231p4...niste sigurni koje korake poduzeti nakon što ste postupali prema uputama iz ovih uputa za...

wwwphilipscomwelcome

231P4

HR Korisničkipriručnik 1

Podrškakupcimaijamstvo 35

RješavanjeproblemaiČestopostavljanapitanja 40

Sadržaj

1 Važno 111 Mjereoprezaiodržavanje 112 Opisiznakova 213 Zbrinjavanjeproizvodaiambalaže 3

2 Podešavanje monitora 421 Instalacija 422 Radsmonitorom 523 SkinitesastavljenubazuzaVESA

montažu 8

3 Optimizacija slike 931 SmartImage 932 SmartContrast 1033 PhilipsSmartControlPremium 1034 VodičkrozSmartDesktop17

4 PowerSensortrade 22

5 Tehnički podaci 2351 RazlučivostiVećpripremljeni

režimi 26

6 Upravljanje napajanjem 27

7 Informacije o propisima 28

8 Podrška kupcima i jamstvo 3581 Philipsovapolitikauslučajuoštećenja

pikselazamonitoresravnimzaslonom 35

82 PodrškakupcimaampJamstvo 37

9 Rješavanje problema i Često postavljana pitanja 4091 Rješavanjeproblema 4092 SmartControlPremiumčesto

postavljanapitanja 4193 OpćenitaČPP 42

1

1 Važno

1 VažnoOvajkorisničkipriručniknamijenjenjesvimkorisnicimaPhilipsovihmonitoraPrijekorištenjavašegmonitorapročitajteovajkorisničkipriručnikUnjemusenalazevažneinformacijeinapomenezakorištenjevašegmonitora

Philipsovojamstvoprimjenjujeseakoseproizvodomrukujeispravnozanjegovonamijenjenokorištenjeuskladusuputamazaradipopokazivanjuoriginalnogračunanakojojstojidatumkupnjenazivzastupnikatemodelibrojproizvodnjeproizvoda

11 Mjere opreza i održavanje

UpozorenjaKorištenjekontrolapodešavanjailipostupakarazličitihodonihnavedenihuovomdokumentumogurezultiratisizlaganjemudaruelektričnimoštećenjimailimehaničkimoštećenjimaPročitajteislijediteoveuputeprilikompriključivanjaikorištenjamonitora

Korištenjebull Monitorskloniteodizravnesunčeve

svjetlostivrlojakihizvorasvjetlostisvakogdrugogiizvoratoplineDugoizlaganjeovojvrstiokruženjamožedovestidogubitkabojeioštećenjamonitora

bull Uklonitesvepredmetekojibimogliupastiuotvorezaventilacijuilispriječitipravilnoventiliranjeelektroničkihsklopovamonitora

bull Neblokirajteotvorezaventilacijunakućištu

bull Monitorpostavitetakodajelakopristupitinaponskomutikačuimrežnojutičnici

bull KadamonitorisključujeteizvlačenjemnaponskogiliDCkabelapričekajteoko6sekundiprijeponovnogpriključivanjakabelazanormalanradmonitora

bull MolimouvijekkoristitenaponskikabelkojegjepriložioPhilipsUkolikonistedobilinaponskikabelmolimoobratitese

lokalnomzastupniku(MolimopogledajtePodrškakorisnikaCentarzakorisnike)

bull ZavrijemeradanemojtevašLCDmonitorizlagatijakimvibracijamailiudarcima

bull Neudarajteineispuštajtemonitorprilikomradailiprijenosa

Održavanjebull Radizaštitezaslonaodmogućegoštećenja

nemojtenanjegadjelovatiprekomjernomsilomPrilikompremještanjamonitoruhvatitezaokvir LCDpanelnedodirujtenirukomnitiprstimaprilikompodizanjamonitora

bull Isključitemonitoriznapajanjakadaganećetekoristitiduljerazdoblje

bull IsključitemonitoriznapajanjakadaganamjeravatečistitivlažnomkrpomZaslonobrišitesuhomkrpomkadajeisključenonapajanjeNikadanekoristiteorganskaotapalapoputalkoholailitekućinenabaziamonijakazačišćenjemonitora

bull Kakobisteizbjeglikvarilitrajnooštećenjemonitorazaštititegaodprašinekišetekućinaiprevelikevlage

bull Kadasemonitorsmočiodmahgaobrišitesuhomkrpom

bull NakonprodorastranogtijelailivodeumonitorodmahisključitemonitoriizvucitenapajačkikabelPotomuklonitestranotijeloilivoduiodnesitemonitoruservisnicentar

bull Nemojtečuvatiilikoristitimonitornamjestimakojasuizloženavrućinineposrednojsunčevojsvjetlostiilikrajnjojhladnoći

bull Kakobisezadržaleoptimalneperformanseidugotrajnauporabamonitoramolimomonitorkoristitenamjestimasasljedećimrasponomtemperaturaivlažnostibull Temperatura0-40degC32-95degFbull Vlažnost20-80RH

Važne obavijesti o usnimljenoj slici slici duhubull Kadamonitorostavljatebeznadzora

uvijekpokreniteaktivničuvarzaslona

2

1 Važno

UvijekaktivirajteperiodičnoosvježivanjeprikazanaekranuakomonitorprikazujenepromijenjenistatičnisadržajNeprekidanprikazmirnihilistatičnihslikanazaslonutijekomduljegrazdobljamožerezultiratibdquousnimljenaslikaldquotakođerpoznatomkaobdquozaostalaslikaldquoilibdquoslikaduhldquo

bull bdquoUsnimljenaslikaldquobdquozaostalaslikaldquoilibdquoslikaduhldquoslikadobrojepoznatapojavavezanauztehnologijupločeLCDmonitoraUvećinislučajevabdquousnimljenaslikaldquobdquozaostalaslikaldquoilibdquoslikaduhldquopostepenonestajenakonodređenogvremenanakonisključenjanapajanja

UpozorenjeAkoseneaktiviračuvarekranailiaplikacijazaperiodičnoosvježavanjeekranatomožedovestidojakihsimptomabdquousnimljenaslikaldquobdquozaostalaslikaldquoilibdquoslikaduhldquokojinećeiščeznutiinemogusepopravitiOštećenjekojejegoreopisanonijeobuhvaćenojamstvom

Servisbull Poklopackućištasmijeotvaratisamo

osobljeovlaštenogservisabull Uslučajupotrebezabilokojim

dokumentomnužnimzapopravakilisklapanjemolimoobratiteselokalnomservisu(MolimopogledajtepoglavljebdquoCentarzakorisnikeldquo)

bull InformacijeotransportupotražiteuodjeljkubdquoTehničkipodacildquo

bull Neostavljajtemonitoruautomobiluprtljažnikuizloženizravnojdirektnojsunčevojsvjetlosti

NapomenaUslučajuneispravnogradamonitorailiukolikonistesigurnikojekorakepoduzetinakonštostepostupalipremauputamaizovihuputazauporabuobratiteseovlaštenomserviseru

12 Opisi znakovaSljedećapotpoglavljaopisujukonvencijeznakovljakojesekoristiuovomdokumentu

Napomene oprezi i upozorenjaKrozcijeleoveuputedijelovitekstamogubitipopraćeniikonamaimogubitiispisanimasnimilikosimslovimaTidijelovisadrženapomeneoprezeiliupozorenjaKoristesenasljedećinačin

NapomenaOvaikonanaznačujevažneinformacijeisavjetekojivampomažuboljekoristitiračunalnisustav

OprezOvaikonanaznačujeinformacijekojevamkažukakoizbjegavatimogućeoštećivanjehardverailigubitakpodataka

UpozorenjeOvaikonanaznačujemogućnostozljeđivanjatijelaikaževamkakoizbjećinekiproblemNekaseupozorenjamogupojavitiudrugačijimformatimaimoždaihnećepratitiikonaUtakvimslučajevimaspecifičnomprezentacijomupozorenjaupravljarelevantnazakonodavnaustanova

3

1 Važno

13 Zbrinjavanje proizvoda i ambalaže

Električni i elektronički otpad (EE otpad)

ThismarkingontheproductoronitspackagingillustratesthatunderEuropeanDirective201219EUgoverningusedelectricalandelectronicappliancesthisproductmaynotbedisposedofwithnormalhouseholdwasteYouareresponsiblefordisposalofthisequipmentthroughadesignatedwasteelectricalandelectronicequipmentcollectionTodeterminethelocationsfordroppingoffsuchwasteelectricalandelectroniccontactyourlocalgovernmentofficethewastedisposalorganizationthatservesyourhouseholdorthestoreatwhichyoupurchasedtheproduct

YournewmonitorcontainsmaterialsthatcanberecycledandreusedSpecializedcompaniescanrecycleyourproducttoincreasetheamountofreusablematerialsandtominimizetheamounttobedisposedof

AllredundantpackingmaterialhasbeenomittedWehavedoneourutmosttomakethepackagingeasilyseparableintomonomaterials

Pleasefindoutaboutthelocalregulationsonhowtodisposeofyouroldmonitorandpackingfromyoursalesrepresentative

Taking backRecycling Information for CustomersPhilipsestablishestechnicallyandeconomicallyviableobjectivestooptimizetheenvironmentalperformanceoftheorganizationsproductserviceandactivities

FromtheplanningdesignandproductionstagesPhilipsemphasizestheimportantofmakingproductsthatcaneasilyberecycledAtPhilipsend-of-lifemanagementprimarilyentails

participationinnationaltake-backinitiativesandrecyclingprogramswheneverpossiblepreferablyincooperationwithcompetitorswhichrecycleallmaterials(productsandrelatedpackagingmaterial)inaccordancewithallEnvironmentalLawsandtakingbackprogramwiththecontractorcompany

Yourdisplayismanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponentswhichcanberecycledandreused

Tolearnmoreaboutourrecyclingprogrampleasevisit

httpwwwphilipscomsitesphilipsglobalaboutsustainabilityourenvironmentproductrecyclingservicespage

4

2 Podešavanje monitora


21 Instalacija

Sadržaj pakiranja

VGA DVI

DP

copy 2014 Koninklijke Philips N

V All rights reserved Unauthorized duplication is a violation of applicable laws Made and printed in Chin

a Vers

ionPhilips and the Philipsrsquo Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips NV and are used under license from Koninklijke Philips NV

Monitor driversSmartControl software

Userrsquos Manual

使用前请阅读使用说明

保留备用

Kabel napajanja

Ovisi o zemlji

Postavite bazu1 Pažljivopostavitemonitorprednjom

stranomnaglatkupovršinuPazitedaneogrebeteilioštetiteekran

2 PostavitebazuupodručjezamontažuVESAnosača

Audio

5


Povezivanje s računalom

1

2 3567

10

8

9

4

2

3

6

1 Kensingtonprotuprovalnabrava2 VGAulaz3 DVIulaz4 DisplayPort5 Audioulaz6 Ulazizmjeničnognapajanja7 Sklopkazanultupotrošnjuenergije8 USBpreuzimanje9 USBslanjepodataka10 Priključakzaslušalice

Spojite na računalo1 Kabelzanapajanječvrstospojitena

stražnjojstranimonitora2 Isključiteračunaloiiskopčajtekabelza

napajanje3 Spojitesignalnikabelmonitoranavideo

priključaknastražnjojstraniračunala4 Uključitekabelzanapajanjeračunalai

monitoraunajbližuutičnicu5 UključiteračunaloimonitorKadasena

monitorupojavislikainstalacijajezavršena

22 Rad s monitorom

Opis upravljačkih gumba

7 6 25 4

3

1

UključivanjeiisključivanjenapajanjamonitoraPristupekranskomizbornikuPotvrditepromjeneuekranskomizbornikuPodesiteekranskiizbornik

PowerSensor

Podesiteglasnoćuzvučnika

PovrataknaprethodnurazinuekranskogizbornikaSmartImagetipkovničkiprečacMogućjeodabirjednogaod6režimaOffice(Ured)Photo(Slike)Movie(Film)Game(Igre)Economy(Ekonomično)Off(Isključeno)

6


Opis prikaza na zaslonu

Što se nalazi na ekranskom izborniku (OSD)Prozorzaslona(On-ScreenDisplay-OSD)sadržesviPhilipsLCDmonitoriOmogućujekrajnjimkorisnicimaizravnopodešavanjeizvedbezaslonailiodabirfunkcijamonitoraputemprozorasuputamanazaslonuKorisničkiprilagodljivosučeljeuprozoruzaslonaprikazujesenasljedećinačin

Osnovne i jednostavne upute za kontrolne tipkeNagornjemekranskomizbornikumožetepritisnuti gumbenaprednjojmaskimonitorakakobipomaknulikursorilimožetepritisnutiOKkakobistepotvrdiliodabirilipromjenu

OSD izbornikNižesenalaziukupanpregledstrukturePrikazanazaslonuTomožetekoristitikaoreferencukadbudetekasnijehtjeliraditisrazličitimpodešavanjimaMain menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

