RO Manualul utilizatorului 1 Centredeasistenţăpentru clienţi&Garanţie 34 Depanareşiîntrebări frecvente 46

220BL2220B2

www.philips.com/welcome

Cuprins1. Important1.1 Măsuridesiguranţăşiîntreţinere .........11.2 Descrierialenotaţiilor ...........................21.3 Eliminareaprodusuluişia

ambalajeloraferente .............................3

2. Configurareamonitorului2.1 Instalare ................................................42.2 Manevrareamonitorului ........................52.3 Desfacereasuportuluidelabază

şiabazei ..............................................8

3. Informaţiiprodus3.1 SmartImage ........................................113.2 SmartContrast ....................................123.3 SmartSaturate ....................................133.4 SmartSharpness .................................133.5 SmartControlPremiumdela

Philips .................................................143.6 PoliticaPhilipsprivinddefectele

deafişareapixelilorpentru monitoareleplate ................................21

4 Specificaţiitehnice ...........................244.1 Rezoluţieşimoduridepresetare ........274.2 Economisireaautomatăaenergiei .....27

5 Informaţiidesprereglementări ........28

6 Centredeasistenţăpentru clienţi&Garanţie ..............................34

7 Depanareşiîntrebărifrecvente7.1 Depanare ............................................467.2 ÎntrebărifrecventeSmartControl

Premium .............................................487.3 Întrebărifrecventegenerale ................50

1

1. ImportantAcestghiddeutilizareelectronicestedestinattuturorpersoanelorcareutilizeazămonitorulPhilips.Citiţicuatenţeacestmanualalutilizatorului,înaintedeautilizamonitorul.Acestaconţineinformaţiişinoteimportantereferitoarelafuncţionareamonitorului.

GaranţiaPhilipsseaplicădacăprodusulestemanevratcorespunzătorşiutilizatînscopulpentrucareafostproiectat,înconformitatecuinstrucţiuniledeoperareşidacăesteprezentatăfacturasauchitanţaînoriginal,caresăatestedataachiziţiei,numeledistribuitorului,numărulprodusuluişinumărulmodelului.

1.1Măsuridesiguranţăşiîntreţinere

AvertismenteUtilizareadedispozitivedecontrol,reglărisauproceduri,alteledecâtcelespecificateînacestdocument,poateducescurtcircuite,defecţiunielectriceşi/saudefecţiunimecanice.Citiţişirespectaţiacesteinstrucţiunilaconectareaşiutilizareamonitoruluipentrucalculator:

ModdeoperareAnuseexpunemonitorullalumina• solarădirectă,saulaacţiuneaunorsursedeîncălzire.Estenecesarăîndepărtareaobiectelorce• arputeacădeaînorificiiledeventilaţie,precumşiacelorcarepotîmpiedicarăcireacomponentelormonitorului.Anuseblocaorificiiledeventilaţieale• carcasei.Sevaasiguraunaccesfacillaştecher• şilaprizadecurent,înmomentulpoziţionăriimonitorului.

Încazulînchideriimonitoruluiprin• debranşareacabluluidealimentaredelasursadecurentalternativsaucontinuu,sevaaştepta6secundeanteriorrecuplăriiacestuia,pentruofuncţionarenormalăamonitorului.Aseutilizanumaicabluldealimentare• corespunzător,furnizat,defiecaredată,decătrePhilips.Dacălipseştecabluldealimentare,sevacontactacentruldeservicelocal.(Vărugăm,adresaţi-văCentruluideInformaţiişiAsistenţăClienţi)Nusupuneţimonitorullavibraţiimari• saulaşocuriputernicepeparcursulmanevrării.Anuselovisauscăpamonitorulîn• timpulfuncţionăriisautransportului.

ÎntreţinerePentruavăprotejamonitoruldeorice• defecţiuneposibilă,nusupuneţiecranulLCDlapresiunimari.Pentrudeplasareamonitorului,acestavafiapucatderamă;anuseridicamonitorulapucându-ldepanoulcucristalelichide.Încazulîncaremonitorulnuvafiutilizat• operioadăîndelungată,acestasevadebranşadelasursă.Dacăestenecesar,monitorulseva• curăţacuocârpăumedă,ulteriordebranşării.Ecranulpoatefişterscuocârpăuscată,cândnuestesubtensiune.Totuşi,pentrucurăţareamonitorului,nusevorfolosiniciodatăsolvenţiorganici,precumalcool,sausoluţiipebazădeamoniac.Pentruaseevitarisculapariţiei• suprasarciniielectriceşideteriorăriipermanenteamonitorului,acestanusevaexpunelapraf,ploaie,apă,saumediicuumezealăexcesivă.Dacămonitorulesteexpuslaumezeală,• vafişterscuocârpăumedă,câtmaicurândposibil.Dacăînmonitorpătrundsubstanţe• străinesauapă,sevaîntrerupe

2

imediatsursadealimentareşisevadebranşacabluldelapriză.Apoi,sevaextragesubstanţarespectivă,urmândcamonitorulsăfietrimislacentruldeservice.Nudepozitaţisauutilizaţimonitorulîn• locuriexpuselacăldură,laluminadirectăasoareluisaulafrigexcesiv.Pentrupăstrareafuncţionăriioptimea• monitoruluişiprelungireadurateisaledeviaţă,acestavafiplasatîntr-unspaţiuaicăruiparametridetemperaturăşiumiditatesesitueazăînurmătoareagamădevalori:

Temperatură:0-40°C32-95°F oUmiditate:20-80%RH o

IMPORTANT:Activaţiîntotdeauna• unprogramscreensavercumişcarecândlăsaţimonitorulnesupravegheat.Activaţiîntotdeaunaoaplicaţieperiodicădereîmprospătareaecranuluiatuncicândmonitorulvaafişaunconţinutstatic.Afişareaneîntreruptăaimaginilorstaticeoperioadălungăpoateproduce"imaginileremanente",cunoscuteşica"post-imagine"sau"imaginefantomă"peecranuldumneavoastră. "Imaginileremanente","post-imaginile"sau"imaginilefantomă"reprezintăunfenomenbinecunoscutîntehnologiaecranelorLCD.Înmajoritateacazurilor,"imaginearemanentă"sau"post-imaginea"sau"imagineafantomă"vordisparetreptatîntr-unintervaldetimpdupădeconectareadelaalimentareacuenergieelectrică.

AvertismentSimptomelegravede"imagineremanentă"sau"post-imagine"sau"imaginefantomă"nuvordispareşinupotfireparate.Deteriorareamenţionatămaisusnuesteacoperitădegaranţie.

ServiceCarcasatrebuiedesfăcutănumaide• cătrepersonalulcalificatdinservice.

Dacăestenecesarundocumentpentru• reparaţiesauintegrare,sevacontactacentruldeservicelocal.(veziparagraful"CentruldeInformaţiipentruClienţi")Pentruinformaţiireferitoarelatransport,• consultaţirubrica„Specificaţiitehnice”.Anuselăsamonitorulînmaşină/• portbagaj,subacţiuneadirectăarazelorsolare.

ObservaţieÎncazulîncaremonitorulnufuncţioneazănormal,saucândnuştiţicumsăprocedaţiulterioraplicăriiinstrucţiunilordinacestmanual,estenecesarăconsultareaunuispecialistînservice.

1.2Descrierialenotaţiilor

Următoarelesubcapitoledescriuconvenţiiledenotaţieutilizateînacestdocument.Observaţii,atenţionărişiavertismenteFragmentedetextdinacestghidsuntînsoţitedepictogrameşipotapăreacucaracterealdinesauitalice.Fragmentelerespectiveconţinobservaţii,atenţionărisauavertismente.Acesteasuntutilizatedupăcumurmează:

ObservaţieAceastăpictogramăindicăinformaţiişisfaturiimportantecarevăpotajutasăutilizaţimaieficientcalculatoruldvs.

AtenţieAceastăpictogramăindicăinformaţiidespremodalităţideevitareaeventualelordefecţiunialehardware-uluişiapierderiidedate.

AvertismentAceastăpictogramăindicărisculpotenţialdevătămarecorporalăşiprezintămodalităţideevitareaproblemei.Anumiteavertismentepotapăreaîndiferiteformateşiesteposibilsănufieînsoţitedepictograme.Înacestesituaţii,prezentareaspecificăaavertismentuluiesteimpusădeautoritateadereglementarelegală.

3

1.3 Eliminareaprodusuluişiaambalajeloraferente

WasteElectricalandElectronicEquipment-WEEE

Thismarkingontheproductoronitspackagingillustratesthat,underEuropeanDirective2002/96/ECgoverningusedelectricalandelectronicappliances,thisproductmaynotbedisposedofwithnormalhouseholdwaste.Youareresponsiblefordisposalofthisequipmentthroughadesignatedwasteelectricalandelectronicequipmentcollection.Todeterminethelocationsfordroppingoffsuchwasteelectricalandelectronic,contactyourlocalgovernmentoffice,thewastedisposalorganizationthatservesyourhouseholdorthestoreatwhichyoupurchasedtheproduct.Yournewmonitorcontainsmaterialsthatcanberecycledandreused.Specializedcompaniescanrecycleyourproducttoincreasetheamountofreusablematerialsandtominimizetheamounttobedisposedof. Allredundantpackingmaterialhasbeenomitted.Wehavedoneourutmosttomakethepackagingeasilyseparableintomonomaterials.

Pleasefindoutaboutthelocalregulationsonhowtodisposeofyouroldmonitorandpackingfromyoursalesrepresentative.

RecyclingInformationforCustomersThereiscurrentlyasystemofrecyclingupandrunningintheEuropeancountries,suchasTheNetherlands,Belgium,Norway,SwedenandDenmark.InAsiaPacific,Taiwan,theproductscanbetakenbackbyEnvironmentProtectionAdministration(EPA)tofollowtheITproductrecyclingmanagementprocess,detailcanbefoundinwebsitewww.epa.gov.twThemonitorcontainspartsthatcouldcausedamagetothenatureenvironment.Therefore,itisvitalthatthemonitorisrecycledattheendofitslifecycle.Forhelpandservice,pleasecontactConsumersInformationCenterorF1rstChoiceContactInformationCenterineachcountry.

4

2.Configurareamonitorului

2.1Instalare

Conţinutpachet

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.

© 2010 Koninklijke Philips Electronics, N

.V.All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable law

s. Made a

nd pr

inted

in C

hina.

Vers

ion

M22

25B

5B.

0V60

1.00

1Register your product and get support at www.philips.com/welcome

Monitor LCD / Monitor LCD / LCD-Monitor / Monitor LCD / LCD监视器 / РК-монитор / LCD-монитором

Quick start guide

Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / 安装 / Інсталяція / Установка

Connect / Connectivité / Conectividad / Verbindungsfähigkeit / Connettività / 连接性 / Підключитися / Подключиться

Adjust ergonomic / Réglages ergonomiques / Ajustes ergonómicos / Ergonomische / Einstellmöglichkeiten / Regolazioni ergonomiche / 人体工程学调整 / Регулювати ергономічне / Настройка эргономики

Guide de démarrage rapide / Guía rápida / Kurzanleitung / Guida rapida / 快速入门指南 / Швидке керівництво для початку експлуатації / Краткое руководство по запуску

LCD Monitor

220B2/220BL2220B

220B

Monitor Ghid de pornire rapidă

Cablu audio

Suport bază

EDFU CD

Cablu de alimentare Cablu semnal VGA (opţional)

Cablu DVI (opţional)

Instalaresuportbază

Aşezaţimonitorulcufaţaînjospeo1. suprafaţămoale,avândgrijăsănuzgâriaţisaudeterioraţiecranul.

DON’T

Ţineţisuportulbazăalmonitoruluicu2. douămâinişiintroduceţicufermitatesuportulbazăînşanţulspecial.

DON’T

Ataşaţisuportulbazăalmonitorului3. înşanţulspecialşiapoistrângeţibinesuportul.

DON’T

AtenţieNudaţidrumuldispozitivuluideblocarepentrureglareaînălţimiidelaşanţuldeprindereînaintecasuportulsăfiebinefixat.

DON’T

5

2.2Manevrareamonitorului

Descriereaprodusuluivăzutdinfaţă

678

5

4 2 13

220B

678

5

4 2 13

220B

: PentruaaccesameniulOSD : Revenire la nivelul anterior OSD : estompareniveldeluminozitate

pânăla70%cuosingurăatingere : Pentrupornireaşioprirea

alimentăriimonitorului : PentruajustareasetărilorOSD : Pentrureglareavolumului

ecranului. :SmartImage.Puteţialegeunul

dintrecele6moduri:Office(Birou),Photo(Fotografie),Movie(Film),Game(Jocuri),Economy(Economic)şiOff(Dezactivat).

:Mufăcăşti.

Conectarealacalculator

7

PortKensington Intrarealimentarec.a. IntrareDVI-D(disponibilăpentru

selectareamodelului) IntrareVGA USBascendentşidescendent Intrare audio Comutatoralimentarezero

ConectarelaPC

Conectaţifermcabluldealimentare1. înspatelemonitorului.Opriţicalculatorulşideconectaţi2. cabluldealimentarealacestuia.Conectaţicabluldesemnalal3. monitoruluilaconectorulvideodinparteaposterioarăacalculatorului.ConectaţicablulaudioalPC-ului4. laconectorulaudiodepespatelecomputeruluidvs.Conectaţicabluriledealimentareale5. calculatoruluişimonitoruluilaoprizădinapropiere.ConectaţiportulUSB-uluiascendent6. lamonitorşiportulUSBalmonitoruluiprintr-uncabluUSB.PortulUSB-uluidescendentestepregătitpentruconectareaoricăruidispozitivUSB.Porniţicalculatorulşimonitorul.Dacă7. esteafişatăoimaginepemonitor,instalareaestefinalizată.

