24. junij 2003 - microsoft · 2017. 8. 22. · 24. junij 2003 2 pačilna bilanca slovenije -...
TRANSCRIPT
��������
�������
����� �
24. junij 2003
�����
������
���������
�
�������������
2 Pačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
3Plačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
�������������
POMEMBNEJŠE SPREMEMBE*
�������� ��������� ��� ��������� ��������������� ��������� ����� �������������������������� ������� �������
������ ��������������!��������!������������"����������#�������� ����������������$����$ ������������������������%&�"
����������������������������� ����������!����������������������������������#
'�������!��� ���$�(�� ��$ ������ �� �������� ������������������������!���������� )������������*� ��������!��
���$�������+������)%��,�������*#�'�(��������������������������������������(������������� ��)%"%�&�������*������
����� �����������)&,���������*#
��� �������������$���������� ���������������������� ������������������������� ����������%"%�&������������������
���� �� ������������ � ��������� ������������� � �� ������� %���,�������#�-������ �����(� ��������������� ��!�� �� �����
����$��� � ��������(����������������$������������(�#�.���������������$��������/�0�� �����������������$��������,�0#
Aprila 2003���������!����������������������������� znašal 51,8 mio E������������������������������������!�������������!���)���%���������*#�.����������������������$������"�%��������� �����������������,���������#�1��������
�������������������������$�������������������������� ���� ������������������� (���t������������������ ��� �������������������$�������������� ���� ������������#
V aprilu 2003 je bil v dohodkovnem delu����$���������� ��������!�������������������������������������������������������������������������������������������)�������io EUR).
�������������������������� izkazuje v obdobju od januarja do aprila 2003 minimalen neto odtok kapitala 0,5 mio EUR.Aprila 2003����������!�����������������������������%�����������������������������������������������%�������#
Med pritoki od januarja do aprila 2003 so najvišji neto pritoki iz naslova posojil v višini 212,4 mio EUR in gotovine in vlogbank (197,9 mio EUR).
Glavni vir odtoka v obdobju januar - april 2003 (brez rezerv) predstavlja postavka gotovina prebivalcev (199,1 mioEUR), komercialni krediti (89,2 mio EUR), neposredne (63,1 mio E��*�������+���������!���)�����������*#
V primerljivem obdobju lani��������������!���������������������)�����������*����������������������#�2����������������(������������ ���(��������������� ���)���������/�������*#�'����$��������������������������(�������������(�������
)&�����������*������������������������!����)&%��,�������*#
Aprila 2003 med�����������!������� �������������),/����������3�������������$�����������������������$������� ��������������*� ���(�������������(���������� ��������������#�1������������!��������������������������
����!���)����������*�������+���������!���)����������*#
Glavni vir pritoka sta ta mesec postavki gotovina in vloge bank (121,8 mio EUR) ter posojila (75,1 mio EUR).
Mednarodne denarne rezerve Slovenije�����������������������$����������"������������������ ���������������%�%�&�������#������������ ����������������������������������������������������������������������������
�������������������� ��������������$�������&%��� mio EUR.
Konec aprila 2003 so mednarodne denarne rezerve znašale 6.722,5 mio EUR, devizne rezerve poslovnih bank pa1.247,5 mio EUR.