Audio InDP In

Input

PowerSensor On

Off

0 1 2 3 4

Picture Format

Brightness

Contrast

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

VPosition

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

English Espantildeol Franccedilais Deutsch Italiano Portuguecircs Русский 简体中文

Color Temperature

sRGB

User Define

VGA

DVI

DisplayPort

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

OverScan

Pixel Orbiting

HPosition

Power LED

Wide Screen 43

0~100

0~100

0~100

0~100

Off 1 2 3 4

5s 10s 20s 30s 60s

On Off

Yes No

0~100

0~100

0~100

5000K 6500K 7500K8200K 9300K 11500K

Red 0~100

Green 0~100

Blue 0~100

Off Fast Faster Fastest

Off On

18 20 22 24 26

Off On

Off On

0~100

0 1 2 3 4

On Off

On Off

Stand-Alone

DP Audio

Mute

7


Obavijesti o razlučivostiOvajmonitorjepredviđenzaoptimalanradnanjegovojprirodnojrazlučivosti1920x1080pri60HzKadsemonitorpobuđujeudrugojrazlučivostinazaslonućeseprikazatiupozorenjeUse1920times108060Hzforbestresults(Zanajboljiučinakkoristite1920x1080pri60Hz)

PrikazupozorenjaoprirodnojrazlučivostisemožeisključitiuizbornikuSetupuEkranskomizborniku(OSD)

Fizička funkcija

Nagib20

-5

Zakretanje

+65-65

Podešavanje visine

130mm

Okretanje

90

0

8


23 Skinite sastavljenu bazu za VESA montažu

Prijepočetkarastavljanjabazemonitoramolimoslijediteuputeunastavkukakobisteizbjeglištetuiozljede

1 PažljivopostavitemonitorprednjomstranomnaglatkupovršinuPazitedaneogrebeteilioštetiteekran

2 Ukloniteodvijačespoklopcazgloba

NapomenaOvajmonitorprihvaća100mmx100mmsučeljezamontažusukladnoVESAstandardu

100mm

100mm

9

3 Optimizacija slike


31 SmartImage Što je to

SmartImagepružaskupovepostavkikojioptimizirajuprikazzarazličitevrstesadržajavršedinamičkopodešavanjesvjetlinekontrastabojaioštrineustvarnomvremenuBilodaraditestekstualnimprogramimaprikazivanjemslikailigledanjemvideosnimkiPhilipsSmartImagećevampružitivrhunskaioptimiziranaradnasvojstvamonitora

Zašto mi je to potrebnoZatojerželitemonitorkojivampružaoptimiziraniprikazzasvevašeomiljenevrstesadržajaSmartImagevršidinamičkopodešavanjesvjetlinekontrastabojaioštrineustvarnomvremenukakobipoboljšaovašdoživljajprigledanjuslikenamonitoru

Kako to radiSmartImagejeekskluzivnanajnovijaPhilipsovatehnologijakojaanalizirasadržajkojiseprikazujenaekranuNatemeljuscenarijakojiviodabereteSmartImagećevršitidinamičkapodešavanjakontrastazasićenjabojaioštrineprikazanogsadržajandashisvetoustvarnomvremenuipritiskomnasamojedangumb

Kako omogućiti SmartImage

1 Pritisnite zapokretanjeSmartImagenaprikazuekrana

2 Držitepritisnutim zaprijelazizmeđuOffice(Ured)Photo(Slike)Movie(Film)Game(Igre)Economy(Ekonomično)iOff(Isključeno)

3 SmartImagećesenazaslonuzadržati5sekundiilimožetetakođerpritisnutibdquoOKldquoradipotvrde

MožeteizabratijedanodšestrežimaOffice(Ured)Photo(Slike)Movie(Film)Game(Igre)Economy(Ekonomično)iOff(Isključeno)

bull Office (Ured) PoboljšavaprikaztekstaiprigušujesvjetlinukakobisepovećalačitljivostismanjilonaprezanjezaočiUovomrežimuznačajnosepoboljšavačitljivostipovećavaproduktivnostpriradusproračunskimtablicamaPDFdatotekamaskeniranimčlancimailisdrugimopćimuredskimprogramima

bull Photo (Slike) Uovomseprofilukombinirajuzasićenjebojadinamičkapoboljšanjakontrastaioštrineradiprikazivanjafotografijaidrugihslikauzizvrsnubistrinuiživopisnebojendashsvetobezumjetnihdodatakailiizblijeđenihboja

bull Movie (Film) Povećanasvjetlinaprodubljenozasićenjebojadinamičnikontrastibritkaoštrinaprikazujusvakidetaljutamnimpodručjimavašihvideosnimkibeznarušavanjabojausvjetlijimpodručjimaodržavajućidinamičneprirodnevrijednostizavrhunskivideoprikaz

bull Game (Igre) Uključitekrugzapremošćivanjezanajboljevrijemeodzivasmanjitenazubljenostrubovazabrzopomicanjepredmetanazaslonupoboljšajteomjerkontrastazasvijetleitamneobriseovajprofilpružanajboljiugođajzaigranje

bull Economy (Ekonomično) Uovomseprofiluvršipodešavanjesvjetlineikontrastauzpreciznougađanjepozadinskerasvjete

10


upravopremasvakodnevnimpotrebamaprikazauredskihprogramaizamanjiutrošakenergije

bull Off (Isključeno) NevršiseoptimizacijaputemSmartImage

32 SmartContrast

Što je toJedinstvenatehnologijakojadinamičkianaliziraprikazanisadržajivršiautomatskooptimiziranjeomjerakontrastamonitoraradipostizanjamaksimalnejasnoćeprikazaiužitakgledanjauzpovećanjepozadinskerasvjeteradijasnijeoštrijeisvjetlijeslikeiliuzprigušivanjepozadinskerasvjeteradijasnogprikazaslikanatamnimpozadinama

Zašto mi je to potrebnoViželitenajboljuvizualnujasnoćuiudobnostgledanjazasvevrstesadržajaSmartContrastizvodidinamičkoupravljanjekontrastomivršiprilagodbupozadinskerasvjetesciljempostizanjačistihoštrihslikapriigramaiprikazuvideoslikailiprikazujejasaničitljivtekstpriuredskomraduSmanjivanjemutroškasnagemonitorašteditenaizdacimazaenergijuiprodužavateživotnivijekvašegmonitora

Kako to radiKadaktivirateSmartContrastonćeustvarnomvremenuanaliziratiprikazanisadržajprilagoditibojeiodreditiintenzitetpozadinskerasvjeteOvafunkcijaćedinamičnopoboljšatikontrastiosiguratiodličnuzabavuprigledanjuvideailiigranjuigara

33 Philips SmartControl PremiumNoviSmartControlPremiumPhillipsovsoftveromogućujevamupravljanjemonitoromputemjednostavnogekranskoggrafičkogsučeljaSloženapodešavanjastvarsuprošlostijerovajkorisnikuprilagođensoftvervodivaskrozpostupkefinogugađanjarazlučivostikalibracijebojepodešavanjataktafazepodešavanjabijelebojeRGBitd

OpremljennajnovijomtehnologijomuosnovnomalgoritmuzabrzuobraduiodzivsukladansWindowsovajprimamljivisoftverkojisetemeljinaikonamaspremanjezapoboljšavanjevašegdoživljajanaPhilipsmonitorima

Instalacijabull Slijediteuputeidovršiteinstalacijubull Pokrenutimožeteposlijedovršenja

instalacijebull Akoželitepokrenutikasnijemoćićete

kliknutiiliprečicunaradnojpovršiniilialatnutraku

Prvo pokretanje - Čarobnjakbull Prviputnakoninstalacijeprograma

SmartControlPremiumautomatskićesepokrenutiČarobnjakradiprvogpokretanja

bull Čarobnjakćevasvoditikorakpokorakkrozpostupakpodešavanjasvojstavavašegmonitora

bull MožeteotićiinaizbornikPlug-in(Dodatak)dačarobnjakpokrenetekasnije

bull VišemogućnostićetemoćipodesitiuoknuStandardbezčarobnjaka

11


Počnite s oknom Standard

Izbornik Adjust (Podešavanje)bull IzbornikAdjust(Podešavanje)vam

omogućavapodešavanjeBrightness(svjetline)Contrast(kontrasta)iResolution(razlučivosti)

bull Možeteslijeditiuputeiizvršitipodešavanjebull Odustanipitakorisnikadaliželiprekinuti

instalaciju

Izbornik Color (Boja)bull IzbornikColor(boja)omogućujevam

podešavanjazaRGBBlackLevel(Razinacrnog)WhitePoint(Bijelatočka)DisplayGamma(Gamazaslona)Calibration(Kalibracija)SmartImageiSmartKolor

bull Možeteslijeditiuputeiizvršitipodešavanjebull Pogledajtedonjutablicuzastavku

podizbornikanatemeljuvašegulazabull PrimjerColorCalibration(kalibracijeboja)

12


1 bdquoShowMeldquo(Pokažimi)pokrećenastavuzakalibracijuboje

2 Start(Pokreni)-pokrećeslijedod6korakazakalibracijuboje

3 QuickView(Brzipregled)učitavaslikeprijeposlije

4 ZapovrataknapolaznooknoColor(Boje)kliknitegumbCancel (Odustani)

5 Enablecolorcalibration(Omogućikalibracijuboje)-zadanapostavkeje-omogućenoAkoseisključinećedozvolitidaseobavikalibracijabojeizblijeditćegumbiStart(Pokreni)iQuickView(Brzipregled)

6 Morateimatiobavijestopatentunaekranuzakalibraciju

13


Prvi ekran za kalibraciju boje

bull GumbPrevious(Prethodno)ćebitionemogućensvedoekranasdrugombojom

bull GumbNext(Dalje)vodidosljedećegcilja(6-ciljeva)

bull NakrajupođitenaoknoFile(Datoteka)gtPresets(Pripremljeno)

bull Cancel(Odustani)zatvarasučeljeivraćanastranicusPlug-in(Dodatak)

SmartImageOmogućavakorisnicimapromjenupostavkizaboljiprikaznatemeljusadržaja

KadjepostavljenoEntertainment(Zabava)SmartContrastiSmartResponsebitćeomogućeni

Izbornik Eco Power (Eco napajanje)

Izbornik Options (Mogućnosti)OptionsgtPreferences (Mogućnosti gt Postavke) -bitćeaktivnosamopriizboruPreferences(Postavke)spadajućegizbornikaOptions(Mogućnosti)NanepodržanomzaslonukojiomogućavaDDCCIbitćedostupnasamokarticaHelp(Pomoć)iOptions(Mogućnosti)

bull Prikazujepostavketrenutnihpreferencibull Ovaseznačajkaaktiviraoznačivanjem

okviraPotvrdniokvirjepromjenjivbull EnableContextMenu(IzbornikOmogući

kontekst)naradnojpovršinijeodabran(On)EnableContextMenu(IzbornikOmogućikontekst)prikazujeizborzaSmartControlPremiumzaSelectPreset(Izaberitepodešeno)iTuneDisplay(Prikaz

14


ugađanja)ukontekstnomizbornikudesnogklikanaradnojpovršiniOnemogućenoćeuklonitiSmartControlPremiumizkontekstnogizbornikadesnogklika

bull IkonaEnableTaskTray(Omogućizadatakupaleti)jepozadanompodešenjuodabrana(On)EnableContextMenu(Kontekstniizbornikomogući)prikazujeizbornikpaleteprogramazaSmartControlPremiumDesnimklikomnaikonupaletesazadacimaprikazatćeseizborniksopcijamazaHelp(Pomoć)TechnicalSupport(Tehničkapodrška)CheckforUpdate(PotražiteNadogradi)About(Neštoo)iExit(Izlaz)KadsedeaktiviraEnableTaskTrayMenu(Aktivirajizbornikutracisazadacima)ikonatrakesazadacimaprikazivatćesamoExit(Izlaz)

bull RunatStartup(Pokrenipripokretanju)jepozadanompodešenjuizabrano(On)KadjeonemogućenoSmartControlPremiumsenećepokrenutipripokretanjusustavanitićebitiupaletisustavaJedininačinpokretanjaSmartControlPremiumćebitipomoćuprečicenaradnojpovršiniiliizprogramskedatotekeJedinipripremljeniskupzapokretanjepripokretanjusustavanećeseučitatikadjeovajpotvrdniokvirprazan(Onemogućen)

bull Omogućinačintransparentnosti(Windows8Windows7VistaXP)Zadanavrijednostje0neprozirno

OptionsgtAudio (Mogućnosti gt Zvuk)-bitćeaktivnosamopriizboruAudio(Zvuk)spadajućegizbornikaOptions(Mogućnosti)NanepodržanomzaslonukojiomogućavaDDCCIbitćedostupnasamokarticaHelp(Pomoć)iOptions(Mogućnosti)

OptiongtAuto Pivot (Mogućnosti gt Automatsko zakretanje)

OptionsgtInput (Mogućnosti gt Ulaz)-bitćeaktivnosamopriizboruInput(Ulaz)spadajućegizbornikaOptions(Mogućnosti)NanepodržanomzaslonukojiomogućavaDDCCIbitćedostupnasamokarticaHelp(Pomoć)iOptions(Mogućnosti)SvedrugekarticeSmartControlPremiumnećebitidostupne

