24 horas – el país

ADEMÁS

INDICES BURSÁTILES Actualizado a las

DIVISAS

Al menos veinte muertos en un triple atentado en la localidad turística egipcia de DahabTres potentes explosiones registradas esta tarde (hora española) en un área comercial de la ciudad turística egipcia de Dahab han dejado al menos 20 muertos y más de un centenar de heridos, según han informado fuentes de la seguridad y la televisión pú-blica egipcia.

El futuro de Euskadi

Batasuna califica de "muy graves" los actos violentos de Getxo y BarañainEl coportavoz de Batasuna, Joseba Permach, ha calificado de "muy graves" los actos violentos como los ocurridos este fin de semana en Barañáin y Getxo y ha deseado que no se produz-can más, pero tampoco "detenciones, torturas, encarcelamien-tos" o se mantenga la dispersión de presos.


El presidente navarro pide frenar el proceso de paz mientras el PP cuestiona el alto el fuegoEl secretario general del PP, Ángel Acebes, ha asegurado hoy que los ataques registrados en Getxo (Vizcaya) y Barañáin (Na-varra) en las últimas 48 horas son "atentados" que ponen en evidencia que el alto el fuego que anunció ETA hace un mes "no es real". Horas antes, el presidente de Navarra, Miguel Sanz, ha pedido a José Luis Rodríguez Zapatero que interrum-pa "de manera efectiva" el proceso de paz invocando los mis-

El juez da cinco días a Julián Muñoz para ingresar en prisión por un delito urbanísticoEl titular del Juzgado de lo Penal número 5 de Málaga ha dado un plazo de cinco días al ex alcalde de Marbella, Julián Muñoz, para que ingrese voluntariamente en prisión por un delito urbanístico en el caso de las licen-cias de obras de Banana Beach, según han informado fuentes judiciales.

Del Olmo viaja a Marruecos para recoger muestras ADN de los sospechosos del 11-M

Santiago Roncagliolo recoge el Premio Alfaguara por su novela 'Abril rojo'

Los pilotos del SEPLA protestan por el "control prácticamente nulo" de la seguridad aérea

Ollanta Humala y Alan García disputarán la segunda vuelta de las elecciones en Perú

Desaparecido un marinero que se tiró al agua tras agredir al patrón e incendiar su pesquero

Un grupo armado secuestra durante varias horas a una mujer y su hijo de 5 años en Barcelona

Autostrade desmiente que la fusión con Abertis sea una compra

Nuevo Mercado +1.28%3.215,60

Eurostoxx 50 -0.67%3.862,27

Nasdaq 100 -0.14%1.706,60

Dow Jones -0.01%11.346,33

USD Vs EUR 1.24120:39 h.

EUR Vs GBP 1.44320:49 h.

Lunes, 24 de Abril de 2006 20:55 h.

IBEX 35

17:35 h.

http://www.elpais.es/24horas - Periódico gratuito para imprimir, actualizado y generado automáticamente a petición del lector. © Diario EL PAÍS S.L. - © Prisacom S.A. páginas

EDICIÓN GENERAL -

-0.11%11.901,30

16

Al menos veinte muertos en un triple atentado en la localidad turística egipcia de DahabLas explosiones se han producido en un hotel, un resturante y un mercado.-Israel decreta el estado de emergencia

AGENCIAS / ELPAIS.es - El Cairo / Jerusalénel pais - internacional24-04-2006 - 20:51 h.

Tres potentes explosiones re-gistradas esta tarde (hora espa-ñola) en un área comercial de la ciudad turística egipcia de Dahab han dejado al menos 20 muertos y más de un centenar de heridos, según han informa-do fuentes de la seguridad y la televisión pública egipcia.

Los ataques han tenido como objetivo un hotel, un restaurante y un mercado, según la cadena qatarí Al Yazira. "Hay humo sa-liendo de la zona y mucha gente corriendo", ha dicho uno de los testigos citados por Reuters.El director del equipo de emer-gencias para la península del Sinaí, Said Essa, ha indicado a la agencia AFP que todas las víc-timas se habían producido en el hotel El Khaleeg. Asimismo, ha asegurado que había heridos en los escenarios de las otras dos explosiones, pero no muertos. Decenas de vehículos de socorro se han trasladado al lugar de los hechos, donde un gran número de personas heridas están sien-do atendidas por los servicios de emergencia y por decenas de

personas que se encontraban en la zona. Las fuerzas de seguridad egipcias han prohibido la salida de los turistas de la localidad, según Al Yazira.La península del Sinaí, objetivo terroristaDurante los últimos 18 meses varios ataques han sido perpe-trados en la península del Sinaí. Grupos vinculados con la red te-rrorista Al Qaeda han reclamado la autoría de los atentados y las autoridades egipcias consideran que milicias islámicas podrían haberse trasladado a la penínsu-la, pero todavía intentan deter-minar si tienen relación con Al Qaeda u otros grupos terroristas internacionales.Dahab está situada en el golfo de Aqaba, en el lado este de la pe-nínsula de Sinaí, a unos sesenta kilómetros al norte de la también localidad turística de Sharm el Sheij, donde el pasado julio un triple atentado con coche bomba acabó con la vida de decenas de 88 personas y provocó más de 200 heridos. El brutal ataque a orillas del mar Rojo fue reivin-dicado por Al Qaeda.<bIsrael decreta el estado de emergenciaEl Ministerio de Exteriores is-raelí ha decretado el estado de emergencia en el país como con-secuencia de esta nueva oleada terrorista. La península del Sinaí comparte fronteras con el Esta-do de Israel y en ella se hallan más de 20.000 israelíes. Itzik Jai, director del paso fronterizo de Taba, ha confirmado que en la última semana unos 25.000 is-raelíes han cruzado la frontera hacia territorio egipcio.La Policía israelí y la Estrella de David Roja han declarado el ni-

vel 3 de emergencia en la ciudad fronteriza de Eliat, y se prepa-ran para recibir a los israelíes heridos o a cualquier otro que las autoridades egipcias solici-ten transferir. Por el momento, se ignora si hay israelíes entre las víctimas y la agencia Nazrin Tours, uno de los operadores que más trabaja en esa zona de Egipto, trata de averiguar si algu-no de sus viajeros se encontraba en las zona atacadas. Dahab es uno de los puntos turísticos de mayor atracción para los jóve-nes israelíes, que viajan allí para practicar el buceo.El futuro de Euskadi

Batasuna califica de "muy graves" los actos violentos de Getxo y BarañainLa coalición ilegalizada muestra su solidaridad a los afectados y pide "responsa-bilidad" a agentes políticos e instituciones

ELPAIS.es / EUROPA PRESS - Madrid / San Sebastiánel pais - españa24-04-2006 - 18:12 h.

EFE

El coportavoz de la ilegaliza-da Batasuna, Joseba Permach, ha calificado de "hechos muy graves" los actos violentos ocurridos el pasado fin de se-mana en Barañáin (Navarra) y Getxo (Vizcaya) y, aunque no

los ha condenado, sí ha desea-do que no se produzcan más, pero tampoco "detenciones, torturas, encarcelamientos" o se mantenga la dispersión de presos y "la violencia estruc-tural por parte de los Estados". Cuando se cumple un mes del anuncio del alto el fuego por parte de ETA, Permach ha lla-mado además a todos los par-tidos políticos a trabajar con "responsabilidad" para "supe-rar todas las manifestaciones de violencia".

En una rueda de prensa celebra-da esta tarde en San Sebastián junto con el dirigente de Bata-suna Pernando Barrena, en la que no han permitido pregun-tas, Permach ha expresado su "solidaridad" con los afectados por los ataques cometidos en las localidades navarra y vizcaína y ha mostrado la adhesión de su partido al comunicado hecho público por la plataforma aber-tzale Irrintzia de Barañain. Bara-ñaingo Irrintzia, tras el incendio de la ferretería del concejal de UPN (PP) José Antonio Mendi-ve, hizo público ayer un escrito en el que mostró su apoyo al edil y manifestó que este hecho debe mover a "una profunda reflexión", al tiempo que hizo un llamamiento a la responsa-bilidad para avanzar hacia un escenario de fin del conflicto. Y hoy, Batasuna la "hace suya".

"Queremos hacer un llama-miento a la responsabilidad de la misma manera que nosotros nos comprometemos a ser respon-sables, porque Batasuna quiere que cuanto antes se puedan su-perar todas las expresiones de

http://www.elpais.es/24horas - © Diario EL PAÍS S.L. - © Prisacom S.A. 2/

EDICIÓN GENERAL - Lunes, 24 de Abril de 2006 20:55 h.

16

violencia", ha subrayado Perma-ch, quien ha insistido en que la formación ilegalizada desea que "cuanto antes no se produzcan hechos como los de este fin de semana" de la misma manera que quiere que "no se manten-ga una violencia estructural por parte de los Estados que niegan al pueblo vasco el derecho a decidir libremente su futuro". Esta "responsabilidad" que Per-mach ha reclamado a todos los partidos consiste en acometer "cuanto antes el debate políti-co" y conformar una mesa de partidos "para la solución" que aborde "las raíces del conflicto político".

Permach responde a Rubal-caba

Así, ha hecho hincapié en que Batasuna desea que desaparez-ca la kale borroka "de la misma manera que Batasuna quiere que no se produzca ni una detención más, ni una tortura más, ni un encarcelamiento más, que no se mantenga la dispersión, ni la ilegalización". "Batasuna quiere comprometerse a actuar con responsabilidad ante la nueva situación política que tenemos", ha dicho Permach, quien explicó que para ello "cuando se habla de compatibilidad o incompa-tibilidad -de los ataques con el alto el fuego de ETA- hay que poner encima de la mesa todas las realidades". Permach ha pre-guntado al ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, si le parece "compatible con los nue-vos tiempos" la ilegalización, "las fianzas millonarias, la detención y torturas de Ibon Meñika".

