21-Το δωρο του Καισαρα
DESCRIPTION
To ^Δ.ΩPo ToY Σxdδια:ΑlbertUDERZO Kεfμενα:Ren€ GOSCΙNNY *oLDΕ?k>' Yι- Ξ o GOSCΙNNY ΚAΙ o UDERZO ΓΙAPoYΣΙAZOYN MΙA ΠEPΙΠETE,ΙA ToY ΑΣTEPΙΞ ΠAloYΘκollΞ Kεfμεvα:Reni GOSCINNY Σx6δια:Αlbeπ UDERZO wι,ι,. asterix. tm. frTRANSCRIPT
Kεfμενα: Ren€ GOSCΙNNY
fSFgfrΓTo ^Δ.ΩPo ToY
Ξ
(χ,E{Fα,ρ(Ι,Σxdδια: Αlbert UDERZO
*oLDΕ?k>'Yι-
o GOSCΙNNY ΚAΙ o UDERZOΓΙAPoYΣΙAZOYN
MΙA ΠEPΙΠETE,ΙA ToY ΑΣTEPΙΞ
ToY KAΙΣAPAKεfμεvα: Reni GOSCINNY Σx6δια: Αlbeπ UDERZO
To ΔΩPo
ΠAloYΘκollΞwι,ι,. asterix. tm. fr
Dr
t
Η l 'xτoPlA ΛΛAt. AP.ΧΙzΞl |\ΛΕ-ΛqΔJΚAΣl eΓJA' ΚPAΣ'oΠaYΛΞla
^ΛA,Σ κΑ}<OΦH
t"4|-{Σ .ΓyΛJ.]//< lAΣ τΙ-lΣ Pρ/\/,|ΗΣ 'ηvt ι\1υMΞ'T ΛΛυ5l CA LAΕτ|ΓΙCANΤ CoR:;( oΠaΣΕ
^Ε'ΓΕ. ]<Al o
^A'l'ΚCΣ ΘY/1ΛoΣCxPoΣ TΗΣΕ-Γ]o)<ΗΣ
t
- oΣO{ ΛιρO- - 4PΕ:Τ€|_:Ξ-
-Η|U5
ΧΑ: Ξε-PC-lΣ nι\Λ. ι|Η l rΗΨ- Ξl Y
τHN ΠΞPΙno^cf;ΞM€.lΣ tSAΘΑ.Pl:
Σ,AΛΛ € . nlA !
ι,, ι>alD)), i ,--':,
" . fiiιΙ'
\1| Γ, ' -ι)|
//
oxlAΚoΛΛΗ:
^rl lΓ l .Υ\ l 'ΠYΞΙV\Γ,ΙΞ.
q;M
E|ΚoΣ| -ΧPoNl,^OΠQΣ o^c)Σ O κo-Σ.Λ/\oΣ. κ,Αι AνP]tf )r IoY^lc)Σ KΑ.]ΣAPΑ
ΘA. /V\AΣ Δe2ΣΞl τo,ΗoΝεsTΑ MlsSιo. ' ; , .MAΣ' Λ/E ΚΛι-tPo
ΞePeιΣ Tι ΓNq/{|HΕxa ΓιA τoN ιoYΛι
ι<AιΣAPA b €; oxι2#ΕPC,ιΣ '
c/ΝoΣ ΚAl /\ΛoΥ.ΓlΚΗ ΕwPAlΛ/OyΛJ
noΕΑ ΧPoNιAYnHP€.τelΣ,
\c7Ξ
;]
t/.>η: '/.-Ξ
t\
ΝΑ.| . M € . τΗΣΞιpΑ lΛoy'Γ loPτΑΣAMε
Κ|oΛAΣ To^..:
ΔΕN ΣΔyΛΛεΝoyNΔε.ΚAoXτOXPoΝΑΚ|A
2 )t.t
' '2t 'I
/t
τo A'^/1'o nPeι ) εTonA^Aτι ToΥ toy^lryΚAι ΣAP.
ΘN: €Κ.ATΘ.τβ.Px€>ΘA Δ'gΣoy-
τA HoΝΞΞτA|6slO ΣτoyΣ
NΘyL Ε.oy.τoy^ΑXι-Στδ|\ εΔεlΞAN
AΛH Δ|ΑΓcΓι . l j
/1ηHP€τHLAN KAΛAr9 |oyΛ|E ΚAιΣAPA. ' .εKΑΠο eΝA MΠε,ΚPoΣK
ΔεN:LeMε.Θy]-tr οyMlA MεPA τA>ΞΔ|A €|ΚοΣ| >
οοΩοΩ
/ AΥτ|1 T|. l Στ|ΓMH \ΛΛA^lΣτΑ bP|t1< €τA,
ΣτF1 Py^,qΚHXτEΣ. τΗ NyXτΑ
Le- e-BP|Σ-€ .
>i( ΠA^ιo ΕΘtMo τt{Σ ^εΓe-9NΑΣ,.
ΓιoPτA-zoy^l To Γ €ΓoNoL ofl AnoMeNoΥN AΚo-|vιA 6'Βoo
^Λ€PΞr rΛ€.ΧPι NA Aι1o^vΦY^]'
/Λ2 € -bP| Σε; - . .ξ , ΛO|ΠΘ!ν EΧa M|Α
|Δ'E-A' . . ΘA τoyεΚ^PaΣ.oyMΞ Λ/\ lA
M|KPH φAPΣA ι
ΘΑ τoΙ\ P|τ€|Εtr,τΑ' ΘHΡlA )
9 ' ΚA|ΣΑPA 5
bΓAΛτΘN AD,sPYΛAΚH : KA|ΝA nAPoyΣ.ιΑ-ετe,I MnPoΕτAMoy MAZιΙ\Λ€, τoyΣ
xΕιPoTePA!ΘA Toν kANg, eNA
tΛePι ι<ΞΕ 9 PΕΣ APΓOTΞPA...
nPΘΣo>ζΗ./
LΕGιo \{xvεoΓτA!+,
WdιΑκ\
tr ' F lΓ1ΔLLEIU
rΛΕ.Γε '9ΝΑPIol 1oΛo\ΛHΡΘΣA.Tε τHΝ ε|Κo/Σ,AxPoΝH ΘHTE-ιΑ rAΣι \
TΘFA noy τe,Λ€j OΣ€-AYτF{H M,KPH τyΠ|ΚΝ ΔiAΔ, l
ΣlA ) €x €τ. oΛΗ τΗΖ9H MnPoΓτΑ
Σ,^E l
A: NAI-
ynHPΞτHΕAτε- ΠlΕ.τΑτH PoΛl\Η : KA| ΓluAYToΘA ΣAΣ ANτΑM€.|Ψ(ΞΔ|l\oΝTAΣ ΣAΣ ΓH
ΣΓ|Σ A|. lo|Klε.Σ.. .
ΘA ΠAΣ NAEΓKAτ
E.ΣY) εΝlAκ,^HPo ΚoNτΑ
Γl^ ΣεNlA Ε-τoι */ tΛA'ΕA' Κ.Aτ| Πol\>/ \' tΔ |Al τ €-Pc). -. Σoy XA-Ρ| ZQ e-NA MιEΙ7ο
n^PΑ.ΘΑ.^ Α.ΣΣlO)<oPlo ΣτΗN
7(r
MIΚFD ΓA^Aτ|Κo 2(aPloΚΥΚ^9Λ^€λlc)AΠc) P9Λl\A.ι.-KΑ oXyP^.
ΛΞΓ €QΛJA ΠPoΣc,><'Η.
τoN ΠA^ιoΚ^,^O,.ΚA!Po,|
MA' ι .Στ^ )yMAΣAl δτ
Κo|ΤAΞΑ τoΙ{ \ΚANO EΓΘYnΑΣnlΣτH \ranaτlκοΚATΑMAτΑ: KΑ|,21 op1ρ Zτa..rA'-y_ζηΔ. qql ln-al lκρ' Χ9PlA tt..{AbΞτ ALJB'L5 ,(\-nεru ΠlNoN
ALΙDl ΕND|:ALιD|AT),.
Ξ ι bPAZC-l rΑ|Χν-NετOyΣ l Θε-.ΣN,p\ΓoP/AΓΞ |Σ
oxl | ΠΗP,AΝAN KΛΗPD KoτΑ ΣTΗN Nl.ΑeΑ
ΚΑ] ΠA9 NΑΚ]ePΓO
^A\
λ: Λ,///<ΑlΑ -
KAΛΗ Δ|Α.MoΝΗ ΣτΗNAΡMδP! K|-{: PoΛΛΕoMo -
τ6-ΓoyΣ 1AbE- L
|ΛΞ-P l K€Σ |\Λ€PΞΣ AP ΓOΤ€PAΣι €ΝA nAN^oΧΞ|o ΣToAR'AO5tol;: i Δ|ΠΛA ΣΤΗP9/\ΛA'Ι 'ΚΗ
IΛA ToΝ eprau !
"!,f,|t":'/t
, l ]PκετA F|ΠlE-Σ :KAI TAPA KAE-\TΝQ,"OPΑ ΝΑ.
n^HP.QΣεlΣ
, ΔΞΝ ΕXΘ ΔΞΚ,ΑP^Γ1A ΝΑ ΣL nΛΗPoΣ9
nA.NΔ.C\XεA.:
09'υ2:Χx / -J
/VlA^\ΣτA κ.yPloΣ lLΝΑ. 2(9Plo !EΝΑ. ι lΑNE.-J\^ΟPφCf nA PAΘ,A
^,AΣΣl o
x Plo Στ}-tΝ A.PM]IO.Ρ|Κ.Η :
}<Olτ,Α AyτΗ τΗΝ Π/νAΚAlΛΛE- τH ΣφPAΓlΔ,.A. Τoy\|ΔlδY -Γoy loyΛιδ)/ Κ-Α,
ΗlJ η/\/\A ||rυL-.