�
��
��
����
��
���
4P
ačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
������������������� ��� �������������������������
��������������� ��������������
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����������������������� ���� ����� ���� ����� ����
��� ������ ����� ������ ����� ����� !� ������������ ������ ��" ��� ��� ���
���� ����#$#�%���� ����"�� ������� "���� ""��� �� ��������������� ��� ��� ��� ��� ���
���������������� ������� ������� ����� ����� �� ������� ���� ���� ��� ��� ��� ���
�������� �!���������"�#� ���� ���� ��� ���� �� ��&�������� ���� ����� ���� ����� ���"
���� ���'$#�%���� ���� �� ���"���� �������� �������� �� ���(��� �)������*%� ���� ����� ����� ����
����$���������� %������� %������� %������� %������� ����&�#�'�����("� %���� %���� ��� %����
�������� �!�����������)������ ����� �*��� ���� ���� ����+("����,��� ����� ���� ����� ����
�������� �!���������"�#� %���� %*��� %���* %���� �� ���(��*%�� $� $ �)���������� + ����� ����� ���� ����
�� ��,� ��$� �"��� ����� ���� ��� ����&�#�'�����("� %�*�� %*��� %���* %���
���������������� ����� ����� ����� ����� ����+("����,��� %��� ���� ���* %���
���$����������� %����� %*���� %����� %����� �� ���-���������*%� ��"�� ���� ����� ����
���� �����+�� ��� ���� ���� ���� ���� ���� �������#����� �����!��� %�*��� %���� %���� %����
���� ����������� "� ��*�� ����� ���� **�� ���� ��������"�� %���� ����� %��� �*��
���� ������� ��(���"��������� ��� ��� ��� ��� ���� �����-����� ��� ��� � ����� %��� ���� ����
���� �����.�������� �������� %���� %���� %��� %��� ���� �����.��� %���� %*��� %���� %���
��*� �����.��� %���� %���� %���� %����
�� ��./)� �� �� �� �� ����� ����� �� ���0�)�� )���)��� ��� �#� $� ������ ���� ������ �����
������"�#� ��*�� ����� ���� *��� ����/�����,&0�� ������� ���#��"� � ����1&, %�*�� %��� %��� %���
�����!��� %����� %����� %�*�* %���� ����&����� %��*�� ���� %����� %����
�� �������� ����� � ���� ��� ���� ��� ����-����� ��� ��� � %���� ����� %����� �����
���2�,��� �"���� �*��� ����* ���� ���� �����2��! �� ������� %����� %����� ��� %�����
���2��("� � %����� %����� %���� %����
���� �(�������������#������$� ��� ��� ���� �����
+���� ����� ��
�������������
+���� ����� �� �� ���� ��
�������������
5Plačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
�������������
� ������������������ ������ ����������
Mesec: april 2003/20024��������������������������������� ����������������������������%&�"������������������������������ ����������!��
�������������������������������#
5������������������������!������������������ �����������������������������������������������������������������������
&����������#�1��������������������� ����� �� ��������(��)�����/�0*������������������(��)���%�&�0*#�1����!���������
������������� �������������������������������������������%���������#�4������������ �������������$���������� ����
����������� ������������������� ������������������������������������������������ ������������!����������������������
�����������#�������� �����������������$������+������������������������&������������������������������� ��������������
���������%��&�������#
2������6���� ���7�����������8����
�������������������� ��������������� ���� ��� ����������������������(������ ��� ��������������������#��������
������ ������������������������!��������!������������"����������#�������� ����������������$����$ ����������������
�������%&�"������������������������������ ����������!����������������������������������#
1����������� ��� �������������� ������� ����������������� ��� �������������,����������������� ��� ������� ������!����
������������ � ��������#������������������� ���������� �������(������$��� � ����������(��)�����/�0*����������� ��
����$��� �������(�� )�����,�0*#�1����!��������� � ��� ��� �� �������� �����$��� ���"�/�����������������������
�����(�����������������������$���(�� ����������������� $������������ #�1������������������� ������������
��������� $������������ ����������������������������!����������� �������������!�������"�"�������#
������ ������������
����
�����
����
������
����
���������
��� ����
�����
����
�������
�����
�����
����
����
����
����
����
�
���
���
���
������������� ������������� ������������� �������������
����������� �������������� �������������� ����������� ���� ���������!���"#��
�
�������������
6 Pačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
� ���������������������
Primanjkljaj v trgovinski bilanci je v obdobju od januarja do aprila leta 2003 znašal 171,4 mio EUR, v enakem obdobjuleta 2002 pa 132,8 mio EUR. V aprilu leta 2003 je bil zabele•en primanjkljaj v višini 20,2 mio EUR, v aprilu leta 2002 paje bil primanjkljaj ni•ji in je znašal 43,5 mio EUR.
Izvoz blaga je bil v prvih štirih mesecih leta 2003 v primerjavi z enakim obdobjem leta 2002 višji za 104,0 mio EUR,medtem ko je bil uvoz blaga višji za 142,6 mio EUR. Izvoz blaga je bil v aprilu leta 2003 v primerjavi z aprilom leta 2002višji za 13,7 mio EUR, medtem ko je bil uvoz blaga višji za 9,7 mio EUR.Izvoz blaga je v aprilu 2003 dosegel 990,1 mio EUR in je bil za 1,4 % višji kot izvoz aprila 2002.Uvoz blaga je v aprilu 2003 znašal 1.010,3 mio EUR in je bil za 0,9 % ni•ji kot aprila 2002.
