■ EDGAR BARQUÍN, VICEPRESIDENCIABLE DE LIDER, DIJO QUE ESTÁN TRATANDO DE ELIMINAR LA FÓRMULA PRESIDENCIAL DEL PARTIDO CON ACUSACIONES SIN FUNDAMENTO, RAZÓN POR LA CUAL, HOY MÁS QUE NUNCA, ES NECESARIA LA UNIDAD.

Año II EDICIÓN 000411 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 23 DE JULIO DE 2015

REALIZAN VIGILIA POR LA PAZ Y LA UNIDAD

Páginas 4 y 5

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015SUCESOS2

4x4

MATAN A TAXISTAFlor Ortiz.- La 7a. calle y avenida Elena de la zona 1 capitalina fue el escenario de un ataque armado que dejó como saldo la muerte de un taxista identificado como Alexander Villagrán, de 25 años, quien conducía la unidad con placas A-537BCC.Según curiosos, en el taxi viajaban cinco personas, las cuales fueron bajadas del vehículo antes de asesinar a Villagrán, quien cubría la ruta de Mixco hacia el centro de la ciudad. Se presume que los victimarios escaparon en una motocicleta con rumbo desconocido.

ATACAN A JÓVENES EN LA ZONA 19Flor Ortiz.- En la 12 avenida y 3a. calle de la colonia La Florida, zona 19, desconocidos atacaron a dos hombres que viajaban en un automóvil. Bomberos Municipales informaron que dentro del vehículo quedó el cadáver de Jairo Josué Contreras Rocal, 29. Familiares explicaron que las víctimas son primos.Raúl Hernández, vocero bomberil, expresó que fue trasladado al IGSS, Edwar Alexander Martínez, de 29 años, con heridas de bala.De acuerdo a la Policía Nacional Civil, Contreras era propietario de un taller de enderezado y pintura.

MUJER MUERE AL INGRESO AL HOSPITALFlor Ortiz.- Luego que dos motoladrones intentaran despojar de sus pertenencias a dos personas que se conducían sobre la calzada San Juan y 33 avenida, zona 7, estos dispararon contra Santos Inés Castro, de 65 años, y su hijo Marvin Gustavo Romeo Castro, 33, quienes fueron ingresados a la Emergencia del Hospital Roosevelt, donde la mujer murió minutos después, informaron Bomberos Municipales.El portavoz de los rescatistas del casco rojo, Javier Soto, indicó que “dichas las personas tenían varias heridas de arma de fuego en el cuerpo, y uno de ellos en el rosto. Ante esto, fueron trasladados a un centro asistencial”.

ASESINAN A CANDIDATO A LA ALCALDÍAFlor Ortiz.- Dos personas fueron asesinadas por arma de fuego en el interior de un domicilio ubicado en La Trocha 13, Nueva Concepción, Escuintla, una de las víctimas es Horacio Quiñones Hernández, candidato a la alcaldía de San Miguel Dueñas, Sacatepéquez, del partido TODOS, además de su seguridad, quien no fue identificado. Las autoridades informaron que dentro de la vivienda se localizaron casquillos de armas de fuego tipo fusil y otros calibres. Se cree que el hecho fue cometido el día anterior a ser encontrados.

Carlos Gómez.- Edgar Barquín, candidato a la vicepresidencia por el partido Libertad De-

mocrática Renovada (LIDER), afir-mó en una entrevista de radio el pasado miércoles, que las inves-tigaciones llevadas a cabo por el Ministerio Público (MP) y la Comi-sión Internacional Contra la Im-punidad en Guatemala (CICIG), responden al manipuleo e intere-ses de sectores oscuros del país, y que todo se trata de un complot político en su contra.

“Yo estoy convencido que dadas las circunstancias, esto es únicamente un complot político, este es el cos-to que estoy pagando por meterme a la política. Una llamada telefóni-ca que sacan de contexto y que me linchan mediáticamente”, expresó Barquín, quien la semana anterior fue señalado por el MP y por el ente investigador internacional de haber formado parte de una red de tráfico de influencias en el año 2011.

Según expresó el vicepresidencia-

ble de LIDER, efectivamente tuvo una conversación con Francisco Morales Guerra alias Chico dólar, cuando fue titular de la Intenden-cia de Verificación Especial (IVE), en la cual asegura, le hizo una re-comendación para que documenta-ra varias transacciones, que en su momento se detectó, eran dudosas. “Yo reconozco que en alguna opor-tunidad pude hacer una llamada a este señor (Morales Guerra), pero no se está ocultando nada, la IVE es independiente. Lo que le indi-caba era una invitación para que documentara las transacciones e importaciones de sus empresas”,

puntualizó Barquín, quién además explicó que, de esa cuenta, se hi-cieron las denuncias respectivas en contra de Morales Guerra, por-que se detectaron flujos anómalos de efectivo en sus cuentas.

“Yo no sabía el vínculo que él tenía con los diputados y con la Gana, desconocía el tipo de relación que ellos tenían y, segundo, es un tema que no puedo decir al aire. Lo que Manuel (Barquín) haga es distinto a lo que yo haga”, puntua-lizó Edgar Barquín, quien asegu-ró que no tienen ninguna relación con Francisco Morales y que des-conoce cuál es la relación que el mencionado tiene con su herma-no Manuel Barquín, ya que ambos atienden distintos asuntos.

“No nos perdamos, esto es un complot, sólo estoy siendo vícti-ma y un instrumento para que fuerzas oscurantistas, utilizando al Ministerio Público y a don Iván Velásquez, quienes presumo, sin darse cuenta, están siendo utiliza-dos”, puntualizó el candidato a la

LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015 NACIÓN 3

Edgar BarquínVicepresidenciable de LIDER

Yo estoy de acuerdo con la función y el objeto de la CICIG, pero no de la forma en que lo están haciendo.

Edgar BarquínVicepresidenciable de LIDER

Me han linchado 30 años de trayectoria donde he actuado éticamente en base a la Ley y, en 10 minutos, me botan, me atacan mediáticamente.

■ EDGAR BARQUÍN AFIRMA QUE SECTORES OSCUROS DEL PAÍS PODRÍAN ESTAR MANIPULANDO LOS ENTES DE INVESTIGACIÓN.

Vicepresidenciable de LIDER afirma

que investigaciones en su contra son un

complot político

vicepresidencia de LIDER.

“Yo estoy de acuerdo con la fun-ción y el objeto de la CICIG, pero no de la forma en que lo están haciendo, lamentablemente y lo digo con respeto, el comisionado Iván Velásquez está cayendo en la misma situación del doctor Cas-tresana, ya que lamentablemente su táctica es el uso mediático, lin-chan a las personas, a mí me han linchado 30 años de trayectoria donde he actuado éticamente en base a la Ley y, en 10 minutos, me botan, me atacan mediáticamen-te, destrozan mi dignidad.

Esta novela podría terminar como la de Castresana, y podría ser que este señor (Velásquez), se vaya con mucho descrédito, ya que hay cosas sospechosas en todo esto. Primero, por qué se tardaron tan-to en hacer esta denuncia si ya la tenían desde hace rato, por qué a cincuenta días de las elecciones”, expresó Barquín, quien aseguró que continuará trabajando y dan-do la cara, sin temor alguno.

4 NACIÓN

■ MILES DE PERSONAS SE CONCENTRARON PARA ELEVAR SUS PLEGARIAS EN ORACIÓN POR EL PAÍS Y DEMOSTRAR SU APOYO A LA ORGANIZACIÓN POLÍTICA LIDER.

Wendy Villagrán.- Miles de guatemaltecos unifica-ron sus voces en oración frente a la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ), de

forma voluntaria y pacífica, con el único fin de pedir por la paz y de-mocracia del país, ante una situa-ción de crisis y un intento de judi-cializar el próximo proceso electoral, mostrando el apoyo incondicional al partido Libertad Democrática Reno-vada (LIDER), por considerarlo el partido del pueblo.

El clamor popular se hizo presente de todas partes de la república gua-temalteca, con un solo fin, el cese a

MARÍA SICÁN MORALESZona 18

Vine porque el se-ñor Baldizón es ca-lidad de persona, que va a ayudar al pueblo, es una vigi-lia pacífica, no veni-mos a confrontacio-nes, sólo a mostrar nuestro apoyo a la mejor opción pre-sidenciable que te-nemos.

MARIBEL DE GUZMÁN Guastatoya

Tengo bien claro que es una vigilia por la paz, para el fortalecimiento de la democracia, y ese es el objetivo principal de unirnos a esta actividad para su fortalecimiento, de forma pacífica, pi-diéndole a Dios la guía en todo el proceso elec-toral, el apoyo al partido

LIDER es moral, porque la forma legal será un proceso.

FRANCISCO BORRAYOZona 7

Pedimos paz por Guatemala, porque vemos muchas in-justicias, aquel que hace no lo enjuician, a pesar de los millo-nes que roban, y al-guien que quiere ver el bien del país, le hacen acusaciones.

En el caso del vicepresidenciable del partido LIDER, que es una gran perso-na, es sólo un asunto político.

HÉCTOR MONTENEGROCapital

Apoyamos al partido LIDER y al binomio p r e s i d e n -cial, porque el Doctor ha sido el úni-co que se ha preocupado por el adul-to mayor, las personas de la tercera edad estamos muy agra-decidos, gracias a él tenemos la Ley del Adulto Mayor.

VICTORIA AGUILARZona 18

Venimos a una m a n i f e s t a -ción pacífica para apoyar a nuestra Gua-temala, quisié-ramos tantos cambios para nuestro país, sin embargo lo que esta-mos pidiendo ahora es el cese de la violencia y la corrupción. Queremos paz para nuestras familias y que Dios nos ilumine para saber a quién darle nuestro voto, y no se vale que di-gan que se vote nulo, porque el proceso electoral es el pase para la democracia.

OCTAVIO DEL CIDZona 10 de Mixco

El motivo p r i n c i p a l es pedir la paz de for-ma pacífica y que no se judicialice la política, el mensaje a la población es que le pida a Dios para que en estas elecciones se de-sarrollen en paz, esto es lo que más anhelamos todos los guate-maltecos.

las injusticias en el país. El Palacio de Justicia se llenó en sus alrededo-res por miles de personas, unidas en un solo corazón para alzar sus ora-ciones, pidiendo a Dios dándole la

gloria en una noche de alabanza.

Guatemala necesita dormir tranquila, vivir en paz, fuera de la violencia y de la corrupción; el país requiere de los me-jores líderes para gobernar los siguien-tes 4 años, gritaban los participantes de la concentración.

