus in Gaiganz.Beim Festgottesdienst am Kirchweihfest von St. Vitus, der gesanglich umrahmt wurde von der gemischten Gesangs-gruppe des örtlichen Gesangvereins, konnte Herr Pfarrer Löhr auf mehr als 35 Jahre Seelsorge in den Ortschaften Effeltrich, Gaiganz und Poxdorf zurückblicken.

In den Jahren seines Wirkens in Gaiganz kümmerte sich er nicht nur um die Menschen, es kristallisierte sich auch ein her-vorragender „Baumeister“ aus ihm heraus. Er gestaltete das alte ungenutzte Schulhaus, das vor seiner Zeit schon von der Kirche gekauft wurde, zu einer Jugend- und Begegnungsstätte mit einer Kapazität von 30 Betten für Wochenendveranstal-tungen um. Das Pflaster des Kirchplatzes wurde durch Gra-nitsteinpflaster ersetzt. Die St. Vitus-Kirche wurde renoviert, wobei die Altäre wieder ihre ursprüngliche Bemalung bekamen.

Die Orgel wurde überholt und neu gestaltet. Mit den, nach Herrn Pfarrer Löhrs Idee gestalteten Zelebrationsaltar, Ambo und Kerzenleuchter für die Osterkerze konnte etwas Neues, das sich harmonisch in die alte Kirche einordnet, angeschafft werden. Auf dem Kirchplatz grüßt uns seit 2009 der Kirchenpa-tron (Bronzefigur gestaltet vom Bildhauer Harro Frey) und weist uns den Weg zu Gott.Nach dem feierlichen Gottesdienst und einer Prozession um das Kirchenviertel dankte Alfons Wieseckel (Messner und Kir-chenpfleger) für die schönen Jahre mit unserem Herrn Pfarrer, der die kleine Kirchengemeinde immer gleichberechtigt behan-delt hat. Er übergab ihm einen Korb voll mit runden und vier-eckigen Kirchweihküchla (katholische und evangelische) als Symbol für die Ökumene, die Herr Löhr allzeit unterstützte. Sie schmecken beide sehr gut zum Kaffee stellte Wieseckel fest.Für all sein Engagement bedankten sich die drei von ihm betreuten Kirchengemeinden St. Georg, Mariä Opferung und St. Vitus mit einem Miniaturfahrrad als Gutschein für ein Fahr-rad seiner Wahl. Stellvertretend für all die Ministranten, die bei ihm ministriert haben wünschte Frau Gisela Geyer für die wohl verdiente Rentenzeit viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen und dankte ihm für die Geduld, die er mit allen hatte.Mit Marschklängen begleiteten die Gottesdienstbesucher Ihren Pfarrer zum musikalischen Frühschoppen ins Festzelt in der Ortsmitte. Hier war für jeden Einzelnen die Möglichkeit gege-ben sich noch einmal persönlich von ihm zu verabschieden.Vereinsübergreifend richtete Maria Wagner (1. Vorsitzende Gesangverein 1894 e.V.) dankende Worte an Herrn Pfarrer Löhr, für die kirchliche Umrahmung vieler Vereinsfeste und für die Begleitung verstorbener Vereinsmitglieder auf ihrem letz-ten Weg. Als Zeichen der Wertschätzung überreichte sie ihm symbolisch ein Herz für unseren sehr geschätzten „Pfarrer mit Herz“ und hofft, dass ihn der Weg mit dem neuen Fahrrad auch nach Gaiganz führt.

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Baiersdorfmit Adlitz, Bräuningshof, Hagenau, Langensendelbach, PoxdorfPfarrerin Christiane Börstinghaus, Kochfeldstraße 2c, 91094 LangensendelbachTel.: 09133 605055, Fax: 09133 605056E-Mail: pfarrerin.boerstinghaus@baiersdorf-evangelisch.deInternet: http://www.baiersdorf-evangelisch.de

Effeltrich - 6 - Nr. 36/15

Die Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, im Stockflethhaus, Langensendelbach, Kochfeldstr. 2c statt.

