217294832 edit qmus teknik

Kamus Minyak dan Gas Bumi

Aabandon, to ( eks- prod )meninggalkanMenghentikan pengusahaan minyak atau gas dari suatu sumur, dengan cara menyumbat formasi baik yang menghasilkan ataupun yang tidak menghasilkan. Peralatan yang dapat dicabut atau dilepas diambil kembali.abandoned oil ( eks-prod )minyak ceceranMinyak yang hilang terhambur dari tanki atau instalasi penampungan produksi lapangan dalam batas toleransi.abandoned well ( eks-prod )sumur tinggalSumur yang ditinggalkan untuk selamanya karena berbagai alasan dengan menyumbatnya dengan semen.abnormal ( subsurface ) pressure ( eks-prod )tekanan ( bawah permukaan ) tak normalTekanan formasi pada kedalaman tertentu yang lebih tinggi atau lebih rendah dari tekanan normal.Gradien tekanan normal adalah 0.465 psi per kaki kedalaman. Tekanan normal pada kedalaman 10,000 kaki adalah 4,650 psi.absolute viscosityviskositas mutlakGaya yang menggerakkan bidang datar seluas 1 cm dengan kecepatan 1 cm per detik terhadap bidang datar yang sejajar yang dipisahkan oleh lapisan zat cair setebal 1 cm.Viskositas ini dinyatakan dengan 1 dine detik per cm yang juga disebut poise.absorb, to ( proses )menyerap ; mengabsorpsiMemisahkan fraksi berat dari fraksi ringan yang terdapat didalam campuran hidrokarbon ( misalnya minyak bumi, gas bumi, gas kilang ) dengan cara memanfaatkan perbedaan daya penetrasi fraksi-fraksi itu di dalam zat penyerap.absorber ( proses )kolom penyerap ; kolom pengabsorpsiBejana silindris yang fungsinya memisahkan fraksi-fraksi berat dari campuran hidrokarbon yang terutama mengandung fraksi-fraksi ringan, dengan menggunakan prinsip penguapan.absorption ( proses )penyerapanProses menyerap suatu zat oleh zat lain. Contohnya sepon yang menyerap air, minyak yang menyerap bensin dari gas bumi basah.absorption coefficient ( proses )koefisien serapVolume gas, diukur pada suhu dan tekanan normal, dilarutkan kedalam satuan volume cairan pada tekanan 1 ( satu ) atmosfer.absorption gasoline ( proses )bensin serapanBensin yang dihasilkan dari gas bumi atau gas kilang yang disentuhkan dengan sejenis minyak sehingga bensin larut didalam minyak tersebut, selanjutnya bensin tersebut diperoleh kembali dengan distilasi.absorption oil ( proses )minyak serap ; minyak pengasobrpsiJenis minyak yang digunakan untuk melarutkan / mengekstraksi bensin dari gas bumi.absorption plant ( proses )instalasi penyerapan

Pabrik untuk mendapatkan bagian gas bumi atau gas kilang yang mudah diembunkan dengan cara menyerapnya kedalam minyak penyerap lalu dipisahkan kedalam fraksi-fraksi.absorption process ( gasoline ) ( proses )pengolahserapanMetode pemisahan bensin yang terembunkan yang terdapat dalam gas bumi untuk menghasilkan bensin alam.absorption spectrometerspektrometer serapan ; spektrometer absorpsiAlat pengukur energi penyinaran yang diserap suatu percontoh dengan cara mengukur trayek spektrum titik demi titik.absorption tower ( proses )( lihat : absorber )kolom penyerap ; kolom pengabsorpsiabysslubukDaerah hidrosfer yang kedalamannya dapat mencapai 6,000 kaki atau lebih di lautan dan 1,000 kaki atau lebih di danau dan yang tak tertembus cahaya matahari.abyssal plains ( marine )dataran abisal ; dataran lubukBagian dasar samudera yang datar yang lerengnya kurang dari 1 m/ 1 km dengan kedalaman antara 3,000 dan 6,000 meter, umumnya ditempati oleh sedimen tak padat.acceleratorakselerator

1. Zat yang mempercepat reaksi, biasanya dengan berfungsi sebagai

katalisator, seperti belerang dalam vulkanisasi karet.

2. Perlengkapan kendaraan bermotor untuk meningkatkan kecepatan sesuai dengan keinginan pngemudi. Salah satu contoh ialah katup pengatur campuran bahan bakar / udara yang di dalam mobil digerakkan dengan pedal.

acceptance test ( apl )test kelulusanPengujian minyak lumas yang harus dilalui dengan berhasil baik, agar dapat memenuhi pernyataan spesifikasi militer AS.accumulatorakumulatorBejana atau tanki penerima dan penyimpan sementara suatu cairan yang dipakai dalam suatu proses yang bersinambung di suatu pabrik. Misalnya, minyak penyerap dapat disimpan dalam bejana ini untuk waktu yang pendek sebelum dimasukkan kembali kedalam kolom penyerap. Di unit pengeboran, bejana ini

menyimpan cairan hidrolik dengan gas tekan nitrogen atau udara guna menutup pencegah semburan liar dalam keadaan darurat.acid clay ( proses )lempung asamLempung yang diaktifkan dengan asam dan dipergunakan terutama sebagai pengawawarna atau bahan pembersih, penyuling dan kadang-kadang

Lex Plant, ( Dec.1997 ) 1

Kamus Minyak dan Gas Bumisebagai pengawabelerang, penggumpal atau katalisator.acid fracturing ( eks-prod )peretakan berasamProses membuka dan memperbesar retakan di dalam formasi karbonat produktif dengan menggunakan minyak dan disusul dengan asam pada tekanan tinggi.acid heat test ( proses )uji panas asamPengujian produk minyak bumi dengan jalan mengukur kenaikan suhu sebagai akibat ditambahkannya asam sulfat ke dalam minyak bumi itu dalam kondisi yang terkendali.

acid rock ( eks-prod )batuan asamBatuan beku yang mengandung kadar silika yang tinggi. Batuan ini dibedakan dari batuan basa, karena mengandung lebih dari 60 % silikon dioksida.

acid sludge ( proses )lumpur minyak asamZat kental hitam dan yang mengandung sisa asam dan kotoran. Zat ini merupakan endapan ( sisa ) yang tertinggal setelah proses pemurnian minyak dengan asam sulfat untuk membuang kotoran minyak.

acid treating ( proses )pembasuh asamanProses membasuh hasil minyak seperti bensin, nafta, minyak tanah, minyak bakar, minyak diesel dan minyak lumas dengan asam belerang untuk memperbaiki warna dan baunya.

acidizing ( eks-prod ) pengasamanProses memasukkan asam ke dalam formasi gampingan yang mengandung minyak dan gas bumi untuk memperbaiki permeabilitas agar memudahkan pengaliran minyak dan gas bumi ke dalam lubang sumur.

acoustic log ( eks-prod )rekaman akustikRekaman perubahan kecepatan akustik terhadap kedalaman sumur.

accretionary limestone ( eks-prod )batu gamping onggokanBatu gamping yang terbentuk akibat penumpukan secara perlahan-lahan sisa-sisa organisme seperti koral atau kulit kering.

additiveaditifZat atau senyawaan yang ditambahkan dalam jumlah kecil ke dalam zat untuk mengubah beberapa karakteristik zat lain tersebut untuk memberikan sifat-sifat yang diinginkan. Pada industri minyak, senyawaan itu digunakan untuk minyak lumas, bahan bakar minyak, lumpur bor, dan pada kegiatan penyemenan pipa selubung.

ado ( automotive diesel oil )( lihat : derv. fuel, HSD. )( minyak ) solar

adsorptionjerapan ; adsorpsiPenempelan molekul gas atau zat yang terlarut pada permukaan benda padat yang menyebabkan terjadinya konsentrasi gas atau larutan yang relatif tinggi pada daerah kontak.

aerosolaerosolBagian kecil benda padat atau cair yang melayang dalam udara atau gas yaitu, uap atau kabut.

age ( eks-prod )umur ; zaman ( geologi )Suatu jangka waktu sejarah bumi yang dicirikan oleh bentuk kehidupan yang penting atau dominan, atau kejadian tertentu, misalnya zaman ikan, zaman es, dapat juga mengacu ke posisi dalam skala waktu geologi yang dinyatakan dalam tahun.

age dating ( eks-prod )penentuan umurmenetapkan umur mutlak batuan secara radiometrik.

agglomerate ( geology ) ( eks-prod )aglomeratBatuan piroklastik dengan ukuran butir lebih besar dari 32 mm, bersudut atau setengah bersudut. Pada dasarnya adalah breksi volkanik yang dijumpai di dalam atau dekat lubang kepundan.

aggradation ( geology ) ( eks-prod )agradasi

1. Penambahan tinggi permukaan laut karena pengendapan sedimen akibat pengisian alamiah dari muara anak sungai pada setiap tempat berarus lemah.

2. Penimbunan sedimen akibat pengisian alamiah dari muara anak sungai pada tempat yang arusnya lemah.

131.5API =

145

berat jenis 60F / 60Faggrade ( geology ) ( eks-prod )agradEndapan sedimen pada dasar sungai atau dasar lembah.

agitatorpengarau ( pengaduk )Peralatan yang terdiri dari tanki, alat putar mekanis atau pancaran udara tekan untuk mengaduk komponen-komponen agar tercampur dengan baik.

aliphatic hydrocarbonhidrokarbon alifatik

2

Kamus Minyak dan Gas BumiHidrokarbon dengan struktur rantai terbuka seperti etana, butana, oktana, butena, dan asetilena.

alkylate ( proses )alkilatHasil proses alkilasi.

alkylation ( proses )alkilasiProses penggabungan hidrokarbon isoparafin dengan hidrokarbon isoparafin lainnya secara kimia menjadi akilat yang mempunyai nilai oktana tinggi. Alkilat yang dicampur dengan bensin dan avgas memperbaiki nilai anti ketuk bahan bakar.

aluminium oleatealuminium oleatsenyawa menyerupai sabun hasil reaksi aluminium dan asam oleat yang dimasukkan ke dalam minyak pelumas dan gemuk untuk meningkatkan kekentalannya.

angle of deflection ( eks-prod )sudut simpangSudut yang dinyatakan dalam derajat, yang menunjukkan sumur dari arah vertikal. Penyimpangan dilakukan dengan baji pengarah atau alat penyimpang yang lain.

aniline point ( apl )titik anilinSuhu pada saat terjadinya pencampuran secara sempurna antara minyak bumi dengan anilin. Cara ini adalah uji laboratorium yang praktis untuk memperkirakan kadar aromatik dalam sesuatu campuran hidrokarbon ( umpamanya dalam BBM ). Titik anilin yang rendah menunjukkan kadar aromatik yang tinggi dan angka cetana yang rendah.

annulus ( eks-prod )anulusRuang antara dua dinding silinder yang garis tengahnya berbeda.

anomaly ( eks-prod )anomaliPenyimpangan dari keseragaman sifat fisis suatu daerah, terutama untuk kepentingan eksplorasi.Contoh : Anomali Bouguer.

anti knock compound ( apl )senyawa antiketukSenyawa kimia misalnya TEL, yang apabila ditambahkan dalam jumlah kecil pada bahan bakar motor, cenderung menurunkan intensitas ketukan ( detonasi ). Senyawa tersebut secara efektif meningkatkan angka oktana bahan bakar.

anti knocking agent ( apl )( lihat : anti knock compound )senyawa antiketuk anticline ( eks-prod )antiklinKonfigurasi geologis yang lapisan-lapisan batuan sedimennya terlipat den membentuk struktur yang cembung.

anticlinal trap ( eks-prod )perangkap antiklinLapisan dalam struktur antiklin tempat akumulasi hidrokarbon.