Al momento de la llegada del vicepre-sidenciable Edgar Barquín, fue aplau-dido y recibido con muestras de cariño y respeto, se elevó una oración por su familia. Durante su discurso, Barquín agradeció el apoyo brindado por repre-sentantes de toda la nación y por ha-berse congregado en las afueras de la sede de la CSJ, para pedirle a Dios por

Miles de personas asistieron a la vigilia, la cual se realizó de manera pacífica.

Vigilia por la paz y democracia en Guatemala

LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015 5

La Corte de Constitucionalidad (CC) amparó provisionalmente al partido Libertad Democrática Re-novada (LIDER), para que se garan-tice el orden y seguridad durante las concentraciones pacíficas que tienen programadas para los últi-mos días de esta semana, con el fin de mostrar su apoyo hacia el can-didato a la vicepresidencia, Edgar Barquín, denunciado por la Comi-sión Internacional Contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG).

La protección temporal la otorgó el máximo órgano de justicia del país, ante un amparo presentado por LIDER en la CC. El asesor legal de ese partido, Douglas Lainfiesta, explicó que solicitaron la acción le-gal ante las constantes críticas que se han recibido de parte de varios sectores del país, por las protestas anunciadas y el temor de que sean violentas.

“Existe un derecho constitucional que asiste a los simpatizantes de LI-DER, reunirse, manifestar, y expre-sar lo que ellos sienten”, argumen-tó Lainfiesta.

El entrevistado fue enfático, al indi-car que las directrices para la mar-cha programada para el viernes han sido mantener el orden y no incitar a la violencia.

La CC, por medio del amparo otor-gado a la oposición política, solicita al Presidente de la República, Otto Pérez Molina, a la ministra de Go-bernación, Eunice Mendizábal, y al director de la Policía Nacional Ci-vil, Walter Vásquez, que se tomen todas las acciones necesarias para garantizar el derecho a la libre ma-nifestación.

Simpatizantes de LIDER tienen pro-gramada una marcha pacífica para el viernes, que recorrerá varias zo-nas de la capital, pasando frente a la Corte Suprema de Justicia y la CICIG.

la paz y la democracia de nuestro país.

El vicepresidenciable se refirió a la re-solución emitida por la Organización de Estados Americanos (OEA), en la que tajantemente afirmó rechazar cualquier amenaza de ruptura del or-den constitucional y reiterar el apoyo al gobierno y pueblo guatemalteco, en sus esfuerzos para fortalecer el Estado de Derecho, apoyando las elecciones en la fecha estipulada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), para el próxi-mo 6 de septiembre.

Asimismo, Barquín reiteró su compro-miso con los guatemaltecos, el cual ha tenido trabajando durante 30 años y que no se dejará vencer por acusacio-nes infundadas, que buscan provocar la desestabilización.

Barquín dijo “lo que pretenden con este tipo de acciones es eliminar nuestra fórmula presidencial, con este tipo de acusaciones sin fundamentos”, al refe-rirse a las acusaciones en su contra.

Movimiento es auténtico y sin ningún tipo de presiones

Las acciones que se están realizando a favor del candidato a la vicepresiden-cia del partido LIDER, es auténtico y sin ningún tipo de presiones para los seguidores del partido, aseguró Carlos

Milián, secretario de organización de dicha agrupación política.

“El movimiento fue organizado por las bases del partido, en ningún momen-to se está acarreando gente, ni se está obligando para que participen, ya que las personas lo están haciendo de ma-nera voluntaria y sin ningún tipo de presión”, agregó Milián.

Según el representante de LIDER, se ha especulado demasiado y se ha des-informado a la población, respecto al movimiento de apoyo a Barquín.

“Nosotros creemos que ha habido mu-cha desinformación para la población

guatemalteca. Así como ha salido la ciudadanía a manifestar su desconten-to en contra del gobierno durante los últimos fines de semana, así también nuestras bases tienen el derecho de manifestar su desacuerdo con lo que está sucediendo, y con las acusaciones que se están realizando en contra de nuestro candidato a la vicepresidencia; y así como esos movimientos son legíti-mos, el sentir de los seguidores del par-tido también lo es”, puntualizó Milián.

Finalmente con el “No al golpe de Es-tado, sí a las elecciones generales y al voto”, expresado por los asistentes a la vigilia, concluyó la actividad frente a las instalaciones de la CSJ.

CC ampara a LIDER y exige garantizar orden en manifestaciones

Vigilia por la paz y democracia en Guatemala

NACIÓN6 LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015

Carlos Gómez.- Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), fiscales de los partidos políticos y representantes de la fiscalía de Delitos Electorales del MP, sostuvieron una reu-nión, en la cual se discutieron y analizaron aspectos relacio-nados con la elaboración de un mapa de conflictividad durante el proceso electoral.

Durante la reunión se identifica-ron al menos 74 puntos en dis-tintos departamentos del país, en los cuales podrían producirse algún tipo de conflicto por parte de los pobladores, esto tomando como antecedente procesos elec-torales de años anteriores, en donde se han dado hechos de vio-lencia durante el día de las Elec-ciones Generales.

Según Carlos López Aquino, fiscal

del Ministerio Público, “podría dar-se que dentro del número dado por las autoridades del TSE, podrían incluirse más lugares, también es

probable que sean descartados al-gunos”.

El mapa de conflictividad ya fue

concluido por parte de las au-toridades electorales y, aunque no se dio a conocer cuáles son algunos de estos municipios en los que se presentarían este tipo de contratiempos, se espe-cula que departamentos como San Marcos, Petén y otros del suroccidente y del oriente del país, podrían constituirse en escenarios en los que podría originarse algún tipo de proble-mas.

Hace algunas semanas, y pre-vio a la elaboración del mapa de conflictividad, el TSE había identificado algunos municipios en departamentos como Hue-huetenango, San Marcos, Zaca-pa, Jutiapa, Petén y del área de Las Verapaces, como los puntos en que con mayor frecuencia se han registrado hechos violentos durante anteriores comicios.

TSE FOCALIZA 74 PUNTOS DE RIESGO DURANTE EL DESARROLLO DE COMICIOS GENERALES

Entregan acusación formal en contra de la estructura La Línea

■ JUEZ OTORGA TRES DÍAS MÁS DE PLAZO A LOS FISCALES. Vivian Vásquez.- Fiscales del Minis-terio Público (MP) presentaron la acusación formal en contra de los in-

tegrantes de la estructura La Línea, a quienes los señalan de defraudar al Estado desde 2014.

Tras la presentación de la acusación formal, el juez Miguel Ángel Gál-vez, del Juzgado B de Mayor Riesgo,

En la estructura se encuentran involucrados Omar Franco Chacón, exjefe de la SAT; y Carlos Enrique Muñoz Roldán, extitular de esa institución.

El TSE tiene identificados los lugares en donde podría registrarse algún tipo de conflicto durante las elecciones.

CRITICAN A LA TELEVISIÓN NACIONAL, CUANDO ELLOS

REALIZAN CONTRATOS MILLONARIOS SIN LICITAR

Redacción.- Recientemente se ha criticado a los canales de la televisión nacional, en cuanto a la pauta de gobierno que en dichos canales se transmite, pero se niegan a hablar de los contratos millonarios que han beneficiado a Guatevisión, uno de los medios de su propiedad.

Solamente en diez años, han recibido Q40.5 millones, sin saber exactamente qué tipo de servicio ha prestado dicha empresa. De esa cantidad, más de Q36 millones han sido sin licitar.

Este gobierno es el que más pauta ha otorgado a Prensa Libre, al punto que ha supera-do a los dos últimos gobiernos juntos, en lo que a inversión se refiere en el tema de publi-caciones de gobierno en los medios de comunicación; por lo que, según señalan algunos analistas, resulta ilógico que Mario Sandoval, propieta-rio de Guatevisión y socio de Prensa Libre, critique a los ca-nales nacionales, cuando ha sido uno de los más beneficia-dos con la pauta comercial del gobierno.

les otorgó tres días más a los fiscales para terminar de adjuntar los señala-mientos, y así llevar a cabo el debate oral y público.

Ese plazo lo dio el juez, ya que el MP presentó 4 mil 800 folios, para 24 im-plicados en el caso La Línea; asimis-mo, hacen falta algunos expedientes, los cuales serán imputados del 10 al 18 de agosto, para luego determinar si enfrentarán juicio o no.

En las pruebas presentadas, se tie-ne previsto que los fiscales del ente investigador especifiquen cuál era su función, así como las ganancias que obtenían todos los integrantes de la estructura criminal.

Los medios de prueba serán presenta-dos por el MP y por la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Gua-temala (CICIG), entre ellos se incluyen escuchas telefónicas, estados de cuen-ta e informes detallados del modus operandi de la estructura criminal,

En la estructura están involucra-dos Omar Franco Chacón, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y Carlos Enrique Muñoz Roldán, extitular de esa ins-titución, así como otras 19 personas, entre altos funcionarios, empleados y particulares.

LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015 7

NACIÓN8 LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015

■ LA COMISIÓN DE ASUNTOS ELECTORALES DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DICTAMINA A FAVOR DE MODIFICAR 86 ARTÍCULOS DE LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS.

Luis Arévalo.- La Comisión concluyó ayer su trabajo de análisis y sistematización de las propuestas existentes para reformar la ley electo-ral, y emitió un dictamen fa-vorable para realizar un total de 86 modificaciones a igual número de artículos de esa normativa.

Luego que los diputados que integran la comisión firmaron el dictamen, fue entregado a dirección legislativa, y tendrá que ser conocido y discutido para su aprobación en sesión plenaria del Congreso.

La Comisión Permanente del Legislativo convocó para hoy en horas de la tarde a sesión extraordinaria con el propósito de conocer esa iniciativa ya con su dicta-men favorable, y podría ser aprobada en primera lectu-

ra para luego ser enviada a la Corte de Constituciona-lidad (CC) para su análisis, porque es una normativa de rango constitucional.

Modificaciones sustancialesDentro de las propuestas que fueron avaladas por la Comi-sión figura un incremento en las multas hacia los partidos políticos que violen la ley, en donde se establece una san-

ción de US$250 mil para los que realicen campaña electo-ral anticipada.

Otra de las reformas es la prohibición del transfuguis-mo, en donde se establece que cualquier diputado elec-to por un partido no podrá cambiarse de color durante los primeros tres años de su periodo.

En el tema del voto nulo, la comisión le dio dictamen a la propuesta del TSE, la cual establece que será vinculan-te e incluso si es mayor a los votos válidos emitidos, causal de repetición de las Eleccio-nes Generales.