6

Descriereaafişajuluipeecran(OSD)

Ceesteafişareapeecran(OSD-ul)?

ToatemonitoarelecucristalelichidemarcaPhilipsdispundecaracteristicaOSD(afişareareglajelorpeecran).Acestlucrupermiteutilizatoruluifinalselectareafuncţiilormonitoruluidirectdepeecran,prinintermediuluneiferestredeinstrucţiuni.MaijosesteprezentatăointerfaţăOSD,uşordeutilizat:

Instrucţiunifundamentaleşisimplereferitoarelatasteledecontrol

Însistemulprezentatînimagineademaisus,utilizatorulpoateapăsabutoanele depeparteafrontalăamonitorului,pentruadeplasacursorul,OKpentruaconfirmaoslecţiesaumodificare.

MeniulOSDMaijos,esteprezentatăimagineaintegralăastructuriiafişajuluipeecran.Puteţiconsultaulterioraceastăimagine,încazulîncareveţidorisănavigaţiîntrediferiteleajustări.

Main menu

Auto

Sub menu

InputVGA

DVI (available for selective models)

SmartImageOffice

Photo

Picture

Movie

Wide screen,4:3

0~100

0~100

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

Game

Economy

Off

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartContrast

Gamma

OSD Setting0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5, 10, 20, 30, 60

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time out

Setup0, 1, 2, 3, 4

On, Off

On, Off

0~100

On, Off

Yes, No

0~100

0~100

0~100

Power LED

Pixel Orbiting

Over Scan

H. Position

V. Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

Language English, Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português, Русский, 簡体中文

Audio0~100

On, Off

On, Off

Volume

Stand Alone

Mute

Color5000K,6500K,7500K,8200K,9300K,11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Color Temp.

sRGB

User Define

7

Notificarearezoluţiei

Acestmonitoresteconceputpentruperformanţeoptimelarezoluţiasanativă,1680x1050@60Hz.Dacămonitorulestepornitşiestesetatlaoaltărezoluţie,peecranseafişeazăoalertă:Folosiţi1680x1050@60Hzpentrucelemaibunerezultate.AfişareaalerteiprivindrezoluţianativăpoatefidezactivatădinSetupînmeniulOSD(OnScreenDisplay).

Funcţiefizică

Înclinare

+65˚-65˚

220B

220B

220B

220B

Pivotare

+65˚-65˚

220B

220B

220B

220B

Reglarepeînălţime

+65˚-65˚

220B

220B

220B

220B

ObservaţieScoateţidispozitivuldeblocarepentrureglareaînălţimiiînaintedeareglaînălţimea.

Introduceţidispozitivuldeblocarepentrureglareaînălţimiiînaintedearidicamonitorul.

Comutatoralimentarezero

7

8

2.3Desfacereasuportuluidelabazăşiabazei

Desfacereasuportuluibază

Înaintedeaîncepedezasamblareabazeimonitorului,urmaţiinstrucţiuniledemaijospentruaevitadeteriorareasauvătămareacorporală.

Întindeţilamaximbazamonitorului.1.

+65˚-65˚

220B

220B

220B

220B

Aşezaţimonitorulcufaţaînjospeo2. suprafaţămoale,avândgrijăsănuzgâriaţisaudeterioraţiecranul.Ridicaţiapoisuportulmonitorului.

DON’T

Daţidrumulsistemuluideblocareal3. suportuluişiscoateţisuportulbazădinşanţulspecial.

DON’T

DON’T

9

Scoateţibaza

Condiţie:Pentruaplicaţiidemontarestandard• VESA

Desfaceţicele8piuliţe.1.

220S2

Scoateţicele4piuliţeşiapoidesfaceţi2. bazademonitor.

ObservaţieAcestmonitoracceptăointerfaţădemontarecompatibilăVESAde100mmx100mm.

100mm

100mm

10

3.Informaţiiprodus

3.1SmartImage

Ceeste?

SmartImageoferăpresetăricareoptimizeazăafişajulpentrudiferitetipurideconţinut,reglânddinamicluminozitatea,contrastul,culoareaşiclaritateaîntimpreal.Indiferentdacălucraţicuaplicaţiidetext,deafişaredeimaginisauvăuitaţilaunvideoclip,PhilipsSmartImagevăasigurăoperformanţăgrozavăşioptimizatăamonitorului.

Deceamnevoiedeacesta?

Dacăvădoriţiunmonitorcarevăasigurăafişareaoptimizatăatututortipurilordeconţinut,software-ulSmartImagevăregleazăînmoddinamicşiîntimprealluminozitatea,contrastul,culorileşiclaritateapentruavăîmbunătăţiexperienţavizualăcuacestmonitor.

Cumfuncţionează?

SmartImageesteotehnologieexclusivă,deultimăgeneraţiedelaPhilipscareanalizeazăconţinutulafişatpeecranuldvs.Bazatpeunscenariupecareîlselectaţichiardvs.,SmartImageîmbunătăţeşteînmoddinamiccontrastul,saturaţiaculorilorşiclaritateaimaginilor,astfelîncâtcalitateaconţinutuluiafişatsăfieîmbunătăţită–toateacesteaîntimprealşiprinapăsareaunuisingurbuton.

CumseactiveazăSmartImage?

220B

Apăsaţi1. pentrualansaafişajulpeecranSmartImage.

Apăsaţiîncontinuare2. pentruacomutaîntreOffice(Birou),Photo(Fotografie),Movie(Film),Game(Jocuri),Economy(Economic)şiOff(Dezactivat).

AfişajulpeecranSmartImagevarămâne3. peecrantimpde5secundesauputeţiapăsa"OK"pentruaconfirma.

AtuncicândSmartImageesteactivat,4. schemasRGBestedezactivatăautomat.PentruautilizasRGBtrebuiesădezactivaţiSmartImagecubutonul de peramafaţăamonitorului.

Înafarădeutilizareatastei pentruadefilaînjos,puteţisăapăsaţideasemeneabutoanele pentruaalegeşiapăsaţi"OK" pentruaconfirmaselecţiaşiînchideţiOSD-ulSmartImage.

11

Puteţialegedintreşasemoduri:Office(Birou),Photo(Fotografie),Movie(Film),Game(Jocuri),Economy(Economic)şiOff(Dezactivat).

Office(Birou):• Îmbunătăţeştecalitateatextuluişireduceluminozitateapentruacreştelizibilitateaşiareducestresulasupraochilor.Acestmodîmbunătăţeştesemnificativlizibilitateaşiproductivitateaatuncicândlucraţicufoidecalcul,fişierePDF,articolescanatesaualteaplicaţiigeneraledebirou.Photo(Fotografie):• Acestprofilcombinăsaturaţiaculorii,contrastdinamicşiîmbunătăţireaclarităţiipentruaafişafotografiişialteimaginicuclaritateextraordinarăînculorivibrante–toatefărăartefacteşiculorişterse.Movie(Film):• Luminozitateacrescută,saturaţiaadâncităaculorii,contrastuldinamicşioclaritateaccentuatăafişeazătoatedetaliiledinzoneleîntunecatealesecvenţelorvideofărăculorişterseînzonelemailuminoasemenţinândvalorinaturaledinamicepentruoafişarevideodeceamaibunăcalitate.Game(Jocuri):• Activeazăcircuituldecursepentrucelmaibuntimpderăspuns,reducemarginileînzigzagpentrucaobiecteledepeecransăsemişterapid,îmbunătăţeşteraportuldecontrastpentrusceneleluminoaseşiîntunecoase,prinurmareacestprofil

asigurăceamaibunăexperienţădejocpentruîmpătimiţiidejocuri.Economy(Economic):• Înacestprofil,luminozitateaşicontrastulsuntreglateşiretroiluminareaestereglatăfinpentruafişareacorectăaaplicaţiilordebiroudezicuzişiareduceconsumulelectric.Off(Dezactivat):• FărăoptimizarecuSmartImage.

3.2 SmartContrast

Ceeste?

TehnologiaunicăceanalizeazădinamicconţinutulafişatşioptimizeazăautomatraportuldecontrastalmonitoruluiLCDpentruclaritatevizualămaximăşiexperienţăvizualăîncântătoare,crescândretroiluminareacentruimaginimaiclare,maicontrastanteşimailuminoasesaureducândretroiluminareapentruafişareaclarăaimaginilordinfundaluriîntunecate.

Deceamnevoiedeacesta?

Doriţiceamaibunăclaritatevizualăşiconfortdevizualizarepentrufiecaretipdeconţinut.SmartContrastcontroleazădinamiccontrastulşiregleazăretroiluminareapentrucaimaginilejocurilorşicelevideosăfieclare,contrastanteşiluminoasesauafişeazătestclar,lizibilpentrumuncadebirou.Prinreducereaconsumuluielectricalmonitoruluiputeţireducecosturilecuenergiaşiprelungiduratadeviaţăamonitorului.

Cumfuncţionează?

AtuncicândactivaţiSmartContrast,acestavaanalizaîntimprealconţinutulafişatpentruaajustaculorileşipentruacontrolaintensitateailuminăriidefundal.Aceastăfuncţievaîmbunătăţiînmoddinamiccontrastulpentruoexperienţădedivertismentgrozavăatuncicândvizionaţivideoclipurisauvăjucaţi.

12

3.3SmartSaturate

Ceeste?

TehnologiaSmartcontroleazăsaturaţiaculorilor,graduldeamestecaluneiculoridepeecranînalteculoriînvecinate,pentrucaimaginilerezultatesăfiebogateşivibranteşisăvăbucuraţişimaimultdevideoclipuri.

Deceamnevoiedeacesta?

Doriţiimaginiconsistente,vibrantepentrumaimultădistracţieatuncicândvizualizaţifotografiisausecvenţevideo.

Cumfuncţionează?

SmartSaturatecontroleazăînmoddinamicsaturaţiaculorilor,graduldeamestecaluneiculoridepeecranînalteculoriînvecinate,pentrucaimaginilerezultatesăfiebogateşivibranteşisăvăbucuraţişimaimultdevizualizareaimaginilorsauavideoclipurilorînmoduldeafişareMovie(Film) sau Game(Jocuri).AceastăfuncţieestedezactivatăpentruoafişaredeceamaibunăcalitateaaplicaţiilordebirouşiînmodulEconomy(Economic)pentruareduceconsumuldeenergie.

3.4SmartSharpness

Ceeste?

Tehnologieinteligentăcarecreşteclaritateaatuncicândaveţinevoiepentruceamaibunăperformanţădeafişareşimaimultădistracţieatuncicândvizualizaţisecvenţevideosaufotografii.

Deceamnevoiedeacesta?

Doriţiimaginiconsistente,vibrantepentrumaimultădistracţieatuncicândvizualizaţifotografiisausecvenţevideo.

Cumfuncţionează?

TehnologiaSmartîmbunătăţeşteclaritateaatuncicândvreţisăvăbucuraţideceamairidicatăcalitateaimaginiişideceamaimaredistracţiecândvizualizaţivideoclipurisaufotografiiînmodulMovie(Film) sau Game(Jocuri).AceastăfuncţieestedezactivatăpentruoafişaredeceamaibunăcalitateaaplicaţiilordebirouşiînmodulEconomy(Economic)pentruareduceconsumuriledeenergie.

13

Primalansare-ExpertÎnmomentulprimeiinstalăria• SmartControlPremium,înaintedelansaresevadeschideînmodautomatWizard(Expert).Asistentulvăvaghidapeparcursul• reglăriiperformanţeimonitoruluidvs.pascupas.PuteţimergelameniulPlug-inpentrua• lansaunasistentmaitârziu.Puteţireglamaimulteopţiunifără• asistent din fila Standard.

3.5SmartControlPremiumdelaPhilips

NoulsoftwareSmartControlPremiumdelaPhilipsvăpermitecontrolulasupramonitoruluiprinintermediuluneiinterfeţegraficeafişatepeecranşiuşordeutilizat.Reglărilecomplicatefacpartedintrecutdeoareceacestsoftwareprietenospentruutilizatorvăghideazăprinreglareafinăarezoluţiei,calibrareaculorilor,Ceas/Ajustăridefază,reglareapunctuluidealbRGBetc.

Echipatăcuceamairecentătehnologiecareconstăîntr-unaltgoritmcentralpentruprocesareşirăspunsrapide,aceastăpictogramăanimatăatrăgătoarebazatăpeunsoftwarecompatibilcuWindowsestegatasăvăintensificeexperienţacumonitoarelePhilips!

Instalare

Urmaţiinstrucţiunileşiterminaţi• instalarea. Puteţilansasoftware-uldupăfinalizarea• instalării.Dacădoriţisălansaţimaitârziu,puteţi• săfaceţiclicpescurtăturadepedesktopsaudepebaradeinstrumente.

14

ÎncepeţicufilaStandard:

MeniuAdjust(reglare):MeniulAdjust(reglare)văpermite• săreglaţiBrightness(luminozitate),Contrast,Focus(focalizare),Position(poziţie)şiResolution(rezoluţie).Puteţiurmainstrucţiunileşiefectua• reglarea.

• Anulaţimesajelepentruutilizatordacădoriţisăanulaţiinstalarea.

15

MeniuColor(culori):MeniulColor(culori)văpermitesăreglaţi• RGB,BlackLevel(niveldenegru),WhitePoint(punctdealb),ColorCalibration(calibrareculoare)şiSmartImage(consultaţisecţiuneaSmartImage).Puteţiurmainstrucţiunileşiefectua• reglarea.Consultaţitabeluldemaijospentru• elementuldinsubmeniupebazaintroducerii dvs. Exemplupentrucalibrareculoare•

"ShowMe(arată-mi)"porneştetutorialul1. decalibrareaculorii.Start-porneştesecvenţadecalibrarea2. culoriiîn6paşi.QuickView(vizualizarerapidă)încarcă3. imaginileînainte/după.PentruarevenilafilainiţialăColor(culori)4. faceţiclicpebutonulCancel(anulare).Enablecolorcalibration(activare5. calibrareculori)-implicitestepornită.Dacăestedebifată,nupermitecalibrareaculorilor,faceinactivebutoanelestartşiquickview.Trebuiesăaveţiinformaţiibrevetateîn6. ecranuldecalibrare.