API gravityberat jenis APIBerat jenis minyak yang dinyatakan dalam satuan derajat API. Hubungan antara derajat API dengan berat jenis pada 60F/60F dapat dinyatakan dengan rumus :

appraisal well ( eks-prod )sumur kajianKelompok sumur pertama yang akan dibor setelah ditemukan minyak dan gas bumi dengan tujuan menetapkan batas reservoar minyak dan gas bumi, produktivitas sumur, serta ciri minyak dan gas bumi di daerah tersebut.

aquifer ( eks-prod )akuiferBagian reservoar minyak yang mengandung air yang menjadi tenaga pendorong minyak tersebut.

aromaticsaromatJenis hidrokarbon yang unsur dasarnya adalah benzena dan yang turunannya sering berbau harum. Bagian tertentu dari grup ini juga mempunyai sifat antiketuk yang berharga. Berat jenis kelompok hidrokarbon ini relatif tinggi dan memiliki kemampuan sebagai pelarut yang baik. Jenis khas grup ini ialah benzena, toluena, xilena.

aromatization ( proses )aromatisasiPembentukan hidrokarbon aromatik dari hidrokarbon non-aromatik dengan mengubah susunan rantai atom karbon yang terbuka menjadi bentuk cincin dengan dehidrogenasi.

asphaltaspalCampuran antara bitumen dan zat mineral lembam yang terjadi secara alamiah atau mekanis.Di Indonesia dikenal aspal Buton, yakni aspal alam yang digali dan diproduksi di pulau Buton, Sulawesi Tenggara.

asphalt base crude oilminyak-bumi aspalMinyak bumi yang tidak mengandung parafin atau yang kadar parafinnya rendah, tetapi kadar aspalnya tinggi. Jenis hidrokarbonnya terutama terjadi dari rangkaian naften.



asphalt cementaspal jalanAspal padat atau aspal encer yang dengan kualitas dan konsistensinya siap digunakan bagi pembuatan jalan.

asphalt fluxpengencer aspalJenis minyak yang dipergunakan untuk menurunkan sifat konsistensi atau kekentalan aspal padat sampai batas yang disyaratkan untuk bisa dipakai.

asphalteneaspaltenaKomponen bitumen di dalam minyak bumi, produk minyak, aspal jalan, dan bitumen yang padat yang dapat larut di dalam karbon disulfida tetapi tidak dapat larut di dalam nafta parafinik.

asphaltic concretebeton aspalLapisan permukaan jalan yang dibuat dari campuran kerikil berukuran tertentu dengan aspal. Biasanya dipakai untuk pembuatan jalan.

associated gas ( eks-prod )gas asosiasiGas bumi yang terdapat bersama-sama dengan minyak bumi di dalam reservoar, termasuk gas yang berasal dari tudung gas.

ASTM distillation range ( proses )trayek sulingTrayek suling ASTM adalah garis kurva yang menggambarkan titik didih minyak pada setiap volume sepuluh prosen yang disuling menurut metode ASTM mulai dari titik didih permulaan sampai titik didih akhir. Kurva ini menggambarkan sifat penguapan minyak yang selanjutnya mempengaruhi kesempurnaan pembakaran motor. Indikator untuk ini adalah :daerah muka kurva ( 10% - 30 % )daerah tengah kurva ( 50% - 70% )daerah belakang kurva ( 90% ).

autoignitionswanyalaReaksi pembakaran spontan campuran bahan bakar dengan oksigen tanpa bantuan nyala api.

aviation gasoline ( avgas )avgas ; bensin pesawat terbangBensin khusus untuk motor torak pesawat terbang yang nilai oktananya tinggi, stabilitasnya tinggi, sangat mudah menguap serta titik bekunya rendah.

aviation turbine ( avtur )avturBahan bakar untuk pesawat terbang turbin gas yang batas trayek didihnya berkisar antara : 150C - 250C .

J4


Bback off, to ( eks-prod )tahan-lepas rangkaiPembukaan satu sambunagn dari rangkaian pipa bor yang berada di dalam sumur dengan memutar yang satunya dan menahan yang lainnya.

back pressuretekanan lawanTekanan yang menahan aliran pada peralatan atau sistem yang dialiri fluida.

back-up line ( eks-prod )kabel kunciKabel kawat baja yang dipakai untuk memegang sepasang kunci ketika dua bagian pipa bor sedang disambung atau dibuka.

back-up post ( eks-prod )tambatan kabel kunciTiang yang tetap, kolom atau tiang penyangga tempat ujung mati kabel kunci diikat dengan kuat.

bail ( eks-prod )cantolBagian perangkat pengeboran tempat menggantungkan leher angsa dari kerek bor.

bailer ( eks-prod )

timbaPipa besar yang digunakan untuk menimba tahi pengeboran dari sumur tumbuk. Ujung bawah pipa itu berkatup yang membiarkan lumpur masuk pada waktu alat ini turun dan katup itu menutup pada waktu alat itu naik.

bailing ( eks-prod )penimbaanPembersihan tahi pengeboran dan bahan lain dari dasar sumur bor dengan timba.

barite ( barytes )baritMineral ( barium sulfat, BaSO4 ) yang biasanya terdapat bersama dengan bijih timah hitam, dapat tak berwarna, berbintik-bintik atau bergaris putih, tidak keras, sukar bereaksi dan bersifat tidak menggores. Disebabkan berat jenis yang besar ( 4,0 ), mineral tersebut digunakan sebagai bahan pemberat lumpur pengeboran yang disirkulasikan dalam lubang bor dan digunakan juga dalam radiografi sebagai pelacak dan sebagai pigmen dalam pabrik cat, tekstil dan kertas.

barrelbarelSatuan ukuran volume cairan yang biasa dipakai dalam perminyakan. Satu barel kira-kira 159 liter.

barrel per calender day ( BPCD )barel per hari takwim ( BPHT )Jumlah minyak yang diproses di unit pengilangan pada suatu periode waktu dibagi dengan jumlah hari dalam periode waktu tersebut.

barrel per stream day ( BPSD ) ( proses )barel per hari operasi ( BPHO )Jumlah barel minyak per hari yang diolah oleh sebuah satuan penyuling minyak yang beroperasi terus menerus.

base stock ( proses )minyak dasar ( pelumas )Minyak yang dapat digunakan secara langsung atau sebagai komponen utama dalam pembuatan minyak lumas.

basement rock ( eks-prod )batuan dasarBatuan beku atau batuan metamorf yang melandasi batuan sedimen dan umumnya tak mengandung minyak. Pengeboran biasanya tidak dilanjutkan bila telah mencapai batuan tersebut.

basic rockbatuan basaBatuan beku yang mengandung mineral berkadar silika rendah dan kaya akan logam basa.

basic sediment and water ( BS & W )endapan dasar dan air ( EDA )


Kamus Minyak dan Gas BumiBahan berat yang berkumpul didasar tanki penimbunan, yang terdiri atas minyak, air dan endapan lain.

basincekunganDaerah cekungan yang luas yang terdiri atas batuan sedimen dan yang karena konfigurasinya dapat merupakan tempat tampungan minyak.

batchtumpakJumlah tertentu minyak, lumpur, asam atau cairan lain.

batch oil( lihat : batching oil )minyak goni

batching oilminyak goniMinyak diesel berat atau jenis minyak lumas encer, yang berwarna kekuning-kuningan yang dipakai oleh industri goni atau pemintalan untuk mempermudah pemintalan dengan cara melumasi benang.

battery ( proses )banjarSerangkai peralatan-peralatan penyulingan, ketel-ketel uap atau perengkah-perengkah minyak yang beroperasi sebagai satu kesatuan.

battery limits ( proses )batas banjarCakupan tanggung jawab kontraktor dalam memberikan jasa-jasa yang disepakati untuk membangun suatu banjar dalam suatu lingkungan kilang minyak.

Baume gravity ( proses )berat jenis BaumeBerat jenis cairan yang dinyatakan dalam satuan derajat Baume. Hubungan antara derajat Baume dengan berat jenis spesifik pada 60F / 60F adalah sebagai berikut :untuk cairan yang lebih ringan dari air :

berat jenis 60F / 60F =

untuk cairan yang lebih berat dari air :

berat jenis 60F / 60F =

beam well ( eks-prod )sumur pompaSumur yang menggunakan perangkat pompa dan batang-batang isap untuk menaikkan fluida.

bean ( eks-prod )( lihat : choke )penjepit

bed rockbatuan tetapBatuan tidak lapuk terdapat di bawah tanah.

bench test ( engine ) ( apl )uji-bangkupengujian minyak lumas dalam motor pada bangku uji yang dapat dianggap tahap kedua, dalam pengembangan minyak lumas motor, setelah uji laboratorium yang dilalui dalam pemilihan bahan baku, dan sebelum pengujian akhir dilakukan di lapangan.

bend ( pipe ) ( eks-prod )sambungan lengkungPenyambung berupa pipa panjang melengkung yang jari-jari lengkungnya lebih panjang dari jari-jari lengkungan pipa siku, pembelokannya dapat 45, 90 atau 180.

bentonite ( eks-prod )bentonitLempung yang terdiri dari mineral montmorilonit yang jika kena air akan mengembang. Lempung itu merupakan komponen utama lumpur pengebor.

benzenebenzenaHidrokarbon aromatik murni yang berstruktur cincin dan berbau spesifik. Titik didihnya 80C ( 176F ). Terdapat pada jenis minyak bumi tertentu.

benzine( lihat : gasoline )bensin

benzolbenzolCampuran benzena dengan hidrokarbon aromatik lain yang diperoleh dari gas batu bara atau ter batu bara.Zat ini dipakai sebagai bahan bakar motor, untuk nitrasi dan kebutuhan industri pada umumnya.

bit ( eks-prod )pahatBagian alat bor yang memotong batuan dan membuat lubang. Biasanya bagian alat bor ini terbuat dari baja yang paling keras ( tungsten karbid ) dengan dua atau tiga pancang tirus dan gerigi tajam untuk menghancurkan batuan.

bit breaker ( eks-prod )( lihat : breakout block )pelepas pahat

bitumen ( eks-prod )bitumenBagian bahan organik dalam batuan sedimen yang dapat larut dalam pelarut.

bitumen ( proses )bitumen ; aspalBahan organik padat atau setengah padat yang berwarna hitam atau cokelat tua yang diperoleh sebagai

6

Kamus Minyak dan Gas Bumiresidu dari distilasi vakum minyak bumi. Bahan tersebut akan meleleh jika dipanasi dan dapat larut dalam pelarut organik.

black oilminyak hitamCairan minyak bumi yang berwarna tua seperti minyak diesel, minyak bakar, atau beberapa jenis minyak lumas berat.

black oil ( trans-bun )minyak hitamMinyak bumi berwarna tua yang dibedakan dari kondensat yang tidak atau hampir tidak berwarna.

blank liner ( eks-prod )sulur polosPipa yang melapisi formasi yang dindingnya tidak berlubang-lubang.

bleed down( lihat : bleed off )

bleed offmenceratMengurangi tekanan dengan jalan mengeluarkan gas atau minyak dengan perlahan, misalnya dari dalam ketel atau pipa.

bleederceratKatup atau pipa pembuangan untuk mengurangi tekanan fluida.

blending ( proses )pembauranProses pencampuran dua jenis minyak atau lebih yang berbeda sifat-sifatnya untuk memperoleh campuran homogen dengan sifat baru. Misalnya beberapa jenis minyak pelumas dicampur untuk memperoleh kekentalan yang diinginkan. Nafta dan bensin dicampur untuk memenuhi syarat-syarat distilasi dan angka oktana yang diperlukan.