Sobre la reelección de alcal-des y diputados, se reforma el artículo y únicamente se les permite ser reelectos una sola ocasión.

Concluye análisis de reformas electorales

Vivian Vásquez.- El Tribunal B de Mayor Riego dio a conocer que la audiencia programada para la apertura de juicio contra Efraín Ríos Montt, se llevará a cabo por videoconferencia, esto por el caso de genocidio.

Según lo notificado, se hará de esta manera por-que el militar retirado está en camilla y no puede ser trasladado hasta To-rre de Tribunales por las complicaciones de salud. Además se espera que en la audiencia se hagan presentes familiares de las víctimas.

Efraín Ríos Montt enfrentará juicio por la muer-te de los mil 771 ixiles de Quiché, durante varias masacres ocurridas entre 1982 y 1983.

mil dólares de multa por

realizar campaña anticipada.

250

Pleno del Congreso podría sesionar hoy y conocer las reformas a la ley electoral.

Organización campesina bloquea ingreso a aeropuerto

Flor Ortiz.- La Alianza Obrero Campesi-na bloqueó ayer por espacio de una hora el paso hacia el Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13. De acuerdo a los ma-nifestantes, habían acordado una reunión con el mandatario Otto Pérez Molina, pero esto no sucedió.

Algunos de los inconformes hacían co-mentarios como “el mandatario nos babo-seó”. Además, solicitaron nuevamente a la Comisión Internacional Contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG) dé a conocer los nombres de los empresarios que evaden el pago de impuestos.

Asimismo añadieron que no estarán dis-puestos a que estas personas continúen enriqueciéndose mientras que los pobres sigan más pobres. “Ante esto solicitamos a las autoridades de la CICIG que digan quiénes son los empresarios que no pagan impuestos”, expresaron.

Los manifestantes no descartan continuar con este tipo de acciones.

Juicio por genocidio se realizará por videoconferencia

LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015 9

a

La Corte Suprema de Jus-ticia fue bombardeada ayer (miércoles 22 de julio), por la tarde y noche, con ora-ciones y peticiones espiri-tuales de simpatizantes del partido Libertad Democra-cita Renovada (LIDER). “En la guerra y el amor todo se vale”. “No hay mal que por bien no venga”. Como decía Irma Flaquer, y lo recuerda oportunamente Roberto Mo-rales, “hay que decir lo que otros callan”.

¿Por qué estamos donde estamos? ¿Por qué se re-compuso el menú de acto-res? En cierta manera, se les salió de las manos al CACIF las protestas. El script ideal para la oligar-quía y los Estados Unidos hubo que modificarlo en el camino. Y están poniendo contra las cuerdas, como en el boxeo, al candidato a la presidencia que no pue-den manejar a su antojo, Manuel Baldizón. Todas las fuerzas del “bien” están ali-neadas en contra del parti-do LIDER, incluyendo a las marionetas del CACIF y el Ejército. La contra campaña de “No le toca” se les salió de las manos a los empre-sarios organizados, pues la ciudadanía la transformó en “A Nadie le toca”, y eso no gustó a la oligarquía.

Utilizando “pensamiento crítico”, uno se pregunta ¿Por qué tratan de hundir a un candidato y dejar flotar a otro candidato a la presi-dencia con suficientes prue-bas de corrupción? La pre-gunta obligada sería ¿Será que ya pactaron? Como en otros países, la pelea es en-tre verdes y colorados.

A Estados Unidos le intere-sa disminuir o evitar flujos

de grandes contingentes de niños viajando solos hacia su país, y para ello diseña-ron un plan de desarrollo económico y social para el Triangulo Norte, pero los fondos destinados a la re-gión, no desean que termi-nen en manos de la corrup-ción del Ejército y partidos políticos. Por otro lado, ese mismo país, “escucha pasos de animal grande en su te-cho y traspatio”. Los chinos y Rusia han incursionado en la región, con algo que los Estados Unidos no ha ofrecido: inversiones.

Los tiempos de la geopolíti-ca son otros, y la expansión de nuevas potencias en la región, especialmente ene-migos acérrimos del gigan-te del norte, han puesto los ojos y grandes inversiones en América. La Nicaragua de Daniel Ortega se ha apre-surado a aceptar grandes inversiones chinas, para la construcción del canal in-teroceánico en su país. El dinero fluye y la presencia amarilla es notoria.

No es casual que Estados Unidos se haya apresurado a abrir su embajada en Cuba, y dejado a esa pequeña isla reabrir su vieja embajada e izar su vetusta bandera, nuevamente en Washington, D.C. Son jugadas de apertu-ra clásica de ajedrez, aun-que, por otro lado, aún no ha querido dar el “jaque mate” a Otto Pérez Molina.

No importa cuál es el precio político a pagar para sacar a un rebelde de la contien-da política, para ello, Es-tados Unidos y sus títeres del CACIF se han refugiado detrás de la CICIG. En este caso, ¡La historia NO los absolverá!

En la guerra y en el amor, todo se vale

Editorial

LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Las bravuconadas políticas que vivimos diariamente, trascienden las fronteras. Muchas de ellas se originan y terminan en la geopo-lítica y confluyen y repercuten en la pelea por la presidencia del país. Por alguna razón inexplica-ble, el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) ha pactado con fuerzas externas para gober-nar de 2016 a 2020. Por lo tanto, el candidato del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) está fuera de la pelea, por rebel-de. Una pieza que se acomoda a las circunstancias es el CACIF, para esconder sus temores de ser descubiertos como los principa-les corruptores del país, aceptan condiciones vergonzosas de ac-tuación en el quehacer político nacional.

Dos puntos esenciales preocu-pan a los Estados Unidos: 1) Los grandes flujos de niños viajando solos a su país y 2) La intromi-sión de potencias mundiales fue-ra de la región (Rusia y China). El discurso de Estados Unidos, principalmente demócrata, es de solidaridad con América Latina, pero en la práctica no pasa nada. Por otro lado, los republicanos nunca han sido solidarios con los latinos en su país y menos con países de América Latina. Y lo vemos con discursos hirientes de Donald Trump, racista hacia los latinos, que le ha valido saltar de la nada a un segundo lugar en la carrera por la presidencia de Es-tados Unidos por el Partido Re-publicano.

Trump ha basado su discurso criticando a quien se le ponga

enfrente, parece “cabra en crista-lería”. Eso le ha valido que se le desconozca dentro del Partido Re-publicano, y seguramente correrá como candidato y partido inde-pendiente.

La estrategia de Estados Unidos para desarrollar Centroamérica requiere de seguridad en el uso honrado de los pocos fondos que pondrán para su plan y, para ello, quieren asegurar gobiernos decentes; pero en el caso de Gua-temala, con Sandra Torres y su pandilla, no lo lograrán. Ese pun-to parece incomprensible a todas luces. Entonces, “¡piensa mal y acertarás!” Algo más prometió la Doña a Estados Unidos y, si ellos aceptaron, es que la propuesta es macabra y mal intencionada.

Estados Unidos nunca ha pro-puesto inversiones suficientes para el desarrollo, desde el gobier-no demócrata de John F. Kennedy con la Alianza para el Progreso de los años sesenta. Desde ento-nes, nunca ha habido nada igual. En cambio, Rusia y China vienen ofreciendo grandes cantidades de inversión para proyectos faraóni-cos. Montos con los cuales Esta-dos Unidos no está dispuesto a competir. Entonces, le queda un solo recurso de control, manejar las elecciones y poner a sus es-birros al frente de los gobiernos, con la comparsa del CACIF, que no tiene el sentido de patria ni el valor ciudadano para pensar y actuar con sentido de patria. Si Estados Unidos no tiene amigos, sólo intereses, el CACIF no tiene sentido de pertenencia, sólo afán de ganancias.

LA GUERRA TRAS BAMBALINAS

Dr. Julio Hernández EstradaEconomista

cuilapajulio@yahoo.comECONOMÍA Y SOCIEDAD

LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015 OPINIÓN 11

Las personas que hemos vi-vido diferentes momentos en nuestro país, desde las glo-riosas jornadas de marzo y abril de 1962; el movimiento obrero-estudiantil de 1978 en contra del precio de transpor-te urbano que trajo entre otras cosas, el acoso terrorífico del Estado guatemalteco contra la dirigencia, provocando el ase-sinato de personas inteligentes y sensitivas, exilio y desapari-ción desafortunada de cientos de ciudadanos; agresión con-tra la Usac por la persecución a sus docentes, investigadores y dirigencia estudiantil.

Esta movilización irrepetible hasta hoy, fue la consuma-ción de la protesta viril ante las innumerables muestras de injusticia del sistema eco-nómico del país, en que el Ejército estuvo al servicio de los intereses dominantes. Al no resolverse el fondo del problema, fuimos víctimas de una serie de golpes de Esta-do, que al final se consumó con el que se le dio a Jorge Serrano Elías.

De ese momento al actual, se han sucedido gobiernos elec-tos por la vía de la democra-cia, en la cual se concretan los derechos civiles y políticos de la ciudadanía guatemalteca. Hemos comenzado a vivir ci-vilizadamente, a respetarnos como ciudadanos y a la con-vergencia de intereses comu-nes para encontrar las vías de solución a los problemas sus-tantivos. Este respeto demo-crático, con todos los bemoles existentes, es el marco que nos permite estudiar, trabajar, in-vertir, producir y superar por la vía de las ideas y el afecto, las desconfianzas que generó

la historia inmediata del país.

Ciertamente no todas las per-sonas somos iguales ni tam-poco pensamos por igual. Existen diferencias de crite-rio y bajo el techo de una de-mocracia, son y deben de ser respetadas. El pensamiento crítico es lo que hace crecer a una sociedad, porque coloca el dedo en la llaga. Claro es, que me refiero a criticidad y no a destructividad. Aunque todo sea permitido en el juego de los discursos, de las ideas y de los pensamientos, la de-mocracia misma se protege de no autodestruirse, porque de lo contrario sobreviene el anarquismo y la falta de res-peto a la dignidad humana. Y de esto, a la puesta en escena de un Estado autoritario en el que se prohíban las libertades de expresión, de organización y de manifestación, hay ape-nas un pequeño paso, peligro-so para la armonía que debe prevalecer.

