rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 7 &uf twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG

vTwfawmfwGifOya'jyKa&;aqmif&Guf&mü Oya'aygif; 113 ck

aqmif&Gufay;EdkifjyD[k trsdK;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhajymMum;

&efukef Mo*kwf 30

2014 ckESpfjynfvHk;uRwftqifhvlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;udk BudKwifjyifqifjcif;? pm&if;aumuf,ljcif;? pm&if;Z,m;jyKpkjcif;ESifhpm&if;xkwfjyefjcif;[lí tqifhav;qifhjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,cktcg 'kwd,tqifhjzpfaom ajrjyifuGif;qif;oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;NyD;pD;NyDjzpfí wwd,tqifhjzpfaom pm&if;Z,m;jyKpkjcif; (Data Processing)

vkyfief;ukd qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/wwd,tqifhjzpfaom pm&if;Z,m;jyKpkjcif;vkyfief;pOf

wGif EkdifiHwpf0ef;pm&if;aumufuGuftoD;oD;rS jyefvnfpkpnf;&&SdNyD;aom tdrfaxmifpkwpfpkcsif;pD\ ar;cGef;yHkpHtcsuftvufudef;*Pef;rsm;udk tao;pdwfppfaq;jcif;? yHk&dyfzwfpufwGiftoifhtoHk;jyKEkdif&ef jyifqifjcif;? uGefysLwmpepftwGif;rSwfwrf;wifjcif;? yHk&dyfzwfjcif;ESifh trSm;jyifqifjcif;ponfhvkyfief;tqifhqifhudk tcsdef,laqmif&Guf&onfjzpfí yifroef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;udk 2015 ckESpf arvcefYwGif xkwfjyefEkdif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

yifroef;acgifpm&if;qdkif&m tcsuftvufrsm; rxkwfjyefrD EkdifiHawmf\pDrHudef;rsm;ESifh rl0g'rsm;csrSwf&mwGifvnf;aumif;? Xmeqdkif&mrsm;\ vdktyfcsuftm;vnf;aumif;?txdkuftavsmuftaxmuftuljyKEkdifap&ef&nf&G,fí EkdifiHwumvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD a&SUajy;vlOD;a&pm&if;udkxkwfjyef&jcif;jzpfonf/

a&SUajy;vlOD;a&pm&if;onf pm&if;aumufrsm;rS ajrjyifaumuf,ljznfhoGif;xm;aom EkdifiHwpf0ef;&Sd wdkif;a'oBuD;?c½kdif?NrdKUe,faumufuGuftvdkuftdrfaxmifpkvlOD;a&? usm;rta&twGufponfwdkYudkazmfjyxm;aom aumufuGufwpfckcsif;pD\pm&if;csKyfrSwGufcsufxm;jcif;jzpfonf/

odkYygí aumufuGufwpfckcsif;\ vufaygif;Z,m;pm&if;csKyfrS ueOD;tqifh&&Sdxm;onfh a&SUajy;vlOD;a&pm&if;t& jrefrmEkdifiHe,fedrdwftwGif; 2014 ckESpf rwf 29 &ufnoef;acgif,Htcsdefü&SdaeMuaom (jynfy&Sd jrefrmoH½Hk;rsm;rS0efxrf;rsm; tygt0if)jrefrmEkdifiH\ vlOD;a&rSm 51419420jzpfaMumif; today;aMunmtyfonf/

a&SUajy;vlOD;a&qdkif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;udk30-8-2014 &ufwGif &efukefNrdKUü xyfqifh&Sif;vif;oGm;rnfjzpfygonf/

A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif

jrefrmEkdifiH\vlOD;a& 51 oef;ausmf&Sda&SYajy;vlOD;a&pm&if;xkwfjyefaMunm

ta&SYawmiftm&Sa'owGif;tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;oHo,jzpfrI"mwfcGJprf;oyfonfU EdkifiHESpfck&Sdae

anmifa&T Mo*kwf 30trsKd;om;vTwfawmfOuú|

OD;cifatmifjrifhu vTwfawmf\Oya'jyKa&;u@udk aqmif&Guf&mwGif jynfolvlxk\vlrIpD;yGm;b0 wdk;wufjrifhrm;a&;twGufynma&;? usef;rma&;qdkif&mOya' 12 ck? awmifolv,form;? tvkyform;qdkif&mOya'10 ck? pD;yGm;a&;qdkif&mOya'10 ck? tkyfcsKyfa&;qdkif&mOya'12cktygt0if Oya'aygif; 113ck jy|mef;jyD;jzpfaMumif; ,ckv29 &ufu anmifa&TjrdKUe,fwGifusif;yonfh trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifhulnDapmifYa&Smuf

&efukef Mo*kwf 30jrefrmEdkifiHwGif rMumao;rDu aumufcHvdkufaom jynfvHk;

uRwfoef;acgifpm&if; a&SUajy;vlOD;a&pm&if;t& wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftrsm;pkwGif trsdK;orD;OD;a&xuf trsdK;om;OD;a&rSmavsmhenf;vsuf&SdaMumif; ,aeYusif;yaom 2014ckESpfjynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; a&SUajy;vlOD;a&pm&if;xkwfjyefaMunmyGJwGif vl0ifrIBuD; Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;OD;pD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Du ajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif rlvvlOD;a& oef; 60ausmf[k cefYrSef;xm;&mrSvuf&SdwGif 51 'or 4 oef;om&SdaeNyD;

&efukef Mo*kwf 30usef;rma&;0efBuD;XmerS ul;pufjreftDbdkvma&m*g apmihf

MuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;rsm;udk xda&mufpGmaqmif&Gufvsuf&Sd&ma0bm*Dtxl;ukaq;½HkBuD;wGif wufa&mufukovsuf&SdaomoHo,vlemukd jyif;xefiSufzsm;a&m*g (Severe and Compli-

cated Malaria with Mixed Infection of Plasmodium

falciparum and Plasmodium vivax) tjzpfowfrSwfí txl;ukq&m0efBuD;rsm;u BuD;Muyfukoay;vsuf&Sd&m usef;rma&;tajctaerSmodompGmaumif;rGefvmaMumif;? vlemESifhteD;uyf xdawGUolav;OD;\

2014 b½lEdkif;bk&ifhzvm;csefyD,H

jrefrmUvufa&G;pif(19)ESpfatmufabmvHk;toif;*kPfjyKyGJEdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefwufa&muftm;ay;csD;jr§ifh

aejynfawmf Mo*kwf 30

2014 ckESpf b½lEdkif;bk&ifhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif csefyD,HqkqGwfcl;&&SdcJhonfhatmifyGJ& jrefrmhvufa&G;pif(19)ESpfatmufabmvHk;toif; *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ,refaeYnae 6 em&Du aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(2)MICC-II ü usif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef wufa&muftm;ay;onf/

arsmufrsm;jzifh prf;oyfcJhonfh

tDbdkvmAdkif;&yfpfukoaq; atmifjrif[kqdk

pm 2 okdY á

pm 2 okdY ▲

wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,frsm;ütrsKd;orD;OD;a&xuftrsKd;om;OD;a&

avsmUusaeonf[ka&SYajy;pm&if;wGifazmfjy

pm 2 okdY ● pm 2 okdY ❑

pm 9

*kPfjyKyG J tcrf;tem;odk Y'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;?

'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,ffa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?

'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOuú|OD;aZmfaZmfESifhtzGJU0ifrsm;?enf;jyESifhtoif;

2 twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG ?TOP NEWS

jrefrmEdkifiH\oef;acgifpm&if;&v'ftHUtm;oifUzG,fjzpf[ktar&duefaeYpOfazmfjy

jynfhNzdK;Ekdif&efukef Mo*kwf 30

jrefrmEdkifiHwGifrwf 30 &ufrS{NyD 10&uftwGif;aumufcHcJhaomoef;acgifpm&if;aumufcHrIt&awGU&SdcJhaom vlOD;a&tajctaeudk xkwfjyef&mwGif vlOD;a& 51 oef;ausmf&S donf[ktwnfjyKcJhjcif;rSm tHhtm;oifhzG,f&v'frsKd;jzpfonf[k tar&duefaeYpOfowif;Xmeu azmfjyonf/

tar&duefaeYpOfowif;Xme\ azmfjycsufwGif ukvor*¾vlOD;a& &efyHkaiGtzGJU\tultnDjzifh jrefrmEdkifiHwGif aumufcHcJh

aom oef;acgifpm&if;aumufcHrI&v'ft& vlOD;a& 51 oef;ausmfom&Sdonf[k twnfjyKcJhjcif;rSm tHhtm;oifhzG,f&v'frsKd;jzpfaeaMumif;? 1983 ckESpfwGifaemufqHk;tBudrfoef;acgifpm&if;aumufcHpOfu&&SdcJhaom tcsuftvufrsm;tay:rlwnfíjrefrmEdkifiH\vlOD;a&rSmoef; 60 ausmf&SdEdkifonf[k oHk;oyfrIrsm;ESifhododomomuGm[aejcif;aMumifhtHhtm;oifhzG,f jzpfcJh&jcif;jzpfaMumif;? &cdkifjynfe,fESifhucsifjynfe,fwdkYwGif rwnfNidrfaomtajctaersm;aMumifh oef;acgifpm&if;aumufcHrI rjyKvkyf&ao;jcif;aMumifh rlvowfrSwfxm;

cJhaom ysrf;rQvlOD;a&pm&if;ESifhuGm[csuf BuD;rm;jcif;jzpfEdkifaMumif;yg&SdcJhonf/

qif[Gmowif;XmeujrefrmEdkifiHoef;acgifpm&if;aumufcHa&;A[dkaumfr&Sifu ,refaeYwGifoef;acgifpm&if;aumufcHrIESifhywfoufaom twnfjyKcsufrsm;xkwfjyefcJh&mwGif vlOD;a&51419420 OD;&Sdonf[k awGU&SdcJhaMumif;? vlOD;a&\ 51 'or8 &mcdkifEIef;rSm trsKd;orD;rsm;jzpfNyD; 48 'or 2 &mcdkifEIef;rSm trsKd;om;rsm;jzpfaMumif;? vlOD;a&trsm;qHk;aexdkifonfha'orSm &efukefwkdif;a'oBuD;jzpfNyD;vlOD;a& 7355075 OD;&SdaMumif;?&efukefwdkif;a'oBuD;wGif aexdkifaomvlOD;a&yrmPrSm EdkifiHhvlOD;a&\ 14 'or 3 &mcdkifEIef;&SdaMumif;? vlOD;a& 286738 OD;aexdkifaom u,m;jynfe,frSmvlOD;a&tenf;qHk;a'ojzpfaeNyD;EdkifiHhvlOD;a&\ okn 'or 6

&mcdkifEIef;om&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH\NrdKUawmf aejynfawmfwGifvlOD;a& 1158367 OD;aexdkifNyD;EdkifiHhvlOD;a&\ 2 'or 3 &mcdkifEIef;&SdaMumif;? NrdKUjyrsm;üaexdkifonfvlOD;a&rSm 29 'or 6&mcdkifEIef;om&SdNyD; aus;vufa'orsm;wGifaexdkifonfhvlOD;a&rSm70 'or 4 &mcdkifEIef;&SdaMumif;?vlOD;a&odyfonf;qtrsm;qHk;a'orSm &efukefwdkif;a'oBuD;jzpfNyD;wpfpwk&ef;uDvdkrDwmwGif vl723 OD;EIef;&SdaeaMumif;? vlOD;a&odyfonf;qtenf;qHk;a'orSmcsif;jynfe,fjzpfNyD;wpfpwk&ef;uDvdkrDwmwGif vl 13 OD;omaexkdifaMumif;? wpfEdkifiHvHk;\ysrf;rQvlOD;a&odyfonf;qrSmwpfpwk&ef;uDvdkrDwmvQif 76OD;jzpfaMumif;?jrefrmEdkifiHwGifaemufqHk;tBudrfoef;acgifpm&if;aumuf,lcJhaom 1983 ckESpfu vlOD;a& 35 'or 3 oef;&SdaMumif;azmfjyxm;onf/

❑ a&SUzkH; ta&SUawmiftm&S rS

usef;rma&;tajctaerSm vHk;0aumif;rGefvsuf&Sdonf/tqdkygvlemESifh teD;uyfxdawGUcJholav;OD; pkpkaygif;

ig;OD;\ "mwfcJGerlemrsm;udk tDbdkvma&m*gydk; &Sd r&Sd ppfaq;Edkif&eftwGuf usef;rma&;0efBuD;Xmeonf urÇmhusef;rma&;tzJGU?IATA wdkUESifhn§dEIdif;í ,refaeUu *smreDEdkifiH [ef;bwfjrdKU&SdnTef;ydkU"mwfcJGcef;odkY ay;ydkUxm;NyD;jzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS od&onf/

¤if;ESifYtwlta&SUawmiftm&Sa'otwGif;&Sd tjcm;ESpfEdkifiHrStDbdkvmAdkif;&yfpfoHo,jzifh nTef;ydkU"mwfcJGcef;odkU ydkUaqmif&efaqmif&Gufrlrsm;&SdaejyD; jrefrmEdkifiHrSoHo,vlem\ tDbdkvma&m*gydk;&Sd r&Sdppfaq;rIrSm yxrtBudrfr[kwfaMumif;usef;rma&;0efMuD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmOD;rif;oef;nTef xHrSod&onf/

jrefrmEdkifiHusef;rma&;0efMuD;XmetaejzifY tDbdkvmAdkif;&yfpfoHo,vlemtwGufaq;ppfcsuf&&ef jynfyEkdifiHwpfckodkUydkUaqmifcJhonfh oHo,vlem\ aoG;erlemwGif a&m*gydk;&SmazGjcif;okawoe"mwfcGJUcef;tajzt& xdef;csKyfrItaumif;qHk;tajctaejzpf&ef usef;rma&;0efMuD;Xmeu aqmif&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/ a'gufwmOD;rif;oef;nGefYu ajymMum;&mwGif ]]tm&SwdkuftwGif; tDbdkvmAdkif;&yfpf ul;pufjcif;&Sdygw,f/ urÇmhusef;rma&;tzGJU WHO u w&m;0ifaMunmjcif;r&Sdao;ygbl;/ jzpfcJhw,fqdkwJh jzpfaewJhav;EdkifiHtwGif;rSmyJjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHusef;rma&;0efMuD; XmeeJY WHO wdkUaygif;pyfNyD; 'Dul;pufjrefa&m*gtajctaersm;udk owif;xkwfjyefay;aewJU Myanmar

CDC owif;Xmeuqdk ydkodr,f/ uRefawmfhtaeeJUodwmuuRefawmfwdkUEdkifiHu tDbdkvmoHo,vlem&JUaoG;erlemydkUzdkYBudK;pm;aeqJumvrSmyJ 'Dta&SUawmiftm&SxJrSm&SdwJh aemufESpfEdkifiHuvJtDbdkvm oHo,vlem&JUaoG;erlemydkYzdkY BudK;pm;aew,fqdkwmodvdkufw,f/ b,fEdkifiHvJawmh uRefawmfwdkUrodbl;/ xHk;pHtwdkif;yJaygY/ uRefawmfwdkY EdkifiHtygt0if aemufxyfESpfEdkifiHrSmoHo,vlem&Sdw,fqdkwm tMurf;zsif;odygw,f}}[kajymMum;onf/

usef;rma&;0efMuD;Xmetaejzifh a0bm*Dtxl;ukaq;½HkBuD;wGif aq;ukorIay;vsuf&Sdaom vlem\"mwfcJGerlemukd a&m*gtwnfjyKppfaq;Edkif&eftwGuf ,ckv 29 &ufwGif &nfnTef;"mwfcJGcef;odkU ydkUaqmif&mwGif "mwfcGJcef;ydkUonfh EdkifiHtaejzifhEdkifiH\ZD0vHkjcHKrIudktav;teuf xm;pOf;pm;cJhaMumif;od&onf/

]]owif;udk vQKdU0Sufay;ygvdkUajymxm;w,f/ olwdkUrSmvJolwdkUjyóem&Sdw,f/ 'Davmuful;pufvG,fwJha&m*gudk olwdkUwdkif;jynfxJ oGif;vmwmqdkawmU olwdkUrSmvJ olwdkUrD'D,m&Sdw,f/ qEjyr,fholawG&SdvdkU tJh'gav;vQKdU0Sufay;xm;ygqdkvdkYvQKdU0Sufxm;w,f/ avaMumif;vdkif;vJ tJh'Dtwdkif;yJ/ olUvlrIpD;yGm;rSmxdcdkufrSmpdk;vdkU vQKdU0Sufay;xm;wmyg}}[k a'gufwmrif;oef;nGefYuajymonf/

tDbkdvmul;pufcH vlOD;a& 20000 cefYjzpfrnf[k urÇmhusef;rma&;tzGJU WHO uoHk;oyfxm;aMumif; ygarmu©a'gufwma':MunfMunfoif; ygarmu©XmerSL;(Nidrf;) tPkZD0aA'Xmeaq;wuúodkvf(1)u,aeYrGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f aZmwduvrf;&Sd usef;rma&;jywdkufwGif ul;pufjreftDbdkvmAdkif;&yfpful;a&m*g odaumif;p&mrsm;a[majymynmay;pOfajymMum;onf/ urÇmhusef;rma&;tzGJU (WHO)\ ppfwrf;rsm;t& ,aeYtxdtDbdkvm Adkif;&yfpfa&m*gjzpfyGm;aoqHk;ol1552 OD;&SdNyD; a&m*gydk;ul;pufcH&NyD;aMumif; aq;ppfrSwfwrf;wifNyD;ol 3069 OD;&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygta&twGufxuf rarQmfrSef;Edkifonfhtwdkif;twm wpfckxdAdkif;&yfpfydk;ul;pufcH&zG,fjzpfum vlOD;a& 20000 cefYtxdul;pufcHxm;&zG,f&SdaMumif; od&onf/

● a&SUzkH; wkdif;a'oBuD; rSxdktxJwGif jynfvHk;uRwfoef;acgif;pm&if; aumuf,lEdkifcJhjcif;r&SdcJhaoma'orsm;rSvlOD;a&pm&if;rsm;udkvnf; cefYrSef;xnfhoGif;wGufcsufxm; NyD;jzpfaMumif;od&onf/

xdkvlOD;a& 51'or4oef;ausmfwGif trsdK;om;OD;a& 24 'or8oef;ESifh trsdK;orD;OD;a& 26'or5oef;cefYjzpfae&m trsdK;orD;OD;a&rSm 1'or7cefY ydkrsm;aeaMumif;xkwfjyefcJhonf/

]]tckpm&if;awGt&trsdK;orD;u 51'or8&mcdkifEIef; 1'or 7cefY ydkrsm;aew,f/ b,ftouft&G,fawGvJ? ynmt&nftcsif;b,fvdk&Sdw,fqdkwmrsdK;udkawmh 2015ckESpfrSm xkwfjyefr,fh yifrjynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;rSmtwdtusod&r,f/ trsdK;orD;OD;a&u wkdif;ESifhjynfe,fwdkif;rSma,musfm;OD;a&xufydkrsm;aewmyg}}[kjynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Duajymonf/

tcsdK;t& trsdK;orD; 100 wGif trsdK;om; 93OD;omyQrf;rQtm;jzifh wdkif;ESifhjynfe,frsm;wGif&SdaeaMumif;od&onf/

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;udk tpdk;&opfwufNyD; ESpfvtMumwGif pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; 2014ckESpfrwfvESifh {NyDvwGif wpfEdkifiHvHk;aumufuGufaygif; 80557jzifh aumufcHcJhNyD;,ckxkwfjyefvdkufaom a&SUajy;vlOD;a&pm&if;onf pm&if;aumufrsm;u jznfhoGif;xm;aom aumufuGufpm&if;csKyfrS wGufcsufxm;jcif;rsm;jzpfaMumif;? yifroef;acgifpm&if;NyD;pD;Edkif&eftwGuf vuf&Sdtiftm;ESifhrvHkavmufí UNFPArS aeYpm;0efxrf; 80 ausmfudkxyfrH iSm;&rf;NyD; 2015 ckESpfarwGif xkwfjyefEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

ESpfaygif; 30ausmftwGif; jrefrmEdkifiHwGif aumufcHEdkifcJhjcif;r&Sdaom jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;udk 2014ckESpfwGif jyefvnfaumufcHEdkifcJhjcif;jzpfonf/

OD;wifhqef;u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf touf(19)ESpfatmuf jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;toif;tkyfcsKyfolOD;pkd;0if;u jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;toif;\ tajctaeESifhNydKifyJGtawGUtMuHKrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufíatmifyGJ&jrefrmhvufa&G;pif touf(19)ESpfatmuf abmvkH;toif;yg0if

,SOfNydKifcJhrI AD'D,kdrSwfwrf;ukdjyoonf/

xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefu atmifyJG&jrefrmhvufa&G;pif touf(19)ESpfatmufabmvkH;toif;rS tkyfcsKyfol?enf;jyESifhtm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ukdwpfOD;csif;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;u atmifyJG&jrefrmhvufa&G;pif touf(19)

ESpfatmuf abmvkH;toif;rStm;upm;orm;rsm;twGuf*kPfjyKqkaiGusyfodef;aygif;2770ausmfukd ay;tyfonf/

atmifyGJ& touf(19)ESpfatmuf jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;udk EdkifiHwpf0ef;rSapwem&Sif 50 u aiGusyfodef;aygif; 2774 odef;udk axmufyHh*kPfjyKcJhMuaMumif;od&onf/

xkdYaemuf atmifyJG&jrefrmhvufa&G;piftouf(19)ESpfatmuf

▲ a&SUzkH; vTwfawmfwGif rSa&;aumfrwDu anmifa&TjrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;twGuftvSLaiGay;tyf axmufyHYjcif;tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

2011 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf pwifay:aygufvmonfh tcsdefrSpí rdrdwdkYtpdk;&taejzifh yxrEdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? 'kwd,pD;yGm;a&;ESifhvlrIpD;yGm;b0 jyKjyifajymif;vJrI?wwd,tpdk;&\ tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;wdk;wufaumif;rGefatmifjyKjyifajymif;vJrI?pwkw¬taejzifhyk*¾vduu@ zGHYjzdK;wdk;wufa&;ajymif;vJrIrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhaMumif;?vTwfawmftaejzifhvnf; jynfolYtoHvTwfawmftoH? jynfolqEvTwfawmfqE? jynfolwdkY&JU arQmfvifhcsuf vTwfawmfuazmfaqmif&GufqdkwJhaqmifyk'fESifhtnDaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf a&wdkpDrHcsufjzpfaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk azmfaqmifay;jcif;ESifha&&SnfpDrHcsufjzpfaomynma&;?usef;rma&;u@rsm;twGufbwf*sufrsm;udk ydkrdkoHk;pGJcJhjyD; ausmif;tqifhwdk;jr§ifhjcif;? ynma&;0efxrf;rsm;cefYtyfjcif;? ynma&;0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;jrifh

rm;a&;twGufaqmif&Gufay;jcif;?aq;½Hkrsm;tqifhjr§ifhwifay;jcif;?topf wnfaqmufay;jcif;?usef;rma&;0efxrf;rsm; wdk;csJUcefYtyfjcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhaMumif;ajymMum;cJhonf/

xdkYjyifa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf vTwfawmftaejzifhb@ma&; &oHk;qdkif&m Oya'Murf;udk pdppfcGifhjyKay;jyD;aemufbwf*sufOya'udk wpfEdkifiHvHk;vTrf;jcHKEdkif&ef pdppftwnfjyKay;vsuf&SdaMumif;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;pDrHcsufudk taxmuftuljzpfap&eftwGufjynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&mzGHYNzdK;a&; &efyHkaiGOya'jy|mef;jyD;wpfjrdKUe,fvQifusyfodef;wpfaxmifpDjzifh a'ozGHYjzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk aumufoif;aumufuGufjynfheif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifYuajymMum;onf/

xdkYjyifEdkifiHa&;t& ygwDtm;vHk;yg0ifEdkifa&;twGufjynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOya'udkvnf; jyifqifay;cJhjyD;jzpfaMumif;? vlrIywf0ef;usif e,fy,ftoD;oD;üvnf; vGwfvyfpGma&;om;ajymqdkcGifh qE´azmfxkwfcGifhwdkYudkvnf; aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; trsdK;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifYuajymMum;cJhonf/

á a&SUzkH; 2014 b½lEkdif; rStkyfcsKyfolrsm;? atmifyGJ& jrefrmhvufa&T;pif touf(19)ESpfatmufabmvHk;toif;rS tm;upm;orm;rsm;?tEkynm&Sifrsm;?zdwfMum;xm;onfh{nhfonfawmfrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

,ckatmifyG Jonf jrefrmabmvHk;ordkif;wGifrSwfwdkifwpfcktjzpf usef&SdaernfjzpfNyD; atmif

jrifrIESifhtwljrefrmvli,ftoif;\ toif;tzGJUpdwf"mwf? pnf;vHk;rIpdwf"mwfESifhtm;upm; pdwf"mwfudktjrifhqHk;jyoEdkifcJhonf/b½lEdkif;bk&ifhzvm;abmvHk;NydKifyGJordkif;wGifjrefrmEdkifiHu'kwd,qkudk ESpfBudrf&&SdcJhNyD; ,cktBudrfwGiftjrifhqHk;qkzvm;tjyiftoefY&Sif;qHk;qkudk yl;wGJ&&SdcJhonf/

tcrf;tem;wGif tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

abmvkH;toif;rStm;upm;orm;rsm;ukd,fpm; toif;acgif;aqmifeE´ausmfu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

,if;aemufEdkifiHawmfor®wu atmifyJG&jrefrmhvufa&G;piftouf(19)ESpfatmuf abmvkH;toif;rS tm;upm;orm;rsm;?enf;jyESifh toif;tkyfcsKyfolrsm;?wufa&mufvmMuolrsm;tm;*kPfjyKnpmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/

? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG 3TOP NEWS

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;jrdK Ye,fvlxkA[dkjyKpDrHudef;e,fajrtjzpfa&G;cs,f

wifwifat;aejynfawmf Mo*kwf 30

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUjzdK;a&;0efMuD;XmeESifh urÇmhbPfwdkYyl;aygif;um aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;rSwyfukef;jrdKUe,fudkvlxkA[dkjyKpDrHudef;e,fajrtjzpfa&G;cs,fjyD;pDrHudef;ESifhywfoufonfhtaMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;jcif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJukdjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; pDrHudef;'g½dkufwmOD;cefYaZmfxHrSod&onf/

tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk aejynfawmfaumifpDe,fajr

wyfukef;jrdKUe,ftwGif;ü vmrnfhpufwifbm 4&ufwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sdtpdk;&r[kwfaomvlrItzGJUtpnf;rsm;?vlxkA[dkjyKtzGJUtpnf;rsm;ESifhzGHUjzdK;a&;rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;wufa&muf aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;od&onf/

]]vlxkA[dkjyKpDrHudef;qdkwmuawmh zGHUjzdK;a&;vkyfief;pOfawG?t&if;tjrpfpDrHcefYcGJwmawG? qHk;jzwfcsufcsrSwfaqmif&GufwmawG? vkyfief;taumiftxnf

azmfwmeJY MuD;MuyfuGyfuJwm?vkyfief;vnfywfwmeJYxdef;odrf;jyKjyifwmpwJh pDrHudef;vkyfief;pOfwpfckvHk;rSm tajccHvlxktzGJUtpnf;awGuyJ pkaygif;pDpOfaqmif&GufwJhvkyfief;pOfjzpfygw,f/ vlxk&JUvdktyfcsufudkvlxkutodqHk;rdkYolwdkYvdktyfaewJh zGHUjzdK;a&;vkyfief;udk vlxkudk,fwdkifpDrHaqmif&GufEdkifzkdY qHk;jzwfaqmif&GufEdkifzdkU&nf&G,fwJhpDrHudef;trsdK;tpm;jzpfjyD;awmh&&Sdvmr,fh zGHUjzdK;rItoD;tyGifhudkvnf; vlxkvlwef;pm;tm;vHk;u wdkuf½dkuftusdK;cHpm;&apzdkU

&nf&G,fwmjzpfygw,f}}[karG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUjzdK;a&;0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efMuD;OD;tkef;jrifhuajymonf/

vlxkA[dkjyKpDrHudef;udk 2012-13 b@mESpfu &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfhqefjrdKUe,f?csif;jynfe,fuefyufvufjrdKUe,fESifhweoFm&Dwdkif;a'oMuD;uRef;pkjrdKUe,fwdkUwGif pwiftaumiftxnfazmfcJhjyD; vuf&SdwGif 4if;jrdKUe,frsm;twGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk(72)tkyfpkwGif pDrHudef;yxrwpfESpfwm taumiftxnfazmfjyD;pD;cJhjyD; 'kwd,ESpfpDrHudef;rsm;udk qufvufaqmif&Guf&efpDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

vlxkA[dkjyKpDrHudef;azmfaqmif&efa&G;cs,fcH&aomjrdKUe,ftwGif;&S d aus;&Gmtkyfpktm;vH k;ud kwpfESpfvQif tar&duefa':vm27000ESifhnDrQaom jrefrmaiGudkokH;ESpfqufwdkuf axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

&&SdvmaomaxmufyHhaiGjzifhpDrHudef;yxrESpfwGifaus;&Gmrsm;ü vdktyfaomtajccHtaqmufttHkrsm;jzpfonfh vrf;?wHwm;?a&? rD;vif;a&;?tao;pm;qnfwrH?trsm;jynfoloHk; taqmufttHkrsm;jzpfonfh ausmif;?aq;ay;cef;? aps;? tdrfomponfwdkYtao;pm;jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;udkaus;&GmvlxkqE´ESifhtnDaus;&Gmvlxkudk,fwdkif a&G;cs,ftaumiftxnfazmfaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/

Munfjym? atm&rf;&efukef Mo*kwf 30

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) txl;a'o(4)\ ynma&;? usef;rma&;u@rsm;wGif tm;enf;csufrsm;pGm&Sdaeao;jcif;aMumifh EkdifiHawmftpdk;&\ ulnDyHhydk;rIrsm;txl;vdktyfaeaMumif; &Srf;ta&SUrdkif;vm;tzGJU(NDAA) rS jyefMum;a&;XmerSL;OD;crf;armifuajymonf/

]]ynma&;u@twGuf EkdifiHawmfrSvdktyfovdkulnDyHhydk;rIawG&&dSvdkygw,f/ qif;&JEGrf;yg;wJhawmifay:a'o&Sduav;awG[m jynfr&Sduav;rsm;enf;wl ausmif;aeEdkifynmoifcGifh&NyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufwJh EkdifiHawmfwnfaqmufa&;twGuf yg0ifpGrf;aqmifEkdifap&ygr,f}}[k OD;crf;armifuajymonf/

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)txl;a'o(4)wGif EkdifiHawmf\oef;acgifpm&if;aumuf,lrIt&vlOD;a& 117000 aexdkifNyD; txufwef;ausmif;wpfausmif;? tv,fwef;ausmif;ESpfausmif;?rlvwef;ausmif; 51 ausmif;&SdaMumif;? usef;rma&;u@wGif a'owpfckvHk;üaq;ay;cef; 35ck&SdNyD; ¤if;wdkYteuf 22 ckrSm yk*¾vduzGifhvSpfxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)txl;a'o(4)udk 1989 ckESpfu EkdifiHawmftpdk;&\ twnfjyKcsuft&rdkif;vm;? qDvl;? erfhyrf; a'ooHk;ckjzifhzGJUpnf;xm;NyD; tus,ft0ef; 4952 pwk &ef;uDvdkrDwm&Sduma'owpfckvHk;rSm ajrjyefYenf;yg;NyD; awmifay:ESifhukef;apmif;a'o 90 &mcdkifEIef;&Sdonf/

EkdifiHawmftpdk;&u 1989 ckESpfuwnf;u txl;a'o(4)ü e,fpyfa'otxl;&Jtjzpfrdkif;vm;tzGJU(NDAA)udk vufeufudkifaqmiftkyfcsKyfapcJhNyD; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf tpdk;&ESifhNDAA wdkY yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

txl;a'o(4)\ ynma&;?usef;rma&;u@ ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvma&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&xHwifjyxm;rIrsm;&SdaMumif;od&onf/

&Srf;ta&SUa'o(4)\ynma&;?usef;rma&;u@

tm;enf;csufrsm;ukdulnDaxmufyHhay;apvdk

tDbdkvmAdkif;&yfpfoHo,vlemaq;ppfcsuftajztwdkif;

taumif;qHk;tajctaejzpf&efusef;rma&;0efBuD;Xmeaqmif&Gufrnfwm&m&efuif;&efukef Mo*kwf 30

jrefrmEdkifiHusef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh tDbdkvmAdkif;&yfpfoHo,vlemtwGuf aq;ppfcsuf&&ef EdkifiHjcm;wdkif;jynfwpfckodkUydkUaqmifcJhonfh oHo,vlem\ aoG;erlemwGifa&m*gydk;&SmazGjcif; okawoe"mwfcGJcef;tajzt& xdef;csKyfrltaumif;qHk;tajctaejzpf&ef usef;rma&;0efMuD;Xmeuaqmif&GufrnfjzpfaMumif;? usef;rma&;0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmOD;rif;oef;ñGefYu jynfaxmifpkaepOfodkUajymonf/

urÇmhtqifh rD"mwfcGJcef;tqifh(4)&Sd&m EdkifiHodkU aq;ppfcsuf&&ef &uftwefMumaESmifhaES;cJhonfh tDbdkvmoHo,vlem\ "mwfcGJppfaq;rnfhtcsuftvuf? aoG;erlemrsm;udk ,refaeYrGef;vGJu tdE´d,EdkifiH"mwfcGJcef;odkU atmifjrifpGmydkYvTwfEdkifNyDjzpfaMumif;od&onf/

a&m*gydk;ppf&eftcsdefuGmjcm;cJhjcif;ESifhywfoufNyD; a'gufwmrif;oef;ñGefUu]]tajctaeqdk;Edkifvm;qdkawmU 'DoHo,vlemudkukorltydkif;rSm tajctaeaumif;w,f/ uRefawmfwdkUvlemuawmh usef;rma&;t&awmhaeaumif;ygw,f/olUudk wu,fvdkYom tDbdkvmAdkif;&yfpful;pufcHxm;&oljzpfcJh&if oluaewjcm;oludk rul;pufwJhtcsdeftwdkif;twm wpfcktxdawmhusef;rma&;0efBuD;Xmeuxdef;rSmaygh/ xdef;wJhae&mrSm ESpfenf;&Sdr,f/ yxrwpfcku olUudkaq;½HkrSmyJxm;NyD;xdef;rvm;/ 'grSr[kwf oloGm;csifwJhwpfae&mrSmxm;NyD;awmh tJ'Dae&mrSmyJoltjyifrxGuf&atmifxdef;rvm;/ uRefawmfwdkUuawmh yxrenf;vrf;udkyJa&G;csifwmaygh/ olUrdom;pkqD oljyefcsifw,fqdkwmuRefawmfwdkUem;vnfw,f/ olu EdkifiHjcm;ujyefvmwJhvlqdkawmh oabmaygufvG,fygw,f/ aq;½HkrSmxm;xm;csif;yxrqHk;olpm;csifwJhtpmu ig;yd&nfeJUwdkUp&mav/ 'DvlrIa&;udpöawGvJem;vnfygw,f/ wu,fvdkUom tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;awGUcJh&if(Case Positive)jzpfcJhr,f/ aemufoluae wjcm;vlawGudk ul;pufEdkifwJhtaetxm;rsdK;&SdcJh&if enf;ynmt&tuefUtowf&Sdw,f/ enf;ynmt& tuefUtowf&SdwJh&ufudkawmhjynfhatmifaq;½HkrSm uRefawmfwdkYuxm;NyD; aqmif&Guf&r,f/usef;rma&;t&awmh pdwfylzdkUr&Sdbl;/ Case Possitive jzpfcJh&ifoluaerul;Edkifatmif umuG,fwJhtaetxm; usef;rma&;0efBuD;XmetaeeJU MudK;pm;NyD;vkyfay;&rSmaygh}}[kajymonf/

qkvJh0ifh&efukef Mo*kwf 30

atmf&D'l;jrefrmrStifwmeuftoHk;jyKcEIef;xm;rsm;udk 1MB

vQif 25 usyfEIef;rS 10 usyfEIef;odk Y avQmhcsvdkufaMumif;,aeY Sule-Shangri-La Hotel

üjyKvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yGJrSod&onf/

,ckv 31&uf eHeuf 6em&DrSpwifí atmf&D'l;zkef;\tifwmeufudk Pay As You Go

oHk;oavmufay;aqmif&onfhpepfjzifhoHk;pGJolrsm;twGuf,cifEIef;xm;jzpfonfh lMB 25 usyftpm; lMB vQif 10 usyfEIef;om ay;aqmif&awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/