χΞ1MΠOPΞI ΝΑ. MΗΝJΕ-->(ν LΗ2-|Ε_P)-|AοAΛ-
^A € - l ,M,Al n^oyΣloΣ ]
ΚΙ AΝ Moy Δ'QΣ € |Σ Κ{AΛ^o ΚPAΣl:ΘA
ΛHPΘΣg M,ε.λ lA
AΚayΕ'TΘ -
ΚΑ| Λ/\oy Δ,|Νε.|Ε,AyΤc) τO)<aΡιO
Σ.AN,ΑN.lτ,A /\ /\ A'ΓrΛ/\ΓlA εΝA Γ €Υ^ΛA
κAI ^|Γo
ΚPAΣ|;
nAs2 ΝA ΣYr\ΛBδy-
^εyτQ, τH ΓyΝAι
ΘA,ΡXεΣΑlHΝ Ξ.€.XAΣε
'- . ΚAι ΚolτΑ j E lΝ,Α' lεΠlΣΗM\o E-ΓΓΡAΦo )ME'
-ΓH ΣφΕ2AΓιΔA τoy loyl\ ιoyΚ.AlΣ.APA: εΓ-a Πoy nAΝtHΞe,ΛA N,AΠoLτHΣQ
μtΛ^AτAE.I
ΠPεn € - l ΝA ΠΑPAΔε-)<τQ ΠoΣlNΑ. l Π € . l Ι2AΣMoΣ -. - τΟ r^lΛ/vl
:Δ9 ΔE-Γ\ Mε nO1γΣΗKoNΞlιΓτHN APMoPllcΗ €Xεl ΑΛΛor!ΑePA, . . . ι (| €ΠΕiΤΑ. ιΞNA Π/AΝΔO-
o Δ€Ν al ΝAl ΚΖ]'Tp'^^|4^Opot ΓΙA ΝA MεΓAΛ- ΝεlNA roPlTΣι
ΓιΝA ]
,- --Ο MΑ.^ΛON-:! l --| MΙΚΡH rM]q<-Ξ? ΖAl ε lNAι. YΣτy)<lΣ.Λ/\εN}-.. l
- ]Y AΨ|jΣ-ΑΙ ιΛΞ, l- . . ,] ΛOyτε-ΓιA Π
)PoyΣAΙ\nt\noyΛΗΣδy-
Mε τo ι-lAΙ\-Δo)Ζ6l o.
ε)ΝΑ/.. .To |ΙΛlΚPoxoPlo noY MoΛlΓ AΛ-ΛAΞΕ- xΞP|A Γ/A M|A
^ΛΠoYΚlA ψρ^Λl ΚAΙ
ΛlΓ €L ΓoYΛl €Γ ΚPρ.Σι...
...E'ιNAι AΥTo ΕΔ9!:yMφQNc]l ] (ffi
nPoΚΞι TA,ι ΓlA Ε.lνr'. τYr-l/Κo tv\lΚPoΓA.,/\ Aτ ι Κo Χ9 P ι o Ξ /\ΛΞ ToyΣ. n oΛ€Mι ΣτToY: ToΥΣ ΒloTΕxNΕΣ τDY' TOY.LPoyΣ ToY )τo ΔPay'l'ΔΗ ToY: TOBAFΔOτoy _- -
.. ΚAt ΤoN ΚΛ^oΚAΓAΘo APΧHΓa ToΥz noy oΜΩτ €lNAl ToΣoΚA^A. ΓAΝτzQr\Λ €-Nc.Σ ΣTι^
Γ|TΣΕΣ ΣoYgΠAlΔ, l Mcfy
ΑEAΣτAX
ΘA τDΝlnAPAτHΣO /
/-, I
frf/t
ΛΛA rιoΣeΣ <PoPeΣ ΣAΣneι oτι ΔeN ζPτAPNι-
ZαNTAι oTAN M€' MeTAφe:
r;q-.,&-",)ι ]
Χ9PT3 MAE /
<-.+}--ΞΣ-\ --
\ Lb.. -ι
\ i\ι2
) ---
-./ξ-
Ξ4lNΕ-τAl<'Ατo]Κ}. iMΞΝo_: X9p|o MΑΓlλ-Α1NΞl ΚΑ'-- \oΣ AnοτΑ.
MΠAρ MΠΑ!sA ΠoyMEΣτoyΓ XoPlΝA φyΓoyΝl AνTo ε lNΑl
OTAN ΔoyNτΗ Σq2PΑΓlΔ'AτoylolΛloy ΚAIΣ,qPA )ΘA τΑ ΚAΝoyN
ΓlAτl ΔEN ΞAΝAΓyPNAME- ΣτH
^οyTε-τlΑ S E,lΝAl ζΑ'ρeτA' Στ4.
t/i \*.
Vtl--\J,i
i ' r ' , :C--' ι
/| ' , ! '
. '
\-t tl
ιJ
/ Me LΥΓΧΘP6-IτE.:ι tΘE^A ΝA MΑΘOτo ΣΚYΛo MΟy ΝΑΨ€-PN €- l nιE9 ο
1i:Al/;f ,:-;";\\;--" '
Ξ.:.;
-----#--t'<
ι/ εcιy τO'xρ.'| -Eι
'Ξe-rcΚE---p '^Ξ-:ΠQΣ
TO."ΛεΝlP € . ιNAι,foΛy MΞΓAΛΘ:
Ξ ) Γ lΑ. TΘN ΚyPlo .AΣτΞPl:E2-AΝTA KAτl E- lΝAl ΣTPABO:-Ξ MlA o ΣKyΛoΣ f\ΛΘy ΞlΝAl.ΞΛy λ^|κ.PC)Σ ) τ ι lΝ AΛ^Η τo ME-.
Νιp eιΝρ.] noΛy ΛΛe.ΓAΛo:
. ΧO, )ζo l ToΝ \AΚoyΣAτEΞ TA M €ΝtPΔ.Ξ-N Ξ1NAl € .ΠlΚlΝΔV^ΝAΙ τA MΑNITAΡIA:Δ.Ξ Λε.9> A^^Α' εN^
ME,NιΡ ] . - .
ΞM.., LxΞτΕl(Aτl ΣAN
MH MΑ.tAφl-.| Nεl Σ MDΝεΣ M,AΥτδyΣ
ΤoγΣ τPE.ΛoyΣ L
KAΛA) ΚAΛA.-.AΛΛA ΔΞΝειNAl τPa^Οι-. .Λ|Γo AΞεΣTo(:
MnoPε- lΣ ΝA ΠAΣA ξPQΝAΞ. € - IΣ τoΝ ΑΡXΗ
Γo Σc2y5 a|ΝΑ. ι Γ lA Λ^lΑνΠc) Θ € .ΣΗ νζΡ|ΣτHΣ
ΣFιΛ^Α.ΣlAΣ..
Μ/,','/,/,
| //'///μΞ
;--
. l
t ---/
=4
ΝAι, ΞXoyME.ΚAτl ΣAN
APxΗΓo aΔQ.., Θρ\ToΝ BΡE-lΣ Σ, EΚ € ' l
τo ΣΠlΤt εΚE.ι
YΨlΣ.TΗΣ-ΣΗ Λ^AΣιAΣΞ lΠA Γ\Λe N,A ΔoyΛ,/ΙG-.
L) Ιν\ t\ z-Ε-)_ ι 1 LO Α.PΧΗΓoΣ
/\| ιU nΞΞLlU{lΣ oΣ. l ξ_ΓΣ| S
ll1,il,...)Π
^ΙΓoAPΓoTΞPA,
,4"*k
1!,
Πolot ε1ΣA1 ,KAI TI
/\Λε ΘEΛεlΣ:
ΛεΓoMA] oPΘoΠ6-'Δ1Ξ.: ΚA\ alMAI YΠo-XPε,-9MΞΝoΣ NΑ\ Σoy Ζ-ΗΤ}-)ΣQΝA εΓf,A:ΓA
^ €|ψζ|Σ ^ΛAz|MΞ Τo.,-Σ AΝΤP€"Σ Σo)ΖuΤο ΧoPlo MΟy.
= Q η9Σ AγTc) ΤOΞΞ1O Moy ΑNΗΚε! κAι
Λ/\/\\! )- 1c- 'Ε)(a ΞΔO
τoYΣ -Γlτ,ΛOyΣ,Δ.1oΚTΗΣ-lAΣ
ΓlA CPΞPτO Moy ,,ζ,-,*, ''
AρΧl..lΓε /
13
KAΝE.IΣ Δ'εΝ MΠoPεl |\lA
^P| Σc.ι ΚA-Γι ) noY ΔΞ\Τoy
AΝl.{ΚΞl, KA| o |DyΛlolκΑlL'^PA.Γ ξXεl ΣτHNτoγ oΛH τt1 ΓAl\Ατ|A)εΚτoΣAΠo Ayτo τ0 X9PID./
a
LΣy ΚΑ,l τo e.nl)< € . ιPΗMAτιΚOΔAιMoN|o ! εIMΑΣτAN M|A\ ΣτH ΛΘyτCτlA) Κι ε.ΣYHΘE--Ν7 AΓoPAΣoyΛ^ε nAΝΔox€| o !
ΚyploΣ HΘE-^E. NA E'Γl(Α.τΑ. -ΣτAΘe'l Σ.τo Νoτo ι
MA:
^ΑPyΓΓ|
Σκ-oτlΣτΗκ.E.Σ. ΑN εMεNΑ ΔE.NΣHΚ9Νl € -τo ΚΛl t\/\,A ΚAl ΑN O na-Pl ΓyPoΣ HτAN Aκ.ΑΤA^,ΛΗΛoΣ ΓτιiN ΚoPlZ-A ! '---
=4z
.K| ane)τA:ΤΑ. ΠΑ.PATltΣt.Σ o/\A\Γl A εNA ΚOyPεΛδΛΛAPMAPO x 9 -PιΣ ΚAMM|Α AΞ|A! Αx ι orAΝΣΚE-φTOMΑι ΤΗN AΔεΛΦHnδy ΠANTP€-yτΗKE- τo\--Δi ΘYPAΛ^BιΞ ! ' ' - -
Γ.t ,.\|AνP.Δ ΛΛ Γλ|ΞE- l ΝA| εNAΣ
|],/\ lΘ lOΣ ι
|ΣQΣ : AΛΛAalNAl εNΑΣ' Η^ιΘ1oΣ
n^oyΣlOΣ Ποy Πετ)/tXε !. AX ) ,-J ΚA]MεNHΗ Λ^ANoy^A tv\oy
ε|Xε- Δ. lΚlc) ι .
MΠoPoyΣ,^ bεbAlANA ΞANAΠ,A9 ΣτH Λoyτετ|A.. . A/\^A.,AN ΓΝQP|ΖaΣTo ΣγΓTaΝo^ο, l- τHΣ '/ΓyΝAlΚAΣ Moy.-.
Σε no|oΝτA ΛεΣ \-
Κ| e-Ly---AΚΘy) ΘεΛΦ
r\lA Σε boΝΘΗΣO.τι ΔoΥΛΞΙA |<AΝε\Σ
HΛ^oyΝAnANΔoXεAΣ.
