2253829.07

EG-Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity

LENZE Drives GmbH, Breslauer Strasse 3, 32699 Extertal GERMANY erklart in alleiniger Verantwortung die Obereinstimmung der Produkte

Antriebsregler der Baureihen:

declares under sole responsibility compliance of the products:

Controllers of the series:

E84DVB(M W] 3714xxxxxx E84DGDVB3714xxxxxx;Zx5xxxxxxxx137Fxxx E84DGFCAxxxxxxxx E84DGSxxxxxxxxxxxx

E84DVB(M W] 5514xxxxxx E84DGDVB5514xxxxxx;Zx5xxxxxxxx155Fxxx E84DGFCCxxxxxxxx E84DVB(M W]7514xxxxxx E84DGDVB7514xxxxxx; ZxSxxxxxxxxl 75Fxxx E84DGFCGxxxxxxxx

E84DGVNxxxxxxx E84DVB (M W]1124xxxxxx E84DGDVB1124xxxxxx; Zx5xxxxxxxx211Fxxx E84DGFCNxxxxxxxx E84DVB(M W] 1524xxxxxx E84DGDVB1524xxxxxx;Zx5xxxxxxxx215Fxxx E84DGFCPxxxxxxxx

E84DJ-00000xxx E84DVB(M W]2224xxxxxx E84DGDVB2224xxxxxx;Zx5xxxxxxxx222Fxxx E84DGFCRxxxxxxxx E84DVB(M W] 3024xxxxxx E84DGDVB3024xxxxxx; Zx5xxxxxxxx230Fxxx E84DGFCSxxxxxxxx

E84DZEVBxxxxxxxxx E84DVB[M W] 4024xxxxxx E84DGDVB4024xxxxxx;Zx5xxxxxxxx240Fxxx E84DGFCTxxxxxxxx

E84DZEWxxxxxxxxx E84DVB(M W] 5524xxxxxx E84DGDVB5524xxxxxx;Zx5xxxxxxxx255Fxxx E84DGFCVxxxxxxxx E84DVB(M W]7524xxxxxx E84DGDVB7524xxxxxx;Zx5xxxxxxxx275Fxxx E84DGFCXxxxxxxxx

mitder

Niederspannungsrichtlinie

2014/35/EU

Angewandte harmonisierte Normen:

Jahr der Anbringung der CE·Kennzeichnung nach der Niederspannungsrichtlinie:

EMV· Richtlinie

2014/30/EU Angewandte harmonisierte Normen:

with the

Low Voltage Diredive

2014/35/EU

Applied harmonized standards:

EN 61800·5·1:2007

Year of affixing in accordance with the EC Low Voltage Directive:

2010

EMC Diredive

2014/30/EU Applied harmonized standards:

EN 61800·3:2004/A1:2012

Die aufgefiihrten Gerate sind im Sinne der EMV· Richtlinie keine eigenstandig betreibbare Produkte. Die Einhaltung der Richtlinie setzt den korrekten Einbau der Produkte, die Beachtung der spezifischen lnstallationshinweise und der Produktdokumentation voraus. Dies wurde an bestimmten Anlagenkonfigurationen nachgewiesen.

Die Sicherheitshinweise der Betriebanleitung sind zu beachten.

Die Produkte sind bestimmt zum Einbau in Maschinen. Die lnbetriebnahme ist solange untersagt bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in welche diese Produkte eingebaut werden sollen, den Bestimmungen der o.g. EG·Richtlinie entsprechen.

According to the EMC directive, the listed devices are not independently operable products. Compliance of the directive requires the corred installation of the product, the observance of specific installation notes and product documentation. This was tested on specific system configurations.

The safety instructions of the manual are to be considered.

These products are intended for installation in machines. Operation is prohibited until it has been determined that the machines in which these products are to be installed, conforms to the above mentioned EC Directive.