Smart Phone rsm;toHk;jyKítifwmeufudk tcsuftvufrsm;rsm;? tcsdefMumMumoHk;vdkolrsm;ESif h oli,fcsif;rsm;xHodk Ypmwdkrsm; rMumcPydk Yvd kolatmf&D'l; oHk;pGJolrsm;twGuf

tifwmeufEIef;xm;rsm;udk avQmhcsay;vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkY vuf&Sday;tyfaewJh tifwmeuftpDtpOfawGrSmqdk lMB oHk;pGJc[m awmfawmfenf;ygw,f/ 'gayr,fhatmf&D'l;oHk;pG JoltcsKdUuawmh'gudkroHk;jzpfMuao;ygbl;/ tckvdkEIef;xm;jyifqifay;vdkufawmhoHk;pGJolawGtm;vHk; xdkufxdkufwefwef tifwmeufoHk;pGJEkdifawmhrSmyg/ ydkNyD;awmhvJvG,fulaumif;rGefvmrSmjzpfygw,f}}[k atmf&D'l;\ jrefrmjynfta&mif;nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhaZmfuajymonf/

atmf&D'l; w&m;0ifpwifa&mif;cscsdefwGifuGef&ufvTrf;jcHKonfh a'orsm;ü oHk;pGJoljzpfEkdifonfh vlOD;a& 7'or 8oef;cefYom&SdcJ haomfvnf; NyD;cJ honfhESpfywftwGif; udk;oef;cefYtxdwkd;jrifhvmcJhonf/ &efukefNrdKUwGifwm0gwdkif 20 xyfrHwkd;csJUcJhNyD;

o&uf? om,m0wD? awmifilESifhjyifOD;vGifNrdKUrsm;udkvnf; uGef&ufvTrf;jcHKEdkifcJhaMumif; od&onf/

]]&efukefNrdK Uv,faumifwcsKd Uae&mawGrSm oHk;pGJrIrsm;jym;vGef;vdkY vdkif;usyfwmawG? vdkif;uswmawGjzpfay:aewm&Sdygw,f/'DudpöawGudkajymif;zdkY enf;ynma&m ynm&SifawGygtcsdefjynfhvkyfaqmifaeMuygw,f/ vuf&Sdatmf&D'l;oHk;pGJaeolawGtwGufuGef&ufudk us,fus,fjyefYjyefYjzef Y Muufzd k Ya&m vdkif;qGJtm;aumif;rIygododomomwdk;wufaumif;rGefvmatmif aocsmaqmif&Gufaeygw,f}}[k atmf&D' l ; jre frm\ CEO Mr.Ross

Cormack uajymonf/atmf&D'l;rS qif;rfuwfrsm;

udk ,ckv 15 &ufwGif pwifrdwfqufcsdefrSpí qif;rfuwfaygif;wpfoef;ausmf a&mif;csay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

■

atmf&D'l;rS tifwmeuftoHk;jyKc1MB vQif 10 usyfEIef;txdavQm hcs

4 twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG ?TOP NEWS

½dk;r-&efukef tjynfjynfqdkif&mrm&oGeftajy;NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKif&ef'DZifbmvaemufqHk;pm&if;ay;oGif;&rnf

½k&Sm;-jrefrmukefoG,fa&;ESifhpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfr&SifzGJYpnf;

jynfhNzdK;Ekdif&efukef Mo*kwf 30

jrefrmEkdifiH aejynfawmfwGifusif;ycJhaom tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;okdYwufa&mufcJhaom ½k&Sm;pD;yGm;a&;0efBuD; Alehei Ulyukayev onf½k&Sm;-jrefrmukefoG,fa&;ESif hpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfr&SifzGJUpnf;rnfhoabmwlnDrIpmcsKyfudk jrefrmEkdifiHtrsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf

rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfESifhvufrSwfa&;xkd;cJhaMumif; RIA owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

yxrqkH;tBudrfusif;yaom½k&Sm;-jrefrmukefoG,fa&;ESifhpD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJodkY ½k&Sm;ukrÜPD60 ausmfcefYwufa&mufcJhNyD;ukefoG,fa&;ESifhpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfr&SifzGJUpnf;&efoabmwlnDrI&&SdcJhNyD;jzpfonf/tqkdygtcrf;tem;odkY 'kwd,

or®wOD;ÓPfxGef;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfu yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfr&SifzGJUpnf;EkdifcJhjcif;aMumifh ½k&Sm;EkdifiH\&if;ESD;jr§KyfEHSrIrsm;? ukefoG,fa&;ESifhpD;yGm;a&;u@rsm;ü jrifhwufvmrnf[k,kHMunfaMumif;? BuD;rm;onfhzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;azmfaqmifEkdif&ef us,fjyefYonfhvufwGJaqmif

MPT usyf 1500 wef qif;rfuwfrsm;udkNrdKUe,faygif;240 ausmf&SdukrÜPDoHk;ck\zkef;qdkifrsm;üa&mif;csay;rnf

wifwifat;aejynfawmf Mo*kwf 30

jrefrmEdkifiHüusif;yrnfh ½dk;r-&efukeftjynfjynfqdkif&m rm&oGeftajy;NydKifyGJBuD;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh tm;upm;orm;rsm;taejzifh ,ckESpf 'DZifbm12&ufwGifaemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; NydKifyGJusif;ya&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;\w&m;0ifxkwfjyefcsuft&od&onf/

tqdkygpm&if;ay;oGif;rIudk,ckv 18 &ufrSpwifum jynfwGif;tm;upm;orm;rsm;taejzihfFMI pifwm trSwf(308)AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; yef;bJwef;jrdKUe,f &efukefNrdKUoUdkvnf;aumif;?jynfytm;upm;orm;rsm;taejzifh www. yomayangonmarath

-on.com wGifvnf;aumif; pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/

,ckepfwGifusif;yrnfh ½dk;r-&efukef rm&oGeftajy;NydKifyGJwGifNydKifyGJ0if 4000 yg0if ,SOfNydKifEdkif&efpDpOfvsuf&SdNyD; NydKifyGJ0ifta&twGuftwGif; yg0ifjynhfrDEdkif&eftwGuf tcsdefrDpm&if;ay;oGif;Muyg&efvnf; NydKifyGJusif;ya&;pDpOfolrsm;u qdkonf/

pm&if;ay;oGif;crsm;tjzpf

jynfyNydKifyGJ0ifrsm;twGuf 42uDvdkrDwmNydKifyGJtwGuf tar&duefa':vm 55 a':vm? 21uDvdkrDwm NydKifyGJtwGuf 45a':vm? 10 uDvdkrDwmjydKifyGJtwGuf 35 a':vm? 3uDvdkrDwm taysmfwrf;tajy;NydKifjcif;?vrf;avQmufjcif;NydKifyGJtwGuf 25a':vmEIef; jzihfowfrSwfxm;NyD;jynfwGif; NydKifyGJ0ifrsm;twGufNydKifyGJtm; vHk;\pm&if;ay;oGif;crSm jrefrmaiGusyf5000 tjzpfowfrSwfxm;aMumif;od&onf/

NydKifyGJ0ifrsm;twGuf toufrsm;udk 42 uDvdkrDwmESifh21uDvdkrDwmNydKifyGJwdkUtwGuf ,ckESpf'DZifbm 31 &ufwGif touf(16)ESpfjynfhNyD;olrsm;? 10 uDvdkrDwm NydKifyGJtwGuf ,ckESpf

'DZifbm 31 &ufwGif touf(12)ESpfjynfhNyD;olrsm;? 3 uDvdkrDwm taysmfwrf;tajy;NydKifjcif;?vrf;avQmufjcif;NydKifyGJrsm;twGuftoufuef Yowfxm;jcif;r&S daMumif; od&onf/

½dk;r-&efukefrm&oGeftajy;NydKifyGJBuD;udk 2015 ckESpf Zefe0g&D 11&ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; &efukefNrdKU ok0PÖtm;upm;uGif;twGif; prSwfESih fqHk;rSwfrsm;owfrSwfxm;umajy;vrf;aMumif;rsm;twGif;Adkvfwaxmifbk&m;?a&Twd*Hkbk&m;eSifhtif;vsm;uefwdkY yg0ifrnfjzpfaMumif; pDpOfolrsm;uajymonf/

,ckESpf ESpfOD;ydkif;u usif;ycJhNyD;jzpfaom ½dk;r-&efukef rm&

&GufrIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHESifh½k&Sm;EkdifiHonf oHwrefqufqHa&;pwifcJhonhf 1948 ckESpf uwnf;u &if;ESD;aEG;axG;rItjynfh&Sdaomyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; aqmif&GufcJhaMumif;? ½k&Sm;EkdifiHonfpD;yGm;a&;u@tygt0if jrefrmEkdifiH\zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&mu@rsm;wGif tultnDay;tyfvsuf&SdaMumif;? vdktyfaeonfhenf;ynmtultnDrsm;&&SdrnfjzpfaMumif;ajymonf/

½k&Sm;pD;yGm;a&;0efBuD; Alehei

Ulyukayev u vuf&S dtcsdefonf ESpfEkdifiHMum;&SdukefoG,frIyrmPrSm tar&duefa':vm114 oef;&SdaMumif;? 2017 ckESpfwGif ukefoG,frIwefzkd; tar&duefa':vmoef; 500 txda&muf&Sd&ef&nfrSef;xm;aMumif;?topfzGJUpnf;vkdufaomaumfr&Siftaejzihf ukefoG,fa&;? pD;yGm;a&;? odyÜHESifhenf;ynmqkdif&mu@rsm;wGif jrefrmEkdifiHvkdtyfaeaomtultnDrsm;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;ajymonf/

oGeftajy;NydKifyG J BuD;wGif 42uDvdkrDwm trsdK;om;NydKifyGJüuifnmEdkifiHom; Mr.Joseh Gitau

Kariuki u ajy;csdef 2em&D35rdepf49puúefUjzifhyef;0ifcJhNyD;tEdkif&&SdcJhonf/ 42 uDvdkrDwmtrsdK;orD;NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrSrjrifhjrifhat;u 3em&D1rdepf 13puúefYjzifh yef;0ifNyD;tEdkif&&SdcJhonf/

21uDvdkrDwmtrsdK;orD;ESihftrsK d;om;NydKifyG JESpfckvHk;wGifuifnmEdkifiHom;Mr.Paul Kiani

Wambui u pHcsdef 1em&D 5rdepf28 puúefUESifh uifnmedkifiHolMs. Mary Wangui Kiguru upHcsdef 1em&D 25 rdepf31 puúeUfjzifh tEdkif&&SdcJhonf/

auat&efukef Mo*kwf 30

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ wefzdk;enf;qif;rfuwfrsm;udk jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;&SdvufvDta&mif;qdkifrsm;wGif pufwifbm 1 &ufrSpwifí us,fus,fjyefYjyefY a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; MPT rSxkwfjyefvdkufonf/ tqdkygqif;rfuwfrsm;udk Elite, Asia Mega Link

ESifhwmrdk;nJ ukrÜPDwdkU\zkef;qdkifrsm;ü a&mif;csay;rnf[kod&onf/ MPT rS ]]NrdKUe,ftvdkufzGifhxm;wJhqdkifawGrSm 0,f,lEdkifygw,f/ 0,f,lzdkYrSwfyHkwifrdwåLESpfpHk? ywfpfydkY"mwfyHkESpfyHkyJvdktyfygw,f/ wpfOD;udk uwfb,favmuf0,fvdkY&r,fawmh rod&ao;ygbl;}}[kajymonf/qif;rfuwfrsm;udk vpOfvwdkif;0,f,l&&SdEdkifa&;ESifh EdkifiHtESHY&SdNrdKUe,frsm;ESifh NrdKUwdkif;wGif&&SdEdkifa&;qufvufpDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnf[k qufvufxkwfjyefxm;onf/ "mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

NLD rsKd;qufvli,fffrsm; awGUqHkyGJjyKvkyfa&Ttmum&efukef Mo*kwf 30

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD) vli,frsdK;qufawGUqHkyGJudk ,aeUwGif &efukefNrdKU&Sd awmf0ifESif;qDü jyKvkyfcJhonf/awGUqHkyGJudk wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;rS acwftqufqufvli,frsdK;qufrsm; wufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;üvli,frsKd;qufwpfOD;jzpfol &efukefwdkif;a'oBuD;NLDOuú|OD;jrifhaX;uawGUqHkyGJjyKvkyf&onfh &nf&G,fcsufudkajymMum;onf/

,if;aemuf ,cifvli,fwm0efcHtjzpfaqmif&GufcJholNLDem,u OD;wifOD;u Mo0g'pum;ajymMum;onf/ xdkYaemufwdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rS vli,facgif;aqmifrsm;u tjyeftvSefaqG;aEG;ajymMum;Muonf/ ,ck awGUqHkyGJudk NLD

vli,f 300 cefYwufa&mufcJhonf[k od&onf/

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

vlrIuGef&ufaMumiffhjzpfay:aerIrsm;ESifh ywfoufí

bmomBuD;av;ckrS a[majymyGJjyKvkyfrsKd;rif;ydkif&efukef Mo*kwf 30

jrefrmEdkifiHtwGif;jzpfay:cJhaom y#dyu©tajctaersm;wGifvlrIuGef&uf(Social Media)rsm;aMumif h jzpfay:vmaomudpörsm;ESifhywfoufí jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf bmomaygif;pHkcspfMunfnDñGwfa&;tzGJU (A[dk)u OD;aqmifí bmomBuD;av;ckrS 'Social Media Awareness' acgif;pOfjzifh bmomwpfckcsif;pDtvdkuf u@pHkrSa[majymyGJudk ,aeY rGef;vGJydkif;wGifYMCAcef;rü usif;ycJhonf/ a[majymyGJwGif Ak'¨bmom?c&pf,mefbmom tpövmrfbmomESifh[dELbmomwdkYrS bmoma&;acgif;aqmifrsm;u y#dyu©rsm;jzpfyGm;cJhrIESifhywfoufíbmoma&;½IaxmifhtoD;oD;rS xyfrHrjzpfay:ap&ef t"du&nf&G,fNyD; a[majymrIrsm; jyKvkyfcJYonf/ ]]vlrIuGef&uf(social

media) awGuazmfjyrIawGeJYywfoufNyD;awmh jzpfyGm;cJYwJhy#dyu©awGrSm acwfopfrSm y:aygufvmwJY azhpfbGwftifwmeufawGudkvGJrSm;pGmtoHk;csrIrsm;aMumifh cspfMunfrIawGysufjym;vmw,f/uGJjym;wJhqufqHrIawG&Sdvmw,f/ tJ'DvdkjzpfvmwJhtcgrSmvkyfp&mESpfckyJ&Sdw,f/ vlawGtm;vHk;&JUpdwf"mwfawGudk jyKjyifxdef;odrf;zdkYeJY ysufjym;wJhudpöxJygroGm;atmifaqmif&GufzdkYjzpfygw,f}}[k jrefrmEdkifiHbmomaygif;pHk cspfMunfnDnGwfa&;tzGJU(A[dk)Ouú|OD;pdef0if;atmifu ajymonf/

? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG 5REGIONAL AFFAIRS

,refaeYrStqufjrefrmEkdifiHodkY acgufwkHY

acgufjyefa&mufvmMuonfhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;tdEd,EdkifiHonf jrefrmEkdifiH

udkcsOf;uyfcJhMuonfh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;xJrSwpfckjzpfonf/jrefrmEdkifiHwGif uefa':vm 14bDvD,H&if;ESD;jr§KyfESHNyD;jzpfonfhw½kwfEkdifiHonf tdEd,EkdifiHESifhNydKifqkdifa&;wGif tompD;&cJhNyD;jzpfonf/ w½kwfEkdifiHESifh EIdif;,SOfygu jrefrmEdkifiH&Sd tdE´d,EdkifiH\&if;EDS;jr§KyfESHrIonf uefa':vm 278 oef;rQom&Sdonf/AD,uferfEkdifiH\ jrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;jr§KyfESHrIonf tdEd,EkdifiHxufESpfqeD;yg;ykdrsm;aeonf/xkdYtjyif *syef? awmifukd&D;,m;ESifh ½k&Sm;EdkifiHwkdYvkd yrmPtvkH;t&if;jzifh r[mAsL[musaomjrefrmEdkifiHokdY0ifa&mufvmonfhjynfytiftm;BuD;EkdifiHrsm;vnf;&Sdaeonf/ jrefrmEkdifiHonfaejynfawmfokdY OD;wnfa&muf&SdvmMuonfh EkdifiHwumtokdif;t0kdif;\ arQmfvifhcsufBuD;rm;pGma&muf&SdvmrI\ tusKd;ukdcHpm;ae&onf/ xdk Ytjyifwkdif;jynfokdYa&muf&SdvmonfhEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIwkdif;ukdvufcH&,lEkdif&ef jrefrmEkdifiHupdwftm;xufoefvsuf&Sdonf/

okdY&mwGif tdE´d,EkdifiHurlowdxm;aqmif&Gufvsuf&S donf[k jrefrmtpkd;&tzGJU0ifa[mif;wpfOD;u twnfjyKajymonf/ tdE´d,ukrÜPDrsm;onfjrefrmEdkifiHokdY vmMunfh½kHomvma&mufjcif;[kwfr[kwfqkdonfESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIBuD;BuD;rm;rm;rygbJvma&mufjcif;[kwfr[kwfqkdonfukd ar;jref;&m

RT.com wGif azmfjyonfh Decoding Myanmar's intricate ties with major foreign powers owif;aqmif;yg;ESifh The Diplomat wGif azmfjyonfh Myanmar 's Great Power

Balancing Act aqmif;yg;rsm;ukd aumufEkwfjyefqkdonf/ aqmif;yg;&Sifrsm;onf tdEd´d,EkdifiHe,l;a'vDtajcpkduf pme,fZif;orm;ESifh r[mAsL[mok H;oyfavhvmol Rjeev

Sharma ESifh jrefrmEkdfifiHtajcpkdufowif;orm;jzpfonfh Jacob Goldberg wkdYjzpfonf/

jrefrmESifhurÇmYtiftm;BuD;EkdifiHrsm;\ qufqHa&;

ausmfoGifukd

wGif xkdtcsufrsm;[kwfrSefaMumif; ¤if;utwnfjyKajymonf/ xkdYtjyif tdE´d,ukrÜPDrsm;onf ¤if;wkdY\ tajymESifhvufawGUudkufnDatmifvkyfaqmifvdrfhrnf[karQmfvifhxm;Muonf/ ckdifrmonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifh a&muf&Sdvmvdrfhrnf[k jrefrmEkdifiHu arQmfvifhxm;aMumif; tqkdygtpkd;&tzGJ U0ifa[mif;uajymonf/trSefqkd&vQif jrefrmEdkifiHonfNyD;cJhonfh q,fpkESpftwGif;rSc&D;&SnfcsDwufvmcJhjcif;jzpfNyD;EkdifiHwumu 0kdif;y,fxm;rIukd vufawGUusustqkH;owfcJhNyD;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH\jyn fyu k e fo G, f a& ;on fNyD;cJ honfhq,fpkESpfu uefa':vm 4 'or 5bDvD,Hom&Sd&mrS ,refESpfu uefa':vm 19 bDvD,HokdY wkd;jr§ifhvmjcif;u EdkifiHwum\ 0kdif;y,fxm;rIukd vufawGUusustqkH;owfcJhjcif;jzpfaMumif;txift&Sm;jyqkdaejcif;jzpfonf/

w½kwf-tdE´d,ESpfEkdifiHESifhqufqHa&;ukd rD;pifMunfhu&mwGif jrefrmEkdifiHonf ,ciftckdiftrm &SdNyD;om; usifhpOfukdyif qufvufusifhokH;vsuf&Sdonf/ aejynfawmfwGif usif;yonfh ta&SUawmiftm&Sa'owGif;zkd&rftpnf;ta0;okdY wufa&mufcJhNyD;aemuf tdE´d,EkdifiHjcm;a&;0e f BuD; quf& SrmqGm&ufu ]],ckc&D;pOfonftvGef atmifjrifonfhc&D;pOfjzpfygaMumif;}}xkwfazmfajymMum;cJhonf/ tqkdyg tmqD,Ha'oqkdif&mtpnf;ta0;wGiftdEd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;onfEdkifiHaygif; 11 EkdifiHrS EdkifiHjcm;

a&;0efBuD;rsm;ESifh tpnf;ta0;rsm; jyKvkyfcJhonf/ vmrnfhEkd0ifbmvwGif jrefrmEkdifiHokdYvma&mufrnfh tdE´d,0efBuD;csKyfeD&ef'&mrkd'D\ c&D;pOftwGufvnf; tdEd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;\c&D;pOfu vrf;cif;ay;cJhonf/ jrefrmEkdifiHwGifw½kwfEkdifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ukd tpdk;&ESifh jynfolvlxkuqefYusifrIrsm;ay:xGufvmonfhtcsdefwGif txufygtwkdif;tdE´d,-jrefrmxdawGUqufqHrIrsm;jzpfay:vmjcif;jzpfonf/xkdYokdYjzifh jrefrmEkdifiHwGif tiftm;enf;yg;vmaom w½kwfEkdifiH\ vTrf;rkd;rIu csef&pf

onfh r[mAsL[muGufvyfukdjznfhpGuf&ef tdEd,EkdifiHtwGuftcGifhtvrf;ay:xGufvmcJhonf/

jrefrmhwyfrawmftwGuf ppfvufeuftrsm;tjym;axmufyHhaeNyD; tBuD;qkH;ukefoG,fzufEkdifiHtjzpf w½kwfEkdifiHu&SdaeqJjzpfaomfvnf; tajccHtaqmufttkHykdif;wGif w½kwfEkdifiH\&if;ESD;jr§KyfESHrItay: jrefrmEkdifiHu pdwf0ifpm;rIr&Sdawmh[k,lq&onf/ Zlvkdifv 18 &ufwGif&ckdifjynfe,fausmufjzLNrdKUrSw½kwfEkdifiHulrif;NrdKUokdYqufoG,frnf h&xm;vrf;wnfaqmuf&ef w½kwftpkd;&ESifh oabmwlxm;jcif;ukd &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmeu y,fzsufaMumif;aMunmcJhonf/ jynfolvlxk\qefYusifuefYuGufrIaMumifh ,if;okdY pDrHudef;y,fzsuf&jcif;jzpfonf[k &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;uajymonf/ jrefrmtpkd;&ESifhjynfolvlxk\axmufcHtm;ay;rIjzifh &xm;vrf;pDrHudef;ukdqufvufaqmif&Gufrnf[kZlvkdifv 25 &ufwGif usif;yonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGifjrefrmEkdifiHqkdif&m w½kwfoHtrwf ,ef[kdYvefu xkwfazmfajymMum;onf/ &xm;ykdYaqmif

a&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefaMunmcsufukd owif;pm&Sif;vif;yGJü wkHYjyefonfhtaejzifhw½kwftpkd;&\ rauseyfcsufukd ,ef[kdYvefu xkwfazmfcJhjcif;jzpfonf/ w½kwfoHtrwf\ txufygxkwfazmfajymMum;csuf [kwfrSefjcif;&Sdr&Sd jrefrmtpkd;&u twnfjyKajymMum;cJhjcif;r&Sdyg/

uDvkdrDwm 1215 &Snfvsm;NyD; 2011 ckESpfwGif w½kwfESifhjrefrmtpkd;&wkdYMum;em;vnfrIpmcRefvTma&;xkd;í vsmxm;cJhonfh ausmufjzL-ulrif;&xm;vrf;onf uyÜvDyifv,fjyif&Sdobm0"mwfaiGYvkyfuGufrsm;ESifh ulrif;NrdKUteD;&Sd a&eHcsufpuf½kHrsm;ukd qufoG,fay;xm;onfh vuf&Sdobm0"mwfaiGUykdufvkdif;twkdif; wnfaqmufrnfh&xm;vrf;jzpfonf/ uefa':vm 1 bDvD,HwefaMu;&Sdonfh tqkdygykdufvkdif;ukdw½kwftpkd;&u tjynfht0tukeftuscHcJhonf/ulrif;NrdKU&Sdykdufvkdif;tqkH;owfrnfhae&mokdYESpfpOfykd YvTwf&ef&nf&G,fxm;onfh obm0"mwfaiGUyrmP\ 15&mckdifEIef;ukdom ausmufjzL-ulrif;ykdufvkdif;u ykdYvTwf

EkdifcJhonf[k rMumao;rDu½kdufwmowif;wpf&yfwGifazmfjyonf/ tvm;wlyif ,cktcgtaumiftxnfrazmfjzpfawmhonfh uefa':vm 20 bDvD,Hwef tqkdyg&xm;vrf;pDrHudef;uk d w½kwfEk di fi H rD;&xm;tif*sifeD,m aumfykda&;&Sif;(CREC) u wnfaqmuf&efvsmxm;cJhonf/

okdY&mwGif ESpfEkdifiHem;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;NyD;okH;ESpftMumwGif wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; qufvuftaumiftxnfazmfrI tm;vkH;onf pDrHudef;ukdqefYusifonfhjynfolvlxkaMumifh aESmifhaES;cJh&onf/ tqkdyg&xm;vrf;jzwfoef;rnfh &cdkifjynfe,frS EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;u &xm;vrf;aqmufvkyfrIESifh ykdufvkdif;wnfaqmufrIrsm;onf obm0ywf0ef;usifESifh vlrIa&;qkdif&mpkd;&drfzG,f&mrsm; &Sdaeonf[kqkdumqefYusifuefYuGufcJ hMuonf/&ckdifjynfe,ftwGif;rS obm0o,HZmwrsm; wifykdYa&mif;csaerIrsm;ukdvnf; &ckdifjynfe,frStzGJUtpnf;rsm;u qefYusifcJhMuonf/

ausmufjzL-ulrif;&xm;vrf;pDrHudef;zsufodrf;vkdufjcif;onf jrefrmEkdifiH\ tajccHtaqmufttkHykdif;wGif w½kwfEkdifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrIukd qeYfusifuefYuGufonfhvrf;aMumif;BuD;xGm;vmNyD;aemuf jzpfay:vmjcif;jzpfonf/ 2011 ckESpfwGif uefa':vm bDvD,Haygif;rsm;pGmwefonfh tjcm;aomw½kwfpDrHudef;jzpfonfh jrpfqkHqnfwnfaqmufrIukd jynfolvlxk\ qefYusifuefYuGufrIaMumifh or®wOD;odef;pdefutuefYtowfr&Sdqkdif;iHhcJh&onf/

jrefrmEkdifiHwGif a&tm;vQyfppfxkwfvkyfa&;qnfrsm;wnfaqmuf&ef ,ciftpkd;&ESifhoabmwlnDcsufpmcsKyfrsm;csKyfqkdcJhaMumif; w½kwfukrÜPDwpfcku xkwfjyefaMunmvkdufNyD;aemufwGif w½kwftajccHtaqmufttkHpDrHudef;rsm;twGufaemufxyfaysmhuGufrsm;xyfrHay:xGufvmapcJhonf/

qufvufazmfjyygrnf/

tao;pdwfteufzGifhMunfhjcif;

jrefrmEkdifiHwGiftiftm;enf;yg;vmaomw½kwfEkdifiH\vTrf;rkd;rIucsef&pfonfUr[mAsL[muGufvyfukdjznfUpGuf&ef

tdE´d,EkdifiHtwGuftcGifUtvrf;ay:xGufvmcJUonf/

6 twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG ?LOCAL

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;u BuD;rSL;usif;yaom tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfvIyf&Sm;rI wefzkd;enf;tm[m&jynfhcsufjyKwfNydKifyGJESihf qkay;yGJukd Mo*kwf23 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;y&myxrqk&onfhtzGJUukd NrdKUe,frdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|a':&D&Daomif;ESihf trIaqmifrsm;u qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ armfuRef;jrifhatmif

ukdwkd;(Akdvfwaxmif)aejynfawmf Mo*kwf 30

trsKd;orD;rsm;tay: enf;ynmjzifh tMurf;zufrIrsm;qkdif&mtvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk aejynfawmf r*FvmoD&d[dkw,fwGif,ckv 26 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu usif;ycJhaMumif;od&onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m trsKd;orD;a&;&maumfrwDOuú| vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifwufa&muf trSmpum;ajymMum;&m 0efBuD;Xmetaejzifha&S;OD;t&G,fuav;oli,frsm;?uav;ESifh vli,fvl&G,frsm;?trsKd;orD;rsm;? oufBuD;&G,ftkdrsm;ESifh roefpGrf;olrsm;twGufzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;qkdif&m rl0g'rsm;ESifh Oya'rsm;tm; ajymif;vJvmaom acwfpepfESifhtnD a&;qGJcsrSwfay;vsuf&SdaMumif;? trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrSwm;qD;umuG,fa&;Oya'udkjynfhpkHpGm a&;om;Ekdifa&;twGufOD;aqmifaumfrwD? tMuHay;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDponfhaumfrwDokH;&yfudk zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrSwm;qD;umuG,fa&; Oya'(rlMurf;)a&;qGJ&mwGif tMurf;

zufrIykHpHtrsKd;rsKd;rS umuG,fay;&eftwGuf enf;ynmtokH;jyKNyD;tMurf;zufrIudkvnf; xnfhoGif;a&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;?Oya'(rlMurf;)a&;qGJa&;qkdif&mvkyfief;aumfrwDtzGJU0ifrsm;taejzifhenf;ynmaMumihfjzpfay:vmEkdifaom trsKd;orD;rsm;tay:tMurf;zufrItEÅ&m,frsm;ESifhausmfvTm;Ekdifrnfh enf;AsL[mrsm;udk 0kdif;0ef;aqG;aEG;ay;MuapvkdaMumif;ponfjzifh tus,f

w0ifhajymMum;onf/,if;aemuf e,l;ZDvefEkdifiH

Association for Progressive

Communications tzGJUrSvlYtcGifhta&;qkdif&muRrf;usifol Ms.

Joy Liddicoat u trsKd;orD;rsm;tay: enf;ynmtokH;jyKítMurf;zufrIqkdif&mtaxGaxGodaumif;p&mrsm;ESifh tEÅ&m,foufa&mufykHtaMumif;ukd&Sif;vif;wifjyonf/

wpf&ufMum usif;yonfh

tqkdygtvkyf½kHaqG;aEG;yJGü ,ckESpfukefykdif;wGif trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrS wm;qD;umuG,fa&;Oya'jy|mef;Ekdifa&;twGuf qufpyfvsuf&Sdaom0efBuD;Xmersm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;ESif h usm;ra&;&mwef;wlnDrQa&;uGef&ufrS ukd,fpm;vS,fpkpkaygif; 62 OD;wkdYu 0kdif;0ef;aqG;aEG;MuaMumif;od&onf/

■

0if;Edkif(EGm;xdk;BuD;)EGm;xdk;BuD; Mo*kwf 30

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;b@ma&;qkdif&m pDrHcefYcGJrIoifwef;udk ,ckv 21&ufeHeuf 10em&Du NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½kH;cef;wGif usif;yonf/

tqkdygoifwef;wGif NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sda':at;at;odef;OD;aqmifNyD; 'kwd,OD;pD;rSL; a':oD&drsufoG,fESifh½kH;tzGJU0efxrf;rsm;onf wufa&mufvmonfhjrpdrf;a&mifpDrHudef;wGifyg0ifonfh aus;&Gm11&GmrS pm&if;udkif? b@ma&;rSL;rsm;tm; b@ma&;qkdif&mpm&if;a&;oGif;enf;rsm;udkoifMum;ydkYcscJhMuonf/

EGm;xdk;BuD;NrdKY e,fjrpdrf;a&mifpDrHudef;b@ma&;qkdif&mpDrHcefhcGJrIoifwef;zGifU

xGef;vdIif(NrdKif)om,m0wD Mo*kwf 30

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xmeonfobm0opfawmrsm;rS opfxkwfvkyfoHk;pJGrIrsm;udk avQmhcsNyD; obm0ywf0ef;usifjyefvnfwkd;wufaumif;rGefa&;? pepfwusjyKpkxdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&S d&m opfr[kwfaomtjcm;opfawmxGuf wpfrsKd;onf jrefrmEdkifiHwGifayg<u,f0pGmxkwf,lEkdifqJjzpfaomobm00g;awmrsm;pepfwuspDrHtkyfcsKyfxkwfvkyfjcif;ESifh wefzdk;jrifh0g;xkwfukefypönf;xkwfvkyfíaps;uGufe,fy,f csJUxGifEkdifapa&;&nf&G,fvsuf ]0g;pDrHtkyfcsKyfrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yJG}udk opfawmOD;pD;Xme\pDpOfrIjzifh yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDNrdKU q&mpHcef;rwGif ,ckv 28 &uf eHeuf 8em&DcGJu usif;ycJhaMumif;od&onf/

tqkdygtvkyf½HkaqG;aEG;yGJudkyJcl;wkdif;a'oBuD; tpkd;& opfawmwuúokdvf'kwd,ygarmu©

csKyfa'gufwmpef;0if;? opfawmOD;pD;Xmeobm0awmESifhpkdufcif;vkyfief;XmeñTef Mum;a&;rSL;OD;ausmfausmfvGif? opfawmokawoeOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;OD;aZmf0if;jrifh? yJcl;wkdif;a'oBuD;opfawmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;OD;oef;pdk;? vlESifhopfawmA[kdXme (REPOSTC) Xmaeukd,fpm;vS,f a'gufwmarmifarmifoef;wkdY OD;aqmifaygif;pyfnd§EdIif;

olwdkYtjzpfaqG;aEG;MuNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD; opfawmOD;pD;XmeESifh&efukefwkdif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme0efxrf;rsm;? jrefrmEkdifiH0g;ESifhBudrfvkyfief;&Sif rsm;toif;Ouú|? a'ocH0g;vkyfief;&Sifrsm;ESifh0g;ckwfvkyfom;rsm;?tvTmpHke,fy,frS pdwf0ifpm;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 90 cefYyg0ifwufa&mufaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

ausmf (a&eHacsmif;)a&eHacsmif; Mo*kwf 30

rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf\ 2013ckESpf ESpfywfvnfr*¾Zif;uavmif&Sif*kPfjyKyGJtcrf;tem;udk tqdkygaumvdyf&S dywåjrm;cef;rü ,ckv 26 &ufeHeuf 10em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfBuD; a'gufwmarmifarmifEdkif?

r*¾Zif;aumfrwDOuú|a'gufwmwl;wl;wdkYu trSmpum;rsm;ajymMum;onf/ uavmif&Sifrsm;udk,fpm;q&mBuD;OD;wifjcKHuaus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; *kPfjyKyG Jud k qufvufusif;y&mausmi f ;t ky f Bu D ;a'gu fwmarmifarmifEdkifESifh wufa&mufvmonfhygarmu©rsm;u a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf 2013ckESpfESpfywfvnfr*¾Zif;ü a&;om;Muaomaqmif;yg;?uAsm? 0w¬K?