GottesdiensteSonntag, 6.09.:09.30 Uhr Gottesdienst, St. Nikolaus (Pfr. Dr. Michael

Kuch)11.00 Uhr Gottesdienst (Kirchencafé und Eine-Welt-Ver-

kauf geöffnet), Stockflethhaus (Pfr. Dr. Michael Kuch)

Sonstige VeranstaltungenMontag, 7.09.:10.00 Uhr Seniorengymnastik, Stockflethhaus

Mittwoch, 9.09.:18.30 Uhr Kirchenchor, Evang. Gemeindehaus

Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Johannis ForchheimPfarramt: Zweibrückenstraße 38, 91301 ForchheimTel. 09191-72 79 17 - FAX 09191-72 79 19E-Mail: pfarramt.stjohannis.fo@elkb.deInternet: http://www.forchheim-stjohannis.de

Pfarrer für Effeltrich:Michael Krug, Tel. 0 91 91-9 79 05 45E-Mail: Michael.Krug@elkb.de

Sonntag, 6.09.09.30 Uhr Gottesdienst, St. Johanniskirche (Fietkau)11.00 Uhr Gottesdienst in Effeltrich (Fietkau)

Donnerstag, 10.09.18.30 Uhr Gottesdienst im Klinikum (Muschler)

Katholische öffentliche Bücherei St. Georg Effeltrich

Achtung! Neue Öffnungszeiten ab 01.09.Donnerstag ......................................................16.30 - 18.30 UhrSonntag ...........................................................10.00 - 12.00 UhrAn den üblichen Öffnungszeiten sind wir unter Tel. 605721 zu erreichen.

Katholische öffentliche Bücherei St. Anna Poxdorf

ÖffnungszeitenMittwoch ..........................................................17.00 - 18.30 UhrSonntag ...........................................................11.00 - 12.00 UhrAn den üblichen Öffnungszeiten sind wir unter Tel. 01522-3928159 zu erreichen.

Musikgartenin Poxdorf: in kath. BüchereiDienstag, den 15.09. von 10.00 Uhr - 10.45 UhrMittwoch, den 16.09. von 16.15 Uhr - 17.00 UhrDonnerstag, den 17.09. von 15.00 Uhr - 15.45 Uhr für ab 3jäh-rige 16.00 Uhr - 16.45 Uhr

in Langensendelbach: im StockflethhausMittwoch, den 16.09. von 10.00 Uhr - 10.45 UhrDiese 10-stündigen Kurse richten sich an unsere Kleinsten ab 18 Monaten bis drei Jahren mit Begleitperson!Es freut sich auf euch Beate KehmAnmeldung unter 09133 4336Homepage:www.musikgarten-beate-kehm.de

Impressum

Nachrichten für die Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich mit amtlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden Effeltrich und Poxdorf

Die Nachrichten für die Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich erscheinen wöchentlich jeweils freitags und werden kostenlos an alle erreichbaren Haus-halte des Verbreitungsgebietes verteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich– Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich Kathrin Heimann, Forchheimer Straße 1, 91090 Effeltrich

Tel. 09133/7792-22, e-mail: info@effeltrich.de für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40

zzgl. Versandkostenanteil.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Es lädt ein:

Effeltrich - 7 - Nr. 36/15

Wichtiger Hinweis!Bitte beachten Sie beim Ausfüllendieses Bestellscheins unbedingt, dasshinter jedem Wort oder hinter jederZahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt!

Das folgende Feld ausfüllen.Kein Größenmuster!Gilt nur für private Kleinanzeigen,nicht für Familienanzeigen(z. B. Danksagungen, Grüße usw.)und nicht für geschäftliche Anzeigen

Bis hierher kostet’s 5 Euro.

Bis hierher kostet’s 10 Euro.

Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an. Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:

Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell ge-ringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich.

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Datum Unterschrift

BANKEINZUG BARGELD LIEGT BEI

Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich)

Einfach, schnell & bequem! AZweb

ONLINE BUCHEN...unter www.wittich.de/Objekt

Ihre private Kleinanzeigeschon ab 5 e

Chiffre FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN

Achtung!Bei Chiffre-Anzeigenkostet’s 5,- Euro zusätzlich

Belegexemplar FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN

Achtung!Bei Belegexemplarkostet’s 2,- Euro zusätzlich

VErLag + DrUCK LINUs wIttICH KgKleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim

Name / Vorname

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort

Kreditinstitut

oder alternativ:BLZ Kto.-Nr.

IBAN

DE

202880-qm-Wohnung in Poxdorf zum 1.11. zu vermieten, mit EBK - kann auch möbliert vermietet werden.

Tel. 0176 91400893

Doppelhaushälfte mit Garten in Poxdorf zu vermieten. Wfl. 160 qm, Grd. 345 qm.

Tel. 0177 2751182

Inh. Oliver KauppBreitenbachstraße 1872178 Waldachtal-

LützenhardtNördlicher Schwarzwald

Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0Fax 0 74 43 / 96 62 60

Den Schwarzwald erleben

„Wochenpauschale HP“ Anreisetage: Donnerstag, Freitag oder Sonntagtägl. kalt-warmes Frühstücksbüfett,6x Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett1x festliches 6-Gang-Menü am Samstag- freie Fahrt mit Bahn und Bus im Schwarzwald mit der Konuskarte - kostenloses W-Lan

7 Übernachtungen mit HP p.P. ab 355,- €

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepagewww.hotel-breitenbacher-hof.de oder

fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.