V obdobju od januarja do aprilu leta 2003 je bila pokritost uvoza z izvozom 95,6 %, medtem ko je bila pokritost venakem obdobju leta 2002 enaka 96,5 %.V aprilu leta 2003 je bila pokritost uvoza z izvozom 98,0 %, aprila leta 2002 pa 95,7 %.
������������ �� ������������������ ���
����
����
�
���
���
���
���
����
����
���� ���� ����
��� ���� ����
7Plačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
�������������
����� ������!� �� ���� �"���#���������� �����
������!�������� � ���������������
���������
���
��������� ��������
�����
����
��
���
��� ��
������
�
��
���
��
���
��
��
�
�
��
�
��
� ���� ���� � ���� ����� � ���� ����� � ���� �����
������� �� ���� �� ��� ������ ��� !
�
�������� ������� ����������������������������4������������(������������� ������������������!���������9�:;������:;�#
1�������������� �������!������������������������������������� ��������������$������&����������������!����
9�:;������������������ ��!������:;�����%��%�������#�'���� (����������������4�������������� $������������ �����!�������!��������������< (���������������������4=#�1����!�������!��������������< (�������������������� $�����
������ ���������������/��������������������� ����!��������������4=�����$��������"�������#
>������������������(������������������������� ������4�����������?����������'�$������������������!�������
���������������������5��������.���������:��� ��������!��������������#
V prvih štirih mes� ������������������������������������������������������������!��������������'�$��������������&/�������������?�������������"���������#�1���� (����������������������������������������5�����������$������&�,
�������������������:��� ��������$al za 27,4 mio EUR, v menjavi z Italijo pa za 9,1 mio EUR.
����������������� ��������� ������� �������
���������� ���� ���� �����
�� � �� � �����!�����
"�#$%��&�%'����()�*$%��� +,- +., ,,������������� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ������������������� �� �� ������������ �� �� ��"�#$%��&�%'���/ 0�� 0-� 0�+������ ������ �� �� ��!
"�#��$��
�
�������������
8 Pačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
$"��"����������!������%�����"���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������
����������� �������� �����������������������
������
���
���
���
�����
��� �����
���
��� �� ��� ���
������
���
���������
���
���
�
���
���
���
���
���
���
� ��� ������� � ��� ������� � ��� ������� � ��� �������
�����������
�����������
������ �������
������� �������
�����������
�������� ������� ��������������������������������������������������������������������$��������6���������)�����&�0*�
��� ����������+��� ����������������)���&����0*����������$�����������)���%���0*�����������������������������)���%&�&
0*��������� (za 8,3 %).
�������� ������� ��������������������������������������������������������������������$��� ���6���� ���������������
)�������0*�� ������+��)����&���0*���� ����������)�������0*��������������� ������������� ����������������������6
����������$������������������0���� �����������������0#
���� ���� ���� ���� ������ ����
���������������������� ������ ������ ����� ����� ����� ��������� �!"#$%&'! ��(��� ������ (���� (���� ��)�� ����(��&*+�,-&%&'� (���( )���� �(��� ����) ��(�� ������.&�!$!� !���! ������ �����( �)��� ����� ���� �����
��������������������� ������ (��(�� ��(��� ���(�� ��(�� �������� �!"#$%&'! ������ �(���� ��(�� )���� ��(�� ������&*+�,-&%&'� �)��� ����� ����� ��)�� ����� ������.&�!$!� !���! ����� ����� �(��) �)��� ����� ��(��
����������������������� �����
����������/0��1���#�23�4��5����651� �651� 14����
9Plačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
�������������
� ������! ��� �����������
���
�
��
���
���
���
���
���
���� ���� ����
��� � �� ���
Prese����storitvene podbilance je aprila 2003 znašal 51,8 mio EUR, medtem ko je bil aprila 2002prese������������� ��������������������������� ������������������������������� �� � mio EUR) od izvoza (za 7,1 mio EUR) storitev. Na izvozni strani sta se najbolj pove���� ���!���potovanja (za 6,4 mio EUR) in komunikacijske (za 5,6 mio EUR) storitve. Na uvozni strani se je najboljpove������!������������������!���!������"� ��������#�����!�������!�������!����!������!���potovanja zmanjšali.