bloompendarWarna berpijar menyala dari minyak lumas yang terlihat melalui cahaya pantulan. Warna ini berbeda dengan warna yang menembus.

blow out ( eks-prod )semburan liarSemprotan tak terkendali dari gas, minyak, atau fluida lain dengan tekanan luar biasa tingginya dari dalam sumur ke udara.

blow out preventer ( BOP ) ( eks-prod )pencegah semburan liar ( PSL )Peralatan yang dipasang di kepala sumur untuk tujuan pengendalian tekanan di anulus antara pipa selubung dan pipa bor, atau di lubang terbuka sewaktu operasi pengeboran atau penyelesaian sumur supaya tidak terjadi semburan liar.

blow-by ( apl )rembesan gasGas bakaran yang bocor melalui cincin torak. Kebocoran ini meningkat dengan bertambah ausnya cincin dan silinder. Pelumas dan kebebasan gerak cincin pada alurnya juga mempengaruhi besarnya kebocoran.

boiling pointtitik didihSuhu pada saat suatu zat mendidih atau berubah menjadi uap dengan membentuk gelembung-gelembung uap di dalam zat cair. Tinggi rendahnya titik didih tergantung pada tekanan di atas permukaan zat cair itu.

boiling rangetrayek didihJangkauan suhu pendidihan atau penyulingan minyak dari awal sampai akhir yang ditentukan pada tekanan atmosfer di dalam alat laboratorium yang standar.

boll weevil ( eks-prod )peloncoPekerja pengeboran atau lapangan minyak yang tidak berpengalaman.

boomer ( eks-prod )bumerAlat pengencang rantai pengikat muatan ( pipa-pipa ) yang terdiri atas kaitan dan tuas.

bore hole ( eks-prod )lubang borLubang yang dibuat dengan melakukan pengeboran.

bottled gas( lihat : liquefied petroleum gas )gas minyak cair ; elpiji

bottom settling and water ( eks-prod )( lihat : basic sediment and water )endapan dasar dan air ( EDA )

bottom water ( eks-prod )air dasarAir yang berada di bawah minyak atau gas dalam formasi yang sama. Air tersebut dapat berfungsi sebagai tenaga pendorong minyak atau gas di dalam reservoar.bottom-hole pressure ( eks-prod )tekanan dasarTekanan dalam sumur pada suatu titik yang berhadapan dengan formasi produktif. Cara pencatatan tekanan dilakukan dengan alat pengukur tekanan yang diturunkan ke dalam sumur dengan menggunakan kawat.

boundary lubrication ( apl )pelumasan antaraKondisi pelumasan yang tidak sepenuhnya kontak padat dengan padat. Keduanya dapat terjadi bersama-sama dalam berbagai perbandingan.

breakout ( eks-prod )


Kamus Minyak dan Gas Bumilonggar ulirPengenduran ikatan sebagian rangkaian pipa dari bagian lainnya, terutama pada pipa pengeboran pada waktu pencabutannya dari lubang sumur. Untuk melonggarkan ikatan itu digunakan kunci buaya.

breakout block ( eks-prod ) pelepas pahatPelat tebal yang tepat benar masuknya ke meja putar, dan memegang erat pahat pengebor pada waktu pahat dilepas dari setang berat.

breakout cathead ( eks-prod )( lihat : cathead )kepala kucing

breakout tongskunci buayaKunci untuk melonggarkan atau mengencangkan ikatan sebagian rangkaian pipa dengan bagian lainnya. ( lihat juga : breakout )

breather pipe ( trans-bun )pipa anginPipa yang dihubungkan dengan lubang angin tanki.

breathing ( trans-bun )pernapasan tankiKeluar masuknya gas ( uap minyak atau udara ) pada lubang angin tangki penimbun akibat turun naiknya suhu udara sekitarnya.

breathing losses ( trans-bun )susut napasanKehilangan fraksi ringan yang disebabkan oleh gerakan gas ( uap minyak atau udara ) keluar masuk dari pipa ventilasi tangki penyimpanan akibat pemanasan dan pendinginan yang berganti-ganti.

bridge ( eks-prod )sumbat runtuhanPerintang di dalam lubang bor yang biasanya timbul akibat adanya runtuhan pada dinding lubang atau gangguan batu besar.

bridge plug ( eks-prod )sumbat pemisahPeralatan di dalam sumur, terutama terdiri atas sepatu, mandrel sumbat dan unsur penyumbat dari karet, yang dimasukkan dan dipasang di dalam selubung untuk memisahkan zone sebelah bawah pada waktu menguji bagian atasnya.

bridging material ( eks-prod )bahan penyumbatBahan berserat, berlapis-lapis atau berbutir kecil yang ditambahkan pada lumpur bor atau bubur semen dengan tujuan mencegah penyusutan sirkulasi.

bright stock ( proses )minyak pekat

Minyak dasar lumas kental yang dihasilkan dari bahan dasar minyak silinder melalui proses pemurnian seperti ekstraksi dengan pelarut, pelilinan, pengasaman, atau gabungan dari proses tersebut.

British Thermal Unit ( BTU )BTU ( British Thermal Unit )Satuan panas yang besarnya 1/180 dari panas yang diperlukan untuk menaikkan temperatur satu pound ( 0,4536 kg ) air dari 32F (0C ) menjadi 212F ( 100C ) pada ketinggian permukaan laut.Biasanya dianggap sama dengan jumlah panas yang diperlukan untuk menaikkan suhu satu pound air dari 63F ( 17.2C ) menjadi 64F ( 17.8C ).

bromine numberangka bromJumlah gram brom yang diserap oleh 100 gram minyak. Besarnya gram ini, menunjukkan prosentase ikatan rangkap di dalam minyak. Derajat kejenuhan minyak dapat ditentukan dari angka itu.

bubble cap ( proses )sungkup penggelembung ; sungkup gelembungMangkuk yang dipasang terbalik dengan tepi yang berlubang untuk menyebarkan uap dalam bentuk gelembung kecil di bawah permukaan cairan pada piringan kolom distilasi.

bubble pointtitik gelembungSuhu pada awal terjadinya gelembung uap zat cair yang terdapat di dalam campuran zat cair lain. Ini sesuai dengan kesetimbangan 0% penguapan atau 100% pengembunan. Tekanan perlu dinyatakan kebenarannya apabila tidak sama dengan 1 atm.

bubble tray ( proses )talam gelembungPelat gelembung yang berdiameter sama dengan diameter menara distilasi, dipasang di dalam menara tersebut pada jarak tertentu yang gunanya untuk menampung berbagai fraksi yang dihasilkan pada distilasi fraksional.

bund ( trans-bun )tanggulDinding yang terbuat dari beton, tanah atau bahan lain yang sesuai dan dirancang untuk membatasi tumpahan minyak.

bunker fuel ( trans-bun )minyak bungkerMinyak bakar atau minyak diesel yang diisikan kedalam palka bahan bakar kapal.

burning oilminyak dianMinyak untuk penerangan, seperti minyak tanah dan minyak suar yang cocok untuk bahan bakar lampu yang bersumbu.

8

Kamus Minyak dan Gas Bumiburning point( lihat : fire point )titik bakar

butadienebutadiena

Bivinil dengan rumus CH2 : CH. CH : CH2. Sangat aktif, banyak digunakan dalam sintesis kimia lainnya. Berpolimerisasi menjadi antara lain bahan plastik.

butanebutanaZat antara penting dalam sintesis organik sebagai bahan pendingin, ( propelan aerosol ) dan bahan bakar rumah tangga dan industri. Ditemukan dalam bentuk isomer n-butana dan iso-butana ( n-butana, CH3 ( CH2 ) 2CH ). Iso-butana, ( 2-metilpropana, ( CH3 ) 2.CH.CH3 ) gas tanpa warna.

butylenebutilenaButena, C4H8 ialah gas tanpa warna dengan bau tak sedap. Terdapat dalam tiga bentuk isomer, yaitu butena-1 atau butilena CH3CH2 : CHCH3, iso-butena atau iso-butilena, CH3C ( CH3 ) : CH2.

buy back crudeminyak belian balikBagian produksi minyak yang menjadi hak pemerintah selaku pemegang saham perusahaan patungan yang dijual kembali kepada perusahaan minyak karena pemerintah tidak ingin memasarkannya sendiri.

J

Ccable tool drilling ( eks-prod )pengeboran tumbukMetode pengeboran dengan memakai alat pahat berat untuk membuat lubang dengan cara menumbukkannya.

calender dayhari takwim

1. W a k t u s e l a m a 2 4 j a m d i m u l a i d a r i pukul 00.00 sampai pukul 24.00.

2. Sepertigaratus enampuluh lima bagian dari satu tahun matahari yang dinyatakan dalam hari dengan satu periode bumi mengelilingi matahari.

caliper log ( eks-prod )rekaman kaliperRekaman variasi diameter lubang bor pada setiap kedalaman.

caloriekalori

1. Satuan yang digunakan untuk energi panas. Satu gram kalori merupakan jumlah panas yang diperlukan untuk menaikkan suhu satu gram air sebesar 1C dalam kondisi air itu dengan berat jenis maksimum ( 4C ). Satuan ini disebut gram kalori.

2. Jumlah panas yang diperlukan untuk menaikkan suhu satu kilogram air sebesar 1C. Satuan ini disebut kilogram kalori.

calorivic value( lihat : heating value )nilai panas

calorimeterkalorimeterAlat pengukur jumlah panas seperti yang ditimbulkan pada gesekan dan pembakaran.

cap rock ( eks-prod )batuan tudungFormasi ( lapisan batuan ) yang berada langsung di atas batuan reservoar dan sifatnya kedap fluida.

carbon blackjelagaButiran karbon yang halus dan lunak, yang timbul sebagai akibat pembakaran tidak sempurna dari gas atau cairan hidrokarbon.

carbon residue ( proses )residu karbonBahan yang bersifat karbon yang tersisa ( tertinggal ) setelah penguapan dan pirolis minyak dengan metode uji baku ASTM D189 ( conradson ) dan D524 ( ramsbottom ).