Unsere Pluspunkte:Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger

Lage, zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet

Ihnen täglich neben einem großen kalt-warmen Frühstücks-

büfett abwechslungsreiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerich-

ten sowie ein Salatbüfett mit frischen, knackigen Salaten aus

der Region.

Wir freuen uns auf Sie!

15 % Frühbucherrabatt** auf alle Buchungen bis 15. Sept. für Ihren Aufenthalt vom 1. Nov. bis 6. Dez. 2015

Bei Zuschriften auf Chiffre-Anzeigen

verwenden Sie bitte folgende Anschrift, damit wir Ihre Nachricht zuverlässig und anonym zustellen können:

Verlag + Druck LINUS WITTICH KGChiffre-Nr.1

Peter-Henlein-Str. 191301 Forchheim

1(Bitte Chiffre-Nr. aus der entsprechenden Anzeige entnehmen.)

Bitt

e be

acht

en!

Effeltrich - 8 - Nr. 36/15

Bitterstoffe – erste Hilfe für eine gesunde Verdauung

Völlegefühl, Blähbauch, Magendrücken

„Unserer Ernährung fehlen Bitter-stoffe“, so Ernährungswissen-schaftler. „Sie sind unverzichtbar für eine gesunde Verdauung.“ Denn Bitterstoffe regen die Magen- Darm-Tätigkeit an, die Leber wird aktiviert, die Fettverdauung wird optimiert. Doch weil wir es lieber süß mögen, wurden die Bitterstoffe von der Ernährungsindustrie aus Gemüsen und Salaten herausge-züchtet. Hier hilft das traditionelle pflanzliche Arzneimittel Gasteo®, das mit wertvollen Bitterstoffen leichte Verdauungsbeschwerden wie Völlegefühl, Blähungen, Ma-gen drücken und Übelkeit spürbar lindert.

Bitter tut gutGasteo® (20 ml 7,85 Euro, Tropfen, Apo theke) enthält Wermutkraut, eine der bitter stoffhaltigsten Arzneipflanzen der Welt: „Wermut wärmt den Magen, reinigt die Ein geweide und bereitet eine gute Verdauung“, das wusste schon Hildegard von Bingen. Bitterstoffe aktivieren gleich bei der Einnah me reflexartig Magen, Leber, Gallen-blase und Bauchspeicheldrüse, die spontan die so wichtigen Verdauungssäfte und -enzyme ausschütten. Der Körper beginnt, die Nah rung zu verarbeiten, die Leber nimmt ver stärkt ihre Ent-giftungsaufgabe wahr. So wird der gesamte Magen-Darm-Trakt entspannt, entlastet und es geht uns spürbar besser.

ANZEIGE

Gasteo®. Traditionelles pfl anzliches Arzneimittel, zur Linderung von leichten Verdauungsbeschwerden (z. B. Völlegefühl, Blähungen), sowie leichten krampfartigen Beschwerden im Magen-Darm-Trakt. Das Arzneimittel ist ein traditionelles Arzneimittel, das ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung für das Anwendungsgebiet registriert ist. Lioran® die Passionsblume. Wirkstoff: Passionsblumenkraut-Trockenextrakt. Anwendungs-gebiete: Nervöse Unruhezustände. Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Niehaus Pharma GmbH & Co. KG, 55218 Ingelheim.

GESUNDHEIT AUS IHRER APOTHEKE

Die Wirkung ist entschlüsseltBei Schlafstörungen infolge nervöser Unruhe fehlt uns GABA. GABA (Gamma-Aminobuttersäure) ist der körpereigene Nerven-Schutzstoff, durch den wir uns abregen können und der so für natür-liche innere Ausgeglichenheit sorgt. Ex-akt hier setzt die einzigartige Wirkung von Lioran (30 Kapseln 9,79 Euro UVP, rezeptfrei in Apotheken) an. Die Einnahme regt den Körper an, gezielt mehr GABA bereitzustellen. Empfohlen wird die Ein-nahme von zwei Lioran-Kapseln eine Stunde vor dem Zu-Bett-Gehen. Heute weiß man, dass die Passionsblume ihre Wirkung nicht über Tage aufbauen muss. Lioran beginnt schon nach einer halben Stunde, die entspannende, aus-gleichende und angstlösende Wirkung zu entfalten. Nervöse Unruhe ver-schwindet, die Gedanken kommen zur Ruhe und der natürliche Schlaf stellt sich ein. Das alles bei guter Verträglich-keit und ohne Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln. Weil das Wirk-profil einmalig ist, wurde die Pas sions-blume von der Universität Würzburg schon 2011 zu Arzneipflanze des Jahres gekürt.