De ahí que pretender “judicia-lizar el accionar político”, con investigaciones, unas objetivas y otras de carácter especulati-vo, es frenar la vía de la demo-cracia política, con todos los bemoles que esta tenga. Habrá que recordar que los guatemal-tecos, por la vía de la conver-gencia de intereses comunes, somos los indicados a encon-trar el camino a la prosperi-dad y a la erradicación de al-gunos males espurios que han corrompido la política. Otras instancias de otros países por versados que sean, no conocen nuestra historia vivida y por lo tanto podrán opinar, acompa-ñarnos y orientar, pero no de-ben emitir directrices de lo que nos corresponde hacer.

Con todo lo que acontece en la vida política de nuestro país, no queda más que hacer el esfuerzo de apor-tar por un mejor futuro, desde los ámbitos disponibles para compartir y señalar todo lo que es bueno y su continuidad; criticar y proponer so-luciones para aquellos hechos nega-tivos que deben ser cambiados por prácticas sanas. En nuestro medio, parece que una buena parte de las generaciones adultas está acostum-brada a vivir en un mundo donde se habla de valores, pero que en la práctica no se reflejan.

La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), presentó recientemente el informe denominado El Financiamiento de la Política en Guatemala, cuyo conteni-do debe ser estudiado detenidamen-te bajo la responsabilidad de institu-ciones de educación en todos los ni-veles, en las organizaciones que tie-nen oportunidad de tener cobertura en las comunidades locales y en el seno de las familias. El país necesita una transformación total, especial-mente en cuanto al Estado se refie-re, y los valores para su organización y conducción. No basta con llevar a cabo pequeñas modificaciones a las leyes actuales, pues no producirán el impacto esperado.

Es de reconocer que la mayoría de guatemaltecos no se ha enterado ni se enterará de los contenidos del

mencionado informe de la CICIG, pasarán los días y algunos meses, y pronto será parte del olvido; enton-ces es poco lo que se puede esperar, debido a que los responsables de la formación ciudadana prefieren se-guir con las prácticas que les han permitido llevar a cabo para su be-neficio personal y sectorial. En este caso, la educación responde sólo a intereses de determinado sector.

Por todos es conocido, especialmente en el interior del país, que el partido en el poder sigue haciendo uso de los recursos del Estado para promocio-nar a sus candidatos, no es extraño ver a trabajadores del sector público haciendo campaña o presencia en los mítines, debido al temor de per-der su relación de trabajo. Entonces, ¿qué pasó con el informe de la CI-CIG? pues es triste reconocer que no ha pasado nada.

Corresponde a los pueblos de Gua-temala asumir un gran esfuerzo de aportar ideas, valores y prácticas sencillas desde la familia, las instan-cias locales, los servicios públicos en las comunidades, en las reuniones comunitarias y en todos los espacios donde es posible fortalecer la cultura de la denuncia; asimismo, que se den las condiciones para sugerir y llevar a la práctica la honradez, la trans-parencia, el servicio a los demás y la justicia en búsqueda del bienestar de todos. Ttx’ixpit nya’ b’a’n.

Dr. Olmedo EspañaFilósofo

olmedoespana@gmail.com

LA FRASE CÉLEBRE“Habla en voz baja, habla despacio y no digas demasiado”.

John Wayne.-

Dr. Luis Crisóstomoajwalil2000@gmail.com

¿Y LOS EFECTOS DEL INFORME?

TYOL TNAM

“JUDICIALIZACIÓN DE LA POLÍTICA”

HOY GRAN ESTRENO SÓLO EN CINES

LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 201512

INTERNACIONALLA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015

13

Se hace público el árbol genealógico de Barack Obama

ESTADOS UNIDOSAtentado suicida en un mercado deja 15 muertos

Página 14 AFGANISTÁN Página 15

Interpol suspende captura de expresidente ucraniano

Kiev, AFP.- El pedido de captura fue suspendido “hasta la nueva sesión que debe tener lugar del 23 al 25 de septiembre”, indicó la fiscalía de Ucrania, que dio cuenta de una carta de Interpol.

“Los abogados de Yanukovich presentaron una querella y por esa razón la nota roja (pedido de captura) fue retirada del sitio de Interpol”, dijo el diputado Anton Guerashchenko, consejero del ministro ucraniano del Interior.

Las “acusaciones criminales formuladas por las nuevas au-toridades ucranianas contra el presidente Yanukovich forman parte de una persecución polí-tica”, afirmó el gabinete de abo-gados londinense Joseph Hage Aaronson, contratado por el ex-presidente.

Viktor Yanukovich fue destitui-do por el Parlamento ucraniano en febrero de 2014, tras tres me-ses de crisis política y la repre-sión sangrienta de una mani-festación en la plaza Maidan de Kiev, e imputado de “asesinato masivo, usurpación de poder” y “robo de bienes del Estado”.

■ EL ORGANISMO INTERNACIONAL SUSPENDIÓ, HASTA NUEVA ORDEN, EL PEDIDO DE CAPTURA DE VIKTOR YANUKOVICH, ACTUALMENTE EXILIADO EN RUSIA, INDICARON FUENTES DEL ORGANISMO Y DEL GOBIERNO DE KIEV.

Viktor Yanukovich fue destituido por el Parlamento de Ucrania en febrero de 2014.

Nairobi, AFP.- Hussein Onyango Obama, el abuelo del presidente, nació en Kendu Bay,

en el oeste de Kenia, en 1895. Se convirtió al islam, se hizo llamar Husein y trabajó como portador en el Ejército británico colonial en la Primera Guerra Mundial y como cocinero de un oficial británico du-rante la Segunda.

Su hijo, el padre del presidente es-tadounidense, Barack Obama Se-nior, nació en 1936, fruto del se-gundo matrimonio de Husein, con Akumu. Husein desposó a una ter-cera mujer, Sarah Onyango Oba-ma, actualmente la matriarca de la familia a la que el presidente llama abuela, pese a no tener lazos de sangre.

Cuando era joven, y Kenia luchaba por su independencia, Obama Se-nior consiguió una beca para estu-diar en Hawái, donde conoció y se casó en segundas nupcias con la madre del futuro presidente esta-dounidense, Ann Dunham.

El matrimonio no duró y él se fue después del nacimiento de su hijo, con el que sólo estuvo realmente una vez, cuando tenía 10 años, en Hawái.

De regreso a Kenia, Barack padre tuvo otros dos hijos con otra esta-dounidense, Ruth Baker, de la que también se divorció. Meses antes de su muerte, en un accidente de tráfico en 1982 en Nairobi, la ca-pital de Kenia, tuvo a otro, George, con su cuarta esposa, Jael Otieno.

LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015INTERNACIONAL14

Árbol genealógico de Barack Obama

Barak Obama Jr. es el 44º presidente de los estados de la Union Norteamericana.

SARAH ONYANGO OBAMA, tercera esposa del abuelo de Obama.

Es la más anciana del clan Obama. Los kenianos la llaman Mamá Sarah y reside

en Kogelo, un pequeño pueblo del oeste de Kenia.

SAID OBAMA, hermanastro de su padre

Hijo de Sarah y Husein, tiene un comercio y un cibercafé en Kisumu

(oeste), y se ha convertido en el portavoz de la familia keniana de Obama.

YUSUF OBAMA, hermanastro de su padre

Fruto de la unión entre Sarah y Husein. Se sabe muy poco de su vida y trabajo,

pero se cree que vive en Kisumu.

MALIK OBAMA, hermanastroEs hijo de Kezia Obama, la primera mujer

de Barack Senior. Creó la fundación Barack. H. Obama en honor de su padre

e intentó en vano entrar en política en Kenia en 2013. Vive en Kisumu.

AUMA OBAMA, hermanastraHija de Kezia y Barack Senior, dirige

una asociación caritativa y escribió sus memorias en 2012, tituladas And Then

Life Happens. Vive en Nairobi.

ABO OBAMA, hermanastroEs hijo de Kezia y Barack Senior.

Regenta un comercio en la capital.

BERNARD OBAMA, hermanastroHijo de Kezia y Barack Senior, posee una

empresa en Nairobi.

GEORGE OBAMA, hermanastroEs hijo de Jael Otieno, la última mujer de Barack Senior. En 2010 publicó una

autobiografía titulada Homeland: An Extraordinary Story of Hope and Survival.

Reside en el oeste de Kenia.

KEZIA OBAMA, madrastraFue la primera mujer de Barack Senior, con quien tuvo cuatro hijos. Hace años

que vive en el Reino Unido y tiene nacionalidad británica desde 2011.

RUTH NDESANDJO, madrastraEstá estadounidense es la tercera mujer

de Barack Senior. La conoció durante sus estudios en Harvard, después de

haberse separado de la madre de Obama. Luego se casó con un

tanzano y vive en Nairobi.

JAEL OTIENO, madrastraEs la cuarta mujer de Barack Senior,

con quien tuvo un hijo. Vive en Estados Unidos.

MARK NDESANDJO, hermanastroMark nació en 1966, fruto de la unión

entre Ruth y Barack Senior. Es pianista. En 2014 escribió sus memorias An

Obama’s Journey: My Odyssey of Self-Discovery Across Three Cultures. Tomó

el apellido de su padrastro tanzano y vive en China.

■ EL PADRE DE OBAMA MURIÓ EN UN ACCIDENTE DE TRÁNSITO EN 1982 EN NAIROBI, CAPITAL DE KENIA.

Ankara, AFP.- La policía de Turquía identificó este ayer a un joven turco como el autor del atentado suicida del lunes en Suruc (sur), atribuido al Estado Islá-mico (EI), al tiempo que el gobierno examinaba nue-vas medidas de seguridad para reforzar su frontera con Siria.

Apenas dos días después del ataque en el que mu-rieron 32 personas y un centenar resultaron he-ridas, los investigadores establecieron que el ka-mikaze que se hizo explo-tar en esta pequeña loca-lidad cercana a Siria, era un hombre de 20 años originario del sudeste de Turquía.

“Confirmamos sobre la base de análisis genéticos practicados, que el autor del ataque es un hombre de 20 años originario de Adiyamán”, declaró a la AFP un responsable turco bajo el anonimato.

Según las autoridades, se hizo estallar el lunes a me-diodía en los jardines del centro cultural de Suruc

(sur), en medio de un gru-po de jóvenes partidarios de la causa kurda, que deseaban participar en la reconstrucción de Kobane.

Este es el atentado más grave cometido en Turquía desde 2013. De ser confir-mada su autoría, se tra-taría, además, del primer ataque suicida llevado a cabo por el grupo extre-mista EI en suelo turco.

Según la prensa local, las autoridades turcas inves-tigan el posible vínculo entre el ataque en Suruc y otro atentado que dejó cuatro muertos y varias decenas de heridos duran-te una reunión pública del principal partido kurdo, el pasado 5 de junio en Di-yarbakir (sudeste).