. τξΛε-tA] E-,\ΛεlΣ ΔE-Ν \ΞΧΘYΛΛΞ nANΔoxε.| cf LτO)<Θ PlO.γnAPxe-| ε|!A Σnlτ|ΑΔ,€.|O Δ|nΛA ΣτoY Α.,,GPAEn-TlΞ: ToY qJAP^- κAN € .NΑ.ΣΔ, € .N ΘE.^εl NA ΛΛ €-|N|E,IεΕe.l Ε-Ξ 2Alτ|AΣ τΗΕ rV\Γ]δ tXAΣ : A^/\A. ΠPoΣΘPl ι\A.-
' -c- . Uι-Y^ ΚAτε'B € ιτe.]
/ A2 e-ρρ,,|F. ' - f
kA.τ^ΦePE.Σ Ξnι -τε-Λ οYΣ ΝA € .n ι-
lΞAl\Ε,ιΕ, τo Δ|Κlr)
En i ΞΣεlΣ εΚε.l ΚAτ.9. lτ l ΠeΡΙMε-Νετε Γ|Λ Ν^ ΞlΣΤe-. .
εtΣτΞ. n|Θe.^^φPιA.'AnO C.ΝA
\Ξ.2/
-t,
fir)1.
trτιΣΓYNA.IκεΣ
ΝΑ Mε AΦH_Σε.τG. trAτg Ξ
"#""
oPΙΣΤLl oarxμroιMAΣ Δ1ΝΞ. l Aντc] τoΣnlτ| Γ lΑ NA τO K-A.
NoyΛ/\ € . nAΝΔ'o-
4Φ;
a-_ - a=--,- - ' ------ -
n9Σ 5 Aφl4ΣAMe τooηoPφo nANΔoX€ιo MAεΣτo APAoυzιo ΓlA N'ANaι ̂Ξorιι€ AΛΛo nANΔoXeιo
a/{" ,
/ν1Α ΑφOy Δ€Ν ΘεΛoyΝ ι\,lA/λΛAΣ ΔgΣoYN τo XaP|o l
ΠAME nlΣ9 Σ
^oγτετlA ) ΣτO
Θε|oYl\Η tΔ'| ΘyΕ,AMιζ|Ξ ]
oXl:oXl ι ΘA a]/ν,]ALτL Ν^|A XAPA ε,ΔC) ι--K.\ YΣTεPA εXeI ΕA-
Ρo ACP,a:ΞΛOj
KAΘApo AΞPΑ..M7 AΥτH τH MΓ:
xΑ. ΣAΠlc])/ ψ/
ΘA AE.p|ΣoyΛ^t-, , .Στo ΚAτO-ΚAτo ,a lNA| To APel\ΛAτHΣ ΘAΛAΣΣAΣι
ι lJΑPlA Πo)/Bp9Λ^AΙ\L ETΣι
ε)<oyΝ NA ΔδνΙ\ΕTH ΘA^Α.ΣΣ,A
Ε-Δ'9 ΚA|Πo^y
E-lΝΑl ΔlA-ΣΚ-Δ,AΣΤlκc]NA E^εΠεl2LΚAlΝloYΖΓIOYΣl(AτC)]|CDyΣΣΤo X9P|Ο:Ξ |Ll ΔΞlν Ξ:
ΞΧO -ΓΗ ΓΝΘΜ\Η
Π.QΣ Δ.EΝ ΘA nΛΗ.-Ξ-oYMΞ. oΛoΣ o
.:---\ΕDΣ/v1ΟΣ ΓΙA
ElNA] εΛΑ.-φρ|A ΣXεΔoNoZo Κl EΣY:INΤΞΨ|- - . f f i , lCAlNOYPΓ)ol 5
τl Σo.|-ANΘPΘΠol Ν,AεlNΑl AyΤol;
eMLNA, MΞ τ € .P € \La ^ιΞX9 τ lnoτΑ MΞ τ()yΣ
Ξ € -ΝoyΣ, Λ^ΞPlκ.oι ,AΠf]ToYΣ KAΛVTε-F,δyΣ φl -ΛoyΣ Λ^oy Ξ|r.JΑ.1 Ξ € .ΙυOl .A.^^A' AνΤLι o| ΞaΝc]l
Κ] YΣTΕ-PAIH Πl-ΤΣιPlΚ,A l\εN McΨA|Νε-TAl KAlnc
aΙΝΑlΣAΝ 7Κl aΛ^Α.Σ:
T0 ΘAΛAΣΣ|AΕPAI(l
-/ xMM.. . LΛΠ\Zg' \Γ)ΘΣ Δ,Ξ|\ Θ7APxlΣε
TΕ. 7A /νIΑΓΕιP€^ΛATAF.KΞl MΞΕA.. . Γ ιAτι εt9ΔΞΝ AΝτE-x9 ΤΗΝTΣ1 -
κΝA τσ/ ΛlnoyΣ-
ET
/.Λlr, l .J AΝ H ΣYXE|ΤE- :-ε- lToNA. tΞ /A^^oyAnΟιJE ε lNAl TAΞ ΓKAlt\J lA ) κAl ε ι t<A^€.Σr\/\εΝOΣ..εXoyΛ^E. Κ-Α^ε):E-l3^o τO xc> r lO-
AΝτE- J E.ΛA:ΚoΥΚΛoΣ
EΓlΝ € - lL .
{1Α μΙ1μ. NTgγμN1ι μ11,,4
Ε.ΣY Δ'E-Γ\].^AΘoyΣ.A-
ΔΛνι2lZΞ] ι - lΑpA-i € -ΝA €Δ9.
/γ\ lΛ^1\-ΙΑΣoy Γ\AΡoyΣιAZ()
-Γ Cr\] (Aιr\1oyPΓloΓ\A.r\]Δcf)<ε.A'
ΠΕ-Δ|.Ξ..
KΑl AΠD Δ9ΓνΝAlΚA Moy
F{ ΛΑPyΓΓlΝA.
ΛΛΠA' JΔΞΝ NOMiZCI
φoξ,DMoyΝ nOΣΘΑ. BPaΛ,ΛAΓε.ΤΣIΚΝ ]/aA.Γ
5Νiff!
Α^^A' o)<Ι! - . ,
l*'ζ.
ζ".if 't/
)CAPlτOΛ^ΞNt] τoM A ΓAZ l ΣAΣ.: MΛ -
ΝτΑΛ^. KPιΛ/A nO)/Λ^Υρ| Z € ζDΑ'?Ι/\AL
φAP| ^AΣl
Γlt..] ΡΑ.Λ^ε AντO Π(]y MAεΞΔOΣAΝl MANΤΑΛ^ : φAr!τFZc]Λ^Aι noΣ τo ΣΠlTι ΣAΣ-ΘA MyPιΖε1 KAI\YτΞP,^.-
ε- lΝΑ.| <PyΣlΚOΛ^Α]\.ΓA λ^ . ΣτOΚAτ9.. ΚΑτ-Q > a| |V\A
l -t Γy|\JAl]<A τo>/AP)(ΗΓOy l
ΚA1 ΠOΣbΡQ i .V\AΞ]φAP|Λ,,λΓ.-
ZAPΧ|-. ,]ΓΟΣ Πι]^.NΟy, MAIνΓΑMJ
AYτo τO )(9PlΟANΗKΞ] ΣΓoNz. AΝΤPA
^ΛΟy!A: OΣΓΞDP'ar\^Aει
φAρlΛAΓ S Z^APyΓΓ| NlA\Α[.AnΗ /y\oy. ' -
a^A [νA Λ/lE δoΗΘHΣε- ιΣ NAΣ €"ΡblP.Q ΤoYΣ
MANTAΜ !ΓιA MιA Ξ€NHΠoy €ιΣTe Σ AΥ-ToΣ oτPonoΣ €ljNAι AΓιAPAΔΕ'- 'ι
ΚToΣ!---<z-,-'lιt'n)
|ι/| AΛιετAΨAPι 'ΣArιιo !
\
.ι{i'!.τr,
((Λ
MΠ|'1APιN/.|
κΑl τOpAΞΝA ΓyPO ΓlΑ
o^oyΣ. ι
λU
,eff*
MHN ΚΛA)Σ ΠlΑ:MΑ.Λ^A- ol κ,A.*
WψγΙ,,--lf\ i4A
7 noTΕ' 79NΠoT9N ! ΘA
/u€ιNoYMΕ''Ε 'Δo !
Κl A|tTo τo xgPιo,NΑ, To Διιζo roAt' xo-ιo: ΘAToΥΕ Δ
.0 KAΥΓAΣ2 noιoΣΓAΣ;...eιNAι ?PιxτHAΥTH H ΓyNAιιζA! MeτAneιNgΕ'Ε, ! τo ΣnιτιTHΕ €lNAι Δικo M
ΝΑ ΔlaΞoyMΞτoΝ APXΗΓoj MA
|ΝAl MΑΛΛoΝ Σy-
r\oM!Z.9Πc2Ε Δ €Ν elNAl
κ,^τ^ΛΛHΛΣτ | ΓΛΛH -
, Κ! εΓQ ΣAΣ φ€PNo.l
ζNA AΓPloΓoyPoyΝoΓlΑ τo nPOlΝO.
ΗpΘAΛΛe. NAΣAΣ boHΘHΕ'oy-MC NA EnlΔ.Lts. lE- L ι2_ Lr1ιv\|c-L. .Ξ- €Pζτ € o| φIΛolMAΣ Ξ.E-PLτL)z\ΕΝ EΙΝAl ΚΑKol
^|Γa z9APo|
ANTιΘ €τAΙ
τHN ΞYΓε.N
noΓD MΑ^Λor{A noy o c)PΘΘ-
nεΔΙΞ MOy LΚE-φτΞ.ΓA\ NA ΓιNθl 2
ΑPxl-tΓoL Toye Plo:/ i
)1i.ιι\r
Π 9Σ ' APxHΓoΣτoΥ xΘPιoΥ )
A ι AΣτoN ΝAPL:z|^ €Υτ €1 .δΤAN ΘA ΔεI
9,t KANεIΣ ΔEΝ τoΝ| Γ lA APXlΓo: ΘA
Γet MoNnΣ To% Λ/\A2lMε -ΙΙ-l XOΝTPEΛA τH
γΝΑlκA τoy!
ΠA9 N4 ToNnΕ'TAΞ9 MeτιεKΛgTΣιE'Σ €Ξ9.no To xoPιo!