16

ECO

PanoulTheftDeterrence(Antifurt)vafiactivdoarînmomentulselectăriiTheftDetterenceMode(Modantifurt)dinmeniulverticalPlugIns(Inserturi).

Ecrandecalibrareaprimeiculori:

ButonulPrevious(anterior)este• dezactivatpânălaaldoileaecrandeculoare. Next(următor)trecelaurmătoareaţintă• (6ţinte).FinalmergelafilaFile(fişier)>Presets• (presetări).Cancel(anulare)închideinterfaţacu• utilizatorulşirevinelapaginadeplug-in.

SmartImagePermiteutilizatoruluisăschimbesetareapentruafişareîmbunătăţităpebazădeconţinut.

AtuncicândestesetatEntertainment(divertisment),SmartContrastşiSmartResponsesuntactivate.

17

PentruaactivaAntifurt,faceţiclicpemodulEnableTheftDeterrence(Activareantifurt)şisevaafişaurmătorulecran:

UtilizatorulpoateintroduceunPINîntre• 4şi9cifre.DupăintroducereaPIN-ului,butonul• Acceptconduceutilizatorullacasetadedialogcontextualădepepaginaurmătoare.Numărulminimdeminutesetatla5.• Cursorulsetatla5implicit.Nunecesităcaafişajulsăfieataşatlao• gazdădiferităpentruaintraînmodTheftDeterrence(anti-furt).

DupăcreareaPIN-ului,filaTheftDeterrence(anti-furt)vaindicaTheftDeterrenceEnabled(anti-furtactivat)şivaofeributonulPINOptions(opţiuniPIN):

EsteafişatTheftDeterrenceEnabled• (anti-furtactivat).ModulDisableTheftDeterrence• (Dezactivareantifurt)deschideecranulpanoupepaginaurmătoare.ButonulPINOptionsestedisponibil• doardupăceutilizatorulcreeazăPIN-ul,butonuldeschidesite-ulwebPINdesecuritate.

Options>Preferences-VafiactivădoarcândselectaţiPreferences(preferinţe)dinmeniulderulantOptions(opţiuni).PeunafişatneacceptatcapabildeDDC/CI,suntdisponibiledoarfileleHelp(ajutor)şiOptions.

Afişeazăsetărilepreferatecurente.• Obifăactiveazăfuncţia.Casetade• selectareesteuncomutator.MeniulEnableContext(activarecontext)• pedesktopesteselectat(On)(pornit)implicit.EnableContextmenu(Activaremeniucontextual)afişeazăselecţiileSmartControlPremiumpentruSelectPreset(Selectareinformaţiiprestabilite)şiTuneDisplay(Reglareafişare)înmeniulcontextualdepedesktopcaresedeschidecuclicdreapta.DezactivareaeliminăSmartControlPremiumdinmeniulcontextualdeschisprinclicdreapta.PictogramaEnableTaskTray(activare• barădesarcini)esteselectată(On)implicit.Enablecontextmenu(Activaremeniucontextual)afişeazăbaradeinstrumentepentruSmartControlPremium.UnclicdreaptapepictogramabareidesarciniafişeazăopţiuniledemeniupentruHelp(ajutor),TechnicalSupport(suporttehnic).VerificaţiUpgrade(actualizare),About(despre)şi

18

Exit(ieşire).AtuncicândmeniulEnabletasktrayestedezactivat,pictogramabareidesarcinivaafişadoarEXIT.RunatStartup(rularelapornire)este• selectat(On)implicit.Atuncicândestedezactivat,SmartControlPremiumnusevalansalapornireşinuvafiînbaradesarcini.SingurulmoddealansaSmartControlPremiumestefiedelascurtăturadepedesktopsaudinfişiereledeprogram.Oricepresetaresetatăsărulezelapornirenusevaîncărcacândaceastăcasetăestedebifată(Disabled)(dezactivat).Enabletransparencymode(Activare• modtransparent)(Windows7,Vista,XP).Impliciteste0%Opaque(opacitate).

Options>Input-VafiactivădoarcândselectaţiInput(intrare)dinmeniulderulantOptions(opţiuni).PeunafişajneacceptatcapabildeDDC/CI,suntdisponibiledoarfileleHelp(ajutor)şiOptions.CelelaltefileSmartControlPremiumsuntindisponibile.

AfişaţifiladeinstrucţiuniSource(sursă)• şisetareasurseideintrarecurente.Laafişajelecuosingurăintrare,această• filănuvafivizibilă.

Options>Audio-VafiactivădoarcândselectaţiVolume(volum)dinmeniulderulantOptions.PeunafişajneacceptatcapabildeDDC/CI,suntdisponibiledoarfileleHelp(ajutor)şiOptions.

Opţiune>AutoPivot(Pivotareautomată)

19

Help>UserManual-VafiactivădoarcândselectaţiUserManual(manualutilizator)dinmeniulderulantHelp.PeunafişatneacceptatcapabildeDDC/CI,suntdisponibiledoarfileleHelp(ajutor)şiOptions.

Help>Version-VafiactivădoarcândselectaţiVersion(versiune)dinmeniulderulantHelp.PeunafişatneacceptatcapabildeDDC/CI,suntdisponibiledoarfileleHelp(ajutor)şiOptions.

MeniuContextSensitive(contextual)MeniulContextSensitive(contextual)esteEnabled(activat)implicit.DacăEnableContextMenuafostbifatînfilaOptions>Preferences,atuncimeniulvafivizibil.

ContextMenuarepatruopţiuni:SmartControlPremium-Cândeste• selectatseafişeazăAboutScreen(Despreecran).SelectPreset(Selectareinformaţii• prestabilite)-Oferăunmeniuierarhicalpresetărilorsalvatepentruutilizareimediată.Obifăafişeazăpresetareaselectatăînmodcurent.FactoryPreset(presetaredinfabrică)poatefiapelatădinmeniulderulant.TuneDisplay(Reglareafişare)–• DeschidepanouldecontrolSmartControlPremium.SmartImage–Bifaţisetărilecurente• Office,Photo,Movie,Game,Economy,Off.

20

MeniuTaskTray(barădesarcini)activatMeniulbareidesarcinipoatefiafişatfăcândclicdreaptapepictogramaSmartControlPremiumdinbaradesarcini.Clicstângavalansaaplicaţia.

Baradesarciniarecinciopţiuni:Help(Ajutor)-AcceslafişierulUser• Manual(manualdeutilizare):DeschidefişierulManualutilizatorutilizândfereastradebrowserimplicită.TechnicalSupport(suporttehnic)-• afişeazăpaginadesuporttehnic.CheckforUpdate(Verificaţiactualizare)• -conduceutilizatorullaPDILandingşiverificăversiuneautilizatoruluicuceamairecentădisponibilă.About(despre)-Afişeazăinformaţiide• referinţădetaliate:versiuneprodus,informaţiireferitoareladistribuţieşinumeleprodusului.Exit(Ieşire)-ÎnchideSmartControl• Premium PentruarulaSmartControllPremiumdinnou,selectaţiSmartControllPremiumdinmeniulProgram,faceţidubluclicpepictogramaPCdepedesktopsaureporniţisistemul.

MeniuTaskTray(barădesarcini)dezactivatCândbaradesarciniestedezactivatăîndosaruldepreferinţă,estedisponibilădoaropţiuneaEXIT.PentruaeliminacompletSmartControlPremiumdinbaradeinstrumente,dezactivaţiRunatStartup(Executarelalansare)dinOptions>Preferences(Opţiuni>Preferinţe).

21

3.6 PoliticaPhilipsprivinddefecteledeafişareapixelilorpentrumonitoareleplate

Philipsdepuneeforturideosebitepentrualivraprodusedeceamaibunăcalitate.Noiutilizămuneledintrecelemaiavansateprocesedefabricaţiedinaceastăindustrieşipracticămuncontrolalcalităţiifoartestrict.Cutoateacestea,defecteledeafişareapixelilorşisubpixelilorpepanourileLCDTFTutilizatelamonitoareleplatesuntuneoriinevitabile.Niciunproducătornupoategarantacătoatepanourilevorfuncţionafărădefectedeafişareapixelilor,darPhilipsgaranteazăcătoatemonitoarelecuunnumărdedefecteinacceptabilvorfireparatesauînlocuiteconformcondiţiilordegaranţie.Acestavizexplicădiferiteletipuridedefectedeafişareapixelilorşidefineştenivelurileacceptabilepentrufiecaretipdedefect.Pentruaintrasubincidenţacondiţiilorprevăzutedegaranţiepentrurepararesauînlocuire,număruldedefectedeafişareapixelilorpeunpanouLCDTFTtrebuiesădepăşeascăacesteniveluriacceptabile.Deexemplu,launmonitorXGAde19",nutrebuiesăaibădefectemaimultede0,0004%dintresubpixeli.Philipsfixeazăstandardedecalitateşimairidicatepentruanumitetipurisaucombinaţiidedefectedeafişareapixelilor,caresuntmaiuşordeobservatdecâtaltele.Aceastăpoliticăestevalabilăînîntreagalume.

PixelişisubpixeliUnpixelsauunelementdeimagineestecompusdintreisubpixeliînculorileprimareroşu,verdeşialbastru.Unnumărmaredepixeliformeazăîmpreunăoimagine.Laaprindereatuturorsubpixelilordintr-unpixel,ceitreisubpixelicoloraţisuntpercepuţicaunsingurpixelalb.Cândtoţisuntstinşi,ceitreisubpixelicoloraţisuntpercepuţicaunsingurpixelnegru.Diversealtecombinaţiidesubpixeliaprinşişistinşisuntperceputecapixelisinguridediverseculori.

TipuridedefectedeafişareapixelilorDefecteledeafişareapixelilorşisubpixeliloraparpeecranîndiferitemoduri.Existădouăcategoriidedefectedeafişareapixelilorşimaimultetipuridedefectedeafişareasubpixelilorîncadrulfiecăreicategorii.

Defecteledetip"PunctLuminos"Acestedefecteaparcapixelisausub-pixelicesuntpermanentaprinsesau"înfuncţiune".Adică,unpunctluminosesteunsub-pixelceieseînevidenţăpeecran,atuncicândesteafişatăoimaginedeculoareînchisă.Defecteledetippunctluminossuntdeurmătoareletipuri:

Unsubpixelaprins,deculoareroşie,verdesaualbastră

22

Doisubpixeliadiacenţiaprinşi:- Roşu+Albastru=Violet- Roşu+Verde=Galben- Verde+Albastru=Cian(Albastrudeschis)

Treisubpixeliadiacenţiaprinşi(unpixelalb)

ObservaţiePuncteleluminoaseroşiisaualbastresuntcupeste50%maistrălucitoaredecâtceleînvecinate,întimpcepuncteleverzisuntcu30%maistrălucitoare.

Defecteledetip"PunctNegru"Acestedefecteaparcapixelisausub-pixelicesuntpermanentîntunecatesau"stinse".Adică,unpunctîntunecatesteunsub-pixelceieseînevidenţăpeecran,atuncicândesteafişatăoimaginedeculoaredeschisă.Defecteledetippunctnegrusuntdeurmătoareletipuri:

GraduldeasemănareadefectelordeafişareapixelilorDeoarecedefecteledeacelaşitipalepixelilorşisubpixeliloralăturaţisuntmaiuşordesesizat,Philipsprecizeazăşilimitedetoleranţăpentruproximitateadefectelordeafişareapixelilor.

ToleranţepentrudefecteledeafişareapixelilorPentrucaprodusulsăintresubincidenţacondiţiilorpentrurepararesauînlocuiredincauzadefectelordeafişareapixelilorînperioadadegaranţie,panoulLCDTFTalunuimonitorplatPhilipstrebuiesăaibădefectedeafişareapixelilorsausubpixelilorcaresădepăşeascălimiteledetoleranţălistateînurmătoareletabele.

23

DEFECTEDEAFIŞAREDETIP"PUNCTLUMINOS" NIVELACCEPTABILMODEL 220B2/220BL21subpixelaprins 32subpixeliadiacenţiaprinşi 13subpixeliadiacenţiaprinşi(unpixelalb) 0Distanţadintredouădefectedeafişaredetip"punctluminos"*

>15mm

Numărultotaldedefectedeafişaredetip"punctluminos" 3

DEFECTEDEAFIŞAREDETIP"PUNCTÎNTUNECAT" NIVELACCEPTABILMODEL 220B2/220BL21subpixelstins 5saumaipuţine2subpixeliadiacenţistinşi 2saumaipuţine3subpixeliadiacenţistinşi 0Distanţadintredouădefectedeafişaredetip"punctîntunecat"*

>15mm

Numărultotaldedefectedeafişaredetip"punctîntunecat" 5saumaipuţine

NUMĂRULTOTALDEDEFECTEDEAFIŞAREAPUNCTELOR

NIVELACCEPTABIL

MODEL 220B2/220BL2Numărultotaldedefectedeafişare(puncteluminoaseşiîntunecate)

5saumaipuţine

Observaţie1sau2subpixeliadiacenţidefecţi=1defectdeafişareapunctelorAcestmonitoresteconformISO9241-307.