English Section umwGef;u@rsm;twGuf uavmif&Sifrsm;tm;*kPfjyKvufaqmifESifh *kPfjyKvufrSwfrsm;csD;jr§ifhcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY ausmif;tkyfBuD;a'gufwmarmifarmifEdkif?ygarmu©? XmerSL;rsm;? pDrHtBuD;tuJrsm;? uavmif&Sifrsm; wufa&mufcJhMuNyD; eHeuf11em&DcGJwGiftcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

■

jrif;jcHNrdKY e,f awmifolv,form; ? tvkyform;ESifU vli,fzdk&rfusif;yrkd;ol(jrif;jcH)jrif;jcH Mo*kwf 30

rE Åav;wd ki f ;a'oBu D ;jrif;jcHc½dkifjrif;jcHNrdKUe,fawmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk jrif;jcHNrdKU trSwf(2)&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;ESifh (2)vrf;axmifh&Sd c½dkifygwD {&m0wDcef;rü ,ckv 27 &uf eHeuf

8 em&DcGJu usif;ycJhaMumif;od&onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;armif?wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifpnf;½Hk;a&;&mwm0efcH OD;atmifZH?jrif;jcHc½dkifwm0efcH OD;rsKd;jrifh?c½dkifygwDaumfrwD0ifrsm;? NrKdUe,ftwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf aus;&Gmtkyfpk85 tkyfpkrS zdk&rfwufa&mufonf h awmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? {nfhonfawmfrsm;pkpkaygif; 513 OD;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif ygwD0ifvli,frsm;u jynfcdkifNzKd;aw;oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajz zGifYvSpfNyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0iftwGif;a&;rSL;OD;0if;armif? wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifpnf;½Hk;a&;&mwm0efcHOD;atmifZHwdkYuzdk&rfusif;y&jcif;&nf&G,fcsufwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,f

ygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;rdk;aZmfu zdk&rfusif;yEdkifa&;twGuf A[dkXmecsKyfESifh wdkif;a'oBuD;wdkY\ vrf;nTefrSmMum;csufESifhtnDpDrHcsufa&;qGJBudKwifaqmif&GufcJhaMumif;? zdk&rfwGifwifoGif;rnfh pmwrf;jyKpka&;twGufawmifolv,form;tvTm?tvkyform;tvTm? vli,ftvTmrSudk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;nd§EdIif; pmwrf;jyKpkEdkifa&; ae&mxdkifcif; pepfwuspDpOfay;xm;aMumif;? zdk&rfudk ESpf&uf usif;yNyD; pmwrf;wifoGif;aqG;aEG;Muum a&SUvkyfief;pOfrsm; csrSwftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xkd Yaemuf awmifolv,form;zdk&rf? tvkyform;zdk&rfESifhvli,fzdk&rf(2014)ukdqufvufusif;y&m udk,fpm;vS,frsm;u]pnf;½Hk;pkpnf;zGJYpnf;a&;? pGrf;&nfjr§ifhwifa&;? yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;} acgif;pOfjzifhtoD;oD;aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

0g;pDrHtkyfcsKyfrIzGH Y NzdK;wkd;wufa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yJGusif;y

a&eHacsmif;'D*&DaumvdyfESpfywfvnf r*¾Zif;uavmif&Sif*kPfjyK

trsKd;orD;rsm;tay: enf;ynmjzifU tMurf;zufrIrsm;qkdif&mtvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y

? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG 7LOCAL

acsmif;OD;NrdKY e,f jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDjynfol hygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;(2^2014)zGifU

rif;qufEdkif(rHk&Gm)acsmif;OD; Mo*kwf 30

acsmif;OD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;(2^2014) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 28 &ufeHeuf 9 em&DcGJu usif;y&mjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apmvSxGef;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;uHnGefU?rHk&Gmc½dkifygwDOuú| OD;aZmf0if;?c½dkifygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfaom OD;atmifwdk;? OD;rdk;ausmf?NrdKUe,fygwDOuú| OD;uHaX;ESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?trSwf(2) rJqE´e,frS jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDoifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGif trsdK;om;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;uHnGefYu rdrdwdkYygwD0ifrsm;taejzifh jynfolvlxktwGif; xJxJ0if0ifoGm;a&mufNyD; jynfolUqEjznfhqnf;ay;Mu&efvdkaMumif;?EdkifiHawmftpdk;&taejzifh vnf;aumif;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtaejzifh vnf;aumif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif;?

jynfolESifhwpfom;wnf;jzpfatmifaexdkifajymqdkqufqHpnf;½Hk;Mu&efvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/

qufvufNyD; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apmvSxGef;u ,ckwufa&mufvmaomoifwef;om;rsm;onf ygwD\trmcHrsm;jzpfaMumif;? oifwef;wGif jynfolrsm;ESifhxdawGUqufqHrnfh enf;vrf;rsm;ay;jcif;jzpfNyD; vufawGUe,fy,fwGif xdxda&mufa&muf aqmif&Guf&efjzpfaMumif;? jynfolrsm;ESifhxdawGUNyD; vdktyfcsufrsm;udk txufygwDtqifhqifhodkY wifjyay;Mu&ef ajymMum;cJhonf/

xdkUaemuf NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|OD;uHaX;u Door to Door uGif;

qif;jcif;onf 2015 rwdkifrDrdrdwdkYygwD\tajctaeudk od&rnfjzpfaMumif;? oifwef;wGifvdk&if;udktESpfcsKyfNyD; ydkYcsjcif;jzpfaMumif;?&v'faumif;rsm;&atmifpnf;½Hk;Mu&ef? jyifqifNyD;pnf;½Hk;Mu&efESifh tm;omolrsm;uvnf;t&Sdeft[kefrysuf qufvufpnf;½Hk;Mu&ef ajymMum;cJhonf/

oifwef;yxraeUwGif rHk&Gmc½dkif ygwDOuú| OD;aZmf0if;u2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mrsm;ydkUcscJhNyD; A[dkaumfrwD0ifwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;u EdkifiHawmftpdk;&\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfaqmifaerIrsm;?EdkifiHawmftpkd;&\ a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Gufxm;rIrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGrS odef;1000 jzifh zGHUNzdK;a&;aqmif&Gufxm;rIrsm;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ zGHUNzdK;a&;aqmif&Gufxm;rIrsm;ESifh jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Gufay;rIrsm;udk &Sif;vif;cJhonf/

xdkYaemuf wufa&mufvmaom oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; od&onf/

jrwfudk&efukef Mo*kwf 30

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf\ a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyfodef; 1000 zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif oHk;pJG&ef nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 11 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;r*Fvm'HkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeü usif;ycJhonf/

n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf\ a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyfodef; 1000 ukd r*Fvm'HkNrdKUe,fa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; 26 ckü atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifcJhNyD;jzpfaMumif; jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wifarmif0if;uajymMum;cJhonf/

tpnf;ta0;okdY trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Ek?NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ñGefY[ef? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;vSBudKif? NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;?NrdKUe,f &JwyfzJGUpcef;rSL;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfuGufzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKtzJGU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;nd§EdIif;tpnf;ta0;

r*Fvm'HkNrdKY e,füusif;y

awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzkd&rfusif;ya&;tBudKnd§EdIif;tpnf;ta0; av;rsufESmNrdKY wGifusif;y

oD[(av;rsufESm)av;rsufESm Mo*kwf 30

{&m0wDwkdif;a'oBuD;av;rsufESmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;usif;yrnfh awmifolv,form;? tvkyform;ESif hvli,fzkd&rf(2014)usif;ya&;tBudKnd §Ed Ii f;tpnf;ta0;udk,refaeY eHeuf 9 em&DwGif av;rsufESmNrdKU trSwf(2)&yfuGufNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m wkdif;

a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;xGef;ESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpkrsm;rS pnf;½Hk;a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;odef;xGef;u zdk&rfusif;yrnfhtpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;NyD;NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? pnf;rSL;rsm;ESifhtao;pdwfn§dEIdif;aqG;aEG;

cJhonf/av;rsufESmNrdKUe,f\ awmif

olv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014)udk ,ckv31 &ufESifh pufwifbm 1 &ufpkpkaygif; ESpf&uf usif;yrnfjzpfNyD; A[kd? wkdif;a'oBuD;? c½dkiftBuD;tuJckepfOD;? udk,fpm;vS,f138OD;? rdwfzufygwDrsm;?NGO tzJGUrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifht&yfbuftzJGUtpnf;rsm;rS 50pkpkaygif; 195 OD; wufa&mufMurnfjzpfaMumif; od&onf/

Mumtif;qdyfBuD;NrdKY e,f w&m;½kH;0efxrf;tdrf&m yEéuf½dkufr*Fvmusif;y

xef;wyifNrdKY e,f jynfcdkifNzdK;ygwD

awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rfzGifh

aZmfodef;(xef;wyif)xef;wyif Mo*kwf 30

&efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESif hvli,fzdk&rf(2014) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 25 &ufrS 26&uftxd xef;wyifNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD½kH;cef;rü usif;ycJhonf/

zdk&rfzGifhyGJodkY A[dkaumfrwD0if jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f &efukefwdkif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;om0if;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aqGatmif? &efukefajrmufydkif;c½dkiftwGif;a&;rSL; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wif,k? ajrmufydkif;c½dkifacwåtwGif;a&;rSL;OD;ausmfwifh? ajrmufydkif;c½dkifaumfrwD0if vli,fa&;&mwm0efcHOD;vif;xGef;? xef;wyif

NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;odef;&D? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? ½kH;0efxrf;rsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;? &yfuGuf^aus;&GmygwDOuú|rsm;? udk,fpm;vS,frsm;? &yfrd&yfzrsm;tiftm; 300wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

tDcrf;Mumtif;qdyfBuD; Mo*kwf 30

Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmxG#facgifvGifESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;aersKd;quf? OD;atmifudkvwfwdkYonf ,ckv 28&ufeHeuf 9 em&DwGif Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f w&m;½Hk;t&m&Sd? 0efxrf;tdrf&m yEéuf½dkuftcrf;tem;odkYa&muf&SdNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;0if;? NrdKUe,fw&m;olBuD;OD;0if;odef;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;ausmfomwdkYu eHeuf 9 em&D rdepf 20 wGif yEéuf½dkuftcrf;tem;pwifum eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif tcrf;tem;udk½kyfodrf;cJhonf/

qufvufí eHeuf 10 em&D 5 rdepfwGif NrdKUe,fomoemhAdrmeftvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;odkYwufa&muf&m trSwf(19)pccAdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;? trSwf(2)tajccsppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD;oefYZif? t&m&Sdt&mcHrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; pkpkaygif;50 wufa&mufcJhNyD; tvSLaiGay;tyfjcif;ESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfjcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/

tcrf;tem;wGif rPd&wemurf;em;ausmif;q&mawmfuMo0g'w&m;>rufMum;NyD; ukodkvfaumif;rItpkpktwGuf a&pufcstrQay;a0um tcrf;tem;udk eHeuf 10 em&D rdepf 40 wGif½kyfodrf;cJhonf/

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)&efukef Mo*kwf 30

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fr*FvmawmifnGefU&Jpcef;0if;atmifaZ,soifwef;cef;rwGiftD;,ltpDtpOfjzifh pmoifausmif;rsm;wGif avhusifhynmay;aqmif&GufrIoifwef;udk ,ckv 28&uf eHeuf 9 em&DwGif zGifhvSpfcJh&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;atmifESifh EU- Project tzGJU0if Mr. Andy wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/

tqdkygoifwef;udk ESpf&ufMumydkYcsrnfjzpfaMumif;?oifwef;qif;wyfzGJU0ifrsm;onf r*FvmawmifnGefUNrdK Ue,f&d S pmoifausmif;rsm;odk Y oGm;a&mufíausmif;ol ausmif;om;rsm;tm;ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm ynmoifMum;Edkifa&;twGufynmay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

■

r*FvmawmifnGefhwGiftD;,ltpDtpOfjzifU

pmoifausmif;rsm;wGifavUusifUynmay;rnfU

oifwef;zGifU

8 twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG ?USDP

rHk&GmNrdKU e,ff jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzKd;a&;ygwD

jynfolU ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;zGifh

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifhaus;vufaejynfolrsm;

yl;aygif;vQyfppfrD;zGifhyGJ xef;wyifNrdKUe,fwGifusif;y

aZmfodef;(xef;wyif)&efukef Mo*kwf 30

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD OD;aqmifrIjzifhvQyfppf0efBuD;XmeESifhaus;vufae jynfolrsm;yl;aygif;aqmif&Gufaom vQyfppfrD;zGifhyGJudk ,ckv27 &uf rGef;vGJ 2 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,fvrkwef;BuD;aus;&GmtkyfpkwGifusif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;&D?trsK d;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f &efukefajrmufydkif;c½dkifygwDtwGif;a&;rSL; OD;wif,k?&efukefajrmufydkif;c½dkif ygwDaumfrwD0ifOD;ausmfwifh? OD;atmifrsKd;xGef;(tkyfcsKyfa&;rSL;) &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUwdkYu zGifhvSpfay;cJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem; 'kwd,ydkif;udkrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif qufvufusif;y&m vrkwef;BuD;aus;&Gm

bkef;awmfBuD;ausmif;wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhtzGJU?xef;wyifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jr0if;? OD;atmifrsKd;xGef;(tkyfcsKyfa&;rSL;) &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0if OD;jr[efwdkYu trSm

pum;rsm;ajymMum;cJhonf/tcrf;tem;wGifvrkwef;BuD;

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pHndrf;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;arSmfbDNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDzGifh

Edkifvif; (arSmfbD)&efukef Mo*kwf 30

&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;zGifhvSpfaom jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2^2014) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu NrdKUe,fygwD½kH;cef;rüusif;y&mjynfcdkifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0if trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f awmifolv,form;ESifhtvkyform;tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&;aumfrwDOuú| OD;aqGatmifu wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

tqdkygoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY c½dkifjynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0if OD;vif;xGef;? NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Munfjrifh? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkrsm;rS oifwef;om; 80wufa&mufMuNyD; oifwef;udk ESpf&ufMumzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;od&onf/

awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzkd&rf(2014)ausmufyef;awmif;NrdKYe,f jynfcdkifNzdK;ygwDusif;y

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifñGefY)&efukef Mo*kwf 30

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;í ,ckv 24 &uf nae 3 em&DwGif uef ajrmuf&yfuGuftwGif;&Sd oli,fwef;rSyOörwef;txd ausmif;om;ausmif;ol 60 tm; Avmpmtkyf'gZif 60 ESifh pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;cJhMu&m NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;0if;vIdif? wGJzuftwGif;a&;rSL;a':vJhvJhat;ESifh NrdKUe,ftvkyftrIaqmifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUOuú| OD;ausmfpdk;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGufygwDacgif;aqmifESifh ygwDaumfrwD0ifrsm; wufa&mufvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

r*FvmawmifnGefYwGif ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDu pmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;

ukdae(ausmufyef;awmif;)ausmufyef;awmif; Mo*kwf 30

pnf;½kH;pkpnf;zJGYpnf;a&;?pGrf;&nfjr§ifhwifa&;ESifhyl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;[lonfhtcsufrsm;ukdtajccHí usif;yonfhrEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f jynfaxmifpk

MuHhckdifa&;ESifh zGHYNzdK;a&;ygwD\awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf(2014)zGihfyGJukd ,ckv 28 &uf eHeuf9 em&DcGJu NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½kH;üusif;ycJhaMumif; od&onf/

zkd&rfzGifhyJG yxrykdif;wGif

rEÅav;wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if OD;atmif0if;MunfutzGif htrSmpum;ajymMum;NyD;NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;wkdif;at;u zkd&rfvkyfief;pOfrsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf ygwD0ifvli,farmifr,fav;rsm;uaw;oDcsif;rsm;oHNydKifoDqkdzGifhvSpfNyD;? zkd&rf'kwd,ykdif;ukdqufvufusif;y&m yxracgif;pOfjzpfaom]pnf;½kH;?pkpnf;?zJGUpnf;a&;}ukdaqG;aEG;cJhMuonf/rGef;vJGykdif;wGif awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,frsm; tpktzJGUtvkduf oD;jcm;pDae&m,lMuNyD; ]pGrf;&nfjr§ifhwifa&;}ESifh]yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef} acgif;pOfrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

tqkdygawmifolv,form;?tvkyform;ESif h vli,fzkd&rf

rif;qufEkdif(rHk&Gm)rHk&Gm Mo*kwf 30

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkif rHk&GmNrdKUe,fwGif rHk&GmNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzKd;a&;ygwDuBuD;rSL;í jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;(1^2014)zGifhyGJudk ,ckv 26 &uf eHeuf 8 em&DuNrKdUe,fjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ygwD

½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif rHk&Gmc½dkifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| OD;aZmf0if;utrSmpum;ajymMum;cJhNyD; rHk&GmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| OD;cifarmif0if;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;jyonf/tcrf;tem;odkY rHk&Gmc½dkif jynfcdkifNzdK;ygwDOuú| OD;aZmf0if;? c½dkifygwD0ifrsm;jzpfaom OD;rdk;ausmf?OD;atmifwdk;? OD;wifaZmfESif ha':,Ofrm0if;? rHk&GmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| OD;cifarmif0if;ESifh twGif;a&;rSL;OD;&JEdkifxGef;? NrKdUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? t&efNrKdUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpkrsm;rS ygwDacgif;aqmifrsm;? ygwD0ifrsm;wufa&mufcJhonf/

tqdkygoifwef;wGif rHk&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpkrsm;rSygwDacgif;aqmifrsm;ESifhpkpkaygif;oifwef;om; 84 OD;wufa&mufcJhonf/ oifwef;udk,ckv 26 &ufrS 28 &uftxdzGifhvSpfcJhNyD; oifwef;om;rsm;onf rHk&GmNrdKUe,fwGif;&Sdjynfolrsm;\ trSefwu,fvdkvm;csufrsm; od&Sd&eftwGuf &yfuGufESifhaus;&Gmrsm;odkY jynfolYb0avhvma&;c&D;pOfrsm;oGm;a&mufcJhMuaMumif; od&onf/

■

(2014)okdY zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmrsm;rSygwDukd,fpm;vS,frsm; pkpkaygif;tiftm; 400ausmf wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

rsdK;ausmfoliykawm Mo*kwf 30

iykawmNrdKUe,f ygwD½kH;wGifusif;yrnfh vli,fzdk&rfudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh qdkif;bkwfwifyGJudk ,ckv 28 &uf eHeuf 9 em&DcGJuNrdKUe,fygwD½kH;a&SUüusif;y&m iykawmNrdKUe,f

iykawmNrdKUe,f vli,fzdk&rfusif;ya&; BudKqdk*kPfjyKqdkif;bkwfwifjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f NrdKUe,fjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;a':cifoef;jrifh? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;at;MunfESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufaus;½GmygwDaumfrwD0ifrsm;wufa&muftm;ay;zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

ajymMum;cJhNyD; &yfrd&yfzrsm;?aus;vufaejynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;oltiftm; 500wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG 9INTERNATIONAL

ISIS tzGJ YESifh n§d EIdif;&eftpDtpOfr&Sd[k tar&duefor®wajymMum;

0g&Sifwef Mo*kwf 30tar&duefor®wtdkbm;rm;u

tD&wfEdkifiHESifh qD;&D;,m;EdkifiH&Sda'otcsKdUudk odrf;ydkufNyD; tpövmr®pfEdkifiHxlaxmifxm;aomISIS tzGJUESifh n§dEIdif;&ef tpDtpOfr&SdaMumif;ajymMum;cJhonf[kbDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tdkbm;rm;onf ISIS tzGJUESifh tdkbm;rm;\ pDrHcefYcGJrItzGJUMum;wGif n§dEIdif;rIrsm;jyKvkyfaeonf[k owif;rsm;xGufay:vmjcif;aMumifh ,ckuJhodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ tdkbm;rm;u]]jrif;r&Sdao;bJeJY vSnf;qifwJhtvkyfrsKd; uRefawmfb,fawmhrS vkyfrSmr[kwfygbl;/ t&Sif;vif;qHk;ajym&&if ISIS tzGJUeJYtay;t,lvkyfr,fh enf;AsL[mrsKd; uRefawmfeJY tar&dueftkyfcsKyfa&;ydkif; wm0ef&SdolawGqDrSmvHk;0r&Sdbl;qdkwJh tcsufygyJ/uRefawmfwdkY trSefwu,fvdktyfwJhtpDtrHrsKd;&atmif &Sif;&Sif;vif;vif;BudK;pm;oGm;rSmyg/tar&duefjynfaxmifpk&JU r[mrdwfawGudk tultnDay;Ekdifr,fhtpDtrHrsKd;jzpfatmifvJ BudK;pm;

tusOf;om;csif;vJ&ef ISIStzGJ Y urf;vSrf;

r,fvdkYuwday;ygw,f/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Dta&SUtv,fykdif;a'oudk oGm;a&mufr,fhc&D;pOf[m uRefawmfwdkY a&;qGJr,fh tpDtrHtwGuf ta&;ygwJhtaMumif;t&mjzpfvmygvdrfhr,f}}[k ajymonf/ tar&duefumuG,fa&;0efBuD;csufa[*,fuvnf; qD;&D;,m;EdkifiH&Sd ISIS

tzG J Uodrf;yd kufe,fajrrsm;ud k

tar&duefEkdifiHu wdkufcdkuf&efjyifqifaeonfqdkaom owif;rsm;rSm rSm;,Gif;aom owif;rsm;jzpfonf[k ajymonf/

ISIS tzGJUonf ,refaeYu¤if;wdkYzrf;qD;xm;olrsm;teufrSqD;&D;,m;ppfom; 250 udk tqHk;pD&ifrIjyKvkyfcJhonfh AD'D,dkzdkiftm;YouTube 0ufbfqdkufrSwpfqifhjzefYa0rIjyKvkyfcJhNyD;aemuf tdkbm;

rm;\ pDrHcefYcGJrItzGJUESifh tusOf;om;csif;vJvS,f&ef urf;vSrf;rIjyKvkyfcJhonf[k tar&duef rD'D,mrsm;u azmfjycJhjcif;jzpfonf/ISIS tzGJUu ¤if;wdkYzrf;qD;xm;olrsm;teufrS umh'ftxl;wyfzGJUacgif;aqmiftcsKdUESifh tusOf;om;csif;vJvS,f&ef urf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

NG (Ref;BBC)

0gaqm Mo*kwf 30½k&Sm;umuG,fa&;0efBuD; Sergei Shoigu pD;eif;vmaom

av,mOfudk ydkvefEkdifiHu EkdifiHavydkifeuftwGif; jzwfoef;cGifhrjyKonfhjzpfpOfwpf&yfjzpfyGm;cJhaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/ Sergei Shoigu onf qvdkAufuD;,m;EkdifiHodkYvma&mufvnfywfNyD; tjyefc&D;pOfwGif ydkvefavydkifeuftwGif;odkY0ifa&mufcGifhawmif;&mwGif ydkvefavaMumif;tmPmydkiftzGJUujzwfoef;cGifh ray;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ ,lu&def;EkdifiHESifhywfoufaomjyóemrsm;aMumifh 'PfcwfydwfqdkYrIpm&if;üxnfhoGif;cHxm;&olrsm;xJwGifryg0ifaomfvnf;vHkjcHKa&;qdkif&mtaMumif;jycsufaMumifh Sergei Shoigu pD;eif;vmaom av,mOfudkjzwfoef;cGifhray;cJhjcif;jzpfonf[k ydkveftpdk;&u owif;xkwfjyefonf/

NG (Ref;Reuters)

½k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;\av,mOfydkvefavydkifeuftwGif; jzwfoef;cGifUr&

wdk&Gefwdk Mo*kwf 30ZMapp [k trnfay;xm;aom tDbkdvmAdkif;&yfpfukoaq;

wpfrsKd;udk arsmufrsm;jzifh prf;oyf&mwGif &mEIef;jynfhatmifjrifcJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ tqdkygaq;udkokawoejyKvkyf&mü yg0ifcJhaom uae'gjynfolYusef;rma&;at*sifpDrS okawoeynm&SifwpfOD;jzpfaom a'gufwm *,f&Dudkbif*gu tDbkdvmAdkif;&yfpful;pufcHxm;&aom arsmufrsm;udkZMapp aq;jzifhukorIjyKvkyf&mwGif xda&mufrI &mEIef;jynfh&Sdonf[kawGU&SdcJhaMumif;? tDbdkvmAdkif;&yfpfumuG,fwm;qD;a&;twGuf ta&;ygonfh ajcvSrf;wpf&yfjzpfcJhaMumif;? tao;pdwfprf;oyfrItcsKdUjyKvkyfNyD;ygu Adkif;&yfpful;pufcH&onfhvlrsm;ESifhprf;oyf&ef pDpOfxm;aMumif;ajymonf/ NG (Ref;BBC)

arsmufrsm;jzifU prf;oyfcJUonfUtDbdkvmAdkif;&yfpfukoaq; atmifjrif[kqdk

aewkd;tjrJwrf;tzGJ Y0iftjzpfcGifhjyK&ef ,lu&def;avQmufxm;udAf Mo*kwf 30

,lu&def;EkdifiHonf ajrmuftwåvEÅdwfpmcsKyftzGJU(aewkd;)xHokdY tjrJwrf;tzGJU0iftjzpfowfrSwfay;&ef avQmufxm;cJhaMumif;½kdufwmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/ ,lu&def;EkdifiHonf taemuftkyfpk0ifpmcsKyftzGJUrsm;wGif ppftiftm;tBuD;rm;qkH;tzGJUjzpfaomaewkd;tzGJUESifh ppfa&;qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh tumtuG,fay;rIrsm;ukd &mEIef;jynfh&,l&ef &nf&G,fí ,ckuJhokdYavQmufxm;cJhjcif;jzpfzG,f&Sdonf[k od&onf/

,lu&def;or®wykd½kd&Sefukdu NyD;cJhonfh&ufykdif;twGif;ü ½k&Sm;or®wAvm'DrmylwifESifh awGYqkHcJhNyD;aemuf ,lu&def;ta&SUykdif;jynfe,frsm;ü jidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdifrnfh vrf;jyajrykHa&;qGJoGm;rnf[kajymMum;cJhaomfvnf; ,ckuJhokdY aewkd;tzGJU\tjrJwrf;tzGJU0ifjzpf&efBudK;pm;rIjyKvkyfcJhjcif;rSm ½k&Sm;EkdifiH\jcdrf;ajcmufrItay: pkd;&drfrIrsm;pGmjzpfay:aejcif;aMumifhjzpfonf[k ,lu&def;rD'D,mrsm;uazmfjyonf/ NG (Ref;Reuters)

10 twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG?BUSINESS

ar;- a&xGufypönf;jynfywifydkYrIu jrifhwufvmrIr&SdwJhtay:rSm tefu,fwdkYtoif;taeeJYb,fvdkrsm;ajz&Sif;aqmif&GufaevJ/ajz- ydkYukefwdk;wufzdkYqdk&ifvluzefwD;wJhxkwfvkyfrIudkvkyfrS&r,f/ arG;jrLa&;udk atmifjrifatmifvkyf&r,f/ yifv,fjyifo,HZmwudkwdk;yGm;atmifvkyf&r,f/ obm0jrpf? acsmif;?tif;?tdkifrSm&SdwJho,HZmwudkwdk;atmifvkyf&r,f/ t"duoHk;csufvkyf&rSmaygh/yifv,fjyifuyHkrSefawmh&aewmyJ/tJ'gxufwdk;wufNyD;xkwfvkyfvdkY&atmifo,HZmwudkb,fvdk xdef;odrf;rvJxkwfukefawGudk b,fvdkxkwfrvJ/olrsm;EdkifiHawGrSmyifv,fjyifrSmavSmifuefawGeJ YarG;wmawG&S dw,f/obm0 jrpf?acsmif;? tif;?tdkifrSm&SdwJhobm0t&if; tjrpfawGrusatmifaqmif&Guf&r,f/'gawGuobm0udkxdef;wmaygh/aemufwpfydkif;uarG;jrLa&;udkwdk;wufatmifvkyf&r,f/ EdkifiHawmfqdkif&m tpDtpOfawGqGJ&r,f/tcsuftvufawGaumuf&r,f/pkpkaygif;{ub,favmufudk arG;jrLa&;vkyfEdkifrvJ/ tJ'DxJu{ub,favmufucsufcsif;vkyfEdkifrvJ/vuf&SdvJobm0twdkif;arG;jrLaewm&Sdw,f/ rdk;&Gm&ifa&jynfhvmr,f/ acsmif;xJua&udkuefxJ,ufwifvdkufr,f/

NyD;&ifuefydwfxm;w,f/av;vavmufMum&ifuefzGifhr,f/jyefprf;r,f/ 'gu[dka&S;acwfuwnf;u vkyfcJhwJharG;jrLa&;aygh/ 'gyJtcktrsm;tm;jzifhvkyfaeMuwmqdkawmh 'Dpepfudkawmh ajymif;zdkYvdkw,f/ uefoHk;rsdK;rSmobm0twdkif;arG;wmawG&Sdw,f/aemufwpfcku uef½dkif;awGudk jyefjyifNyD;arG;r,fqdkwm&Sdw,f/ arG;vdkY&w,fvHk;0bmrSrvkyf&ao;wJhae&m&Sdw,f/ tJ'DvdkoHk;rsKd;oHk;pm;cGJNyD;pm&if;,lzdkYvdkw,f/ EdkifiHawmfu bwf*sufb,favmufcsay;rvJ/ tJ'Dtay:rSmrlwnfNyD;'DESpfudk{ub,favmufvkyfEdkifrvJ/ jrefrmEdkifiHrSm wu,fwrf;arG;EdkifwJh{uoHk;odef;ausmf&Sdw,f/ tJ'DrSm 30000udkvkyfEkdif&if 30000udkaocsmaumif;atmifvkyf&r,f/ tpDtpOfqGJ&r,f/ {u 30000 twGuf om;aygufb,favmufvdkrvJ/ yifv,fxJuvmwJh obm0om;aygufudkwnfhwmr[kwfbJ/ om;aygufpcef;uazmufxm;wJhom;aygufuefxJudkxnfhwJhenf;pepfudkpNyD;vkyfrvm;/ 'gqdk{u30000twGufvdktyfwJhom;aygufta&twGuf om;aygufpcef;b,favmufvdkrvJ? uefawGeJYteD;qHk;ae&mrSmom;aygufpcef;udk pNyD;wnf&r,f/ jznfhpGuftpmudkvJ{uoHk;aomif;twGufvdktyfwJhtpmudk tpmpyfpuf½Hkb,favmufvkdrvJ tJ'gawGtwGuf vkyfEdkifr,fhol tpkvdkufav;awGukd taxmuftyhHay;NyD;tusKd;wlyl;aygif;pepfyJjzpfjzpfvkyf&r,f/ tcku vuf&SdykpGefubmrSom;aygufrxnfhbJuefudkpepfwusav;vkyfNyD; yifv,fjyifu[m xnfharG;wmawmifwpf{uudkydómig;q,favmuf

jynfwGif;a&xGufypönf;puf½Hkrsm;\vkyfief;vkyfudkifrItajctaeESifhjynfyydkYukefwifydkYrIjrifhwufvm&efaqmif&Gufoifhaom vkyfief;pOfrsm;udk jrefrmEdkifiHa&xGufypönf;xkwfvkyfolrsm;ESifhydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;xGef;at;ESifhawGUqHkar;jref;cJhygonf/

]wdkif;jynfcsrf;omzdkY Export u@wdk;wufatmifvkyf&r,f}

xGufw,f/om;aygufxnfhr,fqkdwpf&mavmufxGufr,fydómwpf&mxGuf&ifwpfydómwpfaomif;eJYyJwGuf ydómwpf&mqdk q,fodef;&r,f/ pyg;pdkuf&ifawmifwpf{uudk wif;wpf&mxGuf&ifav;odef;yJ&r,f/ESpfqcGJavmuf&Sdw,f/ 'gaMumifh EkdifiHwumrSmpdkufysKd;a&;xuf arG;jrLa&;uydkufqHydk&Muw,f/ ,kd;',m;rSmqkd arG;jrLa&;u oef;aygif;ajcmufaxmifavmuf&w,f/OD;wdkYqDrSmoef;ajcmuf&myJ&ao;w,f/ arG;jrLa&;rwdk;wufbJjynfwGif;xkwfvkyfrIeJY EdkifiHjcm;0ifaiG ydkr&Edkifbl;/ tcGifhta&;&Sd&JUom;eJY OD;wdkYrvkyfEkdifao;bl;/b,folawGuOD;aqmifvkyfrSmvJ?jynfolvlxk OD;aqmifvkyfygqdka&vkyfief;u ,kdifeJYeJYyJ&Sdw,f/ueform;u puf½k Horm;udktm;udk;w,f/ puf½Hkorm;uvJudk,fh[mudk,frenf;½kef;uefae&w,f/ wkdif;jynf0ifaiGwkd;zdk YarG;jrLa&;u&Sm&rSm/ FAO uwu,fh ynm&SifawGeJY OD;wdkYaqG;aEG;NyD;NyD/ rif;wkdYEdkifiH&JU Export

In come &Edkifwmu arG;jrLa&;?a&vkyfief;u&Edkifw,f/ 'gayr,fh axmufyHhrIeJYrif;wdkY Plan

awGutm;enf;aew,fvdkY olwdkYu axmufjyw,f/ar;- tefu,fwdkYpuf½HkawGeJY uefvkyfief;&SifawGeJY yl;aygif;aqmif&GufzdkYqdk b,fvkdtcuftcJawG&SdvJ/ajz- yk*¾vduvkyfief;&SifuawmholwpfykdifwpfEkdifyJvkyfEkdifw,f/ukd,fhbmomudk,f&yfwnfzdkYawmifcufcJaeawmholYudkvJ rulnDEkdifbl;/ ueform;awGu[dkwpfaeYuaqG;aEG;w,f/ ueform;awGupuf½Hkorm;awGudk tusKd;wlyl;aygif;vkyfyg?aiGcsay;yg?puf½Hk

EkdifBuD;(uom)ppfudkif; Mo*kwf 30

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uomNrdKU\ taemufbufESifhtaemufajrmufNrdKUpGef&Sd tdrfjcHajrrsm;udk 0,f,l&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jym;vmaomaMumifh tdrfjcHajraps;uGufrSmqufvufjrifhvsuf&SdaMumif;od&onf/

uomNrdKU\ zGHUNzdK;wdk;wufrItaejzifh uom - Aef;armfrD;&xm;vrf;ESifhum;vrf;rSm rMumrDtcsdeftwGif; azmufvkyfNyD;pD;awmhrnfjzpfjcif;aMumifh uomNrdKUonf w½kwfjynfESifhukefpnful;oef;a&mif;0,fazmufum;&mwGif t"dutcsuftcsmusvmrnfh NrdKUwpfNrdKUjzpfvmEdkifonfhtjyif ydkYukefoGif;ukefrsm; odkavSmifxm;&Sd&mNrdKUvnf;jzpfvmEdkifonf[k pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdUuoHk;oyfí tdrfjcHajr,mrsm;udk0,f,l&if;ESD;jr§KyfESHMuojzifhta&mif;t0,faps;uGuf jrifhwufvm&jcif;jzpfonf/

xdkYtjyif NrdKUpGef&Sd ajrvGwfajr½dkif;rsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;umopfarT;pdkufcif;rsm;? a&mfbmpdkufcif;rsm;ponfhESpf&Snfyifrsm; pdkufysdK;&if;ESD;vmMuolrsm;jym;vmonfhtwGufaMumifhajraps;rSmjrifhwufvm&onfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ tdrfjcHajra&mif;0,faeolwpfOD;u]]uRefawmf 2000 jynfhESpfavmufuEdkifiHh0efxrf;awG&JUajruGufawG 10 uGufavmuf0,fxm;vdkufw,f/ tJ'Dwkef;u ay(50_70) ajruGufwpfuGufudk usyf15000 rS 20000 usyf avmufyJay;&w,fAs/ 0efxrf;awGuNrdKUtpGef csKHEG,fydwfzHk;aewJhae&mawGqkdawmh raecsifMubl;/&wJhaps;eJYa&mif;xkwfMuwmygyJ/ uRefawmfu ajruGufudkaoaocsmcsm&Sif;vif; ckwfxGifNyD;jcHcwfxm;vdkufw,f/ jcHxJrSmo&uf?ydEéJ?MoZm? rmvum?e*g;armufpwJh ESpf&SnfoD;ESHyifawGpdkufysKd;xm;vdkufw,f/ tckqdk&ifuRefawmfh&JU pdkufysKd;jcHawG[mwpfuGufudkusyfodef; 50rS120avmuftxda&mif;csae&NyD/uomNrdKUrSm NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;awG&SdvmwJhtwGufajraps;aumif;vmw,fvdkYod&wmygyJ}} [k ajymMum;onf/

uomNrdKUwGifNrdKUwGif;vrf;ESifhta0;ajy;vrf;wdk;csJUjyKjyifjcif;? NrdKUawmfcef;raqmufvkyfaejcif;? vQyfppfrD;wdkifrsm;tqifhrDajymif;vJpdkufxlwyfqifaejcif;? ta0;ajy;um;0if;xm;&SdrnfhpDrHudef;&Sdjcif;? pufrIZkefpDrHudef;&Sdjcif;wdkYaMumifhuomNrdKUpGefwGifvnf;pD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfay:vmEdkifaom jy,k*frsm;xGufay:vmojzifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;utdrfjcHajr,mrsm;t0,fvdkufta&mif;oGufaeaomaMumifh tdrfjcHajraps;EIef;jrihfwufvmaMumif;od&onf/

orm;uvJolY[moloHk;&if;avmuf&if;ae&wm/ ukef0,fwmuwpf&if; udk,fhypönf;udk,fydkYzdkYtwGufudk aiGjyefxnfhNyD;aiG&Sdw,fqdkrS Export ydkYydkifcGifh&Sdw,f/ [dkudkydkYNyD;&ifav;q,fhig;&ufMumrSydkufqH&w,fpuf½Hkorm;uvJolY[meJYol t&if;uvnfaeawmhueform;udkvJrulEkdifbl;/ t&ifwkef;uvJ ta<u;awG,lxm;Muw,f/ txl;ojzifhawmha&csKdig;arG;wJholawGqdk ta<u;awGrsm;w,fvdkY od&w,f/ olwdkYvJvkyf&if;udkif&if;eJYepfoGm;wmaygh/ tJ'gudkta<u;&SdvdkY qufNyD;rulEkdifbl;qkd&if'DvlawGacgif;axmifrvmEdkifawmhbl;aygh/ tJ'gudkt&ifuvdkydkufqHracs;awmhbJ om;aygufqdkom;ayguf? tpmqdk tpmcsay;NyD;xGufvmrS rSefrSefjyefay;aygh/0dkif;BuD;csKyfpepfvdkrsKd;av;awGvkyfay;r,fqdkolwdkYvJjyefacgif;armhvmEkdifrSmyg/ar;- arG;jrLa&;u@zGHUNzdK;zdk YEkdifiHawmftqifh tpDtpOfawGudka&;qGJwJhtcg b,fvdkrsKd;awGaqmif&GufoifhvJ/ajz- 'Dvkyfief;utifrwef Sen-

sitive jzpfw,f/ wjcm;vkyfief;eJYrwlbl;/ tusKd;tjrwfvJrsm;w,f/ pDrHcefYcGJwJholu uRrf;vJuRrf;usif&r,f/apwemvJxm;&r,f/ tm½Hkpl;pdkufrI&Sd&r,f/ bmrSem;rvnfbJvkyf&ifydkqHk;½HI;r,f/wu,fwrf;wdkifyifaqG;aEG;wJhtcgvkyfief;uRrf;usifwJhol odyfrygbl;/ Theory orm;awGyJrsm;w,f/vlBuD;awGuvJ'gudkpOf;pm;&r,f/ vkyfief;wpfckvkyfr,fqdk vufawGUorm;awGudktajccHNyD;rS ynm&SifawGeJYyl;aygif;aqG;aEG;NyD; Project awGudkqGJ&r,f/