Kamus Minyak dan Gas Bumicarbonate rockbatuan karbonatBatuan sedimen yang terutama terdiri atas kalsium karbonat ( batu gamping ) atau kalsium magnesium karbonat ( dolomit ) dan kadang-kadang membentuk reservoar minyak.

carbonizationkarbonisasiPerubahan persenyawaan organik, misalnya minyak menjadi arang atau akibat pemanasan tanpa udara.

cased hole ( eks-prod )lubang berselubungLubang sumur yang di dalamnya telah dipasang pipa selubung.

casing ( eks-prod )selubungPipa baja yang dipasang di dinding sumur minyak atau gas sewaktu pengeboran. Pipa tersebut berguna untuk menahan runtuhnya dinding lubang selama pengeboran, dan menjadi perangkap untuk pengaliran minyak, seandainya sumur itu produktif.

casing adapter ( eks-prod )selongsong pelancarPipa pendek yang ujung atasnya mekar, biasanya berbentuk kerucut terpancung, yang dipasang pada bagian atas rangkaian pipa yang ada di dalam sumur. Fungsi alat ini adalah untuk mencegah tersangkutnya rangkaian pipa yang lebih kecil atau peralatan lainnya pada puncak kolom pada waktu alat ini diturunkan ke dalam sumur.

casing cementing ( eks-prod )penyemenan selubungPengisian anulus antara pipa selubung dan dinding lubang bor dengan bubur semen, untuk mencegah migrasi fluida antara lapisan tidak kedap air dan untuk menyangga pipa selubung.

casing centralizer ( eks-prod )pegas pemusatAlat yang dipasang pada pipa selubung untuk menempatkan pipa selubung pada posisi di tengah lubang bor pada saat penyemenan, agar terbentuk lapisan semen yang merata di sekitar pipa.

casing coupling ( eks-prod )selongsong selubungPipa pendek yang berulir di bagian dalamnya dan dipergunakan untuk menghubungkan dua pipa selubung.

casing cutter ( eks-prod )pemotong selubungAlat berbentuk silindris yang dilengkapi dengan seperangkat pisau, digunakan untuk melepaskan bagian-bagian dari pipa dalam sumur.

casing head ( eks-prod )kepala selubungPerangkai tetap yang dipasang atau dilas pada selubung luar di bagian atas sumur. Perangkai tersebut berfungsi sebagai tempat kedudukan silang sembur. Alat itu juga dapat merupakan saluran keluar untuk gas ikutan.

casing head gas ( eks-prod )gas ikutanGas yang terlarut dan dihasilkan bersama-sama dengan minyak kasar dari instalasi perminyakan.casing head gasoline ( eks-prod )bensin sumurHidrokarbon cair yang dipisahkan dari gas ikutan.

casing pressure ( eks-prod )tekanan selubungTekanan gas yang tertimbun di antara pipa selubung dan pipa produksi.

casing protectors ( eks-prod )pelindung selubung ; sarung selubungpenutup pendek yang berulir yang dipasangkan pada ujung pipa selubung untuk melindungi ulir pipa tersebut dari kerusakan dan pengotoran.

casing shoe ( eks-prod )sepatu selubungAlat dari baja, pendek dan berat, permukaan dalam silindris berbentuk kerucut terpancung di bagian luar dan ditempatkan pada ujung rangkaian pipa selubung yang dipakai sebagai sepatu penguat dan merupakan alat bantu untuk memotong bagian yang menonjol dari dinding lubang sumur pada waktu pipa selubung diturunkan.

casing spear ( eks-prod )pencabut selubungAlat pemancing yang diturunkan kedalam selubung dan mencengkeramnya dari dalam agar selubung itu dapat diangkat dari lubang sumur. Hal ini kadang-kadang hanya dapat dilakukan setelah selubung itu dipotong dengan pemotong selubung.

casing string ( eks-prod )rangkaian selubungKeseluruhan pipa selubung yang masing-masing dibuat dengan kepanjangan kira-kira 30 kaki dan disambung satu sama lain pada waktu dimasukkan kedalam sumur.

casing swage ( eks-prod )pelurus selubungBenda padat silindris yang runcing bagian bawahnya dan pada bagian atasnya terpasang penyambung yang dapat dihubungkan dengan penyentak, digunakan untuk membuat lubang pada runtuhan selubung untuk mengembalikannya kepada bentuk yang semula.

casing tong ( eks-prod )kunci selubungKunci-pipa besar yang gunanya untuk mengencangkan atau membuka pipa bor, selubung, pipa produksi, dan lain sebagainya.

cast( lihat : bloom )

10

Kamus Minyak dan Gas Bumipendar

cat cracker ( proses )unit perengkah katalitikPeralatan kilang minyak untuk perengkahan katalistik dari distilat berat.

cat walk ( trans-bun )limbanTitian yang menghubungkan bagian atas tangki-tangki penimbun

cat walk ( eks-prod )penyandar pipaJalur menanjak pada sisi perangkat pengeboran tempat meletakkan pipa sebelum diangkat ke lantai derek dengan bantuan tali bulan.

catalysiskatalisisProses yang memanfaatkan prinsip mempercepat atau memperlambat reaksi kimia melalui kontak dengan zat lain yang dinamakan katalisator.

catalystkatalisator ; katalisZat yang mempengaruhi, menimbulkan atau mempercepat ( merubah kecepatan ) reaksi tanpa mengalami perubahan sendiri.

catalyst activityaktivitas katalisator ; aktivitas katalisPerbandingan kecepatan ruang antara katalisator yang diuji dengan kecepatan ruang suatu katalisator standar untuk memperoleh tingkat konversi yang sama. Dalam pelaporan angka ini biasanya dikalikan dengan faktor 100.

catalyst attritionkeausan katalisator ; keausan katalisTingkat abrasi dan benturan antar butir katalisator atau antara katalisator dengan dinding pengantar sewaktu katalisator dialirkan atau dalam reaktor atau regenerator. Serbuk yang dihasilkan akhirnya dibuang dari proses tersebut.

catalyst carriertumpuan katalisator ; tumpuan katalisBagian katalisator yang berfungsi sebagai bahan tumpuan atau pengikat ( bagian ) katalisator aktif. Bagian ini biasanya tidak memiliki aktivitas sebagai katalisator dan praktis tidak turut bereaksi.

catalyst poisonracun katalisator ; racun katalisMolekul-molekul yang terisap pada permukaan katalisator dan mencegah kontak antara katalisator dengan zat yang harus bereaksi sehingga efektivitas katalisator berkurang atau hilang.

catalyst poisoningperacunan katalisator ; peracunan katalisGejala berkurangnya reaksi katalis yang disebabkan oleh tertutupnya permukaan katalisator oleh zat nonreaktan. Semakin banyak permukaan katalisator

yang tertutup semakin berkurang intensitas reaksi katalis.

catalyst promoterpengembang katalisator ; pengembang katalisZat yang ditambahkan kepada katalisator untuk memperluas permukaan katalisator sehingga mningkatkan efektivitas katalisator itu.

catalyst selectivitypilihan katalisator ; pilihan katalisAktivitas relatif katalisator terhadap suatu senyawaan di dalam campuran, atau kecepatan relatif reaksi reaktan tertentu dengan menggunakan katalisator tersebut.catalyst strippingpembilasan katalisator ; pembilasan katalisPemasukan uap air ke dalam lubang tempat katalisator ( yang sudah dipakai ) lepas dari reaktor, gunanya untuk membersihkan katalisator itu dari hidrokarbon yang lengket.

catalytic activityaktivitas katalitikPerbandingan antara kecepatan ruang katalis yang diuji dan kecepatan ruang katalis standar yang memberikan konversi yang sama. Biasanya perbandingan itu dikalikan 100 sebelum dilaporkan.

catalytic cracking ( proses )perengkahan katalitikProses perengkahan dengan menggunakan panas dan katalisator untuk mengubah distilat bertitik didih tinggi menjadi bensin dan minyak gas. Proses tersebut juga menghasilkan butana dan gas lainnya.

catalytic processproses katalitikProses yang menggunakan katalis. Semua proses yang memanfaatkan katalisator.

catalytic reformingreformasi katalitikProses perengkahan katalitik untuk memperbaiki kualitas antiketuk dari nafta yang bermutu rendah dan bensin hasil penyulingan langsung dengan mengubah jenis naftena, seperti sikloheksana, dan alkena menjadi senyawa aromatik beroktana tinggi seperti : benzena, toluena, dan xilena.

cathead ( eks-prod )kepala kucingGelendong yang dipasang pada poros mesin bor untuk memutar batang pipa bor dan pipa selubung menarik kunci pipa sewaktu menyambung atau melepas sambungan dan menimbulkan daya tarik pada tali.

catline ( eks-prod )tali bulanTali manila yang dengan balok derek digunakan untuk mengerek bermacam-macam barang.

caving ( eks-prod )runtuhan ; runtuhGugurnya dinding lubang bor atau jatuhnya material sekitar lubang bor.


Kamus Minyak dan Gas Bumicellar ( eks-prod )bak sumurLubang persegi, yang digali sebelum pengeboran sumur untuk memberi ruang gerak bagi peralatan pipa selubung.

cellar deck ( eks-prod )lantai bak sumurDasar bak sumur di bawah meja putar pada perangkat pengeboran. Pada perangkat pengeboran kepala sumur dan peralatan pencegah semburan liar, dipasang pada lantai bak sumur. Pada unit pengeboran setengah berselam, di lantai ini ditempatkan pengencang rangkaian pengarah dan puncak raiser.

cenozoickenozoikumMasa utama yang ketiga dalam skala waktu geologi sesudah Mesozoikum kira-kira 70 juta tahun yang lalu. Masa utama tersebut terdiri atas kala Paleosen, Eosen, Oligosen, Miosen, Pliosen, Pleistosen, dan Holosen. Penimbunan minyak bumi pada umumnya pada akhir Pliosen.

ceresinceresinLilin keras dan rapuh yang diperoleh dari pemurnian ozokerit. ( lihat juga : ozokerit ).

cetane number ( apl )angka setanaAngka ukuran kualitas pembakaran bahan bakar solar yang menunjukkan mudah tidaknya bahan bakar tersebut menyala jika disemprotkan ke dalam motor bakar. Angka ini diperoleh dengan membandingkan bahan bakar tersebut dengan bahan bakar uji, dalam motor penguji CFR/F5. Bahan bakar ujinya adalah campuran setana dengan alfa metil naftalen, dan jumlah prosentase volume setana merupakan angka setana dari bahan bakar solar tersebut. Bahan bakar solar berangka setana 50 berarti berkualitas pembakaran sama dengan bahan bakar uji yang mengandung setana 50 %.

CFR ( apl )CFRPanitia ( komite ) yang beranggotakan tenaga ahli teknik pengilangan, pembuat motor konsumen minyak, juga tenaga ahli teknik dari universitas dan pemerintah Amerika Serikat yang mengawasi pengujian dan penelitian bahan bakar motor untuk Coordinating Research Council Inc. ( CRC ) secara terkoordinasi.

chain tongs ( eks-prod )kunci rantaiAlat untuk memutar pipa atau tampuk pipa yang berdiameter lebih besar yang sukar diputar dengan kunci biasa.

chassis dynamometer ( apl )dinamometer kendaraan

1. Alat pengukur beban dan daya motor nyata pada roda pendorong sedangkan kendaraan dalam keadaan diam untuk mensimulasi kondisi kecepatan dan beban yang diperkirakan berlaku di jalan.

2. Alat pengukur tenaga nyata yang diberikan oleh mesin melalui sistem transmisi kepada

penggerak roda dengan kendaraan dalam keadaan diam untuk mensimulasi kondisi kecepatan dan beban yang akan dialami di jalan.

cheater ( eks-prod )( lihat : nipple )

check valve ( proses )katup kontra ; katup hambat balikKatup otomatik yang memungkinkan zat cair mengalir ke satu arah. Katup ini akan menutup bila zat cair mengalir ke arah yang berlawanan.

cheese box still ( proses )kolom berkubahTangki pemasak vertikal tipe kuno yang konstruksinya berkubah pada bagian atasnya.

chertrijangBatuan sedimen kuartzif yang diendapkan di laut dalam, yang kekerasannya sama dengan atau lebih besar dari pada batu api ( flint ).

choke ( eks-prod )penjepitSumbat berlubang yang dipasang di kepala sumur untuk membatasi aliran dengan tujuan mengatur tingkat produksi.

choke line ( eks-prod )pipa jepitSaluran pengendali fluida yang merupakan sambungan pencegah semburan liar.

christmas tree ( eks-prod )silang semburRangkaian katup-katup untuk mengawasi tekanan di dalam sumur khusus dan kecepatan aliran fluida ke permukaan.

chromatographykromatografiMetode pemisahan senyawaan yang susunan kimianya berdekatan dengan suatu larutan, dengan membiarkannya meresap melalui zat penyerap ( adsorben ), sehingga setiap senyawaan terjerap dalam lapisan yang terpisah.

circulating reflux ( proses )alir-balik sirkulasiCairan yang dikeluarkan dari kolom fraksionasi dalam keadaan panas atau dingin, dan yang dipompakan kembali ke dalamnya.

circulation ( eks-prod )sirkulasiGerakan lumpur bor mulai dari bak isap melalui pompa, pipa bor, mata bor, ruang berbentuk cincin didalam lubang bor, sampai kembali ke bak isap. Waktu yang dipakai selama kegiatan sirkulasi biasanya disebut waktu sirkulasi.