24

4Specificaţiitehnice

Imagine/AfişajTippanouLCD TFT-LCDIluminarefundal CCFL(220B2),LED(220BL2)Dimensiunepanou 22''W(55,9cm)Raportaspect 16:10PixelPitch(distanţadintrepixeli)

0,282x0,282mm

Brightness(luminozitate) 250cd/m²SmartContrast 500,000:1(220B2);20,000,000:1(220BL2)Raportcontrast(tipic) 1000:1Timpderăspuns(normal) 5msRezoluţieoptimă 1680x1050la60HzUnghidevizualizare 176°(H)/170°(V)laC/R>5Îmbunătăţireimagine SmartImageCulori ecran 16,7MRatădereîmprospătarepeverticală

56Hz-76Hz

Frecvenţăorizontală 30kHz-80kHzsRGB DAConectivitateSemnalintrare DVI-D(digital,HDCP),VGA(Analogic)USB USB2.0x2Intraresemnal SeparateSync,SynconGreenIntrare/ieşireaudio Audio stereoConfortAudioîncorporat 1,5Wx2ComoditatepentruutilizatorLimbiOSD Engleză,franceză,germană,italiană,rusă,spaniolă,

chinezăsimplificată,portughezăAlteavantaje MontareVESA(100x100mm),dispozitivdeblocare

KensingtonCompatibilitatePlug&Play DDC/CI,sRGB,Windows7/Vista/XP,MacOSX,LinuxStandÎnclinare -5/+20Pivotare -65/+65Reglarepeînălţime 70mm

25

AlimentareModpornit 24W(tip.),38W(max.)(cuaudioşiUSBx2)Modpornit(modECO)(tipic) 18WConsumenergie(MetodădetestareEnergyStar5.0)

Tensiune de intrare CA la 100VCA+/-5VCA,50Hz+/-3Hz

Tensiune de intrare CA la 115VCA+/-5VCA,60Hz+/-3Hz

Tensiune de intrare CA la 230VCA+/-5VCA,50Hz+/-3Hz

Funcţionarenormală(tipic) 22,68W 22,47W 22,12WInactiv (tip.) 0,1W 0,1W 0,1WOprit 0,08W 0,08W 0,08WDisiparecăldură* Tensiune de

intrare CA la 100VCA+/-5VCA,50Hz+/-3Hz

Tensiune de intrare CA la 115VCA+/-5VCA,60Hz+/-3Hz

Tensiune de intrare CA la 230VCA+/-5VCA,50Hz+/-3Hz

Funcţionarenormală 77,41BTU 76,69BTU 75,49BTUInactiv (tip.) 0,341BTU 0,341BTU 0,341BTUOprit 0,273BTU 0,273BTU 0,273BTUIndicatorLEDalimentare Modpornit:Alb,Modînaşteptare/inactiv:Alb(clipitor)Alimentare Integrată,100-240VCA,50/60HzDimensiuneProduscusuport(LxÎxD) 505x484x249mmProdusfărăsuport(LxÎxD) 505x351x59mmDimensiunecutie(LxÎxA) 565x468x175mmGreutateProduscusuport 5,2kgProdusfărăsuport 4,1kgProduscuambalaj 7,0kgCondiţiidefuncţionareIntervaldetemperatură Depozitare:între-20şi60°C

Funcţionare:între0şi40°CUmiditaterelativă 20%la80%Altitudine Nefuncţionare:+12,000ft(3.658m)

Moddeoperare:+40,000ft(12.192m)MTBF 50,000ore(220B2),30,000ore(220BL2)

26

ProtecţiamediuluiROHS DAEPEAT Aur.(www.epeat.net)Ambalare 100%reciclabilConformitateşistandardeNormereglementatoare MarcăCE,EnergyStar5.0,ClasaBdinFCC,SEMKO,

TCO5.0,TÜV/GS,TÜVErgo,UL/cULCarcasăColor(culoare) Negru/Argintiu,Negru/NegruEmailat Textură

ObservaţieAcestedatepotfimodificatefărănotificare.Vizitaţiwww.philips.com/supportpentruadescărcaultimaversiuneainstrucţiunilor.

27

4.1Rezoluţieşimoduridepresetare

Rezoluţiemaximă

Pentru220B2/220BL2 1680x1050la60Hz(intrareanalogică) 1680x1050la60Hz(intraredigitală)

Rezoluţierecomandată Pentru220B2/220BL2 1680x1050la60Hz(intraredigitală)

FrecvO(kHz)

Resolution(rezoluţie)

FrecvV(Hz)

31,469 640x350 70,08631,469 720x400 70,08631,469 640x480 59,94035,000 640x480 67,00037,500 640x480 75,00035,156 800x600 56,25037,879 800x600 60,31746,875 800x600 75,00048,363 1024x768 60,00460,023 1024x768 75,02963,981 1280x1024 60,02079,976 1280x1024 75,02555,469 1440x900 59,90155,935 1440x900 59,88770,635 1440x900 74,98465,290 1680x1050 60,00082,306 1680x1050 74,892

4.2Economisireaautomatăaenergiei

DacăaveţiplacăvideosauprogramconformeVESADPMinstalatepePC,monitorulpoatereduceautomatconsumuldeenergieatuncicândnuesteutilizat.Dacăestedetectatăointroduceredelatastatură,mousesaualtdispozitivdeintrare,monitorulseva'trezi'automat.Următorultabelindicăconsumuldeenergieşisemnalizareaacesteifuncţiideeconomisireautomatăaenergiei:

DefiniţiegestionarealimentareMod

VESA Video Sinc O Sinc V Energie

consumatăCuloare LED

Activ PORNIT Da Da 24W(tip.),38W(max.)(cuaudioşi USBx2)

Alb

Inactiv(tip.)

DEZACTIVAT Nu Nu 0,1W Alb(Clipitor)

Oprire DEZACTIVAT - - DEZACTIVAT DEZACTIVATAcestmonitor este conformENERGYSTAR®.Ca şi partenerENERGYSTAR®,amconstatatcăacestprodusîntruneştenormeleENERGYSTAR®referitoarelaeficienţaenergetică.

Configurareaurmătoareesteutilizatăpentruamăsuraconsumuldeenergiealacestuimonitor.

Rezoluţienativă:1680x1050.Contrast:50%Luminozitate:250niţiTemperaturădeculoare:6500klaalbrececompletAudioşiUSBinactive(Dezactivat)

ObservaţieAcestedatepotfimodificatefărănotificare.

28

5 Informaţiidesprereglementări

Lead-freeProduct

Leadfreedisplaypromotesenvironmentallysoundrecoveryanddisposalofwastefromelectrical and electronic

equipment.ToxicsubstanceslikeLeadhasbeeneliminatedandcompliancewithEuropeancommunity’sstringentRoHsdirectivemandatingrestrictionsonhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipmenthavebeenadheredtoinordertomakePhilipsmonitorssafetousethroughoutitslifecycle.

TCODisplays5.0Information

Congratulations,Yourdisplayisdesignedforbothyouandtheplanet!

ThisdisplaycarriestheTCOCertifiedlabel.Thisensuresthatthedisplayisdesignedforminimalimpactontheclimateandnaturalenvironment,whileofferingalltheperformanceexpectedfromtopofthelineelectronicproducts.TCOCertifiedisathirdpartyverifiedprogram,whereeveryproductmodelistestedbyanaccreditedindependenttestlaboratory.TCOCertifiedrepresentsoneofthetoughestcertificationsfordisplaysworldwide.

SomeoftheUsabilityfeaturesoftheTCODisplays5.0requirements:

VisualErgonomicsGoodvisualergonomicsinordertoimprovetheworkingenvironmentfortheuserandtoreducesightandstrainproblems.Importantparametersare:

Lightlevelswithoutcolortint,Uniform• colorandluminance,Widecolorgamut

Calibratedcolortemperatureandgamma• curve Wideluminancelevel,Darkblacklevels,• Lowmotionblur

ElectricalSafetyProductfulfillsrigoroussafetystandards• EmissionsLowalternatingelectricandmagnetic• fieldsemissionsLowacousticnoiseemissions • SomeoftheEnvironmentalfeaturesoftheTCODisplays5.0requirements:Thebrandownerdemonstratescorporate• socialresponsibilityandhasacertifiedenvironmentalmanagementsystem(EMASorISO14001)Verylowenergyconsumptionbothinon-• andstandbymodeRestrictionsonchlorinatedand• brominatedflameretardants,plasticizerandpolymersRestrictionsonheavymetalssuchas• cadmium,mercuryandlead(RoHScompliance)

EPEAT(www.epeat.net)

“TheEPEAT(ElectronicProductEnvironmentalAssessmentTool)programevaluatescomputerdesktops,laptops,andmonitors

basedon51environmentalcriteriadevelopedthroughanextensivestakeholderconsensusprocesssupportedbyUSEPA.EPEATsystemhelpspurchasersinthepublicandprivatesectorsevaluate,compareandselectdesktopcomputers,notebooksandmonitorsbasedontheirenvironmentalattributes.EPEATalsoprovidesaclearandconsistentsetofperformancecriteriaforthedesignofproducts,andprovidesanopportunityformanufacturerstosecuremarketrecognitionforeffortstoreducetheenvironmentalimpactofitsproducts.”

29

BenefitsofEPEATReduceuseofprimarymaterialsReduceuseoftoxicmaterialsAvoidthedisposalofhazardouswasteEPEAT’SrequirementthatallregisteredproductsmeetENERGYSTAR’senergyefficiencyspecifications,meansthattheseproductswillconsumelessenergythroughouttheirlife.

CEDeclarationofConformityThisproductisinconformitywiththefollowingstandards

EN60950-1:2006(Safetyrequirementof• InformationTechnologyEquipment)EN55022:2006(RadioDisturbance• requirementofInformationTechnologyEquipment)EN55024:1998+A1:2001+A2:2003• (ImmunityrequirementofInformationTechnologyEquipment)EN61000-3-2:2006(LimitsforHarmonic• CurrentEmission)EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005• (LimitationofVoltageFluctuationandFlicker)followingprovisionsofdirectivesapplicable2006/95/EC(LowVoltageDirective)• 2004/108/EC(EMCDirective)• 2005/32/EC(EuPDirective,ECNo.• 1275/2008mplementingDirectiveforStandbyandOffmodepowerconsumption)andisproducedbyamanufacturingorganizationonISO9000level. TheproductalsocomplywiththefollowingstandardsISO9241-307:2008(Ergonomic• requirement,Analysisandcompliancetestmethodsforelectronicvisualdisplays)GSEK1-2000:2009(GSmark• requirement)prEN50279:1998(LowFrequency• ElectricandMagneticfieldsforVisualDisplay)

MPR-II(MPR:1990:8/1990:10Low• FrequencyElectricandMagneticfields)TCODisplays5.0(Requirementfor• EnvironmentLabelingofErgonomics,Energy,EcologyandEmission,TCO:SwedishConfederationofProfessionalEmployees)forTCOversions

EnergyStarDeclaration(www.energystar.gov)

ThismonitorisequippedwithafunctionforsavingenergywhichsupportstheVESADisplayPowerManagement(DPM)standard.ThismeansthatthemonitormustbeconnectedtoacomputerwhichsupportsVESADPM.Timesettingsareadjustedfromthesystemunitbysoftware.

VESA State LED Indicator PowerConsumption

Normaloperation

ON(Active) White 22,5W(tip.)

PowerSavingAlternative 2 Onestep

Sleep(tip.) SwitchOff

White BlinkingOff

0,1W0,08W

AsanENERGYSTAR®Partner,wehavedeterminedthatthisproductmeetstheENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency.

NoteWerecommendyouswitchoffthemonitorwhenitisnotinuseforalongtime.

30

FederalCommunicationsCommission(FCC)Notice(U.S.Only)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot installed and used in accordance withtheinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:Reorientorrelocatethereceiving• antenna. Increasetheseparationbetweenthe• equipmentandreceiver.Connecttheequipmentintoanoutleton• acircuitdifferentfromthattowhichthereceiver is connected. Consultthedealeroranexperienced• radio/TVtechnicianforhelp.

Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

UseonlyRFshieldedcablethatwassuppliedwiththemonitorwhenconnectingthismonitortoacomputerdevice.Topreventdamagewhichmayresultinfireorshockhazard,donotexposethisappliancetorainorexcessivemoisture.THISCLASSBDIGITALAPPARATUSMEETSALLREQUIREMENTSOFTHECANADIANINTERFERENCE-CAUSINGEQUIPMENTREGULATIONS.

FCCDeclarationofConformity

DeclarationofConformityforProductsMarkedwithFCCLogo,

UnitedStatesOnly

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

31

CommissionFederaledelaCommunication(FCCDeclaration)

CetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxlimitesdesappareilsnumériquesdeclassB,auxtermesdel'article15DesrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuesdefaçonàfouriruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdanslecadred'une installation résidentielle.

CETappareilproduit,utiliseetpeutémettredeshyperfréquencesqui,sil'appareiln'estpasinstalléetutiliséselonlesconsignesdonnées,peuventcauserdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.

Cependant,riennepeutgarantirl'absenced'interférencesdanslecadred'uneinstallationparticulière.Sicetappareilestlacaused'interférencesnuisiblespourlaréceptiondessignauxderadiooudetélévision,cequipeutêtredéceléenfermantl'équipement,puisenleremettantenfonction,l'utilisateurpourraitessayerdecorrigerlasituationenprenantlesmesuressuivantes:Réorienteroudéplacerl'antennede• réception.Augmenterladistanceentrel'équipement• etlerécepteur.Brancherl'équipementsurunautre• circuitqueceluiutiliséparlerécepteur.Demanderl'aidedumarchandoud'un• technicienchevronnéenradio/télévision.

Toutesmodificationsn'ayantpasreçul'approbationdesservicescompétentsenmatièredeconformitéestsusceptibled'interdireàl'utilisateurl'usageduprésentéquipement.