0,fvdktm;jrifhwufrIaMumifh

rauG;vSjrifhrauG; Mo*kwf 30

qdkemvDumukrÜPDrSxkwfvkyfaom awmifolv,form;oHk;pufud&d,mrsKd;pHktm; rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU ewfarmufvrf; rauG;wdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyf½Hk;0if;twGif;ü jyoxm;NyD; vufiif;aiGacspepfjzifhvnf;aumif;? t&pfusjzifhvnf;aumif;0,f,lEdkifaMumif;od&onf/

jyoxm;aom pufypönf;rsm;rSm jrif;aumifa& 90? jrif;aumifa& 75? yg0gpD,mwdkifyg&Sdaom v,form;oHk;xGefpufrsm;? jruf&dwfpufrsm;? pyg;a>cavSYpufrsm;? 16 oGm;wyfx,f?oHk;oGm;wyfx,frsm;jzpfonf/

t&pfusjzihf0,f,lvdkvQifv,f,majrydkifqdkifaMumif; yHkpH(7)wpfpHk? {u 20 cefYydkifqdkif

t&pfuspepf?vufiif;aiGacspepfwdkh jzifUxGefpufrsm;0,f,lEdkif

aMumif;axmufcHpm? tmrcHwpfOD;? tmrcHwpfOD;udkaxmufcHpmwpfpHk? EkdifiHom;pdppfa&;uwfwpfpHkyg&Sd&rnfjzpfNyD;½dk;rbPfrS10 &pfay;acsonfhpepfjzifh wpfESpfay;qyf&rnfjzpfonf[kod&onf/

awmifolv,form;wdkif;

vdktyfaomypönf;rsm;udk txl;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; or0g,rtoif;pkrsm;ESifh wGJzufvkyfudkifvQif aiGusyf t&pf 20 ay;oGif;pepfjzifh a&mif;csawmhrnfjzpfNyD; vuform;wdkif;pdwfwdkif;usa&G;cs,f0,f,lEkdifaMumif; pHkprf;od&onf/

jynfyodkYwifydkYa&mif;csrnfh wlemig;rsm;udkawGU&pOf/

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif

jzLoif;cdkif

uomNrdK U pGef&SdajruGufrsm;aps;jrifh

? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG 11

,ckESpftwGif; jynfwGif;tom;aps;EIef;rsm;wnfNidrfíarG;jrLolrsm;tqifajy

BUSINESS

jzLoif;cdkif&efukef Mo*kwf 30

,ckESpftwGif; tom;aps;EIef;rsm;wnfNidrfí arG;jrLolrsm;tqifajyrI&SdaeaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ om;ig;u@tpnf;ta0;wGifjrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJU csKyfrStMuHay;a'gufwmoef;vSuajymonf/

vuf&Sd jynfwGif;tom;aps;EIef;rsm;wGif 0ufom;rSm jcHzrf;aps; usyf 3950 ESifh Muufom;

aps;rSm usyf 3000 jzifhaps;jrifh&&SdaeaomaMumifh arG;jrLolrsm;taejzifh tqifajyvsuf&Sdonf/

]]tom;aps;awGwnfNidrfwJhtwGufarG;jzpfwJholawGrSmtusKd;tjrwf&Sdaeygw,f/ MuufOqdkvJ112 usyf? bJOqdk 120 eJYaps;aumif;ygw,f/ tm;vHk;uxkwfvkyfrIp&dwftxufrSmyJ&Sd aeygw,f}}[k a'gufwmoef;vSuajymonf/

tom;u@rSm jynfwGif;pm;oHk;rItm; t"duxm;xkwf

vkyfaeaomaMumifh jynfwGif;pm;oHk;rIyrmPxuf ydkrdkxkwfvkyfygu aps;EIef;rsm;usqif;NyD;jynfwGif;pm;oHk;rIyrmPatmufavsmhenf;xkwfvkyfrdygu aps;EIef;jrifhwufrIrsm;&Sdonf/

]]tckqdk awmufavQmuft

qifajyaew,f/ tcuftcJawmhr&Sdbl;0ufaps;ujzpfoifhwmxufydkrsm;aew,f/ 0ufu a&m*gNcdrf;ajcmufrIeJY wpfcgwpfcgrarG;&Jwm&Sdw,f/ 0,f,lrIursm;aeawmhusefwJharG;wJholawG tusKd;tjrwf&Sdw,f}}[k jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jynfwGif;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf; arG;jrLxkwfvkyfrIrsm;udk jynfwGif;aps;uGuf\0,fvdktm;ay:rlwnfíxkwfvkyfae&NyD; arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif a&m*gtEÅ&m,fusa&mufrIrsm; jzpfay:rIr&Sd&eft"duxm; umuG,faqmif&Gufae&aMumif;? vuf&SdwGif arG;jrLolrsm;taejzifh tom;aps;EIef;rsm;rSm xkwfvkyfrIp&dwfxufydkíaps;jrifh&&Sdaeí tusKd;tjrwfrsm;&&Sdvsuf&SdaMumif; ¤if;uajymonf/

rdk;ukefydkif;umv &efukef- armfvNrdKifusKdu©rDta0;ajy; ukefpnfvkyfief;rsm;

vnfywfrIaumif;vmrif;vGifopf&efukef Mo*kwf 30

&efukefNrdKUrS e,fNrdKUrsm;jzpfonfh armfvNrdKif? usKdu©rDa'orsm;odkY ukefpnfrsm;wifydkYvsuf&Sdaom ta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;taejzifh ,cifvrsm;u &moDOwktajctaet&vkyfief;vnfywfrIrsm;usqif;cJhaomfvnf; ,ckvukefydkif;rdk;ukefumvodkY a&muf&SdcsdefwGif ukefpnfwifydkYrIjrifhwufvmaomaMumifh vkyfief;vnfywfrIjyefvnfaumif;rGefvmaMumif; ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;tcsKdUxHrS od&onf/

,cifvrsm;u &moDOwktajctaeaMumifh &efukef-armfvNrdKif? usKdu©rDukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; &yfem;xm;&onfhtajctaersm;&SdcJhaomfvnf; ,ckrdk;ukefydkif;wGif pm;aomufukefESifh tDvufx&GefepfvloHk;ukefypönf;rsm;wifydkYrIjrifhwufvmonfhtwGuf vkyfief;vnfywfrItajctaersm;jyefaumif;vmaMumif; NrdKUwGif;&SdukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;wm0efcH OD;armifarmifxGPf;u ajymonf/

]]tck rdk;ukefydkif;rSmawmh pm;aomufukefawGjzpfwJh tcsKd&nfeJY ukefajcmufawGtjyif tDvufx&GefepfvloHk;ukefawGjzpfwJha&cJaowåm? t0wfavQmfpufeJYavat;ay;pufawG wifykdYrIrsm;vmygw,f/ t&ifvawGu &efukefuae armfvNrdKifeJY usKdu©rDudk &ufowåywfrSm wpfacgufavmufyJ ukefwifydkYEkdifygw,f/tcktcsdef rdk;ukefydkif;rSmawmhwpfywfudk oHk;acgufavmuf wifydkYEdkifNyD;wpfacgufudkyHkrSef ukefwif,mOfcusyf 230000 0ef;usifavmufawmh&ygw,f}} [k ukefwifydkYaqmifa&;vkyfudkifaeolwpfOD;uajymonf/ ,ckrdk;ukefydkif;umvwGif &efukefNrdKUrSe,fNrdKUrsm;odkY ukefpnfwifydkYrIrsm;jyefvnfjrifhwufaeaomfvnf;e,fNrdKUrsm;rSxGuf&Sdaom a&xGufukefajcmufESifhtjcm;ukefypönf;rsm; &efukefodkY jyefwifydkYrIenf;yg;aeao;aMumif; od&onf/

rif;vGifopf&efukef Mo*kwf 30

,ck&ufowåywfwGif jrefrmEkdifiHrSrwfyJ jynfywifykdYrIu@wGiftdEd,EkdifiHrS yJ0,fvkdtm;enf;vmaomaMumifh rwfyJ FAQ wefcsdefaps;EIef;rSmvnf;ododomomusqif;vmaMumif; yJaps;uGufrSod&onf/

]]tcktcsdefrSmtdEd,EkdifiHu yJpkdufysKd;rIawG&SdvmwmaMumifh jrefrmEkdifiHuwifykdYwJhrwfyJukd 0,f,lrIenf;vmygw,f/ vmr,fhatmufwkdbmvavmufrSmawmh tdE´d,rSm yGJawmfawG&SdwJh twGuf ta&mif;t0,fjyefaumif;vmr,fvkdYxifygw,f}} [k jrefrmEkdifiHyJrsKd;pHkESifhESrf;ukefonfrsm;toif; A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0ifwpfOD;uajymonf/ ,ckvykdif;twGif; tdE´d,EkdifiHokdY rwfyJwifydkYrIavsmhusvmaomaMumifh rwfyJwpfwef aps;EIef;rSm jrefrmaiGusyf 850000rS 820000txdusqif;oGm;aMumif; od&onf/

,if;aemuf jynfwGif;rwfyJ aps;uGuftajctaeESifhywfoufíyJESrf;toif;rSwm0ef&Sdol a'gufwmjrwfpkd;u]]jynfwGif;rSmtckvuf&SdrwfyJpkdufysKd;xkwfvkyfrIodyfr&Sdawmhayr,fh rwfyJvufusefwefcsdef 130000 avmufusefaeygao;w,f/ rwfyJay:csdef rwfvuae Mo*kwfvtxd wefcsdef 310000 wifykdYNyD;jzpfygw,f}}[kajymonf/ jynfyokdY rwfyJwifydkUrIavsmhusaomaMumifh ,ckvuf&SdumvwGifrwfyJwpfwefaps;EIef; rSm usyf8200000ef;usif&Sdae aomfvnf;,refESpf 2013vuf &Sdumvu rwfyJwpfwefaygufaps;rSm usyf530000 om&SdcJhaMumif; od&onf/

rwfyJ jynfywifykdYonfh wefcsdefaps;EIef;wpfwefvQif usyf820000txd usqif;

rauG;vSjrihfrauG; Mo*kwf 30

rauG;yJrsKd;pHkaps;uGufodkY yJwDpdrf;topfrsm;t0ifrsm;vmNyD;rwfyJ? ukvm;yJESifh yJBuD;rsm;vnf;t0ifrsm;aMumif; od& onf/Adkvfudwf? yJvGrf;jzL? yJykyf? yJeDjym;paomyJrsm;rSm a'owGif;vufvDorm;rsm;ESifh ta&mif; t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/

rwfyJrSmaeYpOf0ifa&mufrIr&SdbJ e,fa'orsm;u yJvufusefxkwfa&mif;onfhtcg t0if&Sdonf/ rwfyJaps;rSm ,ciftywfuwpfwif; usyf 28700 aps;jrihfwufcJhaomfvnf; ,cktywfwGif&efukef0,fvuf aeYpOft0,fr&Sdjcif;aMumif; wpfwif; usyf 28200jzifhom aps;avQmhumta&mif;t0,fjzpfcJhonf/

yJwDpdrf;opfrsm;rSm 0ifa&mufrIrsm;vmNyD; yJaps;rSmtenf;i,favsmhoGm;NyD; wpfwif;usyf33000 rEÅav;0,fvufu qGJoGm;onfh yJpif;iHkrSm yJt0ifvHk;0r&SdawmhbJ vufusefyJrsm;om&SdaomaMumifh wpfcgwpf&H &efukef0,fvufu 0,f,lonfhtcg wpfwif;usyf 21800 aps;jzifh ,ciftywfuxufwpfwif; usyf 500ykdYcJhonf/ ukvm;yJrSm aps;Nidrfvsuf&SdNyD; t0ifodyfr&Sdawmhyg/ vufusefyJrsm;om a&mif;csrI&SdcJhonf/

Akdvfudwf? yJvGrf;jzL? yJykyfESifh yJeDjym;paomoD;ESHrsm; onfa'owGif;vufvDorm;rsm;jzifh aps;tajymif;tvJ rjzpfbJaps;Nidrfíta&mif;t0,fjzpfcJhonf/ Akdvfudwfwpfwif;usyf 13300?yJvGrf;jzLusyf 16500? yJykyfusyf 20000? yJeDjym;usyf 20000aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&onf/

yJwDpdrf;?rwfyJta&mif;t0,foGuf

ae0if;aZmf(jrefatmif)jrefatmif Mo*kwf 30

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f {&m0wDjrpfta&SUbufurf;&Sd aus;&Gmrsm;jzpfonhfpdefwdkifuRef;aus;&Gm? vufyHckefaus;&Gm?,if;rlukef;aus;&Gm? a&csrf;tdk;aus;&GmESifh vufyHacsmifaus;&Gmponfh&Gmrsm;rS ESrf;pdkufysdK;olrsm;onf ,ckESpfESrf;aps;aumif;ojzifh tqifajyvsuf&Sdonf[kESrf;pdkufawmifolwpfOD;u ajymonf/

]]'DESpfESrf;u10vHywfvnfajrwpfuGufudk tenf;qHk;ESrf;wpfwif;cGJavmuf&w,f/ ESrf;wpfwif;usyf 50000 aps;&awmh wcsdKUajrrsm;rsm;&SdwhJ olawGqkd odef;20? 25 avmufawmif&w,f}}[k pdefwkdifuRef;aus;&GmrSESrf;pkdufysdK;olwpfOD;uajymjyonf/

vufyHacsmifaus;&GmrSawmif

olwpfOD;uvnf;]] 'DESpf jrpfa&uESpfwkdif;vdkrwufawmh ESrf;orm;awGtwGuf pm;&wJhESpfygyJ/ ESrfwpfwif;a&mif;vdkuf&ifqefuvnf;ESpftdwfavmuf&awmh'DESpfrdk;aESmif;twGufqef0rf;pmylp&mrvdkawmhbl;}}[k ajymjyonf/

]]ESrf;awGudk w½kwfu 0,fw,fvdkYajymwmyJ/ uRefawmfwdkYuawmh o&ufeJY rEÅav;uukefonfawGudk a&mif;aewmyg/ckvv,favmufuawmh aps;enf;enf;usoGm;ao;w,f/ ckawmh 50000jyefjzpfoGm;w,f}}[kESrf;ukefonfwpfOD;uajymjyonf/

,ckESpfwGif ESrf;aps;aumif;ojzifh ESrf;pdkufysdK;olrsm;tqifajyovdk ta&mif;t0,frsm;vnf; tqifajyvsuf&SdaMumif;jrefatmifaps;wGifaps;a&mif;olrsm;xHrSod&onf/

ESrf;aps;aumif;ojzifUESrf;pdkufysdK;olrsm;tqifajy

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

jynfya&mufEdkifiHom;rsm;ujyefydkYaiGESifh

wdkif;jynf\pD;yGm;a&;wdk;wufrI

CARTOON

ESif;cJaysmf...? yGifhzl;cdkif...

jrefrmhNidrf;csrf;a&;

jynfyodkYoGm;a&muftvkyfvkyfMuaom EdkifiHom;rsm;ujyefydkYaomaiGonf qif;&JaomEdkifiHrsm;udk csrf;omapEdkifjcif;&Sd?r&Sdar;p&mjzpfvmcJhonf/ EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;ü jynfyodkYoGm;a&muftvkyfvkyfudkifolrsm;u jyefydkYaomaiGonfta&;ygonf/ ,cifESpfutdEd,wGifEdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;uvma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrIxuf oHk;qtxd BuD;rm;aom0ifaiGudk&&SdcJhonf/ wm*spfupfpwefü jynfya&mufEdkifiHom;rsm;u jyefydkYaomaiGonf wdkif;jynf0ifaiG\ 47&mcdkifEIef;txd&SdNyD; tvkyfvkyfEdkifaomwm*spfupfpweftrsKd;om; wpf0ufcefYonfjynfywGifoGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuonf[kwGufqonf/tvm;wlyif qdkrmvD,m;vlOD;a&\ 40&mcdkifEIef;onf xdkodkY0ifaeykdYaiGrsm;tay:ü rSDcdkae&NyD; tpm;tpmESifhaq;0g;rsm;0,f,l&ef vdktyfaomaiGudk &&SdMuonf/

jynfya&mufEdkifiHom;rsm; jyefydkYaom0ifaiGonf BuD;rm;aomfvnf; pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rItwGuf taxmuftuljzpf? rjzpfaocsmjcif;r&Sday/ ,cifujyKvkyfcJhaom okawoersm;t&qdkvQif 4if;\&v'fudkavhvmazmfxkwf&efcJ,Of;onf/ rMumrDu EdkifiHwumaiGaMu; &efyHkaiGtzGJUwGif avhvmcJhaompmwrf;wpf&yft& yk*¾vduu 0ifaiGvTJajymif;rIrsm;onf pD;yGm;a&;wdk;wufrItwGuftenf;i,frQomtaxmuftuljzpfapaMumif;oHk;oyfcJhMuonf/ t"dutm;jzifh jynfya&muftvkyform;rsm;ujyefydkYaom0ifaiGrsm;aMumifh <u,f0csrf;omoGm;onfhEdkifiH[líjyp&mwpfckrQr&Sday/ ododomomwdk;wufoGm;onfhEdkifiHwpfEdkifiHrQr&Sday/ xdkYaMumifhrnfonfhEkdifiHurQ jynfya&muftvkyform;rsm;u jyefydkYaomaiGonf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIudk ododomomtaxmuftuljzpfaponf[k ajymqdkEdkifjcif;r&Sday/

urÇmhbPf\cefYrSef;csufwpfckt& rMumrD jynfya&muftvkyform;rsm; jyefydkYaomaiGonf a':vmwpfx&DvD,H\wpf0ufcefYjzpfoGm;Edkifonf/ xdkwdk;wufrIonf BuD;rm;odomaomwdk;wufajymif;vJrIjzpfonf/ 1990 ua':vm 49bDvD,HcefYrQom&SdcJhjcif;jzpfonf/ xdkrQavmuf jyefydkYonfhaiGawGrsm;jym;vmygvsuf wdkif;jynf\*sD'DyDudk tb,faMumifhododomomwdk;wufvmjcif;r&Sdoenf;/ urÇmhbPfokawoDrsm;u jzpfEdkifonfhtajzoHk;ckudk azmfjyonf/

jynfya&muftvkyform;rsm; jyefydkYonfhaiGwdk;vm jcif;rSmwdkif;wmyHk? wdkif;wmenf;vGJrSm;rIjzpfEdkifonf[k ,lqp&m&Sdonf/ Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH\*sD'DyDaeYcsif;? ncsif; 89 &mcdkifEIef;wdk;vmcJhjcif;rSm zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif jzpfavhjzpfx&Sdonfhm&if;tif;pepf tm;enf;jcif;aMumifhjzpfonf/ okawoDrsm;uarQmfrSef;xm;aom jynfyrSjyefydkYaiGrsm;ESifh vl0ifxGufonfhyHkpH?aiGvufcH&&SdonfhEdkifiHrsm;\0ifaiGtqifhtwef;wdkYudk EdIif;,SOfavhvmMunfhonf/ xdkYaemufarQmfrSef;xm;aomtvm;tvmrsm;ESifh vufawGUtajctaersm;udkcsdefqMunfhonf/ xdkodkYcsdefqonfhtcg arQmfrSef;csufrsm;ESifh vufawGU&v'frsm;rSuGm[rIBuD;rm;onf/ 1990ESifh 2010Mum;umvwGif zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;&&Sdaom jynfya&mufvkyfom;rsm;jyefydkYaiGwdk;wufrIonf wdkif;wmyHk? wkdif;wmenf;ajymif;vJjcif;aMumifhjzpfonf[k awGU&onf/

'kwd,tcsuftaejzifh pm&if;tif;qdkif&menf;vrf;rsm;upD;yGm;a&;wdk;wufrItay: taxmuftuljyKrIudk wdkif;wmazmfxGufEdkifjcif;r&Sday/ trsm;tm;jzifh wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiHtcsdefumvwpfcktwGif;jzpfay:onfhtajymif;tvJrsm;udk EIdif;,SOfavhvmjcif;jzpfonf/ avhvmEdkifjcif;r&dSonfhtaMumif;w&m;rsm;udk yHkaoxm;NyD;wGufonf/ jyóemrSmjynfya&mufvkyfom;rsm;u jyefydkYonfhaiGESifhywfoufaomudef;*Pef;rsm;onf tvGefenf;yg;onf/ xdkaiGrsm;u pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItay:taxmuftuljzpfonfudk EIdif;q&ef cJ,Of;onf/ wpfa':vmjyefydkYjcif;aMumifh wdkif;jynf\ *sD'DyDudkwpfa':vmjyefwdk;aponf[kqdkvQifyif vufawGYü xdkwpfa':vm\oHk;yHkwpfyHkrQ tusKd;oufa&mufaMumif;azmfjyEkdifonfhtaxmuftxm;pm&if;tif;r&Sday/

wwd,tcsuftaejzifh wdkif;wmrI? wdkif;wmenf; rSm;,Gif;jcif;? pm&if;tif;enf;vrf;rsm; rjynfhpHkjcif;wdkYtjyiftrSefwu,fwdk;wufrItay: tusKd;oufa&mufrIrSmvnf;tvGefw&mao;i,fyHk&onf/ vltawmfrsm;rsm;xyfrHxGufoGm;jcif;aMumifh jyefydkYaiGrsm; wdk;vmrnf[kvnf;rqdkEdkifay/avsmhoGm;onfhom"ursm;udkawGY&onf/ wpfzufwGif aiG0ifvmaomfvnf; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;xGufoGm;jcif;jzpfonf/ tu,fí jynfyodkYxGufoGm;aomolrsm;onfjynfwGif;ütvkyfrvkyfaomolrsm;jzpfaevQif jynfyrSjyefydkYaom aiGrsm;onf tjyKoabmtusKd;oufa&mufrI jzpfEdkifonf/ odkYaomf jynfwGif;üvnf;tvkyfvkyfolrsm;jzpf aevQifjynfywGiftvkyfvkyfjcif;aMumifh xl;jcm;aom tusKd;oufa&mufrIr&Sday/ jynfyrSaiGrsm;pD;vmjcif;onf wdkif;jynf\0ifaiGudkwdk;yGm;apEdkifonf/ odkYaomfvnf; *sD'DyDwGuf&müEdkifiHwpfEdkifiH\ xGufukefudkwGufjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifhwdkif;jynf\*sD'DyDwdkif;wm&mü jyefydkYaomaiGudk vufcH&&Sdolrsm;u rnfokdYoHk;pGJoenf;tay:ü rlwnfaeonf/

cifarmifndK (abm*aA')

EdkifiHjcm;a&muftvkyform;rsm;taejzifh rdrd\aiGudk jyefydkYp&menf;vrf;rsm;pGm&Sdonf/ bPfrsm;udktoHk;jyKí aiGvTJrnfqdkvQif Oya'aMumif;t& w&m;r0ifudpö&yfrsm;&Sdaeojzifhtrsm;tm;jzifh jynfya&muf tvkyform;rsm;onf aiGvTJonfhWestern Union uJhodkYaom0efaqmifrIrsm;udk toHk;jyKMuonf/tmz&duodkY aiGvTJ&mü 12 &mcdkifEIef;rQtxd tcaMu;aiGay;&onfudkawGY&onf/ okawoDoHk;OD;u jyefvnfydkYaiGrsm;onf wdkif;jynf0ifaiGwdk;wufrIxuf EdkifiH\ qif;&JEGrf;yg;rItay: xda&mufaomtusdK;oufa&mufrI&Sdonf[kqdkonf/wdkif;jynf\0ifaiGwdk;wufrI? EkdifiH\ qif;&JEGrf;yg;rIxuftjcm;t&mrsm;tay:ü BuD;rm;aomtusKd;oufa&mufrI&Sdaeonf[k qdkonf/

xdk Ytjyif urÇmhbPf\t"duabm*aA'ynm&Sifut&if;tESD;pD;0ifrIenf;oGm;onfhtcg jyefvnfcsdefqonfhtaejzifh 0ifaeydkYaiGrsm;uta&;ygonf[kqdkonf/ jynfyrSydkYaiGrsm;onf vufcH&&SdonfhEdkifiH\ aiGaMu;wefzdk;avsmhenf;oGm;onfhtcg tvdktavsmuf wnfNidrfatmifaqmif&Gufay;onfh ,EÅ&m;ESifhwlonf/ xdkYaMumifh oGif;ukefrsm;wifydkY&efaps;BuD;apNyD; EdkifiHjcm;a&muftvkyform;rsm;taejzifh aiGvTJ&efydkí p&dwfoufomonf[k oHk;oyfonf/ odkYjzpf&m pD;yGm;a&;wdk;wufrItay: jynfya&muf0ifaiGrsm;\ tusKd;oufa&mufrIrSm ao;i,faomfvnf; xdkodkY0ifaiG jyefvTJ&eftultnDay;jcif;tm;jzifh tqdkygzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;tay: BuD;rm;aomtusKd;oufa&mufrIrsm;&&SdapEdkifonf/

pm&if;tif;oabmt& wdkif;jynf\0ifaiGudkwdk;yGm;aponfhtjyif EdkifiH\zGYHNzdK;wdk;wufrIudkvnf; taxmuftuljzpfapEdkif&eftwGufqdkvQif jynfwGif;&Sd pufrIvkyfief;rsm;jynfwGif;xGuf ukefrsm;udktm;ay;&efvdkonf/ xdkodkYr[kwfbJjynfyrS&aom0ifaiGjzifh jynfyrSoGif;ukefrsm;udktoHk;jyKrnf?0,f,lpm;oHk;rnfqdkvQif jynfwGif;pD;yGm;a&;taqmufttkHtwGuf xl;jcm;rIr&SdEdkifay/ vuf,mbufu0ifNyD; vuf0JbufjyefxGufoGm;onfESifhwlonf/ jynfyrSydkYaiGrsm;onfEdkifiHudk trSefwu,ftusKd;&Sdap&efqdkvQif xdkaiGaMu;\wefzdk;onf jynfyodkYxGufroGm;bJ jynfwGif;üyifqufvuf&Sdae&efvdktyfonf/

*E´D? qmvpf',f[wf?csmcsDESifha&TwHcg;BuD;

ighrsufvHk;wpfvHk; oluazmufawmh olYrsufvHk;wpfvHk; igujyefazmuf/ tJ'Dawmh wdkYtm;vHk;uef;Mua&m...[k *EDBuD;ajymcJhonf/ ppfwdkufjcif;\ ESpfzuf&aomtusKd;onf- tuef;yifwnf;...[ktajz&ygonf/ uRefawmfwdkY ,ckppfrwdkufbJruef;bJ zGifhyGifhpepfusifhoHk;Muawmhrnf/ tvm;wlyJ oydwfoHay;? oydwfa&&SnfarSmufMuvQifjzifh a'0gvDudef;qdkuf tm;vHk;iwfMuzdkYom/ cGeftm;udktvGJroHk;MuygESifhcifAsm/ pdwfysufjcif;ESifh a'goxGufjcif;onf Mum;xJrSmwpfoQL;ayygomjcm;ae\/NAdwdoQppfyg&*lBuD; qmvpf',f[wfu rdrdwdkYtoHk;jyKaomenf;u &ufpufonfESifhtrQ wpfzufvlu emMunf;vdrfhrnf[kqdkcJh/0ifpwifcsmcsDuawmh tpGrf;ukeftmPm[m tifrwef,pfrl;apwwfw,f/ tJ'Dawmh acRacRwmwmoHk;aya&mh...[kajymzl;onf/ pum;yHkwpfck&Sdonf/ vlwpfa,mufu ]a[hvlcifAsm;tNrD;aygufaeygovm;}qdk&if cifAsm;&,frSmaygh/ vloHk;a,muf

jrefrmEkdifiH jrefrmbmom ]jynfaxmifpk}udkom twnf,laMumif; ajymzl;onf/ um;vfrwfvDeifarmfpDwHk; w&m;ao0g'udkvnf; y,fMu&ygrnf/ qdkAD,uftpGJvnf; y,f&ygrnf/ w½kwftpGJvnf; y,f&ygrnf/ tar&dueftpGJvnf; y,f&ygrnf/ ae&mwum vlUtcGifhta&; Human's Right w&m;aom0g'pGJvnf; y,f&ygrnf/ jrefrmhtrsKd;om;o½kyftif'ifewD*kPfodu©maysmufvdkYrjzpfyg/

vm&D'dkif;rGef;...vdk yk*¾dKvfrSyif a state made up of many

nationality groups in which the central state nonetheless still

manages to engender strong identification and loyalty from

(its) citizens wpfrsKd;ruaom vlrsKd;pktkyfpkrsm;pGmjzifh pkzGJUxm;aomEkdifiHawmfwpf&yfü EkdifiHom;tm;vHk; (vlrsKd;pktm;vHk;) opöm

uRefawmfwdkYygwDOuú|ol&OD;a&Tref;? uRefawmfwkdYtpdk;& or®wOD;odef;pdefwdkY tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;aeMuaom xm0pOfjrefrmhNidrf;csrf;a&;BuD;onf(wpfenf;) jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOfyef;wdkifonf(wpfenf;) ESif;cJaysmfí yGifhvmzl;vm...tcdkifjzpfvmaomyef;yGifhBuD;jzpfygayonf/

twdwfuRefawmfwdkY vlYtzGJUtpnf;onf 0rf;enf;zG,f&m ,HkMunfrIESpfzufaysmufqHk;aecJhonf/ 'Drdku&ufwpfEdkifiHa&;,Ofaus;rIxuf]ppf}aiGU]ppf}&dyfuoef;aeonf/ &,f'Du,f-tjyeftvSef &ef ig-z,fxkwfzdkYomtm;oefvdkY qefYusifbufrsm;avQmhcstjyeftvSefn§dEIdif;tajz&SmMurnf/ odyfrvkyfcJhMuawmh? [kwfwdywfwdatmifjrifrIvnf;r&cJhMu/ vGwfvyfa&;(1948)rSonf t&SnfMumqHk; jynfwGif;ppfBuD;wdkufcJhMu/A[kEdkifiHa&; 10 ESpf 1948-1985 uvnf;tm;enf;rSdefazsmhoGm;cJh/ vlrsKd;pkwdkif;vufeufawGeJY/ e*g;eDvuf0J0g'uvnf; ckxdacgif;axmifcsifao;/

cHrIESifhcdkifrmaomudk,fpm;jyKrIudk zefwD;Edkif&ef A[kdtpdk;&uyif pDrHcefYcGJ&rnfjzpfayonf[k zGifhqdka&;om;ajymMum;cJhygonf/

vSyaomMo*kwfv&ufrsm;rSonf...Mo*kwf 15&uf? 17&uf jrefrmhNidrf;csrf;a&;pifwm arQmf

vifha&mifjcnfrQifwef;? Nidrf;csrf;a&;aea&mifva&mif awmufy...? EdkifiHawmfor®wBuD;csjyvdkufaom vrf;jyajryHk (1)wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcwfrI&yfpJa&; oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;jcif;? (2)EdkifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmifvkyfief;pOfcsrSwfjcif;?(3)jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ jynfaxmifpknDvmcHusif;yjyKvkyfjcif;? (4)jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkjcif;? (5)jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyftaumiftxnfazmfjcif;/

EdkifiH\toGifopful;ajymif;a&;jzpfpOfu b,folawGb,fvdkowfrSwfowfrSwf tzGifhvSy yGifhyHkxl;cJh\/ xdkrStul;tajymif;zl;zl;ñGwfñGwfpdrf;vef;cJh\/ tcdkiftckdifNrdKifNrdKifqdkifqdkifvnf;jzpfvm\/ Political Dialogue rkcfOD;udk zl;jrifae&NyD/

xdkvSyaom Mo*kwfrdk;a&pufrsm;? yef;yGifh? yef;zl;? yef;cdkifrsm;onf ESif;cJaysmfus aqmif;v&ufrsm;xJ wdk;0ifNyD;aemuf... 2015vSyaom aEGOD;wdkif cdkifjrJr,dkifvJygapESifh...arwåm

u tJ'Dvdkajymvm&ifawmh cifAsm;aemufudkvSnfhMunfh&awmhr,f}} twif;t"r®&,lxm;aom &v'f(Ekdifajc)u rwnfNidrfygbl;/ ½kyfysufqif;ysufenf;rS atmifyGJ&atmifrvkyfrdapESifh/usL;bm;'Hk;ysHta&;tcif;ü or®w uae'Du rdrd\0efBuD;rsm;ukd atmifjrifrI&onf[kxkwfazmf(r<um;)rajym&[k wif;MuyfpGmwm;jrpfxm;cJh/ ,Ofaus;pGmajymqdkaexdkifqufqHzdkYta&;BuD;/wpfzufvltm; olUtwGuf a&TwHwm;BuD;cif;ay;? zGifhay;xm;aMumif; jyotoday; owday;Ekdifygap.../ n§dEdIif;yGJrS pdwfudkcGmaemufqkwf ½IaxmifhopfrSMunfh½IzdkYvnf;vdkygrnf/ vifuGef;uuRefawmfwdkY&JU&efolawGudk rdwfaqGjzpfatmifvkyfEkdif&if raumif;bl;vm;[k ar;cGef;xm;oGm;cJh/ [kwfuJh '*kefwm&mudkvGrf;zdkYaumif;ygonf/

]]tpGJy,f...wGJr,fuGJU? jynfaxmifpk}}uRefawmfwdkYonf pum;vHk;wapärsm;udkvnf; y,f&ygrnf/

AdkvfcsKyfatmifqef;u Federal zuf'&,fvm;...? Union vm;ar;vmoltm; jrefrmEkdifiHzGJUpnf;yHktajccHOya'udkaxmufjyNyD;

pdk;jrifhodef;

ydkYoqkawmif;&ygonf/ Stakeholderrsm;? Opinion Leaderrsm;&ifhusufEdkifiHa&;&SdMuzdkY ta&;BuD;vmNyD/ tDaAmfvl;&Sif;wpfpwpfpatmifjrifMu&ygrnf/ awmfvSefa&;wifydkYoHvdk? tm&yfaEGOD;vdk rqva<u;aMumfoHvdk tzsm;½SL;oGm;zdkUrvdk/ usqHk;oGm;zdkYr[kwf/ aemufjyef0JvSnfhepfjrKyfoGm;zdkYr[kwf/

ta&GUopf? tul;opf? tzl;opfyGifhvef;a0qm cdkifjrJarT;ysHUap&rnf.../ xdkodkY buftm;vHk;rS tjyefjyeftvSefvSef ,HkMunfoifhvSygonf/ uRefawmfonf ,cktaumif;jrif0g'Djzpfygonf/t&ifuawmh pdwåZtaumif;jrif? tvGeftuRHtaumif;jrif?ypöKyÜeftqdk;jriform;omjzpfcJhygonf/

,cktcg... wdkif;jynf jrefrmEdkifiH usdef;aoaumif;oGm;awmhrnf... uRefawmfjzifh ,HkMunfarQmfvifhae&Jygonf/

uRefawmfwdkhonf pum;vHk;wapärsm;udkvnf; y,f&ygrnf/AdkvfcsKyfatmifqef;u Federal

zuf'&,fvm; . . . ? Union vm;ar;vmoltm; jrefrmEkdifiHzGJYpnf;yHktajccHOya'udkaxmufjyNyD;jrefrmEkdifiH jrefrmbmom]jynfaxmifpk}udkom twnf,laMumif;ajymzl;onf/

jynfyrSydkhaiGrsm;onf EdkifiHudktrSefwu,ftusKd;&Sdap&efqdkvQif

xdkaiGaMu;\wefzdk;onf jynfyodkhxGufroGm;bJjynfwGif;üyifqufvuf&Sdae&efvdktyfonf/

}

vuf½Hk;vufoD;"m;oGm;EkdifiHESifUjynfoltwGuf uavmifvufeuf

trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;uwyfrawmfonf jynfolwdkY\vuf½Hk;? vufoD;? "m;oGm;ozG,fjzpf&rnf/ jynfolvlxkudk pGefYpm;pGefYvTwf&Gyf&GyfcRefcRef umuG,fapmifha&SmufMu&rnf[k qkdcJhonf/ rdrdwkdif;jynf rdrdEkdifiHudkwkdif;wpfyg;vufatmufrusa&mufatmif umuG,fapmihfa&Smuf&rnf[k qdkvdkjcif;jzpfayonf/ xdkYtwl"m;oGm;xufuavmifoGm;xufonf[laompum;udkvnf;pmaypme,fZif;q&mBuD;rsm;uqkd½kd;jyKcJhMujcif;onf trsKd;bmomomoemESifhEkdifiHudk uavmifvufeufjzifhumuG,fapmifha&Smufjr§ifhwif&rnf[k qkdvkd&if;jzpfayonf/

wpfae&müjzpfysufonfh owif;jrifuGif;udk tjcm;tjcm;aom ae&mXmersm;rSvltrsm;od&Sdap&ef rD'D,rftjzpf Mum;cHjyefMum;ay;&mrS owif;ESifh jyefMum;a&;vkyfief;[líurÇmay:üwGifus,fvmcJhonf/ a&S;,cifu pmtkyfpmay owif;pm[lonfhpme,fZif;vkyfief; wpfenf;tm;jzifhyHkESdyfrD'D,mvkyfief;om acwfpm;cJhonf/tDvufx&Gefepf rD'D,m[kac:aom a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;? tifwmeufponfhowif;tcsuf tvufenf;ynmrsm;udk wDxGifMuHqvmcJhMuonf/ urÇmwpf0ef;rSjzpfyHkysufyHktvHk;pHkudk xkdif&mrx rdrdwdkY\ae&ma'orSmyif Munhf½Iem;qifEkdifaeMuNyDjzpfonf/