Entspannt einschlafen – erholt aufwa-chen – 20 Mil lionen Deutsche träumen lediglich davon. Schlafstörungen sind Deutschlands Volkskrankheit Nr. 1. Häu-figster Auslöser ist nervöse innere Un-ruhe, die durch drückende Sorgen, zwi-schenmenschliche Probleme, Stress oder andere Belastungen entsteht. Be-troffene können auch im Bett nicht ab-schalten und denken automatisch über irgendetwas nach. Das Grübeln verhin-dert endgültig den erholsamen Schlaf. Doch der Griff zum Schlafmittel löst das Problem nicht. Seine Wirkung ist eher betäubend und kann schnell in die Ab-hängigkeit führen – die nervöse Unruhe beseitigt jedoch selbst das stärkste Schlafmittel nicht. Das macht Lioran die Passionsblume, deren Einnahme von höchster Instanz – dem Bundesinstitut für Arzneimittel – bei nervöser Unruhe mit Schlafstörungen befürwortet wird.

Extrakte aus der Passionsblume sind bei Schlafstörungen und bei innerer Anspannung ein gutes Mittel. Von großem Vorteil ist dabei, dass sich der Wirkeintritt von hochkonzentriertem Passions-blume-Extrakt bereits nach 30 Minuten zeigt. Das alles ohne die Gefahr einer Abhängigkeit

Schon die Indianer setzten die Passionsblume gegen

Schlafl osigkeit und Melancholie ein

Die Wirkung ist entschlüsselt

Nervöse Unruhe: Das kann die Kraft der Natur

Das ganz natürliche Ende von

Schlafstörungen

Der Mangel an Bitterstoffen zeigt sich besonders nach einer fettreichen Mahlzeit

Effeltrich - 9 - Nr. 36/15

gartenlust.euLIMONE VeranstaltungsGmbH, Simbach/Inn

Schloss JägersburgGartenlust

(bei Forchheim)

11.-13.September11.-13.September➜ Ca.100 hochwertige Aussteller➜ Viele Pflanzen&-spezialitäten➜ Schönes für Garten & Haus➜ Handwerk, Kunst & Kulinarik➜ Live-Musik& Kinderprogamm➜ Stimmungsvolle Schlossanlage

Frei/Sam/Son: 10 bis 18 Uhr

l Eintritt 7 Eurol bis 16 Jahre frei

Hunde sind willkommen!

www.

Nahe Forchheim liegt, eingebettet in eine schö-ne Landschaftskulisse, die traumhafte barocke Anla-ge von Schloss Jägersburg mit ihrem romantischen Eingangsbereich und dem Innenhof, den renovierten großzügigen Innenräumen und der einladenden groß-zügigen Parkanlage. Eine schönere Kulisse für eine Verkaufsausstellung rund um Garten und Haus kann man sich in weitem Um-kreis nicht vorstellen.

Vom 11. bis 13. September findet nun im Schloss der Gräflichen Familie von Bent-zel die erste Gartenlust-Ver-kaufsausstellung statt. Über 100 Aussteller kommen zu ei-ner Ausstellung nach Franken und bieten Gartenfreunden und allen, die an Schönem für Haus und Garten inter-essiert sind, Pflanzen und –spezialitäten, Gartenmöbel und –werkzeuge, vor allem auch Garten- und Wohnac-cessoires, Handwerk, Kunst und Kulinarik, Textil- und

Schmuckdesign und vieles mehr.

Die Besucher können in der herrlichen Schlossanlage flanieren, einkaufen, sich bei Fachleuten informieren und einfach einen schönen Nachmittag verbringen. Live-Musik von mehreren Musik-gruppen und ein großzügi-ges Kinderprogramm bieten Kurzweil und machen den Aufenthalt besonders stim-mungsvoll. Das Gelände ist befestigt, auch im Parkbe-reich sind ausgebaute Wege und der gesamte Parterrebe-reich des Schlosses lädt Be-sucher auch bei schlechterer Witterung ein.

Es sind alle Voraussetzungen gegeben, dass die erste „Gar-tenlust auf Schloss Jägers-burg“ sich als eine der großen Gartenausstellungen in Fran-ken etabliert. (Eintritt € 7,00, bis 16 Jahre Eintritt frei, Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr, siehe auch www.gartenlust.eu)

Schloss Jägersburg - Anzeige -

Diese Ausgabe enthält eine Beilage der Firma

HK Küchenplanung ZuhauseWir bitten unsere Leser um Beachtung!