N'utiliserquedescâblesRFarméspourles connections avec des ordinateurs ou périphériques.CETAPPAREILNUMERIQUEDELACLASSEBRESPECTETOUTESLESEXIGENCESDUREGLEMENTSURLEMATERIELBROUILLEURDUCANADA.

EN55022Compliance(CzechRepublicOnly)

32

PolishCenterforTestingandCertificationNotice

Theequipmentshoulddrawpowerfromasocketwithanattachedprotectioncircuit(athree-prongsocket).Allequipmentthatworkstogether(computer,monitor,printer,andsoon)shouldhavethesamepowersupplysource.

Thephasingconductoroftheroom'selectricalinstallationshouldhaveareserveshort-circuitprotectiondeviceintheformofafusewithanominalvaluenolargerthan16amperes(A).

Tocompletelyswitchofftheequipment,thepowersupplycablemustberemovedfromthepowersupplysocket,whichshouldbelocatedneartheequipmentandeasilyaccessible.

Aprotectionmark"B"confirmsthattheequipmentisincompliancewiththeprotectionusagerequirementsofstandardsPN-93/T-42107andPN-89/E-06251.

NorthEurope(NordicCountries)Information

Placering/VentilationVARNING:F Ö R S Ä K R A D I G O M A T THUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄRLÄTÅTKOMLIGA,NÄRDUSTÄLLERDINUTRUSTNINGPÅPLATS.

Placering/VentilationADVARSEL:S Ø R G V E D P L A C E R I N G E NFOR , AT NETLEDN INGENS ST IKO G S T I K K O N TA K T E R N E M TTILGÆNGELIGE.

Paikka/IlmankiertoVAROITUS:S I J O I TA L A I T E S I T E N , E T T ÄV E R K K O J O H T O V O I D A A NTARVITTAESSAHELPOSTI IRROTTAAPISTORASIASTA.

Plassering/VentilasjonADVARSEL: NÅRDETTEUTSTYRETPLASSERES,MÅDUPASSEPÅATKONTAKTENEFORSTØMTILFØRSELERLETTEÅNÅ.

BSMINotice(TaiwanOnly)

33

ErgonomieHinweis(nurDeutschland)

DervonunsgelieferteFarbmonitorentsprichtdeninder"VerordnungüberdenSchutzvorSchädendurchRöntgenstrahlen"festgelegtenVorschriften.

AufderRückwanddesGerätesbefindetsicheinAufkleber,deraufdieUnbedenklichkeitderInbetriebnahmehinweist,dadieVorschriftenüberdieBauartvonStörstrahlernnachAnlageIII¤5Abs.4derRöntgenverordnungerfülltsind.

DamitIhrMonitorimmerdeninderZulassunggefordertenWertenentspricht,istdaraufzuachten,daß

ReparaturennurdurchFachpersonal1. durchgeführtwerden.

nuroriginal-Ersatzteileverwendet2. werden.

beiErsatzderBildröhrenureine3. bauartgleicheeingebautwird.

Aus e rgonom ischen Gründen w i r dempfohlen, dieGrundfarben Blau undRot nicht auf dunklemUntergrund zuverwenden (schlechte Lesbarkeit underhöhteAugenbelastungbeizugeringemZeichenkontrastwärendieFolge).DerarbeitsplatzbezogeneSchalldruckpegelnachDIN45635beträgt70dB (A)oderweniger.

ACHTUNG:BEIMAUFSTELLENDIESESGERÄTESDARAUFACHTEN,DAßNETZSTECKERUNDNETZKABELANSCHLUßLEICHTZUGÄNGLICHSIND.

ChinaRoHS

ThePeople'sRepublicofChinareleasedaregulationcalled"ManagementMethodsforControllingPollutionbyElectronicInformationProducts"orcommonlyreferredtoasChinaRoHS.AllproductsincludingCRTandLCDmonitorwhichareproducedandsoldforChinamarkethavetomeetChinaRoHSrequest.

环保使用期限

此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄或突变, 电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身、 财产造成严重损害的期限．

34

6Centredeasistenţăpentruclienţi&Garanţie

Centredeasistenţăpentruclienţi&Garanţie

SELECTAŢIŢARA/REGIUNEADVS.PENTRUATRECEÎNREVISTĂDETALIILECUPRIVIRELAACOPERIREAPREVĂZUTĂPRINGARANŢIE

EUROPADEVEST Austria/Belgia/Danemarca/Franţa/Germania/Grecia/Finlanda/Irlanda/Italia/Luxemburg/Olanda/Norvegia/Portugalia/Suedia/Elveţia/Spania/Anglia/Polonia

EUROPADEEST RepublicaCehă/Ungaria/Rusia/Slovacia/Slovenia/Turcia

AMERICALATINĂArgentina/Brazilia

AMERICA DE NORD Canada/USA

PACIFICAustralia/NouaZeelandă

ASIA China/HongKong/India/Indonezia/Corea/Malaezia/Pakistan/Filipine/Singapore/Taiwan/Tailanda/Vietnam

AFRICA Africa de Sud

ORIENTULMIJLOCIU Emirateleunitearabe

GaranţiaPhilipsF1rstChoice

VămulţumimpentruachiziţionareaacestuimonitorPhilips.

ToatemonitoarelePhilipssuntproiectateşifabricatelastandarderidicate,oferindperformanţedeînaltăcalitate

şifacilitateînutilizareşiinstalare.Dacăvăconfruntaţicudificultăţilainstalareasauutilizareaacestuiprodus,contactaţiserviciuldeasistenţăpentruclienţiPhilips,pentruabeneficiadegaranţiaPhilipsF1rstChoice.Acestpachetdegaranţiepe3anivădădreptullaînlocuireamonitoruluidvs.încazulunordefectesauviciidefabricaţie.Philipsvaîncercasăvăînlocuiascămonitorulîn48deoredelaprimireaapelului.

Condiţiidegaranţie? GaranţiaPhilipsF1rstChoiceestevalabilăînAndorra,Austria,Belgia,Cipru,Danemarca,Elveţia,Franţa,Germania,Grecia,Finlanda,Irlanda,Italia,Liechtenstein,Luxemburg,Monaco,Norvegia,Polonia,Olanda,Portugalia,RegatulUnitalMariiBritanii,SpaniaşiSuedia,numaipentrumonitoareleproiectate,fabricate,aprobateşi/sauautorizatepentruafiutilizateînacesteţări.

Garanţiaesteaplicabilădindataachiziţionăriimonitorului.Timpde3aniîncepânddinacelmoment,monitoruldvs.vaputeafiînlocuitcuunmodelcuperformanţecelpuţinechivalente,încazulapariţieiunordefecteacoperiteprinprezentagaranţie.

Monitorulînlocuitorvarămâneînproprietateadvs.,iarPhilipsvapăstramonitoruloriginal/defect.Pentrumonitorulînlocuitor,perioadadegaranţierămâneechivalentăcuceapentrumonitoruloriginal,respectiv36delunideladatadeachiziţieamonitoruluioriginal.

35

Cazuripentrucaregaranţianuesteaplicabilă?GaranţiaPhilipsF1rstChoiceseaplicănumaidacăprodusulesteutilizatcorespunzător,conforminstrucţiunilorşiînscopulîncareafostproiectat.Garanţiapoatefiinvocatănumailaprezentareafacturiisauchitanţeiînoriginal,caresăindicedataachiziţiei,numeledealer-ului,numărulmodeluluişinumăruldeseriealprodusului.

EsteposibilcagaranţiaPhilipsF1rstChoicesănuseaplicedacă:

Documenteleaufostmodificateînorice• felsauaudevenitilizibile;Numereledepeprodus(numărul• produsuluişinumărulmodelului)aufostmodificate,şterse,eliminatesauaudevenitilizibile;Aufostexecutatereparaţiisaumodificări• aleprodusuluidecătrepersoanesauunităţideserviceneautorizate;Defecteleaufostcauzatedeaccidente,• inclusiv,darnelimitându-seladescărcărielectrice,incendiisauexpunerelaapă,utilizarenecorespunzătoaresauneglijenţă;Problemecurecepţia,provocatede• stareasemnalului,saudesistemedecablusauantenăexterioareaparatului.Defecteprovocatedeutilizarea• necorespunzătoareamonitorului;Atuncicândprodusulnecesitămodificări• sauimprovizaţiipentruafiadaptatstandardelortehnicelocalesaunaţionale,înţăripentrucareprodusulnuafostproiectat,manufacturat,aprobatşi/sauautorizat.Dinacestmotiv,estenecesarăverificareacompatibilităţiiprodusuluicuţaraîncareurmeazăafiutilizat;ReţineţicăgaranţiaPhilipsF1rstChoice• nuseaplicăpentruproduselecarenuaufostproiectate,fabricate,aprobateşi/sauautorizateînprealabilpentruafiutilizateînţărileîncareacesttipdegaranţieestevalabil.Înacestecazuri,seaplicăcondiţiilespecificatepentrugaranţiaglobalăPhilips.

LaodistanţadenumaiunclicDacăaparprobleme,esterecomandabilăcitireaatentăainstrucţiunilordeoperare,sau accesarea sitului www.philips.com/support,pentruinformaţiiadiţionale.

UnsimpluapeltelefonicPentruevitareaneplăcerilor,esterecomandabilăcitireaatentăainstrucţiunilordeoperare,sauaccesareasituluiwww.philips.com/support,pentruinformaţiiadiţionale,anteriorcontactăriibirouluiderelaţiicuclienţiiPhilips.

Înscopulrezolvăriirapideaproblemei,vărugămsăpregătiţiurmătoareleinformaţii,anteriorcontactăriibirouluiderelaţiicuclienţiiPhilips:

NumărulmodeluluiPhilips• NumăruldeseriePhilips• Dataachiziţiei(Esteposibilsăvăfie• solicitatăocopieadocumentuluideachiziţie.)tipuldeprocesoralcalculatorului:•

NumeCUPşiplacăgraficăşi oversiune driver Sistemuldeoperare oAplicaţiautilizată o

Alte carduri instalate•

Disponibilitateaurmătoarelorinformaţiiajutăşilarapiditateaprocesăriisolicităriidumneavoastră:

Documentuldoveditorpentruachiziţie,• pecaresăfiemenţionate:dataachiziţionării,numeledealerului,modelulşiseriaprodusului.Adresacompletădeundemonitorul• defectvafiridicatşiînlocuitcuunulnou.

BirourilederelaţiicupubliculPhilipssepotgăsipestetotînlume.FaceţiclicaicipentruaaccesaInformaţiiledecontactF1rstChoice(Primaalegere)

Alternativ,neputeţigăsiprin:Website:http://www.philips.com/support

36

InformaţiideContactF1rstChoice

Ţara Cod Numărtelefon TarifAustria +43 0810 000206 €0,07Belgium +32 078 250851 €0,06Denmark +45 3525 8761 TarifapellocalFinland +358 840 320 041 €0,08Luxembourg +352 26 84 30 00 TarifapellocalTheNetherlands +31 09000400063 €0,10Norway +47 2270 8250 TarifapellocalPoland +48 0223491505 TarifapellocalPortugal +351 213591440 TarifapellocalSpain +34 902888785 €0,10Sweden +46 08 632 0016 TarifapellocalSwitzerland +41 02 2310 2116 TarifapellocalUnitedKingdom +44 02079490069 Tarifapellocal

37

GaranţiadumneavoastrăînEuropaCentralăşideEst

Stimateclient,VămulţumimpentruachiziţionareaacestuiprodusPhilips,careafostproiectatşifabricatlacelemaiînaltestandardedecalitate.Încazulîncare,dinnefericire,apareoproblemălaacestprodus,Philipsgaranteazăreparaţiacumanoperăşipiesedeschimbgratis,pentruoperioadăde36delunidindataachiziţionării.

Condiţiidegaranţie?PrezentaGaranţiePhilipspentruEuropaCentralăşideEstesteaplicabilăînRepublicaCehă,Ungaria,Slovacia,Slovenia,RusiaşiTurcia,exclusivpentrumonitoareleoriginale,proiectate,produse,aprobateşi/sauautorizatepentruafiutilizateînacesteţări.

Garanţiaesteaplicabilădindataachiziţionăriimonitorului.Timpdetreianidinacestmoment,monitorulvabeneficiadeservice,încazulapariţieiunordefecţiuniacoperitedegaranţie.

Cazuripentrucaregaranţianuesteaplicabilă?GaranţiaPhilipsseaplicădacăprodusulestemanevratcorespunzătorşiutilizatînscopulpentrucareafostproiectat,înconformitatecuinstrucţiuniledeoperareşidacăesteprezentatăfacturasauchitanţaînoriginal,caresăatestedataachiziţiei,numeledistribuitorului,numărulprodusuluişinumărulmodelului.

GaranţiaPhilipsnuseaplicădacă:documenteleaufostmodificateînorice• modsauaudevenitilizibile;numereledepeprodus(numărul• produsuluişinumărulmodelului)aufostmodificate,şterse,eliminatesauaudevenitilizibile;aufostexecutatereparaţiisaumodificări• aleprodusuluidecătrepersoanesauunităţideserviceneautorizate;

aufostcauzatedauneprinaccidente,• inclusiv,darfărăaselimitalaaccidenteprindescărcărielectrice,inundaţii,incedii,utilizarenecorespunzătoaresauneglijenţă.Problemecurecepţia,provocatede• stareasemnalului,saudesistemedecablusauantenăexterioareaparatului;Defecteprovocatedeutilizarea• necorespunzătoareamonitorului;Atuncicândprodusulnecesitămodificări• sauimprovizaţiipentruafiadaptatstandardelortehnicelocalesaunaţionale,înţăripentrucareprodusulnuafostproiectat,manufacturat,aprobatşi/sauautorizat.Dinacestmotiv,estenecesarăverificareacompatibilităţiiprodusuluicuţaraîncareurmeazăafiutilizat.