,if;odkYacwfrDwkd;wufaeNyD[k qkdEkdifonfhwkdif ½dkuful;wifqufaom uifr&mwkdif;u vlYrsufpdESpfvHk;xuf ydkíjrifEkdifaom ½IaxmifhrsKd;pHkrS ½dkufjyaeonfhwkdifxkduifr&mtm;vHk;udk csKyfudkifíxkwfvTifhay;aeolrSm vlom;omvQifjzpfonf/xkdYaMumifhxdkvlom;onf rsufawmifarG;wpfqHk;om Munfhwwfoljzpfygu ¤if;\xkwfvTifhcsufonf rsufawmifarG;wpfqHk;rQavmufomjrifatmif jyayvdrhfrnf/xkdvlom;onf rsufvHk;a'gufaxmuf ½IaxmifhpHkatmifMunfhwwf½Hkru awG;wwfolomjzpfygu ¤if;\jyuGufrsm;onf jrifuGif;owif;vTm rQomr[kwfawmhbJÓPfynmtvdr®mrsm;yg yg0ifvmonfudkMunfhaomoljrifayvdrhfrnf/

vltrsm;MunfndKav;pm;jcif;cH&aom yk*¾dKvfwpfOD;u owif;rD'D,mrsm;ESifhywfoufNyD; ]]owif;pmrsufESmawGay:rSm wpfOD;ESifhwpfOD;? wpfzufESifhwpfzufykwfcwfpGyfpGJa0zefwdkufckdufaeorQumvywfvHk; wu,fhajrjyifay:rSmb,favmufyJwnfaqmufwnfaqmuf Nidrf;csrf;a&;qkdwm &vmrSmr[kwfbl;}}[k ajymMum;cJhzl;onf/ ,if;onf t&Sdudkt&Sdtwdkif; trSefudktrSeftwdkif;jyefMum;ay;&efwm0ef&Sdaom pme,fZif;orm; owif;rD'D,mrsm;udk,füu txdrft0Suftzd tazmhvkyfaerIudk axmufjyvdkufjcif;yifjzpfonf/

owif;ESifhywfoufvQif owif;pum;[lí oHk;avh&Sdonf/ ,aeYpme,fZif;rsm;wGif owif;tjzpfazmfjy&mü jzpf&yfjrifuGif;rsm;udkomru yg0ifywfoufaeolrsm;tjyif ab;u&yfMunfhaeolrsm;ygrusef wpfcgwpf&H rdkifaygif; &maxmifcsDa0;aeonfhae&mrSrqDrqkdifolrsm;txdtqHk; ar;cGef;rsm;ar;NyD;xifjrif,lqoHk;oyfcsufrsm; owif;tjzpfazmfjyaeMuonfudkawGUjrifae&onf/ ar;orQajymorQudktifwmAsL;yHkpHtjzpf pHkpHkvifviftjynfht0azmfjyjcif;r[kwfbJ t,f'Dwm owif;axmufwkdY\ tmvsESifhudkufnDonfh tmabmfrsm;udkompkpnf;NyD; owif;tjzpfazmfjyaejcif;jzpf&m ajymolbufrS pum;qdkawmifvkdarmufonfESifhtrQ rD;ckd;rqHk;rkd;rqHk;vkdufygazmfjyaevQifxkdowif;rD'D,mudktvkdwltvkdyg[kqkd&ayrnf/

pum;pum;ajymygrsm; pum;xJu Zmwdjyqdkonfhtwkdif; rdrdwkdY\twGif;tZÑwårsm; zHk;r&zdr& ay:oGm;onfhom"ursm; trsm;tjym;&SdaeqJjzpfonf/,if;onf yk*¾dKvfwpfOD;wpfa,mufcsif;twGufjzpfvQif ukd,fhtwwfudk,fpl;jcif;jzpfí udk,fhxkduf udk,fuH[kqkdEkdifaomfvnf; rdom;pk? vkyfief;pk? toif;tzGJUponfwkdYESifhomru EkdifiHESifhvlrsKd;ESifhywfoufqufpyfaecJhvQif ysm;wpfpufaMumifhjynfysufEkdifonf [laom yHkjyifwpfckuay;onfh oifcef;pmtwkdif; 'Pf&mtemw& tqrwefBuD;rm;EkdifaMumif; txl;owdjyKoihfMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u ,ckMo*kwfv 11 &uf jynfwGif;jynfyowif; rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHpOf 2015 a&G;aumufyGJtwGuf pkd;&drfolrsm;&SdaeaMumif; owif;rD'D,mwpfck\ar;jref;rIukd ]]rdrdtaeeJYvmr,fh 2015a&G;aumufyGJ[m vGwfvyfNyD;w&m;rQwwJha&G;aumufyGJjzpfatmifBudK;yrf;aqmif&GufoGm;ygr,f/ tJ'DvkdyJwkdufwGef;oGm;ygr,f/ vmr,fh2015a&G;aumufyGJ[m rdrdwkdYygwDtaeeJYaomfvnf;aumif;? wjcm;ygwDawGtaeeJYaomfvnf;aumif; vGwfvyfNyD;w&m;rQwwJh? oefY&Sif;wJha&G;aumufyGJjzpfzkdY vkdvm;ygw,f/ tJ'DtwGuf owif;rD'D,morm;rsm;uvJyg0ifzkdYvkdygw,f/ oefY&Sif;wJhw&m;rQwwJha&G;aumufyGJjzpfzkdYqkd&if a&G;aumufyGJaumfr&Sif? a&G;aumufyGJ0ifolawGrubJ jynfolrsm;&JU tcef;u@? rD'D,mrsm;&JUtcef;u@ta&;BuD;ygw,fvdkYajymcsifygw,f}}[lí owif;rD'D,mrsm;tcef;u@ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudktav;xm;ajymMum;cJhaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG ?PROPERTIES

✎✎ ✎✎ ✎ aexufa0? cs,f&D

vuf&SdjrefrmEdkifiH\ tdrfjcHajraps;EIef;jrifUwufvmrIonftmqD,HEdkifiHrsm;twGif;tjrifUqHk;tqifUodkha&muf&SdaeNyD;vuf0,faiGydkaiGvQH&Sdolrsm;twGufaps;upm;&eftajctaewpfckodkha&muf&Sdaeum tdrfiSm;b0jzifU&ifqdkifae&qJjynfolrsm;twGuf&ifav;p&m taetxm;wpfckyifjzpfvm . . .

tpdk;&opfvufxuf wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;? wefzdk;rQtdrf&mpDrHudef;rsm;udk &efukefNrdKUütaumiftxnfazmfaqmufvkyfvsuf&Sdjcif;onf tdk;ydkiftdrfydkifr&Sdonfh NrdKUaevlwef;pm;rsm;twGuf tcGifYta&;wpf&yfjzpfonf/ odkYaomftcsKdUaom wefzdk;oifh tdrf&mpDrHudef;rsm;onfwdkufcef;\ wefzdk;aiGusyf 30&mcdkifEIef;pwifay;acs&jcif;?t&pfusay;&rnfh umvonfvnf; aqmufvkyfrIay:rlwnfí ay;acs&rnfqdkjcif;aMumifhvcpm;0efxrf;rsm;? vufvkyfvufpm;tvkyform;rsm;twGuftcuftcJjzpfapcJhonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;AdkvfrSL;Axl;tdrf&mpDrHudef;? {&m0Pfwefzdk;oifhtdrf&m pDrHudef;ponfjzifh pDrHudef;rsm;aqmufvkyfaejcif;wdkYtjyif vdIifom,mNrdKUe,f&Sd a&TvifAef;wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef; t&pfuspepf?bPfacs;aiGwdkYjzifhrJpepfESifha&mif;csay;Edkif&ef wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xdkpDrHudef;onf wdkuf 24vHk;ütcef;aygif; 576cef;udk wpfcef;vQif 468 pwk&ef;ay&Sdaomajcmufcef;wGJ av;xyf Steel

Structure Hall Type 18 vHk;?ajcmufcef;wGJ av;xyf (RCC

Structure) Hall Type ajcmufvHk;wnfaqmuf NyD;pD;cJhNyD;jzpf&mwefzdk;tedrfhqHk;usyf 113 odef;rStjrifhqHk;usyf 125odef; owfrSwfxm;onf/

a&TvifAef;tdrf&m\ xl;jcm;csufrSmrdom;pk0ifaiGoHk;odef;ESifhckepfodef;Mum;&Sdolrsm; bPfacs;aiGpepfjzifh avQmufxm;Edkifjcif;yif/ xdkYaMumifY tdrf&mavQmufvTmac:,l&mwGif useftdrf&mpDrHudef;rsm;xufyif avQmufvTmapmifa& wpfodef;ausmfxdrsm;jym;cJYaMumif; wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJUxHrS od&onf/EdkifiHawmfor®wu tdk;ydkif

tdrfydkifr&Sdao;onfh 0ifaiGenf;jynfolrsm;twGuf wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm; xnfhoGif;pDrHoGm;&rnfjzpfaMumif; ,ckv15&ufu aejynfawmfüusif;yonfh NrdKUjyaus;&GmzGHYNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;tm; ajrtoHk;csrIrl0g'ESifhtnD pDrHcefYcGJa&;qdkif&mtvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/

xdkYjyifyef;vdIifjrpfESifh wGHaw;wl;ajrmif;tMum; vdIifjrpfESifhvd Ii fom,mtMum; ajr{u30000 ausmfwGif wefzdk;enf;wdkufcef; 20000 xnfhoGif;wnfaqmufrnfh &efukefNrdKUjyopfpDrHudef;wpfckudk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef cGifhjyKxm;aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;yxrtBudrf e0ryHkrSeftpnf;ta0;yxraeYwGif NrdKUawmf0efOD;vSjrifhu o0PfvTmay;ydkYcJhonf/

EdkifiHawmftpdk;&\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;jzpfaom EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? pD;yGm;a&;ESifhvlrIpD;yGm;b0 jyKjyifajymif;vJrI?tpdk;&\ tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;wdk;wufaumif;rGefatmifjyKjyifajymif;vJrI? yk*¾vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk r[mAsL[mcsrSwfumtaumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;udk wpfenf;tm;jzifhtodtrSwfjyK&rnfjzpfonf/

odkYaomf xdktusdK;&v'frsm;udkjynfolvlxktrSefwu,fcHpm;cGifh&&Sd&efvdktyfaMumif;? c½dkeDqdkonfhvlwpfpk\ vkyfuGufwpfckrjzpf&ef apmifhMunfh&efvdktyfaMumif; owif;rD'D,mrsm;u todynmay;a&;om;aeonfudkvnf; zwf½IMu&onf/

]]uRefawmfwdkY rdom;pktdrfiSm;b0eJY q,fpkESpfaygif;rsm;pGmaexdkifvmcJh&awmh tdrfydkifqdkwm

udktvGefrufarmygw,f/ rdbvufxufpD;yGm;a&;usqif;cJhvdkYtdrfydkifb0uae tdrfiSm;b0a&mufcJhw,f/ tckjrifhwufvmwJhtdrfaps;? ajraps;awGaMumifhrdbawGvJ ynmtarGuvGJvdkYbmrSray;Edkifbl;/ tJ'DynmawGeJY uRefawmfwdkYwuúodkvfawGubGJU&w,f/ tvkyftudkifawG&w,f/ 0ifaiGtawmftoifh&aeayr,fh tdrfr0,fEdkifbl;/ iSm;ae&w,f/ uRefawmfwdkYom;orD;awGvufxufudka&m 'DvdkyJynmtarGyJay;EdkifrSmudk pdk;&drfw,f/tdrfiSm; rsdK;qufwpfcktaeeJYawmYrxm;cJhcsifbl;}}[k '*Hk

NrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,f (8)&yfuGufwGif tdrfiSm;aexdkifoludkaZmfu ajymonf/

vuf&SdjrefrmEdkifiH\ tdrfjcHajraps;EIef;jrifhwufvmrIonftmqD,HEdkifiHrsm;twGif; tjrifhqHk;tqifhodkYa&muf&SdaeNyD; vuf0,faiGydkaiGvQH&Sdolrsm;twGufaps;upm;&eftajctaewpfckodkYa&muf&Sdaeum tdrfiSm;b0jzifh&ifqdkifae&qJjynfolrsm;twGuf&ifav;p&m taetxm;wpfckyifjzpfvmcJhonf/

&efukefNrdKU\ tdrfjcHajraps;uGufwGif tdrfiSm;&rf;crSmtjrifhaps;wGif&SdaeNyD; aps;uGuftwGif;tiSm;aps;EIef;rSm trsdK;tpm;tvdkufuGmjcm;rI&Sdum ,kZeO,smOfNrdKUawmfuJhodkYae&mrsdK;wGifwdkufcef;iSm;&rf;c usyfig;aomif;0ef;usifrSpí&SdNyD; &efukefNrdKUwGif;wdkufcef;iSm;&rf;caps;EIef;rsm;rSmwpfodef;cGJ? ESpfodef;? oHk;odef;rSpí uGef'dkwdkufcef;iSm;&rf;conf usyf odef;20 0ef;usifrSodef;30txd&SdNyD; vHk;csif;tdrf&mrsm;qdkvQif trsdK;tpm;ay:rlwnfí iSm;&rf;crsm;&SdaMumif;tdrfjcHajra&mif;0,fiSm;aps;uGuf

rS od&onf/'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f

&SdtdrfjcHajr tusdK;aqmifwpfOD;u ]]uRefawmfwdkY (30)&yfuGufausmif;vrf;rSwfwdkifteD;rSm&SdwJhwdkufcef;awGqdk&if tay:qHk;xyfav;vTmudk &Spfaomif;avmuf&Sdw,f/ aps;eJYvJeD;w,f/ tJ'D&yfuGufrSm&SdwJh vHk;csif;tdrfawGqdk&if trsdK;tpm;ay:rlwnfNyD;ckepfaomif;? wpfodef;? wpfodef;cGJtxd&Sdw,f/ vrf;rwef;rSm&SdwJh

qdkifcef;awGawmif wpfodef;?wpfodef;cGJavmuf&Sdw,f}}[kajymonf/

&efukefNrdKU&Sd omref0efxrf;trsm;pktaejzifh vpmusyfESpfodef;r&&Sdygu tdrfiSm;p&dwf?vQyfppfrDwmc? a&rDwmcESifhrdom;pkpm;0wfaea&;? usef;rma&;wdkYtwGuf tqifajyEdkifrnfr[kwfaMumif; r@dKiftdrfjcHajrtusdK;aqmifrS OD;oef;OD;uajymonf/ jrefrmEdkifiH\ tdrfjcHajraps;uGufonf 2011 ckESpf0ef;usifrSpí tiSm;aps;uGufomru ta&mif;t0,faps;uGufygtvkyfjzpfvmcJhNyD; omrefta&mif;t0,f vkyfudkifaeolrsm;? tajccHtpdk;&0efxrf;rsm;?tajccHyk*¾vdu 0efxrf;rsm;twGuf vuf&SdtdrfjcHajraps;EIef;ESifh tdrfydkif&&Sd&ef vG,fulrnfr[kwfaMumif; 4if;uqufvufajymMum;onf/

]]uRefawmfhvpmu wpfvudkusyfESpfodef;cGJ&w,f/ ukrÜPDwpfckrSm Marketing vkyfygw,f/ 'D0ifaiGeJY rdom;pkp&dwfuavmuf½HkyJ&Sdw,f/ tdrfvcuwpfvudk usyf 80000 &Sdw,f/wjcm;tdrfp&dwf? pm;0wfaea&;?usef;rma&;udpöawGeJYqdk&if wpfcgwav avmufirIr&Sdygbl;/trsdK;orD;uvJ uav;eJYqdkawmYtvkyfrvkyfEdkifbl;/ wjcm;tydk0ifaiGvJr&Sdawmh tdrfydkif&zdkYqdkwmarQmfvifhvdk Yr&wJh taetxm;wpfckygyJ}}[k udkAdkvfAdkvfausmfuajymonf/

tdrfjcHajrta&mif;t0,ftwGuf tcGefOya'xGuf&Sdvmaomfvnf; aps;EIef;jrifhwufaeqJjzpfNyD; aps;upm;oltrsm;pkrSmpifumyl? *syef? w½kwf(wdkifay)EdkifiHrsm;odkYa&muf&Sdaeonfh jrefrmtrsm;pkESifh a&Tvkyfief;&Sifrsm;jzpfaMumif; od&onf/

]]wefzdk;enf;tdrf&mu a&TvifAef;tdrf&mwpfckyJ&Sdao;w,f/tdrf&mawG(wefzdk;enf;) qufvufcsxm;ay;OD;r,fvdkYvJMum;w,f/ aqmufvkyfaeqJjzpfwJhAdkvfAxl;wdkY? Adkvfrif;a&mifwdkYtdrf&mawGu olwdkYac:a0:wJhtoHk;tEIef;udku wefzdk;rQwtdrf&mavomrefvcpm;0efxrf;

awGtaeeJY 0,fEdkifzdkYrvG,fbl;}}[k r@dKiftdrfjcHajrtusdK;aqmifrS OD;oef;OD;uajymonf/

&efukefNrdKU vom? yef;bJwef;NrdKUe,frsm;ü tcef;iSm;&rf;cusyf 40000 jzifhpkaygif;aexdkifonfh tdrfaxmifonftaqmifrsm;zGifhvSpfxm;rIESifhywfoufí]]tcef;c wpfvwpfcgyJay;EdkifvdkY'DrSmaewmyg/ vcsKyfwdkY? pay:wdkYay;NyD;iSm;zdkYMuawmh &wJh0ifaiGeJYutqifrajybl;av/a,musfm;u wpfaeYvkyfrS wpfaeYpm;&wJhol? uRefruawmh NrdKUxJupwdk;qdkifav;wpfckrSm tvkyfvkyfw,f/wpfvudkusyf 60000 avmufyJ&ygw,f}}[k tdrfaxmifonftaqmifüaexdkifonfhtrsdK;orD;wpfOD;u ajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif tdrfjcHajrESif hywfoufí EdkifiHwumrSvkyfief;&Sifrsm; vma&mufumwwd,tBudrfajrmuf tdrfjcHajrqdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0;udk&efukefNrdKUü Edk0ifbm 17 &ufrS 18 &uftxdjyKvkyfrnfjzpfaMumif;? 4if;aqG;aEG;yG JwGiftm&SEdkifiHrsm;rS &if;ESD;jr§KyfESHrnfhvkyfief;&Sifrsm;tjyif Oa&myEdkifiHrsm;rS &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ygwufa&mufEdkifzG,f&SdaMumif;od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;,cifu aexdkifolOD;a&ajcmufoef;ausmf&Sdonf[k EdkifiHawmfor®w\ rdefYcGef;tcsKdUwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhaomfvnf;2014ckESpf jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;t& &Spfoef;eD;yg;&SdaeNyDjzpfaMumif; owif;pmrsm;wGifzwf½I&onf/ 2014 ckESpf rwf30&ufrS {NyD 10&ufxd aumuf,lcJhaomjynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,lrIwGif jynfolvlxk\ydkifqdkifrIudk vl0ifrIMuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xmeu rSwfwrf;,lcJhMuonf/]tdrf&Sif? tdrfiSm;} pm&if;? 0ifaiGrnfrQ&S donfqdkonfh tcsuftvuft& xdkvlOD;a&&Spfoef;&SdonfhNrdKUawmfwpfckwGif vdktyfaeaomNrdKUjypDrHudef;rsm;? tajccHtaqmufttHkrsm; wdk;csJUwnfaqmufay;&efvdktyfaMumif;od&ayonf/

■

wefzdk;enf;a&TvifAef;tdrf&mudkawGU&pOf/ "mwfyHk-oufxGef;Ekdif

tdrfiSm;rsKd;quf . . .

? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG 15ART

aw;oH&Sifvif;vif;u rsKd;qufopfaw;a&;? aw;qdk? twD;0goem&Sifrsm;zdwfac:

yxrqHk;tBudrfjynfyazsmfajzyGJtjzpf pifumyl? rav;&Sm;odkYoGm;a&mufrnfh

'*Hka0vif;

]uRefawmfbmjzpfvdkY 'Dvdkvkyf&wmvJqdk tjyifrSm wu,fawmfNyD; wu,fBudK;pm;MuwJh&Gufykef;oD;0goem&SifawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ olwdkYwpfawGuaiGaMu;axmufyHhrItm;u wu,fudkenf;vGef;vdkY uRefawmfwdkY&JU*DwavmuxJudk r0ifEdkifwmyg/ olwdkYudk yHhydk;ay;r,fh vlqd kwmvJr&S dbl;/ uRefawmfudk,fcsif;pmNyD; 'Dtvkyfudk vkyfr,fqkdNyD; uRefawmftaumiftxnfazmfvdkufwmyg/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm wu,f*DwukdcspfNyD;odw,f? wwfuRrf;em;vnfwJhvlawGudk zdwfac:wmuawmh

uRefawmfh&JUt"du&nf&G,fcsufygyJ}}[k aw;oH&Sifvif;vif;u,ckv 29 &uf rGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef; vrf;&Sd Central Hotel üjyK vkyfonfh pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/

tqdkyg a&G;cs,frIwGif yg0ifvdkolrsm;taejzifh pufwifbm1&ufrS 30&uftxd udk,fwdkifa&;om;xm;aom aw;oDcsif;rsm;ESifh udk,fwdkifoDqdkxm;aomCD tacGud kvnf;aumif;?twD;orm;taejzifh aw;oH&Sifvif;vif;xHwGif udk,fwdkifwD;cwfjyo&rnf[k od&onf/aw;oH&Sif vif;vif;taejzifhtqdkygzdwfac:rIwGif yg0if,SOf

NydKifol rsKd;qufopf*Dwvli,frsm;udk EdkifiHausmfaw;oH&Sifwpfa,mufjzpfatmif yHhydk;ulnD

rIrsm; vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfNyD; yg0if,SOfNydKifvkdolrsm;taejzifh trSwf 254? 9vTm?

tcef; (8) qdyfurf;omvrf;tay:(bavmuf) Meban

Zone Music Band zkef;-09-

44400228 odkY avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/

ajymMum;cJhonf/]]uRefawmf'DyGJudk vkyfr,f

vkyfr,fqdkNyD;&nf&G,fcJhwmawmhMumygNyD/ 'gayr,fh uRefawmfu tar&dum;rSmaewmqdkawmhb,fvdkrS oGm;vdkuf? vmvdkufeJYtqifrajybl;jzpfaew,f/ 'DyGJudk uRefawmfh&JUyxrqHk;zGifhvSpfwJh Orpheus Entertainment udkuRefawmfhy&dowfawGeJYrdwfqufwJh yGJav;vkyfcsifwmaMumifhtc kv d kv ky f jzp fo Gm;wmyg/udkzD;vpfeJYwdkifyifNyD; uRefawmf'DyGJrSmyg0ifoDqdkr,fh tqdkawmfawG vkyf&r,fhtvkyfawGudkaocsma&G;cs,fNyD; vkyfaeygw,f/ y&dowfMunfh½I&wmeJYwefrSmyg}}[k ¤if;uajymonf/tqdkygyGJwGif yg0ifoDqdkrnfhaw;oH&Sif*sDvwfuvnf; ]]rsm;

aomtm;jzifh uRefawmfwdkY Show

yGJawGvkyfjzpfvdkY&Sd&if oDcsif;awGuwpfBudrf? ESpfBudrfavmuf yJuRefawmfwdk Ywdkuf&wmrsm;ygw,f/ wpfcgwav rwdkuf&wJhtajctaeawGawmif&S dygw,f/ uRefawmfwkdYrtm;vdkY? wD;0dkif;orm;rtm;vdkYqdkNyD;&SdcJhw,f/uRefawmfwdk YtaeeJYuvJ &ygw,f/ 'DoDcsif;awGu udk,fqdkaeusygqdkNyD;vkyf&wJh tajctaeawGjzpfvmwmayghav/ tJ'D[mu bmjzpfvmvJqdk udk,fhbufu BudKwifjyifqifrIenf;cJhawmhuRefawmfhtaeeJY [m! igawmhpifay:a&muf&ifrSm;rvm;qdkwJ howday;ae&w,f/ aemufydkif;Show qdkzdkY uRefawmfwGefYvmw,f/ aemufwpfcsufuoDcsif;uwdkufvdkY tqifajyoGm;a&m/

'gayr,fh pifay:vJa&mufa&mwvGJawGjzpfvmw,f/ 'gawGu y&dowfudkapmfum;ovdkjzpfwmayghaemf/ tJ'DvdkrsKd;awGrjzpfatmif uRefawmfwwfEdkiforQa&Smifygr,fvdkY}}ajymMum;cJhonf/

,if;azsmfajzyGJwGif tcrf;tem;pDpOfwifqufolryg0ifbJORPHEUS Band ESifhtwl aw;oH&Sif xl;t,fvif;? *sDvwf?aemaemf? xGef;td EmAdk? tdkif&if;Zifrmjrifh? tdrfhcspfwdkYu oDqdkazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif;? vufrSwfrsm;udkvnf; usyf 25000?20000? 10000? 7000 owfrSwfum ref;oD&daw;xkwfvkyfa&;(&efukef)awmf0ifpifwm? wdkeDxGef;xGef;qHyifn§yfqdkifESifh The

Sum Music wdkYwGif 0,f,lEkdifaMumif;od&onf/

'*Hka0vif;,ckv 29 &uf rGef;vGJ 2

em&Du &efukefNrdKU tvHjybk&m;vr f ;& S d Park Royal Hotel

Yadana Ballroom ü Orpheus

Entertainment u BuD;rSL;usif;yrnfh Rock Resistance Stage

Show ESifhywfoufí pme,fZif;&Sif;vif;yGJusif;ycJhonf/

tcrf;tem;rSL;tjzpfrEÅav;t½kPfOD;*sme,f t,f'DwmcsKyfq&mOD;atmifoQH0dkif;(usKdufra&m)aqmif&GufcJhNyD; pDpOfoludkzD;vpf?Orpheus Band rS udknDnD? aw;

oH&Sifxl;t,fvif;? aemaemf? tdrfhcspf? *sDvwfwdkYu yGJjyKvkyf&jcif;ESif hywfoufí toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/ ,if;yGJudk Orpheus Entertainment rSudknDnDu ol\yxrqHk;jyKvkyfaomyGJESifhywfoufNyD; tckvdk

pdefpdef

&efukefNrdKU uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd vif;ydkifpm;awmfqufwGif,ckv 29&uf n 7em&Du Miss Universe Myanmar 2014

oQm;xG#ftd`E´mu {nfhcHyGJusif;ycJhaMumif;od&onf/tqdkygyGJodkY oQm;xG#f\trmcHy&dowfrsm;? armf',favmu

rS vkyfazmfudkifzuftaygif;toif;a&mif;&if;oli,fcsif;rsm;ESifh0dkif;0ef;yHhydk;tm;ay;vrf;ñTefjyoay;cJholrsm;? rdom;pkrsm; pHknDpGmwufa&mufcJhMuonf/

]]'DyGJudk oQm;xG#f tvkyfawGrtm;vyfwJhMum;u tajy;tvTm;pDpOfNyD;vkyfcJh&vdkY vpf[mrIav;awG&Sd&if cGifhvTwfay;zdkYeJYoQm;xG#fudk 0dkif;0ef;tm;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/oQm;xG#fuvJy&dowftm;ay;rIeJYtwl 'DxufydkNyD;BudK;pm;oGm;ygr,f}}[k wufa&mufvmonfh vlBuD;rif;y&dowfrsm;tm;oQm;xG#fu uwdpum;ajymMum;oGm;onf/

oQm;xG#ftd`E´monf Miss Universe Myanmar 2014 qktjzpf Thai Myanmar Friendship Awards ESifhMiss MRA wdkYudkvnf;&&Sdxm;onf/

arpk[eftqdkawmfydkydk\ yxrqHk;

tBudrf jynfyazsmfajzyGJtjzpf,ckv 30&ufrS pufwifbm6&uftxd pifumylEdkifiH? rav;&Sm;EkdifiHrsm;wGif oGm;a&mufazsmfajzrnf[k od&onf/

]] 'Dv 31&ufrSm rav;&Sm;u bkef;BuD;ausmif;&efyHkaiGyGJoGm;a&mufazsmfajzr,f/ &Jav;?atoifcsdKaqG? cifvdIif? 'def;a'giftNidrfh? rif;orD;u pH&wDrdk;jrifhygr,f/ pifumylrSm pufwifbm 1&ufaeYus&ifqdkr,fNyD;&if ydkydk&JU'kwd,pD;&D; MTV

½dkufr,f/ 'kwd,pD;&D; rxGufao;ayr,fh pifumyla&mufwkef;av; tusdK;&Sd&Sdav; toHk;cscsifvdkYyg/ tJ'DrSm tpfrawG&Sdawmh o½kyfaqmift&Hvdk&ifpifumylrSm&Smr,f/ uifr&muudk,fydkif0,fxm;awmh udk,fh

bmomtqifajyw,f/ rdwfuyfGucci atmif ygr,f/ jynfyrSmazsmfajz&wm aysmfygw,f/jynfyrSmaeolawGvJ jrefrmjynfu tqdkawmfawGudk vGrf;qGwfaerSmyg}}[k ydkydku ajymonf/jynfwGif;jynfy½Id;yG JrcGJjcm;bJ

y&dowfudktwlwl azsmfajzwifqufaMumif;? e,f½dI;yGJvufcHrIudkae&mra&G;bJ y&dowftwGufoDqdkaMumif; od&onf/

]]y&dowftwGuf ae&ma&G;wmr&Sdbl;/ ydkydkudkcspfwJh y&dowf&SdwJhae&mrSm azsmfajzoGm;rSmyg/y&[dwazsmfajzyGJawGudk tcsdef&&if &ovdkqdkay;w,f/ y&[dw½dI;qdkwJhtvSLrS r[kwfygbl;/tjyifrSmvJ tqifajyovdk vSLjzpfw,f}}[k 4if;u xyfrHajymMum;cJhonf/

olru pufwifbmvwGifjynfwGif;½dI;yGJrsm;qufwdkufvufcHxm;NyD; jynfyazsmfajza&;yGJtaejzifhbefaumufwGifoGm;a&mufazsmfajzzdkY&SdaMumif;? 'kwd,pD;&D;udk'DZifbmvrSm xGuf&SdzdkYcefYrSef;xm;aMumif; od&onf/

Orpheus Entertainment uBuD;rSL;ípufwifbm 20&ufütrsKd;om;Zmwf½HkwGif Rock Resistance Stage Show jyKvkyfrnf

aw;oH&Sifydkydk

Miss Universe Myanmar 2014

oQm;xG#ftd E´m\{nfhcHyGJusif;y

16 twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG ?art

trSwfw&*DwiSufESifh nTef;qdkcJhaom *DwiSufESihfajrjyifay:uvl

1963ckESpfu urÇmajray:

odkY a&muf&SdvmcJhaom *DwiSuf

onf 1986ckESpfavmufrSpí

oHpOfopfudkif;wpfudkif;ay:wGif

tajcususem;vsuf urÇmajr

twGuf csKdjrjroHpOfwdkY arG;zGm;

ay;cJhonfudk trSwfw&&SdaecJh

onf/ *DwiSuf\ csKdjraom

oHpOfwdkYonf pma&;olwdkYt&G,f

b0EkEk? ESvkH;omEkEkwdkYudk tm;

aumif;aumif;jzihf nd§KU,lzrf;pm;

xm;EdkifcJhaom arSmf0if*DwtpD

t&ifrsm;jzpfoGm;chJ&awmhonf/

xdktcsdefumvrsm;upcJhonhf

*DwiSuf\ oHpOfpmom;toHrsm;

onf ,aeYtcsdeftxd azsmuf

zsuf&efrjzpfEdkifawmh/

1988ckESpfwGif pma&;ol

wuúodkvfajrodk Y ajccscGih f&

onf/ vef;qef;wuf<uaom

vli,fb0tcsdefumvrsm;udk

uHaumfajrwGif opfykyfyifESihft

wl? *syfqifESihftwl jzwfoef;&

awmhonf/ vwfqwfaomav

Ekat;av;rsm; jzwfoef;wdkuf

cwfvsuf&Sdaom tifvsm;a&jyif

tem;wGif ukefqHk;cGihf&&Sdawmhrnf

[kawG;vsuf &ifckefaysmf&TifcJh&

onf/ xdktcsdefwGif wpfEkdifiHvHk;

rqvygwD\ EkdifiHa&;pepfudk

rauseyfonf h qE´jyyG Jrsm;

wpfEdkifiHvHk;wGif ay:aygufcJh

onf/ rMumrD wuúodkvfausmif;

rsm;ydwfí trdwuúod kvfrS

rcGJcsifcGJcsifcGmcJh&onf/ udk,fh&yf

udk,fh&Gm udk,ftdrfjyefa&mufonf/

bGJUr&ynma&;qHk;cef;rwdkifao;

aom vli,fwpfa,muftzk d Y

tvkyfr&Sdtudkifr&Sd tawG;xJ

ay:orQ pdwful;,Ofonf/ vGrf;

p&m&SdvmvQif vGrf;vdkufonf/

aqG;p&m&SdvQifaqG;onf/ zwf

p&m&SdorQzwfonf/ pdwful;

ay:&mrsm;vkyf&if; aemufqHk;

tem;&Sdaeonfh *Dwmwpfvuf

pDwGif tqHk;owfoGm;cJhonf/

pOf;pm;p&mrsm;rsm;pm;pm;vkyf

p&mrvdkcJh? &ifbwfudkwdkuf½dkuf

xdrSefNyD; ESvHk;om;twGif;xJ

xdyif pl;epfpdrfh0ifcJhaom *Dw

iSuf\oHpOfrsm;udk *DwmwpfvHk;

jzihf psmef0ifpm;cJhonf/ awav

a00g;aeaom tusnf;wef?

tusKd;rJhtcsdefrsm;udk acsmufcsm;

rItvsOf;r&Sd? rGef;usyfrIrsm;pGm

avsmhyg;oufompGm jzwfoef;

EkdifcJhonf/

*DwiSuf\rsuf&nfpufrsm;ESihf

awaviSufwpfaumifokwfcJh&

aomrsuf&nf

arhvdkufawmhrSpNyD; pdrf;&uf

avtm;wGif tqHk;owfcJhonfh

em&Day:rSrsuf&nfpufrsm;udk

euf½Idif;pGm cHpm;cJh&\/ xdktcsdef

umvrsm;wGif vli,frsm;omru

vlvwfydkif;rsm;txd *DwiSuf

\ toH? pmom;*DwwdkYtay:

wGif pD;arsm&if;pdwf"mwfrsm;

usqif;í tem*wf&nfrSef;csuf

rsm; a00g;aecJhaomb0rsm;

udk arhaq;xdk;xm;ouJhodkY acwå

arhxm;EkdifcJhMuonf/ pma&;ol

tzdkYrl wdkufqdkifpGmyif *DwiSuf

\ em&Day:rSrsuf&nfpufrsm;

uJhodkY tazvufaqmifay;xm;

cJhonfh tdk;*sDbJvfem&Dav;ay:

wGif rsuf&nfprsm;jzpfoGm;&

onfh tajctaersm;ESihf MuHKawGU

cJh&onf/ tpdk;&XmewpfckwGif

0efxrf;i,fb0jzihf ½kef;uef&if;

wpfOD;wnf;aom om;jzpfol

wuúodkvfausmif;wufcGihf&NyD;

acwfynmwwfjzpfvmapa&;?

t&m&SdBuD;jzpfvmapa&; ponfh

pdwful;rsm;jzihf NcdK;jcHacRwmxm;

onfh pkaqmif;aiGav;rsm;jzifh

om;jzpfol wuúodkvfta&mufydkY

ay;cJhaomtaztwGuf pma&;

ol0rf;enf;oGm;&awmhonf/

taz\qE´udk jznhfqnf;ay;

Edkif&efBudK;pm; pdwftm;,laeqJ

tcsdefwGif trdwuúodkvfBuD;rS

rsufvkH;rSdwfí wHcg;pHkydwfum

vm&mvrf;odkY jyefESifvTwfaom

tcg udk,fhtxkyfudk,fydkufí

rsuf&nfpufvufjzihf tdrfodkY

jyefcJ h&awmhonf/ wpfcsuf

wpfcsuf okwfvd kufrdaom

rsuf&nfwdkUonfywfxm;aom

tkd;*sD;bJvfem&Dav;\ rSefay:

wGif wifusef&pfaeonfudk

rsuf&nfwdkUjzihf a00g;aeaom

rsufvHk;wdkYujrifae&onf/ xdk

rsuf&nfpufrsm;onf *DwiSuf

qdknnf;cJhaom cspfolESihfa0;&

onfhtwGuf uscJh&jcif;r[kwf?

zcif\arwåmw&m;udk awG;rd&if;

jzpfay:vmaom u½kPmpdwfaMumifh

a<uusvmaom rsuf&nfrsm;?

rdrd\ b0&nfrSef;csufrsm;?

yef;wdkifrsm; tcsdefukdufvGJacsmfrI

rsm;aMumifh b0twGufpD;qif;

vmaom em&Day:ursuf&nf

pufrsm;jzpf\/

*DwiSufñTef;aomurÇmajr

*DwiSufonf 'kwd,ajrmuf

oHpOftjzpf arSmfq&mtdyfruf

ay:xGufvmcJhjyefonf/ EkdifiH\

tajctaet&yf&yfu rajymif;

rvJ&Sdaecsdef ausmif;pmoifcef;