"La estrategia represiva recuer-da más a los tiempos del PP que a los nuevos tiempos", ha concluido. En la misma línea, el secretario general del sindicato nacionalista vasco LAB, Rafael Díez Usabiaga, ha afirmado por la mañana que la violencia calle-jera es tan "incompatible" con un proceso de paz como las actua-ciones judiciales y policiales con-tra la izquierda abertzale. Díez Usabiaga ha eludido opinar "uni-lateralmente" sobre los ataques y ha sostenido que en las últimas semanas están sucediendo "mu-chos hechos que son bastante in-compatibles" con el objetivo de lograr "un escenario de paz y de soluciones democráticas". Tras lo que Rubalcaba ha calificado sin paliativos de "atentados", el PNV ha exigido a Batasuna un "pronunciamiento claro". Para el presidente del partido, Josu Jon Imaz, "no hay nivel tolerable de violencia para poder entrar en el proceso diseñado" y ha consi-derado que "es momento de que hable Batasuna".


El presidente navarro pide frenar el proceso de paz mientras el PP cuestiona el alto el fuegoRubalcaba anuncia que "a fi-nales de semana" el Gobierno sabrá si los ataques son obra de ETA

EFE / ELPAIS.es - Pamplona / Madridel pais - españa24-04-2006 - 18:14 h.

EFE

El secretario general del PP, Ángel Acebes, ha asegurado hoy que los ataques registrados en Getxo (Vizcaya) y Barañáin (Navarra) en las últimas 48 ho-ras son "atentados" que ponen en evidencia que el alto el fue-go que anunció ETA hace un mes "no es real". Horas antes, el presidente de Navarra, Mi-guel Sanz, ha pedido a José Luis Rodríguez Zapatero que inte-rrumpa "de manera efectiva" el proceso de paz invocando los mismos motivos que Acebes.

En la rueda de prensa posterior a la Junta Directiva Nacional del PP, el número dos de esta formación ha asegurado que su partido ha concluido que el alto el fuego permanente de ETA "no es real" y que es "evidente" que "no se ha podido verificar" por parte del Gobierno.

Acebes ha añadido que calificar de "accidentes" o "incidentes" los actos violentos registrados en Getxo y Barañain es un "gra-vísimo error intolerable en de-mocracia". "No se puede hablar de incidentes o accidentes en el camino cuando hablamos de te-rrorismo", ha advertido.

Preguntado insistentemente por los periodistas si cree que tras estos ataques se debe "cortar" o "interrumpir" el proceso de verificación del alto el fuego, ha reiterado que éste "no es real" tras los "atentados" de Barañain y Getxo y por la existencia de "cartas de extorsión" a empre-sarios en Navarra y, según "in-formes" de los que dispone el PP, "también en el País Vasco", fechadas "en abril".

"No se trata de verificar si ETA se va a estar quieta un periodo, sino que se trata de verificar si va a disolverse y va a entregar las armas de manera definitiva", ha dicho Acebes, quien ha apunta-do que no es "compatible" el alto el fuego con "atentados" y con "cartas de extorsión" a empresa-rios. En su opinión, "lo único que el Gobierno tiene y puede hacer es verificar si ETA se disuelve y entrega las armas de manera definitiva e irreversible", para lo cual, ha matizado, es para lo que



16

el PP le expresó su "apoyo" a los socialistas.

"Atentado puro y duro"

Miguel Sanz (UPN) ha pedido al jefe del Ejecutivo que inte-rrumpa "de manera efectiva" el proceso de paz, durante su visita a la ferretería propiedad de un concejal de UPN quemada por desconocidos el pasado sábado en la localidad navarra de Bara-ñáin. Es "un atentado terrorista puro y duro", ha opinado. El es-tablecimiento quedó destruido en el fuego que obligó a des-alojar a 56 familias vecinas del inmueble. Durante su recorrido por los destrozos causados, Sanz ha dicho que "no existe ninguna diferencia entre este atentado y los que se produjeron antes de la declaración de alto el fuego en Navarra".

Sanz, que ha estado acompa-ñado por otros miembros de su Gabinete y por el alcalde de la localidad, el socialista Josu Senosiáin, ha explicado que la calificación por parte del Ejecu-tivo foral de "atentado terrorista" conllevará el apoyo económico a todos los afectados para cubrir hasta el cien por cien de las pér-didas sufridas.

Sobre lo sucedido, el presidente ha indicado a los periodistas que es "de una gravedad importante" y ello "debe obligar al Gobier-no de España a interrumpir de manera efectiva toda actuación que se encuadre" en el proceso de paz. Y ha añadido que "no podemos actuar con paños ca-lientes ni calificar este atentado de incendio provocado, es un

atentado terrorista puro y duro y merece el tratamiento que debe derivarse de su gravedad".

Las palabras de Sanz han sido replicadas por el alcalde de Barañáin, del Partido Socialis-ta de Navarra (PSN), quien ha apelado a la "prudencia" antes de calificar los hechos como un atentado terrorista cuando aún no se conoce el resultado de la investigación policial y, por lo tanto, "hay que aclarar muchas cosas, ser prudentes, ayudar al proceso de paz y no echar más leña al fuego". Josu Senosiáin ha dicho asimismo que el grupo lo-cal de Batasuna "ha condenado" lo ocurrido y "se suma a la con-centración de esta noche, por lo que será la primera vez que todas las fuerzas políticas, las legales y las ilegales, vamos a estar juntas condenando un atentado que to-davía no tiene apellido".

Investigaciones

Veinticuatro horas después del ataque a la ferretería de Barañáin, cuatro encapuchados lanzaron ayer por la noche artefactos in-cendiarios contra una sucursal de Mapfre en Getxo (Vizcaya). Los artefactos no llegaron a prender fuego en la oficina, por lo que los daños materiales han sido escasos. Los agresores de-jaron octavillas que relacionan el ataque con la detención el pasado martes de Ibon Meñika por tener bonos de financiación de ETA.

El ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, ha manifestado hoy que el Gobierno está inves-tigando los ataques de este fin

de semana en Navarra y el País Vasco para averiguar si ETA está detrás de ellos. En una en-trevista en el programa Hoy por Hoy de la Cadena SER, el titular de Interior ha señalado que las Fuerzas y Cuerpos de Seguri-dad del Estado cuentan con los "métodos suficientes" para saber qué ha pasado, y ha confiado en que "lo podamos saber al final de esta semana". Ayer, el presidente del Gobierno condenó el ataque de Barañáin en un mitin en el Palacio de Vistalegre de Madrid y dijo que está convencido de que llegará el fin de ETA, aun-que advirtió de que el proceso exigirá "tanta firmeza como lealtad y tanta valentía como prudencia".

Fuentes de La Moncloa han se-ñalado a EL PAÍS que los nuevos casos de terrorismo callejero, aunque puedan ser aislados, han quebrado el nuevo periodo abierto tras el anuncio de alto el fuego y que, por tanto, el Ejecu-tivo se propone ser muy riguroso en la verificación del cese total de la violencia.

El juez da cinco días a Julián Muñoz para ingresar en prisión por un delito urbanísticoYa sólo puede interponer un recurso de apelación ante la Audiencia Provincial para evitar la cárcel

EFE - Málagael pais - españa24-04-2006 - 19:45 h.

EFE

El titular del Juzgado de lo Penal número 5 de Málaga ha dado un plazo de cinco días al ex alcalde de Marbella, Julián Muñoz, para que ingrese vo-luntariamente en prisión por un delito urbanístico en el caso de las licencias de obras de Ba-nana Beach, según han infor-mado fuentes judiciales.

Dichas fuentes han explicado que ahora sólo cabe un recurso de apelación ante la Audiencia Provincial -que ya han presen-tado las defensas de algunos acusados-, la solicitud de indulto



16

que ya ha sido presentada por todos o un recurso de revisión ante el Tribunal Supremo para que suspenda la ejecución del ingreso en prisión.

Muñoz, que en el momento de los hechos actuaba como alcal-de accidental, fue condenado junto a otros seis ex ediles, Ra-fael González Carrasco, María Luisa Alcalá Duarte, Mario Ji-ménez Notario, Manuel Calle Arcal, Juan Antonio Yagüe Re-yes -hermano de la ex alcaldesa Marisol Yagüe- y Dolores Zurdo Padilla.

Del Olmo viaja a Marruecos para recoger muestras ADN de los sospechosos del 11-MEl magistrado se encuentra desde hoy en Rabat junto a la fiscal Olga Sánchez, el secretario judicial Luis Velasco y el magistrado de enlace con Marruecos Angel Llorente

EFE - Madridel pais - españa24-04-2006 - 18:26 h.

EFE

El juez de la Audiencia Nacio-nal Juan del Olmo recogerá mañana en el laboratorio de la Policía Científica de Casa-blanca las muestras biológicas

que han permanecido allí cus-todiadas y que han servido para determinar el perfil genético de presuntos implicados en los atentados del 11-M.

Del Olmo se encuentra desde hoy en Rabat junto a la fiscal Olga Sánchez, el secretario judi-cial Luis Velasco y el magistrado de enlace con Marruecos Angel Llorente para cumplimentar una comisión rogatoria "muy urgente" cursada durante la ins-trucción del sumario del 11-M, informó el Ministerio de Justicia en un comunicado.