15


bull PrikazoknasuputamaprikažiSource(Izvor)ipostavketrenutnogaulaznogizvora

bull Kodzaslonasjednimulazomovooknosenećeprikazivati

OptionsgtTheft Deterrence (Mogućnosti gt Zaštita od krađe)-oknoTheftDeterrence(Zaštitaodkrađe)ćebitiaktivnosamopriizborurežimaTheftDeterrence(Zaštitaodkrađe)napadajućemizbornikuzaPlug-in(Dodatke)

KakobisteomogućiliTheftDeterrence(Zaštitaodkrađe)kliknitenagumbOn (Uključeno) kakobiseotvoriosljedećiekran

bull KorisnikmožeupisatiPINizmeđu4i9samobrojčanihznamenki

bull NakonupisivanjaPIN-agumbAccept(Prihvati)ćeodvestikorisnikanaskočnidijaloškiokvirnasljedećojstranici

bull Možesepodesitinajmanje5minutaKlizačjepozadanojpostavcipostavljenna5

bull NijepotrebnopriključivatizaslonnadrugihostkakobimogaoućiurežimTheftDeterrence(Zaštitaodkrađe)

NakonstvaranjaPIN-aoknoTheftDeterrence(Zaštitaodkrađe)ćeprikazivatidajeaktiviranafunkcijaTheftDeterrence(Zaštitaodkrađe)iponuditigumbPINOptions(mogućnostizaPIN)

bull PrikazujeseporukaTheftDeterrence(Odvraćanjeodkrađe)jeaktivirano

bull OnemogućirežimTheftDeterrence(Odvraćanjeodkrađe)ćeotvoritioknonasljedećojstranici

bull GumbPINOptions(mogućnostizaPIN)dostupanjesamonakonkreiranjaPIN-agumbotvarawebstranicuzasiguranPIN

Izbornik Help (Pomoć)HelpgtUser Manual (PomoćgtKorisnički priručnik)-bitćeaktivnosamokadizabereteUserManual(Korisničkipriručnik)napadajućemizbornikuHelp(Pomoć)NanepodržanomzaslonukojiomogućavaDDCCIbitćedostupnasamokarticaHelp(Pomoć)iOptions(Mogućnosti)

16


HelpgtVersion (PomoćgtVerzija)-bitćeaktivnosamokadizabereteVersion(Verzija)napadajućemizbornikuHelp(Pomoć)NanepodržanomzaslonukojiomogućavaDDCCIbitćedostupnasamokarticaHelp(Pomoć)iOptions(Mogućnosti)

Context Sensitive Menu (Izbornik Kontekstni)ContextSensitiveMenu(Izbornikkontekstni)jepozadanompodešenjuOmogućenAkojeizabranoEnableContextMenu(Omogućikontekstniizbornik)uoknuOptionsgtPreferences(MogućnostigtPostavke)izbornikćeseprikazivati

ContextMenu(Kontekstniizbornik)imačetiristavkebull SmartControl Premium-kadseodabere

prikazujeseekranAbout(O)bull Select Preset (Izaberite pripremljeno)-

osiguravahijerarhijskiizbornikspremljenihpripremljenihpostavkizaneposrednokorištenjeKvačicaoznačavakojiskuppripremljenihpostavkijeizabranSkup

FactoryPreset(Tvorničkipostavki)takođersemožepozvatiizpadajućegizbornika

bull Tune Display (Prikaz ugađanja)-otvaraupravljačkupločuzaSmartControlPremium

bull SmartImage-provjeratrenutnihpostavkiOff(Isključeno)Office(Ured)Photo(Fotografije)Movie(Film)Game(Igra)Economy(Ekonomično)

Omogućen je izbornik palete sa zadacimaIzbornikpaletesazadacimamožeseprikazatidesnimklikomnaikonuSmartControlPremiumupaletisazadacimaAplikacijasepokrećelijevimklikom

Paletasazadacimaimapetstavki

bull Help (Pomoć)-pristupdodatotekesKorisničkimpriručnikomOtvaradatotekuKorisničkimpriručnikompomoćuprozorazadanogpretraživača

bull Technical Support (Tehnička podrška)-prikazujestranicustehničkompodrškom

bull Check for Update (Potražite ažuriranje)-vodikorisnikanaPDILandingiprovjeravakorisničkuverzijuuodnosunanajsvježijudostupnu

bull About (O programu)-Prikazujedetaljnereferentnepodatkeverzijaproizvodapodacioizdanjuinazivproizvoda

bull Exit (Izlaz)ndashzatvaraSmartControlPremium

17


ZaponovnopokretanjeSmartControlPremiumizaberiteSmartControlPremiumuizbornikuProgram(Programa)dvaputklikniteikonunaradnojpovršiniračunalailiiznovapokreniteračunalo

Onemogućen je izbornik palete sa zadacimaKadPaletasazadacimabudeonemogućenaumapispostavkamamoćićeseizabratisamoExit(Izlaz)ZapotpunouklanjanjeSmartControlPremiumizpaletesazadacimaonemogućiteRunatStartup(Pokrenipripokretanjusustava)uOptionsgtPreferences(MogućnostigtPostavke)

NapomenaSvislikovniprikaziuovompoglavljunavodesesamokaoreferenceVerzijasoftveraSmartControlmožesepromijenitibezupozorenjaUvijekprovjeriteslužbenuinternetskustranicuPortretwwwportraitcomdtunephlenuindexradipreuzimanjanajnovijeverzijesoftveraSmartControl

34 Vodič kroz SmartDesktop

SmartDesktopSmartDesktopsenalaziuaplikacijiSmartControlPremiumInstalirajteSmartControlPremiumiuOptions(Mogućnosti)odaberiteSmartDesktop

bull PotvrdniokvirAligntopartition(Poravnajsparticijom)omogućitćeautomatskoporavnavanjeprozorakadasepovučeudefiniranuparticiju

bull ŽeljenuparticijuodaberiteklikomnaikonuParticijaćesepojavitinaradnojpovršiniiikonaćebitiistaknuta

bull Identify(Identificiraj)omogućujebrzinačinpregledarešetke

18


Povuci i ispusti prozoreKadaseparticijekonfigurirajuiodabereopcijaPoravnajsparticijomnapodručjesemožepovućiprozorkojićeseautomatskiporavnatiKadasuprozorikursormišaunutartogpodručjaonoćepostatiistaknuto

NapomenaAkoprilikompovlačenjaprozoravanjskiokvirpodručjanijevidljivtoznačidajemogućnostbdquoShowwindowscontentswhiledraggingldquo(Prikazujsadržajprostoraprilikompovlačenja)onemogućenaDabistejeomogućili

1NaControlPanel(Upravljačkojploči)kliknitenaSystem(Sustav)2KliknitenaAdvancedsystemsettings(Dodatnepostavkesustava)(ZaVistaiWin7Win8operativnesustavetonenalazinalijevojbočnojtraci)3UsekcijiPerformance(Performanse)kliknitenaSettings(Postavke)4UokvirupotvrditeShowwindowcontentswhiledragging(Prikazujsadržajprozoratijekompovlačenja)ikliknitenaOK

Alternativni putVista

ControlPanel(Upravljačkaploča)gtPersonalization(Personalizacija)gtWindowColorandAppearance(Bojaiizgledprozora)gtKliknitenabdquoOpenClassicappearancepropertiesformorecoloroptionsldquo(Otvaranjesvojstvaklasičnogizgledazavišemogućnostiboja)gtKliknitenagumbbdquoEffectsldquo(Efekti)gtpotvrditeShowwindowcontentswhiledragging(Prikazujsadržajprozoratijekompovlačenja)

XP

DisplayProperties(Prikažisvojstva)gtAppearance(Izgled)gtEffects(Efekti)gtpotvrditeShowwindowcontentswhiledragging(Prikazujsadržajprozoratijekompovlačenja)

Win7

Nemadostupnogalternativnogputa

Win8

Windows8desniklikudonjilijevikutizatimodaberiteSustavgtNaprednepostavkesustava(trakaslijevestrane)gtOdjeljakPerformanse-PostavkegtPrikažiWindowssadržajetijekompovlačenja

Mogućnosti Naslovne trakeDesktoppartition(Particijaradnepovršine)dostupnajeiznaslovnetrakeaktivnogprozoraToomogućujebrzijednostavannačinupravljanjaradnompovršinomkaoislanjebilokojegprozoraubilokojuparticijubezpotrebezapovlačenjemiispuštanjemPomaknitekursorunaslovnutrakuaktivnogprozorakakobistepristupilipadajućemizborniku

Izbornik desnog klikaKliknitedesnimmišemnaikonuDesktopPartition(Particijeradnepovršine)kakobisteotvorilipadajućiizbornik

1 Find Windows (Pronađi prozore)ndashunekimslučajevimajemogućedajekorisnikvišeprozoraposlaouistuparticijuFindWindows(Pronađiprozor)pokazatćesveotvoreneprozoreipomaknutiodabraniprozoruprviplan

2 Desktop Partition (Particija stolnog računala)ndashDesktopPartition(Particijastolnogračunala)prikazujetrenutnoodabranuparticijuiomogućujekorisnikubrziprijelaznabilokojuparticijuprikazanuuizborniku

19


NapomenaAkojeprisutnovišeodjednogzaslonakorisnikmožeodabraticiljaniprikazkakobipromijenioparticijuIstaknutaikonapredstavljatrenutnoaktivnuparticiju

3 Identify Partition (Identificiraj particiju)ndashprikazujestruktururešetkezatrenutnuparticijustolnogračunala

4 Align OnAlign Off (Poravnavanje uključenoisključeno)ndashomogućujeonemogućujefunkcijuautomatskogporavnavanjapovuciiispusti

5 Exit (Izlaz)ndashzatvaraDesktopPartition(Particijustolnogračunala)iTuneDisplay(Prikazugađanja)ZaponovnopokretanjepokreniteTuneDisplay(Prikazugađanja)izStart(Početnog)izbornikailiprečacanaradnojpovršini

5 Izbornik lijevog klikaKliknitelijevimmišemnaDesktopPartition(Particijaradnepovršine)kakobistebrzoposlaliaktivniprozorubilokojuparticijubezpotrebezapovlačenjemiispuštanjemPuštanjemmišaposlatćeteprozoruistaknutuparticiju

6 Desni klik na Ladici za zadatkePaletazazadatketakođersadrživećinuznačajkipodržanihunaslovnojtraci(uziznimkuautomatskogslanjaprozoraubilokojuparticiju)

bull Find Windows (Pronađi prozore)ndashunekimslučajevimajemogućedajekorisnikvišeprozoraposlaouistuparticijuFindWindows(Pronađiprozor)pokazatćesveotvoreneprozoreipomaknutiodabraniprozoruprviplan

bull Desktop Partition (Particija radne površine)ndashDesktopPartition(Particijaradnepovršine)pokazujetrenutnoodabranuparticijuiomogućujekorisnikubrziprelazenabilokojuparticijuprikazanuuizborniku

bull Identify Partition (Identificiraj particiju)ndash Prikazujestruktururešetkezatrenutnuparticijunaradnojpovršini

bull Align OnAlign Off (Poravnavanje uključenoisključeno)ndashOmogućujeonemogućujepovuciiispustiznačajkuautomatskogporavnavanja

20


7 SmartDesktop definicije particija

Naziv Opis SlikaFullDesktop(Punaradnapovršina)

Primjenjujesvepostavkenačitavuradnupovršinu

Vertical(Vertikalno) Procjenjujerazlučivostzaslonaiodvajazaslonnadvavertikalnapodručjajednakeveličine

Za90270zadržavasevertikalnakonfiguracija

Horizontal(Vodoravno)

Procjenjujerazlučivostzaslonaiodvajazaslonnadvavodoravnapodručjajednakeveličine

Za90270zadržavasevodoravnakonfiguracija

VerticalTriple(Trostrukovertikalno)

Procjenjujerazlučivostzaslonaiodvajazaslonnatrivertikalnapodručjajednakeveličine

Za90Particija1vodoravnogoreParticija2vodoravnosredinaParticija3vodoravnodoljeZa270Particija3vodoravnogoreParticija2vodoravnosredinaParticija1vodoravnodolje

VerticalSplitLeft(Vertikalnopodijeljenolijevo)

ProcjenjujerazlučivostzaslonaiodvajazaslonnadvavertikalnapodručjalijevocjelovitoidesnokojejepodijeljenonadvapodručjajednakeveličineZa90Particija1goreParticije2i3doljeZa270Particija1doljeParticije2i3gore

VerticalSplitRight(Vertikalnopodijeljenodesno)

ProcjenjujerazlučivostzaslonaiodvajazaslonnadvavertikalnapodručjadesnocjelovitoilijevokojejepodijeljenonadvapodručjajednakeveličineZa90Particije1i2goreParticija3doljeZa270Particija3goreParticije1i2dolje

HorizontalSplitTop(Vodoravnopodijeljenogore)

ProcjenjujerazlučivostzaslonaiodvajazaslonnadvavodoravnapodručjagornjecjelovitoidonjekojejepodijeljenonadvapodručjajednakeveličineZa90Particija1desnavertikalnaParticije2i3nalijevevertikalneZa270Particija1lijevavertikalnaParticije2i3desnevertikalne