ESihfa0;aeonfh pma&;olwdkYuJhodkY

wuúodkvfausmifom;rsm;\

b0rsm;onfvnf; *DwiSuf\

arSmfq&mtdyfrufrsm;uJhodkY&Sdae

qJ tcspfqHk;vdkYajymNyD;aemuf

&ufpufvdkufwm[kjyefajym&

rnhf tajctaersm;? t½l;trl;

jzpfcJhonfh ewfrdr,fESihfBudK;0dkif;

xJAd kif;&yfpf0if oif;uGJiSuf

wpfaumifuJhodkYjzwfoef;aeonfh

tarhtdrfuJhokd Y jzpfaecJhonf/

xdkumvrsm;twGif; yef;csDq&m

jzpfcsifí yef;csDq&mwpfa,muf

qDwGif yef;csDtajccHwkdUudkoifí

yef;csDqGJonf/ pmawGuAsmawG

a&;onf/ uAsmrsm;a&;&if;

urÇmajr½Icif;

tvGefwGifoHpOfawGrsm;&ifbwf

xJwdk;0ifvmí oDcsif;awGtay:

wGif 0goemwdk;cJhonf/ aemufqHk;

*DwiSufoHpOfrsm;udk pD;arsm&if;

*DwmwpfvufESi h f24em&Dud k

jzwfoef;rdcJhjyefonf/ *DwiSuf

\ em&Day:rSrsuf&nfpufrsm;

(1986^87)onf arSmfq&mtdyf

ruf(1988)xJodkY a&muf&SdoGm;

onfhwdkif cHpm;pGJvrf;rdaomol

rsm;twGuf t&iftwdkif;&SdaeqJ/

1989ckESpfwGif arSmfq&mtdyfruf

rsm; oufNidrfyef;csDum;xJodkU

a&mufoGm;aomtcgwGifvnf;

*DwiSuf\oHpOfwdkYonf ydkíyif

euf½Idif;vmaom t"dyÜm,fwdkYESihf

twl od*Fg&&o? u½kPm&o

wdkYjzihf ol\vSyEl;nHhaom ESvHk;

om;udk vSpf[jyEkdifch Jonf/

NidrfoufpGmzefwD;cJhaom ouf

Nidrfonfvnf; *DwiSuf\ wwd,

ajrmufoHpOftjzpf &ifbwfxJ

wdk;0ifvmcJhjyef\/ tpOftvm

twdkif; *DwiSuf\ vSyEl;nHh

odrfarGUaom oHpOfpmom;ESihf

4if;\csK d jrvSyaomtoHwd k Y

aygif;pyfjzpfay:vmaom tcspf

ESihfywfoufonfh av;eufrI?

wnfMunfrI? cdkifNrJrIwdkUudk MunfEl;

pGmem;qifcJh&onf/ tvGrf;

taqG;? &ufpufrI? emMuifpGm

cHpm;&rIwdkYtay:El;nHhpGmcHpm;

&onfh ESvHk;om;rSay:xGufvm

aomtoHrsm;? b0ESifh ½dk;om;rI?

r½dk;om;rIrsm;tjyif? vlom;

tm;vHk;aexdkifonfh urÇmajrBuD;

twGuf qkawmif;oHrsm;udk

Mum;cJhMu&onf/ ESvHk;om;&JU

usrf;pmrSonf acgif;avmif;awG

jrnfaeNyD? uav;a&? nDrav;

rSm;cJhw,f? ulnDcsifw,frSwpfqihf

urÇmajrtwGuf urÇmom;rsm;

jzpfapcsifonf hqE´jzpfaom

Nidrf;csrf;ygap[laom qkawmif;

oHtqHk;owfjzihf *DwiSufonf

urÇmajray:rS tm;vHk;twGuf

oDa<u;cJhjyefonf/ oufNidrf\

aemufqHk;oHpOf Nidrf;csrf;ygap

rSwpfqihf*DwiSufñTef;qdkaom

urÇmajrudk xdktcsdeftcgu

wnf;u vSrf;jrifae&\/

oHpOfopfudkif;ESihfurÇmajr ESvHk;

om;vIyfcgoGm;&onfh taMumif;

t&if;

*DwiSufonf 41ESpfwm

urÇmajray:wGif acwåcdkem;NyD;

aemuf 2014ckESpf Mo*kwf 14

&ufaeUwGif jyefvmEkdifpGrf; r&Sd

awmhonfhae&m wpfae&modkY

odrfrGUEl;nHhaompmom;?

vSyí cspfzG,faumif;vGef;aom

ESvHk;om;wdkYudk oloDqdkusL;&ifh

aom oHpOfwdkif;u o½kyfazmfvsuf

&Sdaeonf/ *DwiSufonf avmu

om;wkdY\ tm;xm;udk;uG,f&m

jrwfAk'¨udkvnf; ylaZmfcJhzl;\/

trdjrefrmjynf\ ESvHk;touf

arG; {&m0wD&mZ0ifwGifvnf;

pD;arsmcJhzl;\/ vlom;tm;vHk;

rSDcdktm;xm; vJavsmif;&m urÇm

BuD;twGufvnf; Nidrf;csrf;ygap

[k qkawmif;cJh\/

*DwiSufonf ESvHk;om;xJrS

eufeuf½Idif;½Idif;jzifh Nidrf;csrf;

aom? pdrf;vef;aomurÇmBuD;

\½Icif;tvSudk arQmfvifhaecJh

onfrSm MumjrifhcJhavNyD/ *Dw

iSufonf urÇmajrudk pdrf;vef;

apcsif\/ urÇmajrjidrf;csrf;ap

csif\/ urÇmMuD;udk touf&Snf

apcsif\/ yef;yGifhawG vSypGmyGifh

apcsifonf/ aus;iSufrsm;

aw;oDcsif;rsm;udk aysmf&TifpGmoD

qdkaeapcsifonf/ tem*wfrsKd;

qufuav;i,frsm;vnf; aysmf

&TifpGm ckefaygufjrL;xl;upm;ap

csifaeonf/ rdcifrsm; aysmf&TifrI

twdjzifh b0udkjzwfoef;aeap

csifonf/ cspfolrsm;tm;vHk;

vnf; aysmf&Tifapcsifonf/ wpf

avmuvHk;? wpfurÇmvHk;udk*Dw

iSufu aysmf&TifapcsifaecJhonf/

*DwiSufonf olESifhtwl tm;

vHk;udkvnf; zdwfac:aecJhonf/

]]a[;vm rdwfaqGwdkYa&

uav;i,frsm;aysmfygap...

a[;vm rdwfaqGwdkYa&

rdcifrsm; aysmfygap...

wdkYcspfwJhurÇmMuD; touf

&Snfygap...}}

urÇmajrpdrf;vef;zdkY? Nidrf;

csrf;zdkY? urÇmBuD; touf&SnfzdkY

*DwiSuf\ jidrf;csrf;ygap *Dw

pum;oHESifhtwl ESvHk;om;rsm;

tm;vHk; qufíqufíqkawmif;

aeMuqJjzpfonf/ wpfckaom

tcsdefü *DwiSufjrifcsifcJhaom

vSyonfhurÇmajr½Icif;tvSudk

jrifawGU&vdrfhrnf[k ,HkMunfae

rdonf/ *DwiSufqkawmif;

pum;rsm;onf jrefrmhajray:

wGif urÇmwnfoa&GUysHUvGifhae

rnfomjzpfayownf;/ /

apmEdkif(toHk;csabm*aA')

urÇmajray:rS

xGufcGmoGm;cJhNyDjzpfonf/ *Dw

iSuf\ ysHoef;xGufcGmoGm;onfh

tcsdefwGif pma&;olrSm trd

jrefrmhajray:wGifr&Sd? jrefrm

EkdifiH\ tdrfeD;csif; tdEd,EkdifiH\

taemufawmifydkif;&Sd [mrDwm

bwfESihf *EDem*gNrdKUMum; ta0;

ajy;um; vrf;ray:&Sd oifwef;

ausmif;wpfckwGif&SdaecJhonf/

*DwiSufuG,fvGefoGm;NyD jzpf

aMumif; owif;pum;udk Mum;

Mum;csif; tHhMooGm;rdcJhonf/

tqdkawmfwpfa,mufaoqHk;

oGm;jcif;onf xl;xl;qef;qef;?

vIyfvIyf&Sm;&Sm; jzpf&yfr[kwf

ojzihf pdwfvIyf&Sm;p&mr&Sdaomf

vnf; ESpfESp fumum&Sdaom

cspfjcif;w&m;rsm;jzihf oHpOfoDzGJUí

tcspftwGuf? tvGrf;twGuf?

yef;yGif hrsm;? aus;iSufrsm;?

uav;i,frsm;ESi h furÇmajr

twGuf zGJUqdkay;wwfaom *Dw

iSufwpfaumif ½kwfw&ufurÇm

ajray:rS ysHoef;xGufcGmoGm;

jcif;rSmrl *DwiSufem;cdkcJhaom

oHpOfopfudkif;wpfckvHk;,drf;xdk;

vIyfcgoGm;&onfomru urÇm

ajrjyif&Sd *DwiSufudk cspfjrwfEdk;

aomoltm;vHk;\ ESvHk;om;rsm;

yg vIyfcgoGm;cJh&\/

*DwiSufjrifcsifcJhonfh ESvHk;om;

vS jrifuGif;us,f

1986 ckESpfrSpí jyu©'defpm

rsufESmrsm;ay:udk jzwfoef;&if;

*DwiSufonf od*Fg&&o? u½k

Pm&o? oEÅ&o? tAÇKw &o

ponfjzifh &oaygif;pHkudk urÇm

ajray:MuJcsxm;Ed kifcJ honf/

*DwiSufonf tcsdefa&pD;aMumif;

wGif jyu©'defrsm;udk wpf&GufpD

wpf&GufpD yHkrSefvSefavSmaecJh

&if; 2004 ckESpf Mo*kwfv 14

&ufaeYwGif *DwiSuf\ oHpOf

xkqpfwwfaom *Dwvufrsm;

vIyf&Sm;rIrJh &yfcJh&avonf/

*DwiSufonf oHpOfrsm;ud k

ESvHk;om;wGif axG;ydkufvsuf

þajr? þurÇmESifha0;&modkY

½kwfw&uf ysHoef;xGufoGm;cJh&m

þurÇmajrjyifonf ESvHk;om;

rsm;cg&rf;í aMuuJGpdwfrsm;

jzifhom ai;armusef&pfcJh&avNyD/

*DwiSuf\ csKdjrjroHpOf?

? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG 17AUTOMOBILE

Toyota Racits (2011) - odef; 130Toyota Belta (2010) - 128 odef;Toyota Succeed (2009) - 108 odef;Nissan Premio (2009) - odef; 200Nissan Latio (2012) - odef; 140Toyota Note (2008/2009) - 106 odef;Honda Fit (2012) - 123 odef;Mitsubishi RVR (2010) - 255 odef;Toyota Crown Royal Saloon (2004) - 235 odef;Toyota Harrier (2003) - 245 odef;Toyota Kluger (2001/2002) - 191 odef;Toyota Alphard (2003) - odef; 210Toyota Axio (2008) - odef; 160Suzuki Swift (2009) - odef; 100Toyota Caldina (2003) - 175 odef;Toyota Ipsum (2001) - 175 odef;Nissan AD Van (2009) - 105 odef;

K.Z.S Car Showroom rS Mo*kwf 29 &ufwGif jzpfay:cJhaomaps;EIef;rsm;jzpfonf/

wpfywftwGif;um;aps;EIef;rsm;

rSefMunfapr,fhta&;ay:enf;vrf;

jynfhNzdK;Edkif&efukef Mo*kwf 30

rEÅav;NrdKUESifh qufpyfqdkifu,faps;uGufrsm;wGif 2014ckESpfxkwf rdk',fjrifhqdkifu,frsm; ydkrdkta&mif;oGufvmonf[k rEÅav;NrdKU&Sd 0g&ifhqdkifu,f0,f a&mif;wpfOD;jzpfaom udkav;ausmfuajymonf/

udkav;ausmfu ]]'DESpfxJrSmxdkif;EdkifiHuxkwfvkyfwJh rdk',fjrifhqdkifu,fawG a&mif;tm;ykdaumif;vmygw,f/ xdkif;uvmwJh atmfwdk*D,mpepfoHk; Fino eJY Scoopy wHqdyfqdkifu,fawGuawmh a&mif;tm;taumif;qHk;ygyJ/ t&ifuw½kwfqdkifu,fawGyJ aps;uGufxJrSmt0,fvdkufcJhayr,fh 'DESpfrSmawmh xkdif;qdkifu,fawGudk BudKufwJholydkrsm;vmygw,f/ vlBuD;vli,fra&G; pD;vdkYtqifajyvdkYt0,fvdkufvmwmyg/ wuúodkvfausmif;zGifhcsdefawGqdk&ifawmh ta&mif;ydkoGufygw,f}}[kajymonf/

Fino ESifh Scoopy wHqdyfqdkifu,frsm;rSm t&nftaoG;wljcif;jzpfvQif aps;EIef;uGm[rIenf;yg;NyD; 2013 ckESpfxkwfqdkifu,frsm;rSmta&mifESifhrdk',ftay:rlwnfí usyf 13 odef;cGJrS 14odef;Mum;&Sdonf[kqdkonf/ t0,fvdkufaeaom 2014 ckESpf xkwfxdkif;qdkifu,frsm;rSm usyfodef; 20 ESifhtxuf&Sdonf[k od&onf/

2014 ckESpfxkwf rdk',fjrifhqdkifu,frsm;ydkta&mif;oGufvm[kqdk

qkvJh0ifh&efukef Mo*kwf 30

tjrefvrf;jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJUtaejzifh &efukef-rEÅav;tjrefvrf;ray:wGif armif;ESifaeonfhum;rsm;udk A[dkxdef;csKyfuGyfuJrIpifwmrS apmifhMunfh&efpDpOfaeaMumif; od&onf/

tqkdyg A[dkxdef;csKyfuGyfuJrIpifwmwGif armfawmf,mOftpD;a&wpfaomif;cGJudk wkduf½dkufxdef;csKyfuGyfuJEkdifrnfh yifrqmAmpepf? tjrefvrf;wpfavQmufoGm;vmaeonfhum;rsm;udk 24em&DywfvHk;apmifhMunhfEkdifrnfhpepfrsm;wyfqifxm;aMumif;od&onf/

¤if;pepfudk tjrefvrf;jyKjyifxdef;odrf;a&;tif*sifeD,mtzGJUESifh tjrefvrf;&JwyfzGJU0ifrsm;ygtoHk;jyKrnfjzpfNyD; ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;? vrf;aMumif;pDrHcefYcGJrItydkif;rsm;udk tjrefvrf;jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJUu wm0ef,lrnfjzpf&mtjrefvrf;&JwyfzGJUtaejzifh ,mOfrsm;\vHkjcHKrItydkif;?,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;tydkif;rsm;udk wkduf½dkufMunfh½Ií udkifwG,faqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

tjrefvrf;wGifarmif;ESifonfUum;rsm;udkA[dkxdef;csKyfuGyfuJrIpifwmrSapmifUMunfU&efpDpOf

tqkdygpepfudk toHk;jyKEkdif&eftwGuf ,ckvaemufqHk;ywfwGif wif'gac:,lcJhjcif;jzpfNyD;tawGUtMuHK&S donfhukrÜPDESif hyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]tJ'DpepfrSm tjrefvrf;ay:rSmarmif;r,fhum;awG&JU oGm;vmrIrSwfwrf;?tjrefEIef;tygt0ifarmif;ESifol&JUtajctaeudkygwkduf½dkufMunfh½Ippfaq;Ekdifr,fhpepfawGyg0if&r,fvdkY wif'gac:uwnf;u xnfhajymxm;ygw,f}}[k tjrefvrf;jyKjyif

xdef;odrf;a&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

xdkYtjyif armfawmf,mOfrsm;ta&;ay:tajctaejzpfay:ygu A[dkxdef;csKyfuGyfuJrIpifwmodkYtcsufay;qufoG,f&rnfhpepf?pifwmrSarmfawmf,mOfodkY wkduf½dkufqufoG,fpum;ajymqkdrnfhpepf?rawmfwqrIrsm;\ tcsdef?ae&mtwdtusudk rSwfwrf;wifay;xm;Ekdifrnfh Black Box pepfwdkYyg0if&rnfhtjyif pnf;urf;azmufzsufonfh ,mOfrsm;udkvnf; pifwmuudkifwG,fta&;

,lEkdifrnfhpepfyg0if&rnf[k¤if;uqufajymonf/

wif'gwifoGif;onfhukrÜPDtaejzifh EkdifiHwumtodtrSwfjyKukrÜPDjzpf&efvdktyfrnfjzpfNyD;tmqD,HEkdifiHrsm;wGifvnf; ,if;pepfudk0efaqmifrIay;xm;jcif;&Sdr&Sdqdkonfhtcsufrsm;vdktyfaMumif;od&onf/ a&G;cs,fjcif;cH&onfh ukrÜPDtaejzifh ig;ESpfoufwrf;pmcsKyf csKyfqdk&rnfjzpfNyD; qufvufvkyfudkifvdkygu n§dEdIif;pdppfNyD; vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfaMumif;od&onf/

Grand i10 um;trsKd;tpm;udk *smreDEkdifiH&SdOa&myHyundai

'DZdkif;pifwmwGif 'DZkdif;xkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD; Hyundai \ Flu-

idic Design Theme udktoHk;jyKíyHkazmfcJhjcif;jzpfonf/ Grand i

10 udk tif*sifESpfrsKd;ESihf&&SdEkdifNyD; yxrtrsKd;tpm;rSm 1.1CC

tqihfjrifh'kwd,rsKd;quf U2

CRD i 'DZ,ftif*siftrsKd;tpm;jzpfonf/ 'kwd,tif*sifrSm1.25CC Kappa Dual VTVT

"mwfqDtif*sifjzpfonf/ 1.25

CC Kap-pa "mwfqDtif*si fonf tjrihfqHk;pGrf;aqmif&nf

tjzpf 6000 Rpm wGifjrif;aumifa&tm;87 PS xkwfvkyfay;EdkifNyD; tjrihfqHk; Torque tjzpf 4000

Rpm rSm 12.2 Kg.m jzpfaMumif;od&onf/ *D,mtrsKd;tpm;rSm4 Sp-eed Automatic jzpf Ny D;armif;ESif&mwGifvG,fulacsmarGUrI&Sdrnfjzpfonf/

Grand i10 onf yHkpHwlum;trsKd;tpm;rsm;xJwGif yxrOD;qHk;tjzpf taemufbuf Aircon

aygufrsm;yg0ifNyD; oDcsif;rsm;xnfhoGif;odrf;xm;Edkif&ef Inter-

nal Memory 1GB yg&Sdonf/Gra-nd i 10 wGif avtdwfESpfvHk;

Hyundai Grand i 10 ESifU Eon um;opfESpfrsKd;a&muf&Sd,ckwpfywftwGif; Hyundai um;ta&mif;jycef;odkY GRAND

i 10 ESihf EON um;opfESpfrsKd; xyfrHa&muf&SdvmcJhNyD; tqdkygum;opfrsm;ESifhqufpyftcsuftvufrsm;udk wifjyvdkufygonf/

Hyundai Grand i 10

ESifhtwl awmifhwif;cdkifrmonfhabmf'DwnfaqmufyHk? Steering

Assist Control, Electronic Sta-

bility Control, Anti Lock

b&dwfpepfrsm;yg&Sdonf/Grand i 10 udk EkdUESpfa&mif?

MuufaoG;a&mif? rD;cdk;jyma&mif?tjzLa&mif? rD;cdka&mifESihfteufa&mif[líta&mifajcmufrsKd;jzihfxkwfvkyfxm;onf/ Hyundai

Motor Showroom wGif Grand

i 10(AT) udk usyf169odef;ESihfGrand I 10 LUX (AT) udk usyf179odef;jzihfa&mif;csay;vsuf&SdNyD; oHk;ESpf(okdYr[kwf)uDvdkwpfodef;tmrcHay;xm;onf/Hyundai Eon

Hyundai Eon onf awmifudk&D;,m;EdkifiHtajcpdkuf Hyu-

ndai ukrÜPDwGif xkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/ NrdKUwGif;pD;um;trsKd;tpm;jzpfonf/ Eon um;'DZdkif;udk awmifudk&D;,m;EdkifiHNamyong NrdKUESihf tdE´d,EkdifiHHyderabad NrdKUrsm;wGif wnf&Sdonfh Hyundai R &D Certer

rsm;u yl;aygif;a&;qGJay;xm;jcif;jzpfonf/

Eon wGif jrif;aumifa&55 Bhp I.75 Nm Torque xkwfay;Ekdifonfh qvif'goHk;ckyg814

CC "mwfqDtif*sifwyfqifxm;onf/ tjrihfqHk;pGrf;tm;tjzpf6200 Rpm wGif jrif;aumifa&69 PS ESifh tjrihfqHk; Torque

tjzpf 3500 Rpm wGif 9.6Kg.m

xkwfay;Ekdifonf/tajymif;ta&TUnufanmaom

5 Speed Manual *D,myg0ifjcif;aMumifh acsmarGUaom*D,mpGrf;aqmif&nfudk &&Sdrnfjzpfonf/Eon rSmwdwdususcsKd;auGUEdkifpGrf;ESifh xdef;csKyfarmif;ESifEkdifpGrf;&Sdaomarmfwmwyfyg0gpwD,m&ifpepfvnf;yg&Sdonf/armif; ESif&mwGifNidrfhanmif;rIESifhwnfNidrfrI&S dap&ef Eon \aemufydkif;wGif Torsion Beam

Axle Suspersion wyfqifay;xm;NyD; py&ifESifh"mwfaiGUjznhfoGif;xm;onfh a&Smhbm;rsm;jzifhyHhydk;xm;onf[kqdkonf/

Hyundai Eon udk teDa&mif?tjzLa&mif? rD;cdka&mif? tjymEka&mifESihf tjym&ihfa&mif[líta&mifig;rsKd;jzihfxkwfvkyfxm;onf/ Hyundai Eon udk Hyun-

dai Motor Showroom wGifusyf137odef;jzihfa&mif;csay;vsuf&SdNyD;oHk;ESpf(odkYr[kwf)uDvdkwpfodef;tmrcHay;xm;aMumif;od&onf/

qkvJh0ihf

NG

rdk;&moD[m armfawmf,mOfarmif;ESifolawGtwGuftEÅ&m,fBuD;wJh&moDwpfckjzpfygw,f/rdk;&GmxJrSm um;armif;ae&if;a&okwfwH(Wiper)awG tvkyfrvkyfawmhbl;qkd&ifqufarmif;zdkY tcuftcJjzpfEkdifygw,f/um;armif;ae&if;a&okwfwHawGysufoGm;cJhNyD; jyKjyifzkd Y('grSr[kwf) topfvJzdkYtqifrajybl;qkd&if rSefMunfapr,fhenf;vrf;wpfckudkwifjycsifygw,f/vG,fvG,fululvkyfEkdifwmaMumifhum;armif;olwkdif;twGufaocsmayguftoHk;0ifygvdrfhr,f/

yxrqHk; pD;u&ufokH;vdyf

avmufukdajzNyD; twGif;uaq;om;awGukd cGufwpfckxJoGefxnfhNyD;a&eJYa&mpyf&ygr,f/pD;u&ufaq;om;awG a&xJudkaysmf0ifoGm;atmifcyfjyif;jyif;arTay;&ygr,f/ trnf;a&mifjzpfvmwJh tajctaea&mufvmNyDqkd&if tJ'Dha&ukd rSefay:rSmavmif;cs&rSmyg/ tJ'Dha&[m rSefay:rSma&rwifatmifumuG,fay;Ekdifygw,f/ aq;&GufBuD;eJYa&a&moGm;&muaexGufvmwJhobm0"mwfaygif;wpfckutvTmwpfcktaeeJYrSefay:rSma&rwifatmif umuG,fay;wmjzpfygw,f/ 'gayr,fh a&okwfwHjyefvJzkdYawmhvdkygvdrfhr,f/

"mwfyHk-atmifjynfh

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif

18 twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG

taejzifhvkyfief;pOfrsm;tm; od&dSNyD; jynfoludkA[dkjyKaom&Jvkyfief;pepf? 'Drdkua&pD&JUvkyfief;pepfrsm;udk rdrdwdkYxrf;aqmif&onfhwm0efrsm;tvdkufvufawGYusus taumiftxnfazmfNyD;t&m&mudkOya'ESifhtnD vkyfaqmifumvkyfaqmifrIwdkif;twGufwm0efodrI? wm0ef&dSrI? aygif;pyfnd§EdIif;pDrHcefYcGJjcif;rsm;jzifh ½dk;½dk;om;om;ESihf yGifhvif;jrifomrI&dSpGmaqmif&GufMu&ef &Sif;vif;rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

CRIME

a&Tvif;jynfhpkHaumvif; Mo*kwf 30

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKU txufjrefrmjynfowif;pmq&mrsm;tzGJUESihf ½IaxmifhrD'D,mtzGJUwdkYyl;aygif;í rIcif;usqif;a&;ynmay;a[majymyGJrsm; ,ckvtwGif;e,fajrtvdkufuGif;qif;aqmif&GufMuonf/

tqkdygtzGJUwGif txufjrefrmjynfowif;pmq&mrsm;toif;'kwd,Ouú| OD;cifarmifndrf;(jref*kPfaqmif)? rIcif;½Iaxmifhowif;axmufOD;atmifausmfrkd;ESihf ½IaxmifhrD'D,mtzGJU0ifrsm;uaumvif;NrdKUe,f ewfBuD;ckHtkyfpkaemckHaus;&Gm? ajreDtkyfpk tifyifomaus;&Gmrsm;wGif a'ocHaus;vufjynfolrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihfawGUqkHí rIcif;usqif;a&;? (10)ESpfatmuf&ifaoG;i,frsm; rk'drf;rIrjzpfyGm;a&;? vlukeful;rcH&a&;wdkYukd &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ tvm;wlrIcif;usqif;a&;a[majymyGJrsm;ukd aumvif;ta&SUjcrf;? taemufjcrf;? cefom? ausmufjyifom?acsmif;em;e,fajrrsm; 47 tkyfpk aus;&Gm 210 wGifqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

uomNrdKYe,fwGifrl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rdat;vGif(uom)uom Mo*kwf 30

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uomNrdKUe,f yif;rvGwfaus;&GmteD;wGif ,ckv 28&uf naeydkif;url;,pfaq;0g;rsm;zrf;rdcJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm uomc½dkif&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD;pdk;jrifh\rl;,pfaq;0g;zrf;qD;a&;ñGefMum;csuft& rl;,pfwyfpk(6)uomrSwyfMuyfBuD;cifarmifpdk;ESifhwyfzGJU

0ifrsm;onf uomNrdKUr&Jpcef;rSwyfMuyfatmifaZmfvif;wdkYtzGJUESifhyl;aygif;NyD; oufaorsm;ESifhtwl uom-tif;awmfum;vrf;ay:&dS yif;rvGwf&GmteD; bD;cGef*dwfwGif jzwfoef;,mOfrsm;tm;a&Smifwcifppfaq;&SmazGpOfuomNrdK UbufrS trsK d;om;wpfOD;armif;ESifvmaomqdkifu,fudk&yfwefYcdkif;&marmif;ESifxGufajy;oGm;aMumif;od&onf/

tqkdygxGufajy;olaemufodkYvdkufvH&SmazGzrf;qD;cJh&m vrf;cG

ESifhwpfrdkiftuGm uom-tif;awmf um;vrf;ay:&dStrSwf (1)opfawmokawoepcef;rdkifwdkiftrSwf7^5teD; awmvrf;Mum;wGifqdkifu,fudkypfxm;NyD; xGufajy;oGm;aMumif; qdkifu,fudkoufaorsm;ESif htwl&SmazG&mqdkifu,fvufudkifwGifcsdwfxm;aom ab;vG,ftdwfxJrS armifAdkvfoufcdkiftrnfyg EdkifiHom;uwfwpfck? bdef;jzLqyfjymcGufokH;cGuf pkpkaygif;tav;csdef 36*&rf?umvwefzdk;3600000tygt0ifoufcdkiftrnfygaxmif0iftrSwf? rue^0500940^u(8115^pD)yg axmifxGufvufrSwfwpfck? armifAdkvfoufcdkiftrnfyg jrefrm-w½kwfe,fpyfoGm;vmcGifh teDa&mifpmtkyfwpftkyf? 'dkif,m&Dpmtkyfao;wpftkyf? ,mOftrSwf? vc^41664 eHygwfyg YINGANG-

150 trsKd;tpm;jzLeDeufusm;qdkifu,fwpfpD;wdkYtm; awGU&dSodrf;qnf;rdcJhaMumif;od&onf/

xkdYaMumifh oufcdkif(43)ESpf(b)OD;buGefY? NrdKUopfuav;aus;&Gmrdk;n§if;NrdKUe,faeoltm;ta&;,lay;yg&ef wyfMuyfBuD;cifarmifpdk;uwdkifwef;cJh&muomNrdKUr&Jpcef; r,^(y)15^2014rl;pdwfyk'fr?19(u)t&a&;zGifhNyD;'k&Jtkyfodef;Edkifu ppfaq;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/

txufjrefrmjynfowif;pmq&mrsm;toif;ESifU½IaxmifUrD'D,mtzGJYwdkhyl;aygif;íe,fajruGif;qif;

{&m0wDwHwm;(rauG;)*dwfwGif w&m;r0ifo,faqmifvmonfh EGm;rsm;zrf;rdausmfaZ,s(rauG;)rauG; Mo*kwf 30

rauG;NrdKU {&m0wDwHwm;(rauG;) t0dkif;xdyfwGif ,ckv27&uf n 12 em&DcGJu rauG;{&m0wDwHwm;vHkjcHKa&;&Juif;rSL;&JtkyfaZmfEdkif0if;onf vHkjcHKa&;wm0efaqmif&GufaepOf rif;bl;bufrS aX;vIdif touf (25)ESpfMumuef&Gm rif;bl;NrdKUe,faeolarmif;ESifNyD; aemufrS rif;rif;

touf(32)ESpf? bdkol touf(26)ESpf vufyHwyif&Gm rif;bl;NrdKUe,faeolwdkY vkdufygvmonfhvdkufx&yftjzLa&mif,mOftm;&yfwefYppfaq;cJh&m t0ga&mifEGm;rwpfaumif? teDa&mifEGm;xD;wpfaumif? t0ga&mifEGm;xD;ESpfaumif? t0ga&mif EGm;aygufpwpfaumif pkpkaygif; EGm;ig;aumiftm;cGifhjyKcsuftaxmuftxm;wpfpHkwpf&mrygbJ o,f

aqmifvmaMumif; ppfaq;awGY&SdcJhonf/

EGm;rsm;udkrif;vSNrdKUe,f ueDaus;&GmrS ewfarmufNrdKUodkY ykYdaqmif&efjzpfaMumif; ppfaq;awGU&SdcJhojzifh EGm;rsm;tm;w&m;r0ifo,faqmifvmolrsm;tm;rauG;NrdKUr&Jpcef;u (y)162^2014? ta&;BuD;ukefpnfESihf0efaqmifrIOya'yk'fr(5)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

wHwm;vHkjcHKa&;&Jwyfom;um;wdkufcH&ojzifUaoqHk;

ausmfaZ,s(rauG;)rif;bl; Mo*kwf 30

rif;bl;NrdKUe,f&JwyfzGJYrS 'k&Jtkyfpdk;rdk;aX;onf ,ckv 28&ufn11em&Du,mOf vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;½Hk;wGif wm0efxrf;aqmifaepOf {&m0wDwHwm;(rauG;)rif;bl;bufjcrf;wHwm;vHkNcHKa&;&Juif;a&SUwGif ,mOfwkdufrIjzpfyGm;cJhonf/

xkdYaMumifh tcif;jzpfae&modkYoufaorsm;ESifhtwloGm;a&mufppfaq;cJh&m &Jwyfom; atmifEdkifpkd;touf (24)ESpf rif;bl;NrdKUr&Jpcef;onf {&m0wDwHwm;(rauG;)P/19odkY vHkjcHKa&;wm0efaqmif&Guf&ef wHwm;&Juif;a&SUü4if;yd kifKENBO 110 teufa&mifqkdifu,fay:wufa&mufpOfrauG;rSrif;bl;odkY ,mOfarmif;aZvif;xuf (c)aZBuD; touf(35)ESpf prf;acsmif;&yfuGufatmifvHNrdKUe,faeolarmif;ESifvmNyD; tqkdyg,mOfaemufcef;wGif ausmfNzdK;a0ESifhxufa0,HwkdUvkdufygvmonfh rD;cdk;a&mifPREGIO trsKd;tpm;,mOfu0ifa&mufwkdufrdcJhojzifh&Jwyfom;atmifEdkifpdk;ü ar;aphaygufNyJ'Pf&m? 0Jezl;xdyfyGef;yJh'Pf&m?,mrsufcrf;atmufyGef;yJh'Pf&m?ESmacgif;atmufyGef;yJ h'Pf&m?0JaygifyGef;yJh'Pf&m? aemufausmatmufyGef;yJh'Pf&m? OD;acgif;zka&mif'Pf&mwdkY&&Sdum touf

pkd;&drf&aMumif;ppfaq;awGU&SdcJhonf/ ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol aZvif;xuf(c)aZBuD;ukdta&;,lay;yg&ef 'k&Jtkyfpkd;rkd;aX;u w&m;vdkjyKwkdifwef;cJhojzifhrif;bl;NrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;u,mOf(y)53^2014? jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 338 jzihfta&;,lxm;&SdcJh&m&J wyfom;atmifEdkifpd k;onfrif;bl;jynfolYaq;½HkwGif aq;ukorIcH,laepOf aoqHk;oGm;ojzifh jypfrIyk'fr 338rS yk'fr304-(u) jzifh ajymif;vJtrIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

cifudk(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; Mo*kwf 30

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f z'dke,fajr&Jpcef;tydkif NrdKUacsmif;-z'dk-uRef;ukef;oGm;um;vrf;rkdifwkdif 7^2 teD;tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;a&SUwGif qkdifu,fESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwkdufrdcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm ,ckv 28&ufnae 4 em&DcGJu NrdKUacsmif;bufrS uRef;ukef;bufodkU rD;aoG;tdwfrsm;wifaqmifarmif;ESifvmaom 32,^--- avmh*sm 110 teufa&mif,mOfarmif;&efEkdif touf (24)ESpf (b)OD;pef;jrifh NrdKUr (4)&yfuGuf anmifav;yifNrdKUaeol armif;ESifvmpOf rsufESmcsif;qdkifrS Edkifudk0if;touf (25)ESpf (b) OD;armifBuD; 0dkif;BuD;aus;&Gm ausmufwHcg;NrdKUe,faeol\ avmh*smteufa&mifeHygwfryg (vdkifpifpdppfqJ)qkdifu,fjzifh rsufESmcsif;qkdifwdkufrd&m &efEdkifwGif0Jbuf'l;acgif;? ajczaemifhwdkUüyGef;yJh'Pf&mrsm;&&dSNyD; Edkifudk0if;wGif OD;acgif; aemufaphzl;a&mif?em;? ESmacgif;wdkUwGif aoG;rsm;xGufíae&mwGif yGJcsif;NyD;aoqHk;cJ haMumif; 'Pf&m&olESif haoqHk;olwdkUtm; z'dkaq;½HkodkUydkUaqmifcJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfESifhywfoufNyD; ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol Ekdifudk0if;ESifh &efEdkifwdkUtm; ta&;,lay;yg&ef &JtkyfatmifausmfOD;u wdkifwef;í ausmufwHcg;NrdKUe,f z'dke,fajr&Jpcef;u ,mOf (y)7^2014? jypfrIyk'fr 337^304-u jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

qdkifu,fESpfpD;

rsufESmcsif;qkdifwdkufrd

qkdifu,farmif;ESifol

wpfOD;aoqHk;

zkef;[ef;qufESifh tydkypönf;ckd;,lolrsm;ukd 24em&DtwGif;azmfxkwfzrf;qD;wifjrifh(ewfwvif;)ewfwvif; Mo*kwf 30

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDc½kdif ewfwvif;NrdKU NrdKUr&yfuGuf Adkvf½Hkvrf;&Sd[ef;quf

ESifhtydkypönf;a&mif;0,fa&;qkdifrS[ef;qufESifhtydkypönf;rsm; pkpkaygif;wefzkd; usyf1711000zdk;tm;0ifa&mufckd;,lrIw&m;cHrsm;tm; pHkprf;azmfxkwfay;Ekdifa&;

twGuf NrdKUr&Jpcef;ü ,ckv 24&ufu trIzGif hwkdifMum;cJh&myxrowif;ay;wkdifMum;csuft&(y)^252^14jypfrIyk'fr 380jzifhtrIzGifhvufcHaqmif&GufcJhonf/

trIESifhywfoufí e,fxdef;'k&Jtkyf&JvGifESifhtzJGUonf tcsdefESifhwpfajy;nD jypfrIusL;vGefolrsm;tm; pHkprf;azmfxkwf&m ,ckv 25&ufwGiftrIESifhywfoufaom w&m;cHvif;vif;xGef;ESifhpkd;olwkdYtm;aysmufqHk;oGm;aomoufaocHypönf;rsm;ESifhtwl 24em&DtwGif;zrf;qD;rdcJhNyD; tjrefqHk;w&m;pJGqkdEkdifa&; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;twkdif; aqmif&GufaeaMumif;od&onf/

jrif;NcHc½dkif&JwyfzGJU EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;

wwd,tqifht&dSefjr§ifhwifrI vkyfief;pOfaqG;aEG;

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)jrif;jcH Mo*kwf 30

jrif;jcHc½dkif&JwyfzGJY\ EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;wwd,tqifh t&dSefjr§ifYwifrI (Third