En el marco de esta comisión ro-gatoria, la segunda que se ejecu-ta en Marruecos en menos de un mes y la sexta relacionada con el 11-M, la comisión judicial ha procedido hoy al interrogatorio de Mimoun Belhadj, hermano de Youssef Belhadj, uno de los 29 procesados por los atentados de Madrid, que se encuentra encar-celado en la prisión de Salé tras ser extraditado desde Siria.

Las muestras

Tras esta diligencia, Del Olmo tiene previsto recoger mañana en el laboratorio de la Policía Científica de Casablanca una serie de muestras de ADN pues-tas a su disposición y que han permitido establecer el perfil genético de algunos de los pre-suntos autores del 11-M al co-tejarlas con las recogidas por la policía española en los distintos escenarios relacionados con los atentados.

Estas muestras biológicas tam-bién han servido para identificar

a algunos de los responsables de la masacre que posteriormente se suicidaron en el piso de la lo-calidad madrileña de Leganés. Desde los atentados del 11-M se han ejecutado seis comisiones rogatorias relacionadas con este sumario: cuatro por parte espa-ñola y dos por parte marroquí.

Así, el juez Fernando Grande-Marlaska, quien instruye un sumario por los atentados de Casablanca y otros relacionados con el terrorismo islamista en los que aparecen algunos imputados por el 11-M, se trasladó a Ma-rruecos el pasado 27 de marzo para cumplimentar una comi-sión rogatoria junto al ex fiscal jefe de la Audiencia Nacional Eduardo Fungairiño y el fiscal Pedro Rubira.

Por su parte, el juez antiterro-rista marroquí, Abdelkader Chentouf, se trasladó el pasado 26 de diciembre a Madrid para interrogar a Hassan El Haski, procesado en el sumario del 11-M. Según Justicia, estas comisio-nes demuestran que desde que los ministerios de ambos países decidieron intercambiar magis-trados de enlace, la cooperación jurídica entre España y Marrue-cos, especialmente en materia antiterrorista, "ha avanzado notablemente".

Santiago Roncagliolo recoge el Premio Alfaguara por su novela 'Abril rojo'El escritor peruano afincado en España ha definido su libro como la narración de "un en-frentamiento entre psicópatas y perdedores"

SERVIMEDIA - Madridel pais - cultura24-04-2006 - 14:37 h.

REUTERS

El escritor peruano Santiago Roncagliolo ha recogido esta mañana el Premio Alfaguara de novela por Abril rojo de ma-nos del presidente del Grupo PRISA, Jesús de Polanco. El escritor peruano afincado en España ha definido su libro como la narración de "un en-frentamiento entre psicópatas y perdedores".

Abril rojo se desarrolla en la lo-calidad peruana de Ayacucho, en la Semana Santa del año 2000, y tiene como telón de fondo el cli-ma de violencia generado por la barbarie de Sendero Luminoso y la "guerra sucia" contraterro-rista del Estado. "Mi novela es un enfrentamiento entre psicópatas y perdedores, que simboliza el



16

enfrentamiento entre un país de asesinos y un país que se niega a ver", señaló el autor.

Roncagliolo se confiesa admira-dor de quienes define como sus "maestros de la violencia", como los escritores Roberto Bolaño y Antonio Tabucchi o el guionista norteamericano de cómic Alan Moore, así como de firmas con-sagradas de la literatura de su país como Mario Vargas Llosa.

El jurado de esta última edición del Alfaguara de Novela destacó de Abril rojo, en el acta del fallo, "la eficacia expresiva, la fuerza dramática y la originalidad en el tratamiento de un tema político con las peripecias de una novela negra que arrastra y conmueve al lector desde la primera pági-na".

'Sin pretensiones'

En representación del jurado ha tomado la palabra Antonio Caballero, quien alabó la "na-turalidad" con que está escrita la obra, "sin que se le noten las pretensiones literarias", con unos diálogos "magníficamente construidos" y con un personaje principal, el fiscal Félix Chacal-tana, que se convierte en "el cen-tro de una vorágine de violencia escalofriante".

En la entrega del premio, Jesús de Polanco, ha dicho que Abril rojo es una novela "espléndida" y "brutal", que narra un episodio terrible de la historia de Perú. El galardón está dotado con 148.000 euros.

Al acto asistieron el escritor Ma-rio Vargas Llosa, la ex ministra de Cultura Carmen Alborch, el cineasta José Luis Borau, el actor Alvaro de Luna y el economista José Luis García Delgado, entre otros.

Los pilotos del SEPLA protestan por el "control prácticamen-te nulo" de la seguridad aéreaEntre 300 y 400 pilotos se concentran en la nueva T-4 de Barajas en defensa de más y mejores inspecciones a los aparatos

AGENCIAS - Madridel pais - españa24-04-2006 - 18:03 h.

BERNARDO PÉREZ

El Sindicato Español de Pilo-tos de Líneas Aérea (SEPLA) ha realizado hoy la primera menifestación de su historia para denunciar que el Gobier-no hace un "control práctica-mente nulo" de los aviones que operan en España y demandar que se cumplan "las medidas de seguridad estipuladas", se-gún ha explicado el presidente del organismo, Andoni Nieto. La protesta ha reunido a más de 400 pilotos, según los con-vocantes, y a menos de 300,

según fuentes policiales, en la nueva terminal del aeropuerto de Barajas tras una pancarta que decía: "¿Volar o callar? Exi-gimos el derecho a la seguridad y la información de profesiona-les y pasajeros".

Los pilotos, pertenecientes a diferentes sectores de la avia-ción, llevaban pancartas con inquietantes consignas como La seguridad no es negociable, Nuestra seguridad es la suya, Volar bajo presión es peligroso o El Ministerio de Fomento es cómplice de esta situación. Nie-to ha asegurado que, en el últi-mo año y medio, el sindicato ha presentado 22 denuncias al Mi-nisterio de Fomento sobre casos de inseguridad porque "en esos vuelos se vulneraron las normas de seguridad que se deben cum-plir". "Lo que no entendemos es que la autoridades no contesten a las denuncias", ha subrayado Nieto.

Y ha añadido: "Lo que tienen que hacer es lo que ha hecho la Unión Europea (UE) con las listas ne-gras de compañías aéreas: tomar cartas en el asunto y empezar a trabajar en un camino en el que se tenía que haber empezado a trabajar hace muchos años". El presidente de los pilotos ha indi-cado que "desde el Ministerio de Fomento sólo están intentando dar cifras de incremento de ins-pecciones, diciendo que pasarán de 240 a 350 del año pasado a éste, pero eso es absurdo, no es nada". "El problema no es que se esté inspeccionado un avión de cada 10.000, sino que de los ins-peccionados no se saca ninguna consecuencia, se ocultan los da-

tos, precisamente para proteger a aquellos que incumplen las normas", ha denunciado.

Cada día "un poquito menos seguros"

En este sentido, ha afirmado que "hay funcionarios en la Direc-ción General de Aviación Civil, en Fomento, que parecen que es-tán defendiendo los intereses de las compañías aéreas, en vez de velar por el interés público". El dirigente del SEPLA ha sosteni-do que "cada día" los aviones son "un poquito menos seguros, ya que hace unos años la aviación era más segura que ahora", y ha criticado que las autoridades es-pañolas no hayan propuesto que se incluya a ninguna compañía nacional en la lista negra de la UE. Preguntado por la seguridad en la nueva terminal de Barajas, el representante del SEPLA ha dicho que "sólo" quieren los "mismos esfuerzos económi-cos realizados en ésta se hagan en los aviones", y ha asgregado que los problemas detectados por los pilotos en las pistas de la T-4 "se están arreglando por parte de AENA", el ente público que gestiona los aeropuertos españoles.

Nieto ha destacado que es la primera vez que pilotos de dife-rentes sectores, como aviación comercial, escuelas de pilotos, salvamento marítimo o extin-ción de incendios, "se unen para denunciar lo mismo", acompa-ñados además por varios técni-cos de mantenimiento. Por su parte, el comandante e instruc-tor de vuelo Javier Lafuente ha explicado que en las escuelas de



16

pilotos "se contrata a personas inexpertas, sin horas de vuelo, y para bajar los costes se despide a profesionales con mucha expe-riencia", lo que puede conllevar accidentes como el registrado el día 18, en el que murieron un instructor de vuelo y una alum-na al chocar su avioneta con otra en El Álamo (Madrid).

Lafuente, que ejerce como instructor en el aeródromo de Cuatro Vientos, ha recordado que "las autoridades tienen la obligación moral y profesional de solucionar la falta de seguri-dad", y ha propuesto que en las que en las escuelas siempre haya instructores con alta experiencia que supervisen a los que tengan menos. Por su parte, un técnico de mantenimiento que ha pedi-do el anonimato ha señalado que en su sector "se debe trabajar en un máximo de dos flotas, con formación y curso de refresco cada dos años", pero en algunas compañías trabajan "en todas las flotas, sin tener formación alguna" y si ponen problemas los "marginan". En su opinión, "se utiliza a gente con poca for-mación" y ha criticado que "las revisiones se hacen por trozos, en diferentes ciudades y es todo menos serio".

Ollanta Humala y Alan García disputarán la segunda vuelta de las elecciones en PerúLa candidata conservadora Lourdes Flores sólo obtuvo el 23,64% del respaldo popular

EFE - Limael pais - internacional24-04-2006 - 18:04 h.