Reţineţicăprodusulnuesteconsideratdefectînconformitatecuaceastăgaranţie,dacăsuntnecesaremodificăriastfelîncâtacestasăcorespundăstandardelortehnicelocalesaunaţionaledinţăripentrucareprodusulnuafostproiectatşi/saufabricatiniţial.Dinacestmotiv,estenecesarăverificareacompatibilităţiiprodusuluicuţaraîncareurmeazăafiutilizat.

LaodistanţadenumaiunclicDacăaparprobleme,esterecomandabilăcitireaatentăainstrucţiunilordeoperare,sauaccesareasituluiwww.philips.com/support,pentruinformaţiiadiţionale.

UnsimpluapeltelefonicPentruaseevitaneplăcerile,văsfătuimsăcitiţicuatenţieinstrucţiuniledeutilizare,anteriorcontactăriidealerilornoştrisauCentrelordeInformaţii

ÎncazulîncareprodusulPhilipsnufuncţioneazăcorespunzător,sauestedefect,contactaţireprezentantullocalPhilips,saudirectCentrelePhilipsdeInformaţiişiServicepentruClienţi

Website:http://www.philips.com/support

38

Centredeinformareconsumatori

Argentina/Australia/Brazilia/Canada/NouaZeelandă/Bielarus/Bulgaria/Croaţia/RepublicaCehă/Estonia/Emiratelearabeunite/HongKong/Ungaria/India/Indonezia/Israel/Letonia/Lituania/Malaezia/Orientulmijlociu+AfricadeNord/NouaZeelandă/Pakistan/România/Rusia/SerbiaşiMuntenegru/Singapore/Slovacia/Slovenia/AfricadeSud/CoreadeSud/Taiwan/Filipine/Thailanda/Turcia/Ucraina/Vietnam

EuropadeEstCentrultehnicBELARUSdinJVIBAM.Bogdanovichstr.155BY-220040MinskTel:+375172173386

BELARUSService.BYPetrusBrovkyst.19–101-B220072,MinskBelarus

BULGARIAServiciu LAN140,MimiBalkanskaStr.BirouriTranslog1540Sofia,BulgariaTel:+35929602360www.lan-service.bg

REPUBLICACEHĂCentruldeinformaţiipentruclienţi800 142100

XpectrumLu.ná591/4CZ-16000Praha6Tel:800100697sau220 121 435Email:info@xpectrum.czwww.xpectrum.cz

CROAŢIARenopromd.o.o.Ljubljanska4,Sv.Nedjelja,10431CroaţiaTel:+38513330974

ESTONIAFUJITSUSERVICESOUAkadeemiatee21GEE-12618TallinnTel:+3726519900www.ee.invia.fujitsu.com

UNGARIASerware SzervizVizimolnáru.2-4HU-1031BudapestTel:+3612426331Email:inbox@serware.huwww.serware.hu

UNGARIA ProfiServiceCenterLtd.123Kulso-VaciStreet,H-1044Budapest(EuropeCenter)UngariaTel:+3618148080Email:m.andras@psc.hu

LETONIAServiceNet LVJelgavasiela36LV-1055Riga,Tel:+3717460399Email:serviss@servicenet.lv

LITUANIAServiceNet LTGaiziunuG.3LT-3009KAUNASTel:+3707400088Email:servisas@servicenet.ltwww.servicenet.lt

39

ROMÂNIABlueRidgeInt'lComputersSRLStr.MihaiEminescu115,Sector2RO-020074BucureştiTel:+40212101969

SERBIAşiMUNTENEGRUKimTecd.o.o.Vilinevodebb,SlobodnazonaBeogradL12/311000BelgradeSerbiaTel:+381112070684

SLOVACIACentruldeinformaţiipentruclienţi0800004551

DatalanServisneStrediskoPuchovska8SK-83106BratislavaTel:+421249207155Email:servis@datalan.sk

SLOVENIAPCHANDBrezovce10SI-1236TrzinTel:+38615300824Email:servis@pchand.si

RUSIACPS18,Shelepihinskayanab.123290MoscowRussia Tel:+7(495)7973434

Profservice:14A-3,2Karacharovskayastr,109202,Moscow,Russia Tel:+7(095)170-5401

TURCIATürkPhilipsTicaretA.S.YukariDudulluOrg.San.Bolgesi2.Cadde No:22 34776-Umraniye/IstanbulTel:(0800)-2613302

UCRAINAComelShevchenkostreet32UA-49030DnepropetrovskTel:+380562320045www.csp-comel.comLLCTopazCompanyTopaz-ServiceCompany,Mishinastr.3,KievUkraine-03151Tel:+380442457331

AmericaLatinăARGENTINAAzopardo1480.(C1107ADZ)Cdad.deBuenosAiresTel: 0800 3330 856Email:CIC.monitores@Philips.com

BRAZILIAAlamedaRajaGabaglia,188-10°Andar-V.Olímpia-S.Paulo/SP-CEP04551-090-BraziliaTel:0800-7254101Email:CIC.monitores@Philips.com

PacificAUSTRALIACompanie:AGOSNETWORKPTYLTDAdresă:4/5DursleyRoad,Yenorra,NSW2161,AustraliaTel: 1300 360 386Fax:+61-2-80808147Email:philips@agos.com.auProgramservice:Luni~Vineri8:00am-7:30pm

40

NOUAZEELANDĂCompanie:VisualGroupLtd.Adresă:28WallsRdPenroseAucklandTel: 0800 657447Fax:095809607Email:vai.ravindran@visualgroup.co.nzProgramservice:Luni~Vineri8:30am~5:30pm

AsiaHONGKONG/MACAUNumecompanie:PHKServiceLimitedAdresă:FlatA,10/F.,PakSunBuilding,103-107WoYiHopRoad,KwaiChung,NewTerritories,HongKongTel:(852)2610-6908/(852)2610-6929pentruHongKongşi(853)2856-2277pentruMacauFax:(852)24853574pentruHongKongşi(853)28561498pentruMacauEmail:enquiry@phkservice.com.hkProgramservice:Luni~Sâmbătă09:00am~06:00pm

INDIACompanie:REDINGTONINDIALTDAdresă:SPLGuindyHouse,95MountRoad,Chennai600032,IndiaTel:+9144-42243352/353Email:aftersales@in.aocmonitor.comServicehours:Luni~Vineri9:00AM~5:30PM;Sâmbătă9:00AM~1:00PM

INDONEZIANumecompanie:PT.GadingsarielektronikaPrimaAdresă:KompleksPinang8,Jl.CiputatrayaNo.8F,PondokPinang.JakartaTel:021-750909053,021-750909056Fax:021-7510982Email:gepta@cbn.net.idProgramservice:Luni~Vineri8:30am~4:30pm;Sat.8:30am~2:00pm

Altepunctedeservice:PhilipsBuildingJl.BuncitRayaKav99.1. JakartaSelatan.

Tel:021-7940040,ext1722/1724,98249295,70980942Jl.TanahAbang1no12S.JakartaPusat.2.

Tel:021-3455150,34835453RukanCityHomenoH31,Gading3. Square.Jl.BulevarBarat.KelapaGading.JakartaUtara. Tel:021-45870601,98131424

COREEADESUDCompanie:PCSOneKoreaLtd.Adresă:112-2,Banpo-dong,Seocho-ku,Seoul,137-040,KoreaCallCenterTel:080-600-6600Tel:8225911528Fax:8225959688Email:cic_korea@philips.comProgramservice:Luni~Vineri9:00AM~6:00PM;Sâmbătă9:00AM~1:00PM

MALAYSIACompanie:AfterMarketSolutions(CE)SdnBhdAdresă:Lot6.Jalan225/51A,46100PetalingJaya,SelangorDE,Malaysia.Tel:60379533370PhilipsInfoLine:1-800-880-180Fax:60379533338Email:pceinfo.my@philips.comProgramservice:Luni~Vineri8:15am~5:15pm;Sâmbătă9:00am~1:00pm

PAKISTANPhilipsConsumerServiceAdresă:Mubarakmanzil,39,GardenRoad,Saddar,Karachi-74400Tel:(9221)2737411-16Fax:(9221)2721167Email:care@philips.comWebsite:www.philips.com.p

41

SINGAPORECompanie:PhilipsElectronicsSingaporePteLtd(PhilipsConsumerCareCenter)Adresă:620ALorong1ToaPayoh,TP4BuildingLevel1,Singapore319762Tel:(65)68823999Fax:(65)62508037Email:consumer.care.sg@philips.comProgramservice:Luni~Vineri9:00am~6:00pm;Sâmbătă9:00am~1:00pm

TAIWANCompanie:FETEC.COAdresă:3F,No.6,Lane205,Sec.1,ChangHsingRd,LuChuHs,Taoyuan,TaiwanR.O.C 33800 ConsumerCare:0800-231-099Tel:(03)2120336Fax:(03)3129184Email:knlin08@xuite.netProgramservice:Luni~Vineri8:30am~7:00pm

TAILANDACompanie:AxisComputerSystemCo.,Ltd.Adresă:1421SoiLardprao94,SrivaraTownInTownSoi3Road,Wangthonglang,Bangkok10310ThailandTel:(662)934-5498Fax:(662)934-5499Email:axis5@axiscomputer.co.thProgramservice:Luni~Vineri08:30am~05:30pm

GleeElectronicsIncTel:(632)636-3636/7064028to29Fax:(632)7064026

ReceivingCentersNEOCARE-Megamall4thLevelCyberzone,BuildingB,SMMegamall,MandaluyongCity

NEOCARE-SMNorthEDSA4thLevelCyberzone,AnnexBldg.SMCityNorthEDSA,QuezonCity441-1610

MDRMicrowareSalesInc.CebuBranchN.EscariocornerClavanoSt.,CebuCityPhils.#255-4415/255-3242/253-9361/4124864to67Sun#0922-8210045to46

DavaoOffice:C.ArellanoSt.,DavaoCity8000082-225-3021/225-3022Sun#0922-8210015

CDOOffice:1445CorralesExt.,CDOCity088-856-8540/856-8541Sun#0922-8210080

IloiloOffice:C.LimComp.,GomezSt.,IloiloCity#033338-4159/033508-3741Sun#0922-8808850

AfricaAFRICADESUDNumecompanie:SylvaraTechnologiesPtyLtdAdresă:HoAddressPalmSpringsCentreChristoffelRoadVanRiebeeckParkKemptonPark,SouthAfricaTel:+27878084456Fax:+27113911060Email:customercare@philipssupport.co.zaProgramservice:Luni~Vineri08:00am~05:00pm

OrientulMijlociuORIENTULMIJLOCIU+AFRICADENORDCompanie:ALSHAHDCOMPUTERL.L.CAdresă:P.O.BOX:29024,DUBAI,UNITEDARABEMIRATESTel:0097142276525Fax:0097142276242Email:shahd52@eim.aeProgramservice:Sâmbătă~Joi.9:00am~1:00pmşi4:00pm-8:00pm

42

GaranţiaPhilipsF1rstChoice(S.U.A.)

VămulţumimpentruachiziţionareaacestuimonitorPhilips.

ToatemonitoarelePhilipssuntproiectateşifabricatelastandarderidicate,oferindperformanţedeînaltăcalitateşifacilitateînutilizareşiinstalare.

Dacăîntâmpinaţidificultăţilainstalareasauutilizareaacestuiprodus,contactaţidirectcompaniaPhilips,pentruabeneficiadegaranţiadvs.PhilipsF1rstChoice.Prinaceastăgaranţiecuduratadetreiani,deladataachiziţiei,aveţidreptullaunmodelînlocuitor,carevăvafifurnizatladomiciliuîn48deoredelaprimireaapeluluidvs.Dacăaveţivreoproblemăcumonitoruldvs.înaldoileasaualtreileaandeladataachiziţiei,acestavafireparatdePhilipsdupăceestetrimisînprealabillafurnizoruldeservice,pecheltuialadvs.,şivăvafireturnatîntermende5zilelucrătoare,fărăasepercepetaxe.

GARANŢIELIMITATĂ(Monitorpentrucalculator)

ExecutaţiclicaicipentruaaccesaCarduldeînregistrarepentrugaranţie.

Manoperăgratuită-3ani/Servicegratuitpentrucomponente-3ani/Înlocuire-1an*

*Produsulvafiînlocuitcuounitatenouăsaucuounitaterecondiţionatăcufuncţionalitateidenticăcuunanouă,înintervaldedouăzilelucrătoare,înprimulandeladataachiziţiei.Acestprodustrebuietransportatpentruservicepecheltuialadvs.înaldoileaşialtreileaandeladataachiziţiei.

ISRAELCompanie:EastronicsLTDAdresă:13RozanisSt.P.O.B.39300,TelAviv61392IsraelTel:1-800-567000apelgratuitînIsrael;(972-50-8353722dupăprogrampânăla20:00)Fax:972-3-6458759Email:eastronics@eastronics.co.ilProgramservice:Duminică~Joi08:00-18:00

43

CINEBENEFICIAZĂDEACOPERIRE?Pentruabeneficiadeserviceînperioadadegaranţie,trebuiesăaveţidocumentuldeachiziţiedoveditor.Esteconsideratdocumentdoveditorochitanţădevânzaresauunaltdocumentcaresădemonstrezecădvs.aţiachiziţionatprodusul.Anexaţiacestdocumentlamanualulutilizatoruluişipăstraţi-lelaîndemână.

CEINTRĂSUBINCIDENŢAACOPERIRII?Acoperireaprevăzutădegaranţieîncepedinziuaîncareachiziţionaţiprodusul.Timpdetreianideladataachiziţiei,toatecomponentelevorfireparatesauînlocuite,iarmanoperaestegratuită.Dupătreianideladataachiziţiei,vatrebuisăplătiţireparaţiasauînlocuireacomponentelor,precumşitoatecosturiledemanoperă.