Tι ANAKA-τeYeΕ,Aι bAΥrA eιNAιA NTPιΚιeΣΔoYΛeιeΣ
ΔιΞ5enι.τPeneιΣA MOVΛ0ΥN M'
eyroN τυN
iιο,noN i
^E,Σ NA
rιNeιΣ AP-|1ΓoΣ ΣTH
Ε.L., . XMoΧι l
ΣE. ΔΕKAneNτeeιNAι H ΓιoPτH τ0Υ Θ60Y
^OΥΓΚJAN εr€,NH τu tn€;n
0 κΡEr,NαΣ ΣAΣ exeι n€PιΣ-εOτePoΥΣ orιAΔoΙtε eno τbNΔιKo MOYιTOT€ΚAιMo-
τoτe ΘA ΓιN€ι APΣ ToY X9PloY!
ιo
M€- zι- lτHΣEΣJ/\^A,Ze.Στ|Ξ.Ξ
FΦτιl Σ6.lE Tδ/Σ. φ,^Θ)Σ.MAΣ AΝ ΘA ^ΔE-xoΝτAι!ΝA A^.,/\AΞ.ΘyΝ
Α'P)<ΗΓo-
i_l-, -' ;r-*+ o MAΘOyΣA^.l=- € . ιNA1 MAZιΣ(Jν.
^.€- €-l Π.9E' Δ' €Ν ε.XΞ] τ|.
nΘτA E.Ν]Α'Ντ{A Σ,ΤoyΣ. Ξ€--Γ\ιcΓyΕ,) A/\/\A, Π9Σ ΠΡεnεlNΑτOγΕ Διs2XΝΘyΛ./\E-. o| Az\z\ol:Λe,Νε ΠQΣ τo lΔ'Ιo τoνΣ- )<ANeA,P}.Ξ| NA ΞXOyN nAΝτA A,ΓPl-
oΓOyPΘyΝA KA| PΞ,/\ΛA-==Ξ.\,. l \ΠoN, /'v
- AνToΛ^Α.τlΞ Νo/V\|ZΕ- τ19Ε-Ξεl\A ΝJA τPAΓΘyΔ ΗΕ-9.:-Εl rv\oν εΔ-a,Σ € . Λ^lA... a oy92Λ^ nPlΝ npo/.νqbc2
ΝιAτDΝJ/-P9τ,{ΕΘ.
{s:v!:1!3:!*'tTiι^ιγr:oιP!ιry;i,''n
aYTH H ^ΛΕ.^9^lA
eφΓAτΕ'''2ι τ[Ε t\^ΕPΕ.Ε M^Σ- MoNο nσ.'.
^oΓlA A^ΛΑΞAN K, ε/7NΑN..
3!.,Ι ν\/HΕN τHe ,AιΝT5 Ι . -.
Ξ ) E,ΣY ε-lΣ,Al ΣAΝτoΥt AΛΛc)YΣ 5Δ € i\AΓ,c'nAΣ τΗ φ.Ξt\Η
AΛΗΘE-lA 3.. .AΚογΣEτoTE- τo ΚAιNΘyPΓloτPΑ,ΓoyΔ'ι noy ΣYΝΕ--
t'φTANE'ι ! -.EΞ9 ! € ι^ΙAι 'ANvnoφoPo:
! ιε9Ε'€,/-| ΛιΓoτePoBAPbAP0Σ
Ε> ΛolΠoΝ :MlΛ,/λ Στo ΛAoΣoyl τΑPAΚoy-
EΛA; o6 €Λ lΞ lo ΛPXnΓoΣMAΣ Θ€ΛelNΑ Μ\AΣ Mι-
ΞIΧA NAΙ | l . \|Jf1 ι-\ν z-ν
ΚAτ| MΞNιΡ-.
KA| ΑΝ ΚPAτHΣOJ-Mε τoΝ iΔ|o APXΗΓO
ΘA YΠAΡΞ-el ΚAΛyτe.-PoL €^ €ΓxoΣ Γι^τonoΣο ΦP€-ΣκA ΞιΝAlτΑ eMnoP€-ΥrΛA
Ε'Ξ9 ! ΕΞgLoι:ΕΕΝoι
E-Y)(APιΣτ9
sk.,-:ρρ!bο! - '- f i t
'<r/
NA AΛΛAΞ€re APxJηr0! ΞePgA|tτ0 ΣAεφAιι\ιζτAιτ0
Γeι0 oΣomιΕ€
9,MA ToN ToΥTATlΣl
'AP€ΘHΚA: oΣoι ΔeN
ιNAι Ε.lxAPιΣτHMeNo,TH ΒoΛTA τoYΣ !!!
ΘA τo cPPoΝτlΣ9 a AYΤO-
LL
. Ξ Ν Ε)Γ\ lAl,APΑ Λ,ηι ,4.
: -Λ|-l noΔlA Γ1A'^ ζAΘA'PιZ9,
nAΝτ9-Σ Σ,4.ΣnA'ε] ΠLΛY . . , ΘΞ^E.τΕ-
NA ΑΓO-PΑ. 'ΓΕτΕ-ψA,PΙ/). ' ;
ο:NΑ| | 'Ε-Λ^ε-]Γ τPΕ--
ΛAlNlo/V\/ΑΣ.TΞ-ΓlA ψAPι ! bA'/\τ6-
,Moy Λ^l,AN Τo)/Z INA
Δ/\lA. Ι\-ΓoyzlΝJA)Α.no Πo]A5 AΠJoΠΟ1A ΘΞ^Ξτ
Ξ Σε_]Σ- - Ε- lΓ\. lΑ.I OΛAΤoΣ,o ΛΑXΤΑ.ΡιΣ
= Ξ,ΞlL >_: ,1 lΚA a|ΝΑ= ΛΗ ζ|Ινn_: ^'y aΝτA.
= Ξ l A)TFi F] z
ΝA) , AΛΛ,^.Ξ/\Γl lZQ. ΝA Ν1ΗΝΤA THΓ,AΓ! lΣ6- l - , A
φAPl,^. τHΣ.: Δε.Γ!Α.Γ\ lΤE-><Ξ- τΗΝ1
τΗΓAΓ!Ι/\^. '-
t\OΛ^] Z ΘΠOΣ ΣOy F'PΗ]<.AκAlNΟyPΓιoy.L
ΛI--.]A 7^\-νΓ '
/NA] , Z l21ΝΔ. ' ,ΛΛoY:A^^A ΔΞλJ Ξε.pOMHΠQΣ κΑΝ,AΛ/\Εl.iΑ' M Λ./\ |,Δ. ,A Γ\].]ΗΣiΑ.. . Κl AΓ\ l Τ/q. . 'F\P/^"
ΤAΓA'rΛLb
ZOYTΞ ΣyZHτΗΣt^{ !ΚAl\τPο. 'P la. ' ΝA ΘAφε'ΙΣ Aν.
τμ τΗ Ντo>/ZlΝA ΤΑ 1i .^-Pl ,Α n|.Σ,O AΠcJ To ΣΠ|TJ-Δ.Ε'Ν MΠC]PO ΝA ΑΝ.A.
ΠΝE-yΣg AΠo τΗbPO^ΛA|-
/ΚoρΙZA' >ΚAΛΗMDY: ΝοMIZQ ΠOΣΕ-ralr\lo τo XoI\JτPoτ€-ρΑ.Γ ν1ε. ΤΑ Λ^Ξ- / ι.i\] |P, L|-)> LΧLι rν\ιA' l
MlΚρFl AΔYΝ^M/Α
.ΝA Ml;1ΗE9
Σ-,eKε- iΝΘNlΠoν ΤoN
^ε-Γ.lE-obEl\l:Ε: Λ/1AΓ,Λ Πo|O ΛoΓo
- . .Γ lA NABδΗΘHΣE-lΕ
ΓιNεΙ F\PoΣ τoy )(Θ
ZA2A' ΛN o nΑΓιNεl APXHΓοΣ To.y
X9P|ox ΘA ΠHΓAlΝεlΣ Σy-tτH Λoyτετ|A N,AΓo-e-ιΣ φoP€-MAτA
ΚAl BΞDA|Α ι MlAΚoPH APxHΓΘy
Πε.| NA E.|NAι|^lΣMελJr1 Σ,AΝΙ,ΓΚΗnιΣΣA:
Λ/1Γ]l ZO)/ j
κA^μMεPAδobEΛιΞ.. . MnΘPΘ ΝAΣAΣ Λε.9 oBEΛlΞi Erv\Ξ.NΑ Λ/1ε-ΛeNE Κo?ιZA'2 zAzA a AΝ
nPδT| MATa,. .
zAz^, >
oBE-^ljΞ ρ ΔΞ ΓN9P| -79 τo Δ.AΣoΣ κA| ΘA|ΛoyA|7ΞΣE, Ν,q ΠAΘ ΝMAZεΦQ ... A^'ι lΘΞlA jτ|MAΖεYεl rANεlΣ L
z|z ιoΓo1..ΑΓPlΘΓΘy.
POYNAr PA,Γ PA' . ' -PIoΓΘyPOy
,AΓPιoΓovPσyNA'τPε,ΛAlNoΛ/\A| Γ|,AΓPιo
r,'ι':ι'!/_ (
'ι([+Φ,4ιψfr#=\
L ^AT
E- , o6 Ξ,/\} Ξ. l nΑME NA ,t\^Az€Ψby t\Λε Α. Γ P| o ΓoyPo9 ΝA ;'
Pο MΑ|ol5 . .-€ |LΑΣT €- ΠoΛy
ρ'Σ-τe-l.ΘΣ>
,Γ5PlΣ-Κεl ΚAΓ\E|Σ KAl ΡΘΛ^AιoyΣ. ΣTo ΔΑ _ΣoΣ)AΛ^Α. AYτΗ τΗΣT|ΓλΛΗ LlΝlΑl ΗΣy2(o|k.| ΞτΣ| .Δ€Ν Ξ.ε-Po AΝ ΘA BPc)yΛ^ENΑ ΛΛAzε,ζρoy/\^Ξ,
NA r l Α^/^\OΞΓ.ι^ -/
7 τJ.'ι ι,\y',--
; .υ,tlt
/trρ,dffi?L,-Ξfa..a;.με1"ιL'*Ι"'1s-*'-
9: yΠAp)<ει
^^o εΝA
ΞΥlal Y-a' :;;^.'ih',1}- ι l ΙΙ"i',,lll h- Ξ\. z 1!/ l,',ft( ("),
j.ffi.'iΝ "r\, \Ιι ε.Ι 'ξ .) . ι |f , - 2 I. \ι,,
LΥx'/\Pι tτO )oΓ3Ξ^It. Γ\ΟλΛ]ZaοΤI εXoyΛ/1Ξ /\P-
ΚeT,^. . ΔE.r! ΤΑ.