12


clastic rock ( eks-prod )batuan klastikBatuan sedimen yang terdiri atas fragmen-fragmen batuan yang sudah ada sebelumnya misalnya batuan pasir.

claylempungBatuan berwarna yang terutama terdiri atas butir halus silikat alumina berair sebagai hasil dekomposisi batuan feldspar dan batuan silikat alumina lain.

clay contact process ( proses )( lihat : contact filtration )filtrasi kontak

clean oil vessel ( trans-bun )tangker minyak putihKapal khusus yang mengangkut produk minyak bumi seperti bensin pesawat terbang, bahan bakar jet, bensin, dan minyak diesel.

clear gasolinebensin murniMinyak yang tidak mengandung aditif antiketuk, seperti timbel tetraetil ( TEL ).

clear octane ( apl )angka oktana awal ; angka oktana mulaangka oktana dari bensin, sebelum bensin ditambah dengan aditif antiketuk.

clearing ( apl )peluanganPerpindahan gemuk secara terus menerus dari bagian yang bergerak ke bagian yang tidak terganggu gerakan, sampai tersisa hanya sejumlah kecil gemuk saja yang tergilas dan tergeser. Penyelesaian proses pembebasan yang memuaskan ditandai dengan turunnya suhu bantalan dari nilai awal suhu yang tinggi sampai nilai rendah yang mantap.

closed in ( well ) ( eks-prod )( lihat : shut-in )sumur tertutup

closure ( eks-prod )aras limpahBatas maksimal reservoar yang dapat diisi oleh cairan, yang ditentukan oleh adanya titik limpah.

cloud point ( proses )titik keruhSuhu saat permulaan terbentuknya kristal lilin di dalam minyak bakar yang mengakibatkan minyak itu tampak keruh.

CLR ( apl )CLRSingkatan dari Coordinating Lubricant and Equipment Research Comitee, yaitu kelompok yang didirikan p a d a t a h u n 1 9 5 0 o l e h C R C ( The American Coordinating Research Council ) untuk

meneliti pengujian minyak motor agar dapat ditetapkan metode pengujian yang tepat.

CLR ( LABECO ) Engine ( apl )motor CLRMotor uji yang khusus digunakan oleh CLR dan dibuat oleh LABECO ( Laboratory Equipment Corporation ), digunakan untuk test akseptasi ( pengujian minyak lumas ).

coal gasification ( proses )penggasanKonversi batu bara menjadi gas hidrokarbon yang lebih bersih dan lebih mudah diangkut dan disalurkan.

coal oilminyak batu baraMinyak hasil penyulingan destruktif batu bara.

coking ( proses )pengarangan

1. Proses penyulingan produk minyak bumi sampai kering dan yang berlangsung serentak dengan perengkahan termal untuk mengubah residu kilangan menjadi gas, nafta, minyak gas, dan kokas.

2. Akumulasi endapan arang yang tak diinginkan dalam kilang atau dalam motor bakar.

cold settling ( proses )pengendapan dinginProses pemisahan lilin dari fraksi yang berkekentalan tinggi. Larutan minyak berlilin dalam nafta didinginkan dan lilin keluar dari larutan berupa kristal. Setelah fraksi itu di diamkan, lilin mengendap dan meninggalkan larutan minyak dalam nafta yang jernih dan hampir bebas lilin.

cold starting ( apl )start dinginMenghidupkan motor sewaktu motor dalam keadaan dingin. Makin rendah suhu penyulingan 10 prosen dan makin tinggi tekanan uap Reid, makin mudah pula motor tersebut dihidupkan.

cold test ( apl )uji dinginPengujian kemampuan minyak untuk mengalir setelah diaduk kuat-kuat pada suhu rendah.

collarsoketPenyambung pipa yang berulir di dalamnya.

combination cracking ( proses )perengkahan kombinasiProses penggabungan berbagai produk dari perengkahan dengan residu penyulingan minyak bumi yang bertekanan atmosfer dan yang kemudian disuling lagi.

combination trap ( eks-prod )perangkap kombinasi


Kamus Minyak dan Gas BumiPerangkap hidrokarbon di dalam tanah yang merupakan gabungan dari perangkap struktural dan perangkap stratigrafik.

combustion ( eks-prod )pembakaranOksidasi bahan bakar yang terjadi secara cepat dan pada suhu tinggi.

combustion knock ( apl )( lihat : diesel knock )ketukan diesel

completion ( eks-prod )penyelesaianPemasangan peralatan tetap di sumur untuk produksi minyak atau gas.

concessionkonsesiHak pengusahaan minyak bumi di kawasan tertentu yang diperoleh berdasarkan lisensi dari negara. Lisensi tersebut biasanya mencantumkan pembatasan waktu pengusahaan serta royalti yang harus dibayar kepada negara.condensate ( eks-prod )kondensatHidrokarbon yang pada tekanan dan suhu reservoar berupa gas, tetapi menjadi cair sewaktu pengaliran ke atas atau di permukaan tanah pada tekanan atau suhu yang lebih rendah dari pada yang di reservoar.

condenserpengembunAlat pengalih panas untuk mendinginkan dan mengembunkan uap minyak. Jika udara yang dipakai sebagai pendingin, alat tersebut disebut pengembun udara.

conductor pipe ( eks-prod )selubung hantarRangkaian pipa selubung yang berdiameter paling besar, dipasang pada lantai bak sumur suatu menara bor ( panjang rangkaian pipa ini biasanya kurang lebih 60 meter ) dan untuk tempat pemasangan alat pencegah semburan liar.

conglomeratekonglomeratBatuan sedimen yang oleh kerakal bundar atau pecahan batuan, yang bergaris tengah lebih besar dari 4 mm, dan yang tersemen membentuk massa yang padu.

coning ( eks-prod )runjunganMasuknya air formasi ke dalam kolom minyak dan ke dalam sumur karena produksi tidak dikendalikan.

connate waterair purwa ; air konatAir yang tersekap di dalam batuan reservoar, atau air laut yang terperangkap di dalam pori-pori batuan sedimen selama masa sedimentasi.

consistency ( apl )konsistensi

Besarnya sifat perlawanan bahan plastis. seperti gemuk lumas, terhadap perubahan plastis. Bagi gemuk lumas, konsistensi diukur menurut penetrasi ( penembusan ) kerucut khusus ke dalam gemuk lumas di bawah kondisi suhu, beban, dan waktu yang telah dijelaskan pada metode ASTM d217.

contact filtration ( proses )filtrasi kontakProses pemisahan bahan yang berwarna dari minyak untuk meningkatkan stabilitas minyak tersebut, dengan cara mencampurkan lempung penjerap ke dalam minyak tersebut. Campuran ini kemudian disaring untuk memisahkan lempung dari minyak.

contactorkontaktorBejana atau alat yang memungkinkan dua bahan atau lebih untuk saling bertemu.

containment boompengempang minyakRangkaian benda terapung yang lentur di atas permukaan air laut yang dipergunakan untuk mengurung dan mengumpulkan tumpahan minyak.

continental shelflandas kontinenDasar laut dan lapisan tanah di bawahnya yang berbatasan teritorial sampai sedalam 200 meter atau daerah yang lebih dalam lagi yang kedalaman airnya memungkinkan eksplotasi sumber alam dari daerah tersebut.

contract depth ( eks-prod )kedalaman kontrakKedalaman lubang sumur yang memenuhi syarat kontrak pengeboran.

contract of workkontrak karyaPersetujuan tertulis yang menetapkan bahwa pihak yang satu yakni kontraktor, mengikat diri menyelenggarakan pekerjaan dalam suatu bidang usaha pertambangan minyak dan gas bumi bagi pihak lain yakni pihak perusahaan negara, dengan menerima bagian keuntungan yang telah ditentukan. Sifat, syarat, isi dan jangka waktunya menurut keadaan dan kehendak kedua pihak pada waktu mengadakan perjanjian. Pola perjanjian tersebut dimaksudkan untuk mengganti sistem konsesi. Pelaksanaan pola perjanjian ini disebut KONTRAK KARYA diadakan pada tahun 1963 antara tiga perusahaan besar ( Caltex, Shell & Stanvac ) dengan Perusahaan Negara. Dalam kontrak karya tersebut manajemen atas operasi perminyakan masih di tangan perusahaan asing, sedangkan perbandingan bagi hasilnya adalah 60% bagi pemerintah dan 40% bagi kontraktor dari hasil bersih.

conversion ( proses )konversiPerubahan suatu zat menjadi zat lain melalui proses kimia seperti : perengkahan, polimerisasi, hidrogenasi dan isomerisasi.

coolerpendingin

14

Kamus Minyak dan Gas BumiAlat pengalih panas yang terutama berfungsi untuk menurunkan suhu salah satu fluida yang melewati alat tersebut.

copolymerkopolimerHasil penggabungan dua molekul atau lebih yang berbeda untuk membentuk molekul tunggal. Contohnya adalah Buna S. yaitu hasil penggabungan butadiena dengan stirena.

copper disk gum ( apl )getah pinggan tembagaJumlah getah dalam miligram yang terdapat dalam tiap 10 ml bensin, apabila bensin diuapkan pada kondisi terkontrol di dalam pinggan tembaga licin. Hal ini menunjukkan kadar getah potensial di dalam bensin itu.

copper number ( apl )angka tembagaJumlah sulfur merkaptan dalam miligram per 100 ml percontoh. Untuk titrasi mercaptan digunakan larutan standar tembaga sulfat amoniakal.

copper strip corrosion ( test ) ( apl )( uji ) korosi lempeng tembagaMetode kualitatif untuk menentukan sifat korosi suatu produk dengan mengukur efek korosi itu terhadap lempengan kecil tembaga mengkilap yang dicelupkan ke dalam produk itu. Metode ASTM D 130 biasanya dipakai di Amerika Serikat untuk menguji korosi tembaga yang ditimbulkan oleh minyak bumi.

copper sweetening ( proses )pentawar-tembagaan ; proses tawar tembagaSetiap proses pengoksidasian merkaptan menjadi disulfida dengan penggunaan klorida tembaga. Klorida tembaga ini berbentuk bubur lempung, larutan dalam air, atau endapan pada dasar berpori.

core ( eks-prod )teras ; batu intiContoh batuan berbentuk silinder yang dipotong dengan mata bor khusus untuk mempelajari formasi tempat batuan itu diambil.

core analysis ( eks-prod )analisis teras ; analisis batu intiStudi yang mempelajari sifat teras yang dilakukan di dalam laboratorium untuk menentukan sifat-sifat formasi tempat batuan inti diambil seperti porositas, permeabilitas, dan kelarutan asam.

core barrel ( eks-prod )tabung batu intiTabung pipa khusus yang dilengkapi dengan sepatu pemotong atau dapat disambungkan dengan pahat inti intan. Pada saat pengeboran, inti batuan dengan garis tengah 2 sampai 5 ( 65.5 sampai 127 mm ) masuk ke dalam pipa dan jika sudah mencapai panjang yang diperlukan, inti batuan itu dapat dipotong dan diangkat kepermukaan guna pemeriksaan. Panjang pipa dapat mencapai 30 meter.

core catcher ( eks-prod )penangkap terasBagian dari bumbung inti yang digunakan untuk mengambil contoh batuan dalam suatu pengeboran.