V prvih štirih mesecih leta 2003 je prese������������!���!�����������$""� ������������� ����%�&mio EUR ve����!����������'��'�����!�$""$�
Izvoz storitev je aprila 2003 znašal 201,2 mio EUR, aprila 2002 pa 194,1 mio EUR.V prvih štirih mesecih leta 2003 je izvoz storitev znašal 718,6 mio EUR in je bil za 28,9 mio EUR višjiod izvoza zabele���������������'��'������!��������!�
Uvoz storitev je aprila 2003 znašal 149,4 mio EUR v primerjavi s 140,8 mio EUR aprila 2002.V prvih štirih mesecih leta 2003 je uvoz storitev znašal 518,0 mio EUR in je bil za 20,9 mio EUR višjiod uvoza zabele���������������'��'������!��������!�
��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
��� ����
���������
���������������������
���������������������
�������
�����������������
������� ��������!���"���������
#�������� ������������"� �������
$����� ������������������
$��%���������"��������"����������
&�'����������
(���)������������������*�������*�+��,-
.��/�+��0 �����-�
1/��/�+��0 �����-
.��/�+��0 �����-�
1/��/�+��0 �����-
��
�������������
10 Pačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
� �������� ������%�! ��� �����������
�
��
��
��
��
���
���
���
���
���� ���� ����
��� � �� ���
������������������������� ������������������������������� ����� ������ ������������������������
���� �!���� ���������������������������������������������������"��������������������
������������������#��#���� (za 3 %) kot v letu 2002.
�������������� ����������������������������
��������� ���� ��������� ���� ��������� ����
�������� �� ����� ��� ������ ��� ����� ���� ��� ���� �� � ��� ��������� � �� ��� � � �� � � �� �������� ���� ���� �� ��� � �� ����������� ����� ��� ��� ��� �� ������� ��� ������ ������ ����� ����� �� ���!�"���#��#����#$%�� ��� ����� � ����� ���� ����&�'(����� ����� ����� ���� ����� ���� ���)�*+��� ���� ��� � ����� ����� ��� � ��)�,%,�*��� �� ���� ��� ����� ��� ��-% ���� ���� ��� ����� �� ��� �����./���#0�'������� ��� �� ��� �� � ��� ���� 1���� ��� ���� ��� ����� ���� ����2� ���#��������� �� � ��� � ��� ���� ���� ����34� ����� ���� �� � ����� ���� ����5��� �#'�(��� ���� � � � ��� � � ���� ���� ���!�/6�� ������ ����� ����� � ������ � ���
2��7#!8.!
��� �� ���������������������
11Plačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
�������������
��������������� �������
������������������������� ������������������������������� ����� ������ �����������������
����������� �!���� ���������������������������������������������������"���������
�����������������������������#��#����$%��&'������������
�������������� ����������������������������
�
��
��
��
���
���
���
� �
�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
������������������� ������������������ !�����������"���#��$�%��������������
��������� ��� ��������� ��� ��������� ���
�������� ��� � ��� ���� ���� �� ������� ����� ��� ����� � �� ���� ��� ����� ���� ��� ���� ���� ��� ����������� ���� ��� ��� ���� ���� ��������� ����� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ����� ���� ����� ����� �� ��!�"���#��#����#$%�� ��� ���� ��� �� � ����&�'(����� � ��� ��� ���� ��� ���� ���)�*+��� ����� ����� ����� ���� ����� �����)�,%,�*��� � �� ���� ���� ��� ��� � ��-% ���� � �� ���� ���� �� ���� � ��./���#0�'������� �� ���� ���� ���� ���� ���1���� ���� ���� ���� ���� ���� ���2� ���#��������� ����� ���� ����� ��� ���� ���34� ��� ���� ���� �� ��� �����5��� �#'�(��� �� � ��� ����� ���� � �� ���� !�/6�� ������ �� �� ����� ����� ��� ����
2��7#!8.!