El líder nacionalista Ollan-ta Humala y el ex presidente Alan García se disputarán la Presidencia de Perú en una segunda vuelta electoral, se-gún los resultados oficiales de los comicios del 9 de abril, una vez escrutado el 98% de los su-fragios.

Con el 98% de los voctos es-crutado, la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) ha otorgado a Humala, candidato de Unión por el Perú (UPP), el 30,72% de los votos válidos; a García, líder del Partido Apris-ta Peruano (PAP), el 24,33%; y a Flores, de la alianza Unidad Nacional, el 23,64%.

El congresista Rafael Rey, de Unidad Nacional, ha reconocido hoy que "la suerte está echada" para Flores, quien se ha quedado a unos 83.000 votos de entrar en la segunda ronda. "Es casi im-posible que Flores llegue a la se-gunda vuelta", ha agregado Rey, quien representará a su partido en el Parlamento Andino tras convertirse en el candidato más votado de Unidad Nacional en los comicios del 9 de abril.

Campaña electoral

Lourdes Flores no se ha pronun-ciado por el momento sobre es-tos resultados, aunque se espera que lo haga en las próximas ho-ras. Por su parte, el subgerente de Operaciones Informáticas de la ONPE, Raúl Murga, ha señala-do a la emisora Radio Programas del Perú (RPP) que los votos que quedan por contabilizar "dif ícil-mente podrán cambiar los resul-tados obtenidos".

Por su parte, el presidente del Ju-rado Nacional de Elecciones, En-rique Mendoza, dijo el domingo que los resultados definitivos, al cien por cien, se harán públicos el martes. En previsión de estos resultados, Humala y García ini-ciaron el pasado fin de semana sus campañas para la segunda vuelta electoral, mientras que Flores seguía observando la contabilidad de los votos con la esperanza de superar al líder aprista.

Desaparecido un marinero que se tiró al agua tras agredir al patrón e incendiar su pesqueroOtros dos marineros se en-cuentran heridos

EFE - Santiago de Compostelael pais - españa24-04-2006 - 11:38 h.

EFE

El Zamorano Primero, un pes-quero gallego que faenaba cerca de las Azores ha sido es-cenario esta madrugada de un dramático incidente. Por cau-sas aún desconocidas, el jefe de máquinas comenzó a gritar, agredió al patrón del buque con una barra de hierro y se arrojó al agua. Desde entonces permanece desaparecido.

El supuesto agresor, J.A.R., de 38 años y natural de la localidad de Cariño y vecino de Ferrol (A Coruña), lesionó al patrón del buque, que tiene golpes en una rodilla y en un brazo, según ha relatado Ángel Rodríguez, jefe de seguridad marítima de Burela (Lugo), donde el buque tiene su base.

En el incidente también ha re-sultado lesionado un marinero que fue alcanzado por el fuego en un brazo al intentar apagarlo,



16

y un tercer marinero que sufrió una brecha al tropezar.

En el Zamorano Primero, de 25 metros de eslora y con base en Burela, se registró el incendio en la sala de máquinas a las 5.15 ho-ras de esta madrugada, cuando navegaba a 180 millas al oeste de la isla de Flores, en el archipiéla-go de Azores.

Según informa Salvamento Marítimo, en estos momentos el fuego está controlado. El ma-quinista del barco se encuentra desaparecido, seis marineros están a bordo del buque en per-fecto estado y otros dos serán evacuados por un helicóptero que ha partido de Punta Delga-da, en Azores, y se prevé llegue sobre las 12 horas al lugar del accidente.

El centro de salvamento maríti-mo de Punta Delgada, que per-tenece a Portugal, coordina la emergencia, ya que el buque se encuentra en una zona marítima que compete al país vecino.

Un grupo armado secuestra durante varias horas a una mujer y su hijo de 5 años en BarcelonaTres hombres y una mujer armados con pistolas han gol-peado y maniatado al marido y al jardinero de la casa

EFE - Barcelonael pais - españa24-04-2006 - 15:56 h.

EFE

Una mujer de 25 años y su hijo de 5 han permanecido secues-trados durante varias horas en Barcelona por un grupo de hombres armados. Los capto-res irrumpieron a las 7.30 de esta mañana en su casa, en la que también se encontraban el padre y un empleado de éste a los que golpearon y maniata-ron. La policía ha localizado a los rehenes sanos y salvos sobre las 12 de la mañana en Sant Cu-gat del Vallés.

Según han declarado las vícti-mas, el secuestro ha comenza-do con la irrupción sobre las 7.30 horas de cuatro personas, tres hombres y una mujer, en la casa, un chalet situado en la lujo-sa urbanización Cavall Bernat de Matadepera. Dos de los miem-bros del grupo iban armados con sendas pistolas. Tras golpear al

marido y a un empleado, han secuestrado a la mujer y a su hijo, así como dos coches de gran cilindrada propiedad de la familia.

Los secuestradores entraron en la vivienda, al parecer con la intención de apoderarse del dinero que habría en alguna caja fuerte. Al ver frustrada su intención, han golpeado al ma-rido, un acaudalado empresario de 53 años, y a un jardinero que estaba en la casa, se han apode-rado de las tarjetas de crédito y han secuestrado a la mujer, de 25 años y de origen colombia-no, y a su hijo de cinco años. los agresores amenazaron al dueño de la casa con matar a ambos si no conseguían dinero con las tarjetas de crédito robadas.

Encerrados en el maletero

También se han llevado los dos coches Mercedes de alta gama, uno de ellos todo terreno, que la familia tenía en la casa y han recorrido con ellos varios caje-ros automáticos de los que han sacado dinero con las tarjetas. Los secuestradores han dejado maniatados a los dos hombres que estaban en la casa, que dos horas después han denunciado el suceso a la Policía Local, cuan-do han podido deshacerse de las cuerdas.

Sobre las 12 del mediodía, uno de los Mercedes robado ha apa-recido aparcado junto al mer-cado municipal de Sant Cugat del Vallés (Barcelona), en cuyo maletero estaban sanos y sal-vos madre e hijo, que han sido trasladados a un centro médico

para ser sometidos a una revi-sión. Mientras, la Guardia Civil ha montado un dispositivo para tratar de localizar a los secues-tradores.

Los delincuentes, que podrían pertenecer a una banda dedica-da a la obtención de dinero rá-pido mediante los denominados secuestros exprés también se han llevado dos coches Mercedes propiedad de la familia, que es adinerada.

Autostrade desmiente que la fusión con Abertis sea una compraEl consejero delegado de Abertis, Salvador Alemany, ha anunciado hoy que, tras la fusión, la nueva compañía resultante invertirá 10.000 millones de euros en Italia y otros 4.000 millones en Fran-cia y España.

AGENCIAS - Madridel pais - economía24-04-2006 - 19:36 h.

CRISTÓBAL MANUEL

El presidente de Autostrade, Gian Maria Gross-Pietro, ha respondido hoy a las críticas surgidas desde algunos secto-res italianos, entre ellos la de Prodi, contra la fusión de su grupo con la empresa española



16

Abertis y ha negado que se tra-te de una "venta encubierta".

La compañía española Abertis y la italiana Autostrade alumbra-ron ayer el mayor grupo de au-topistas del mundo, con un valor en Bolsa de 25.000 millones de euros. Ambas aseguraron que se trata de una "fusión entre igua-les" y no de una compra, tal y como han interpretado algunos políticos. El futuro primer mi-nistro de Italia, Romano Prodi, ya ha expresado sus reservas.

"En el caso de una venta encu-bierta o se cede todo o se esta-blece una cláusula de 'put'. En cambio, lo que nosotros vemos aquí es que no hay acuerdo entre los socios para una transferencia de las acciones y no hay otros acuerdos respecto a los anuncia-dos oficialmente", ha declarado Gian Maria Gross-Pietro, pre-sidente de Autostrade, en una rueda de prensa.

El directivo ha expuesto sus ar-gumentos alegando que si los inversores italianos hubiesen querido dejar su participación "habrían podido obtener un precio más alto en dinero y no en papel, vendiendo los fondos. Sin embargo, los accionistas italianos quieren permanecer estables". Gross-Pietro se mos-tró confiado en que "cuando el mundo político examine esta operación con más apertura mental, a la luz de la relación con Europa, y evalúe los com-promisos recíprocos en relación a las inversiones, se dará cuenta que esta operación es muy im-portante para el país", afirmó refiriéndose a Italia.

Por su parte, el consejero dele-gado de Abertis, Salvador Ale-many, afirmó hoy que la fusión entre la concesionaria española y la italiana Autostrade "no es-tará exenta de dificultades" en Italia, en una entrevista a Cata-lunya Ràdio recogida por Euro-pa Press. Alemany explicó que "ahora vendrá el punto en que Italia entienda que la sede (de la futura compañía) estará en Barcelona". Alemany defendió la integración entre empresas europeas y consideró paradóji-co que por un lado se defienda la unión entre países de la UE en un plano político y se niegue esta posibilidad en el caso de compañías privadas. "La inte-gración entre empresas es una forma de hacer Europa, y no la peor", dijo.

Preguntado sobre el carácter amistoso de la operación, Ale-many declaró que "ha sido una operación enfocada de la mejor manera posible, de forma amis-tosa, en términos que pueden entender los accionistas, los ciudadanos, los empleados y los gobiernos", dijo Alemany, quien señaló que el proyecto empezó a gestarse en 2000, cuando Abertis entró en el capital de Autostrade tras su privatización.