Toatecomponentele,inclusivcelereparateşiînlocuite,suntacoperitenumaipeperioadadegaranţiepentruprodusuloriginal.Laexpirareagaranţieipentruprodusuloriginal,expirăşigaranţiapentrutoateproduseleşicomponenteleînlocuitesaureparate.

CENUFACEOBIECTULACOPERIRII?Garanţiadvs.nuacoperă:cheltuielilecumanoperapentruinstalareasauconfigurareaprodusului,reglareacontroalelorpentruprodusşiinstalareasaureparareadesistemedeantenăexterneprodusului.

reparareaprodusuluişi/sauînlocuireapieselordincauzautilizăriinecorespunzătoare,aaccidentelor,areparaţiilorefectuatedepersoaneneautorizatesauaaltorcauzecarenupotficontrolatedePhilipsConsumerElectronics.

problemecurecepţia,provocatedestareasemnalului,saudesistemedecablusauantenăexterioareaparatului;

modificareasauadaptareaunuiproduspentruoperareînaltăţarădecâtceapentrucareafostproiectat,fabricat,aprobatşi/sauautorizat,saureparareaproduselordefectateînurmaunorastfeldemodificări.

dauneleincidentalesausubsidiaredatorateprodusului.(Unelestatenupermitexcludereadaunelorincidentalesausubsidiare,prinurmare,esteposibilcaexcludereamenţionatămaisussănuseapliceîncazuldvs.Aceastainclude,fărăaselimitalaacestea,materialelepreînregistrate,cudrepturideautorsaufărădrepturideautor.)

numereledepeprodus(numărulprodusuluişinumărulmodelului)aufostmodificate,şterse,eliminatesauaudevenitilizibile.

UndeESTEDISPONIBILSERVICE-UL?Service-ulînperioadadegaranţieestedisponibilîntoateţărileîncareprodusulestedistribuitoficialdecătrePhilipsConsumerElectronics.ÎnţărileîncarePhilipsConsumerElectronicsnudistribuieprodusul,centruldeservicePhilipslocalvaîncercasăfurnizezeservice(deşi,esteposibilsăaparăîntârzieri,dacămanualeletehniceşipieseledeschimbnusuntdisponibileimediat).

DeundePOTAFLAINFORMAŢIISUPLIMENTARE?

Pentruinformaţiisuplimentare,contactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţiPhilips,lanumereledetelefon(877)835-1838(numaipentruclienţiiS.U.A.)sau(919)573-7855.

44

Înaintedeasolicitaservice...Consultaţimanualulutilizatoruluiînaintedeasolicitaservice.Reglărilecontroalelorprezentateînacestmanualvăpotscutideunapellacentruldeservice.PENTRUAOBŢINESERVICEÎNS.U.A.,PUERTORICOSAUINSULELEVIRGINE(S.U.A.)...

ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţiPhilipslanumereledetelefonmenţionatemaijos,pentruasistenţăpentruprodusşiprocedurilegatedefurnizareaservice-ului:

CentruldeasistenţăpentruclienţiPhilips(877)835-1838sau(919)573-7855

(ÎnS.U.A.,PuertoRicoşiInsuleleVirgineS.U.A.,toategaranţiileimplicite,inclusivgaranţiileimplicitedevandabilitateşiadecvarepentruunanumitscop,suntlimitateladurataacesteigaranţiiexprese.Dar,deoareceunelestatenupermitlimitărialedurateipentrugaranţiaimplicită,esteposibilcaaceastălimitaresănuseapliceîncazuldvs.)

PENTRUAOBŢINESERVICEÎNPERIOADADEGARANŢIEÎNCANADA...

ContactaţicompaniaPhilipslanumărul:(800)479-6696

DepozitulPhilipsCanadaşitoatecentreledeserviceautorizatealeacestuiaoferăcomponenteşimanoperăgratuitetimpdetrei ani.

(ÎnCanada,aceastăgaranţieesteoferităînlocultuturorcelorlaltetipuridegaranţii.Nuexistăaltegaranţiiexpresesauimplicite,inclusivgaranţiiimplicitedevandabilitatesaudeadecvarepentruunanumitscop.CompaniaPhilipsnuesteresponsabilăînniciuncazpentrueventualeledaunedirecte,indirecte,speciale,incidentalesausubsidiare,indiferentdemodulîncaresurvin,chiardacăesteînştiinţatădeposibilitateaapariţieiunorastfeldedaune.)

REŢINEŢI...Notaţimaijosnumereledemodelşideserieînscrisepeprodus.

NR. DE MODEL ____________________

NR. DE SERIE _____________________Aceastăgaranţievăconferăanumitedrepturilegale.Puteţibeneficiaşidealtedrepturi,înfuncţiedestat/provincie.

ÎnaintedeacontactacompaniaPhilips,pregătiţiurmătoareleinformaţii,astfelîncâtproblemadvs.săpoatăfisoluţionatărapid.

NumărulmodeluluiPhilips• NumăruldeseriePhilips• Dataachiziţiei(Esteposibilsăvăfie• solicitatăocopieadocumentuluideachiziţie.)tipuldeprocesoralcalculatorului:•

NumeCUPşiplacăgraficăşi oversiune driver Sistemuldeoperare oAplicaţiautilizată o

Alte carduri instalate • Disponibilitateaurmătoarelorinformaţiiajutăşilarapiditateaprocesăriisolicităriidumneavoastră:Documentuldoveditorpentruachiziţie,• pecaresăfiemenţionate:dataachiziţionării,numeledealerului,modelulşiseriaprodusului.Adresacompletălacaretrebuielivrat• modelulînlocuitor.

UnsimpluapeltelefonicBirourilederelaţiicupubliculPhilipssepotgăsipestetotînlume.ÎnSUA,puteţicontactaserviciulservicePhilipsdelunipânăvineri,între8:00AM-9:00PMEasternTime(ET)şisâmbătăîntreorele10:00AM-5:00PMETfolosindunuldintrenumereledetelefon de contact.

PentrumaimulteinformaţiişialteprodusePhilips,vizitaţisite-ulnostruWeblaadresa:

Website:http://www.philips.com

45

GaranţiainternaţionalăStimateclient,

VămulţumimpentruachiziţionareaacestuiprodusPhilips,careafostproiectatşifabricatlacelemaiînaltestandardedecalitate.

Dacăseîntâmplăcevacuacestprodus,Philipsgaranteazăînlocuireacomponentelorşimanoperăgratuite,indiferentdeţaraîncareprodusulestereparat,peoperioadăde12lunideladataachiziţiei.AceastăgaranţieinternaţionalăPhilipsvineîncompletareaobligaţiilordegaranţienaţionalăfaţădedvs.AceastăgaranţiecompleteazăobligaţiiledistribuitorilorşicompanieiPhilipsdinţaradeachiziţieşinuafecteazădrepturiledvs.statutare de client.

GaranţiaPhilipsseaplicădacăprodusulestemanevratcorespunzătorşiutilizatînscopulpentrucareafostproiectat,înconformitatecuinstrucţiuniledeoperareşidacăesteprezentatăfacturasauchitanţaînoriginal,caresăatestedataachiziţiei,numeledistribuitorului,numărulprodusuluişinumărulmodelului.

GaranţiaPhilipsnuseaplicădacă:documenteleaufostmodificateînorice• modsauaudevenitilizibile;numereledepeprodus(numărul• produsuluişinumărulmodelului)aufostmodificate,şterse,eliminatesauaudevenitilizibile;aufostexecutatereparaţii,modificărisau• alterărialeprodusuluidecătrecentredeservicesaupersoaneneautorizate;aufostcauzatedauneprinaccidente,• inclusiv,darfărăaselimitalaaccidenteprindescărcărielectrice,inundaţii,incedii,utilizarenecorespunzătoaresauneglijenţă.

Reţineţicăprodusulnuesteconsideratdefectînconformitatecuaceastăgaranţie,dacăsuntnecesaremodificăriastfelîncâtacestasăcorespundăstandardelortehnicelocalesaunaţionaledinţăripentrucareprodusulnuafostproiectatşi/saufabricatiniţial.Dinacestmotiv,estenecesarăverificareacompatibilităţiiprodusuluicuţaraîncareurmeazăafiutilizat.

Încazulîncareprodusuldvs.Philipsnufuncţioneazăcorespunzătorsauestedefect,contactaţidistribuitorulPhilips.Dacăaveţinevoiedeserviceatuncicândvăaflaţiînaltăţară,ServiciuldeasistenţăpentruclienţiPhilipsdinţararespectivă(alecăruinumeredetelefonşidefaxleputeţigăsiînaceastăbroşură)văpoatefurnizaadresaunuidistribuitorlocal.

Pentruaevitaeventualeleinconvenienţe,vărecomandămsăcitiţicuatenţieinstrucţiuniledeoperareînaintedeacontactadistribuitorul.Dacăaveţiîntrebărilacaredistribuitorulnuvăpoaterăspundesauoricealteîntrebări,contactaţitelefonicCentreledeinformarepentruclienţiPhilipssauconsultaţiWebsite:http://www.philips.com

46

7Depanareşiîntrebărifrecvente

7.1Depanare

Aceastăpaginătrateazăproblemecarepotficorectatedeunutilizator.Dacăproblemapersistăîncontinuaredupăceaţiîncercatacestesoluţii,contactaţireprezentantuldeservicepentruclienţiPhilips.

Problemeobişnuite

Fărăimagine(LED-uldealimentareestestins)

Verificaţiconectareacabluluide• alimentarelaprizaelectricăşiînspatelemonitorului.Maiîntâi,verificaţidacăbutonulde• porniredinfaţamonitoruluiesteînpoziţiaoprit(OFF),apoiapăsaţi-lînpoziţiapornit(ON).

Fărăimagine(LED-uldealimentarepâlpâieînalb)

Verificaţidacăcomputerulestepornit.• Verificaţiconectareacorectăacablului• desemnallacomputeruldvs.verificaţidacăcablulmonitoruluiarepini• îndoiţipeparteadeconectare.Dacăda,reparaţisauînlocuiţicablul.FuncţiaEnergySaving(economisire• energie)poatefiactivată

Peecranapare

Verificaţiconectareacorectăa• cabluluimonitoruluilacomputeruldvs.(Consultaţi,deasemenea,Ghiduldeconfigurarerapidă).Verificaţidacăcablulmonitoruluiarepini• îndoiţi.Verificaţidacăcomputerulestepornit.•

ButonulAUTOMATnufuncţioneazăFuncţiaAutoesteaplicabilădoarîn• modVGA-Analogic.Încazulîncarenusunteţimulţumitderezultate,puteţifaceajustărilemanualdinmeniulOSD.

Observaţie FuncţiaAutonuseaplicăînmodulDVI-

digitaldeoarecenuestenecesară.

SemnevizibiledefumsauscânteiNuexecutaţiniciunuldintrepaşiide• depanareDeconectaţiimediatpentrusiguranţă• monitoruldelasursaprincipalădealimentareContactaţiimediatserviciulclienţiai• Philips.

Problemecuimaginea

ImagineanuestecentratăAjustaţipoziţiaimaginiiutilizândfuncţia• „Auto”dincontroaleleprincipaleOSD.ReglaţipoziţiaimaginiifolosindPhase/• Clock(fază/frecvenţă)dinSetup(configurare)înOSDMainControls(comenziprincipaleOSD).AceastăopţiuneestevalidădoarînmodulVGA.

ImagineavibreazăpeecranVerificaţifixareacorectăacabluluide• semnallaplacagraficăsauPC.

Apareopâlpâirevertical

Ajustaţiimagineautilizândfuncţia„Auto”• dincontroaleleprincipaleOSD.Eliminaţibareleverticaleutilizând• Phase/Clock(fază/frecvenţă)dinSetup(configurare)înOSDMainControls(comenziprincipaleOSD).AceastăopţiuneestevalidădoarînmodulVGA.

47

Apareopâlpâireorizontală

Ajustaţiimagineautilizândfuncţia„Auto”• dincontroaleleprincipaleOSD.Eliminaţibareleverticaleutilizând• Phase/Clock(fază/frecvenţă)dinSetup(configurare)înOSDMainControls(comenziprincipaleOSD).AceastăopţiuneestevalidădoarînmodulVGA.

imagineaapareneclară,vagăsaupreaîntunecată

Reglaţicontrastulşiluminozitateadin• afişajuldepeecran.

O"imaginearsă","imaginepersistentă"sau"imagineafantomă"rămânedupăoprireaalimentării.

Afişareaneîntreruptăaimaginilor• staticepeoperioadăextinsădetimppoatecauza"arderea",cunoscutăşica"persistenţaimaginii"sau"imagineafantomă",peecranuldvs."Imaginileremanente","post-imaginile"sau"imaginilefantomă"reprezintăunfenomenbinecunoscutîntehnologiaecranelorLCD.Înmajoritateacazurilor,"imaginearemanentă"sau"post-imaginea"sau"imagineafantomă"vordisparetreptatîntr-unintervaldetimpdupădeconectareadelaalimentareacuenergieelectrică.Activaţiîntotdeaunaunprogramscreen• savercumişcarecândlăsaţimonitorulnesupravegheat.Activaţiîntotdeaunaoaplicaţiede• reîmprospătareperiodicăaecranuluidacămonitoruldumneavoastrăLCDvaafişaconţinutstaticimobil.Simptomelegravede"imagine• remanentă"sau"post-imagine"sau"imaginefantomă"nuvordispareşinupotfireparate.Deteriorareamenţionatămaisusnuesteacoperitădegaranţie.

Imagineaaparedistorsionată.Textulesteneclarăsauceţoasă.

SetaţirezoluţiadeafişareaPC-ului• laacelaşimodcurezoluţianativărecomandăamonitorului.