Prohibición en Twitter Paralelamente, un juez turco prohibió ayer, a pe-tición del gobierno, la di-fusión en internet de fo-tografías que los testigos tomaron, justo después de la explosión y que fueron ampliamente compartidas en las redes sociales en los dos últimos días.

IDENTIFICAN AUTOR DE ATENTADO DEL EI

Esta ciudad siria, situada al otro lado de la frontera quedó devastada durante una batalla en el mes enero, y se saldó con la victoria de los kurdos sirios sobre el EI.

Esta toma de contacto facilitada por Pakistán tiene como objetivo, la apertura de negociaciones de paz para estabilizar Afganistán.

Mazar-i-Sharif, AFP.- Un aten-tado suicida dejó como saldo 15 personas muertas ayer en un en un mercado de la pro-

vincia de Faryab, al norte de Afganistán, donde son constantes los enfrentamientos entre talibanes y las fuerzas de seguri-dad, informaron las autoridades locales.

El atentado se produjo en el distrito de Al-mar, provincia de Faryab, cerca de la fron-tera con Turkmenistán y es una muestra más del alto precio que pagan los civiles en esta guerra iniciada hace más de 13 años.

Por el momento nadie ha reivindicado el ataque, pero la forma de operar recuerda a la empleada por los talibanes.

El kamikaze se hizo estallar en el mercado principal del distrito, dijo a la AFP Abdul Sattar Barez, gobernador de la provincia de Faryab, que dio cuenta de 15 muertos y unos 38 heridos. El jefe del distrito, Saleh Mohamed Saleh, confirmó el balance.

Entre los muertos figuran “mujeres, niños y un soldado afgano”, añadió.

“Habíamos recibido información de que un kamikaze entró en el mercado de Al-mar y enviamos fuerzas policiales en bus-ca de él. Lo estábamos haciendo cuando se hizo estallar”, declaró a la AFP Saleh.

Los talibanes han intensificado última-mente los ataques contra blancos guber-namentales y extranjeros, pese a los es-fuerzos por entablar negociaciones de paz.

Por primera vez en 14 años de insurrec-ción, una delegación de talibanes se reunió oficialmente este mes en Pakistán, con responsables del gobierno de Kabul, bajo supervisión de Estados Unidos y de China.

Esta toma de contacto facilitada por Pa-kistán tiene como objetivo, la apertura de negociaciones de paz para estabilizar Afganistán.

Desde el final de la misión de combate de la OTAN en diciembre pasado, 12 mil 500 soldados extranjeros están desplegados en Afganistán para una misión de formación y asesoramiento de las fuerzas afganas.

LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015 INTERNACIONAL 15

Atentado suicida en un mercado deja 15 muertos

■ LOS TALIBANES HAN INTENSIFICADO ÚLTIMAMENTE LOS ATAQUES CONTRA BLANCOS GUBERNAMENTALES Y EXTRANJEROS, PESE A LOS ESFUERZOS POR ENTABLAR NEGOCIACIONES DE PAZ.

LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

LIMPIEZA DESDE LAS ALTURAS Singapur, AFP.- Un trabajador, limpia desde lo alto de una grúa la fachada del Museo de las Artes y Ciencia. Esta ciudad, es una de las más visitadas por turistas en la región, debido a las famosas obras de arte.

SÍMBOLOS DE AMOR Y AMISTAD Toronto, AFP.- Una escultura con un corazón y la palabra amor di-señada con candados o cerraduras adornan una fachada de un edi-ficio, en un distrito de la ciudad más grande de Canadá, durante los Juegos Panamericanos de 2015. El Distillery District.

TODOS PARA ABAJO Llechwedd, AFP.- Visitantes viven la ex-periencia “de rebote Abajo”, una red de trampolines gigantes, senderos y tobo-ganes en suspensión en unas cavernas, donde celebran 176 años de edad e una mina de pizarra en abandono en Gales del Norte. La actividad de aventura es un parque infantil subterráneo.

BAJO EL INTENSO CALOR Fos sur Mer, AFP.- Un vendedor ca-mina con sus productos en una playa, donde concurren muchos veranean-tes relajarse, al sur de Francia, en tanto el calor y la contaminación, afectan el inicio del verano, en Marsella y otras regiones.

EconomíaLA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015

17

QUETZAL7.65------

PETRÓLEOUS$50.59

------

YEN JAPONÉS124.04------

F. SUIZO0.96------

L. ESTERLINA1.56------

PESO MEXICANO16.07------

EURO1.08

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

ss

ss

Unión aduanera con Honduras en manos del Legislativo

Wendy Villagrán.- El 20 de mayo fue presentada al Congreso de la Republica la iniciativa de ley 4971, referente al Protocolo Ha-bilitante para hacer realidad la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras. Tras no recibir nin-guna intención de conocer la Ley, el sector privado hace un llamado a los legisladores para que aprue-ben lo antes posible el protocolo, mismo que apertura el proceso de Integración Profunda hacia el libre tránsito de mercancías y de personas entre ambos países.

Guatemala tiene hasta el mes de

diciembre, para aprobar la medi-da que es vital para que se lleve a cabo la Unión Aduanera entre am-bos países. Con la Unión Aduane-ra se reducen los costos logísticos y de exportación, se consolida el mercado natural de Centroaméri-ca, generando mayor competencia y empleo formal, beneficiando a los ciudadanos y a las micro, pe-queñas y medianas empresas.

Juan Carlos Tefel de la Cámara de la Industria de Guatemala (CIG), indicó que la aprobación del pro-tocolo es un tema de país, de re-gión, que trasciende gobiernos,

porque va a permitir que la micro, pequeña y mediana empresa siga desarrollandose.

Según el cálculo del Banco Inte-ramericano de Desarrollo (BID), la Unión Aduanera generará un cre-cimiento del 1% del Producto Inter-no Bruto (PIB), US$500 millones al año, crecimiento económico que se convierte en pieza importante para salir de la pobreza, enfatizó Tefel.

Lo que queremos es pedirles a los diputados, que aprueben lo antes posible el protocolo, entendemos que el clamor de los ciudadanos está al pendiente de otros temas, como la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos que son de beneficio para el país, sin embargo también hay otros temas de interés como

este, indicó Antonio Malouf de la Asociación Guatemalteca de Ex-portadores Agexport.

Al conformarse la Unión Aduane-ra, se considera que se creará la economía más grande de Centro-américa, ya que representa el 44% del territorio de la región, 221 km cuadrados, 53% de su población, 24.12 millones de habitantes, 35% del PIB centroamericano US$ 72.8 mil millones y 35% del intercambio comercial de la región, que repre-senta unos US$35.2 mil millones.

Entre los dos países manejan el 50% de la carga marítima regio-nal, anualmente movilizan a más de 8 millones de pasajeros vía área, razones que pueden mejorar el atractivo de inversión.

■ EL SECTOR EMPRESARIAL SOLICITA AL LEGISLATIVO, APROBAR EL PROTOCOLO HABILITANTE DE UNIÓN ADUANERA CON HONDURAS.

Lo que queremos es pedirles a los diputados, que aprueben lo antes posible el protocolo, indicó Antonio Malouf de Agexport.

ECONOMÍA18 LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015

Durante el primer semestre de 2015, 29.2 millones de extranjeros visitaron España

Madrid, AFP.- Es-paña acogió 29.2 millones de turistas extranjeros en el pri-

mer semestre de 2015, un nuevo récord para este sector clave de su economía, anunció el Ministe-rio de Industria y Turismo.

Esta cifra supone un aumento de 1.2 millones de turistas, respecto al primer semestre de 2014, pre-cisó el Ministerio.

Apreciado por su sol y sus playas, España es el tercer país más visi-tado del mundo, en comparación con Estados Unidos y Francia. Las primaveras árabes de 2011 y los problemas de seguridad con-siguientes, fomentaron el turis-mo en este país, en detrimento de otros destinos como Egipto y Túnez.

En estos primeros seis meses, los británicos se mantuvieron como los principales visitantes del país, con 6.7 millones de turistas, un crecimiento del 2.6 % respecto al año anterior.

En segunda posición, los alema-nes superaban ligeramente a los franceses con 4.7 millones de vi-sitantes.

Los turistas procedentes de Ru-sia, que hace dos años consti-

tuían un potente mercado emer-gente, cayeron un 36 % en estos seis meses, con solo 361 mil vi-sitantes.

En cambio, los turistas estadou-nidenses crecieron en un 15.7 %. Unos 662 mil.

Más de un cuarto (25.55 %), de estos visitantes se alojaron en Cataluña. Esta rica región del no-reste del país, que combina el tu-rismo de costa con los atractivos de la ciudad de Barcelona, fue de lejos la más visitada con 7.4 mi-llones de turistas (+4.4%).

La siguen las islas Canarias, en el océano Atlántico, las mediterrá-neas islas Baleares y Andalucía.

En el conjunto de 2014, España batió por segunda vez consecu-tiva, su récord de turistas con 65 millones de visitantes extran-jeros, un 7.1%. Más que el año anterior.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015

19

liderando las listas de populari-dad en estos días. Me complace saber que Guatemala se ha uni-do a esta tradición de conmemo-rar la fecha en que los Cuatro Fa-bulosos sentaron las bases de su estrellato”.

Nueve bandas participarán, entre ellas: Los Bichos, The Tefeatles, Honky Tonk Brothers, The Blue Meanies, El Sargento Pimienta, Señor Juan & Friends, The Pre-tenders, The Rubber, Souls y Avenida 9.

Festival Beatles Day llega a Guatemala por sexto año

FARÁNDULA Página 21MÚSICA

EL ROCKERO ARGENTINO

CHARLY GARCÍA ES OPERADO

CON ÉXITO DE LA CADERA

Página 20

MONJAS RECHAZAN VENDER SU CONVENTO A KATY PERRY

■ POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA DEL FESTIVAL DONARÁ PARTE DE LOS FONDOS RECAUDADOS, A FUNDACIÓN PAIZ Y SU PROGRAMA DE BECAS DE MÚSICA.Maria Fernanda Reyes.- La edi-ción número 6 del Festival Beatles Day Guatemala, será presentada el próximo sábado 8 de agosto. Este evento que ha sido un éxi-to de taquilla, es una muestra del gran talento que existe en Guate-mala, brindando a la audiencia la oportunidad de escuchar y bailar con el amplio repertorio de can-ciones del Cuarteto de Liverpool.