La nueva Abertis se compro-mete a aumentar su dividendo a un ritmo del 5% anual en la presentación remitida hoy a la Comisión Nacional del Mercado de Valores. En la presentación se manifiesta que con la creación de este gigante "se crea un va-lor de alta capitalización y gran seguridad para los inversores de

todo el mundo" y añade que la nueva Abertis es "candidato para su inclusión en el Eurostoxx 50, beneficiándose de la gran base de inversores indexados".

Críticas a la operación

A pesar de los argumentos de ambas empresas sobre la fusión, las críticas hacia Autostrade y sus directivos han continuado en Italia. Andrea Ricci, de Refunda-ción Comunista, se ha mostrado hoy de acuerdo con el presidente de La Margarita, Francesco Ru-telli, que ya expresó anoche sus dudas sobre la operación "por la forma, ya que un monopolio decide hacer una operación tan relevante en ausencia de un Go-bierno con plenos poderes", en referencia al periodo de transi-ción que está viviendo Italia tras las elecciones generales.

Ricci se ha mostrado hoy de acuerdo y ha añadido: "estamos frente a una sustancial cesión de la dirección de una importante infraestructura del país a manos extranjeras, y españolas en parti-cular". Las críticas se han exten-dido también al mundo laboral, ya que el secretario general de la Cgil, Guglielmo Epifani, ha comentado que hay elementos que no le convencen.

Por otra parte, el consejero dele-gado de Autostrade, Gionvanni Castellucci, ha afirmado en la rueda de prensa celebrada hoy para explicar la operación que la fusión con Abertis "no provocará impacto alguno sobre el régimen de tarifas de Autostrade".

El gigante de las autopistas

La operación creará el mayor grupo de autopistas del mundo, presente en 16 países y para el que trabajarán 20.000 personas. La fusión se realizará mediante el canje de una acción del gru-po español por cada título de la italiana. Además, los accionistas de Autostrade cobrarán un divi-dendo de 3,75 euros por acción inmediatamente antes del cierre de la operación de integración, previsto para el cuarto trimestre del año.

El grupo resultante tendrá su sede en Barcelona, aunque la compañía italiana mantendrá su sede operativa en Roma. El consejero delegado de Abertis, Salvador Alemany, ocupará este mismo cargo en la sociedad fu-sionada, de la que será así primer ejecutivo. La compañía a la que da origen la operación, que con-servará el nombre de la española Abertis, tendrá dos presidencias que ocuparán los presidentes de Abertis y Autostrade, Isidre Fainé y Gian Maria Gros-Pietro, respectivamente, además de dos vicepresidencias.

El grupo fruto de la fusión co-tizará en las bolsas de Madrid y Milán. Los mercados han res-pondido positivamente al anun-cio ya que, por el momento, las acciones de ambas compañías están respondiendo con grandes subidas en los parqués.



16

ENTREVISTA

"Hay que buscar fórmulas creativas para que la ayuda siga llegando a los palestinos""Si se dice que no a las armas nucleares iraníes, también debe decirse no a otros países que las tienen"

ÁNGELES ESPINOSA - ENVIADA ESPECIAL - Ammánel pais - internacional23-04-2006 - 22:51 h.

Atrapada entre Irak e Israel, Jordania ha vacilado estraté-gicamente desde su indepen-dencia en 1946 entre la patria árabe que quería liderar su vecino oriental y la protección de la alianza israelo-estadouni-dense, al oeste. Las dificultades simultáneas al otro lado de esas dos fronteras han situado al rey Abdalá II (Ammán, 1962) en el centro de la tormenta desde el momento mismo en que tomó las riendas del poder hace sie-te años. Admite que, de haber podido elegir, hubiera situa-do Jordania entre países que no tengan guerras. 'Solemos bromear que no estamos entre Suecia y Noruega, sino entre Irak y guatepeor', confía resig-nado.

Aún así despliega toda su ener-gía en buscar soluciones de paz

sea para el conflicto árabe-pales-tino o, como estos últimos días, impulsando una Conferencia de Reconciliación Islámica para Irak, que ha tenido que pospo-nerse a última hora por la for-mación del Gobierno. 'Hay que buscar fórmulas creativas para que la ayuda siga llegando a los palestinos' / 'El nuevo Gobier-no iraquí debe acabar con el sectarismo en los ministerios de Interior y de Defensa' / 'Si se dice que no a las armas nucleares iraníes, también debe decirse no a otros países que las tienen', in-siste deseoso de rebajar las cre-cientes tensiones en una parte del mundo en la situación parece empeorar año tras año.

'Cada Año Nuevo solía decir 'no puede ser peor que el anterior', pero ya he dejado de decirlo', bromea aunque parece fatigado. En vísperas de la visita de Estado que los Reyes de España inician hoy en Jordania, Abdalá recibió a EL PAÍS en unas nuevas depen-dencias del Palacio Real que aún olían a pintura fresca.

Pregunta. El triunfo de Hamás ha llevado a Estados Unidos y la Unión Europea a interrumpir la ayuda al Gobierno palestino. ¿Respalda esa decisión?

Respuesta. Mi preocupación, que he comentado con los líde-res europeos y con nuestros ami-gos en Estados Unidos, es que la interrupción de la ayuda va a afectar al palestino de a pie y a los que más, a los 150.00 funcio-narios. Considero que hay fór-mulas creativas para asegurarse de les llega la ayuda. Ahora mis-mo está habiendo discusiones al

respecto... la posibilidad de ca-nalizarla a través de la oficina de Mahmud Abbás para asegurarse de que llega a los funcionarios, a través de ONG... Pero cortar totalmente la ayuda va a causar sufrimientos a los palestinos. Ya están sufriendo privaciones eco-nómicas y sociales. No creo que sea bueno cortar la ayuda. De-bemos ser originales y creativos para asegurarnos que la ayuda llega las personas adecuadas.

P. En los dos últimos años todo el mundo ha criticado la actua-ción de Estados Unidos en Irak, pero nadie ha ofrecido una al-ternativa viable. Como vecino y como líder, ¿qué sugiere que debe hacerse para frenar el de-terioro de Irak?

R. Hemos visto en los dos úl-timos días que han elegido un nuevo primer ministro y espera-mos que en los próximos treinta sea capaz de juntar un gobierno que los tres grandes grupos pue-dan aceptar. Es un paso impor-tante en el buen camino. Hay que hacer avanzar el proceso hacia la consolidación institu-cional antes de que las fuerzas de la coalición puedan retirarse. Todos deseamos que eso suceda lo antes posible, pero tiene que haberse alcanzado un estadio en la que las fuerzas iraquíes pue-dan remplazar a las de la coali-ción. Confío en que llegue muy pronto. Pero abandonar Irak en el vacío, crearía problemas muy graves. El deseo es que las tropas de la coalición se vayan cuanto antes y para ello la formación del Gobierno es un paso en la buena dirección, pero también hace falta eliminar el sectarismo

en los ministerios de Interior y de Defensa.

P. Irak se ha llenado de milicias y muchos se preguntan, tres años después de la invasión, ¿de dón-de vienen las armas? Los servi-cios de información jordanos es-tán entre los mejores de la zona, ¿qué le dicen al respecto?

R. Hay que recordar que ya había muchas armas dentro de Irak. Las Fuerzas Armadas se disolvieron. Además llegaron otras milicias y llegaron con sus armas. La mayoría de los países vecinos han hecho un buen trabajo intentando frenar la infiltración de armas hacia Irak. Pero es un trabajo dif ícil. Lo sé por experiencia personal. Cuando estaba en las fuerzas es-peciales, mi trabajo consistía en sellar la frontera de Irak con Jor-dania porque había contrabando de armas, drogas e incluso de personas, en los dos sentidos. Fuimos bastante eficaces, pero exigió un gran esfuerzo. Otros países deberían asignar los re-cursos adecuados, y la mayoría han sido muy responsables, pero Irak es un país grande con fron-teras muy extensas.

P. Su Majestad ha organizando una Conferencia de Reconcilia-ción Islámica para buscar una salida. ¿No teme que llevar el debate al terreno religioso pueda tener consecuencias indeseadas al dar poder a líderes que no son elegidos, que mine los esfuerzos por democratizar el país?

R. No. Parte de los problemas que afrontamos, y Irak sirve como ejemplo de otros casos



16

en el mundo, hay que buscar una solución religiosa porque desgraciadamente la religión se está utilizando como ins-trumento político, con fines políticos. Eso es lo que estamos viendo en Irak donde chiíes y suníes están siendo enfrenta-dos unos contra otros a causa de las ambiciones políticas de [algunos] individuos. Y lo que hemos hecho y seguiremos ha-ciendo con la Conferencia, que espero que podamos celebrar en un futuro próximo, está basado en el Mensaje de Ammán -www.jordanembassyus.org/new/pr/pr11092004.shtml- y consiste en decir igual que en la Cristiandad todos somos cristianos, noso-tros somos todos musulmanes. Así que esos extremistas que están usando nuestra religión para matar, para poner bom-bas en mezquitas, para destruir vidas de gente inocente, no es-tán actuando en nombre de la religión. Eso muy importante porque aclara el debate.

En la comida que tuve con mu-chos de los delegados que ya ha-bían venido a Jordania antes de que regresaran a Irak, se senta-ron todos juntos, chiíes, suníes y kurdos, y decían 'mira no se trata de un problema religioso, nece-sitamos unirnos y decir que no es un problema religioso porque seamos chiíes, suníes o kurdos, sino que todos somos iraquíes y nuestra lealtad está con Irak'. Así que considero que la Confe-rencia tendrá un efecto positivo y si tiene éxito para Irak, puede servir en otros puntos poten-ciales de conflicto entre chiíes y suníes en el resto de los países

islámicos. Es un buen terreno de prueba.