21


Naziv Opis SlikaHorizontalSplitBottom(Vodoravnopodijeljenodolje)

ProcjenjujerazlučivostzaslonaiodvajazaslonnadvavodoravnapodručjadonjecjelovitoigornjekojejepodijeljenonadvapodručjajednakeveličineZa90Particija1i2desnevertikalneParticija3lijevavertikalnaZa270Particije1i2lijevevertikalneParticija3desnavertikalna

EvenSplit(Jednakapodjela)

Procjenjujerazlučivostzaslonaiodvajazaslonnačetiripodručjajednakeveličine

22

4

4 PowerSensortrade

4 PowerSensortrade Kako to radi

bull PowerSensorradinanačelupredajeiprijemaneopasnihldquoinfracrvenihrdquosignalakojimsedetektiraprisutnostkorisnika

bull Kadsekorisniknalaziispredmonitoramonitorćeraditinormalnosunaprijedodređenimpostavkamakojejeodrediokorisnik-tjsvjetlinakontrastbojaitd

bull Podpretpostavkomdajemonitorpodešennaprimjerice100svjetlinekadkorisniknapustisvojstolacivišenijeispredmonitoramonitorćeautomatskismanjitipotrošnjusnagedo80

Korisniksenalaziispred Korisniknijeispred

ttaW ttaW

Potrošnjasnagenagornjojilustracijislužisamokaoreferenca

Podešavanje

Standardne postavkePowerSensorjepredviđenzadetekcijuprisutnostikorisnikanaudaljenostiod30do100cm(12do40inča)odzaslonaunutarpetstupnjevalijevoidesnoodmonitoraPrilagođenepostavkeAkojevašželjenipoložajizvangorenavedenogopsegaizaberitevećusnagusignalazaoptimaklnuefikasnostdetekcijeŠtojevećapostavkatojesignaldetekcijejačiMaksimalnuefikasnostPowerSensoripravilnudetekcijuostvaritćeteakosesmjestiteneposrednoispredmonitorabull Akosenalazitenaudaljenostivećojod

100cmili40inčamonitorćekoristitimaksimalnusnagusignalazadetekcijuzaudaljenostidomaksimalno120cmili47inča(postavke4)

bull Budućidatamnaodjećalakšeupijainfracrvenozračenječakikadasenalaziteunutaropsegaod100cmili40inčaodzaslonapojačajtesnagusignalazadetekcijukadnositecrnuilidrugutamnuodjeću

Brza tipka Udaljenost senzora

3

Način rada PortretPejzaž

Gornjeslikeslužesamokaoreferenca

Kako podesiti postavke

AkoPowerSensorneradikakotrebaunutariliizvanzadanogopsegaovdjejenačinpreciznogpodešavanjabull PrilagoditegumbUSERkakobiradio

kaotipkovničkiprečaczaPowerSensorUkorisničkompriručnikupogledajteodjeljakPrilagoditevlastitutipkuUSER(AkozaslonimatipkovničkiprečaczaSenzorprijeđitenasljedećikorak)

bull PritisnitetipkuPowerSensorbull Tućetenaćitrakuzanamještanjebull PodesitedetekcijuPowerSensorna

postavku4ipritisniteOKbull Provjeriteradnovepostavkekakobiste

vidjelidalisePowerSensorpropisnodetektirauvašemtrenutnompoložaju

bull FunkcijaPowerSensorpredviđenajesamozaradurežimuPejzaž(vodoravnipoložaj)KadjePowerSensoruključenautomatskićeseisključitiakosemonitorkoristiurežimuradaPortret(90stupnjevavertikalnipoložaj)onćeseautomatskiuključitiakosemonitoropetvratiurežimradaPejzaž

NapomenaRučnoizabranirežimradaPowerSensorostatćeoperativansvedokseponovoneprilagodiilidokseneaktivirazadaninačinradaAkoutvrditedajePowerSensorzbognekograzlogaprevišeosjetljivnaobližnjepokretepodesitegananižusnagusignaladetekcije

23

5 Tehnički podaci

5 Tehnički podaciSlikaPrikazVrstapločemonitora IPSPozadinskosvjetlo LEDVeličinaploče 23Š(584cm)Omjerslike 169Veličinapiksela 0265x0265mmSvjetlina 250cdmsup2SmartContrast 200000001Omjerkontrasta(tip) 10001Vrijemereakcije 14ms(GtG)SmartResponse 5ms(GtG)Optimalnarazlučivost 1920x1080pri60HzVidnikut 178deg(H)178deg(V)priCRgt10Poboljšanjeslike SmartImageBojeprikaza 167MFrekvencijavertikalnogosvježivanja 56Hzndash76Hz

Frekvencijahorizontalnogosvježivanja 30kHzndash83kHz

sRGB DAMogućnosti povezivanjaUlaznisignal DVI(digitalni)VGA(analogni)DisplayPort(izborni)USB USB20times4Ulaznisignal OdvojenasinkronizacijaSinkronizacijanazelenojbojiAudioulazizlaz PCaudioulazizlazslušalicaUdobnostUgrađenizvučnik 15Wtimes2Udobnostkorisnika

OSDjezici EngleskiFrancuskiNjemačkiŠpanjolskiTalijanskiRuskiPojednostavljeniKineskiPortugalski

Ostalepogodnosti VESAnosač(100times100mm)KensingtonbravaKompatibilnostzaPlugampPlay DDCCIsRGBWindows8187MacOSXStalakNagib -5deg+20degZakretanje -65deg+65degOkretanje 90degPodešavanjevisine 130mm

SnagaUključeno 267W(tip)42W(maks)Mirovanje(Čekanje) lt03WIsklj lt02W

24

5 Tehnički podaci

Isklj(ACsklopka) 0WUključenostanje(ECOnačinrada) 137W(tip)

Snaga(EnergyStar način provjere)

Potrošnjaenergije ACulazninaponpri100VAC50Hz

ACulazninaponpri115VAC60Hz


Normalanrad 2088W(tip) 2087W(tip) 20886W(tip)Mirovanje(Čekanje) lt0292W lt03W lt0301WIsklj lt0213W lt03W lt023WIsklj(ACsklopka) 0W 0W 0W

Disipacijatopline ACulazninaponpri100VAC50Hz



Normalanrad 71263BTUhr (tip)

71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)

Mirovanje(Čekanje) lt0997BTUhr lt1024BTUhr lt1027BTUhrIsklj lt0727BTUhr lt1024BTUhr lt0785BTUhrIsklj(ACsklopka) 0BTUhr 0BTUhr 0BTUhrLEDindikatornapajanja UključenmonitorBijeloStanječekanjamirovanjaBijelo(trepće)PowerSensor 5W(tip)Napajanje Ugrađeno100-240VAC50-60Hz

MjereProizvodspostoljem(ŠxVxD) 547x515x220mmProizvodbezstalka(ŠxVxD) 547x343x60mmProizvodspakiranjem(ŠxVxD) 600x400x263mmTežinaProizvodspostoljem 60kgProizvodbezpostolja 39kgProizvodspakiranjem 84kgRadni uvjetiTemperaturniopseg(uradu) 0degCdo40degCTemperaturniopseg (umirovanju) -20degCdo60degC

Relativnavlažnost 20do80OkolinaROHS DAEPEAT Gold(wwwepeatnet)Ambalaža 100obnovljivoSpecifičnetvari Kućišteod100PVCbezBFREnergyStar DASukladnost i standardi

PropisiiodobrenjaCEoznakaFCCklasaBSEMKOULcULEACPSBTCOCertifiedEdgeTUV-GSTUV-ERGOWEEEC-tickUkraineEMCCCCCECP

25

5 Tehnički podaci

KućišteBoje CrniSrebrniZavrši Tekstura

Napomena1 EPEATGoldiSilvervrijedisamotamogdjePhilipsregistriraproizvodPosjetitenasnawwwepeat

netdabistesaznalistatusregistracijeuvašojzemlji2 OvipodacipodliježupromjenamabeznajavePosjetitewwwphilipscomsupportzapreuzimanje

najnovijeverzijeletka

3 SmartvrijemereakcijejeoptimalnavrijednostdobivenaispitivanjemGtGiliGtG(CB)

26

5 Tehnički podaci

51 Razlučivost i Već pripremljeni režimi

Maksimalna razlučivost1920x1080pri60Hz(analogniulaz)1920x1080pri60Hz(digitalniulaz)

Preporučena razlučivost1920x1080pri60Hz(digitalniulaz)

H frekv (kHz) Razlučivost V frekv (Hz)3147 720x400 70093147 640x480 59943500 640x480 66673786 640x480 72813750 640x480 75003788 800x600 60324688 800x600 75004836 1024x768 60006002 1024x768 75034477 1280x720 59866389 1280x1024 60027998 1280x1024 75035594 1440x900 59897064 1440x900 74986529 1680x1050 59956750 1920x1080 6000

NapomenaZapamtitedaćezaslonnajboljeraditiprisvojojprirodnojrazlučivostiod1920x1080pri60HzZanajboljukvalitetuzaslonaslijediteovupreporučenurazlučivost

27

6 Upravljanje napajanjem

6 Upravljanje napajanjemAkoimategrafičkukarticukojajesukladnasVESADPMilisoftverkojijeinstalirannavašemračunalumonitormožeautomatskismanjitisvojutrošaksnagedoksenekoristiKadseutvrdiprviunosstipkovnicemišailikojegadrugogulaznoguređajamonitorćeseautomatskibdquoprobuditildquoOvatablicaprikazujepotrošnjusnageisignalizacijuoveznačajkeautomatskeuštedeutroškasnage

OdredniceupravljanjanapajanjemVESArežim Video H-sinkronizacija V-sinkronizacija Korištenasnaga BojaLED

Aktivno UKLJ Da Da 267W(tip)42W(maks) Bijela

Mirovanje(Čekanje) Isključeno Br Br 03W(tip) Bijeli

(treperi)

Isključivanje Isključeno - - 0W(tip) Isključeno

Sljedećapostavakoristisezamjerenjepotrošnjesnageovogmonitora

bull Prirodnarazlučivost1920x1080bull Kontrast50bull Svjetlina250nitabull Temperaturaboje6500Kpripunojbijeloj

boji

NapomenaOvipodacipodliježupromjenamabeznajave

28

7 Informacije o propisima

7 Informacije o propisimaCongratulations This product is TCO Certified - for Sustainable IT

TCOCertifiedisaninternationalthirdpartysustainabilitycertificationforITproducts

TCOCertifiedensuresthatthemanufactureuseandrecyclingofITproductsreflectenvironmentalsocialandeconomicresponsibilityEveryTCOCertifiedproductmodelisverifiedbyanaccreditedindependenttestlaboratory

AlongwithmeetingallrequirementsinTCOCertifiedthisproductalsomeetstheexclusiveTCOCertifiedEdgecertificationrecognizingbestinclassproductsinaspecificsustainabilityattributeSummary of TCO Certified CriteriaCorporate Social ResponsibilitySociallyresponsibleproduction-workingconditionsandlaborlawinmanufacturingcountryEnergy EfficiencyEnergyefficiencyofproductandpowersupplyEnergyStarcompliantwhereapplicableEnvironmental Management SystemManufacturermustbecertifiedaccordingtoeitherISO14001orEMASMinimization of Hazardous SubstancesLimitsoncadmiummercuryleadamphexavalentchromiumincludingrequirementsformercury-freeproductshalogenatedsubstancesandhazardousflameretardantsDesign for RecyclingCodingofplasticsforeasyrecyclingLimitonthenumberofdifferentplasticsusedProduct Lifetime Product Take Back Minimumone-yearproductwarrantyMinimumthree-yearavailabilityofsparepartsProducttakeback

PackagingLimitsonhazardoussubstancesinproductpackagingPackagingpreparedforrecyclingErgonomic User-centered designVisualergonomicsinproductswithadisplayAdjustabilityforusercomfort(displaysheadsets)Acousticperformance-protectionagainstsoundspikes(headsets)andfannoise(projectorscomputers)Ergonomicallydesignedkeyboard(notebooks)Electrical Safety minimal electro-magnetic Emissions Third Party TestingAllcertifiedproductmodelshavebeentestedinanindependentaccreditedlaboratory

AdetailedcriteriasetisavailablefordownloadatwwwtcodevelopmentcomwhereyoucanalsofindasearchabledatabaseofallTCOCertifiedITproducts

TCODevelopmenttheorganizationbehindTCOCertifiedhasbeenaninternationaldriverinthefieldofSustainableITfor20yearsCriteriainTCOCertifiedaredevelopedincollaborationwithscientistsexpertsusersandmanufacturersOrganizationsaroundtheworldrelyonTCOCertifiedasatooltohelpthemreachtheirsustainableITgoalsWeareownedbyTCOanon-profitorganizationrepresentingofficeworkersTCODevelopmentisheadquarteredinStockholmSwedenwithregionalpresenceinNorthAmericaandAsia