^εΛΛε Λ|ΓΑKl
'
\
zΖ M\Uy --\/APF Γ € | ΠΓ)Λν
/AYI-D TO XoΡlΟι - , .ΚΑl ΑyTo TDΔAΣoΣ:
Α^^A. Α.Ν Ο M.ΠAΓnnΑ,ΔΞN ΓlΝΞ] ΑPΧHΓoΓ τo]-XΞPι c]yJ ΘA φyΓOyΛ,ΛE-
ΓlA -ΓH
^ΟYτΕ-τιA'τPoΛΛε-Ι=c)- ΞτΣ//\FΓ\] € l r\]AΙ:
A ) ΚΑ.ΘHΣτΞ]ΝτA Λ./\oy,,. LΔ'ζΣ
<tJΝ Τ,A - ΚoNΤΑ
ΠE.Pl N^ΞΙ\ε_τε- !Tl ynAPxΞl ΞΚ'Ξ|
ΚΑ._ΓO l
Ξ.Ρ(\
ard
AyΤΗ ΤH φOPA ΗτP o Λ./\Al Ο)_. KΑ rv\]Α φoPA
ΤoYΣ Πaτy)</Δ. l Γ\Ξl Γ, oΤΑΞxΕl ΚA^O ΚΑ.|PO. ' .
Ξ\Γ\]A| ΤPΞlΛOΙ ,AγΤoιol Ζ9rν1,^. lDl . l
l zΤ' ' - ' . 1.
/\ΘlΠΘN 5Π()Ε' ΠHΓC- 5
NA τoyM,ΛΗΕE-|
Γ,A τ| Ξ
t.{ ΚoPH Σoy| ΓlA ΣE.,l\Α.- ΣτoΕ-TAΞ,Y: AΝτΞ. Γ\tAφE. lΕ AYτE-ΣτιE
,AHΔ| ΞΕ nlΕ9 .AΓ.lοTΘ ΣΠlTl,ΧΘP|Σ ΝΑ,Θ Σnlτι,xgP|Σ ΝΑ,
Ξ €XAΣε|Σ τ(Ξ '
-------- ' ' : ' . Ξ- ι
ΛΘlnoΝ. AN ΣToYΣ- E-noMε-'ι\oYΣ AlaΝE'Σ KAΝει KAΝe-lΣ.η Ν AΣΚAφ Ε-Σ nlεg An2AγToτo ΣnlTl > ΘΑ ΔYεΚoneyτεl nol.ΛyN^. .BΓA^EI NOHrVι/q' |-
-
τo ΛΛ€τAΞy. Ε,: AΣT € .PIΞ.Ξ ΛΛΑΣKAΝE-IΣ TΘ τΡAΠE.ZlΞΔe,ι..ι E.!xΑ τo xPoΝΘκyNΗΓHΣΞ AΓPιoΓoy\-PoyNA rιΑ' N\^ε. s
Γ|.AT, j
|Ατl oΛΘΣ oF'o- \MoΣ τΣ]AΚΘΝ€τ/cι
^l ΓlAτι Δ,tΙ\:FF><Γ{Α'MΕ nΩΣ
f\/\AΣτΞ n€P| Κ,y.\9Λ^E-Γ\ιΘ, AnoτoYΘ/V\AloyΣ) κA|..
!frε"β":
I-JPΘAMΕ' NA n|oyME- eΛtΑnοτHPAκι , KΑl MlA κA| ΣAΣΛPεΣ,oyN 2 ΣΑt φ€PAMε eΝl9APl ,qΠΘ AYτA Πoy φy^/δF\Ι-|A tl^ΔlκE'Σ nεPι Π.,Γ9.
:P-xΘ ΝA φEPgτο φτY.^P|- ΣTE.|ΞYΞτΑl
,^^A Δ.ΞNAΝAΓΚΗ/
,Ξo| κAΣEΛEΣ' Moy E.lΝΑl Γ€AτιΣ q,AP ιΑ . To φAPaΛ/ιA
ΚA/\Α:To Πε.PAΣMεκA|Pι - κΑΛYτ€.PA
Δn'1οτ| Θι AΛ ΛεΣ, Δry^E, ΕΣ\Σ,Aγτo τoXgP|o τ9Ν AΓP|Θ--
ΓoγPoyNΦΑΓ9Ν
t\,-c)( l\(
τ/-(rι ltrI
ZΓo φΑPl E-ιΝA| κΑ^y.τePΘ AΠo τo ΚPe.AΣ.-ΘPΘonεΔιΞ ynδΕτl-{P
NA ΚAΘlE-ΡgΘoyΝ
Ξ,\ΛΞNΑ,/ )A'PLΣE.|
ηΛAAΞP|bΦΞι o oP(Πε^Δ'lΞ AnoφΑΣlΣE
,\Λ€Ptrτ ΨAP|ΘY.: ΤoAΕ. ΘΑ E.|ΝA| εΠl
,. lΣ YnοXPΞ9TlΚΘ:ΑΝτlΣτPoφΑ.
eNA ΚAτΣ|t<ι.Ξ,|ΘΓA^A :
KAι o oEEΛιΞ 5!Λ/\nAΞ τlΣH/V\,AΣIA € )<e. l5 ι7oTE'
TgN ιNOTg,N;
NA AφΗΕ.oyΛΛE'τ|.{ ΘEΣn Lι ρ.y-τ ι . lN.. . Σ lAyτoΝ
ΣφEτ €Ρ|-
ι A^^F'τΑ nPAΓ.τA ΔE'Ν nANΞ
: M|M| l ι . l4. . .. lAKOMAΚt o
Κl YΣT€-PΛIoAΣτεPlΞ |Σ9Σ,NA tr.XEι ΔlΚ|o.τΘ nΑN E.lNAlΝA zoyΛ^ε- }{ΣyXA ΛΛE' τoΣ-oΣ ιτoνL PgM\AloyΣ ,τoYΣΨlΛOYΣ: τA ,AΓP,OΓoy-
PoγNΑ',Τ,^ --.
E.ΓKAτA^Ε-lnE-\ΣτοN AΓaNA ΓlΑτl E.tΣAlnΘΛy ΙV\Α,^ΘAΚcΣ-L Κ.ρ.,.
τεj<o)//V\E- E-ΝA OΠl\o.τO Λ/\AΓlΚο Z-9,V\δτcL/ΔPoy.|iΔΗ rΛAΣ|- AΣ nιΘyιMΞ, MΑ,ΓllζΘ Ζ9ΛΛΘ Κ| ',\αΣτPγΞEgT3Ξoy"""" τ
ΠANoρAΛ^|.Ξ,. ' .APl\E-lΣA ι Στ2A'^ΗΦ-|A NA ΛΛoy Δ9.-Σ€-lΣ. τo /\ΛΑ'ΓlΚo
ε'oΥ z9^^Θ
Lτ) A,^ν+Θe.|A,:.E-PΧE.ΣA| :
AΣτ € -Ρ ιΞ- Ξ
,NAI z ΠHΓAιNE' AΕ'τePιΞ!n H ΓAι N Ε' ! trιζ AτA
^E ι ψτeoΛoι !o^oι !
EιΣTE oΛoιNE PoBPAΣτoι !ΞΞP9 Tl MoY lnΕξ,Ει ιuA ι<ANg!'
cPιΛoι MoΥgH gPA €,ι^ιAι
κPιΣιluHCPι^oι Moy !
εAε nPoTeιN.g NAΔιAΛE'ΞΕTE' CM€NA
Γι2 APxHΓo !eιMA' ΔΥNAM! -
ΚoΣ ! ANE^Ε'Hτoε !A ΛYΓ'..-
/ΛA.ΦΥLA,^lΞc)y-ΛH: ΓyPΝΑ' ΣΓo
Σn|τ| l ΘΑ. Λ^OyΚΡ)/c> εe-|Σ- !ι ε'xoνMΞ 3
AnoτHMιA MaPιAκAnoιoyε Ξ€,NoιtεnoΥ ΘcΛoyN NA A-Nσ,Λ, ΚovMANTo ΕToNTono MAΣ! Ano T}tNA^ΛH, € ,NAN
APxHΓo xgPιΕvNAtoιε
-.oryi
ANAP9T| εMAlτ| A^/\δ MΓ]OP€I
ΝA ΣyΛΛBE-| Γ|/A Νl|ΓlcfyΝ nlc) nεPl .
,ΠE-|τE Moy
\/nAP)<El E.Δ'ζ).EΝAΣ τYnoΣ noyΞl)<E- nAΝ/\Γ.\-ιXΞlΘ Στ1) APΑ
o oPΘc)Πe.Δ,|Ξ;.ΘΑ. τοΝ BPE-IτE-
Σ'e.Κ€.ι No τO Γ,4J\|Δ,o)<E-lo ε.k-EI
o ANΘPgnoΣ
To xoPιo !
^2eILιΞ-ΗΓOYNτ^ι τAΛΛoyτPA nδy E-2(Lrε--.AΛΛl\τΘPΑ
T lA^^.AΞ9 λ
^O|noΓ! 5
τ| ΗPaΑ.τΞ-"rAΝJΞτΞ-
Ξ) ΗMOγN Aτy)<οΣ MΞτrAT|-{Γ{ τε^E,'/TA'|A' Λ/1ΑΣ ΣY-NAr!ΤΗtΗ . . . Δ'oκ- l /\Λ A,τA,o^A τΑ. ΞnAΓΓ6.ΛΛ/\Aτ,A -.-ΔΛε-)<Ρ| noY MΓι,qPKAPIΣA. εNA n €- lPΑτtΚo Κ.APAb],, l]
ΚAPAb] BOYΛ],A:
^Olnor! : ΘΞΛ.Q
ΝA ΞANAn,qΡonltQ τo )<gPloΓ]OY Λ^oy G-^aL €o Κ,ηιΣAPAΣ.-
M.Δ. Aq2o)/.$PΙ]Q-- lΓ\oy^l.tLATΞ
E.ΧoyΛ^Ξ ΔlΚAl9Λ^A ΝJAnoy^AMε LeΓAΛATt*t τΑΚ.τΗMAT^MAΣ XΑPIZ € Ι
0 0PΘonE'ΔιΞΘA ΓιNEι AlH.
Ε A,lτσl ToΥ χ9-κAι ΣAΣ ΔιA-
ΓlA ΠPoΣΞΞLE-cP|^APAΚΘ: ΚPA
eNA ENΘYM|o AΠoτΗ ΛΕ.ΓE-9Ν.λ.