P. La preocupación sobre Irán está aumentando en la zona no sólo por su implicación en Irak, sino debido a sus ambiciones nucleares. ¿Hasta qué punto los llamamientos del presidente Mahmud Ahmadineyad a los musulmanes dificultan que los gobernantes árabes puedan de-nunciar esos proyectos?

R. Jordania es un país que qui-siera ver la prohibición de armas nucleares en toda la región y creo que mucho de los países de la zona opinan igual. En cuanto a Irán, tienen su política y han puesto su vista en lo que quieren hacer. Considero que la forma de abordar Irán es a través del diálogo. Cualquier amenaza de usar la fuerza contra Irán, sólo unirá a los iraníes. Cualquier país bajo presión se agrupa bajo la bandera. Confío en que Occi-dente siga usando el diálogo para tender una mano al presidente [iraní].

P. Pero los llamamientos de Ah-madineyad al mundo islámico, ¿no dificultan su defensa de una región libre de armas nuclea-res?

R. No, no lo creo. Cierto que llega a ciertos sectores de la opinión pública en el mundo islámico porque desaf ía a una superpotencia, desaf ía a Israel, y eso es muy popular en ciertos sectores de la sociedad en esta parte del mundo. A la vez, estoy convencido de que a la mayoría de la gente le preocupa cualquier programa nuclear que pueda

amenazar a la región porque en última instancia nadie desea ver misiles sobrevolando sus cabe-zas. Pero no creo que eso lo haga dif ícil para los líderes árabes. Nuestro argumento es que si se dice que no a las armas nuclea-res iraníes, también debe decirse no a otros países que las tienen, desde el norte de África hasta la India, porque defendemos una zona libre de armas nucleares.

P. Su Majestad sabe que es impo-sible que Israel vaya a renunciar a sus armas nucleares. ¿Cómo pueden entonces combinar su deseo con esa realidad?

R. Con paz. Si se tiene paz, no se necesita la bomba. Si se resuel-ve el problema israelo-palestino, se resuelve el problema israelo-árabe. Entonces, ya no hay más amenazas. Entiendo que la bom-ba es un elemento de disuasión obviamente, y que la disuasión se necesita porque aún hay hos-tilidades entre los israelíes y pa-lestinos, y otros países, excepto Jordania y Egipto. Así que si se resuelve el problema central de Oriente Próximo, que es el pro-blema israelo-palestino, ya no se necesita. Mire por ejemplo a las superpotencias. Una vez que alcanzaron un acuerdo, empeza-ron a reducir sus arsenales. Sólo tenemos que mezclar paz con es-tabilidad a esta región.

P. Hoy comienza el juicio contra la fallida suicida que se detuvo tras los ataques terroristas del pasado 9 de noviembre. ¿Cómo han afectado esos atentados a su país y sus políticas?

R. Fue un golpe para el país. Si se mira el porcentaje de muer-tos, y España ha pasado por ello, un país de nuestro tamaño que pierde medio centenar de personas comparado con otros países que han sufrido actos terroristas, es un una cifra muy alta. Pero la sociedad jordana ha salido reforzada, se ha con-solidado, todo el mundo se unió en torno a la nación. Ahora es-tamos en el proceso de debatir qué hacemos con la seguridad porque siempre está el equilibrio entre seguridad y libertades. El Gobierno y el Parlamento van a debatirlo en detalle en los dos meses próximos porque no que-remos cambiar nuestra forma de vida usando los atentados de pretexto para restringir las liber-tades. Opino que tenemos que ser más eficientes en proteger nuestras fronteras. Esa señora va ir ahora a juicio y veremos lo que sale.

P. Hablamos de "terrorismo internacional", pero hay quien opina que es un eufemismo para no decir islamista, ya que los im-plicados en este nuevo terroris-mo se reclaman musulmanes. ¿Por qué resulta tan dif ícil que los líderes árabes y musulmanes, tanto políticos como religiosos, denuncien de forma pública y con una sola voz que esos radi-cales no representan al islam?

R. Muchos líderes árabes y re-ligiosos lo han estado hacien-do. El Mensaje de Ammán fue para declarar que esa gente no representa [nuestra] religión y la conferencia de julio del año pasado señaló tres puntos cla-ve: primero, que reconocemos



16

las ocho principales escuelas de jurisprudencia, o sea que todos nos consideramos musulmanes; segundo, que no creemos en el +takfir+, que es la ideología de ese puñado de extremistas y que mantiene que si no estás de acuerdo conmigo te puedo ma-tar, y las ocho escuelas estuvie-ron de acuerdo en que esa gente no tiene nada que ver con el is-lam; y en tercer lugar, el asunto de quién puede emitir fetuas [edictos religiosos con validez legal], porque cada atentado te-rrorista ha estado precedido de alguien como Osama Bin Laden o Al Zarqaui que afirma haber pronunciado una fetua que te permite matar a gente inocen-te. Sólo las personas cualificadas por las principales escuelas de jurisprudencia tienen autoridad para dictar fetuas. Ésto ha sido respaldado en la reunión de la Organización de la Conferencia Islámica reunida en La Meca el pasado diciembre. Así que al menos en el mundo islámico... quizás uno de los fallos que he-mos tenido es no haber trans-mitido el Mensaje de Ammán a Occidente. Pero todos los países y todos los líderes firmaron que esa gente no tiene nada que ver con la religión, que estamos con-tra el 'takfir' y que nos oponemos a que emitan fetuas. Si echa un vistazo al Mensaje de Ammán y al mensaje de julio, también se dirigen a las comunidades musulmanas en países no mu-sulmanes. Si se tiene seguridad y estabilidad, y se otorgan las mismas oportunidades y dere-chos, por ejemplo en España, a los musulmanes que al resto de las comunidades religiosas, entonces deben su lealtad como

musulmanes a ese país. Así que creo que hemos llegado bastante lejos.

P. Hoy va a recibir a los Reyes de España. Las relaciones son muy buenas tanto entre las dos Casas Reales como entre los dos países. ¿De qué forma puede Es-paña contribuir más a Jordania y a la región?

R. España siempre ha tenido un papel vital como parte de la Unión Europea. Tiene unas es-tupendas relaciones con todos los países de Oriente Próximo, e históricamente es muy respeta-da. No se trata sólo de [respeto] político, también tiene mucho que ver con su solidez económi-ca. Conocemos España a través de muchos de sus productos y su industria. Su Majestad una y otra vez, en mi limitada experiencia de los últimos seis o siete últimos años años, cada vez que ha habi-do un problema, sea tras el 11-S o en el proceso de paz, siempre ha aportado una voz de modera-ción para tratar de suavizar las intenciones del otro lado, como cuando se hablaba de choque de civilizaciones, y usted sabe que no hay tal cosa. Su Majestad es una de esas personas de carácter que se salen de lo común y tratan de aunar a la gente. Cuando Jor-dania sufrió la terrible pérdida de Su Majestad el Rey Husein, la primera visita de Estado que hice fue a España y no por ca-sualidad. Supongo que [el Rey Juan Carlos] quería ayudar en la transición y ayudarme a cono-cer gente. Siempre ha tendido la mano a mi país y muchos de los países árabes. Como resultado la relación de Su Majestad con el

Mundo Árabe es muy profunda, al igual que la política española a lo largo de muchos años.

Un antepasado en el museoTras el 'negro de Banyoles', aparece el 'español de Mont-brison', un herrero momificado por los franceses en 1825

OCTAVI MARTÍ - Parísel pais - sociedad24-04-2006

PERE DURAN / LA VANGUARDIA

Las guerras alimentan los gran-des museos. París, Berlín o Lon-dres exhiben obras maestras de la cultura griega clásica, del Im-perio Romano o del Egipto de los faraones gracias al poder de convicción de los cañones. Otros museos, más modestos, también son hijos de aquellas conquistas. Hace unos años se hizo célebre el negro de Banyoles, un africano bechuana que, tras ser eviscera-do en París por el taxidermista Jules Verraux, acabó aterrizando en las vitrinas del Museo Darder de aquella población gerundense que, mientras no se despertó en-tre la opinión pública cercana la evidencia de la tradición racista, sólo era conocida por su plácido lago.

Ahora, nuestros colegas de La Vanguardia nos descubren que en la localidad francesa de

Montbrison tienen un español expuesto. ¿A título de qué? En 1825, cuando el aristócrata local Jean-Baptiste d'Allard encargó que le "naturalizasen" aquel es-pécimen, vivían en Montbrison los supervivientes de 1.600 pri-sioneros españoles de la Guerra de la Independencia.

Parece que en Montbrison les trataron bien. En esa localidad gala, una vez firmado el armis-ticio, los españoles quedaron libres. Hubo quien regresó, aunque el país, arruinado y con Fernando VII en el trono, tenía un atractivo relativo.

Otros se quedaron, encon-traron trabajo, fundaron una familia y acabaron enterrados en el cementerio local. No es el caso del español que nos ocu-pa. Herrero de oficio -sus res-tos mortales nos lo presentan con el delantal característico-, el hombre participó en la cons-trucción del edificio que ocupa el Museo de Allard, un centro que, por 2,70 euros la entrada de adulto, permite descubrir una excelente colección de ciencias naturales: cocodrilos, panteras, orangutanes y pájaros, muchos pájaros disecados. Y también "especímenes" humanos como este ex soldado que después se convirtió en especialista en fun-diciones.