Formoreinformationpleasevisit wwwtcodevelopmentcom

User define mode is used for TCO Certified compliance

29


Lead-free Product

LeadfreedisplaypromotesenvironmentallysoundrecoveryanddisposalofwastefromelectricalandelectronicequipmentToxicsubstanceslikeLeadhasbeeneliminatedandcompliancewithEuropeancommunityrsquosstringentRoHsdirectivemandatingrestrictionsonhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipmenthavebeenadheredtoinordertomakePhilipsmonitorssafetousethroughoutitslifecycle

EPEAT(wwwepeatnet)

TheEPEAT(ElectronicProductEnvironmentalAssessmentTool)programevaluatescomputer

desktopslaptopsandmonitorsbasedon51environmentalcriteriadevelopedthroughanextensivestakeholderconsensusprocesssupportedbyUSEPA

EPEATsystemhelpspurchasersinthepublicandprivatesectorsevaluatecompareandselectdesktopcomputersnotebooksandmonitorsbasedontheirenvironmentalattributesEPEATalsoprovidesaclearandconsistentsetofperformancecriteriaforthedesignofproductsandprovidesanopportunityformanufacturerstosecuremarketrecognitionforeffortstoreducetheenvironmentalimpactofitsproducts

Benefits of EPEATReduceuseofprimarymaterials Reduceuseoftoxicmaterials

AvoidthedisposalofhazardouswasteEPEATrsquoSrequirementthatallregisteredproductsmeetENERGYSTARrsquosenergyefficiencyspecificationsmeansthattheseproductswillconsumelessenergythroughouttheirlife

CE Declaration of Conformity

Thisproductisinconformitywiththefollowingstandards

bull EN60950-12006+A112009+A12010+A122011+A22013(SafetyrequirementofInformationTechnologyEquipment)

bull EN550222010(RadioDisturbancerequirementofInformationTechnologyEquipment)

bull EN550242010(ImmunityrequirementofInformationTechnologyEquipment)

bull EN61000-3-22006+A12009+A22009(LimitsforHarmonicCurrentEmission)

bull EN61000-3-32008(LimitationofVoltageFluctuationandFlicker)followingprovisionsofdirectivesapplicable

bull 200695EC(LowVoltageDirective)bull 2004108EC(EMCDirective)bull 2009125EC(ErPDirectiveECNo

12752008ImplementingDirectiveforStandbyandOffmodepowerconsumption)

AndisproducedbyamanufacturingorganizationonISO9000level

bull ISO9241-3072008(ErgonomicrequirementAnalysisandcompliancetestmethodsforelectronicvisualdisplays)

bull GSEK1-20002011(GSmarkrequirement)bull prEN502791998(LowFrequencyElectric

andMagneticfieldsforVisualDisplay)bull MPR-II(MPR19908199010Low

FrequencyElectricandMagneticfields)bull TCOCERTIFIED(Requirementfor

EnvironmentLabelingofErgonomicsEnergyEcologyandEmissionTCOSwedishConfederationofProfessionalEmployees)forTCOversions

30


Energy Star Declaration(wwwenergystargov)

AsanENERGYSTARregPartnerwehavedeterminedthatthisproductmeetstheENERGYSTARreg guidelinesforenergyefficiency

NoteWerecommendyouswitchoffthemonitorwhenitisnotinuseforalongtime

Federal Communications Commission (FCC) Notice (US Only) ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevicepursuanttoPart15oftheFCCRulesTheselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallationThisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergyandifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructionsmaycauseharmfulinterferencetoradiocommunications HoweverthereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallationIfthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreceptionwhichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandontheuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures

bull Reorientorrelocatethereceivingantennabull Increasetheseparationbetweenthe

equipmentandreceiverbull Connecttheequipmentintoanoutleton

acircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected

bull ConsultthedealeroranexperiencedradioTVtechnicianforhelp

Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheusersauthoritytooperatetheequipment

UseonlyRFshieldedcablethatwassuppliedwiththemonitorwhenconnectingthismonitortoacomputerdevice

Topreventdamagewhichmayresultinfireorshockhazarddonotexposethisappliancetorainorexcessivemoisture

THISCLASSBDIGITALAPPARATUSMEETSALLREQUIREMENTSOFTHECANADIANINTERFERENCE-CAUSINGEQUIPMENTREGULATIONS

FCC Declaration of ConformityDeclarationofConformityforProductsMarkedwithFCCLogo

United States Only

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRulesOperationissubjecttothefollowingtwoconditions(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterferenceand(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceivedincludinginterferencethatmaycauseundesiredoperation

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) CeteacutequipementaeacuteteacutetesteacuteetdeacuteclareacuteconformeauxlimitesdesappareilsnumeacuteriquesdeclassBauxtermesdelarticle15DesregraveglesdelaFCCCeslimitessontconccediluesdefaccedilonagravefouriruneprotectionraisonnablecontrelesinterfeacuterencesnuisiblesdanslecadreduneinstallationreacutesidentielle CETappareilproduitutiliseetpeuteacutemettredeshyperfreacutequencesquisilappareilnestpasinstalleacuteetutiliseacuteselonlesconsignesdonneacuteespeuventcauserdesinterfeacuterences

31


nuisiblesauxcommunicationsradio CependantriennepeutgarantirlabsencedinterfeacuterencesdanslecadreduneinstallationparticuliegravereSicetappareilestlacausedinterfeacuterencesnuisiblespourlareacuteceptiondessignauxderadiooudeteacuteleacutevisioncequipeutecirctredeacuteceleacuteenfermantleacutequipementpuisenleremettantenfonctionlutilisateurpourraitessayerdecorrigerlasituationenprenantlesmesuressuivantes

bull Reacuteorienteroudeacuteplacerlrsquoantennedereacuteception

bull Augmenterladistanceentrelrsquoeacutequipementetlereacutecepteur

bull Brancherlrsquoeacutequipementsurunautrecircuitqueceluiutiliseacuteparlereacutecepteur

bull Demanderlrsquoaidedumarchandoudrsquountechnicienchevronneacuteenradioteacuteleacutevision Toutesmodificationsnayantpasreccedilulapprobationdesservicescompeacutetentsenmatiegraveredeconformiteacuteestsusceptibledinterdireagravelutilisateurlusagedupreacutesenteacutequipement

NutiliserquedescacircblesRFarmeacutespourlesconnectionsavecdesordinateursoupeacuteripheacuteriques

CETAPPAREILNUMERIQUEDELACLASSEBRESPECTETOUTESLESEXIGENCESDUREGLEMENTSURLEMATERIELBROUILLEURDUCANADA

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

Polish Center for Testing and Certification NoticeTheequipmentshoulddrawpowerfromasocketwithanattachedprotectioncircuit(athree-prongsocket)Allequipmentthatworkstogether(computermonitorprinterandsoon)shouldhavethesamepowersupplysource

Thephasingconductoroftheroomselectricalinstallationshouldhaveareserveshort-circuitprotectiondeviceintheformofafusewithanominalvaluenolargerthan16amperes(A)

Tocompletelyswitchofftheequipmentthepowersupplycablemustberemovedfromthepowersupplysocketwhichshouldbelocatedneartheequipmentandeasilyaccessible

AprotectionmarkBconfirmsthattheequipmentisincompliancewiththeprotectionusagerequirementsofstandardsPN-93T-42107andPN-89E-06251

32


North Europe (Nordic Countries) Information

PlaceringVentilation VARNINGFOumlRSAumlKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG AumlR LAumlTAringTKOMLIGA NAumlR DU STAumlLLER DIN UTRUSTNING PAringPLATS

PlaceringVentilation ADVARSEL SOslashRG VED PLACER INGEN FOR AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGAEligNGELIGE

PaikkaIlmankierto VAROITUS SIJOITA LAITE SITEN ETTAuml VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA

PlasseringVentilasjon ADVARSEL NAringR DETTE UTSTYRET PLASSERES MAring DU PASSE PAring AT KONTAKTENE FOR STOslashMTILFOslashRSEL ER LETTE Aring NAring

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)DervonunsgelieferteFarbmonitorentsprichtdeninderVerordnunguumlberdenSchutzvorSchaumldendurchRoumlntgenstrahlenfestgelegtenVorschriften

AufderRuumlckwanddesGeraumltesbefindetsicheinAufkleberderaufdieUnbedenklichkeitderInbetriebnahmehinweistdadieVorschriftenuumlberdieBauartvonStoumlrstrahlernnachAnlageIIIcurren5Abs4derRoumlntgenverordnungerfuumllltsind

DamitIhrMonitorimmerdeninderZulassunggefordertenWertenentsprichtistdaraufzuachtendaszlig

1 ReparaturennurdurchFachpersonaldurchgefuumlhrtwerden

2 nuroriginal-Ersatzteileverwendetwerden3 beiErsatzderBildroumlhrenureine

bauartgleicheeingebautwird

Aus ergonomischen Gruumlnden wird empfohlen die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhoumlhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast waumlren die Folge) Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 betraumlgt 70dB (A) oder weniger

ACHTUNGBEIMAUFSTELLENDIESESGERAumlTESDARAUFACHTENDAszligNETZSTECKERUNDNETZKABELANSCHLUszligLEICHTZUGAumlNGLICHSIND

33


China RoHS ThePeoplesRepublicofChinareleasedaregulationcalledManagementMethodsforControllingPollutionbyElectronicInformationProductsorcommonlyreferredtoasChinaRoHSAllproductsproducedandsoldforChinamarkethavetomeetChinaRoHSrequest

中国电子信息产品污染控制标识要求(中国RoHS法规标示要求)产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

部件名称

有毒有害物质或元素

铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)

多溴二苯醚(PBDE)

外壳 O O O O O O

液晶显示屏灯管 X O O O O O

电路板组件 X O O O O O

电源适配线 X O O O O O

电源线连接线 X O O O O O

电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件如电阻电容集成电路连接器等

O 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求以下

X 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求但是上表中打ldquoXrdquo的部件符合欧盟RoHS法规要求（属于豁免的部分）

Restriction on Hazardous Substances statement (India)ThisproductcomplieswiththeldquoIndiaE-wasteRule2011rdquoandprohibitsuseofleadmercuryhexavalentchromiumpolybrominatedbiphenylsorpolybrominateddiphenylethersinconcentrationsexceeding01weightand001weightforcadmiumexceptfortheexemptionssetinSchedule2oftheRule

E-Waste Declaration for India

ThissymbolontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproductmustnotbedisposedofwithyourotherhouseholdwasteInsteaditisyourresponsibilitytodisposeofyourwasteequipmentbyhandingitoverto

adesignatedcollectionpointfortherecyclingofwasteelectricalandelectronicequipmentTheseparatecollectionandrecyclingofyourwasteequipmentatthetimeofdisposalwillhelptoconservenaturalresourcesandensurethatitisrecycledinamannerthatprotectshumanhealthandtheenvironmentFormoreinformationaboutwhereyoucandropoffyourwasteequipmentforrecyclinginIndiapleasevisitthebelowweblink

httpwwwindiaphilipscomaboutsustainabilityrecyclingindexpage

环保使用期限

此标识指期限(十年)电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄或突变电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身财产造成严重损害的期限

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球当用户不再需要此产品或产品寿命终止时请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理

34


Information for UK only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

Important

Thisapparatusissuppliedwithanapprovedmoulded13AplugTochangeafuseinthistypeofplugproceedasfollows

1 Removefusecoverandfuse2 FitnewfusewhichshouldbeaBS1362

5AASTAorBSIapprovedtype3 RetitthefusecoverIfthefittedplugisnotsuitableforyoursocketoutletsitshouldbecutoffandanappropriate3-pinplugfittedinitsplace

Ifthemainsplugcontainsafusethisshouldhaveavalueof5AIfaplugwithoutafuseisusedthefuseatthedistributionboardshouldnotbegreaterthan5A

NOTE Theseveredplugmustbedestroyedtoavoidapossibleshockhazardshoulditbeinsertedintoa13Asocketelsewhere

(A)

(B)

How to connect a plug

Thewiresinthemainsleadarecolouredinaccordancewiththefollowingcode

BLUE-ldquoNEUTRALrdquo(ldquoNrdquo)

BROWN-ldquoLIVErdquo(ldquoLrdquo)

GREENampYELLOW-ldquoEARTHrdquo(ldquoErdquo)

1 TheGREENampYELLOWwiremustbeconnectedtotheterminalintheplugwhichismarkedwiththeletterEorbytheEarthsymbolorcolouredGREENorGREENampYELLOW

2 TheBLUEwiremustbeconnectedtotheterminalwhichismarkedwiththeletterNorcolouredBLACK

3 TheBROWNwiremustbeconnectedtotheterminalwhichismarkedwiththeletterLorcolouredRED

Beforereplacingtheplugcovermakecertainthatthecordgripisclampedoverthesheathofthelead-notsimplyoverthethreewires

-

35

8 Podrška kupcima i jamstvo

itamnihpodpikselaizgledajukaopikselidrugihboja

Vrste oštećenja pikselaOštećenjapikselaipodpikselanazaslonusepojavljujunarazličitenačineUnutarsvakekategorijepostojedvijekategorijeoštećenjapikselainekolikovrstaoštećenjapodpiksela