Σe- ΠPoΕιΔ.OnOι Φ ι
FLAΛΛE-Ι\. .r i
'll ,rrjι -Z
ΣτHN YnΗre.nAτoy
oΧι! ΔΞN nPE--ΝΑ. MΑ.ΘΕ.:r'-
ι ΑγτoJΣτO)<OP{O ι
z'M,ic / ;-=
ΕΥΕ|Γ
M€.ΓAl"\Η. MyτF. l . , --
AP.T4ρ.
α ,--
t-ι
-J)-
Ε- > ΛolΠoN :τ€P^^A'
o| AnAΝτt-lΣ.ει{.t\Λn€PΔ'eΥQ!
Γv ΔE-Ν εXε*lΣ ΚA-ΞoΛoy ><loy^,4oΞ ,
PaMΑlΞ- 1ΘΑ MnoPo/ΣεΣΝ,c nElΣ:ε|ΝA| ΣAN MεΝlP Λ/Ε.\ ΓA.^Η] Τ|
^ε9 ΣAΝMe.
IPjE|ΝAl ΣΑΝ,
ρ.NΤ|ρρ.εl-Θ-Α. Ξ4\NΑ. r ΥP |LQ . ι Yι-.]APΧoyN E-ΝΑΣ.aPo P9 M,A'|'Κl\ oXyP^., ΓεΛ,Λ^ΤA
1 ne-rao ΝA Ploy Σ ε τοl Λ^oyΣ r'ιA νnε-pa'.'/+-\ Σ.Π|ΣτoyN ΤA tYΛ,Λ(pεPoNτ,A -r's =i --1-*{NOΣ BΞ.τaPA NJL,y ι
-...<Ξ^-11'1ι: .
ΓlA nOlΑΣΥΛΛφε.PoN
Λ^|,^Aε- lΞ
νΛA oΧ|,ΔΕN E.ιNA} τιnoτAL ΔεΝΞNΑ| nAPA €.NF\Σ Mnεr.Poy^|AKAΣ:
ιyΤA ΣYM]3AIΝOνN ΣΓA nAΝΔο)<ε'.. € .νΧΑ.PιLΤ.g' Γ,,A τ|. l iζoHΘεl,A
ΣoYz AΣTΞP|ΞΕ..
7TPρ.6A. KAΛντ €F}q ΝA ΘAΨειΣΞΛYΙΘ το Σ.nAΘl nlΣg AΠo To ΣΠlτ|.. Δ'εΝ npεnΞ) ΝA /V1A.Θει/Tε|
ΞΔ,s2 AYτoΣ o PoλΛA]oΣ
^ηKe-| NA Λ^Η φ,ΛYAP]4Σε,ι
o Δ.Lτ€PιΞ.-/
AγTοΣ o ΛεΓ€-9NAPloΣ'.NOMI Zt lΣ Π9Σ ΘA ΔHMloyPΓH.Γε l |ΣToFlεΣ :, . . - lΣ9Σ ΘAlNA ειΔonolHΣοyMε τ0Ν
MΑ2ΞΣτ|Ξ-, . .Πo|OΣ δA Δo
ΣE-l ΣΗMΑEIAΣ.AyτoN τoNΚΡΑΓoAMφO-
KΛAoyNτloyΣ.3PAZ €-\KF. '|xΥ
ynΗPεΣΙΑ j
ΔεN A.ΝτεΧA ΑΛ^oΣτH Ν|ΚΑ,t.,A. .. φYτΞYE-ΣA^,A.τεΣ ' ΠoτlZaΣAΛAτε.r ) KOBE Σ,4.ΛΑ,ΓE-Σ . , , AφoPHΤo:ΞANAMnF.]ΚA ΛoInδΝπ
^^^/λ ΖoXPONΙA ρ MΕ.
M,,A ΠΡrfAΓoΓH...Κl εΣY;τo )<ΘP|c) Σo)/;
AΚ|,ΙB9Σ lΓ|,AYTO ΘeΛ9
ΝA ΛΛl^ΗΣ9 Σ
AΔL: Ε.Κ,,Ατo-APxa MΠA,X/A..
oYΣ]ε-ΝAΣ BεΝoΣ €ΠιΘyMtr-l ΝJΑ
λr nεpnιε. l 1
ε_NAΣ ΓΑΛAτHΣ MoyKΛΞιμΕ- τoN KΛΗPO ΓΗΣ
Ποy o |oyΛloΣ E.r\|ΓAPAΣ1Moy XAPIΣE- oτΑ.N
AnΑ.PΑΔ'ΞlζτOloMgΣ ΘΑ τo ΤΑ)<ΤΠolHΣOyMε
oy BP|ΣKeτAl AY
.oxl M/AΚΡI,A.
λΠO ΔQ,. 'ε!Ν^.] Τoa' ι lU ΔsJ, . 'ξ-!|\^. l ι ι J- Ξ9 ιo )<gPloyΔAΚl-lbΣ τH ΘΑ.,/\,Δ.Σ-
Tι'To xgPιo TgNTPΕ'ΛgΛ,
' o ΚAιΣA
xAPιΣe To xgPιoT?N τPΕ.^_Ni!
(,-ilJ
A^l.Ιδ € ιΑ € lΝAl .eιM^l MApτy-
YΠAΣΠlΣTΗ:τAΝ XPεiAΣΤ9ΓN9 ΛΛΗ ΣoY:
,ΘA ΣτFl z|, ! .τΗLq
t-.
--i-rut7;
: .:Ο] Οl ΓΑ'Λ,A.ΤΞΣ Ξ-1 Ν,Α.\_,]MΞPol L t .XδYN Δ.Po>". l ..ΞΣ Πoy ΤoyΣ noτιΖoy\J
. . A 'Γ l ΚOyΣ. Z9Λ^oYΣ Κ,,ql_3YΣ ΚAI-\oyΝ] AΝ|ts- l - . .] -
-oΥΣ- !
ΚA^Y TCPA ΝA lo Ξ,ΞτFlΣ,. 'Γ|ΑΤ] ΔεΝ ΞAΝA.ΓΥ"|2 € | r Σ-ΤΗΝ YΠHPΞΣA1\ ΤoΝ AΛ^Ο ΗΛlΘ
To Ψ|^o ΣO/J
Ξ^9 τo)<-9 PΙc)
^ΛΟΥ '/
ΓoΝ ΚF.IΣAΡA) ΔΕΝ Θ,ApΞΣrAΘoΛoY τr) Γ\A €ΚMετΑ.^ΛΞy-.Ξ Γ^1 €λJΑΣ Γ4'^A'τdr TΑ Δ'oΓA ΠO/
ε] Σl-oyΣ BετεrΑNoyΣ
'AN Θ.A Τo) ToΠQ, ΔΞN ΘA τoy
A.7Ε-Σ.Ξι tΚ,A.ΘO^OY.,
AΣ ε 'Ν,Αl o l . LτOlΛ^^.-LτoyΛ^a ... ΞYτy)<ΘΣ. MoΛιΣnAPε-l\,Α.bA ΚA1 ΝoyP ΓlA
\ iAr^Ξ
Α 2yΠAΣΠιΣΤΗΙMΞ τHΝ εyKA|.
r
Δ.εN ElΣA1 ΠlΑ.γnAΣnlΣτFιΣ l ε1ΣΑ'1ΛεΓεOΝAPιDL 2!1
.nPεnΞ.] ΝΑ nΑ\PΑΔΞXΤoyλΛΞ Π9Σ
}ΝΛA] ΤΡε^cι .o lφ]^o] ν1AΣ 1
ΚPib9Σ: Γ l ,A9Τo€ .ΛΑ NΑ Σδy Ml-
^ΗΣo -. - NoM)Z o
ngt ΣYMDΑΠAPAΞεNA
nPAΓMAτA-
nAMΕ NA MΑzEψοyMε AΓF,
7 9> Θl κΑ.AAτΑ.n^Η\.ΚT|κ,σ τyΠo| Δ,ε,N )<PεlΑzLτA,| ΝA Δ'l NoνN E.Ξt-|.
ΓΗΣε-ιΣ Σa ΚANεNΑNj
F Ξ ιJ ΓH. l- Ξ lΓ
ζ2: AΣT €P|Ξ- 2 ι -]ΘE^A NΑtoy nΘ oτ| Xτεt ΗΣ,c]yN
nAA,AτΑ.Π^HΚ.τ|ΚoΣ}
/MA AKoYΣΕ MΕ: ΕNo \oΛoΣ o ΚoΣMoΣ ΘeΛΕιryA ΠNeι APxHΓoΣ 'ΣvMΒAιΝoyN ηPAΓηV|ATA no^Y Σo:BAPA ! eιNAι eNAΣ rρrιιιaι
oΣ ΠoY
-ryτΣ:-Ψ) -'.,=-t:*--:
ΠA9 N,A € .1Δ.oΠo1Ν-Σ9 τO MAz € -ΣτιΞ )Στο ΚAΤa ΚAτΘ Ξl-ΝΑ. l AΚo/y\Ν ΑPxH-
ΓoΣ MAΣ ι
Ξ-AΝAΓ}/P ILE-Σ,AΣτε.piΞ,3 Νo/\ΛlΖΑ
nΘΣ ΗΘε.^6-Σ NΑA
^,Λ^'Ξ-G-lΣΑPΧΗΓO ι
t ι).Nl 'ΚPl6Θ
Γ|,ΑγτO Γ.\po-Κe- l τΑl l , ' , nΘy
€ l ΝAl o ΑP2(Η*ΓoΣ M,AΣj
' () \Νl\//Z
oPl Στε.|+ Ντcfyz ιΝAAncf Ar\ΛOΝ|noy ΓιA.PΑΓ-| ts_Ι/\E-J_ -
A:6.ΠlΤ € -ΛoYΣ]O |ν\A'z C.ΣTlΞ- κ.\
Ξ-Γ.a ΛΑτPεYoy|\ΛΞδ'τl ε><€-l Σ)<€.ΣΗ
ME. τι{ MΞτΑ.^.
ΝΝ
oΧ| Κ-yPlΞι ΔE-Ν γΠ/APXE.\,nePlΠτOΣr'{ ΝΑ Δ'c) ιΘ MA-ΓlΚo Z9Λ^o LτoyΣ oΓ]ΑΔ'o},Σ
Σ.oy, oγτE- ΚAl Σ€ κΑΝε-ΝAN A^,.\oN Α^Λ9
τePmA o lV|AΓ| -ΚoΣ zgMoΣ:rΛΑ,z €Lτ1Ξ.-
A aΕΣY' ΠAPAτA,Ξ MΕ ιlΣYxo !