core oilminyak corMinyak yang mempunyai sifat khusus yang cocok dipergunakan sebagai perekat pasir dalam pembuatan inti cetakan cor.

coring ( eks-prod )penginti batuanMengambil contoh batuan dari formasi yang sedang dibor dengan mata bor khusus untuk keperluan informasi geologi.

corrosion ( eks-prod )korosiProses kimia atau elektrokimia yang kompleks yang merusak logam melalui reaksi dengan lingkungannya. Salutan karat yang muncul pada permukaan baja adalah hasil proses ini.

crack a valve ( eks-prod )melonggarkan katupMembuka kran sedikit agar terjadi aliran yang kecil.

cracker ( proses )( lihat : cracking steel )perengkah

cracking ( proses )perengkahanProses didalam reaktor kilang yang memecahkan molekul hidrokarbon besar ( dalam bahan ) menjadi molekul hidrokarbon yang lebih kecil yang bertitik didih lebih rendah dan stabil lewat pemanasan, peningkatan tekanan, atau penggunaan katalisator.

cracking activity ( proses )( lihat : catalytic activity )aktivitas perengkahan

cracking chamber( lihat : reaction chamber )ruang perengkahan

cracking coil ( proses )kumparan perengkahAlat yang digunakan dalam pengilangan untuk merengkah minyak fraksi berat. Alat ini terdiri dari lilitan pipa berat yang melewati tanur, sehingga dengan demikian minyak yang melalui pipa itu terkena suhu tinggi.

cracking still ( proses )pemasa-rengkahPerangkat tungku, ruang reaksi, dan fraksionator untuk mengubah fraksi berat menjadi bensin dengan cara konversi termal.



crankcase ( oil ) dilution ( apl )pengenceran minyak karterPengenceran minyak pelumas yang terjadi karena komponen terberat dari bensin masuk kedalam karter.

crater ( eks-prod )kawahLubang besar berbentuk corong pada bagian atas lubang bor akibat terjadinya semburan liar atau kadang-kadang akibat runtuh.

cretaceous system ( eks-prod )sistem kapur ; sistem kretasiusSistem batuan yang terbentuk menjelang akhir masa Mesozoikum, didahului oleh sistem Jura dan diikuti oleh batuan-batuan yang pertama dari sistem Tersier.

crown block ( eks-prod )katrol puncakKerekan beroda-banyak yang dipasang di atas derek atau menara dan dipakai guna mengangkat dan menurunkan perlengkapan seperti pipa bor, pipa selubung, pipa sembur, dan batang sedot.

crude assay ( proses )pemeriksaan minyak bumiPenentuan sifat-sifat distilasi umum dan kualitas lain dari jenis minyak bumi. Metode yang terkenal ialah metode dari Bureau of Mines US Department of the Interior, yang digambarkan dalam Bulletin 207 The Analytical Distillation of Petroleum and Petroleum Products.

crude oilminyak bumiCampuran berbagai hidrokarbon yang terdapat dalam fase cair dalam reservoar di bawah tanah dan yang tetap cair pada tekanan atmosfer setelah melalui fasilitas pemisah diatas permukaan.

cryogenic tank ( trans-bun )tangki kriogenTangki yang dipergunakan untuk mengangkut jenis gas yang tidak dapat dicairkan, kecuali pada suhu yang diturunkan seperti etilena, karbon dioksida, gas minyak cair, gas alam cair, dan oksigen.

cumenekumenaAlkilbenzena jenuh yang merupakan salah satu hidrokarbon aromatik, diperoleh dari fraksi kaya aromatik dengan proses perengkahan katalitik yang menggunakan propana sebagai gas perengkah. Juga dikenal sebagai iso-propilena yang ditemui secara alami dalam minyak bumi dan digunakan untuk pembuatan fenol dan obat-obatan.

cut ( proses )fraksiBerbagai senyawa hidrokarbon dalam campuran minyak bumi yang dapat dipisah-pisahkan menurut trayek didihnya.

cut back ( proses )pengencersuaian

Pencampuran minyak berat dengan minyak yang lebih ringan agar supaya minyak berat tersebut memenuhi spesifikasi yang diinginkan.

cut back asphalt ( proses )aspal cairAspal yang dicairkan dengan penambahan zat cair yang mudah menguap, seperti nafta atau kerosin. Bila terkena udara, aspal tersebut menjadi padat kembali karena zat cairnya menguap.

cut oilminyak basahMinyak yang mengandung air.

cut pointtitik pisahSuhu didih sebagai pemisah fraksi-fraksi minyak bumi atau bahan baku lain yang dipakai sebagai umpan.

cutting ( eks-prod )serbuk borkepingan batuan yang terjadi karena pengeboran.

cutting fluidcairan bubutCairan yang umumnya berupa emulsi minyak dalam cair atau minyak bubut tanpa aditif yang digunakan dalam operasi pemotongan logam untuk melumasi dan mendinginkan mata perkakas dan juga untuk membersihkan bahan yang dikerjakan dari serpihan logam.cutting oilminyak bubutJenis hasil pengilangan minyak bumi atau minyak hewani yang dipergunakan dalam proses pembubutan logam. Minyak ini kadang-kadang mengandung aditif seperti senyawa belerang, khlor atau fosfor.

cyclohexanesikloheksanaC6H12. Zat cair tanpa warna. Pelarut untuk turunan selulosa, lilin, resin karet, dan salut permukaan. Zat antara dalam pembuatan nilon.

cylinder oilminyak silinderMinyak kental yang digunakan untuk pelumasan silinder dan katup mesin uap.

cylinder stockbahan minyak silinderMinyak pelumas residu berwarna tua yang sangat kental dan yang digunakan sebagai bahan dasar untuk minyak pelumas silinder mesin uap.

J

16


Ddead line ( eks-prod )kabel matiKabel bor dari kumpulan kerek puncak ke penambat.

dead man ( eks-prod )patok labrangJangkar yang tertanam dan berfungsi sebagai penambat labrang untuk memperkuat tegaknya menara bor atau cerobong ketel.

dead oil ( eks-prod )minyak matiMinyak bumi yang pada dasarnya tidak mengandung gas lagi.

dead weight ton ( DWT )ton bobot mati ( TBM ) ; tonase bobot matiBerat air dalam ukuran ton yang dipindahkan oleh bagian badan kapal yang tercelup di dalam air dalam keadaan muatan penuh yang dikurangi berat kapal.

dead well ( eks-prod )sumur matiSumur yang tidak berproduksi.

deasphalting ( proses )pengawa-aspalanProses pengilangan dengan zat pelarut propana cair untuk memisahkan unsur aspal dari residu minyak dengan cara pengendapan.

debutanizer ( proses )kolom pengawabutanaKolom fraksionasi pada proses pengolahan seperti pada instalasi bensin alam yang memisahkan butana dan komponen lain yang lebih ringan yang keluar lewat bagian atasnya. Arus gas yang tinggal disebut gas bebas butana.

decolorizing ( proses )pengawawarnaan ; penjernihanProses penghilangan kotoran yang berupa suspensi, koloida, yang terlarut dalam produk minyak.

deethanizer ( proses )kolom pengawaetanaKolom fraksionasi pada instalasi bensin alam yang memisahkan etana dari komponen lain yang lebih ringan yang keluar lewat bagian atasnya. Arus gas yang tinggal merupakan gas bebas etana.

degree API( lihat : API gravity )derajat API

delayed knock ( apl )( lihat : diesel knock )ketukan diesel

delineation well ( eks-prod )( lihat : appraisal well )sumur kajian

demurragelabuh lena ; biaya labuh lena

1. Penahanan kapal oleh pemuat barang yang melebihi waktu yang diizinkan untuk pemuatan atau pembongkaran barang.

2. Biaya yang dibebankan pada pemuat barang karena menahan kapal melebihi waktu yang diizinkan.

densitykerapatanBerat zat setiap satuan volume. Contohnya : kerapatan lumpur bor dapat dinyatakan sebagai 10 pound per galon atau 75 pound per kaki kubik.

deoiling ( proses )pengawaminyakanPengurangan jumlah minyak cair yang terkandung di dalam lilin padat. Minyak tersebut dapat dipisahkan dengan proses pemanasan perlahan-lahan sehingga menetes keluar seakan-akan berkeringat atau dengan penggunaan pelarut yang cocok.



( economic ) depletiondeplesi ( ekonomi )Penurunan nilai tambang atau reservoar minyak bumi akibat pengambilan isinya.

( physical ) depletiondeplesi ( fisik )Pengurangan isi tambang atau reservoar minyak.

depropanizer ( proses )kolom pengawapropanaKolom fraksionasi pada instalasi bensin alam yang memisahkan propana dan komponen lain yang lebih ringan lewat bagian atasnya. Gas yang tinggal disebut gas bebas propana.

derrick ( eks-prod )menara pengeborMenara atau bangunan konstruksi baja yang di bangun diatas sumur secara tetap dengan tujuan pokok menyangga posisi katrol yang dipakai sebagai penahan rangkaian pipa bor dan untuk pemasangan pipa selubung atau pipa sembur.

derrickman ( eks-prod )pekerja atasAnggota regu kerja yang tugasnya di menara bor bagian atas pada waktu rangkaian pipa ( bor ) dicabut atau di masukkan ke sumur.

derv. ( diesel engine road vehicle ) fuel( minyak ) solarJenis BBM yang cocok dipakai sebagai bahan bakar untuk mesin diesel putaran tinggi

desalting ( proses )pengawagaramanPengambilan garam mineral ( terutama garam chlorida ) dari minyak bumi.

desander ( eks-prod )pengawapasirAlat dalam sistem sirkulasi fluida pengeboran yang berfungsi sebagai pembuang pasir. Metode yang umumnya dipakai ialah memisahkan pasirnya dan pasir dipisahkan oleh gaya berat sentrifugal.

destructive distillation ( proses )penyulingan destruktifProses penyulingan hidrokarbon, persenyawaan organik lain, atau campurannya dengan jalan pemanasan hingga tingkat suhu yang cukup tinggi yang dapat menguraikan zat itu.

desulfurization ( proses )pengawabeleranganPemisahan dan pembuangan belerang atau komponen belerang dari bahan baku proses.

detergentdeterjenZat pembersih yang cair atau padat.

detergent additive ( apl )aditif pembersihSenyawa kimia yang, jika dicampur dengan minyak pelumas, menjaga agar hasil oksidasi dari bahan bakar dan pelumas yang padat dan setengah padat tetap dalam suspensi. Senyawa tersebut mencegah pembentukan endapan yang dapat menyebabkan melengketnya cincin torak.

detergent oilminyak deterjenMinyak lumas yang digunakan dalam beberapa motor bakar, yang mempunyai sifat-sifat dapat menahan partikel-partikel lumpur dalam suspensi sehingga dengan demikian menunjang kebersihan mesin. Sifat ini diperoleh karena biasanya minyak ini dibubuhi aditif tertentu.

development well ( eks-prod )sumur pengembanganSumur yang dibor di daerah yang telah terbukti mengandung minyak atau gas dengan tujuan melengkapi pola produksi yang diinginkan di daerah tersebut.

dew pointtitik embunSuhu saat uap mulai mengembun dan berubah kembali menjadi fase cair.

diesel fuelminyak dieselMinyak yang digunakan sebagai bahan bakar mesin diesel dan jenis mesin industri ( mesin kapal ) yang mempunyai kecepatan putar rendah atau sedang, yang tidak memerlukan bahan bakar khusus seperti untuk mesin putaran tinggi. Bahan bakar untuk mesin putaran tinggi, memerlukan diskripsi khusus misalnya solar ( HSD, ADO, DERV. fuel ).

diesel index ( apl )indeks dieselNilai yang dihitung dari titik anilin dan berat jenis minyak diesel yang digunakan sebagai petunjuk kualitas penyalaan dari minyak diesel. Indeks diesel = titik anilin derajat F x berat jenis API / 100.diesel knockketukan dieselBunyi yang timbul karena menigginya tekanan secara tiba-tiba akibat terbakarnya bahan bakar minyak yang terkumpul dalam jumlah besar di dalam ruang bakar silinder mesin diesel. Terkumpulnya sejumlah besar BBM tersebut oleh periode tunda nyala yang panjang.

diolefindiolefinHidrokarbon rantai terbuka yang mempunyai dua ikatan rangkap dalam satu molekul. Formula empiris hidrokarbon ini adalah CnH2n-2. Contoh khas hidrokarbon jenis ini adalah butadiena, yang di pakai untuk membuat karet sintetik.

dip ( eks-prod )kemiringanSudut yang dibentuk oleh perlapisan batuan terhadap bidang horizontal.