Oštećenja svijetlih točakaGreškesvijetletočkeprikazanesukaopikseliilipodpikselikojisuuvijekosvijetljeniilibdquouključenildquoSvijetlatočkajepodpikselkojiseističenazaslonukadasunamonitoruprikazanitamnidijeloviPostojetrivrstegreškesvijetletočke

Jedansvijetlicrvenizeleniiliplavipodpiksel

Dvasusjednasvijetlapodpiksela- Crveno+Plavo=Grimizno- Crveno+Zeleno=Žuto- Zeleno+Plavo=Cijan(Svijetloplavo)

Trisusjednasvijetlapodpiksela(jedanbijelipiksel)


81 Philipsova politika u slučaju oštećenja piksela za monitore s ravnim zaslonom

PhilipsnastojiisporučitiproizvodenajvišekvaliteteKoristimonekeodnajnaprednijihindustrijskihproizvodnihprocesaiprakticiramostrogukontrolukvaliteteMeđutimponekadseoštećenjapikselailipodpikselanapločamaTFTmonitorakojesekoristekodmonitoraravnihpločanemoguizbjećiNijedanproizvođačnemožejamčitidaćesvepločeimatineoštećenepikselealiPhilipsjamčidaćesesvakimonitorsneprihvatljivimbrojemoštećenjapopravitiilizamijenitiuokvirujamstvaOvaobavijestobjašnjavarazličitevrsteoštećenjapikselaidefiniraprihvatljiverazineoštećenjazasvakuvrstuZakvalificiranjezapopravakilizamjenupodjamstvombrojoštećenihpikselanapločiTFTmonitoramorapremašivatioveprihvatljiverazinePrimjericeoštećenjanamonitorumožeimatinajviše00004podpikselaNadaljePhilipspostavljačakivišestandardekvalitetezaodređenevrsteilikombinacijeoštećenjapikselakojesuprimjetnijeodostalihOvapolicavrijedidiljemsvijeta

podpikseli

pikseli

Pikseli i podpikseliPikselilielementslikesastojiseodtripodpikselauprimarnimbojamacrvenezeleneiplaveMnogopikselazajednooblikujeslikuKadsvipikseliipodpikselisvijetletrobojnipikselizajednoizgledajukaojedanbijelipikselKadsusvitamnitrobojnipodpikselizajednoizgledajukaojedancrnipikselOstalekombinacijesvijetlih

36


NapomenaCrvenailiplavasvijetlatočkavišejeod50postosvjetlijaodsusjednihtočakadokjezelenasvijetlatočka30postosvjetlijaodsusjednihtočaka

Oštećenja crnih točakaGreškecrnetočkeprikazanesukaopikseliilipodpikselikojisuuvijektamniiliisključeniTamnatočkajepodpikselkojiseističenazaslonukadasunamonitoruprikazanisvijetlidijeloviPostojetrivrstegrešketamnetočke

Blizina oštećenja pikselaBudućidaoštećenjapikselailipodpikselaistevrstekojisublizujednidrugimamogubitiprimjetnijaPhilipstakođernavodidopuštenaodstupanjazablizinuoštećenjapiksela

Dopuštena odstupanja u oštećenjima pikselaZakvalificiranjezapopravakilizamjenuzbogoštećenjapikselatijekomrazdobljajamstvapločaTFTmonitorauPhilipsovommonitoruravnogzaslonamoraimatioštećenjapikselakojapremašujudopuštenaodstupanjanavedenausljedećimtablicama

OŠTEĆENJA SVIJETLIH TOČAKA PRIHVATLJIVA RAZINA1osvijetljenipodpiksel 32susjednaosvijetljenapodpiksela 13susjednasvijetlapodpiksela(jedanbijelipiksel) 0Udaljenostizmeđuoštećenjadvijusvijetlihtočaka gt15mmUkupnaoštećenjasvijetlihtočakasvihvrsta 3OŠTEĆENJA CRNIH TOČAKA PRIHVATLJIVA RAZINA1tamnipodpiksel 5ilimanje2susjednatamnapodpiksela 2ilimanje3susjednatamnapodpiksela 0Udaljenostizmeđuoštećenjadvijucrnihtočaka gt15mmUkupnaoštećenjacrnihtočakasvihvrsta 5ilimanjeUKUPNA OŠTEĆENJA TOČAKA PRIHVATLJIVA RAZINAUkupnaoštećenjasvijetlihilicrnihtočakasvihvrsta 5ilimanje

Napomena1 Oštećenja1ili2susjednihpodpiksela=oštećenje1točke2 OvajmonitorjesukladansastandardomISO9241-307(ISO9241-307Ergonomskizahtjevanalizai

načiniprovjeresukladnostizaelektroničkevizualnezaslone)3 ISO9241-307jenasljednikranijeznanogISO13406standardakojiizdajeMeđunarodnaorganizacija

zastandardizaciju(ISO)2008-11-13

37


82 Podrška kupcima amp JamstvoObavijestioobuhvaćenostijamstvomidodatneuvjetezapodrškukojivrijedeuvašojregijipotražitenawebstraniciwwwphilipscomsupportMožetekontaktiratiitelefonskibrojPhilipskorisničkogcentrakojijenavedenunastavku

Podaci o kontaktima za područje ZAPADNE EUROPEZemlja CSP Dežurni telefon Cijena Radno vrijeme

Austria RTS +43 0810 000206 euro 007 Mon to Fri 9am - 6pm

Belgium Ecare +32 078 250851 euro 006 Mon to Fri 9am - 6pm

Cyprus Alman 800 92 256 Free of charge Mon to Fri 9am - 6pm

Denmark Infocare +45 3525 8761 Local call tariff Mon to Fri 9am - 6pm

Finland Infocare +358 09 2290 1908 Local call tariff Mon to Fri 9am - 6pm

France Mainteq +33 082161 1658 euro 009 Mon to Fri 9am - 6pm

Germany RTS +49 01803 386 853 euro 009 Mon to Fri 9am - 6pm

Greece Alman +30 00800 3122 1223 Free of charge Mon to Fri 9am - 6pm

Ireland Celestica +353 01 601 1161 Local call tariff Mon to Fri 8am - 5pm

Italy Anovo Italy +39 840 320 041 euro 008 Mon to Fri 9am - 6pm

Luxembourg Ecare +352 26 84 30 00 Local call tariff Mon to Fri 9am - 6pm

Netherlands Ecare +31 0900 0400 063 euro 010 Mon to Fri 9am - 6pm

Norway Infocare +47 2270 8250 Local call tariff Mon to Fri 9am - 6pm

Poland MSI +48 0223491505 Local call tariff Mon to Fri 9am - 6pm

Portugal Mainteq 800 780 902 Free of charge Mon to Fri 8am - 5pm

Spain Mainteq +34 902 888 785 euro 010 Mon to Fri 9am - 6pm

Sweden Infocare +46 08 632 0016 Local call tariff Mon to Fri 9am - 6pm

Switzerland ANOVO CH +41 02 2310 2116 Local call tariff Mon to Fri 9am - 6pm

United Kingdom Celestica +44 0207 949 0069 Local call tariff Mon to Fri 8am - 5pm

Kontakt podaci za KinuZemlja Pozivni centar Broj centra za podršku korisnicima

China PCCW Limited 4008 800 008

Kontakt podaci za SJEVERNU AMERIKU Zemlja Pozivni centar Broj centra za podršku korisnicimaUSA EPI-e-center (877) 835-1838

Canada EPI-e-center (800) 479-6696

38


Kontakt podaci za područje ZAPADNE I ISTOČNE EUROPEZemlja Pozivni centar CSP Broj centra za podršku korisnicima

Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389

Bulgaria NA LAN Service +359 2 960 2360

Croatia NA MR Service Ltd +385 (01) 640 1111

Czech Rep NA Asupport 420 272 188 300

Estonia NA FUJITSU+372 6519900(General) +372 6519972(workshop)

Georgia NA Esabi +995 322 91 34 71

Hungary NA Profi Service

+36 1 814 8080(General) +36 1814 8565(For AOCampPhilips only)

Kazakhstan NA Classic Service IIc +7 727 3097515

Latvia NA ServiceNet LV+371 67460399 +371 27260399

LithuaniaNA

UAB Servicenet+370 37 400160(general) +370 7400088 (for Philips)

Macedonia NA AMC +389 2 3125097

Moldova NA Comel +37322224035

Romania NA Skin +40 21 2101969

Russia NA CPS +7 (495) 645 6746

SerbiaampMontenegro NA Kim Tec doo +381 11 20 70 684

Slovakia NA Datalan Service +421 2 49207155

Slovenia NA PC Hand +386 1 530 08 24

the republic of Belarus NA ServiceBy + 375 17 284 0203

Turkey NA Tecpro +90 212 444 4 832

Ukraine NA Topaz +38044 525 64 95

Ukraine NA Comel +380 5627444225

Kontakt podaci za područje LATINSKE AMERIKE

Zemlja Pozivni centar Broj centra za podršku korisnicima

BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39


Kontakt podaci za područje APMEA

Zemlja ASP Broj centra za podršku korisnicima Radno vrijeme

Australia AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386 Mon~Fri 900am-530pm

New Zealand Visual Group Ltd 0800 657447 Mon~Fri 830am-530pm

Hong Kong Macau

Company Smart Pixels Technology Ltd

Hong Kong Tel +852 2619 9639 MacauTel (853)-0800-987

Mon~Fri 900am-600pm Sat 900am-100pm

India REDINGTON INDIA LTDTel 1 800 425 6396 SMS PHILIPS to 56677

Mon~Fri 900am-530pm

IndonesiaPT CORMIC SERVISINDO PERKASA

+62-21-4080-9086 (Customer Hotline) +62-8888-01-9086 (Customer Hotline)

Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730

Korea Alphascan Displays Inc 1661-5003Mon~Fri 900am-530pm Sat 900am-100pm

Malaysia R-Logic Sdn Bhd +603 5102 3336Mon~Fri 815am-500pm Sat 830am-1230am

Pakistan TVONICS Pakistan +92-213-6030100 Sun~Thu 1000am-600pm

SingaporePhilips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care Center)

(65) 6882 3966Mon~Fri 900am-600pm Sat 900am-100pm

Taiwan FETECCO 0800-231-099 Mon~Fri 0900 - 1800

ThailandAxis Computer System Co Ltd

(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm

South Africa Computer Repair Technologies 011 262 3586 Mon~Fri 800am~0500pm

Israel Eastronics LTD 1-800-567000 Sun~Thu 0800-1800

VietnamFPT Service Informatic Company Ltd - Ho Chi Minh City Branch

+84 8 38248007 Ho Chi Minh City +84 5113562666 Danang City +84 5113562666 Can tho Province

Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200

PhilippinesEA Global Supply Chain Solutions Inc

(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm

Armenia Azerbaijan Georgia Kyrgyzstan Tajikistan

Firebird service centre +97 14 8837911 Sun~Thu 0900 - 1800

UzbekistanSoniko Plus Private Enterprise Ltd

+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800

Turkmenistan Technostar Service Centre +(99312) 460733 460957 Mon~Fri 0900 - 1800

Japan フィリップスモニターサポートセンター 0120-060-530 Mon~Fri 1000 - 1700

40

9 Rješavanje problema i Često postavljana pitanja


91 Rješavanje problemaNaovojstranicirješavajuseproblemikojenemožeispravitikorisnikAkoproblemostaneinakonprovedbiovihrješenjakontaktirajtePhilipsovogpredstavnikazapodrškukorisnicima

Najčešći problemi

Nema slike (LED napajanja ne svijetli)bull Uvjeritesedajekabelelektričnognapajanja

utaknutuelektričnuutičnicunastražnjojstranimonitora

bull PrvosepobrinitedagumbzauključivanjenaprednjojstranimonitorabudeupoložajuOFFteganakontogapritisneteupoložajON

Nema slike (LED napajanja je bijele boje)bull Pobrinitesedaračunalobudeuključenobull Provjeritedalijesignalnikabelpropisno

priključennavašeračunalobull Provjeriteimalikabelmonitorasvijenih

kontakatanastranipriključkaAkoimapopraviteihilizamijenitekabel

bull Značajkaštednjeenergijesemožeaktivirati

Na ekranu se prikazuje

Attention

Check cable connection

bull Provjeritedalijekabelmonitorapropisnopriključennavašeračunalo(TakođerpogledajteVodičzabrzipočetakrada)

bull Provjeritedanakabelumonitoranemasavijenihkontakata

bull Pobrinitesedaračunalobudeuključeno

Gumb AUTO ne radibull Autofunkcijamožesekoristitisamou

VGA-AnalognačinuradaAkorezultatnije

zadovoljavajućimožeteprovestiručneprilagodbeuOSDizborniku Napomena

AutofunkcijanećebitiaktivnauDVI-Digitalnačinuradajernijepotrebna

Vidljivi znakovi dima ili iskrenjabull Nemojteizvoditibilokakvekorakeza

rješavanjeproblemabull Odmahiskopčajtemonitorizglavnogizvora

napajanjazbogsigurnostibull OdmahkontaktirajtePhilipsovog

predstavnikazapodrškukorisnicima Problemi s prikazom slike

Slika nije centriranabull Prilagoditepoložajslikepomoćufunkcije

bdquoAutoldquouglavnimupravljačkimfunkcijamaOSD-a

bull PrilagoditepoložajslikepomoćuPhaseClock(FazaTakt)uSetup(Priprema)uGlavneupravljačkefunkcijeOSDValjanojesamouVGAnačinurada