Wave)vkyfief;pOf(1)ESifhywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk jrif;jcHc½dkif&J&dyfomwGif ,ckv 26&ufeHeuf 8em&Du usif;ycJhonf/

tqdkyg &Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGifEdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;wwd,tqifht&d Sefjr§if hwifrI(Third Wave) vkyfief;pOf(1)rSwm0efodrI?wm0ef&dSrIESifhaygif;pyf

nd§EdIif;pDrHcefYcGJjcif;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhywfoufí jrif;jcHc½dkif&JwyfzGJYrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; armif0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrif;jcHc½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS'k&JrSL; jrifhEdkifESifht&m&dSig;OD;wkdYyg0ifaqG;aEG;hMu&m aqG;aEG;yGJodkYwyfzGJY0iftiftm; 120 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

xdkYaemuf jrif;jcHc½dkif&JwyfzGJYrSL;'kwd,&JrSL;BuD; armif0if;ued*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif EdkifiHawmfujyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyfaeovkd wyfzGJU0ifrsm;

? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG 19MINISTRY

t&ufxdef;csKyfa&;rl0g'rsm;yg0ifonfUOya'jynfolhvTwfawmfESifhwkdif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfrsm;wGif

vsifjrefpGmjy|mef;Edkifa&;aqmif&GufoGm;oiUf[kqdkpGrf;&JxG#faejynfawmf Mo*kwf 30

t&uf,rumudk tcsufig;csufjzifh xdef;csKyfaqmif&GufoGm;rnf[kusef;rma&;0efMuD;Xmejynfaxmifpk0efMuD;OD;oef;atmifu,ckv 28 &ufu aejynfawmf[kdw,fZkefr*FvmoD&d[kdw,füusif;yonfht&uf,rum oHk;pJGrIavsmhenf;a&;rl0g'ESifh r[mAsL[mrsm; a&;qJGa&;n§dEI dif;aqG;aEG;yJGwGif ajymMum;cJhonf/

xdef;csKyfaqmif&Gufrnfhtcsufig;csufrSm t&uf0,f,la&;udkcufcJap&ef pDpOfjcif;? t&ufa&mif;csrI xdef;csKyfjcif;? t&ufa&mif;tm;jr§ifhwifrIxdef;csKyfjcif;?ukefoG,frIxdef;csKyfa&;ESifh tcGefwdk;jr§ifhaumufcHjcif;wdkYjzpfonf/

t&ufxkwfvkyfa&mif;csjcif;udk EdkifiHawmf\xdef;csKyfrIatmufwGifomxm;&dSjyD; jynfyrSwifoGif;onfjzpfap? jynfwGif;rS xkwfvkyfonfjzpfapuefYowfxdef;csKyfxm;Muaomfvnf;vGwfvyfonfhpD;yGm;a&;rl0g'rsm; csrSwfvmMuonfhtcgwGifrlyk*¾vduudk vGwfvyfpGmxkwfvkyfcGifh vTJtyfonfhtcdsefrSpí t&ufoHk;pJ GrIyd krd k

rsm;jym;vmonfudk awGU&d S&aMumif;? taemufwdkif;,Ofaus;rIudktwk,ljyD;vli,f? trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;taejzifht&ufqdkifxdkifjyD; aomufoHk;rIrsm;&d SvmaMumif; txufygyk*¾dKvfu ajymMum;onf/

]],aeYumvrSm t&ufaomufoHk;rIjzifh aemufqufwJG&mZ0wfrIrsm; jzpfyGm;MuwmawGU&dS&ygw,f/ t&uf,rumaomufoHk;rIavQmhcsa&;qdkif&mudpörsm;udk vlrIa&;eJY ,Ofaus;rIt& usef;rma&;½IaxmifhrSmygpOf;pm;&rnfhtcdsef jzpfvmygjyD?rl0g'½IaxmifhupOf;pm;&ifvuf&dS

jy|mef;xm;wJh Oya'rsm;? enf;AsL[mrsm;[m oufa&mufrI&dS&JUvm;? taumiftxnfazmfaewJhr[mAsL[mrsm;onf rl0g'qdkif&mrsm;udktaxmuftuljyKEdkif&JUvm;qdkwm a,bk,stm;jzifhodEdkifrSmjzpfygw,f }}[k ¤if;uqufvufajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHwGif aq;vdyfESifht&ufoHk;pJGrIrSm wpfaeYwjcm;wkd;wufvsuf&Sdaeonfhjyifypönf;trsdK;tpm;pHkvifjyD; xkwfvkyfrIta&twGuf wkd;yGm;vmouJhokdYypönf;wefzdk;rSmvnf; tmqD,HEkdifiHrsm;tMum;wGif tenf;qHk;aps;jzifh0,f,l&&Sdaeonf[kjynf

olYusef;rma&;azmifa';&Sif;Ouú|a'gufwmoef;pdefuajymonf/

]]t&ufv Dwmwp f0uf(wpfykdif;)ukd usyf 350rS usyf1000 0ef;usif&Sdygw,f/ tcGefwkd;jr§ifhaumufcHwJhwkdifatmifwufvmrnfhaps;u tdrfeD;csif;EkdifiHawGeJY EIdif;,SOf&ifenf;aeao;ygw,f}} [k ¤if;u today;ajymMum;onf/

t&uf,rumESpfpOfqD*gvef35 oef;rS wpf*gvefusyfwpfaomif;EIef;jzifh aumufygu&&SdEkdifonfh oD;jcm;xyfaqmif;cGefukd xyfaygif;ygu cefYrSef;aiGusyf 350 bDvD,H &&SdEdkifrnf[kvnf; wGufcsuf oHk;oyfwifjycJhonf/

urÇmhEd kifiHrsm;wGifvnf;t&uf,rumrsm; aomufoHk;rIavsm henf;vmapa&;twGuftrsKd;om;tqifhrl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;csrSwftaumiftxnfazmfjyD; xdef;csKyfrIrsm;vkyfaqmifvsuf&dS&m jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf;usef;rma&;udk qdk;&Gm;pGmxdcdkufapEdkifonfh aq;vdyfESifhaq;&GufMuD; aomufoHk;rIudkavsmhenf;apEdkifa&;twGuf Oya'aMumif;t& ynmay;rIjr§ifhwifjcif;rsm;udk usef;rma&;0efMuD;Xmeu t&uf,rumaomufoHk;rIavQmhcsa&;twGuf rl0g'rsm;a&;qJGjcif;? r[mAsL[ma&;qJGcsrSwfEdkifa&;wdkY aqmif&Gufjcif;onf t&uf,rumoH k;p J Gr IavQmhcsjcif;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfaprnf[k od&onf/

urÇmhusef;rma&;tzGJY nDvmcHwGiftzJGU0ifEkdifiHrsm;u jynfolrsm;udk xdcdkufapaomt&ufpGJrIudk xdef;csKyf&ef rl0g'enf;vrf;rsm;ukd jrefrmEkdifiH\ vlrIa&;obm0? wkdif;&if;om;rsm;½kd;&m"avh? a'ovlrIpD;yGm;a&;ESifhukduffnDonfrsm;udk a&G;cs,fjyD;tmqD,HEkdifiHrsm;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;? zGHUjzdK;jyD;EkdifiHrsm;wGiftaumiftxnfazmfxm;aomOya'rsm;? enf;Oya'rsm; trdefYaMumfjimpmrsm;ESifh rl0g'rsm;rSoifhawmfonfrsm;ukd aygif;pyfvsufvuf&Sdjrefrm,pfrsdK;Oya'ESifhpnfyifom,ma&;Oya'rsm;ukdtpm;xkd;aom t&uf,rumxdef;csKyfa&;rl0g'rsm;yg0ifonfhOya'wpfckckudk vuf&SdjynfolYvTwfawmfESifh wkdif;a'oMuD;jynfe,fvTwfawmfrsm;wGif vsifjrefpGmjy|mef;Edkifa&;udkvnf;jynfolUusef;rma&;azmifa';&Sif;Ouú|a'gufwmoef;pdefu wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/

aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Siftpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 30jrefrmEk difiH\ pD;yGm;a&;wkd;wufrIuk d

taxmuftuljzpfapa&;twGuf pawmhtdwfcsdef;xlaxmifEkdif&ef b@ma&;0efBuD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sd&m yxrtqifhtjzpfaiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'ukdjy|mef;cJhNyD;jzpfonf/ ,if;Oya't& tzJGU0ifckepfOD;yg0ifaom aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sifukd jynfaxmifpktpdk;&tzJGUu zJGUpnf;ay;cJhonf/

tqdkyg aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sif\ yxrqkH;tBudrftpnf;ta0;ukd ,ckv 28 &ufrGef;wnfh 12 em&Duaejynfawmf&Sd b@ma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m b@ma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&Sdefu tpnf;ta0;okdYwufa&mufvmMuonfh aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf jrefrmEkdifiHwGif t&if;tESD;aps;uGufay:xGef;vma&;twGuf wm0ef,laqmif&GufrnfhaiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&SifwGif yxrqkH;zJGYpnf;wm0efay;tyfcH&onfhyk*¾dKvfrsm;jzpfMuNyD; t&if;tESD;aps;uGufpepfwusyDjyifpGm jzpfxGef;ay:aygufvmapa&;twGuf t"duwm0ef,laqmif&Guf&rnfh yk*¾dKvfrsm;jzpfaMumif;/

aumfr&SiftzJGU0ifrsm;onf rdrdwkdY\ oufqkdif&me,fy,frsm;wGif tawGUtMuHKrsm;pGm&SdMuonfhynm&Sifrsm;jzpfMuí EkdifiHawmfu,kHMunf

pGmwm0efay;tyfrIudk atmifjrifpGmaqmif&GufoGm;Ekdifrnf[k ,kHMunfaMumif;/

,ckzJGUpnf;wm0efay;tyfvkdufonfh aumfr&Sifonf jrefrmEkdifiH\yxrqkH;aomaiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sifjzpfí*kPf,lzG,f&mjzpfonfhtjyif vkyfief;wm0efrsm;ukdvnf;EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;&efvkdtyfaMumif;? vuf&SdtcsdefwGifvnf;*syefEkdifiH Financial Services Agency (FSA)ESifhDaiwa Institute of Research Ltd.(DIR) wkdYuwm0ef&Sdolrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrItwGuft&if;tESD; aps;uGufjzpfxGef;ay:aygufvma&;onf tvGefta&;ygonfh vkyfief;jzpfojzifhvkyfief;atmifjrifa&;ukdOD;wnfíaumfr&Siftaejzihformorwfusaom? bufrvkdufaom?trsm;jynfol av;pm;,kHMunfaom aumfr&Siftjzpf*kPf,lpGm&yfwnfEkdifa&;twGuf rdrdwkdY\todtjrif? tawGUtMuHKrsm;ESifh aygif;pyfí&J&J0Hh0Hhaqmif&GufMuapvkdaMumif;? jrefrmEkdifiHwGifpawmhtdwfcsdef;r&SdcJhojzifh ,ckuJhokdYpawmhtdwfcsdef;xlaxmifEkdifrIonf EkdifiHtwGuf orkdif;rSwfwkdifwpfckjzpfvmrnfjzpfaMumif;? tcuftcJrsm;ESifh pdefac:rIrsm;vnf;&SdvmEkdifrnfjzpfí aumfr&Siftaejzifh qufpyfXmetzJGUtpnf;rsm;ESifh n§dEIdif;aygif;pyfaqmif&GufoGm;&efvkdtyfaMumif;? b@ma&;0efBuD;Xmetaejzifhvnf;vkdtyfonfrsm;ukdaygif;pyf n§dEIdif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;\vdktyfonfhtcsuftvufrsm;

owif;ydkYjcif; tajctaeppfaq;aejynfawmf Mo*kwf 30tvkyform;? tvkyftudkif

ESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;xifatmifESifh tzJGUonf&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfjynfyxGufcGm (Departure)ESifhjynfyqdkufa&muf(Arrival)wdkY&Sdjrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;owif;ydkYae&m (Myanmar Mi-

grant Workers' Reporting

Counter)rsm;wGifjrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm; jynfyxGufcGmESifhqdkufa&mufcsdefwdkYü vdktyfonfhtcsuftvufrsm; owif;ydkYjcif;aqmif&GufaerIud k ,refaeYnaeydkif;ü ppfaq;cJhonf/

ppfaq;&mwGifowif;ydkYae&mrsm;üxGufcGmolrsm;ESifh jyefvnfa&muf&Sdolrsm;twGuf uGefysLwmtoHk;jyKí tcsuftvufrsm;xnfhoGif; rSwfwrf;wifjcif;?tvkyform;rsm;u od&Sdvdkonfhtcsuftvufrsm; ajzMum;ay;jcif;?xdkif;? rav;&Sm;? udk&D;,m;or®wEdkifiHrsm;&Sd jrefrmoH½Hk;zkef;eHygwfrsm;? xdkif;EdkifiHrsm;\wnfqJOya'ESifhtvkyform;a&;&mOya'tusOf;rsm;? wm0efay;xm;onfhtvkyform;oHt&m&Sdrsm;\ zkef;eHygwfrsm;yg&Sdaom vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0ay;jcif;ponfjzihfwm0efus0efxrf;rsm;\vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk ppfaq;Munhf½IcJhonf/

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmeonfjynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf

tvkyfvkyfudkifMurnfh jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;ESifhpyfvsOf;í t0iftxGufpm&if;tif;ESifhowif;tcsuftvufrsm;&&Sdap&ef? vdktyfonfhtultnDESifhumuG,fapmifha&SmufrIrsm;ay;Edkif&ef&nf&G,fvsuf &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf&Sd jynfyxGufcGm(Departure)ESifh jynfyqdkufa&muf(Arrival)wdkYü jrefrma&TUajymif;tvkyform; owif;ydkYae&m(Myanmar MigrantWorkers'

Reporting Counter)wpfckpDudk2014 ckESpf Zlvdkif 20 &ufrSpwifí vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,refaeYxd rav;&Sm;? pifumyl?*syef?xdkif;?udk&D;,m;?a[mifaumif?umwm?,lattD;ponfhEdkifiHrsm;odkYxGufcGmonfhvkyfom;usm; 2322OD;? r 240 pkpkaygif; 2562 OD;ESifh rav;&Sm;?w½kwf? 'lbdkif;? udk&D;,m;? rumtdk? umwm? ,lattD;? xdkif;?pifumylEdkifiHwdkYrSjyefvnfa&muf&Sdonfh vkyfom; usm; 328 OD;?r 103 OD; pkpkaygif; 431 OD;wdkYowif;ydkYaqmif&GufcJhNyD;jzpfonf/

jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;twGufvdktyfonfh0efaqmifrIrsm;ESifh tultnDrsm;ay;Edkif&efjynfyxGufcGmESifh jynfyqdkufa&mufjrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;tm;vHk; tqdkygowif;ydkYae&mrsm;ürysufruGufqufoG,faqmif&GufMu&ef oufqdkif&muarwåm&yfcHxm;aMumif;od&onf/

usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzihf jynfolvlxktwGuf usef;rma&;tokH;p&dwfb@maiGrsm;ukd wkd;jr§ihfokH;pGJvsuf&SdNyD; jynfolYusef;rma&;jr§ihfwifaqmif&GufrIvkyfief;rsm;ukd t&Sdeft[kefjzifhjr§ihfwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

usef;rma&;0efBuD;XmerS aqmif&GufaeaomjynfolYusef;rma&;jr§ihfwifrIvkyfief;rsm;ESihfywfoufí jynfolrsm;taejzihf tMuHÓPfrsm;ay;vkdyguatmufygvdyfpmodkY qufoG,fay;ydkYEkdifygonf/

OD;pdef0if;? ½kH;tzGJYrSL;½kH;trSwf(4)usef;rma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf

zkef;-067-411159098601151

tMuHjyKcsufrsm;ay;ykdYEkdif

rav;&Sm;odkY oGm;a&mufvkyfudkifaeaomjrefrmvkyfom;wpfOD;tm; ol\rdom;pku BudKqdkaeyHk/

20 twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEGMANDALAY REGION

rdw¬ DvmwGifvQyfppf"mwftm;jzefY jzL;a&;vkyfief;0efxrf;rsm;vkyfief;cGifrGrf;rHoifwef;zGifh

jyifOD;vGifNrdKUe,fwGifxif;&Sm;yg;rIaMumifhajymif;zl;tlwkdifrsm;tajcmufvSef;í avmifpmtjzpftoHk;jyK

jrarmifOD;jyifOD;vGif Mo*kwf 30

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif; obm0opfawmrsm; jyKef;wD;rI&Sdvmjcif;ESifh obm0opfawmrsm; xdef;odrf;rItm;enf;aejcif;? opfawmrsm;twGif; 0ifa&mufusL;ausmfckwfxGifaerIjyKvkyfaejcif;aMumifhavmifpmtjzpf xif;rsm;&Sm;yg;vm&mzl;pm;ajymif;tlwkdifrsm;tm;tajcmufvSef;í avmifpmtjzpftoHk;jyKvmonfudkawGU&onf/

jrefrmEkdifiHwpf0ef;ü zl;pm;ajymif;rsm; trsm;tjym;pkdufysKd;aevsuf&Sd&m zl;pm;ajymif;pkdufawmifolrsm;onf rd½dk;zvmzl;pm;ajymif;rsm; rpkdufysKd;Mu

awmhbJ 0ifaiGwkd;onfhEkdifiHjcm;rSwifoGif;vmaomw½kwf(wkdifay)rsKd;zl;pm;ajymif;rsm; ajymif;vJpkdufysKd;vmonfudkawGU&S d&NyD;ajymif;zl;qefrsm;tm; e,fpyfukefoG,fa&;*dwfrsm;rS tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;odkYa&mif;cs&m 0ifaiGaumif;vsuf&Sdonf/

zl;pm;ajymif;pkdufysKd;onfhawmifolBuD;wpfOD;u awmif,mvkyfief;cGifrS tdrftjyefü rdrdwkdYpdkufcif;rSxGuf&Sdvmaom zl;pm;ajymif;tm;csKd;,lum tdrfrdom;pktwGuf ajymif;zl;udk yg;yg;vSD;aMumfpm;jcif;? i½kwfoD;pyfpyfESifh[if;csKdtjzpf toHk;jyKjcif;? zkwf?jyKwfpm;jcif;ESifh tpmtm[m&tjzpf trsKd;rsKd;toHk;jyKvkyfpm;Ekdifvsuf ajymif;zl;zuftm; aq;

ayghvdyftjzpftoHk;jyKjcif;?ajymif;zl;½kd;wHtm; uRJ? EGm;pmtjzpf auR;arG;um ajymif;zl;tv,ftlwkdiftm; tajcmufvSef;xrif;[if;csufjyKwf&mwGif avmifpmtjzpftoHk;jyKEkdifonf[k ajymonf/

ajymif;pkdufysKd;jcif;onf 0ifaiGaumif;vsuf vQyfppfrD;r&&Sdao;aom aus;&Gmrsm;xif;&Sm;yg;vmaom aus;&Gmrsm;onfywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif hobm0opfawmrsm; umuG,fapmifha&Smufonfhtaejzifh rdrdwdkYpdkufysKd;xm;onfh ajymif;yifrSxGuf&Sdvmaom taphxkwfNyD;ajymif;zl;tlwdkifrsm;tm; pGefYypfjcif;rjyKbJ xif;tpm;xkd;avmifpmtjzpf toHk;jyKEkdifaMumif;od&onf/

rEåav;NrdKY&SdunetNidrf;pm;rsm;OD;pD;onfU

a&Teef;awmfarmfawmf,mOfarmif;twwfoifoifwef;ausmif;zGifh

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKwpfydkifwpfEdkifig;arG;jrLa&;

ynmay;oifwef;ydkhcs

ausmfrif;aomfrEÅav; Mo*kwf 30

ukef;vrf;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme (rEÅav;)oufjynfhtNidrf;pm;rsm;OD;pD;onfha&Teef;awmfarmfawmf,mOfarmif;twwfoif oifwef;ausmif;udk,refaeYeHeuf 8 em&Du rEÅav;ykodrfBuD;NrdKUe,f rEÅav;-jyifOD;vGifvrf;rab;? NrdKUywfvrf;26-30 Mum;? uGif;trSwf(502)wGif zGifhvSpfcJhonf/

oi fwe f ; au s m i f ;t m ;ausmif;tkyfBuD;OD;pdk;jrifhESifh oifwef;q&mckepfOD;uoifMum;ay;

rnfjzpf&m oifwef;trsKd;tpm;taejzifh ykHrSef½kd;½kd;oifwef;?pae? we*FaEGoifwef;? 11&uftjreftxl;oifwef;[lí&S d&mykHrSef½kd;½kd;oifwef;wGif pmawGUokH;&uf? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;wpf&uf? vufawGUoifMum;rI 15 &uf? 0efxrf;rsm;twGuf&nf&G,fí pae?we*FaEGoifwef;wGif pmawGUokH;&uf? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;wpf&uf? vufawGUoifMum;rI 10 &uf? 11 &uftjreftxl;oifwef;wGif pmawGUokH;&uf? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;wpf&uf? vufawGU

oifMum;rI 11&ufwkdYjzpfaMumif;od&onf/

]]oifwef;q&mawGu armfawmf,mOfeJYywfoufNyD; (i)vdkifpif&xm;olrsm;? tawGUtMuHK&Sdq&mrsm;cefYxm;ay;NyD; um;ckepfpD;eJYoifay;rSmjzpfygw,f}}[k ausmif;tkyfBuD;u &Sif;jyonf/ xkdYjyif armfawmfqkdifu,fpD;wwfuRrf;vkdolrsm;twGufarmfawmfqkdifu,f-uoifwef;?u-coifwef;[líESpfckcGJxm;NyD;touf(18)ESpfjynfhNyD;olrsm;u-oifwef; touf(16)ESpfjynfholrsm;u-coifwef;rsm;ygzGifhvSpfxm;aMumif;od&onf/

armifarmif(xDvm)rdw¬Dvm Mo*kwf 30

vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;vQyfppfESifhpufrI0efBuD;wdkY\ vrf;nTefrIjzifh rdw¬Dvmc½dkifESifh &rnf;oif;c½dkif vQyfppf"mwftm;jzef Y jzL;a&;vkyfief;0efxrf;rsm; vkyfief;cGifrGrf;rHoifwef; (2^2014) zGifhyJG tcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf8 em&Du rdw¬DvmNrdKU uefawmfr*Fvmcef;rüusif;ycJhaMumif;od&onf/

oifwef;zGifhyJGwGif c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifha0oHku tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; rdw¬Dvmc½dkifvQyfppf ppfaq;a&;XmerSL;

OD;oef;pdefu vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtajctaeudk&Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf&rnf;c½dkifvQyfppftif*sifeD,m

OD;cifarmif0if;? rdw¬Dvmc½dkifvQyfppftif*sifeD,m OD;rGef;atmifaZwdkYu oifwef;zGifhvSpfydkYcsrnfhtaMumif;t&mrsm;ESifhywfoufí&Sif;vif;ajymMum;onf/

aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)jrif;jcH Mo*kwf 30

rEÅav;wdkif;a'oBuD;jrif;jcH c½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmeuBuD;rSL;zGifYvSpfaom aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;taxmuftuljyKwpfydkifwpfEdkif ig;arG;jrLa&;ynmay;oifwef;udk jrif;jcHNrdKUe,fav;tdrfwef; aus;&Gmtif;om;BuD;OD;ausmfpdefaetdrfü ,ckv25 &uf eHeuf 9 em&Du zGifYvSpfcJhonf/

oifwef;zGifhyGJwGif c½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;OD;aomfxGef;OD;u tzGifYtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemufoifwef;ydkYcs&mwGifig;arG;ueftBuKdjyifqifenf;? tajccHig;arG;jrLenf;? tajccHpm&if;xdef;odrf;enf;?ig;o,HZmwxdef;odrf;enf;?a&T0gig;Muif;om;azmufenf;? a&csKdig;vkyfief;Oya'tif;tdkiftaMumif;? 10_10_6 uefi,frdk;uma&pvkHjzifhwDvm;yD;,m;? ig;usnf;? ig;clrsm; wpfydkifwpfEdkifarG;jrLenf;? qnfrsm;? aus;&Gmydkifuefrsm;twGif; ig;rsKd;rsm;pdkufxnfharG;jrLjcif;taMumif;rsm;udk a[majymydkYcscJhonf/

tqdkygoifwef;zGifYyGJodkY c½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;aomfxGef;OD;? NrKdUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwma':,Of,Ofjrifh? NrKdUe,faus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;OD;vS? ig;vkyfief;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESifhoifwef;om; 20 wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

tqdkyg vkyfief;cGifrGrf;rHoifwef;(2^2014)udk ,ckv29&ufrS 31 &uftxdzGifhvSpfydkYcsrnfjzpfNyD;oifwef;odkY&rnf;oif;c½dkif? rdw¦Dvmc½dkif vQyfppf"mwftm;jzef Y jzLa&;vkyfief;wm0efxrf;aqmifaeMuonfh0efxrf;74 OD;wufa&mufMuonf/

rdw¬Dvmc½dkifESifh &rnf;oif;c½dkifvQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;vkyfief;cGifrGrf;rHoifwef;( 1^2014 )udk ,ckv 22&ufrS 24 &uftxd zGifhvSpfydkYcscJhNyD;c½dkifESpfcktwGif;rS 0efxrf; 69OD;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

awmifolv,form;? tvkyf orm;ESihfvli,fzkd&rfzGihfyGJ ykodrfBuD;ü usif;y

aumif;uifatmifykodrfBuD; Mo*kwf 30

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD\ awmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,fzk d&rfzGif hyG Jtcrf;tem;ukd,refaeYeHeuf 8em&DcGJu tqkdyg½kH;a&SUr@yfüusif;y&m rEÅav;

wkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhck difa&;ESihfzG H UNzdK;ygwDOuú|OD;&Jjrifh? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifoefY? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmpkd;xGef;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aqGoef;? OD;ukdukdvGif? rEÅav;wkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD aumfrwD0if

rsm;jzpfMuaom OD;aomif;a0?OD;wifxGef;? a':jrifhjrifOD;? OD;ukdukdaxG;ESifh rEÅav;c½kdifaumfrwD0if OD;bkdoif;ESihftzGJU0ifrsm;?NrDK Ue,ftvkyftrIaqmifrsm;?ykodrfBuD;NrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;jrpkd;ESihftzGJU0ifrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ykodrfBuD;NrdKUe,f&yfuGuf? aus;&Gmrsm;

rS awmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,fukd,fpm;vS,frsm;?pkpkaygif;tiftm; 400 ausmfwufa&mufMuonf/

tpDtpOft& rEÅav;wkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|OD;&JjrifhutzGihftrSmpum;ajymMum;onf/qufvufí ykodrfBuD;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;aqGoef;u awmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,fzkd&rfusif;yrnfhtpDtpOfrsm;ukd zwfMum;onf/

'kwd,yk di f;tpDtpOftm;eHeuf 9 em&DcGJwGifusif;y&mwufa&mufvmaomygwD0ifrsm;u tvSnhfuszkd&rfrsm; wifoGif;zwfMum;Muonf/tqkdygzkd&rfukd,ckv 29 &ufrS 30&uf txdeHeuf 9 em&DrS nae 5em&Dtxdusif;ycJhaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG 21CURRENT

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ausmzHk; c&rf;NrdKUe,frSqefpyg;pd kufysdK;aewmvJ

EdkifiHa&;yJ/ aq;½HkrSm q&m0ef?olemjyKawG? vlemawGudkaq;0g;ukoay;aejcif;onf jynfolrsm;&JUusef;rma&;udkapmifha&Smufay;jcif;jzpfwJhtwGuf 'gonfvJEdkifiHa&;yJ/ q&mq&mrawG? uav;awGudk ynmoifMum;ay;aewmEdkifiHtwGuf ynmwwfawG?EdkifiHom;aumif;awGxGuf ay:vmatmifoifMum;ay;aejcif;onfvJEdkifiHa&;yJ/ EdkifiHa&;eJYywfoufNyD; vlwdkif;vlwdkif;EdkifiHa&;aqmif&GufaeMujcif;jzpfygw,f}}[kOD;armifarmifodrf;uajymonf/

● ● ● ● ● ausmzHk; vSnf;ul;NrdKUe,frS

]]ygwD&,f?jynfolU&,f tjyeftvSefyl;aygif;azmfaqmifrS ppfrSefwJhjynfolYygwDjzpfw,f/ jynfolU&JUvdktyfcsufawG ygwDujznfhqnf;aqmif&Gufay;Ekdif&eftwGuf oifwef;aygif; 10rsKd;zGihfcJhNyD; 'DaeYaejynfawmfrSm zGihfvSpfwJhbPfvkyfief;eJYywfoufwJhoifwef;eJYqdk&if 11 rsKd;&SdNyDjzpfw,f/ zdk&rfawG zGihfaewm[mpGrf;&nfjr§ihfwif&efeJYtjrifcsif;zvS,fNyD;aqmif&efjzpfw,f}] vdkUrSmMum;NyD;aemuf zdk&rfudkusif;yonf/

tqkdyg zdk&rffodkY A[kdaumfrwD0iftrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aqGatmif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vSoef;? OD;Ekdif0if;? ajrmufydkif;c½dkifaumfrwDrSvli,fwm0efcHOD;vif;xGef;ESihfc½dkifaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh OD;ausmfwifh?a':oif;oif;cdkif? OD;aomif;jrihf? vSnf;ul;NrdKUe,f(wqn)ygwDOuú|OD;pef;jrihf? NrdKUe,fvli,fwm0efcHOD;ausmfpdk;0if;? oifwef;wm0efcHOD;oef;vIdif?trsKd;orD;a&;&m rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;tzGJU0ifrsm;? MuufajceD? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESihfawmifolv,form;udk,fpm;vS,f&SpfOD;? tvkyform;ukd,fpm;vS,f 85OD;? vli,fudk,fpm;vS,f 115OD;? tygt0if350wufa&mufonf/ zdk&rftwGuf trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aqGatmifu usyf 60000? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh OD;Ekdif0if;u usyf 35000?OD;vSoef;u usyf 15000? vSnf;ul;NrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL;a'gufwmatmifjrwfolu usyf 50000 vSL'gef;cJhMuonf/

qufvufí ¤if;urdrdwdkYEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufap&ef? tqifhjrifhynmwwfrsm;xGufay:vmap&efq&mq&mrrsm;u uav;rsm;udkjyKpkysdK;axmifynmoifMum;ay;Mu&ef?rdbrsm;taejzifhvnf;uav;rsm;udk tqifhjrifhynmwwfrsm;jzpfatmif ausmif;xm;ay;Mu&efwdkufwGef;rSmMum;onf/

]]aus;vufa'orSmaewJhjynfolawG zGHUNzdK;wdk;wufzdkY jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfa,muftaeeJYuRefawmfhrSmwm0ef&Sdygw,f/ tJ'DawmhuRefawmfwdkUtwlwuG0dkif;0ef;BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&GufMuygvdkY

ajymcsifygw,f}}[k OD;armifarmifodrf;u ajymonf/ tcrf;tem;tpDtpOft& c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)Ouú| OD;oef;vGifu trSmpum;ajymMum;NyD; c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef) ynma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;wifjrifhu ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfjcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjycJhonf/

xdkYaemuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ESifh ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;udk tvSL&Sifrdom;pkrsm;ESifhwuG wm0ef&Sdolrsm;uay;tyfcJhMuonf/

ynmoifqkay;tyf&mwGifausmif;ae&ef tcuftcJ&SdNyD;rdbESpfOD;pvkH;aomfvnf;aumif;?rdbwpfOD;OD;aomfvnf;aumif;r&Sdawmhonfh txufwef;tqifh

ausmif;om;ausmif;ol20twGufwpfOD;vQifvpOfusyf 8000 (10vpm)?tv,fwef;tqifhausmif;om;ausmif;ol 31 OD;twGufwpfOD;vQif vpOfusyf 5000(10vpm)jzifh pkpkaygif;axmufyHhaiGusyf 3150000 udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

tcrf;tem;odkY c&rf;NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fc&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef) OD;aqmifem,uOD;armifarmifodrf;ESifhtwl tvSL&Sifudk&D;,m;EdkifiHom;rsm;?wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhOD;? OD;ausmfjrifhatmif? Xmeqdkif&mrSwm0ef&Sdolrsm;? q&mq&mrrsm;? &yfrd&yfzrsm;? jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;wufa&mufcJhonf/

■ ■ ■ ■ ■ ausmzHk; trsdK;om;vTwfawmfrSxyftdrfukef;y&[dw? eef;yefy&[dw? bk&m;awmify&[dw wdkYtwGuf tvSLaiGusyfodef; 50 udk eef;yef&GmrS OD;oef;xGef;uvnf;aumif;? truvG,faygif; tru(cGJ)av;tdrfukef;? tru(cGJ)awmifpdef? rlBudKeef;oDwmwdkYtwGuf tvSLaiGusyfodef; 60udk eef;oDwm&GmrS OD;atmif0if;u vnf;aumif;? vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf 0g;awmfacsmif;apmuf&Gm? [JvHk&Gmrsm;twGuf tvSLaiGusyfodef; 60 udk 0g;awmf&Gm pnf;½Hk;a&;rSL; OD;odef;atmifuvnf;aumif;? a&T&efajy&GmpmMunfhwdkuftwGuf tvSLaiGusyf 10odef;udk a&T&efajy&Gmpnf;½Hk;a&;rSL; OD;xGef;atmifuvnf;aumif;vufcH&,lcJhMuonf/

¤if;aemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;armifu anmifa&TNrdKUe,f OD;wifat; (ynma&;azmifa';&Sif;)twGuf vSL'gef;aiGusyfodef; 100 udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú| jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&max&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'oomoemhEk*¾[toif;Ouú|t*¾r[moD&d ok"r®rPdaZmw"&0PÖausmfxif a'gufwmcifa&Tu ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;&m pmoifausmif;av;ausmif;twGuf Avmpmtkyf'gZif 200 ukd bk&m;awmiftxuausmif;tkyfBuD;uvnf;aumif;? y&[dwbkef;awmfBuD;oifausmif;av;ausmif;twGuf Avmpmtkyf'gZif 250 udk wdavm&Gmpnf;½Hk;a&;rSL; OD;cGefxGef;vSuvnf;aumif;vufcH&,lcJhMuonf/

xdkuJhodkY vSL'gef;jcif;ESifhywfoufí &Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf (1) trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ÓPfvif;uaus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/

qufvufNyD; trsdK;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhOD;aqmifaom trsdK;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifhulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD Ouú|a'gufwmcifa&TESifhtrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf tif;av;azmifawmfOD;bk&m;odkYoGm;a&mufzl;ajrmfcJhum bufpHkjyifqifEdkifa&;twGuf tvSLaiGusyf 25 odef;vSL'gef;cJhod&onf/

u,m;av;vGdKifaumf Mo*kwf 30

u,m;jynfe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|A[dkaumfrwD0ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;onf ,ckv25 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGifu,m;jynfe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;tay:xyf tpnfta0;cef;rü A[dkaumfrwD0ifrsm;? jynfe,f0efBuD;rsm;?jynfe,ftqifhygwDaumfrwD0ifrsm;tm;awGUqHkí ,ckESpfav;vywftpnf;ta0;rS EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ EdkifiHawmftwGuf aqmif&Gufay;aeaom

vkyfief;pOftay: rdefUrSmcsufrsm;?jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;\ygwDa&;&mESifh ywfoufaomrdefYrSmcsufrsm; xyfqifh&Sif;vif;onfhtcrf;tem;odkYwufa&mufí trSmpum;ajymMum;cJhonf/

jynfe,fygwDOuú|u]]ygwDtaejzifh ygwDtqifhqifh&SdygwD0ifrsm;udk taotcsmpdppfí2015 atmifEdkifa&;udk OD;wnfaqmif&GufMu&ef? ygwD\ tm;enf;csufrsm;udk tcsdefrDjyKjyifNyD;pnf;pnf;vHk;vHk;&SdMu&ef txl;rSmMum;vdkaMumif;? jynfe,ftpdk;&tzGJUuaqmif&Gufrnfh a'ozGHU

NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;udkjynfyEdkifiH\ EdkifiHa&;tajctaersm;ESifhqufpyfí vnf;aumif;tus,fw0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

,if;aemuf jynfckdifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0ifjynfe,fArmwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;pdefOD;uu,m;wdkif;&if;om;pmayESif hywfoufívnf;aumif;? jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;OD;atmifEdkifOD;u ajrydkifqdkifrIESifhywfoufívnf;aumif;? jynfe,fvTwfawmfOuú| jynfcdkifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0ifjynfe,ftwGif;a&;rSL; OD;ausmfaqGu ygwDa&;&m

udpö&yfrsm;udkvnf;aumif;wifjyaqG;aEG;Muonf/

aqG;aEG;rIrsm;tay: ygwDOuú|u jyefvnfaqG;aEG;cJhNyD;rGef;vGJ 1 em&DwGif tpnf;ta0;udk½kyfodrf;cJhonf/ ,aeUtcrf;tem;odkUA[dkaumfrwD0ifOD;cspfvS(jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;)?jynfe,f0efBuD;rsm;?jynfe,fvTwfawmf'kOuú| OD;at;armif? jynfe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? vGdKifaumfc½dkifygwD aumfrwD0ifrsm;? vGdKifaumfNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/

u,m;jynfe,fjynfcdkifNzdK;ygwDOuú|jynfe,f0efBuD;csKyfjynfe,fygwDA[dkaumfrwD0ifrsm;? jynfe,f0efBuD;rsm;?jynfe,ftqifUygwDaumfrwD0ifrsm;ukd awG hqHkrSmMum;