AN EX6. lΣ κAτιΝA Πεl^Σ) ΝA AΠεy-
Θ]/NΘe]Σ. ΣTo φΙΛO)Ζ τo Δ.Poy,l.ΔΗ.ζ
Σe ι<ANE'NANANaφeΛo NA €'rιιMΕ-
ToΣ(] τΘ)(ε ιPOτ € -PO] Aφoy τ
I<ΑΝΞN,,4E ΔEΓ{ ΘE-.
^ει ΝA rM,AΚoΥΣal
ΘA ΠAO /'^oΓ!OtΛΛΘy l\A Δ9 -Γl Γι.
τAl ΛΛE τOyEP9M\^|oΥΣ'z
MA bi)o oΥPANoΣMAΞ n€φTeιεTo KeφA^ι \| ι '
q,ffi #€.
ΞF^Ξ|Aι
Ano τH ME.P|ΑτoY LΧνPoΥ
^Ab-Δ.q ΝoyM ι
Αno τF.i Ν/KoΡyφH AγΤo,ToΥ oΥPΓOΣ lΘA MnoPε-Σc,
NA ΔQ' τ l Γ|NΞ7;MΞΣΑ ΣτO]ΧYPO,. 'A?ΚeiNA MΗN φPσy-
raIΓAι ι
f*ffffi-"η-.-- -ζi r =- ιιDλ}Z14l--<<--
ΓΤ!t Γ|^' 4 ΛΛaPεΣ MoΝD ]. ' . Κ4l τOl?η#-ΔΞ-Ξ9AΞδYΙ\-,j onδγι itA τδκΑ
a4 ,, }ro..\,rτΑPΑΛl\εΝo Γ() xQPΙoι - ' ' 'τA φ|^APF.ΚI,A
. lΠAΝ ΠΘΣ ειΝΑ1 Γε;Γo εΠ|K]NΔYNoyΣ
τPaΛOyΣ !
:- 14ΠΔ:- MΞ τΑ Κn. lΓ. . l oyΡΓlA oΠΛA,a:τΞΞr.4Ν'qΙξ Λ/1lA x,Α.-φt,a. : nοnlδrkHτικοΣ -rw7rοιU\ΑΓPc]l : Κ,AΤAΠ€- rιτ_e-{ζ ΚEiδl.
..
).λrΓλ
,...ΚAΤaΠΕΛTΕΣ!
{ft'φ6.P j-ε. -ΓoN
Λ^FΓ ^
r-^lv ι ι4^ AιU
δ)<yPo ι
"q
) ΕKA . . . EΚA . , .
{κefοΝ{tΥΠAPxel KAΠoιoΣ nA:rug ΣπcN nYPΓo!...KAιMoιAzeι NA €lNAι ΓAΛAτHΣ! ΞιMAΣT€kHΜΕNoι !! '-l,#ffi1ι
/-^ ^ rιr1ΛA'.
ζτA ι-rl |j, . a lL,: : r ι1"| l|F,ετι1
|J. . . -/
re.M,c ι.'' εXδyMΞΡoφlMA Γ,A NA ΚPA--ΣδyMε A.Pr.€Τo YΑ\-
b
ι
'9 ! €'ιNAι €NAΣAYTorΣ mγ Π.lv|AΓιιζo ZgΛno
-\Ξ NoMlZΞTE-]QΣ YnΞPδ/q^eτA| ; e.]Ν,Α'| /\^OΝΔ E,N]Α.Σ Κl
ΞΙΞ lL
ΕιNAι ΓΕ'tν|AτoΣ'MΕ MAΓιK0 zg|vιo
HΛιΘιΕ !
ΠPΞΠE.| ΝA F,ΓΘ ΑnoTo o)(YPo ΠP|Ν ΚΑιτΑ-
^ABOXΓ\ τ|ΠOTΑ.
MA...MA..To Σl<AΕι ! ToΣKAΕι...APA ΔeN €ι-NAι Γeil'AToΣ t|ι€ ZelvιO!
/:5\}λ
-/
^/v/Ι
ιt_
nΙ,.^'.-l\(.t'
ΠAΓι.ΔΕΥTHΚΕ!ToN ιZιAΣAMΕ!
ΣK()yΠ|ΣΛ^A:Ancf nOTe Σ.Κoy-Π|ZOy|\ o| YΠ^. -
Σ-Γ-\| Σ.τE-Σ 5ol ANΘpOΠr] - .-Δε\. l e' lΝA| nε-P|6Al^\.
ΛoN Γ|A N,Α ZHΣ € . )ΣΠ|A F z.\ Γ l l
lΠεPιΓξΑ^^oΝ;ΠolOΣ N)AΣXOΛF]-ΘLl MeΤμ{N nPotΣτAΣlΑτoy Πa-
rtsannικτοε.,
ΝA τoγΣ lΞ|ΔoΠolHΣa]
'%Ξ ψ
ο.
Τ| KΑNoyΝEΚΕ.l 5
ΜAZLΣτ|L κAι oΞoΠFr\lΞ. AnoφΑΣt-Ν Ν/4. ΚΑ.NoyΝ ΔΓ.|MooΔJA^oΓo ΠPoΣO.
Μ\Ε ΠPoΣgΠc,
θΑ. ΣAΣ ΠAPAΚA^aΣ9ΝA Λ^H N YΠEPBAIΝΞTE-τo XΡoΝo ΤHL oMlΛιAt
noγ LAt ANA^C]ΓΞ]
ΠPiN Α'PXιΣ.o ΘAμΘΞ. /\l\ N,.4' τF PΘ A\lo Δ' lA lτΗTΗΣ rηΑΣ
ε-NAl nΡΑΓΛΛAτ|ΚΑA,\1εPo^ΗΠτoΣ.. .
. ΛYΠAΛΛA\ υA^^A Te^ε|C)ΣLo _XPOI!oΣ ΣΑΣ /
AKoΥΣτ€, ME,Ε'ΠιτeΛorΣ!oι P9MAιo'
c a.
ΞlΣΑl APxι- lΓoΣ AτοY ΧgPιΘy ΕΔ9 κAl KAl-
PΘ. ^Θ|nΘι\,τ l
E-xΞιΣε.φΞPΞl 9Σ τΑ τΘPΑ ; |ΚA-
NlΘnΘl F.| ΘΗ lt,AΓ{ τA Aιτ]-{-
^^.A.TA τoν /\,.Ly Σoy5
Δ'HΛ/\lΘyPΓHΘΗ |<A|\NC.€.Ε. B|o/v\HxA-
lν lE 'Ε,). , .
^Θlnoι\. ΣEl PA Moy..
,α AN An^2-
κ^ΕψYΔPA,9AΣ MιA !,..
EΚφoE|-EΝοΣ AME
rΘ^F{nτΘy ΔlAι-.ΓFiTH E.INAI xΑ-\ PAΚTHP|ΣτlΚΗ
ΛΛ,AΣ ΘPIΣMEΕ NoΘτPΘ
HP9M€NHAnANτHΣι1!
τ| e.κANA Γ|A τH b|ΘM}-{xAΝ|Ai... Ml^ΑNE.Θ| Α,PlΘΛ/\Θ| - φΞτot.".Ξr AMoΝ tΑ,: Π PAΓM,ΑA'Nτ| nPo]ronεYE.ι M|A Aγ.tξCo/o ΣE- ΣXΕ-Σ}.{ Me,Eμ }, τoN ΠPoHΓoνr\Λe,oN ΠPoHΓoνrΛ€-
ΝΘ xPoNΘ. Δ
.NA MιΛHΣg
ΓιA τAΨAPιAΣoΥi
bs'#a;!kz
1.i1;Ξ-.-
ΛolΠΘNzΚYPιA MoΥτΥΠΕPΒAΛ-ΛETE. !
s l5 'f,ε
]." ,γ-!" *
{Ξδ'*b *-ιξ$5j,,
fkffi
oι P9tηAι0ι ΕrιιrιΘΕ'-Aι rnΕ' noΛΕMι.κΕΣ MHκAΝEΣ!
MYPMΗΓκlΑ1 τo ΣKΑΣAN τA MyPMΗΓΚ|A.-. AX!
PoMΕ.OMoΝτE-ΓoYΣ )θΑ Σoy ΚPOLτA\9 τHNQ
c)τaPΗ NιΚι..| τHΣ ΣτA-Δ' loΔ'Pc)M|AΣ
ΠANoPAMιΞ! xPΕ'ιAZo-|{ιAΣτ€ MAΓιKO zqMo.0
.Ε,ιΠA'
oxι !
oΛA AYTA E'T'AτιAΣMoY! El7P€Πe
^lA ΣAε
nPoΕιΔonoιHΣo !
o.l
Δ:
cAφHΣτe tv1e,!Λ9 NA nAe ΣτovΣPgι'lιAιoΥΣ ! ΘeΛo'0rΣ MιΛHΣe!
Σ MΕ ΚA.,NOYN Κoιl|MA-τιA! tuov AΞιzΕ'ιΕΓQ φTAι9,
A^^AzΞι.
ΣΕ κA-ιN κoM-|ATιA!
-
ΠANoPAMιΞ!ΙuAΓιKo z9μ|o!
ι ΓιA M€,NA!ΓlA:IpN oP€'o-
Sι
Δ' ιΞ!
45
AΣT € -PIΞΞ:,φPσΝτlΣE- Ν,AκΑΝoyN Λ1Γr.| γΓ.)o.MoNH ol P(2MA|OιE.|\9 €-Γa ΘA MA.
rF ι9Fνc'
0 "''(ν
MnAi E.ΧoyN Κt A)/τΘ|nΘ^e"Λ^ lκε.Σ MH)<A]νEΣ 5
nΡE.ne'| ΝA τ € ,Λe.ι9t!oy,V\E- ...ΣΠAΣTΕ THN nYΛ}1ilE' ToN ι<Pιo!\\ιi
,.\ι
iA jrΞf ,-qη)
lNT€φιΞ ! ι|Ι|HNMA?€PCιΣ
AYTOTO.'mΕ'NιP!
)r .
*
\.tL
ιNTeφlΞ cEΔ9!
frcl
1N{EΦιΦΥxdt!
ττο r\Λ € .τAΞY- '-
E-lΝ,4ι LτolnA|Δι,Α. l
KAι. . .