Este concierto, realizado anual-mente, ha contado con el apoyo de la Embajada británica y otros patrocinadores como parte de la campaña global Music is Great, y consistirá en más de siete horas de música en vivo con renombra-das bandas guatemaltecas, inter-pretando música de los Beatles.

Además, por primera vez en la historia del Festival donará una parte de los fondos recaudados, en apoyo a Fundación Paiz y su programa de becas en el área de música.

Para reseñar el evento, la emba-jadora británica para Guatema-la, Sra. Sarah Dickson, ha di-cho: “Mucha de la mejor música del mundo viene del Reino Uni-do, y la música británica sigue

PresentaciónPrecios: General Q50. Sillas Q100. Mesas VIP Q150.

Día del evento: General Q100. Sillas Q150. Mesas VIP Q200

Fecha: Sábado 8 de agosto

Hora: 16:00 hr en adelante

Lugar: Expocenter, Grand Tikal Futura Hotel

Entradas: www.todoticket.com y en taquilla el día del evento

2010: Teatro Dick Smith, Instituto Guatemalteco Americano (IGA)

2011: El Gran Hotel, Centro Histórico

2012: El Gran Hotel, Centro Histórico

2013: Salón Azaria, Paseo Cayalá

2014: Salón Azaria, Paseo Cayalá

Anteriormente este evento se había llevado a cabo en lugares como:

El evento consistirá en más de siete horas

de música en vivo, con renombradas

bandas guatemaltecas interpretando música

de los Beatles.

20 LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015

EspectáculosFarándula&

■ EL COMPLEJO, VALORADO EN US$15 MILLONES, ESTÁ SITUADO CERCA DEL BARRIO SILVER LAKE DE LOS ÁNGELES, EN LA COSTA OESTE DE ESTADOS UNIDOS.

Los Ángeles, AFP.- Katy Perry ha amasado millones de fans en todo el mundo, pero no ha logra-do conquistar a dos monjas que se niegan a venderle su antiguo convento en Los Ángeles, donde la estrella del pop estadouni-dense quiere vivir. Dos de cinco monjas, de 77 y 86 años, que vivieron en el convento, plan-tearon una demanda desafian-do la autoridad de la Arquidió-cesis para vender la propiedad, llamada California Institute of the Sisters of the Most Holy and Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary.

Las demandantes alegan que la Arquidiócesis cambió unilateral-mente los estatutos del conven-to, según los cuales ellas, Rita Callanan y Catherine Rose Holz-man, fueron elegidas “como la única autoridad para enmendar las normas del convento, elegir autoridades y vender propieda-des del instituto”.

Perry ha visitado a las monjas, les cantó y les contó que espera

vivir en la propiedad junto a su madre y abuela.

Pero las dos monjas se siguen ne-gando a vender el convento a Pe-rry, quien creció en un hogar cris-tiano protestante, pero que se ha convertido en símbolo y activista de los derechos de homosexuales.

Callanan indicó recientemente al diario Los Ángeles Times que vio los videos de Perry en internet. “Por decirlo de alguna forma, no estuve feliz con ninguno de ellos”.

Las dos monjas prefieren vender la propiedad a la restauradora Dana Hollister. Sin embargo, la Arqui-diócesis indicó que ofertó pagar sólo US$44 mil por adelantado, sin promesa de hacer más pagos a las monjas por otros tres años.

La institución aclaró en un co-municado que las otras tres monjas apoyan la venta a Perry. “La Arquidiócesis está compro-metida con el cuidado y bienes-tar” de las hermanas, “ahora y en el futuro”.

Monjas rechazan vender su convento a Katy Perry

Acerca de la estrellaKatheryn Elizabeth Hudson (Santa Bárbara, California, Estados Unidos, 25 de octubre de 1984), más cono-cida por su nombre artístico Katy Perry, es una cantante, compositora, productora musical, actriz, escritora y embajadora estadounidense. Fue nacida y criada en Santa Bárbara, a pesar de sus constantes mudanzas.

Durante su niñez y adolescencia par-ticipó en los coros de la iglesia de sus padres y en ese entonces persiguió una carrera musical para ser una in-térprete de la música evangélica. Fir-

mó con Red Hill Records y lanzó su álbum de estudio debut, Katy Hud-son, en 2001.

Al año siguiente se mudó a Los Án-geles para incursionar en la música profana y después de ser despedida de los sellos Island Def Jam Music Group y Columbia Records, fue des-cubierta por una empleada de Virgin Records, quien se la presentó a Ja-son Flom y la hizo firmar un contrato discográfico con Capitol Records en abril de 2007. De allí a la fecha ha ex-perimentado una carrera vertiginosa.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015

Charly García es operado con éxito de la cadera

Buenos Aires, AFP.- El legendario músico de rock and roll, el argen-tino Charly García fue operado exitosamente en Buenos Aires de una fisura en la cadera, in-formó el miércoles pa-sado su abogada, Kari-na Bardiani, en la red social Twitter.

“Intervención quirúrgi-ca por fisura de cade-ra. Se encuentra muy bien, gracias”, escribió la letrada.

García, de 63 años, su-frió hace una semana una dolencia gastroin-testinal aguda que lo obligó a ser ingresado. Tras recuperarse, y antes de que le diesen de alta en el hospital, dio un concierto im-provisado para otros pacientes, médicos y enfermeros.

“Ante rumores inexac-tos, informamos que Charly García tiene una intervención qui-

rúrgica programada desde hace un mes (no urgente)”, explicó Bar-diani el miércoles pasa-do sobre la nueva hos-pitalización del músico.

Líder de bandas histó-ricas como Sui Generis, Serú Girán o La Máqui-na de Hacer Pájaros, está considerado un pionero del movimien-to del rock nacional, y uno de los composito-res que revolucionaron el género.

Entre sus conciertos de mayor impacto popu-lar figura el que ofreció en 1988 en el Estadio Monumental de River Plate, en Buenos Ai-res, junto con Bruce Springsteen, Peter Ga-briel y Sting.

En 2013, llevó al Teatro Colón, una de las salas líricas más importantes del continente, también en Buenos Aires, su show Líneas Paralelas (Artificio imposible).

■ EL CANTANTE RECIBIÓ EN 2009 EN LAS VEGAS EL GRAMMY A LA EXCELENCIA MUSICAL, OTORGADO POR LA ACADEMIA LATINA DE LA GRABACIÓN

CHRIS BROWN OBLIGADO A QUEDARSE EN FILIPINAS POR DENUNCIA DE SECTA

Manila, AFP.- Las autoridades filipinas impidieron al cantan-te de R&B, el estadouniden-se Chris Brown, abandonar el país ayer, tras ser acusado por una organización religiosa de no dar un concierto para el que había sido contratado.

La secta cristiana conserva-dora Iglesia de Cristo, afirma que el cantante no se presentó a un concierto que debía ofre-cer el 31 de diciembre de 2014 ante esta influyente organiza-ción religiosa, que lo acusa de “maniobras fraudulentas”.

“Apreciaríamos toda ayuda que puedan prestarnos… contra los productores y los talentos que emplean tales maniobras fraudulentas, para obtener di-nero de empresas legítimas en el país”, escribió Glicerio San-tos, de la organización, en una carta dirigida al Ministerio de Justicia.

El ministerio pidió a la estre-lla de 26 años que consiguie-se una autorización guberna-mental, indicando que no tiene obligaciones legales en Filipi-nas, escribió Elaine Tan, por-tavoz de la oficina de inmigra-ción en un comunicado.

El cantante había explicado que no pudo viajar a Filipinas el pasado diciembre, porque había perdido su pasaporte, según la prensa.

Adicciones y crisisEl autor de clásicos del lla-mado rock progresivo ar-gentino como Inconsciente colectivo, De mí o Rezo por vos, superó en 2008 un se-vero cuadro de adicciones y

crisis psiquiátrica.Los tratamientos de desin-toxicación a los que debió someterse fueron intensivos, y estuvo alejado por un largo tiempo de los escenarios.

LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 201522 CINE

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

El filme generacional Hunting Party

se estrenará en Guatemala

Redacción.- Hunting Party, la opera prima de ficción del cineasta guate-malteco Chris Kummerfeldt Quiroa, tendrá Premiere Oficial el próximo 18 de agosto y en salas de cine del país en septiembre 2015.

Hunting Party representa un esfuer-zo en conjunto entre Guatemala y Canadá, con un elenco y equipo de distintas naciones, que aparte de las mencionadas destacan Francia, EE.UU., Alemania, México y Colom-bia entre otras.

Sobre la tramaFausto es un talentoso músico sin futuro, pero con más palabrerío que físico. Augusto, un brillante filosofo desempleado, con ambiciones de ser caudillo en Centro América. Oliverio, el enamorado poeta que quiere irse del país.

Tres bohemios en su última noche juntos, antes de su innevitable se-paración y sin nada que perder se escapan a la Antigua en busca de amor, aventura y respuestas que en-cuentran en la forma de Agnes, una

Sobre el directorChris Kummerfeldt Quiroa nació en 1986 en la Ciudad de Guatemala. Es-tudió Economía y Edministración de Empresas con una beca en la Univer-sidad Francisco Marroquín, donde es ganador del “Premio a la Excelencia Académica Carlos Jordán”, y se gra-duó de la Escuela Superior Interna-cional de Negocios.

Durante sus años en la Universidad, se involucró activamente en la pro-moción de los festivales de arte de “Invierno y el Eucalipto”, que siguen vigentes. Trabajó como fotógrafo artístico en más de veinticinco expo-siciones colectivas e individuales en Guatemala y La Habana, Cuba. Tam-bién Incursionó como director musi-cal en el género del rock.

Ha publicado un libro de poesía Ver-sos para Hiperbóreos con editorial “Los Zopilotes”. Se hizo acreedor al “Premio del Jurado Ícaro” con su pri-mer cortometraje Cambio de Oficio.

Poco después tomó la decisión de estudiar producción cinematográfica, en la Escuela de Cine de Vancouver y se trasladó a Canadá en el año 2010.

misteriosa canadiense y Genevieve, la francesa trotamundos. Una noche de copas, en esa ciudad colonial don-de el caos se encuentra con el amor. Una historia sobre viajeros, melan-colía, el hogar y lo que significa ha-llarse a uno mismo en la ciudad de los encuentros.

El elenco conformado por Emily K. Rose interpretando a Agnes, Cami-lle Pellerin a Genevieve, Fernando Franco a Fausto y Héctor Pizarro a Augusto, hacen de esta película una propuesta distinta y de aper-tura para el público guatemalteco en general.