Ort/Datum Place I date

Extertal 18.08.2015

~:~:~:~,~ Frank Maier

Doku mentationsverantwortlicher

R~~nsible1 for documentation

r~1))1 i.A. T. Pkper

2253829.07

Declaration de conformite CE Dichiarazione di conformita CE

LENZE Drives GmbH, Breslauer Strasse 3, 32699 Extertal GERMANY Declare, sous sa seule responsabilite, que les produits

Variateurs de vitesse des series :

dichiara sotto la propria esclusiva responsabilita la conformita dei seguenti prodotti

Unita di controllo delle serie:

E84DVB[M W) 3714xxxxxx E84DGDVB3714xxxxxx;Zx5xxxxxxxx137Fxxx E84DGFCAxxxxxxxx E84DGSxxxxxxxxxxxx

E84DVB[M W) 5514xxxxxx E84DGDVB5514xxxxxx;Zx5xxxxxxxx155Fxxx E84DGFCCxxxxxxxx E84DVB[M W] 7514xxxxxx E84DGDVB7514xxxxxx;Zx5xxxxxxxx175Fxxx E84DGFCGxxxxxxxx

E84DGVNxxxxxxx E84DVB [M W) 1124xxxxxx E84DGDVB1124xxxxxx;Zx5xxxxxxxx211Fxxx E84DGFCNxxxxxxxx E84DVB[M W) 1524xxxxxx E84DGDVB1524xxxxxx; Zx5xxxxxxxx215Fxxx E84DGFCPxxxxxxxx

E84DJ-00000xxx E84DVB[M W]2224xxxxxx E84DGDVB2224xxxxxx; Zx5xxxxxxxx222Fxxx E84DGFCRxxxxxxxx E84DVB[M W] 3024xxxxxx E84DGDVB3024xxxxxx;Zx5xxxxxxxx230Fxxx E84DGFCSxxxxxxxx

E84DZEVBxxxxxxxxx E84DVB[M W] 4024xxxxxx E84DGDVB4024xxxxxx;Zx5xxxxxxxx240Fxxx E84DGFCTxxxxxxxx

E84DZEWxxxxxxxxx E84DVB [M W) 5524xxxxxx E84DGDVB5524xxxxxx;Zx5xxxxxxxx255Fxxx E84DGFCVxxxxxxxx E84DVB[M W) 7524xxxxxx E84DGDVB7524xxxxxx;Zx5xxxxxxxx275Fxxx E84DGFCXxxxxxxxx

respectent la

Directive Basse Tension

2014/35/EU

Normes harmonisees appliquees :

alla

Direttiva bassa tensione

2014/35/EU

Standard armonizzati applicati:

EN 61800-5-1:2007

Annee d'application du marquage CE selon la directive Basse Tension:

Directive CEM

2014/30/EU Normes harmonisees appliquees :

Anno di apposizione marcatura CE ai sensi della Direttiva bassa tensione:

2010

Direttiva EMC

2014/30/EU Standard armonizzati applicati:

EN 61800-3:2004/A1:2012

Les appareils mentionnes ne sont pas des prod11its destines a fonctionner de maniere autonome au sens de la directive CEM. La conformite a la directive suppose un montage approprie des produits, ainsi que le respect des consignes d'installation specifiques et de la documentation relative aux produits. Cette conformite a ete demontree pour des rnnfio11r~tinn.; rl'~nnlir~tinn nrpri<;p<;

Respecter imperativement les consignes de securite contenues dans le manuel d'utilisation.

Ces produits sont destines a etre installes au sein de machines. Leur mise en service est interdite tant qu'il n'a pas ete atteste que la machine destinee a les accueillir respecte les dispositions de la directive CE susmentionnee.

Lieu I date Luogo I data

Extertal 18.08.2015

Gerant

Ammf;o"

Frank aier

I dispositivi elencati non costituiscono unita funzionali indipendenti ai sensi della direttiva EMC. La conformita alla direttiva presuppone la corretta installazione del prodotto, ii rispetto delle istruzioni di installazione e della documentazione relativa. Cio e stato testato SU specifiche configurazioni di Sistema.

Osservare assolutamente le informazioni sulla sicurezza riportate nelle istruzioni operative.

I prodotti elencati sono destinati all'installazione su macchine e non possono essere messi in funzione fintanto che non sia stata verificata la conformita delle macchine su cui dovranno essere installati alla suddetta direttiva CE.