MA ,AφoyΣAε'
^ε-ME-n9Ε' ΔaΝl lE. ιNA| €ΔO:
t1ιΣo ToNnΥPΓo !
ι<ANτΕ ΠιΣ9'
NTΕφιΞ !ΕΔ9!
ι γnAPxoYKAΤl τγnDl ΠA.Ν9 Σ'ΑyτoΠγΡΓο: AΝa.
oXl] ΘAτΘYΣKAτ€.bAΣ.oy-
l lι l
(,^ 1\\-/
-?
AζPHΣτΕ τol<AT9 AYτo!ΣAΣ ΛΕo NA
,MH tΙ|o.t ,tAΛ,€Τ€ ΚAKo !eιMAι noιtιτuε mu Θeιιeτ,NA noΛeMHΕ'eΓ€ r no^eMHΣTe aNANτιAτovΣ Σ'TPAτιgTι'ζovΣ! €'x9 eNA φιΛo MoΥ €Δ9ε. φy ι<AτATAYTHκΕ, |7A^ι !
-*""Σξ
Δ'E.Ν HPΘA Γ|A NA Σc)7 ΚAΝ9.K AΚΟ : A,\Τl Θ € ' TΑ' : ΞP)ζo.MlA|
ffiιι
ΓιA τA Υno^oιΠA ι NAΚovΒeNτAΣeιΣ Meτo,.l
PxHΓo |vιAzeΣπΞ 'ζAι'ΣφιΛσ|Σ Toy!
A%
\'t I //,.(€D^--'
='tlflffiψχ_-*
εJεJΔ'ΞNΘAΤo ΚAΝJE-I Σ ΑγτO ΣεεΝAΙ\ nΑ^lo ΣyΝ. lA-
/\F ^φo
AΠ:)τOΣτP,^Τo.
ΛlΓoAPΓoT €PΑ.
-o^Υ ΚAΛ,,Α:
ΛΞ,ΓE- ΝAPlΕ- E,PA.Ξ.!ΚA|-XyrrJE.τOYΣ-)ΣΚoYΠlΣL ΛΛoy o^.ιAYΤA Κ| AΣ τo ./.\Ξε)<AΣoy^Λeξ
, E: ΛΘ. l ΠΘΝ: T € . /\ lΚA - \
nlΣΤε)/Θ noΕ ΘΑ' I1Σσ/NΚ-A^ΘΣ ΑP-XnΓoΣΓlA τo )ζoPlo.. ,
Ξ ) ΔΞΓ{ εΧo E.τΣl Κl A^Λ|ΘE.: ΔE.|\NoΛ/\ lZ9 noΣ € - \M^l (PτlA
ΓMε.NOL Γ|A τΗΝ € - ιP ι .]NιΚΗ ZQΗ τΘy )<.aPloy-
TεΛ | ΚΑ € |MA} AΝΘPa, -ΠοE τHt' no^ΗΣ ι
ΛPΞ-Γ.. lF. , .\ ι Ξ
HΣYXιA! € ιΠA noΣΘA rτAMΕ, Σ'τH ΛoΥTe -TιA: AΥTo Δ €N eι-
NAι ΠoY HΘe^eΣ'
b^ΞΠ9 τΗτ!gPA ΝA τA Δ.l
AYτΑ Σε ΚElN)(oNTPoι5oyBA
τΘ ΔlΘyΡΑMB|Ξ !-
{1!;^, I
E ΛolΠol\:ΘΑ ΞτolΛ^Αtoy-
Λ/\Ε- ΞΝ.^ ιτΣlΙ\^noyΣl.,
AΤ € : MA-NTΑM: NA
Γ€jPaYoyτo AΓP|OΓ
:^?*n i*?
Τo ΝoTo: onoy N1Ξ.NAME: bAzoyN κAτ|MyPoΔ. lκA.tr 'xΘ MΞΡlΚΑ. MAZ| Mοy-. .
LΙ lL) l ιJy
ΣJqL Aρ€τtr|-t .ΛC]YΤLΤlAaΛ^ΑΝτ,AλΛ
/ Θ>ΝAl !E,Ξ,AΛΛc]y ΞΚΕ.|
NEl Η AΔΞ,/\ΨΗ
. ι r}Φ
APYΓΓι
a : ΠPΞΠΞlo-nΘε-ΔΗ-noτE-
NA Moy Δ9ΣEΤ€- TΗ Δ'IE-yΘyΝ-
Η τoyMlM|-
\i\'t>\ t.:.fi?b'v
,\'',)^\ t ' ι*^ .'} i\
Θ: AΝTE-Στo ΚA^O
nιA 1
o oaεlιΞKι εrgxΣYtwPι^ιΘΘHKAmi,ε!,
=,, _ >Vhi.ψΑiν
- ' ' |1 ΣΥ!\Λg2 1^1C LΗ Ξ. lΝΑiA
^ ^o Σ 1- Ε' Γaλ.//ΚH- K
^TaAno 1'. ι AΣTΞP|A o^oΣo ΕOΣ^'/\oΓ € ' |Ν]Aι LYΓΚΞ-ΓJΤPΩ./\ΛΞ-Nc)Σ ΓYPe Ano Ta ΤPA -n € -z l - OΛoΣ c ΚΟΣ^ΛΟL '--Γ lρ 'Tl ΔΞr ι nP €nΕl NA _ΞE_J<,\,ΑΛ^E- n.QΣ aΔA Α-ΥTAΞ.Γ/Λ/,,4./ν nρlΝ] Ano Πa/\yΚA.l PC) : ΓYPQ L1-A 5Ο n':< 'Kι ) €-l<Ε-| NΗ ΤΗt'J Ε-ΠΟxd )o/\ΞA.ντA TA ΠPAΓI\ΛAΤA Δ€Γ\!e-lΧAN ΚAι .V|€ΓA^H ΣΗ^ΛA'ΓlA'
irlr(t
ii(';u!1141 ιl ,λΙi,ι\ ,l9 lυr\\ 1ι
1
ffiΦ.uΨu.dok'ι.μ6tY
oΑΙf)NΑΣΤοΝΑP)ft{ΓONoBEΛΙzKAΙ ΣiA
o ΑΣTEΡΙZ ΣTHN ΙΣΙΙAΝΙAo AΣTEΡΙZKΑΙ oΙ ΓοTΘoΙ
o ΑΣTEPΙ Z KΑΙ H KΛF,o Ι tΛ-TpΑHΔΙxoNoΙΑ
H KΑTυΙKΙA TοN ΘEοNoλ,L{NTrΣ
οΓYPoΣT1ΙΣ ΓΑλ{TΙΑΣΑΣTEΡΙZO ΓΑΛΑTΙΣ
o ΑΣTEΡΙZ ΣT01Σ BEΔΓοYΣo ΑΣTEpΙZ ΣTHN KoΡΣΙK}lο ΑΣTEΡΙz MoNoMΑΧoΣ
ο ΑΣTEpΙZ KΑΙ oΙ NopMANΔοΙoΙ ΔAΦNEΣ TυY KΑΙΣΑPΑ
To)ΦYx)ΔpEtΙANΙo ΑΣTEΡΙz ΣΤοYΣ BΡETΑ}.ΙO}Σ
oΑΣTEpΙzKΑΙ HXYTT,Atl ΑΣΠΙΔΑTΗΣ AΡBEPNΗΣ
o AΣTEpΙZ ΣT01Σ EΔBETοlΣT0 ΔοPο TυY KΑΙΣΑPA
poΔoKΑΙ ZIΦoΣTοMEΓΑΛοTAzΙΔΙ
OΑΣTEΡΙZ ΔEΓEοNΑΡΙOΣo ΑΣTEpΙZ ΣTOYΣ οΔYMΠΙΑKOYΣ ΑΓοNEΣ
ΙΙ MEΓΑ.ιJI ΤΑΦΡoΣH OΔYΣΣEΙA T01, ΑΣTEPΙZ
oΓΙoΣ ToΥ AΣΤEΙ,ΙZo ΑΣTEΡΙZ KΑΙ ιt XΑΔΑ1'Ιλι{
ιl ΓΑ/tJpΑ T0\,OBEΛΙZO.4ΣTE.ΡΙZ L{Ι ιΙ ΛATΡΑBΙATA
o ΑΣTEpΙZ K{Ι ιΙ EΠΙΣTΡοΦH TοN ΓΑΔΑTοNL{Ι οOI?ΑNOΣ EΙΙEΣE ΣΤoKEΙDΑ/'Ι 1υYΣ
ΕΚToΣΣΕΙP'4Σ'ΠοΣ o oBEΛΙz EΙ1EΣE ΣTΙl XYTPΑT0r.ΔpoYΙΔΙl oTΑN tΙTΑN MΙKpοΣ
οΙ t2ΑΘΛoIToY AΣTΕΡΙz10 XTITΙΙΙ}ΙA TυY MENΙΡ
o ΑΣTEPΙZ KΑΙ oΙ ΙNΔΙΑNoΙH EKΙΙΛHZH ΤοY K-{ΙΣΑΡA
o UDERΖO ΣKΙAΓPAΦΗ}ΙEΙ{OΣ ΑΠo T01Σ ΦΙΛoYΣ TυYΑΣTEΡΙZ ΚΑΙ BΙKΙNΓKΣ
oΛA ΓΙAToN ΑΣTEpΙZ ToN ΓΑΔΑTHo ΑΣTΕΡΙZK4Ι oΙ ΦΙΛoΙ Tl]Y
o ΑΣTΕPΙz ΣTA APLζΙA ΕΛλHNΙΚA'ΑΣTEΡΙKΙOΣ EN OΛYMΙπΙAMETAZY PοΔoY ΚΑΙ zΙΦorΣΑΣTEpΙKΙoΣ KAΙ KΔEOΠΑTΡA
ΑΣTEPΙZ ΙLtΡΑ ΣAκx.4PΑΖΛ1.Ι
o AΣIEPΙZ ΣTA ΠONTΙAΚA,TυZΙZΑNΙοN
ΣΙΙΑΘΙA KΑΙ TPANΤAΦYΛΛΑ
oAΣTΕPΙZ ΣTAΚPIΙTΙΚA'
<.ΔoΦb -
MAMoYΘ coMlx EΠE Π ΣoΛΩNoΣ 128 Ξ10681 AΘHNATHΛ: 2103825055. 2103304326 Π τEΛEΦAΞ: 2103825054http://www.mamouthcomix, gr Ξ e.mai| :[email protected]
"9
'$;t
ΙSι]Ν 96ο-32l- l2 ι-4
llilEΙffilll[ilil[ιlι|ll€ 3 '90