Producida por Hunter 11 Films, Warmland Films, Rocket Art, New Vision, Rocky Lopez Bruni Cine y Casa Comal. Esta pelícu-la representa una piedra angular en la cinematografía guatemalteca y de Centroamérica.

VidaSalud&23LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015

De enero a junio mueren por neumonía 117 niños, en Perú

■ SEGÚN LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SALUD (OMS), LA NEUMONÍA ES LA PRINCIPAL CAUSA INFECCIOSA DE MUERTE INFANTIL EN EL MUNDO, RESPONSABLE DEL 15% DE TODAS LAS DEFUNCIONES DE MENORES DE 5 AÑOS.

Lima, AFP.- Afectados por neumo-nía, 117 niños menores de cinco años murieron en Perú, entre ene-ro y junio de 2015, especialmente en zonas pobres, expuestas a bajas temperaturas, según un informe oficial.

De acuerdo con el Ministerio de Sa-lud, en ese período, se registraron 13 mil 501 casos de neumonía en menores de cinco años, con 117 fa-llecimientos, dos menos en el mis-mo período, que en 20l4.

“Las muertes por neumonías in-cluyen determinantes relacio-nados a aspectos ambientales (presencia de heladas y lluvias, vivienda, acceso a agua, electri-cidad); socioeconómicos (pobreza, nivel educativo); culturales (há-bitos y costumbres); de servicios de salud (accesibilidad, personal de salud capacitado, etc.), que es necesario abordarlos para reducir el riesgo de lo que ocurre”, dijo el

Ministerio en su informe.

La mayor cantidad de muertes se presentó en los departamentos de Cuzco, Junín, Huancavelica, Aya-cucho y Puno, en el centro y sur del país.

Además de las bajas temperatu-ras registradas durante el primer semestre en diversas partes del

país, algunos sectores alto andi-nos y de la selva del Perú, con po-blación mayoritariamente pobre, afrontarán hasta agosto, fuertes olas de frío que golpean tanto a la ciudadanía como a las activi-dades productivas, obligando al Gobierno a desarrollar planes de protección.

En algunas zonas de Puno situadas

sobre los 4 mil metros de altura, se estiman temperaturas de hasta 20C° bajo cero en ese período.

Según la Organización Mundial de Salud (OMS), la neumonía es la principal causa infecciosa de muerte infantil en el mundo, responsable del 15% de todas las defunciones de menores de 5 años.

En algunas zonas de Puno situadas sobre los 4 mil metros de altura, se estiman temperaturas de hasta 20C° bajo cero en ese período.

ADOBLOCK ADOQUÍN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Caraban-chel Tel. 2475-4588

AFILADURÍA SAN JUAN MA-SELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Pelu-querías, Camiserías, Hospitales, Veterinarias, Metalúrgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 2253-2105 2440-3782

AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tungsteno, Cuchillas para router y cepillo Teléfonos 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

CASTELLI EVENTOS Orga-nización de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organización de shows de mo-das, Grupos de Impactos, Mode-los Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_eventos@hotmail.com

AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977

Mr. MUSIC & Mr. FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag. 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700

GRUPO ESCORPIÓN 17 Aveni-da 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Ac-cesorios, Repuestos PBX 2386-8100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo.

ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguate-mala.com

CARRERA REPREENTACIO-NES Y SERVICIOS Tóner, Re-puestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de tóner para fotocopiadoras digita-les y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@servicarrera.com

COMPUSISTEMAS INK Cartu-chos y Tóner re manufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 2257-7256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@compusistema.net

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tintas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impresoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc. Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt

OLIBODEGAS DE GUATE-MALA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculadoras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www.olibodegas.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos ente-ros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Elec-trocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SÚPER BANDERAS su-per_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de

Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954

MAINCO, S. A. Mallas Indus-triales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, ni-ños, damas, caballeros, sudade-ros, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@itelgua.com

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Telé-fono 2434-7648

24 LA NACIÓN, JUEVES 23 DE JULIO 2015

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MAS-COTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

CLINICA Y HOSPITAL VETERIA-NARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradi-cionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, con-centrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospi-talización, Odontología, Dermato-logía, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com

ADOQUINES PRECSA DURA-MAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa.com.gt

AGENCIAS DE MODELAJE

SEGURIDAD PARA EVENTOS

MANTAS PUBLICITARIAS

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

ROPA PARA NIÑOS

ALIMENTOS CONGELADOS

LABORATORIOS

SONIDO

AFILADURÍAS

VETERINARIAS

AIRE ACONDICIONADO

ADOQUINES

SEGURIDAD INDUSTRIAL

SUMINISTROS PARA OFICINA

DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

ALMACÉN LÁZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4

ALMACÉN MAYOLÍN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 2253-6436 8ª. Calle 10-57 Zona 1

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

AMBIENTES CREATIVOS Co-cinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

DISPROFARE, S. A. Medi-camentos para la fertilidad, Distribuidores exclusivos para Centroamerica de Instituto Massone Dirección 6ª. Calle 17-35 Zona 15 Colonia El Maestro Vista Hermosa 1 Tels. 2369-3188 3165-3157 Contáctanos consulta.medica@disprofarre.com

DROGUERÍA DIFASA 3ª. Calle 1-62 Zona 1 Teléfono 2220-0020

DROGUERÍA XENTURY GLOBAL, S. A. 0 Calle 19-67 Zona 15 Colonia Vista Hermosa II Teléfono 2310-8500

FARMACIA UNIVERSAL 3ª. Avenida 6-22 Cantón San Antonio Tel. 6633-6093

CARNAVAL DE RISAS Payasos, Mimos, Magos, Sanqueros, Pinta caritas, Globoflexia y Santa Claus; Tenemos todo para su fiesta Telé-fonos 4279-5645 4622-1893

CLUB DE SATINCITO Y NARANJITO Fiestas Infantiles, Adultos, Fiestas Temáticas y Paquetes Navideños. Teléfo-nos: 5372-9736, 4629-1724 clubdesatincito@yahoo.es www.clubdesatincitoynaranjita.pagina.gr

CHIPETÍN Y CRAYOLÍN Show de Payasos, Pinta Caritas, Globo-flexia, Magos, Euro bungy acro-bático, Inflables, Publicidad y más Tels. 4256-9640 4848-2709, 5680-8017 chipitin.villanueva@gmail.com

KINFLABLES Un salto a la diversión Alquiler de juegos inflables, Gran variedad de estilos y tamaños. Llámanos hoy mismo y reserve el suyo Tel. 2337-0226, 2337-0289, 5306-0225 8ª. Avenida 4-10 Zona 14

25

COLUMPIOS

MANTELES

Vea nuestros productos en www.kinflables.com

BE PARTY.COM.GT Encuentra todo lo que necesitas para tu fiesta. Entretenimiento, decora-ción, salones, refacciones y mucho más Llámanos ahora Tel. 2473-4193

FIESTAS DIVERTIDAS Alquiler de juegos inflables y todo lo relacionado para tu evento Tel. 4121-1610 5438-9344 www.fietasdivertidas.net ventasdi-vertidas@gmail.com

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

COCINAS

PAYASOSROPA INTERIOR

PARA DAMA

COLORANTES INDUSTRIALES

FIESTAS INFANTILES

FARMACIAS

ZAPATOS

EDICTOSHUGO ROBERTO MONROY CASTILLO, RADICO PRO-CESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL DE HUGO ROBERTO MONROY GONZALEZ. JUNTA DE HEREDEROS 4 DE AGOSTO DE 2015 A LAS 11:00 HORAS. CITACION A TODA PERSONA QUE TENGA INTERES.

GUATEMALA, 23 DE JULIO DE 2015. LIC. DANILO ESTUARDO SANDOVAL FLORES. COLEGIADO 10444. 19 AVENIDA 15-87 ZONA 10 OFICINA 1 CIUDAD DE GUATEMALA.

PIE DELICADO Calzado doble-mente acolchado diferentes do-lencias hasta pie diabetico 100 % piel. Damas y caballeros Distribui-dora de Calzado Cindy, direccion: 10 calle 6-14 zona 1 ciudad capital.

Nueva York, AFP.- Autoridades es-tadounidenses dijeron el martes que abrió una investigación lue-go, de que se difundiera un video donde se ve un aparato similar a un dron, construido por un adoles-cente, disparando en medio de un campo.

El video de 14 segundos, titula-do Flying Gun (pistola voladora), muestra un pequeño aparato con varios rotores volando cerca del suelo y disparando cuatro veces en una zona boscosa.

El objetivo, si hay alguno, está fue-ra del cuadro, pero el autor del vi-deo precisa que su aparato volador, está equipado con una pistola se-miautomática.

El creador es Austin Haughwout, un estudiante de mecánica, de 18 años de la localidad de Clinton, en Connecticut (noreste).

El video fue colgado en YouTube el 10 de julio. Ya tiene cerca de dos millones de visitas.

La agencia estadounidense de la aviación (FAA), dijo en un comuni-cado que “se realizará una investi-gación sobre un sistema de aero-nave sin piloto, en un parque en Connecticut para saber si fueron violadas las normas de la FAA”.

“La FAA también trabajará con sus socios de las fuerzas del orden, para determinar si hay violaciones de leyes penales”, añadió.

El padre del joven rechazó la idea de que el aparato se trate de un dron. Estos equipos, que varían de tamaño y no tienen piloto, son pro-gramados; mientras que (según él) la creación del joven es controlada por mando a distancia.

“La gente disfruta con juguetes con mandos a distancia, desde hace dé-

LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 201526

FOTOS:ARCHIVO

Investigan un “dron” armado construido por adolescente

■ EL CREADOR ES AUSTIN HAUGHWOUT, UN ESTUDIANTE DE MECÁNICA, DE 18 AÑOS DE LA LOCALIDAD DE CLINTON, EN CONNECTICUT.

El video fue colgado en YouTube el 10 de julio. Ya tiene cerca de dos millones de visitas.

cadas”, declaró Brett Haughwout, por teléfono a la AFP.

“El nombre apropiado para este aparato es cuadróptero RC. Los medios están usando el nombre inadecuado (dron), porque eso les ayuda a generar miedo”, añadió, notoriamente molesto.

“No entiendo por qué la gente hace tanta historia. Mi hijo es un es-tudiante de mecánica, construye toda clase de cosas”, dijo.

También precisó que su familia no ha sido contactada por la FAA.