��� ���� �� � ������������������
��
�������������
12 Pačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
���������� ������� �����������������
�
��
��
��
��
��
��
��
���� ���� ����
�� ��� � �� �
Aprila 2003 v primerjavi z aprilom 2002 sta bila izvoz transportnih storitev (za 2,7%) in uvoztransportnih storitev (za 6,2%) ni������������� �������������������������� ������� ���������������EUR), pri uvozu pa se je najbolj zmanjša �������������� ���������������������
V prvih štirih mesecih leta 2003 je znašal prese�������� ������ � �������!"�#������������$���������bil v enakem obdobju leta 2002 pres ������������%�!���������
Izvoz transportnih storitev je znašal v prvih štirih mesecih leta 2003 198,4 mio EUR. Pove&�����'��$�na primerljivo obdobje leta 2002 znaša 9,9 mio EUR in je predvsem posledica pove&��������������'�transporta.
Uvoz transportnih storitev je v prvih štirih mesecih leta 2003 znašal 121,6 mio EUR kar je za 9,2 miEUR ve&���������������$�����������%%������&���� �� �� ���� ������������� ������������������������������� �����
���������
����� ������� ����� ������� ����� ��������� ���� ���� ���� ���� ��� ���
��� �
������������� !�� ����" �! ���� #��" ���
���� ������ ���� ��� ���� ��� ���� ���� �������������� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ����� ������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������� ��!������ ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���" �������� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ����� �
������������� #!!�! #����� #! � #����" #��� ���
���� ������ ���� ���� ����� ���� ����� ���� ������������� ���� ���� ����� ���� ����� ��� ����� ������� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ������� ��!������ ���� ���� ����� ����� ����� ���� ���" �������� ���� ����� ����� ����� ����� ��� ���"���#�$������������� ������������������� ������������
���! ���� ��$%�&��'���!#����(
13Plačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
�������������
�����������������
(��������������%�������������������������������������������������������)*+�����%�
������)*+��������%���������������������������,�������������#����������%�-�����)*+
���%����%�-�!���)*+�
(������������������������%���������������������������$%�-�����)*+'���������������
$%���.���)*+'����#����,��������������#��������������������$%��� ���)*+'���%������
�������$%�!�����)*+'�
/���� ����� ������ �������������%��������������������� ��������������������������0-�.���
)*+�/����������%����������������������������������������#���$%���� ���)*+'�,�������
�������������#���%��!�����)*+��%������%��!� ���)*+�
���
���
���
�
��
��
��
��
���
���� ���� ����
�� �������� ������
��
�������������
14 Pačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
���������� ������������
���
�
��
��
��
��
��
��
���� ���� ����
�� ��� ����� �������
Prese���� teko���� �������� je aprila 2003 znašal 5,4 mio EUR, medtem ko je bil aprila 2002zabele����������������� ��������������������� ������������������� ����� ������� ��������������������
(za 7,6 mio EUR) kot teko���������������� ���� ���!�"���������������������#����������#��������������
se transferi dr�����$�����������������������%��������������������������#��������������������������za 7,9 mio EUR (pri tem najbolj zapuš�������������������&� $��&������'����(�����������������������#
transferjih v tujino so se transferi dr�����$������������#������������ ����������������#������������ ��se zmanjšali za 2,8 mio EUR.
V prvih štirih mesecih leta 2003 je prese���� ������#� ����������� ������� )%�*� ���� ����� �� ������
obdobju leta 2002 pa 41,5 mio EUR. Prejemki so se zmanjšali za 17,9 mio EUR, izdatki pa so sepove��������+�*���������
����� ������ ����� ������ ����� ������
���� � � ��������� �� � � ��� ��� ��� ��� ��� ����
����� ������ �� � �!�� ���� ���� �!�� ��! ��"
���������������� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ����
���������������� ���� ���� ����� ���� ����� ���� �����
�������������������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����
��������������������� ���� ��� ��� ��� ���� ����
������������ �� ����!�� ���" ����� �"�� ����� ���� �"��
������ ��# ��� ��� ���� ���� ��" ��! "��
���������������� ��� ����� ����� ����� ����� ��� ����
���������������� ���� ����� ����� ����� ����� ���� ����
�������������������� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���
��������������������� ���� ��"�� ���� ����� ��� ���
������������ �� ����!�� ����" ����� ��"�� ����� ���� ���
���� �!�#����$���% �&�'(� ���)����*�+�%,&�'(,���-����
���� ���� $�%��� ��&��������'
15Plačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
�������������
���������������������� ��� ��
N������������������������������������ �������������������������������������������������� � ������
������������������������������������������� �!������"�����������!������������#�������#$���������"��
�#������! �$�����%&���'��!��&�����#$�������#�������������� �� ���'���'��������
(������������!���������"�����#$�� ����� �$����$ %���)�$��%��'�)�� �$�!��)����� ������������� ��&���*�
+'�����!����& ���������&$�&�#�&�!��������������'����� ������ �,���!'�)������! �$�)����%&-�'��� ����
����������������� �#��%�������#!���!'���$���"������ ��&���*�������������
.����#������������ ��� �����!�� �������������������������%����������� ���'��'��������+��������������
�$���"������ ��&���*-� �#$���%��������������!������� �#�������$����'����� ������$��)���!�*�)� ����
����"���������� �!�������� �&����!�������#����$�� �#���.����#������������������� ���'�'��������!'#����!