18

Kamus Minyak dan Gas Bumidirectional drilling ( eks-prod )pengeboran terarahPengeboran miring yang direncanakan menuju satu titik serap.

directional sidetrack ( drilling ) ( eks-prod )pengeboran menyampingPengeboran lubang baru setelah meninggalkan sebagian lubang lama. Pengeboran lubang baru dengan sudut dan arah tertentu untuk mencapai titik sasaran baru.

disconformity ( eks-prod )ketidakselarasan sejajarJenis ketidak selarasan dengan lapisan pada waktu kedua belah sejajar.

discovery well ( eks-prod )sumur penemuanSumur explorasi yang menghasilkan lapangan minyak baru.

dispersant additiveaditif penyerakSenyawa yang jika ditambahkan ke minyak pelumas, menjaga agar hasil oksidasi bahan bakar menyebar dalam keadaan halus dan karena itu mengurangi pembentukan kotoran dan pembuntuan saringan, terutama pada mesin bensin yang bekerja pada kondisi dingin.

displacementtonase ( pindahan )Bobot air laut dalam ukuran ton ( 35 kaki kubik ) yang dipindahkan oleh bagian kapal yang ada di dalam air.

disposal well ( eks-prod )sumur pembuangSumur tempat menyalurkan kembali air ( umumnya air asin ) ke dalam formasi.

distillatesulingan ; distilatBagian cairan yang teruapkan dan kemudian diembunkan selama proses penyulingan.

distillate fuel oil ( proses )minyak bakar sulinganFraksi minyak bumi yang dihasilkan dengan proses penyulingan konvensional. Fraksi ini biasanya menjadi komponen campuran minyak pemanas ringan, minyak diesel, dan solar.

distillation range ( proses )trayek suling ; sebaran sulingGaris kurva yang menggambarkan titik didih minyak pada setiap volume pengukuran yang disuling mulai dari titik didih permulaan sampai titik didih akhir.

doctor solutionlarutan doctorLarutan natrium plumbit yang digunakan dalam pemurnian doctor yaitu suatu proses untuk menghilangkan senyawa merkaptan dari bensin atau

sulingan ringan minyak bumi. Larutan tersebut terbuat dari timbel oksida dan natrium hidroksida.

doctor sweeteningpentawaran doctorProses pemurnian bau dan warna bensin, zat pelarut, dan kerosin, yang mengubah senyawa merkaptan menjadi disulfida dengan menggunakan natrium plumbit dan belerang.

doctor testuji doctorCara untuk menentukan ada tidaknya senyawa belerang merkaptan dalam sulingan minyak bumi guna menentukan apakah minyak tersebut kasti atau kasren.

dog leglubang cengkokBelokan pada pipa, selokan atau sumur yang disebabkan oleh perubahan arah yang tajam.

doghouserumah jagaBangunan kecil yang ditempatkan di lantai pengeboran atau dekat tempat kerja yang dipakai sebagai kantor juru bor dan sebagai tempat penyimpanan barang-barang kecil.

domekubahStruktur geologis yang menyerupai mangkok terbalik. Suatu antiklin pendek yang sisi-sisinya menunjam kesemua arah.

dopegemuk perapatGemuk atau bitumen pelapis untuk mengolesi ulir pipa di lapangan minyak sebagai pencegah kebocoran.

dope( lihat : additive )aditif

doughnutcincin bajiCincin berbaji-baji yang menahan rangkaian pipa atau cincin berulir yang menirus dan yang digunakan untuk maksud yang serupa.down comerpelimpahAlat untuk mengalirkan cairan dari sebuah piringan ke piringan yang ada di bawahnya di dalam kolom fraksionasi.

down timewaktu hilangPeriode berhenti bekerja atau tidak cocoknya suatu alat untuk pemakaian karena perbaikan besar, atau karena cuaca buruk.

down time ( eks-prod )waktu hilangWaktu yang terpakai oleh lumpur pengeboran untuk mengalir dari lantai kerja sampai ke pahat.


Kamus Minyak dan Gas Bumidrainage radius ( eks-prod )jari-jari pengurasanDaerah sekeliling reservoar yang di dalamnya terdapat sumur penampungan fluida yang berasal dari pengaliran reservoar itu.

draw down ( pressure ) ( eks-prod )selisih tekanan dasarSelisih antara tekanan statik dan tekanan alir dasar sumur.

drawworks ( eks-prod )pusat kontrolBagian rumah tempat juru bor mengawasi ( mengendalikan ) operasi mesin pengeboran.

drift ( eks-prod )penyimpanganJarak penyimpangan mendatar dalam sumur miring yang diukur dari titik vertikal dibawah mulut sumur pada kedalaman tertentu ( dalam pengeboran ).

drift ( proses )tempiasAir yang terbuang dari menara air pendingin berupa titik-titik cairan karena terbawa oleh udara buang.

drift, to ( eks-prod )menyablonMengukur pipa dengan mendril untuk menjamin agar alat-alat, pompa, dan sebagainya dapat lewat.

drift, tomenyimpang ; menjauhMenyimpang perlahan-lahan dari garis arah yang betul, menjauhi pusat atau dari garis arah yang betul, menjauhi pusat atau dari yang semestinya.

drill collarsetang borBatang pipa bor yang berat untuk memperbesar tekanan pahat. Batang ini dibuat dari baja campuran yang kuat, berlubang, dengan panjang 30 kaki dan berat mencapai sampai 20 ton. Batang pipa yang digunakan dapat mencapai jumlah 20 batang dan hal ini tergantung dari berat yang diperlukan agar pahat dapat bekerja.

drill pipe ( eks-prod )pipa borPipa baja yang berfungsi sebagai bumbung pengeboran di dalam sistem pengeboran yang berputar.drill stem ( eks-prod )( lihat : drill string )rangkaian pipa bor

drill stem test ( DST ) ( eks-prod )uji-kandung lapisan pipa ( UKLP )Metode uji untuk menentukan kemungkinan kandungan minyak yang dapat diproduksikan dari suatu lapisan dan dapat dilakukan di dalam lubang berpipa selubung ataupun terbuka dengan memanfaatkan rangkaian pipa

bor. Hasil uji tersebut memberikan informasi tentang laju produksi yang dapat diharapkan dari lapisan tersebut.

drill string ( eks-prod )rangkaian pipa borRangkaian yang terdiri dari keli, pipa bor, menyambung pipa, pipa kemudi / leher bor dan pahat bor. Rangkaian itu bersambung dengan kepala putar di dalam menara bor dan rangkaian diputar oleh meja putar. Rangkaian disambung batang demi batang.

driller ( eks-prod )juru borSeseorang yang bertanggung jawab mengepalai kelompok pekerja bor, mengambil semua keputusan dan memberikan instruksi dalam melaksanakan kegiatan pengeboran.

drilling ( eks-prod )pengeboranOperasi pembuatan lubang di tanah, dengan tujuan mencari atau mengeluarkan cairan ( fluida ) formasi.

drilling fluid ( eks-prod )( lihat : drilling mud )lumpur pengeboran

drilling in ( eks-prod )pengeboran tembusPengeboran ke atau di dalam lapisan produktif atau lapisan yang berpotensi untuk berproduksi.

drilling line ( eks-prod )kabel borKabel baja yang menghubungkan mesin kerek katrol puncak dan kerekan bor yang dipergunakan untuk menurun-naikkan rangkaian pipa bor atau pipa selubung dalam sumur.

drilling mud ( eks-prod )lumpur pengeboranCampuran yang terdiri atas air dan bahan berupa serbuk seperti lempung khusus, serpih dan barit yang diperlukan untuk mengangkat serbuk bor dari dasar lubang. Lumpur ini mudah disirkulasikan dengan pompa dan membantu mendinginkan dan melumasi mata bor.

drilling out ( eks-prod )pengeboran keluarPengeboran semen di selubung agar dapat mengebor formasi lebih lanjut atau pengeboran semen sebelum menyelesaikan sumur.

drilling platform ( eks-prod )anjungan pengeboran ; pelataran pengeboranBangunan tetap penyangga perangkat pengeboran pada kegiatan lepas pantai yang memungkinkan pengeboran beberapa sumur.drilling rig ( eks-prod )perangkat pengeboranUnit pengeboran yang terdiri atas derek dan peralatan permukaan.

drip ( proses )tetesan

20

Kamus Minyak dan Gas BumiMinyak yang menetes ke dalam palung penampung setelah melewati kain pengempa lilin ketika pengempaan lilin.

drip ( eks-prod )penetesAlat yang fungsinya untuk menghilangkan sejumlah kecil cairan dari aliran gas.

dropping pointtitik tetesSuhu pada saat gemuk berubah bentuk dari semi padat menjadi cair dalam kondisi seperti yang disyaratkan metode ASTM D 566.

dry gasgas keringGas yang mengandung fraksi yang mudah mengembun pada kondisi standar.

dry hole ( eks-prod )sumur keringSumur eksplorasi atau pengembangan yang ternyata tidak dapat memproduksi minyak atau gas dalam jumlah yang cukup ekonomis.

dry point ( proses )titik keringSuhu butiran cairan terakhir yang meninggalkan botol pada saat minyak disuling dengan metode laboratorium yang standar.

dual completion ( eks-prod )penyelesaian gandaSumur yang memproduksi dari dua formasi secara serempak. Produksi masing-masing lapisan dipisahkan dengan cara memasang dua rangkaian pipa sembur dengan penyekat-penyekat atau memasang satu rangkaian pipa sembur dengan sebuah penyekat dan memproduksi lapisan satunya melalui anulus.

dynamic correction ( eks-prod )( lihat : normal moveout correction )koreksi dinamik

dynamic positioning ( eks-prod )labuh dinamikMetode melabuhkan kapal di suatu lokasi tidak dengan menggunakan jangkar, melainkan dengan menggunakan baling-baling pendorong yang dikendalikan oleh komputer.