Ciencia Tecnología&

LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 201527

Los circos se quedarán sin animales

Medio Ambiente

La prohibición, celebrada por las asociaciones de protección de los animales, pero muy cri-ticada por el mundo circense, se empezará a aplicar en dos años y podría extenderse tam-bién a los animales domésti-cos.

La decisión, aprobada con 105 votos a favor y 19 en contra, modifica una Ley de Protección Animal de 2008, que reconocía en los animales “sensibilidad fí-sica y psíquica”.

Según el texto, los animales de circo llevan una vida caracteriza-da “por el aislamiento, el castigo, el miedo y la cautividad”, en la que “son forzados a realizar actos an-tinaturales” y que acaba generán-doles “estados neuróticos y com-portamientos repetitivos”.

“Es un gran progreso moral”, de-fendió el ponente de esta ley, el di-putado de Izquierda Republicana de Cataluña (ERC), Oriol Amorós.

Aun así, él mismo reconoció el es-caso efecto que tendrá la ley, ya que sólo un circo de la región uti-liza animales salvajes. Los circos foráneos deberán respetar tam-bién la norma.

“Es una de las leyes más inúti-les que se han hecho”, lamenta Joan Ramon Graell, presidente de la asociación de profesiona-les del circo de Cataluña. “Mien-tras en delfinarios, zoológicos y parques temáticos, seguirán ha-ciendo espectáculos con anima-les”, añadió.

“El circo nació como un espectá-culo ecuestre. Se están atacando

nuestra esencia”, protestó Genís Matabosch, director del principal festival circense de la región, en Figueres.

“Se nos está asociando a la casa del maltrato, y en los últimos años no hubo ninguna denuncia de maltrato animal en circos de Ca-taluña”, apuntó.

Por su parte, las asociaciones de protección de los animales cele-bran la victoria. “Los animales sufren situaciones de maltrato al estar forzados a llevar una vida antinatural”, defendió Anna Mulá, abogada de la fundación Franz Weber, especializada en derecho animal.

“Se está explotando al animal a cambio de un beneficio económi-co”, coincidió Aída Gascón, direc-tora de la organización Anima-Naturalis, señalando que países como Austria, Suecia, Finlandia y Colombia, disponen de normati-vas similares.

De momento, la medida afectará únicamente a los animales salva-jes, pero se creará una comisión para estudiar si en el futuro, debe ampliarse también a los animales domésticos.

■ DE MOMENTO, LA MEDIDA AFECTARÁ ÚNICAMENTE A LOS ANIMALES SALVAJES, PERO SE CREARÁ UNA COMISIÓN PARA ESTUDIAR SI EN EL FUTURO, DEBE AMPLIARSE TAMBIÉN A LOS ANIMALES DOMÉSTICOS.

Barcelona, AFP.- Los circos en la región española de Cataluña se quedarán sin leones, tigres o elefantes, después de que el parlamento regional aprobara una ley, para prohibir el uso de animales salvajes en este tipo de espectáculos.

LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 201528 MEDIO AMBIENTE

Denuncian plan para matar dos millones de gatos

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

Sídney, AFP.- La actriz francesa Brigitte Bardot, condenó la ma-tanza de dos millones de gatos salvajes que el Gobierno de Aus-tralia planea en aras, de proteger a otras especies en peligro.

Ese plan es un “escándalo” dijo Brigitte Bardot, en una carta di-rigida al ministro australiano de Medio Ambiente, Greg Hunt.

“Matar dos millones de gatos en una población estimada de 20 mi-llones es una vergüenza”, escribió Bardot.

La actriz propone que en vez de ma-tarlos, sería más conveniente utili-zar los recursos para una campaña de esterilización a gran escala.

Los gatos salvajes son responsa-bles de la desaparición de 10% de

especies registradas en Australia, desde la llegada de los colonos europeos hace dos siglos, según cifras del Ministerio.

Esos felinos “representan un verdadero tsunami de violen-cia y de muerte para las espe-cies indígenas de Australia”, declaró recientemente el mi-nistro de Medio Ambiente.

Además de la matanza de dos millones de gatos de aquí al año 2020, las autoridades piensan crear santuarios que posibiliten la renovación de determinadas po-blaciones de pájaros y mamíferos.

“La única alternativa es la es-terilización. Los gatos operados defienden su territorio, pero no pueden reproducirse”, escribió la actriz.

La actriz propone que en vez de matarlos, es mejor utilizar los recursos, en una campaña para esterilizarlos a gran escala.

■ ESE PLAN ES UN “ESCÁNDALO”, DIJO BRIGITTE BARDOT EN UNA CARTA DIRIGIDA AL MINISTRO AUSTRALIANO DE MEDIO AMBIENTE, GREG HUNT.

29

LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015DEPORTES

Barrondo competirá en 50 km marcha

■ EL MEDALLISTA OLÍMPICO PARTICIPARÁ EN LA COMPETENCIA POR EL APOYO QUE HA RECIBIDO DE LOS GUATEMALTECOS.

Toronto, AFP.- Tres días después de ha-ber sido descalificado en la marcha de 20 km de los Juegos Panamericanos Toronto 2015, ayer, el andarín guatemalteco, Erick Barrondo, reconsideró su decisión y confir-mó su presencia en la prueba de 50 km del próximo domingo.

“Hoy en la mañana junto con mi entrenador (Bohdan Bulakowski) tomamos la decisión de estar en la salida de los 50 km”, declaró Barrondo.

El domingo anterior, tras haber sido expul-sado de la competencia de 20 km a unos 200 m de la meta, cuando luchaba por la medalla de plata, Barrondo había asegurado que no competiría en la prueba de 50 km.

“La participación en los 50 km era algo que no teníamos previsto”, aclaró ayer el marchista chapín. “Iba a depender mucho de cómo quedarámos en cuanto a la fatiga muscular después de la competencia de 20 km”, añadió.

Asimismo, el andarín centroamericano de 24 años rechazó que sus palabras del do-mingo hayan brotado por un malestar a causa de la descalificación.

“No es que uno no quiera participar, se tiene que ver qué competencias tiene uno cerca. Nosotros tenemos un campeonato del mun-do y todos sabemos la importancia que tiene estar en una final o quedar entre los meda-llistas en un competencia como esa”, apuntó Barrondo.

Ya comprometido a participar en los 50 km, el deportista originario de San Cristóbal Ve-rapaz evitó tomar la competencia como una revancha por el oro, como sí se dio en no-viembre pasado en los Juegos Centroameri-canos y del Caribe, Veracruz 2014.

“Sabemos bien que no voy a estar al cien por ciento físicamente, pero anímicamen-te sí. El objetivo principal para mí será terminar y el segundo sería lograr la mar-ca de acceso a Juegos Olímpicos en esa distancia”, expresó.

En cuanto a la posibilidad de ganar meda-lla, Barrondo García apuntó que “eso sería ganancia. Ya se verá de acuerdo a cómo me vaya sintiendo físicamente”.

Un factor que impulsó al marchista guate-malteco a participar en los 50 km de Toron-to 2015 fue la solidaridad que le mostraron desde su país, tras la eliminación en la com-petencia de los 20 km.

“Se tomó la decisión de marchar pues muchos guatemaltecos nos pidieron que participáramos. Gracias a ese apoyo, el ánimo lo tenemos hasta arriba y yo voy a marchar por Guatemala, para eso estoy aquí”, puntualizó.

El próximo domingo no tomará la competencia como una revancha por el oro, como sí sucedió en Veracruz 2014.

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 201530

México 2 1Panamá

México clasifica a la final con penales polémicos

Atlanta, AFP.- Jamaica y México disputarán el domingo la final de la Copa Oro 2015 de la Concacaf, luego de conseguir el pase este miércoles al imponerse ante el campeón defen-sor Estados Unidos (2-1), y Panamá (2-1), respectivamente, en partidos disputados a doble jornada en el Georgia Dome, de Atlanta. El juego por el primer lugar tendrá lugar en el Lincoln Financial Field, de Fila-delfia.

Los mexicanos y panameños se en-frascaron en un polémico encuentro que se fue a tiempo adicional, con victoria para los primeros de 2-1, con goles de su capitán Andrés Guarda-do (90+9 y 105), ambos de penal, y por Panamá su también capitán Ro-mán Torres (56).

Los Canaleros sufrieron la expulsión de Luis Tejada a los 25 minutos, y protestaron la sanción de la primera

pena máxima, un resbalón de Torres en el área grande en un intento falli-do por rechazar el balón, y que en la caída hace un contacto involuntario con la pelota.

El árbitro estadounidense Mark Gei-ger sancionó penal y los panameños amenazaron con retirarse del campo al considerar injusta la decisión.

Finalmente decidieron volver al campo después de 10 minu-tos de idas y venidas, para que luego Guardado igualara el en-cuentro y forzara el tiempo ex-tra, donde nuevamente el capi-tán mexicano convirtió de pena máxima a los 105, después de una supuesta falta sobre Javier Orozco.

La final está pactada para el domingo en el Lincoln Financial Field, de Filadelfia.

DEPORTE INTERNACIONALLA NACIÓN JUEVES 23 DE JULIO 2015 31

Viven el sueño américano■ LOS CARIBEÑOS SUPERARON TODAS LAS EXPECTATIVAS Y SON LOS PRIMEROS EN CLASIFICAR A LA FINAL DE LA COPA ORO, DEJANDO EN EL CAMINO AL FAVORITO, ESTADOS UNIDOS.

Jamaica llega a una final por primera vez en nueve participaciones en la Copa Oro.

Atlanta, AFP.- Con goles de Da-rren Mattocks y Giles Barnes, los Reggae Boyz se metieron en la final de la Copa Oro 2015 de la Concacaf, al vencer 2-1 ayer al campeón defensor, en partido de semifinales disputado en el Georgia Dome, de Atlanta.

Mattocks y Barnes marcaron para los isleños a los 31 y 36 minutos, el primero median-te un cabezazo englobado que sorprendió al portero estadou-nidense Brad Guzan, y el se-gundo, con un cobro magistral de tiro libre cargado sobre la derecha. Por la selección esta-dounidense descontó el capitán Michael Bradley, a los ‘48.

Los de las Barras y las es-trellas tuvieron el empate al ’50, nuevamente con Bradley, pero su cabezazo se fue alto tras un rechazo fallido del meta jamaiquino.

Jamaica logró su mejor resulta-do en la Copa Oro, superando el tercer lugar -compartido con Costa Rica-, en 1993. En tanto, EE. UU. vio como le arrebata-ban la corona que había logrado en la edición del 2013, cuando venció 1-0 a Panamá en la final.

EE. UU. 1 2Jamaica

Suscríbase

66652500