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9-18 Uhr,

Sa. 8-14 Uhr

Quellsteine - GranitbrunnenTerrassenplatten - Pflastersteine - Trockenmauern – Findlinge

Lager: St.-Martin-Str. Tel. 0 95 45 / 5 06 15

Mobil: 01 72 / 7 54 09 69

NaturSteiNceNter u. BaggerBetrieBeggolsheim

Verkauf und Erstellung von Trockenmauern zur Grundstücks- und Hangsicherung, gut und günstig

www.natursteincenter-baehr.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 18 Uhr, Sa. 8 - 14 Uhr

Familienanzeigen online buchen: www.wittich.de

Effeltrich - 10 - Nr. 36/15

Effeltrich - 11 - Nr. 36/15

Holen Ihr Altauto & BEZAHLENca. 20,- € m. KAT, inkl. kostenl. Abmeldg., seriös m. V-Nachweis sowie Altmetall

Autoverwertung Lorenz, Tel.: 09134/907334

Schöne 3-Zi.-Wohnung ab sofort zu vermieten: ca. 108 m², Bad mit Wanne/Dusche, Gäste-WC, Abstellraum,

Garage, Küche sollte gegen Ablöse vom Vormieter übernommen werden, 690,- € + 150 € BK + 30,- € Garage.

Tel. 09131 97795633

DachDeckereiLindenstraße 1, 91356 KirchehrenbachTel. 0 91 91 / 9 45 29 oder 79 79 97Fax 0 91 91 / 9 45 29www.eichenmueller-dach.de

• DAcHNEUEINDEcKUNG• DachumDeckung• FassaDenbau• Flaschnerarbeiten• isolierungen• gerüst

meisTer-beTrieb

Frischer Seefisch auch ohne Gräten, 15 Sorten Räucherfisch und feinste Marinaden, z. B. Brathering ohne Gräten und Konservierungsstoffe. Alle ande-ren Meeresspezialitäten können Sie bei mir bestellen.

Direkt aus der Seestadt BremerhavenFischfeinkost Frank OttenRingstr. 79, 27612 Loxstedt-Stinstedt/Lkr. Cuxhaven

07.45 - 08.15 Heroldsbach Bäckerei Ord gegenüber08.20 - 08.35 Hausen gegenüber Fa. Winkler Bau08.40 - 08.55 Kersbach Dorfplatz Kirche09.00 - 09.25 Effeltrich Dorfplatz alter Baum09.30 - 10.00 Langensendelbach Parkplatz Zametzer10.05 - 10.30 Bräuningshof Dorfbrunnen10.35 - 11.05 Bubenreuth Kath. Kirche Glascontainer11.25 - 11.55 Spardorf Feuerwehr12.10 - 14.00 Uttenreuth Parkplatz alter REWE-Markt

Jetzt wieder jede Woche

Dienstag das erste Mal am

08.09.2015

Familienanzeigen!Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und

Bürgerzeitung mit – einfach bequem

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de

Effeltrich - 12 - Nr. 36/15

Alt - Neu - UmbauPflaster - Natursteine

Michael Hofmann e.K.Bauunternehmen

Pfarrer-Jung-Str. 491090 EffeltrichTel. 09133/4321info@bauunternehmen-hofmann.dewww.bauunternehmen-hofmann.de

an der Mecklenburgischen Seenplatte

... ein echterTraumurlaubegal zu welcher Jahreszeit!

Urlaub 2015 am see

Angeln • Radfahren • Segeln • Reiten • Wandern

• Erholen• Erleben

Informieren Sie sich schon jetzt über unsere Herbstangebote!

Malchow stadthafen direkt am see

Ferienpark Lenzam Plauer see

Ferienhäuser im Ferienpark Lenz & am Stadthafen MalchowTel.: 0178-5319513 I 039931-543679 • www.stadthafen-malchow.com • www.ferienkontor-mv.de • info@ferienkontor-mv.de

Gleich mitmachen!

Berichten Sie über

Ihre Heimat.

Veröffentlichen Sie

kostenlos Artikel.

www.localbook.de

© A

nton

iogu

illem

- fo

tolia

.com

Nachrichten. Veranstaltungen. Freizeit-Tipps. Jetzt aktuell auf dem Smartphone.

Artikel aus dem „Nachrichten für die Verwaltungs-gemeinschaft Effeltrich“ finden Sie natürlich auch in localbook auf Ihrem Smartphone.

VG Effeltrich wird mobil.

Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.