JEEdeleanu process ( proses )proses EdeleanuProses pemurnian minyak dengan sulfur dioksida ( SO2 ) cair atau dengan SO2 dan benzena cair pada suhu rendah. Modifikasi atas proses ini dapat diterapkan untuk mengambil kandungan aromatik dari nafta, ataupun

kandungan aromatik dari sulingan minyak yang lebih berat.

edge water ( eks-prod )air sisiLapisan air yang terletak dibawah batuan tudung. Berlainan dengan air dasar, lapisan air tersebut terdapat di sisi-sisi hidrokarbon dalam antiklinal dan dapat berfungsi sebagai tenaga pendorong.

effective porosity ( eks-prod )porositas efektifProsentase volume pori yang saling berhubungan dan dilalui fluida terhadap volume batuan keseluruhan.

elbowsikuPenyambung pendek yang memungkinkan dua pipa untuk disambung pada sudut yang kurang dari 180, biasanya adalah 90 atau 45.

electrical well log ( eks-prod )rekaman kelistrikan sumurRekaman sifat-sifat listrik dari formasi sepanjang lubang sumur. Rekaman ini dipakai untuk interpretasi mengenai formasi dan fluida yang dikandungnya serta kedalamannya.

electrical well log survey ( eks-prod )survei rekaman kelistrikan sumurSurvei sumur tak berselubung yang menghasilkan rekaman tahanan listrik dan potensi spontan ( P.S. ) dari strata batuan dengan teknik aliran listrik.

emulsion ( apl )emulsiDua cairan yang terbaur satu dengan lainnya, yang butiran-butiran salah satu cairan itu melayang di dalam cairan lainnya.

end gasgas pengujungBagian campuran bahan bakar dan udara dalam ruang bakar yang belum menyala oleh nyala normal dan yang terjadi pada akhir pembakaran. Jika suhunya mencapai titik swanyala, bagian ini akan terbakar secara serentak. Hal ini dapat menimbulkan ketukan motor bensin.

end point ( proses )titik akhirTitik yang menunjukkan berakhirnya suatu operasi atau saat terjadi suatu perubahan yang nyata. dalam titrasi, perubahan ini merupakan penambahan warna suatu indikator yang telah di tambahkan kedalam larutan. Dalam percobaan penyulingan cairan seperti gasolin, titik itu merupakan suhu tertinggi yang diperlihatkan oleh termometer dalam tabung suling. Biasanya pada suhu itu

tidak ada lagi uap yang dapat dialirkan ke dalam alat-alat pengembun.


Kamus Minyak dan Gas Bumiengine oilminyak mesinMinyak yang digunakan untuk pelumasan bantalan motor, mesin dan sebagainya, kecuali untuk mesin uap.

engine sludge ( apl )lumpur karterJenis emulsi dalam minyak karter, akibat pengotoran dan adanya air yang antara lain berasal dari gas pembakaran yang bocor melalui cincin torak kedalam karter. Pembentukan emulsi tersebut akan meningkat apabila kebocoran melalui cincin torak bertambah besar dan suhu operasi turun.

enhanced recovery ( eks-prod )peningkatan perolehanPenambahan energi pada reservoar sehingga sumur yang tidak berproduksi lagi dapat berproduksi kembali.

EP additive ( apl )aditif TE ( aditif tekanan ekstrim )Aditif untuk memperbaiki kemampuan pelumas, agar dapat mencegah kontak logam dengan logam pada pasangan permukaan yang dilumasi, pada pembebanan dengan tekanan dan kecepatan geser tinggi. Aditif ini terdiri atas bahan bermolekul polar yang membentuk lapisan pelindung dengan adhesi pada suhu rendah dan zat yang membentuk lapisan pelindung melalui reaksi kimia dengan permukaan logam pada suhu operasi tinggi yang mencegah pengelasan dan membuat lapisan bergesekan rendah.

EP lubricant ( apl )pelumas TE ( pelumas tekanan ekstrim )Minyak lumas atau gemuk yang mengandung aditif tekanan ekstrim sebagai pencegah kontak logam dengan logam, misalnya dalam operasi roda gigi berbeban tinggi.

equity crudeminyak ekuitasBagian produksi minyak bumi yang menjadi hak perusahaan minyak dalam hal konsesi yang dimiliki bersama oleh pemerintah dan perusahaan minyak.

escape line ( eks-prod )tali lariKabel baja yang dipasang miring untuk meluncurkan kereta penyelamat dari atas rak anjungan derek atau menara ke sebuah penyangga di tanah.

ethaneetanaHidrokarbon ringan yang terkandung dalam gas bumi dengan rumus kimia C2H6. Pada kondisi atmosferik. Hidrokarbon ini berwujud gas dan merupakan komponen ringan dalam gas bumi.

ethyleneetilenaGas tak berwarna dengan rasa manis. Digunakan sebagai pembius serta untuk mengeluarkan bau limau. Dapat mematangkan buah.

existent gumgetah purwaResidu penguapan bahan bakar pesawat terbang atau residu akibat penguapan bensin yang tak larut dalam heptana.

expansion loopkelokan muaiLengkungan penuh dalam bagian rangkaian pipa untuk menampung ekspansi dan kontraksi sistem pipa.

exploitation ( eks-prod )eksplotasi ; pengusahaanPengerjaan sumber minyak dengan tujuan menghasilkan manfaat ekonomis.

exploitation well ( eks-prod )( lihat : development well )sumur pengembangan

exploration ( eks-prod )eksplorasiPenyelidikan dan penjajakan yang diperkirakan mengandung mineral berharga dengan jalan survei geologi, survei geofisik, atau pengeboran dengan tujuan menemukan deposit dan mengetahui luas wilayahnya.

extractekstrakBagian minyak yang terlarut dalam pelarut selektif dan kemudian bagian minyak itu dipisahlkan lagi dari pelarut selektif yang digunakan itu.

extractive distillation ( proses )penyulingan ekstraktifProses penyulingan yang memisahkan berbagai komponen yang mempunyai tekanan uap yang sama dengan mengalirkan pelarut yang selektif, yang hanya dapat melarutkan komponen yang tertentu, ke dalam kolom penyulingan selagi operasi berjalan. Uap komponen yang tidak larut, keluar melalui bagian atas kolom, sedangkan komponen yang mudah larut tetap berada di dalam pelarut. Pelarut dan komponen yang terlarut didalamnya turun ke dasar kolom dan kemudian dikeluarkan untuk dipisahkan lebih lanjut.

J

22


Ffast line ( eks-prod )kabel cepatUjung kabel bor yang dipasang pada penggulung, yang kecepatannya lebih besar dari pada kecepatan kabel bor lainnya.

fault ( eks-prod )sesar ; patahan

1. Lapisan bawah permukaan tanah yang putus. Biasanya lapisan pada salah satu sisi bergeser dari posisi semula ( ke atas, ke bawah atau ke samping ).

2. Pergeseran atau penurunan mendadak dari suatu bagian lapisan tanah dari posisi asalnya.

feed preparation unit ( proses )unit penyiapan bahanUnit fraksionasi di kilang minyak yang tujuan utamanya adalah penyiapan satu fraksi atau lebih yang titik didihnya berdekatan dan yang akan digunakan sebagai umpan untuk proses selanjutnya.

feedstock ( proses )bahan baku

1. Bahan-bahan yang dimasukkan ke dalam pabrik untuk diolah lebih lanjut.

2. Bahan-bahan berupa minyak kasar, cairan gas alam atau gas alam sebagai umpan pabrik atau penambahan suatu fraksi tengah petrokimia untuk suatu proses lain.

field ( eks-prod )lapangan


Kamus Minyak dan Gas BumiDaerah tempat terdapatnya sejumlah sumur yang memproduksi minyak dan gas bumi. Daerah di sini dapat diartikan hanya dipermukaan saja atau juga formasi produktif di bawah tanah. Di satu daerah mungkin terdapat beberapa reservoar secara terpisah dengan kedalaman yang berbeda.

the 50 percent point ( proses )titik 50 persenSuhu pada trayek suling ASTM yang menunjukkan 50 prosen bahan bakar yang teruapkan.

filter cakeampas filterZat padat dalam cairan yang mengendap pada media berpori selama proses penapisan.

filter press ( eks-prod )perangkat uji filtrasiAlat uji untuk menentukan sifat penapisan lumpur dan adonan ( bubur ) semen, terdiri dari bejana ( wadah ) lumpur, sumber tekanan ( CO2 atau nitrogen ), saringan dan silinder pengukur yang berskala.

filter press ( proses )saringan tekanAlat yang digunakan untuk memisahkan lilin dari minyak dalam sulingan parafin. Alat ini terdiri atas sederetan pelat-pelat tertutup kanvas yang di pisahkan cincin-cincin. Minyak merembes melalui kanvas penutup pelat dan

menetes ke dalam palung di bawah pengempa, sedangkan lilin tertinggal di dalam pelat.

filtration ( proses )filtrasi

1. Pembuangan zat yang tertinggal dalam cairan dengan melewatkannya melalui bahan berpori.

2. Penghilangan bahan berwarna dari minyak dengan jalan perkolasi melalui lempung ( tanah liat ).

final boiling point( lihat : end point )titik-didih akhir

final depth ( eks-prod )( lihat : total depth )kedalaman akhir

finger board ( eks-prod )garpu sandarRak yang ditempatkan di dalam menara bor untuk menyandarkan rangkaian pipa, biasanya berangkai tiga waktu disusun tegak di dalam menara.

fire pointtitik bakarSuhu yang menyebabkan bahan bakar cair menguap cukup banyak untuk dapat mendukung pembakaran yang bersinambung. Suhu ini pada umumnya 11C di atas titik nyala.

fire wall ( trans-bun )tanggul apiDinding untuk mencegah menjalarnya api atau mengalirnya cairan atau gas yang mudah terbakar.

fish ( eks-prod )ikananBarang apa saja yang terjatuh atau tertinggal dalam sumur pada waktu pengeboran atau kerja ulang yang harus diambil atau dikeluarkan sebelum pekerjaan dapat dilanjutkan.

fishing ( eks-prod )memancingPekerjaan mengambil kembali alat apa saja yang terjatuh atau tertinggal dari dalam sumur pada waktu pengeboran atau kerja ulang.

fishing tools ( eks-prod )( alat ) pancingAlat khusus guna mengambil peralatan yang jatuh atau tertinggal di dalam sumur.

( pipe ) fittingsfiting ( pipa )Pipa pendek, flens dan kerangan untuk digunakan sebagai penyambung di dalam rangkaian pipa.

fixed bed hydroforming ( proses )hidroformasi katalisator tetap ; hidrokatalisProses reformasi yang menggunakan katalisator yang terpasang tetap dalam reaktor. Dalam proses ini dimanfaatkan gas hidrogen untuk mengendalikan reaksi, sedangkan katalisatornya terdiri atas molybden dan aluminium serta dapat diregenerasi.

fixed bed operation ( proses )operasi katalisator tetap ; operasi katalis tetapOperasi katalik di mana katalisatornya tetap di satu tempat dalam reaktor. Katalisator tersebut dapat diregenerasikan setempat secara berkala.

flame arrestor ( trans-bun )penahan apiSusunan pelat-pelat berlubang atau tapisan-tapisan di dalam kotak dan dipasang pada lubang pernafasan dari tangki penimbun minyak bumi.

flame frontbidang nyalaBidang antara daerah gas yang bercahaya dan yang gelap dari gas yang terdapat dalam semua reaksi pembakaran dalam fasa gas.

flangeflensaSambungan pipa yang bulat dan datar yang dapat dipasang dengan baut dan mur pada bibir pipa. Alat sambung ini memungkinkan penyambungan dengan pipa berdiameter lebih kecil dengan sumbat atau dengan fiting-fiting yang lain.

flange up ( eks-prod )perampungan

24

Kamus Minyak dan Gas BumiPenyelesaian suatu pekerjaan, khususnya penyambungan akhir dalam sistem pemipaan, seperti jika kepala sumur dipersiapkan untuk pemasangan silang sembur.

flaresuar bakarAlat pembuangan minyak dan / atau gas secara aman dengan jalan pembakaran karena kekurangan tempat menyimpan cairan yang dihasilkan dalam pengujian sumur.

flash pointtitik nyalaSuhu terendah yang memungkinkan minyak mengeluarkan cukup uap untuk membentuk campuran dengan udara sehingga dapat terbakar oleh nyala api pada syarat pengujian tertentu.

floating roof (

217294832 edit qmus teknik

Documents