Nuestro herrero murió de ac-cidente y, sin duda porque na-die reclamó el cuerpo y porque D'Allard no tenía por qué temer-le a la Iglesia, el cadáver fue en-viado a París dentro de un barril de alcohol. Allí, un colega de Ve-rraux, un tal Édouard Dupont,



16

procedió a su "naturalización" -el término, a principios del siglo XIX, remitía más a preparados a base de arsénico y otras sales que a la concesión de pasapor-tes- y se lo devolvió a D'Allard para que lo expusiese entre centenares de animales. Y ahí ha estado hasta hace poco, has-ta que los responsables actuales del museo comprendieron que su "español" disecado carecía de valor científico.

La última vez en que el herrero viajó fue a Suiza, en 2002, en una exposición de corte artístico bajo el tema La gran ilusión: ¿muerto o vivo? Un artista catalán, Jordi Benito, ha realizado en ocasio-nes obras que incluyen restos humanos. El británico Damian Hirst envasa en formol vacas y otros mamíferos cortados a ro-dajas. Un artista austriaco nos promete la inmortalidad si le ce-demos nuestro cadáver para que él lo "esculturice". Todo eso es discutible y puede provocar las reticencias o la indignación de creyentes o de quienes se sienten muy escépticos ante los caminos adoptados por el arte contempo-ráneo, pero tiene poco que ver, moralmente hablando, con esas exposiciones coloniales que a principios de siglo XX enviaban de gira, enjaulados, a unos nati-vos canacos, entre ellos el abuelo del antiguo jugador del Madrid Christian Karambeu. ¡Luego los franceses se sorprenden de que en Nueva Caledonia quieran ser independientes!

El presidente iraní asegura que Israel "no debe de sobrevivir"Ahmadineyad considera "im-probable" que el Consejo de Seguridad imponga sancio-nes a Irán por su programa nuclear

ELPAIS.es / AGENCIAS - Madrid / Teheránel pais - internacional24-04-2006 - 15:44 h.

REUTERS

El presidente iraní, el ultra-conservador Mahmud Ahma-dineyad, ha vuelto a azuzar el fantasma del antisemitismo al asegurar que 'el régimen impostor de Israel no debe de sobrevivir' , durante una rueda de prensa en Teherán.

Al igual que en anteriores pro-clamas� a finales de 2005 dijo que Israel 'debería ser borrada del mapa'-, Ahmadineyad ha empleado su discurso más in-cendiario para culpar a Occi-dente de la existencia del Estado de Israel. 'Vosotros (en referen-cia a Europa) habéis creado un problema que ahora tenéis que resolver', ha dicho cuando se ha referido a la consecuencias que para el mundo árabe tuvo el fi-nal de la II Guerra Mundial. Y ha planteado una exótica propuesta para muchos de los judíos que habitan Israel. Que vuelvan a los países europeos que abandona-

ron tras la creación del Estado sionista, en 1948. 'Dejarles vol-ver a las tierras donde nacieron', ha dicho, desafiante.

Crisis nuclear

Irán representa un serio pro-blema para la comunidad in-ternacional, porque las decla-raciones de su máximo líder coinciden con el anuncio de las autoridades iraníes de que han enriquecido uranio en contra de las recomendaciones de la ONU. Europa y Estados Unidos consi-deran que detrás del programa nuclear iraní se esconde el deseo de contar con el arma atómica. La República Islámica insiste en que sus fines son exclusivamente pacíficos. Hoy Ahmadinejad ha vuelto a reiterar las bondades de sus ambiciones nucleares y se ha posicionado en contra de las ar-mas nucleares, químicas, bioló-gicas y de destrucción masiva.

El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ha dado de plazo a Irán hasta el próximo 28 de abril para que suspenda su polémico programa nuclear. El máximo órgano de decisión de la ONU no ha anunciado qué consecuencias tendrá un más que probable incumplimiento iraní de su mandato. Estados Unidos, miembro permanen-te del Consejo, ha reclamado al resto de socios la aplicación del capítulo séptimo de la Carta fundacional de Naciones Unidas que contempla específicamente el uso de la fuerza, entre otras medidas menos drásticas como la interrupción de contactos di-plomáticos e intercambios co-merciales.

Ahmadinejad ha dicho hoy que considera "improbable" que la ONU imponga sanciones a su país; y en repetidas ocasiones durante el último mes, que Irán no renunciará al derecho a de-sarrollar un programa nuclear pacífico. Además, ha advertido que dicho derecho es 'innego-ciable'.

El rey de Nepal anuncia la restauración del Parlamento, disuelto en 2002El monarca acepta la "hoja de ruta" propuesta por los siete partidos de la oposición

EFE - Katmandúel pais - internacional24-04-2006 - 20:29 h.

REUTERS

El rey Gyanendra de Nepal ha anunciado esta noche que res-taurará el Parlamento, disuelto en 2002, a partir del próximo viernes, accediendo así a la principal reclamación que le han exigido los siete partidos de la oposición en durnte más de dos semanas de protestas callejeras.

En un mensaje televisado, Gya-nendra ha apoyado, además, la convocatoria de unas elecciones



16

constituyentes y un Gobierno multipartito, como le reclama-ban los partidos opositores. También ha expresado sus con-dolencias por "las vidas perdi-das" durante los últimos 19 días de protestas.

El monarca ha declarado que acepta "la hoja de ruta" plan-teada por los siete principales partidos de la oposición, en un mensaje en el que ha cambiado claramente de tono al expresar su tristeza por la muerte de manifestantes y su solidaridad con los ciudadanos que han resultado heridos durante las protestas.

En su mensaje, el monarca ne-palí ha anunciado que restaura el Parlamento "en interés de la población de Nepal" y ha infor-mado de que su primera sesión tendrá lugar el viernes próxi-mo.

Oleada de protestas

Al menos 14 personas han muer-to y varios cientos han resultado heridas desde que el pasado 6 de abril la oposición nepalí inicia-se la oleada de manifestaciones más virulenta de los cinco años de reinado de Gyanendra.

El Parlamento nepalí fue disuel-to en 2002 por el rey, quien, el pasado 1 de febrero de 2005, asumió el poder absoluto, al que renunció el pasado vier-nes en otro mensaje televisivo que no fue bien recibido por la oposición. Desde entonces, las protestas opositoras se han redoblado en las calles de Ne-pal, hasta que esta noche el rey

aceptó las principales demandas de la oposición.

En las manifestaciones de hoy en Katmandú, donde rige el to-que de queda desde hace cinco días, al menos 33 personas han resultado heridas por la policía, varias de ellas de bala, durante una protesta celebrada en el nor-te de la capital, según fuentes de la oposición.

Al menos cinco muertos en un accidente de avión al sur de AfganistánEl aparato, ocupado por personal estadounidense, se ha estrellado en una zona de viviendas

AGENCIAS - Kabulel pais - internacional24-04-2006 - 14:53 h.

Al menos cinco personas han muerto y una decena han resul-tado heridas hoy al estrellarse un avión de carga ocupado por personal estadounidense en una zona residencial de la ciu-dad de Lashkar Gah, capital de la provincia de Helmand, en el sur de Afganistán, según han informado fuentes de la coali-ción liderada por EE UU.

El portavoz del Gobierno de Helmand, Haji Muhayuddin, ha declarado que el aparato se estrelló mientras trataba de ate-rrizar en un campo de aviación utilizado por las tropas de Es-tados Unidos en Lashkar Gah. Según una fuente que ha pedido

no ser identificada, el avión era propiedad de la empresa Back Water y había sido alquilado por personal estadounidense que se dedica a impartir for-mación sobre la lucha contra el narcotráfico.

El portavoz de la embajada es-tadounidense en Afganistán, Laou Fintor, ha informado de que entre las víctimas hay tanto ocupantes del avión como veci-nos de las casas afectadas por el accidente. Fintor también ha in-dicado que el aparato siniestrado "era un avión civil de dos moto-res fabricado en Rusia, modelo Antonov, que iba desde Kabul a Lashkar Gah". "Lo único que podemos confirmar por ahora es que había varios ciudadanos estadounidenses a bordo y que varios de ellos han resultado le-vemente heridos en el acciden-te", ha afirmado.

Equipos de emergencia de la coalición internacional liderada por EE UU se han trasladado a la zona mientras se investiga el suceso, cuyas causas no están claras.

Estallan siete coches bomba en Bagdad coincidiendo con la reanudación del juicio a SadamAl menos ocho personas han muerto y otras 80 han resulta-do heridas

EFE - Bagdadel pais - internacional24-04-2006 - 14:47 h.

AP

Al menos ocho personas han muerto y más de 80 han resul-tado heridas en la explosión esta mañana de siete coches-bomba en distintas áreas de Bagdad, según fuentes policías iraquíes. El primer atentado se ha producido hacia las 09.40 hora local (05.40 GMT) en una avenida del barrio Bab al Mua-dham, en el norte de la capital, y ha causado tres muertos y 23 heridos.

Otras cinco personas han perdi-do la vida en un atentado similar cerca de la Universidad de Al-Mostansiriya, en el noreste de Bagdad. Ese ataque, en el que otros 25 iraquíes han resulta-do heridos, ha sido perpetrado con dos vehículos cargados de explosivos que han estallado casi simultáneamente cerca de la entrada de la universidad, según



16

ha afirmado el capitán de policía Wisam Saad.