Slika podrhtava na ekranubull Provjeritedajesignalnikabelpropisno

ičvrstopriključennagrafičkukarticuračunala

Javlja se vertikalno treperenje

bull PrilagoditepoložajslikepomoćufunkcijebdquoAutoldquouglavnimupravljačkimfunkcijamaOSD-a

bull OtklonitevertikalneprugepomoćuPhaseClock(FazaTakt)uSetup(Priprema)uGlavneupravljačkefunkcijeOSDValjanojesamouVGAnačinurada

Javlja se vodoravno treperenje


41



Slika se čini zamućena nejasna ili previše tamnabull PrilagoditekontrastisvjetlinunaEkranskom

izbornikuNakon isključivanja napajanja na ekranu ostaje bdquozaostala slikaldquo bdquousnimljena slikaldquo ili bdquoslika duhldquobull Neprekidanprikazmirnihilistatičnih

slikanazaslonutijekomduljegrazdobljamožerezultiratibdquousnimljenaslikaldquotakođerpoznatomkaobdquozaostalaslikaldquoilibdquoslikaduhldquobdquoUsnimljenaslikaldquobdquozaostalaslikaldquoilibdquoslikaduhldquoslikadobrojepoznatapojavavezanauztehnologijupločeLCDmonitoraUvećinislučajevabdquousnimljenaslikaldquobdquozaostalaslikaldquoilibdquoslikaduhldquopostepenonestajenakonodređenogvremenanakonisključenjanapajanja

bull Kadamonitorostavljatebeznadzorauvijekpokreniteaktivničuvarzaslona

bull UvijekaktivirajteperiodičkoosvježivanjeprikazanaekranuakoLCDmonitorpokaženepromijenjenistatičnisadržaj

bull AkoseneaktiviračuvarekranailiaplikacijazaperiodičnoosvježavanjeekranatomožedovestidojakihsimptomabdquousnimljenaslikaldquobdquozaostalaslikaldquoilibdquoslikaduhldquokojinećeiščeznutiinemogusepopravitiOštećenjekojejegoreopisanonijeobuhvaćenojamstvom

Slika se čini izobličenom Tekst je nejasan ili zamućenbull Odrediterazlučivostzaslonaračunala

jednakorežimuspreporučenomprirodnomrazlučivostiračunala

Zelene crvene plave i bijele točkice na ekranubull Zaostaletočkicesunormalnapojavakod

LCDkristalakojisekoristeudanašnjimuvjetimatehnologijevišedetaljanađiteupropisimaoLCDpikselima

Svjetlo bdquouključivanjaldquo je prejako i smetabull Svjetlozaznakbdquouključenostildquoznakmožete

podesitiuzpomoćLEDnapajanjazaSetupiglavniupravljačkimfunkcijamaOSD-a

VišepomoćipotražiteupopisuInformativnicentrizakorisnikeikontaktirajtePhilipsovuslužbuzapomoćkorisnicima

92 SmartControl Premium često postavljana pitanja

P1 Počeo sam koristiti drugi monitor na mom računalu i SmartControl Premium je postao neupotrebljiv Što da učinim

Odg PonovnopokreniteračunaloiprovjeriteradiliSmartControlPremiumUprotivnomćetemoratiuklonitiiponovnoinstaliratiSmartControlPremiumkakobisteosiguraliinstalacijuodgovarajućegupravljačkogprograma

P2 SmartControl Premium je na početku radio dobro ali sada ne radi Što da učinim

Odg Akostevećpoduzelisljedećeradnjeondabitrebaloiznovainstaliratiupravljačkiprogrammonitora

bull Zamjenavideografičkogadapterazadrugibull Ažuriranjeupravljačkogprogramazavideobull RadnaOSkaoštosuservisnipaketili

zakrpabull PokreniteWindowsUpdateiažurirani

monitoriiliupravljačkiprogramzavideobull Windowsjebiopodizandokjemonitor

bioisključeniliiskopčanbull Dabisteotkrilidesnomtipkomkliknite

MyComputre(Mojeračunalo)zatimklikniteProperties(Svojstva)-gtHardware(Hardver)-gtDeviceManager(Upraviteljuređaja)

bull AkoviditedasepodMonitorpojavljujebdquoPlugandPlayMonitorldquo(NadzornikfunkcijaUključiiradi)ondamorate

42


pristupitireinstaliranjuJednostavnoukloniteSmartControlPremiumiponovogainstalirajte

P3 Nakon instaliranja SmartControl Premiuma kada kliknete karticu SmartControl Premium nakon izvjesnog vremena ništa se ne pojavljuje ili se pojavi poruka o greški Što se dogodilo

Odg MoždavašgrafičkiadapternijekompatibilansaSmartControlPremiumAkojevašgrafičkiadapterjedanodgorenavedenihpokušajtepreuzetinajnovijiupravljačkiprogramgrafičkogadapterasinternetstraniceodgovarajućetvrtkeInstalirajteupravljačkiprogramUkloniteSmartControlPremiumiponovogainstalirajteUkolikoidaljeneradimoramokonstatiratidagrafičkiadapternemapodrškuPosjetitePhilipsovuwebstranicuiprovjeritejelidostupannadograđeniupravljačkiprogramzaSmartControlPremium

P4 Kad kliknem na Product Information (Podaci o proizvodu) pojavljuje se samo dio podataka Što se dogodilo

Odg MoždavašupravljačkiprogramzagrafičkiadapternijenajnovijainačicakojaucijelostipodržavaDDCCIsučeljePokušajtespreuzimanjemnajnovijihupravljačkihprogramagrafičkogadapterasainternetstraniceodgovarajućetvrtkeInstalirajteupravljačkiprogramUkloniteSmartControlPremiumiponovogainstalirajte

Attention

Theft Deterence is Enabled

P5 Zaboravio sam PIN za funkciju Theft Deterrence (Zaštita od krađe) Kako da to učinim

Odg Philipsovservisnicentarimapravotražitilegitimnuidentifikacijuiautorizacijukakobiseodredilovlasništvomonitora

93 Općenita ČPP

P1 Što trebam učiniti nakon instalacije monitora ukoliko se na ekranu prikaže poruka bdquoCannot display this video modeldquo (Ne mogu prikazati ovaj video način rada)

Odg Preporučenarazlučivostzaovajmonitor 1920x1080pri60Hz

bull Iskopčajtesvekablovetezatimpriključiteračunalonamonitorkojisteprijekoristili

bull UWindowsizbornikuStartizaberiteSettingsControlPanel(PostavkeUpravljačkaploča)UprozoruupravljačkapločaizaberiteikonuDisplay(Zaslon)UnutarupravljačkepločeDisplay(Zaslona)izaberitekarticubdquoSettingsldquo(Postavke)PodkarticomzapostavkeuokviruoznačenomsbdquoDesktopArealdquo(područjeradnepovršine)povuciteklizačna1920x1080piksela

bull OtvoritebdquoAdvancedPropertiesrdquo(Naprednasvojstva)ipostaviteRefreshRate(Frekvencijuosvježivanja)na60HzzatimklikniteOK

bull Ponovnopokreniteračunaloiponovitekorake2i3kakobisteseuvjerilidajepodešenona1920x1080pri60Hz

bull IsključiteračunaloodvojitestarimonitoripriključitevašPhilipsLCDmonitor

bull Uključitemonitorizatimuključitesvojeračunalo

P2 Koja je preporučena frekvencija osvježivanja za LCD monitor

Odg PreporučenafrekvencijaosvježivanjanaLCDmonitorimaje60Hzuslučajuikakvihsmetnjinazaslonumožeteje

43


podesitina75Hzkakobistevidjelidalisetimeotklanjajusmetnje

P3 Čemu služe inf i icm datoteke na CD-ROM-u Kako da instaliram upravljačke programe (inf i icm)

Odg TosuupravljačkiprogramizavašmonitorUpravljačkeprogrameinstalirajtenaračunalopremasljedećimuputamaVašeračunalovasmožezatražitiupravljačkeprogramemonitora(infiicmdatoteke)ilidisksupravljačkimprogramimapriprvojinstalacijivašegmonitoraSlijediteuputeoumetanjupratećegCD-ROM-akojidolazisovimpaketomUpravljačkiprogramimonitora(infiicmdatoteke)automatskićeseinstalirati

P4 Kako mogu podesiti razlučivostOdg Vašupravljačkiprogramvideokarticei

monitorazajednoodlučujuodostupnimvideorazlučivostimaŽeljenurazlučivostmožeteizabratiuWindowsreguokviruControlPanel(Upravljačkaploča)sabdquoDisplaypropertiesldquo(Svojstvaprikaza)

P5 Što ako se ne mogu snaći tijekom podešavanja monitora preko OSD-a

Odg JednostavnopritisnitegumbOKizatimodaberitebdquoResetldquo(Resetiraj)kakobistevratilisveizvornetvorničkepostavke

P6 Je li LCD ekran otporan na ogrebotine

Odg OpćenitosepreporučujedapovršinuzaslonaneizlažeteprekomjernimudarcimaidajezaštititeodoštrihitupihpredmetaPrirukovanjumonitorompobrinitesedanapovršinuzaslonanedjelujetepritiskomilisilomTakveradnjemoguutjecatinauvjetejamstva

P7 Na koji način trebam čistiti površinu LCD-a

Odg ZanormalnočišćenjekoristitečistuimekukrpuZapojačanočišćenjekoristiteizopropilenskialkoholNekoristitedrugaotapalapoputetilnogalkoholaetanolaacetonaheksanaislično

P8 Mogulipromijenitipostavkebojesvogmonitora

Odg DamožetepromijenitipostavkubojeputemOSD(Ekranskogizbornika)premasljedećempostupku

bull PritisnitebdquoOKldquodaseprikažeEkranskiizbornik(OSD)

bull PritisnitebdquoDownArrowldquo(Strelicadolje)daizaberetestavkubdquoColorldquo(Boja)izatimpritisnitebdquoOKldquodaunesetepostavkubojedoljesenalazetripostavke1 ColorTemperature(Temperaturaboje)

Šestpostavkisu5000K6500K7500K8200K9300Ki11500KSpostavkamaupodručjuod5000Kpločaćeizgledatiubdquotoplomcrveno-bijelomtonuldquodokćeupodručjutemperature11500Kpločaizgledatiubdquohladnomplavičastobijelomldquotonu

2 sRGBOvojestandardnapostavkakojaosiguravaispravanodnosbojameđurazličitimuređajima(nprdigitalnifotoaparatimonitoripisačiskeneriitd)

3 UserDefine(Definirakorisnik)Korisnikmožepremavlastitimželjamapodesitiodnosbojapodešavanjemcrvenezeleneiplaveboje

NapomenaMjeratemperaturebojesvjetlostikojubizračilotijelozagrijanonanavedenutemperaturuOvomjerenjeseizražavauapsolutnojtemperaturi(Kelvinovistupnjevi)Temperaturebojeispod2004Ksucrvenevišetemperaturebojepoput9300KsuplaveNeutralnatemperaturebojejebijelapri6504K

44


P9 Mogu li spojiti svoj LCD monitor na bilo koje računalo radnu stanicu ili Mac

Odg DaSviPhilipsoviLCDmonitorisuupotpunostikompatibilnisastandardnimračunalimaMacovimairadnimstanicamaTrebatćevamkablovskiadapterzapriključivanjemonitoranavašMacsustavRadivišeinformacijakontaktirajtevašegaPhilipsovogpredstavnika

P10 Jesu li Philipsovi LCD monitori Plug-and-Play

Odg DamonitorisukompatibilniipripremljenizaradsoperativnimsustavimaWindows8187MacOSX

P11 Što je to Lijepljenje slike Utisnuta slika Naknadna slika ili Slika-duh na LCD zaslonima

Odg NeprekidanprikazmirnihilistatičnihslikanazaslonutijekomduljegrazdobljamožerezultiratibdquousnimljenaslikaldquotakođerpoznatomkaobdquozaostalaslikaldquoilibdquoslikaduhldquoslikabdquoUsnimljenaslikaldquobdquozaostalaslikaldquoilibdquoslikaduhldquoslikadobrojepoznatapojavavezanauztehnologijupločeLCDmonitoraUvećinislučajevabdquousnimljenaslikaldquobdquozaostalaslikaldquoilibdquoslikaduhldquopostepenonestajenakonodređenogvremenanakonisključenjanapajanjaKadamonitorostavljatebeznadzorauvijekpokreniteaktivničuvarzaslonaUvijekaktivirajteperiodičkoosvježivanjeprikazanaekranuakoLCDmonitorpokaženepromijenjenistatičnisadržaj


P12 Zašto prikaz teksta na mom zaslonu nije oštar i zašto prikazuju nazubljene znakovi