Responsable de documentation

"''?_"'' bU: dell• do'"ment.,;one

. ~Jv t.A. T. Pi/per

2253829.07

Declaracion de conformidad CE Declaracao de Conformidade CE

LENZE Drives GmbH, Breslauer Strasse 3, 32699 Extertal GERMANY declara bajo su propia responsabilidad, que los productos

Controladores de las series:

declara, sob sua exclusiva responsabilidade, a conformidade dos produtos

Regulador de accionamento das series de modelos:

E84DVB[M W)3714xxxxxx E84DGDVB3714xxxxxx;Zx5xxxxxxxx137Fxxx E84DGFCAxxxxxxxx E84DGSxxxxxxxxxxxx

E84DVB[M W) 5514xxxxxx E84DGDVB5514xxxxxx; Zx5xxxxxxxx155Fxxx E84DGFCCxxxxxxxx E84DVB[M W] 7514xxxxxx E84DGDVB7514xxxxxx; Zx5xxxxxxxx175Fxxx E84DGFCGxxxxxxxx

E84DGVNxxxxxxx E84DVB [M W)1124xxxxxx E84DGDVB1124xxxxxx;Zx5xxxxxxxx211Fxxx E84DGFCNxxxxxxxx E84DVB[M W)1524xxxxxx E84DGDVB1524xxxxxx;Zx5xxxxxxxx215Fxxx E84DGFCPxxxxxxxx

E84DJ-00000xxx E84DVB[M W]2224xxxxxx E84DGDVB2224xxxxxx;Zx5xxxxxxxx222Fxxx E84DGFCRxxxxxxxx E84DVB[M W] 3024xxxxxx E84DGDVB3024xxxxxx; Zx5xxxxxxxx230Fxxx E84DGFCSxxxxxxxx

E84DZEVBxxxxxxxxx E84DVB[M W)4024xxxxxx E84DGDVB4024xxxxxx; Zx5xxxxxxxx240Fxxx E84DGFCTxxxxxxxx

E84DZEWxxxxxxxxx E84DVB[M W)5524xxxxxx E84DGDVB5524xxxxxx;Zx5xxxxxxxx255Fxxx E84DGFCVxxxxxxxx E84DVB[M W) 7524xxxxxx E84DGDVB7524xxxxxx;Zx5xxxxxxxx275Fxxx E84DGFCXxxxxxxxx

cumplen con la

Dirediva de Bajo Voltaje

2014/35/EU

Normas harmonizadas aplicables:

coma

Dirediva de Baixa Tensao 2014/35/EU

Normas harmonizadas aplicadas:

EN 61800-5-1:2007

Ano de colocaci6n del marcado CE en virtud de Directiva de Bajo Voltaje:

Dirediva CEM

2014/30/EU Normas harmonizadas aplicables:

Ano de aposir;:ao marcar;:ao CE sob o Directiva de Baixa Tensao:

2010

Dirediva CEM

2014/30/EU Normas harmonizadas aplicadas:

EN 61800-3:2004/A1:2012

De acuerdo con la directiva sobre compatibilidad electromagnetica, los productos indicados no pueden accionarse de manera aut6noma. La conformidad con la norma requiere la correcta instalaci6n del producto y el cumplimiento de las indicaciones de instalaci6n y la documentaci6n del producto. La conformidad se ha rnmnrnh:irln rnn rnnfi1111r;irinnpc; pc;nprifir;ic;

Deben tenerse en cuenta las instrucciones de seguridad del manual.

Los productos estan diseiiados para su instalaci6n en maquinas. Esta prohibida la puesta en marcha hasta que se pueda determinar que la maquina en la que se instale este producto cumpla con las directivas anteriormente indicadas.

Os aparelhos citados nao sao produtos de operar;:ao independente nos termos da Directiva CEM. 0 cumprimento da Directiva pressupoe a montagem correcta dos produtos, a observar;:ao das instrur;:oes de montagem especificas e da documentar;:ao do produto. lsso foi comprovado em configurar;:oes especificas de sistema.

Devem ser observadas as instrur;:oes de seguranr;:a do manual de operar;:ao.

Os produtos sao destinados a incorporar;:ao em maquinas. A colocar;:ao em servir;:o permanece proibida ate que seja constatado que a maquina, na qual estes produtos devem ser incorporados, corresponde as disposir;:oes da Directiva de Maquinas CE acima citada.

Lugar I Fecha Local I Data

Extertal 18.08.2015

Gerencia

:,~~~~ Responsable de la documentacion

Respsavel p~la documental'o

i.A.T.P~