Peecranaparpuncteverzi,roşii,albastreîntunecateşialbe

Puncteleremanentesuntocaracteristică• normalăacristalelorlichideutilizateîntehnologiaactuală.Pentrumaimultedetaliiconsultaţipoliticareferitoarelapixeli.

Lumina"alimentarepornită"estepreaputernicăşideranjantă

Puteţireglalumina“alimentarepornit㔕 utilizândpowerLED(LEDalimentare)dinSetup(configurare)înOSDMainControls(comenziprincipaleOSD).

Problemelegatedeaudio

FărăsunetVerificaţidacăcablulaudioesteconectat• corectlaPCşilamonitor.Verificaţidacăsonorulnuestecumva• oprit.Apăsaţipe„Menu”(Meniu)dinOSD,selectaţi„Audio”,apoi„Mute”(Fărăsonor).Verificaţidacănucumvaestesetatăpoziţia„Off”(Dezactivat).Apăsaţipe„Volume”(Volum)din• comenzileprincipaleOSDpentruareglavolumul.

ProblemelegatedeUSB

PerifericeleUSBnufuncţioneazăVerificaţidacăcablulupstreamUSBeste• conectatcorectlamonitorOpriţişireporniţimonitorul.Arputeafi• necesarsăinstalaţi/reinstalaţidrivereleUSBpePC-uldvs.şisăvăasiguraţicăhub-ulesteactiv.ReconectaţiperifericeleUSB•

Pentruasistenţăsuplimentară,consultaţilistacuCentreledeinformareaconsumatorilorşicontactaţireprezentantulserviciuluiclienţiPhilips.

48

7.2ÎntrebărifrecventeSmartControlPremium

Q1. SchimbmonitoruldelaunPClaaltulşiSmartControldevineinutilizabil,cetrebuiesăfac?

Răsp.:ReporniţiPC-ulşiverificaţidacăSmartControlPremiumfuncţionează.Dacănu,vatrebuisădezinstalaţişisăreinstalaţiSmartControlpentruavăasiguracăesteinstalatdriverulcorect.

Q2. SmartControlPremiumfuncţionabineînainte,acumînsănumaifuncţioneazădeloc,cetrebuiesăfac?

Răsp.:Dacăurmătoareleacţiuniaufostexecutate,s-arputeasăfienecesarcadriverulmonitoruluisăfiereinstalat.Schimbaţiadaptorulgraficvideocu• altul Actualizaţidriverulvideo• ActivităţiînSO,precumservice• packsaufişierdecorecţieRulaţiWindowsUpdateşi• actualizaţidrivermonitorşi/sauvideo Windowsapornitcumonitoruloprit• sau deconectat. Pentruaafla,faceţiclicdreaptapeMyComputer(calculatorulmeu)şifaceţiclicpeProperties(proprietăţi)->Hardware->DeviceManager(managerdedispozitive). Dacă"PlugandPlayMonitor"aparesubMonitor,atuncitrebuiesăreinstalaţi.EstenecesardoarsădezinstalaţiSmartControlPremiumşisăîlreinstalaţi.

Q3. DupăinstalareaSmartControlPremium,atuncicândfacclicpefilaSmartControlPremium,nuseafişeazănimicnicidupăcâtevasecundesauseafişeazăunmesajdeeroare,ces-aîntâmplat?

Răsp.:EsteposibilcaadaptorulgraficsănufiecompatibilcuSmartControlPremium.Dacăadaptorulgraficaparţineunoradintremărcilemenţionatemaisus,încercaţisădescărcaţicelmaiactualizatdriveraladaptoruluigraficdepesite-ulwebalcompaniilorcorespunzătoare.Instalaţidriverul.DezinstalaţiSmartControlPremiumşireinstalaţi-l.

Dacăacestaîncănufuncţionează,neparerău,daradaptorulgraficnuesteacceptat.Vizitaţisite-ulWebPhilipsşiverficaţidacăestedisponibilundriverPremium.

Q4. AtuncicândfacclicpeProductInformation(informaţiiprodus),suntafişatedoarinformaţiiparţiale,ces-aîntâmplat?

Răsp.:S-arputeacadriveruladaptoruluiplăciidvs.graficesănufieversiuneaceamaiactualizatăcaresuportăcompletinterfaţaDDC/CI.Încercaţisădescărcaţicelmaiactualdriverdeadaptorgraficdepesite-ulwebalcompaniilorcorespunzătoare.Instalaţidriverul.DezinstalaţiSmartControlPremiumşireinstalaţi-l.

49

Q5. Mi-amuitatPIN-ulpentrufuncţiaTheftDeterrence(anti-furt).Cepotsăfac?

Răsp.:CentruldeservicePhilipsaredreptuldeasolicitaoidentificareşioautorizaţielegale,înscopulstabiliriiproprietaruluimonitorului.

Q6. LaunmonitorcufuncţiaSmartlmage,schemasRGBafuncţieidetemperaturăaculoriidinSmartControlPremiumnurăspunde,careestemotivul?

Răsp.:AtuncicândSmartImageesteactivat,schemasRGBestedezactivatăautomat.PentruautilizasRGBtrebuiesădezactivaţiSmartImagecubutonul deperamafaţăamonitorului.

50

7.3Întrebărifrecventegenerale

Q1: Cândinstalezmonitorulcetrebuiesăfacdacăapareecranul'Cannotdisplaythisvideomode(acestmodvideonupoatefiafişat)'?

Răsp.:RezoluţiarecomandatăpentruPhilips22":1680x1050la60Hz.Deconectaţitoatecablurile,apoi• conectaţiPC-uldvs.lamonitorulpecarel-aţiutilizatanterior.ÎnmeniulStartalWindows,• selectaţiSettings(setări)/ControlPanel(panoudecontrol).ÎnfereastraControlPanel,selectaţipictogramaDisplay(afişaj).ÎnDisplayControlPanel,selectaţifila'Settings'.Înfilasetări,încasetacueticheta'desktoparea'(zonădesktop),deplasaţibaradeglisarela1680x1050pixeli(22").Deschideţi'AdvancedProperties'• (proprietăţiavansate)şisetaţiRefreshRate(ratadeîmprospătare)la60Hz,apoifaceţiclicpeOK.Reporniţicomputerulşirepetaţi• pasul2şi3pentruaverificadacăPC-uldvs.estesetatla1680x1050la60Hz(22").Opriţicomputerul,deconectaţi• monitorulvechişireconectaţimonitoruldvs.LCDPhilips.PorniţimonitorulşiapoiporniţiPC-• ul.

Q2: CareesteratadereîmprospătarerecomandatăpentrumonitorulLCD?

Răsp.:RatadereîmprospătarerecomandatăpentrumonitoareLCDeste60Hz.Încazdeoriceperturbăripeecran,oputeţisetapânăla75Hzpentruavedeadacăeliminăperturbarea.

Q3: Cesuntfişierele.infşi.icmdepeCD-ROM?Cuminstalezdriverele(.infşi.icm)?

Răsp.:Acesteasuntfişieredriverpentrumonitoruldvs.Urmaţiinstrucţiuniledinmanualuldvs.deutilizatorpentruainstaladriverele.Computeruldvs.văpoatesolicitadriverepentrumonitor(fişiere.infşi.icm)sauundisccudrivereatuncicândinstalaţipentruprimadatămonitorul.Urmaţiinstrucţiunilepentruaintroduce(CD-ROMînsoţitor)inclusînacestpachet.Driverelepentrumonitor(fişiere.infşi.icm)vorfiinstalateautomat.

Q4: Cumreglezrezoluţia?

Răsp.:Placavideo/driverulgraficşimonitoruldeterminăîmpreunărezoluţiiledisponibile.PuteţiselectarezoluţiadorităînWindows®ControlPanelcu"Displayproperties"(proprietăţiafişaj).

Q5: CeseîntâmplădacămăîncurcatuncicândefectuezreglareamonitoruluidinmeniulOSD?

Răsp.:ApăsaţibutonulOK,apoiselectaţi'Reset'pentruareapelatoatesetărileoriginaledinfabrică.

Q6: EsteecranulLCDrezistentlazgârieturi?

Răsp.:Îngeneral,serecomandăcasuprafaţapanouluisănufiesupusăşocurilorexcesiveşisăfieprotejatădeobiecteascuţitesautăioase.Atuncicândmanipulaţimonitorul,asiguraţi-văcănuesteaplicatăforţăsaupresiunepesuprafaţapanoului.Acestlucrupoateafectacondiţiiledegaranţie.

51

Q7: CumtrebuiesăcurăţsuprafaţapanouluiLCD?

Răsp.:Pentrucurăţarenormală,folosiţiocârpăcurată,moale.Pentrucurăţireextensivă,folosiţialcoolizopropilic.Nuutilizaţialţisolvenţiprecumalcooluletilic,etanolul,acetona,hexanuletc.

Q8: Potsăschimbsetareaculoriimonitoruluimeu?

Răsp.:Da,puteţisăschimbaţisetareaculorilorprincomenzileOSDconformurmătoareiproceduri,Apăsaţipe„OK”pentruafişarea• meniuluiOSD(meniudeafişarepeecran)Apăsaţipe„DownArrow"(Săgeată• înjos)pentruaselectaopţiunea„Color"(Culoare),apoiapăsaţipeOKpentruaintroduceceletreisetărideculoareprezentateîncontinuare.

ColorTemperature(temperatură1. culoare);celeşasesetărisunt5000K,6500K,7500K,8200K,9300Kşi11500K.Cusetăriledinintervalul5000Kimagineapare‘caldă',cuonuanţădeculoareroşu-alb,întimpcetemperatura11500Kredăo‘nuanţărece,albastru-alb".

sRGB;aceastaesteosetare2. standardpentruasigurareaschimbuluicorectdeculoriîntrediferitedispozitive(deex.cameredigitale,monitoare,imprimante,scanereetc)

UserDefine(definitdeutilizator);3. utilizatorulpoatealegesetareadeculoarepreferatăprinreglareaculorilorroşu,verdeşialbastru.

Observaţie: Omăsurareaculoriiluminiiradiatedeun

obiectîntimpceesteîncălzit.Aceastămăsurareesteexprimatăpescarăabsolută,(gradeKelvin).TemperaturiKelvinmaimiciprecum2004Kreprezintăroşul;temperaturimaimariprecum9300Ksuntalbastrul.Temperaturaneutrăestealb,la6504K.

Q9: MonitorulLCDPhilipspoatefimontatpeperete?

Răsp.:Da.MonitoareleLCDPhilipsauaceastăcaracteristicăopţională.PatruorificiidemontareVESAstandarddepecapaculspatepermitutilizatoruluisămontezemonitorulPhilipspemajoritateasuporturilorstandardsauaccesoriilorVESA.VărecomandămcapentruinformaţiisuplimentaresăcontactaţireprezentanţiidevânzăriPhilips.

Q10: PotconectamonitorulmeuLCDlaoricePC,staţiedelucrusauMac?

Răsp.:Da.ToatemonitoarelePhilipsLCDsuntcompletcompatibilecuPC-urile,Mac-urileşistaţiiledelucrustandard.S-arputeasăaveţinevoiedeunadaptordecablupentruaconectamonitorullasistemulMac.VărecomandămsăcontactaţireprezentantuldevânzăriPhilipspentrumaimulteinformaţii.

Q11: MonitoareleLCDPhilipssuntPlug-and-Play?

Răsp.:Da,monitoarelesuntcompatibilePlug-and-PlaycuWindows7,Vista,XP,NT,MacOSXşiLinux.

52

Q12: Cetehnologiepentruunghilargdevizualizareestedisponibilă?

Răsp.:Înmodcurent,panouriledetipIPSoferăcelmaibunraportdecontrast,încomparaţiecutehnologiaMVAsauPVA.PanourileTNaufostîmbunătăţitede-alungulanilor,darîncontinuarepanoulIPSestenetsuperiorpanouluiTN.

Q13: CeesteaderenţaimaginiisauardereaimaginiisaupersistenţaimaginiisauimagineafantomălapanourileLCD?

Răsp.:Afişareaneîntreruptăaimaginilorstaticepeoperioadăextinsădetimppoatecauza"arderea",cunoscutăşica"persistenţaimaginii"sau"imagineafantomă",peecranuldvs."Imaginileremanente","post-imaginile"sau"imaginilefantomă"reprezintăunfenomenbinecunoscutîntehnologiaecranelorLCD.Înmajoritateacazurilor,"imagineaarsă"sau"persistenţaimaginii"sau"imagineafantomă"vadispăreagradatîntr-operioadădetimpdupăcealimentareaesteoprită.

Activaţiîntotdeaunaunprogramscreensavercumişcarecândlăsaţimonitorulnesupravegheat.

ActivaţiîntotdeaunaoaplicaţiedereîmprospătareperiodicăaecranuluidacămonitoruldumneavoastrăLCDvaafişaconţinutstaticimobil.

Avertisment Simptomelegravede"ardere"sau

"persistenţăaimaginii"sau"imaginefantomă"nuvordispăreaşinupotfireparate.Deteriorareamenţionatămaisusnuesteacoperitădegaranţie.

Q14: Deceecranulmeunuafişeazătextclarşicaractereleafişatenusuntuniforme?

Răsp.:Monitoruldvs.LCDfuncţioneazăcelmaibinelarezoluţianativăde1680x1050la60Hz.Pentruceamaibunăafişareutilizaţiaceastărezoluţie.

2010©KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Toatedrepturilerezervate.

PhilipsşiemblemaecusonPhilipssuntmărciînregistratealeKcninkiljkePhilipsElectronicsN.V.şisuntutilizatesublicenţădecătreKnoinkljkePhilipsElectronicsN.V.

Specificaţiiletehnicepotfimodificatefărăpreaviz.

Versiune:220B2/220BL2v1.0