❐❐ ❐❐ ❐ ausmzHk; &efukefNrdKUwGif;rSrlykdifcGifh&atmif vkyfay;r,f/ EkdifiHawmfor®weJYawGUqkHNyD;wifjyr,f/ EkdifiHawmfbufuvJ &yfwnfay;r,fqkd&ifydkNyD; tqif

ajyr,fxifvkdYyg/ 'DvkdukrÜPDxlaxmifjcif;jzifh c&D;onfawGtwGufvJtqifajyr,f/ &if;ESD;jr§KyfESHr,hfoludkvJ zdwfac:r,f/ EkdifiHtwGufvJtusKd;&Sdr,f}}[k 4if;uajymonf/

Taxi Company xlaxmifjcif;jzifh ,mOfykdif&Sifrsm;twGuf tqifajy½kHomru ,mOfarmif;rsm;vnf; Owner aMu;ay;&ef rvdkonfhtwGuf tqifajyEkdifNyD; ,mOfykdif&Sifrsm;twGuf ukrÜPDESifhvufwGJvkyfukdifrnfh ckepfESpftwGif; ,mOfykdif&SifwpfOD;vQif vctjyifusyfodef;30 udk wpfvwpfBudrf rJazmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; OD;0if;aqGOD;uajymonf/

"mwfyHk-zdk;csdK

22 twGJ 2 ? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG?SPORTS

BudK;MumeDawGtwGuf 0dIuf[wfvdef;qdkwm at;jrwJU ckdem;&mr[kwfygbl;

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frIupm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef WDW Predictz AsianBK

ADvm - [l;vfpD;wD; 31-8-2014 n 7;00 0 - 1 1 - 1 [l;vfpD;wD;

pyg; - vDAmyl; 31-8-2014 n 7;00 3 - 0 2 - 2 vDAmyll;

vufpwm - tmqife,f 31-8-2014 n 9;30 2 - 3 2 - 2 tmqife,f

rdefhZf - [efEdkAm 31-8-2014 n 8;00 0 - 2 2 - 0 [efEdkAm

z½dkif;bwf - *vmbwf 31-8-2014 n 10;00 1 - 2 1 - 1 z½dkif;bwf

abmf'dk; - bufpfwD;,m; 31-8-2014 n 6;30 3 - 0 3 - 0 abmf'dk;

rufpf - vdkif,Gef 31-8-2014 n 9;30 2 - 0 3 - 2 vdkif,Gef

yDtufpf*sD - pdefhtDwD,ef 1-9-2014 eHeuf 1;30 1 - 1 2 - 2 yDtufpf*sD

twÅvEåm - AD½dkem 31-8-2014 n 10;30 1 - 0 3 - 2 AD½dkem

atpDrDvef - vmZD,dk 31-8-2014 n 10;30 2 - 0 2 - 1 atpDrDvef

qufqem - yg;rm; 1-9-2014 eHeuf 1;15 1 - 1 1 - 1 qufqem

*sDEdktm - emydkvD 1-9-2014 eHeuf 1;15 0 - 2 0 - 2 *sDEdktm

ygvmrdk - qrf'dk;&D;,m; 1-9-2014 eHeuf 1;15 1 - 0 2 - 1 qrf'dk;&D;,m;

qufqltdkvkd - uuf*vD,m&D 1-9-2014 eHeuf 1;15 0 - 1 1 - 1 uuf*vD,m&D

wdk&DEdk - tifwmrDvef 1-9-2014 eHeuf 1;15 0 - 1 2 - 2 wdk&DEdk

tl'D;eD;pf - trfydkvD 1-9-2014 eHeuf 1;15 2 - 2 2 - 2 tl'D;eD;pf

ADvm&D;&Jvf - bmpDvdkem 31-8-2014 n 11;30 0 - 2 2 - 3 bmpDvdkem

qkdpD'uf - &D;&Jvf 1-9-2014 n 1;30 2 - 2 2 - 3 &D;&Jvf

'DydkhwDAdk - A,fvDumEdk 1-9-2014 n 1;30 0 - 1 2 - 0 A,fvDumEdk

t,fvfcsD - *&efem'g 1-9-2014 eHeuf 3;30 0 - 1 1 - 0 *&efem'g

xdyfwdkufawGYqHkrIvmZD,dk 1- 1 atpDrDvef

pD;&D;atNydKifyGJ atmifjrifrIusqif;vmwmeJYtwl pD;&D;attoif;awG&JUajcpGrf;ydkif;uvnf;pdk;&drfa&rSwfa&mufvmygw,f/atpDrDvefqkd&if aemufqHk;upm;cJhwJh yGJpOfav;yGJquf ½HI;edrfhcJhwmawGU&ygw,f/ 'gayr,fhvmZD,dkuvnf; toif;vkdufupm;[eftaumif;qHk; yHkpHr&ao;ygbl;/atpDrDveftwGuf tm;wufp&mtcsufwpfcku vmZD,dkeJYupm;wJh tdrfuGif;yGJawGrSm&v'faumif;avh&SdwmjzpfNyD; tckyGJrSmvnf; atpDudkyJrsufpdrSdwf,Hkpm;&rSmyg/

atpDrDvef & 8kd;rsm;

xdyfwdkufawGYqHkrItifwmrDvef 1 -0 wdk&DEdk

NyD;cJhwJhESpfu pD;&D;atNydKifyGJ*dk;oGif;bk&ifqk&cJhwJh trfrdkbdkif;toif;ajymif;oGm;vdkY wkd&DEdkwkdufppfpGrf;aqmifrI usqif;cJh&ygw,f/ 'gayr,fh wdk&DEdktdrfuGif;ajcpGrf;rmausmwmudkawmh arhxm;vdkYr&ygbl;/ rufZm&DvufxufrSm tifwmrDvefajcpGrf;wpfpxufwpfpydkaumif;vmNyD;uGif;v,feJYcHppfcsdwfqufrdvmwmvnf; awGU&ygw,f/ udkAmqpfuvnf; wkdufppftpGrf;jyaeygw,f/ 'gayr,fh wkd&DEdktdrfuGif;rSm tifwmtEdkif&zdk Ycufygw,f/

wdk&DEdk & 8kd;enf;

csefyD,Hvd*f ajcppfyGJrSm bDvfbmtkdudk½HI;edrfhcJhvdkY NydKifyGJuxGufcJh&wJhtcsufu emydkvDupm;orm;awG 'DyGJjyefaygufuGJvmEdkifwJhwGef;tm;wpf&yfygyJ/ NyD;cJhwJh&moDwkef;u wkdufppfaumif;cJhwJh*sDEdktmwdkY aemufqHk;yGJpOfav;yGJrSm ESpf*kd;yJoGif;EdkifcJhwmawGU&ygw,f/[D*ltif? [efqpf? rmwif? *dk[eftif;vm;? rDcsLwdkY&JUwdkufppfydkif;udk*sDEdktmawmifhcHEkdifzdkYr&SdvdkY emydkvDudkBudKufw,f/

xdyfwdkufawGYqHkrIemydkvD 1 - 1 *sDEdktm

wef;wuftrfydkvD[m toif;i,fawGeJYyJ ajcprf;upm;cJhayr,fhoHk;yGJrSm 21 *dk;txd oGif;cJhwmuawmh tHhrcef;wkdufppfydkif;vdkYqkd&rSmyg/ tl'D;eD;pfuvnf;toif;i,fawGeJYyJ ajcprf;yGJawGupm;cJhNyD;wkdufppfydkif;u 'Demw,fvDudkyJ quftm;udk;ae&wmjiif;r&ygbl;/'gayr,fh pD;&D;attawGUtMuHK&ifhusufwJhtl'D;eD;pfudktrfydkvD,SOfEkdifzdkYr&SdvdkYtckyGJudktl'D;eD;pfvdkYwpfcGef;wnf;tajzxkwfvkdufcsifygw,f/

xdyfwdkufawGYqHkrItrfydkvD 0 - 1 tl'D;eD;pf

tl'D;eD;pf & 8kd;enf;

atpDrDvefVs

vmZD,dk

*sDEdktm Vs emydkvD wkd&DEdkVs

tifwmrDvef

pD;&D;atuefhvefhumtzGifUudk atpDrDvef? emydkvDwdkheJhBudKqkdvdkufyg

emydkvD & 8kd;rsm;

tl'D;eD;pf Vs trfydkvD

pyg; & 8kd;rsm;

aemufqHk;ig;yGJ&v'fW L W W LW W W W W

'Pf&m&^yGJy,fcsDvDcsuf? a0:um t*¾g? tqkduf'D

pyg;wdkY &moDtpyGJpOfESpfyGJquf tEdkif&v'feJY trSwfay;Z,m;xdyfrSmOD;aqmifaeNyD; ,l½dkygvd*frSmvnf; oufaomifhoufomeJY*dk;jywfEdkifyGJ&,lEdkifcJhwmawGU&ygw,f/ pyg;toif;t"dutm;omcsufuawmh NyD;cJhwJhESpfu tm;jznfhcJhwJh upm;orm;awG tck&moDtpydkif;rSm toif;eJYtHh0ifcGifusjzpfvmcJhNyD; 'Pf&m&upm;orm;odyfr&Sdwmvnf; tm;omcsufwpf&yfjzpfaeygw,f/

vDAmyl;uawmhtzGifhyGJrSm aqmuforfwefudk cufcufcJcJupm;NyD;tEdkif&cJhayr,fh refpD;wD;eJYyGJrSm wdkufppfydkif;utcGifhta&;toHk;rcsEkdifrIeJYtwl ½HI;edrfhcJh&ygw,f/ 'D½HI;yGJ[m 2014 ckESpftwGif;vDAmyl;twGuf y&D;rD;,m;vd*frSm yxrqHk;ta0;uGif;½HI;yGJjzpfvmcJhygw,f/ wkdufppfydkif;rSm pwm&pfcsfwpfOD;wnf;½kef;uefae&wJhtaetxm;rsKd;rSm wGJzufwkdufppfrSL;r&Sdwmu vDAmyl;&JUtm;enf;csufyg/'DESpfoif;awGUqHkcJhwJh orkdif;aMumif;udkjyefMunfhvQif aemufqHk;upm;cJhwJh yGJpOfoHk;yGJrSm vDAmyl;&mEIef;jynfhtEdkif&cJhovdk rESpfwkef;uvnf; ESpfausmhaygif; 9 *dk;oGif;NyD; tEdkif&cJhwmawGU&ygw,f/

zGifhvSpfrIt& tcGifhta&;nDrQaeNyD; ajcpGrf;t& vDAmyl;rwdrf;r,drf;tom&aeayr,fh pyg;uvnf; toif;vkduf[efcsufrdaeNyD;tdrf&Siftm;omcsuf&SdaewmpOf;pm;zdkYvdkygw,f/ enf;jyydkcsufwDEdkvufxufrSm pyg;&JUwkdufppfupm;yHkydkaumif;vmNyD; tckyGJrSmvnf;jzpfEdkifajctrsm;qHk;u ESpfoif;pvHk;*dk;oGif;Edkifr,fqdkwmygyJ/ ,l½dkygvd*fupm;cJh&ayr,fh t&efupm;orm;trsm;pkxkwfoHk;oGm;wJhtcsufaMumifh pyg;yGJyef;aevdrfhr,fvdkYrqkdEkdifygbl;/ tm&Saps;uGufuawmh vDAmyl;udktBudKufawGUaeygw,f/ 'gayr,fh tckyGJrSmvDAmyl;xuf Edkifajcydkrsm;wJhpyg;udkyJ oabmusrdygw,f/ ESpfoif;aygif;oGif;*dk;rsm;ygvdrfhr,f/

pyg; Vs vDAmyl;

tmqife,fqDOD;wnfaewJhvrf;awGMurf;wrf;aeqJygyJ

aemufqHk;ig;yGJ&v'fW W L D WW D W D L

'Pf&m&^yGJy,fbefwDuD? udkZuf csufpwm? paemh*&uf

befwDuD'Pf&m&oGm;wJh ADvmwkdufppfydkif;rSm tbGefva[mwpfa,mufwnf;½kef;uefae&NyD; 'g&if;befYuvnf; touft&G,ft& ajcpGrf;usoGm;vdkY ADvmwkdufppfxufjrufrI'D*&Davsmhusaeygw,f/ [l;vfpD;wD;uawmh y&D;rD;,m;vd*fESpfyGJupm;NyD;csdefrSm 4rSwf&xm;ayr,fh vdkuD&efeJY ,l½dkygvd*fajcppfyGJ tm;oGefcGefpdkufupm;cJh&vdkY yGJyef;aeygvdrfhr,f/ ADvmEdkifajcydkrsm;aeNyD; oa&qdk&iftenf;i,fepfem&r,fhzGifhvSpfrIrSm tdrf&SifrSwpfyg;tjcm;r&Sdygbl;/

ADvm Vs [l;vfpD;wD;

ADvm & 8kd;enf;

aemufqHk;ig;yGJ&v'fW W D D WW W D L L

'Pf&m&^yGJy,ftufyfqef tmwDwm? uD&ef*pfbf? *emb&D?

rD½dkifcsD? 0Jvfaumh

wef;wuftoif;awGxJrSm vufpwm&JUajcpGrf;udkavsmhwGufvdkYr&ygbl;/ tJAmwefvdktoif;rsKd;udk oa&cHupm;EdkifcJhNyD; cs,fvfqD;udk tBudwfte,fupm;EdkifcJhwJh vufpwmeJY ta0;uGif;yGJpOfupm;&r,fhtwGuf tmqife,ftcuftcJ&SdEdkifygw,f/ 'gayr,fh tmqife,fupm;orm;awG wpfOD;csif;uRrf;usifrIaumif;wJhtcsufu 'DyGJrSmtqHk;tjzwfjzpfvmEdkifygw,f/ 'gayr,fh vufpwm&JU twif;0iftwif;xGufupm;[efrSm tmqife,foHk;rSwf&zdkYr&Sdygbl;/

vufpwm Vs tmqife,f

vufpwm & 8kd;rsm;

23? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG SPORTS

a[mfvefaemufcHvl'gvDbvdkif;udk aygif14oef;jzifhac:,l&ef oabmwlnDrI&&Sdref,lenf;jyAef[m;u ,ck

&ufydkif;twGif; rdrdwkdYtoif;\upm;orm;0,fa&mif;vkyfrI xl;xl;jcm;jcm;jzpfay:vmzG,f&Sd[kajymMum;cJhonf/ ref,lonf,cktajymif;ta&TUumvtwGif;upm;orm;opfav;OD;udk aygif131oef;ausmfoHk;pGJNyD; ac:,lcJhum Aef[m;vufatmufwGif yGJxGufcGif hqH k;½I H;zG,f&S daeonfhupm;orm;rsm;rSmvnf; toif;ajymif;zG,f&Sdaeonf/

Aef[m;u ]]'D&ufowåywftukefrSm ref,ltoif;upm;orm;awG avhusifha&;uGif;rSm tajymif;tvJBuD;BuD;rm;rm;MuHK&Ekdifygw,f/ toif;udk pGefYcGmr,fholawGeJY xyfa&mufvmr,fhupm;orm;opfawGaMumifh 'D&ufydkif;avhusifha&;tpDtpOfrSm tajymif;tvJjzpfvmygvdrfhr,f}}[k ajymonf/ ref,ltoif;rS xGufcGmzG,f&Sdaeonfh upm;orm;rsm;teuf [meef'ufZfudk *sLAifwyf? um*g0gudk a'ghrGef? 0Jvfbwfudk pyg;toif;wkdYpdwf0ifpm;aeNyD; z,fvdkifeD? Zm[m

ponfhupm;orm;rsm;rSmvnf;toif;ajymif;zG,f&Sdaeonf/

xkdYtjyif ref,lonf at*sufb,faemufcHvl 'gvDbvdkif;udkaygif 14 oef;jzihf ac:,l&efoabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; a[mfvefrD'D,mrsm;ESifh t*FvefrD'D,mrsm;u azmfjyxm;onf/ touf(24)ESpft&G,f&Sd 'gvDbvdkif;onfNyD;cJhonfhurÇmhzvm;NydKifyGJwGifa[mfveftwGuf ajcpGrf;jycJhol

jzpfNyD; cHppfrSL;tjzpfomruuGif;v,fvltjzpfvnf; upm;EkdifpGrf;&Sdoljzpfonf/ ref,lrSm0g&ifhb,faemufcHvl tDA&mae&mwGif vkcfa&Smjzifhtpm;xkd;cJhaomfvnf; tqkdygupm;orm;\ MuHhcdkifrIydkif;udk t*Fvefenf;jy &GdKif;a[mhqefu a0zefcJhzl;onf/

'gvDbvdkif;rSm at*suftwGuf yGJ120upm;cJhNyD; toif;

ESifhtwl trSwfay;zvm;av;vHk;&&SdcJhonfhtjyif a[mfvefvd*fwGif 2014 ckESpf wpfESpfwmtaumif;qHk;abmvHk;orm;qk&&SdcJholjzpfonf/ yk*¾dKvfa&;qkdif&m aqG;aEG;nd§EIdif;rIrsm; tNyD;owfygu 'gvDbvdkif;taejzifh,cktajymif;ta&GUwGif ref,ltoif;ac:,lcJhonfh ajcmufOD;ajrmufupm;orm;opfjzpfvmrnf[k od&onf/

,l

,l½dkygvd*ftkyfpkrJcGJrIrsm;jyKvkyf

ADvm&D;&JvfESifh*vmbwfawGUqHk

tkyfpk(A)

tydkvGef? *vmbwf? ADvm&D;&Jvf? tufzfpDZl;&pf?

tkyfpk(B)

b½k*suf? [,fvfqifuD? udkyifa[*if? wkd&DEkd

tkyfpk(C)

x½dkifydkvpf? bDqpfwyf? ygwDZef? pyg;

tkyfpk(D)

tufpfx&m? qJvfwpf?

'dkiferkdZm*&uf? qJvfbwf

tkyfpk(E)

'dkiferkdarmfpudk? tufpwkd&D?

yDtufpfAGD? ygemoDEkdifudkhpf

tkyfpk(F)

'DeDy½dk? tifwmrDvef? uGm&mbwf? pdefhtDwD,H

tkyfpk(G)

zD,ifEk? &D*sDum? qDADvm? pwef;'ufvDuD

tkyfpk(H)

tJAmwef? c&ufpfEkd'g? vdkifvD? 0kzfbwf

tkyfpk(I)emydkvD? pvdkAef? pygwmy&yf? ,ef;bGdKif;pf

tkyfpk(J)atbD? 'dkiferdkudAf? &D,dkatUAf? pwltmblcg&uf

tkyfpk(K)

'dkiferkdrifUpf? zDtkd&ifwD;em;? *ltif*rfU? yDattkdau

tkyfpk(L)

vD*D,m0gaqm? vdkuD&ef? rDwmvpf? x&ufZGefpayg

,l½dkygvd*ftkyfpkrJcGJrIrsm;udk Mo*kwf29&ufu jyifopfEkdifiH rkdemudkNrdKUwGifjyKvkyfcJhonf/ tqkdygrJcGJrIrsm;wGif ADvm&D;&Jvf? *vmbwfwkdY\ tkyfpk(A)ESifhemydkvD? pygwmy&yf? pvdkAefwkdY yg0ifonfhtkyfpk(I)wkdY yGJMuyfaeonf/ tkyfpktqifhyGJpOfrsm;udk pufwifbm 18&ufwGif pwif,SOfNydKifrnfjzpfonf/

csJvfqD;wkdufppfrSL;awm&ufpf atpDrDvefodkYtiSm;ajymif;a&GU

atpDrDvefonf csJvfqD;wkdufppfrSL;awm&ufpfudk ESpfESpftiSm;pmcsKyfjzifhac:,lvdkufonf/ awm&ufpfonftufovufwDudk? vDAmyl;wkdYwGif ajc

tajymif;ta&TYvIyf&Sm;rIxl;xl;jcm;jcm;jzpfzG,f&Sd[k ref,lenf;jyajym

pGrf;jyEkdifcJhNyD;aemuf 2011 ckESpf Zefe0g&DwGif NAdwdefpHcsdefwifajymif;a&TUaMu;aygifoef;50jzifh vDAmyl;rS csJvfqD;odkYajymif;a&TUcJhonf/ odkYaomf csJvfqD;wGif

av;ESpfwmupm;cJhpOfumvtwGif; yGJ110wGif *dk;20om oGif;,lEkdifcJhNyD; ,cktajymif;ta&TUumvwGif csJvfqD;odkYpydefwkdufppfrSL;'Da,*dkaumfpwma&muf&Sdvmjcif;aMumihf yGJxGufcGifh&&efraocsmonfhtwGuf csJvfqD;udk pGefYcGmcJhjcif;jzpfonf/

awm&ufpfESifhywfoufí atpDrDvef'kwd,Ouú|*,fvD,meDu ]]aocsmwmuawmh awm&ufpf[m xdyfwef;tqifhupm;orm;rsdK;ygyJ}}[k csD;usL;cJhonf/ atpDrDvefonf ,cktajymif;ta&TUwGif t"duwkdufppfrSL; bmavmhw,fvDudk vDAmyl;xHa&mif;cscJhNyD;aemufwkdufppfydkif;jyefvnftm;jznfhonfhtaejzifh awm&ufpfudkac:,lcJhjcif;jzpfonf/tDwvDowif;Xmersm;\azmfjycsuft&awm&ufpftaejzifh atpDrDvefodkYajymif;a&TUcGifh&&eftwGuf vpmaiGavQmh,lcJhonf[k od&onf/

a&mfe,f'dkudkay:wl*Dvlpm&if;rS csefvSyf&D;&JvfwdkufppfrSL;a&mfe,f'dkudk ay:wl*Denf;jybefwkdu

toif;vlpm&if;rS csefvSyfcJhaMumif;od&onf/ ,l½dk-2016 ajcppfyGJpOfrsm;upm;&eftwGuf ay:wl*Dtoif;upm;orm; 24OD;pm&if;ukd xkwfjyefcJh&mwGif a&mfe,f'dkudkcsefvSyfcJhjcif;jzpfonf/ay:wl*Donf pufwifbm 7&ufwGif t,fvfab;eD;,m;ESifhupm;&rnfjzpfNyD; tqkdygyGJpOfwGif a&mfe,f'dkyg0ifEkdifrnfr[kwfay/ a&mfe,f'dkonf aumfwkdbmESifhupm;cJhonfhvmvD*gtzGifhyGJpOfwGif yGJcsdefjynfhupm;oGm;NyD; rdepf90ta&mufwGif jyif;xeftm;ygonfhta0;uefcsufjzifh toif;twGuf 'kwd,*dk;oGif;,lay;EkdifcJhaomfvnf; MuHhcdkifrItjynfht0r&&Sdao;[k befwkdu,lqum t,fvfab;eD;,m;ESifhupm;rnfh yGJpOfvlpm&if;rS csefvSyfcJhjcif;jzpfonf/

,ltufpftkd;yif;'kwd,tqifUwGifemrnfausmfrsm;&v'faumif;

,ltufpftkd;yif;wif;epfNydKifyGJ 'kwd,tqifhtrsdK;om;yGJpOfrsm;udk ,refaeYu ,SOfNydKifcJh&mwGif zuf'&m? *ufpfuGuf?bm'pfcsf? rGefzD;wkdY EkdifyGJudk,fpD&&SdcJhMuonf/ zuf'&monf*½dkYofudk 6-4? 6-4? 6-4 jzifh tEkdif&&SdcJhNyD; wwd,tqifhwGifpydefwif;epform; *&mEkdvmESifh ,SOfNydKif&rnf[kod&onf/ xkdYtjyif NAdwdefwif;epform; tefwDrma&;rSmvnf; bmcsif*smudk6-3? 6-3? 6-4 jzifh tEkdif,lum wwd,tqifhwufvSrf;EkdifcJhonf/ xkdYtjyif trsdK;orD;yGJpOfrsm;wGifvnf; ½k&Sm;wif;epfr,f&Sm&mydkAm? a0ghZfeD,mpuD;? t,f&meD? *sefudkApfwkdY EkdifyGJrsm;&&SdcJhMuonf/

½dkYpfbwfudk rmpD'D;toif;'Pf½dkufrmpD'D;toif;onf um;armif;orm;½dkYpfbwfudk udef;*Pef;

ajcmufvHk;'PfaMu;aqmifapcJhaMumif; od&onf/ NyD;cJhonfh&ufowåywftwGif; ,SOfNydKifcJhaom b,fvf*sD,H *&if;y&D NydKifyGJwGif toif;azmf [mrDvfwefudk &nf&G,fcsuf&Sd&Sd0ifwdkufcJhjcif;aMumifh ,ckuJhodkY 'PfwyfcH&jcif;jzpfonf/ ½dkYpfbwfu 'kwd,ywfvrf;wGif aemufrS0ifwkdufcJhjcif;aMumifh [mrDvfwef\um;vHk;0ysufpD;oGm;cJhNyD; NydKifyGJrSxGufcJh&onf/ ½dkYpfbwfESifh [mrDvfwefwkdYrSm wpfESpfwmtaumif;qHk;um;armif;orm;pm&if;wGif29rSwfuGmaeNyD; ½dkYpfbwfu &rSwf 220jzifh xdyfqHk;ae&m OD;aqmifaeum [mrDvfwefrSmrl &rSwf 191rSwfjzifh 'kwd,ae&mwGif &yfwnfaeonf/

tm;upm;tqifUtwef;jrifUrm;&ef&nf&G,fcsufjzifUNrdKYav;NrdKYwGif tm;upm;yGJawmfrsm;usif;yrnftm;upm;tqifhtwef;wkd;wufjrifhrm;ap&ef&nf&G,fí pufwifbmvtwGif; jrefrmEkdifiH&Sd NrdKUav;NrdKUü

tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yoGm;rnf[k Sports Circle uajymaMumif; qif[Gmowif;Xmeu azmfjyxm;onf/ tm;upm;NydKifyGJrsm;udk aejynfawmf? &efukef? rEÅav;? ppfudkif;wkdYwGif pufwifbm 1&ufrS26&uftxd usif;yrnfjzpfNyD; aoewfypf? a[mfuD? ydkufausmfjcif;? ½kHwGif;?½Hkjyif pufbD;pD;NydKifyGJ?bdvd,ufESifh pElum? yDwef;? wif;epfNydKifyGJrsm;yg0ifrnf[kod&onf/ tqkdygNydKifyGJrsm;wGif xl;cRefxufjrufaomupm;orm;rsm;ukda&G;cs,fNyD; jynfwGif;NydKifyGJrsm;ESifh EkdifiHwumtqifhNydKifyGJrsm;wGif0ifa&muf,SOfNydKifap&eftwGuf avhusifhay;oGm;rnf[k Sports Circle u ajymonf/ xkdYtjyif NrdKUav;NrdKUwGif tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yrIatmifjrifygu jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd tjcm;NrdKUrsm;wGif usif;yoGm;rnf[kod&onf/

uRefawmfwkdhESpfa,mufpvHk;taumif;qHk;jzpfzkdhBudK;pm;aeMuwmyg/rufqDeJhywfouf&ifawmUuRefawmfr½dk;om;Ekdifbl;xifw,f/wu,fvdkh rufqDtaumif;qHk;qk&wJUtaMumif;&if;eJhywfoufNyD;xif&majymrd&ifaxmifxJa&mufoGm;Ekdifw,f/

rufqDESifUyufoufía&mfe,f'dk\ zGifU[rI

]

Tennis

Soccer

Formula One

CURRENTtwGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG24

,Of,OfvS?pdk;pdk;pHanmifa&T Mo*kwf 30

trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifhulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDu anmifa&Ta'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf tvSLaiGusyf 471odef;ESifh Avmpmtkyf'gZif 450vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9em&DwGifanmifa&TNrdKUe,f NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½Hk;üusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mü]]uRefawmfwdkY 'Drdkua&pDpepfudk usifhoHk;wJhtcgrSm Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;qdkwJh tmPmoHk;&yfudk wwfEdkiforQ ydkif;jcm;usifhoHk;NyD;awmhtcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;whJpepfudk usifhoHk;wmjzpfygw,f/ 'Dr d kua&pDpepf& J UtESpfom&vdkYvJajymvdkY&ygw,f/vTwfawmfydkif;taeeJYOya'jyKa&;wm0efu t"dujzpfygw,f/'gaMumifhrdkYvdkY 'DaeYqdk&if Oya'aygif; 113ck&SdygNyD/ EkdifiHawmfeJYEkdifiHom;awGtwGuf ta&;BuD;wJh Oya'aygh/ ynma&;qdkif&mOya'rsm; 12ck? awmifolv,form;? tvkyform;qdkif&mOya'rsm; 10ck? &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mOya'rsm;ESpfck? EkdifiHa&;qdkif&mOya'rsm;ESpfck? tkyfcsKyfa&;qdkif&mOya'rsm; 12ck? w&m;pD&ifa&;qd kif&m Oya'rsm;&Spfck?vTwfawmfeJYqdkifwJh Oya'rsm;&Spfck? pD;yGm;a&;qdkif&m Oya'rsm;

aejynfawmf Mo*kwf 30jynfolYvTwfawmfOuú|udk,fpm; jynfolYvTwfawmf EdkifiH

wumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrifhOD;onf tpöa&;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;rpöwmqmcsD[mae;bdESifhjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHqkdif&m tpöa&;EdkifiHoHtrwfBuD;H.E.Mr.Hagay Moshe Behar wdkY acgif;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJYudk ,ckv 28&uf rGef;vGJ 2em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHka&;&maqmif trSwf(1){nfhcef;rüvufcHawGUqHkonf/

xdkokdYawGYqkH&mwGif ESpfEdkifiHvTwfawmftcsif;csif;qufqHa&;ESifh tjcm;vTwfawmfa&;&mudpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

xdkodkYawGYqHk&mwGif Oya'Murf;aumfrwDOuú| OD;wDcGefjrwf?Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SifrS tzGJY0ifrsm;jzpfMuaom OD;nDxGef;? a':at;at;rlESifh jynfolYvTwfawmf½kH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

jynfolYvTwfawmfOuú|udk,fpm;

jynfolYvTwfawmfEdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú|

tpöa&;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;

rpöwmqmcsD[mae;bdudkvufcHawGUqHk

trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifUulnDapmifUa&Smufa&;aumfrwDanmifa&Ta'ozGHY NzdK;a&;aiGusyf 471 odef;ESifUAvmpmtkyf'gZif450vSL'gef;

10 ck? ydkYaqmifa&;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;qdkif&mOya'rsm;&Spfck? b@ma&;qdkif&m Oya'rsm; 16 ck? trsKd;om; pDrHudef;qdkif&m Oya'rsm;oHk;ck? EkdifiHh0efxrf;qdkif&mOya'wpfck? qufoG,fa&;qdkif&mOya'rsm;ESpfck?rD'D,mqdkif&mOya'rsm;ESpfck?tjcm;Oya'rsm; 17ckqdkNyD;awmh'DaeYqdk&if 113ck jy|mef;NyD;jzpfygw,f/ tpdk;&taeeJYu 'gawGudk tqifhav;qifheJYaqmif&Gufaewmjzpfygw,f}}[kajymonf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifhulnDapmifha& Smufa&;aumfrwD Ouú|jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m ax&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'o omoemhEk*¾[toif;Ouú|t*¾r[moD&dok"r®

rPdaZmw"&0PÖausmfxifa'gufwmcifa&Tu vSL'gef;&jcif;taMumif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;chJonf/

tpDtpOft& trsK d;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifatmifjrifhutvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'ge f ;&mwGi f a&&&S da&;twGuf bef;jyiftkyfpk? a&yltkyfpk? vifvHawmiftkyfpkrsm;twGuftvSLaiGusyf 204 odef;udkpum;aus;&GmygwDaumfrwD0ifO D;bacsmu vnf;aumif;?tifwef;tkyfpk? tif;vsm;tkyfpk?wdavmtkyfpk?awmifajcjrif;pcGef;tkyfpkrsm;twGuf tvSLaiGusyf47 ode;fudk vG,farm&Gm pnf;½Hk;a&;rSL;OD;wifxGef;uvnf;aumif;?y&[dwynma&;twGuf anmifjzLy&[dw?

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;armifarmifodrf;ESifh tvSL&Sifrsm;c&rf;NrdKUe,f&Sd ausmif;aygif;142ausmif;twGufaxmufyHh vSL'gef;

jrihfOD;vSnf;ul; Mo*kwf 30

&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif vSnf;ul;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;usify;onfh awmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,fzdk&rf(2014)udk ,aeYeHeuf 9em&DwGif NrdKUe,fygwD½Hk;üusif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifarmif0if;u wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; zGihfvSpfay;onf/

vSnf;ul;NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDawmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzdk&rfusif;y

pm 21 okdY ●●●●●

,l'Dae&efukef Mo*kwf 30

c&rf;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)OD;aqmifem,uOD;armifarmifodrf;? a':jrihfjrifhat;rdom;pkESifh udk&D;,m;EdkifiHom; MR.KIM YOUNG MAN

MR-SONG GI KWON MR.

SHIN HYOUNG SOUM

rdom;pkwdkYutajccHynmausmif;142 ausmif;odkY ausmif;oHk;Avmpmtkyf'gZif 5000 vSL'gef;yGJESifhynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;u txu(1)&Sd pdef&wkcef;rüusif;yonf/

xdkodkYvSL'gef;&jcif;ESifhywf

oufí jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)OD;aqmifem,u OD;armifarmifodrf;u trSmpum;ajymMum;&m c&rf;NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tpOfwpfpdkufBudK;yrf;aqmif&GufcJhaMumif;?ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? aomufoHk;a&?pdkufysdK;a&&&Sda&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKudpö&yfrsm;? aus;&GmrD;vif;a&;udpö&yfrsm; tp&Sdojzifh wwftm;oa&GUaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkY EdkifiHta&;eJYywfoufNyD; wm0ef,laqmif&Gufwmjzpfygw,f/ EdkifiHa&;qdkwmpm;0wfaea&;utp udpöt00udk aqmif&GufaewmEdkifiHa&;yJ/awmifolv,form;awG uRJ?EGm;awGeJY jynfolawGpm;oHk;zdkY

pm 21 okdY ▼▼▼▼▼

&efukefNrdKYwGif; c&D;oGm;vmrItqifajyap&ef Taxi ukrÜPDxlaxmif&efpDpOf

pm 21 okdY ■■■■■

cs,f&D&efukef Mo*kwf 30

&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;vmí NrdKUwGif;oGm;vmrItqifajyap&ef Taxi

ukrÜPDxlaxmif&efpDpOfaeaMumif;ararazazrdom;pk0efaqmifrIukrÜPDvDrdwufrS OD;0if;aqGOD;u ,aeYjyKvkyfaom jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;(MJA)½kH;cef; owif;pm&Sif;vif;yGJüajymMum;onf/

xdkokdY Taxi ukrÜPDxlaxmif&ef Taxi tpD;a& 700 jzifhpwifwnfaxmifum vkdtyfonfhTaxi tpD;a&udk ,mOfa[mif;ykdif&Sifrsm;jzifhqufoG,fum um;opfvJvS,fjcif;wkd Yaqmif&Guf

rnfjzpfNyD; um;ykdif&Sifrsm;taejzifh ukrÜPDESifh ckepfESpfvufwGJvkyfukdif&rnfjzpfaMumif; OD;0if;aqGOD;uajymonf/

]]tJhvkd uRefawmfwkdYukrÜPDeJYqufoG,fr,fh,mOfa[mif;ydkif&SifawG&JUum;awGu qDum;jzpfzkdYvkdw,f/ uRefawmfwkdYu ,mOfa[mif;udk ,mOfopfeJYvJvS,fr,f/ ,mOfykdif&SifawGudk yxrokH;ESpfrSm wpfvudkESpfodef;ay;r,f/ aemufav;ESpfudk wpfvudkESpfodef;cGJay;r,f/ um;ysuf&if xdckdufrI&SdcJh&if ukrÜPDuwm0ef,lajz&Sif;r,f/ ,mOfarmif;r,fholawGudkawmh wpfvusyfESpfodef;ay;r,f}}[k 4if;uqufajymonf/

tqkdyg Taxi ukrÜPDxlaxmif&mwGif c&D;onfu rdrdoGm;vkdonfhtcsdefudk ukrÜPDodkYBudKwifzkef;qufac:,l½k H jzif h,mOfarmif;rSmvnf; c&D;onf&Smp&mrvdkbJ tcsdefukefoufomrnfjzpfNyD; c&D;onfrsm;twGufvnf;tEÅ&m,fuif;pGmjzifhvkHjcHKpdwfcsrI&SdrnfjzpfaMumif;OD;0if;aqGOD;uajymonf/

,if;odkYukrÜPDxlaxmif&efor®w½kH;0efBuD;tcsKdUESifh aqG;aEG;NyD;jzpfum EkdifiHawmfor®wxHqufvufwifjyrnfjzpfonf/]]'Dvkyfief;udk zGHUNzdK;qJEkdifiHawGeJYzGHUNzdK;NyD;EkdifiHawGrSmvJ usifhokH;rIr&SdwJh0efaqmifrIjzpfwJhtwGuf

pm 21 okdY ❐❐ ❐❐ ❐