Un cuatro coche bomba ha he-cho explosión en el barrio Al Wihda y ha provocado 15 heri-dos, mientras que dos vehículos estallaron también en la zona de Al Ghadir (este) y han causado heridas a cuatro policías. Otros tres policías y cuatro civiles se encuentran heridos tras una ex-plosión similar frente a la sede de la compañía de teléfonos móvil Iraqna, en el barrio occidental de Al Mansur.

Los nuevos atentados coinciden con la reanudación hoy del juicio contra el depuesto presidente iraquí Sadam Husein y siete de sus ex colaboradores, acusados de estar implicados en la matan-za de 148 hiíes iraquíes a princi-pios de la década de los 80.

El tribunal iraquí que les juzga decidió aplazar el proceso hasta l 15 de mayo.

Al menos veinte muertos en un triple atentado en la localidad turística egipcia de DahabLas explosiones se han producido en un hotel, un resturante y un mercado.-Israel decreta el estado de emergenciainternacional - 24/4/2006 - 20:51 h.

El juez da cinco días a Julián Muñoz para ingresar en prisión por un delito urbanísticoYa sólo puede interponer un recur-so de apelación ante la Audiencia Provincial para evitar la cárcelespaña - 24/4/2006 - 19:45 h.


Batasuna califica de 'muy graves' los actos violentos de Getxo y BarañainLa coalición ilegalizada muestra su solidaridad a los afectados y pide 'responsabilidad' a agentes políticos e institucionesespaña - 24/4/2006

Los pilotos del SEPLA protestan por el 'control prácticamente nulo' de la seguridad aéreaEntre 300 y 400 pilotos se concen-tran en la nueva T-4 de Barajas en defensa de más y mejores inspec-ciones a los aparatosespaña - 24/4/2006 - 18:03 h.

La policía encuentra la cubierta robada del estadio de la Copa DavisDos hombres han sido detenidos como presuntos autores de la sustracciónespaña - 24/4/2006 - 14:28 h.

Un grupo armado secuestra durante varias horas a una mujer y su hijo de 5 años en BarcelonaTres hombres y una mujer armados con pistolas han golpeado y maniatado al marido y al jardinero de la casaespaña - 24/4/2006 - 15:56 h.

Hallado el cadáver de una joven con signos violencia en un paraje de AlicanteLa mujer, de unos 30 años y cuya identidad se desconoce, lleva muer-ta unas 24 horasespaña - 24/4/2006 - 20:48 h.

PULSÓMETRO DE LA SER

El PSOE consigue 8 puntos de ventaja sobre el PP un mes después del alto el fuego de ETAZapatero roza el 60% de aprobación de los ciudadanos y logra más de 20 puntos sobre Rajoy en popularidad, según el Pulsómetro de la Cadena SERespaña - 24/4/2006 - 08:56 h.

FÚTBOL | Real Madrid

Carlos Sainz se prepara para unas posibles elecciones en el Real MadridEl ex campeón del mundo de rallys dice que ya cuenta con un grupo de trabajodeportes - 24/4/2006 - 01:29 h.

Reportaje:

Un antepasado en el museoTras el 'negro de Banyoles', aparece el 'español de Montbrison', un he-rrero momificado por los franceses en 1825sociedad - 24/4/2006

Ollanta Humala y Alan García disputarán la segunda vuelta de las elecciones en PerúLa candidata conservadora Lourdes Flores sólo obtuvo el 23,64% del respaldo popularinternacional - 24/4/2006 - 18:04 h.

El presidente iraní asegura que Israel 'no debe de sobrevivir'Ahmadineyad considera 'impro-bable' que el Consejo de Seguridad imponga sanciones a Irán por su programa nuclearinternacional - 24/4/2006 - 15:44 h.


El presidente navarro pide frenar el proceso de paz mientras el PP cuestiona el alto el fuegoRubalcaba anuncia que 'a finales de semana' el Gobierno sabrá si los ataques son obra de ETAespaña - 24/4/2006

Microsoft defiende ante la UE que todos los sistemas operativos tienen sus propios reproductoresBruselas intenta demostrar que la firma de Bill Gates abusó de su posición dominanteeconomía - 24/4/2006 - 19:29 h.

Reportaje:

'Policías, hermanos, disparad al rey'Pese al toque de queda impuesto en Katmandú, miles de manifestan-tes exigen en las calles el fin de la monarquía absolutainternacional - 24/4/2006

La coalición socialista-liberal gana la segunda vuelta de las elecciones legislativas en HungríaObtiene la mayoría con un 95,59% de los votos escrutadosinternacional - 23/4/2006 - 21:24 h.



16

BOLSAS * el tiempo

LISTADO DE VALORES DEL IBEX 35

RAMON

ÍNDICE ÚLTIMO DIFER. DIFER. % MÁXIMO MÍNIMO VOLUMEN HORA

* Informacion actualizada a las

HIPO POPO POTA Y TOMO

horas.

Viernes, 20 de enero de 2006

EDICIÓN GENERAL -

© PRISACOM. SA Avda. Ribera del Sena, s/n, Edificio APOT, Campo de las Naciones, 28042, Madrid,

(España)Teléfono: (34) 91 353 7900

Fax: (34) 91 353 79 60

© Diario EL PAÍS S.L.Miguel Yuste 40, 2803, Madrid (España)

Teléfono: (34) 91 337 8200

Redacción de ELPAIS.es y Prisacom: [email protected]

Publicidad: [email protected]

Teléfono: (34) 91 353 79 00(34) 91 536 55 00

Fax: (34) 91 353 79 60

ABERTIS 21.30 +0.360 +1.72% 21.770 21.160 6.861.714 17:35 h.

ACCIONA 138.00 +2.300 +1.70% 139.400 133.500 373.173 17:35 h.

ACERINOX 13.41 +0.060 +0.45% 13.580 13.300 1.391.049 17:35 h.

ACS 33.50 +1.130 +3.49% 33.800 32.250 2.487.569 17:35 h.

ALTADIS 38.34 +0.550 +1.46% 38.820 38.100 2.736.362 17:35 h.

ANTENA 3 TV 22.64 +0.120 +0.53% 22.790 22.420 517.287 17:35 h.

ARCELOR 34.00 0.000 0.00% 34.180 33.780 271.422 17:35 h.

BANKINTER 55.50 -0.550 -0.98% 56.200 55.450 239.845 17:35 h.

BBVA 17.12 -0.020 -0.12% 17.230 16.990 17.228.536 17:35 h.

BCO DE SABADELL 28.47 +0.170 +0.60% 28.600 28.200 570.068 17:35 h.

CINTRA 10.85 0.000 0.00% 10.970 10.760 1.372.905 17:35 h.

ENAGAS 17.35 -0.310 -1.75% 17.650 17.320 929.076 17:35 h.

ENDESA 26.53 -0.320 -1.19% 26.720 26.53 5.168.227 17:35 h.

FCC 64.05 -0.300 -0.47% 64.600 63.600 168.204 17:35 h.

GAMESA 17.66 -0.330 -1.83% 17.990 17.650 1.477.977 17:35 h.

GAS NATURAL 24.56 -0.040 -0.16% 24.700 24.450 438.008 17:35 h.

GRUPO FERROVIAL 65.30 -0.100 -0.15% 65.950 65.100 286.753 17:35 h.

IBERDROLA 25.71 -0.330 -1.27% 26.040 25.550 3.832.082 17:35 h.

IBERIA LIN AER 2.21 0.000 0.00% 2.250 2.21 5.886.237 17:35 h.

INDITEX 32.47 -0.260 -0.79% 32.710 32.370 932.255 17:35 h.

INDRA SISTEMAS 16.45 -0.120 -0.72% 16.560 16.420 668.303 17:35 h.

METROVACESA 73.15 +2.300 +3.25% 74.050 71.600 573.408 17:35 h.

NH HOTELES 14.40 +0.020 +0.14% 14.500 14.250 746.115 17:35 h.

POPULAR 12.11 -0.030 -0.25% 12.220 12.030 4.506.312 17:35 h.

PRISA 14.83 -0.010 -0.07% 14.940 14.750 418.058 17:35 h.

RED ELECTRICA 27.70 +0.420 +1.54% 27.740 27.100 431.658 17:35 h.

REPSOL YPF 24.31 +0.330 +1.38% 24.490 23.850 10.618.346 17:35 h.

SACYR-VALLE 27.49 -0.310 -1.11% 27.850 27.260 1.090.241 17:35 h.

SCH 12.01 -0.090 -0.74% 12.100 11.970 27.705.395 17:35 h.

SOGECABLE 30.97 +0.050 +0.16% 31.050 30.700 433.945 17:35 h.

TELECINCO 21.99 +0.030 +0.14% 22.340 21.950 2.136.343 17:35 h.

TELEFONICA 12.73 -0.060 -0.47% 12.870 12.720 39.972.002 17:35 h.

TELEFONICA MOVIL 10.48 -0.020 -0.19% 10.570 10.430 892.071 17:35 h.

TPI-P. AMARILLAS 9.16 +0.010 +0.11% 9.16 9.070 924.076 17:35 h.

UNION FENOSA 30.65 -0.220 -0.71% 30.900 30.600 540.976 17:35 h.

IBEX 35

11.901,30 -0,11%

EUROSTOXX 50

3.862,27 -0,67%

NASDAQ 100

1.706,60 -0,14%

DOW JONES

11.346,33 -0,01%

20:55

Lunes 24-4-2006

Lunes 24 de Abril de 200616/http://www.elpais.es/24horas - Periódico gratuito para imprimir, actualizado y generado automáticamente a petición del lector. © Diario EL PAÍS S.L. - © Prisacom S.A. 16

24 horas – el país

Technology