Odg VašćeLCDmonitornajboljeraditiprisvojojprirodnojrazlučivostiod1920x1080pri60HzZanajboljiprikazkoristiteovurazlučivost

P13 Kako mogu otključatizaključati svoju brzu tipku

Odg Molimopritisnite na10sekundiradiotključavanjazaključavanjebrzetipkečimećenavašemmonitoruiskočitibdquoAttentionldquo(Upozorenje)radiprikazastatuszaključanostiotključanostinanačinprikazannadonjimslikama

Attention

Monitor control unlocked

Attention

Monitor control locked

copy 2014 Koninklijke Philips NV Sva prava pridržana

Philips i Philips Shield Emblem registrirani su trgovački znaci tvrtke Koninklijke Philips NV i koriste se pod dozvolom tvrtke Koninklijke Philips NV

Tehnički podaci mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti

Verzija M4231PE2T

Sadržaj

1 Važno 111 Mjereoprezaiodržavanje 112 Opisiznakova 213 Zbrinjavanjeproizvodaiambalaže 3

2 Podešavanje monitora 421 Instalacija 422 Radsmonitorom 523 SkinitesastavljenubazuzaVESA

montažu 8

3 Optimizacija slike 931 SmartImage 932 SmartContrast 1033 PhilipsSmartControlPremium 1034 VodičkrozSmartDesktop17

4 PowerSensortrade 22

5 Tehnički podaci 2351 RazlučivostiVećpripremljeni

režimi 26

6 Upravljanje napajanjem 27

7 Informacije o propisima 28

8 Podrška kupcima i jamstvo 3581 Philipsovapolitikauslučajuoštećenja

pikselazamonitoresravnimzaslonom 35

82 PodrškakupcimaampJamstvo 37

9 Rješavanje problema i Često postavljana pitanja 4091 Rješavanjeproblema 4092 SmartControlPremiumčesto

postavljanapitanja 4193 OpćenitaČPP 42

1

1 Važno


























2

1 Važno















3

1 Važno













4



21 Instalacija

Sadržaj pakiranja

VGA DVI

DP



a Vers



Userrsquos Manual


保留备用

Kabel napajanja

Ovisi o zemlji




Audio

5



1

2 3567

10

8

9

4

2

3

6








22 Rad s monitorom


7 6 25 4

3

1


PowerSensor



6






Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

Audio InDP In

Input

PowerSensor On

Off

0 1 2 3 4

Picture Format

Brightness

Contrast

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

VPosition

Phase

Clock


Reset

Information


Color Temperature

sRGB

User Define

VGA

DVI

DisplayPort

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

OverScan

Pixel Orbiting

HPosition

Power LED

Wide Screen 43

0~100

0~100

0~100

0~100

Off 1 2 3 4

5s 10s 20s 30s 60s

On Off

Yes No

0~100

0~100

0~100

5000K 6500K 7500K8200K 9300K 11500K

Red 0~100

Green 0~100

Blue 0~100


Off On

18 20 22 24 26

Off On

Off On

0~100

0 1 2 3 4

On Off

On Off

Stand-Alone

DP Audio

Mute

7




Fizička funkcija

Nagib20

-5

Zakretanje

+65-65

Podešavanje visine

130mm

Okretanje

90

0

8







100mm

100mm

9

















10




32 SmartContrast














11






instalaciju





12








13














14









15















16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

1

1 Važno


























2

1 Važno















3

1 Važno













4



21 Instalacija

Sadržaj pakiranja

VGA DVI

DP



a Vers



Userrsquos Manual


保留备用

Kabel napajanja

Ovisi o zemlji




Audio

5



1

2 3567

10

8

9

4

2

3

6








22 Rad s monitorom


7 6 25 4

3

1


PowerSensor



6






Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

Audio InDP In

Input

PowerSensor On

Off

0 1 2 3 4

Picture Format

Brightness

Contrast

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

VPosition

Phase

Clock


Reset

Information


Color Temperature

sRGB

User Define

VGA

DVI

DisplayPort

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

OverScan

Pixel Orbiting

HPosition

Power LED

Wide Screen 43

0~100

0~100

0~100

0~100

Off 1 2 3 4

5s 10s 20s 30s 60s

On Off

Yes No

0~100

0~100

0~100

5000K 6500K 7500K8200K 9300K 11500K

Red 0~100

Green 0~100

Blue 0~100


Off On

18 20 22 24 26

Off On

Off On

0~100

0 1 2 3 4

On Off

On Off

Stand-Alone

DP Audio

Mute

7




Fizička funkcija

Nagib20

-5

Zakretanje

+65-65

Podešavanje visine

130mm

Okretanje

90

0

8







100mm

100mm

9

















10




32 SmartContrast














11






instalaciju





12








13














14









15















16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

2

1 Važno















3

1 Važno













4



21 Instalacija

Sadržaj pakiranja

VGA DVI

DP



a Vers



Userrsquos Manual


保留备用

Kabel napajanja

Ovisi o zemlji




Audio

5



1

2 3567

10

8

9

4

2

3

6








22 Rad s monitorom


7 6 25 4

3

1


PowerSensor



6






Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

Audio InDP In

Input

PowerSensor On

Off

0 1 2 3 4

Picture Format

Brightness

Contrast

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

VPosition

Phase

Clock


Reset

Information


Color Temperature

sRGB

User Define

VGA

DVI

DisplayPort

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

OverScan

Pixel Orbiting

HPosition

Power LED

Wide Screen 43

0~100

0~100

0~100

0~100

Off 1 2 3 4

5s 10s 20s 30s 60s

On Off

Yes No

0~100

0~100

0~100

5000K 6500K 7500K8200K 9300K 11500K

Red 0~100

Green 0~100

Blue 0~100


Off On

18 20 22 24 26

Off On

Off On

0~100

0 1 2 3 4

On Off

On Off

Stand-Alone

DP Audio

Mute

7




Fizička funkcija

Nagib20

-5

Zakretanje

+65-65

Podešavanje visine

130mm

Okretanje

90

0

8







100mm

100mm

9

















10




32 SmartContrast














11






instalaciju





12








13














14









15















16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

3

1 Važno













4



21 Instalacija

Sadržaj pakiranja

VGA DVI

DP



a Vers



Userrsquos Manual


保留备用

Kabel napajanja

Ovisi o zemlji




Audio

5



1

2 3567

10

8

9

4

2

3

6








22 Rad s monitorom


7 6 25 4

3

1


PowerSensor



6






Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

Audio InDP In

Input

PowerSensor On

Off

0 1 2 3 4

Picture Format

Brightness

Contrast

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

VPosition

Phase

Clock


Reset

Information


Color Temperature

sRGB

User Define

VGA

DVI

DisplayPort

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

OverScan

Pixel Orbiting

HPosition

Power LED

Wide Screen 43

0~100

0~100

0~100

0~100

Off 1 2 3 4

5s 10s 20s 30s 60s

On Off

Yes No

0~100

0~100

0~100

5000K 6500K 7500K8200K 9300K 11500K

Red 0~100

Green 0~100

Blue 0~100


Off On

18 20 22 24 26

Off On

Off On

0~100

0 1 2 3 4

On Off

On Off

Stand-Alone

DP Audio

Mute

7




Fizička funkcija

Nagib20

-5

Zakretanje

+65-65

Podešavanje visine

130mm

Okretanje

90

0

8







100mm

100mm

9

















10




32 SmartContrast














11






instalaciju





12








13














14









15















16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

4



21 Instalacija

Sadržaj pakiranja

VGA DVI

DP



a Vers



Userrsquos Manual


保留备用

Kabel napajanja

Ovisi o zemlji




Audio

5



1

2 3567

10

8

9

4

2

3

6








22 Rad s monitorom


7 6 25 4

3

1


PowerSensor



6






Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

Audio InDP In

Input

PowerSensor On

Off

0 1 2 3 4

Picture Format

Brightness

Contrast

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

VPosition

Phase

Clock


Reset

Information


Color Temperature

sRGB

User Define

VGA

DVI

DisplayPort

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

OverScan

Pixel Orbiting

HPosition

Power LED

Wide Screen 43

0~100

0~100

0~100

0~100

Off 1 2 3 4

5s 10s 20s 30s 60s

On Off

Yes No

0~100

0~100

0~100

5000K 6500K 7500K8200K 9300K 11500K

Red 0~100

Green 0~100

Blue 0~100


Off On

18 20 22 24 26

Off On

Off On

0~100

0 1 2 3 4

On Off

On Off

Stand-Alone

DP Audio

Mute

7




Fizička funkcija

Nagib20

-5

Zakretanje

+65-65

Podešavanje visine

130mm

Okretanje

90

0

8







100mm

100mm

9

















10




32 SmartContrast














11






instalaciju





12








13














14









15















16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

5



1

2 3567

10

8

9

4

2

3

6








22 Rad s monitorom


7 6 25 4

3

1


PowerSensor



6






Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

Audio InDP In

Input

PowerSensor On

Off

0 1 2 3 4

Picture Format

Brightness

Contrast

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

VPosition

Phase

Clock


Reset

Information


Color Temperature

sRGB

User Define

VGA

DVI

DisplayPort

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

OverScan

Pixel Orbiting

HPosition

Power LED

Wide Screen 43

0~100

0~100

0~100

0~100

Off 1 2 3 4

5s 10s 20s 30s 60s

On Off

Yes No

0~100

0~100

0~100

5000K 6500K 7500K8200K 9300K 11500K

Red 0~100

Green 0~100

Blue 0~100


Off On

18 20 22 24 26

Off On

Off On

0~100

0 1 2 3 4

On Off

On Off

Stand-Alone

DP Audio

Mute

7




Fizička funkcija

Nagib20

-5

Zakretanje

+65-65

Podešavanje visine

130mm

Okretanje

90

0

8







100mm

100mm

9

















10




32 SmartContrast














11






instalaciju





12








13














14









15















16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

6






Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

Audio InDP In

Input

PowerSensor On

Off

0 1 2 3 4

Picture Format

Brightness

Contrast

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

VPosition

Phase

Clock


Reset

Information


Color Temperature

sRGB

User Define

VGA

DVI

DisplayPort

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

OverScan

Pixel Orbiting

HPosition

Power LED

Wide Screen 43

0~100

0~100

0~100

0~100

Off 1 2 3 4

5s 10s 20s 30s 60s

On Off

Yes No

0~100

0~100

0~100

5000K 6500K 7500K8200K 9300K 11500K

Red 0~100

Green 0~100

Blue 0~100


Off On

18 20 22 24 26

Off On

Off On

0~100

0 1 2 3 4

On Off

On Off

Stand-Alone

DP Audio

Mute

7




Fizička funkcija

Nagib20

-5

Zakretanje

+65-65

Podešavanje visine

130mm

Okretanje

90

0

8







100mm

100mm

9

















10




32 SmartContrast














11






instalaciju





12








13














14









15















16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

7




Fizička funkcija

Nagib20

-5

Zakretanje

+65-65

Podešavanje visine

130mm

Okretanje

90

0

8







100mm

100mm

9

















10




32 SmartContrast














11






instalaciju





12








13














14









15















16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

8







100mm

100mm

9

















10




32 SmartContrast














11






instalaciju





12








13














14









15















16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

9

















10




32 SmartContrast














11






instalaciju





12








13














14









15















16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

10




32 SmartContrast














11






instalaciju





12








13














14









15















16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

11






instalaciju





12








13














14









15















16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

12








13














14









15















16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

13














14









15















16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

14









15















16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

15















16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

16

















17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

17










18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

18







XP


Win7


Win8






19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

19












20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

20



















21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

21






22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

22

4

4 PowerSensortrade






ttaW ttaW


Podešavanje





3











23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

23

5 Tehnički podaci







24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

24

5 Tehnički podaci











71224BTUhr (tip)

71285BTUhr (tip)





25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

25

5 Tehnički podaci






26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

26

5 Tehnički podaci






27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

27






(treperi)




boji


28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

28











29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

29


Lead-free Product


EPEAT(wwwepeatnet)





















30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

30















United States Only



31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

31














32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

32















33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

33




部件名称


铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)


外壳 O O O O O O













环保使用期限




34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

34




Important






(A)

(B)










-

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

35











podpikseli

pikseli


36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

36










37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

37



























38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

38



Belarus NA IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389










LithuaniaNA





Russia NA CPS +7 (495) 645 6746










BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

39






Hong Kong Macau





Mon~Fri 900am-530pm



Mon~Thu 0830-1200 1300-1730 Fri 0830-1130 1300-1730








(662) 934-5498 Mon~Fri 830am~0530pm





Mon~Fri 800-1200 1330-1730Sat 800-1200


(02) 655-7777 6359456 Mon~Fri 830am~530pm




+99871 2784650 Mon~Fri 0900 - 1800



40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

40













Attention























41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

41



























42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

42







Attention




93 Općenita ČPP











43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

43





















44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T

44













Attention


Attention





Verzija M4231PE2T




Verzija M4231PE2T

231p4...niste sigurni koje korake poduzeti nakon što ste postupali prema uputama iz ovih uputa za...

Documents