!��$�����'�"���� �"#���� � ������������/�'��0����������������#����������,��*� �����#������������
������������"�������$� �$���� �� �����������#������������!���������������
.����#������������������� ���'�'��������& ����$� �$�)�$�� �)� �� ��/�'��0�������������������
�����1�$�� ���'�������!��$���"�������������� ���'�����! �$�)����%&�� ��$�������0��������+�������
�������-��!��$��������� ���'���������� �������&�'� +�������������-� �� ���!����� +�������� ��������-�
2������� ��$��'�������#������+& �� �� �-�� �$!�����������!���'����������� �&����*���+�������������-���
'��� *�����' �$����+ ������������-�3���$������� �$�!���' ��'� �"���/�'��0����������������#���������
,��*� �����#�������������������������"������$� �$�)�$�� �)� �� ��
4� ������� �&���%��������� ���'�'��������+& ����$� �$�)�$�� �)� �� ��-� ������������5����#�!�
����"�� �!������� � ���'�� ��!����� +������������-�� �������� �� �����&�'��������������-��6$��'� '�������
&���%������'����!���'�����! �$��'����� �,��������%&��+!'#������������������-��'��� *�����' �$����+����
�������-������������ �&����*���+� � ��������-�
����
����
����
�
���
���
���
���
����
����
������ ������ ����� ������ ������ ������ ����� ������ ������ ������ ����� ������ ����� ���
��
���
����
��
��������������� �� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
��
�������������
16 Pačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
��������������� ���� ����� �����������
.�� ��)���� �)���!�*�)��������� �������������������������& ����$� �$�)�$�� �)� �� �� �������
�����.���'����&$�&�#���������&���$�!�%������� ���'��������� ������������
1�$����������$���#� ���$���� ������� �!��������������� ���'�����!�������!����������������������������
���������������&�'�+�������������-�
2����� �� ������� ���&$�&�#� ��#� � 7��� ��� ��� � +& �� �� �-�� �$!���������!���'����������� �&����*��
+�������������-��'��� *�����' �$����+������������-�����! �$��+� ����������-��� ��� �,��������%&��+����
�������-�
.�� ��� ��������&$�&�#��������&����&���%������� ���'�'���������������� �������������6�����������$�&�
��&����������� �#������������ �&����*���+�$��'�� �����������-��8����"�������� ���'��!��&����� ���������� �
�����)�&�'�+�������������-���� �����! �$�)����%&�)�+�������������-�
4� ������� �&���%���������������������+& ����$� �$�)�$�� �)� �� ��-� ������������1�$��$��'�
&���%����'��� *�����' �$����+�������������3�� �$�!�������"���������� ������' ��'� �"�)�'��� *����)
' �$����-� ���������� �� ������� �&����*���� � ����������9 ��� ��'��&���%�����$��'���!���'�� ���! �$�
���%&��+�����������-����� �,��������%&��+�����������-�
2������� �� ���'����������!�*���!���'������������������&�'�+�������������-��� ���!������+������������-�
1�$� �$��$�� �� �� ���!��!���� ������� �����"������ ������������
������������������������� ������ �����
����������� ����������� ���� ���� ����
���������� !��!���"#� �� �� ����� ����
������$%�����!���"#� ���� ���� ����
�������&��� ���� ����� ����
������������������ ����� ���� �� ��
���� !"�#��!��"��$� ����� ����� ����
'���(��)���!��*�� �$ ������ ����� �����
+����$�,�!���!�,��-� � ��� ���� ���
������������������ ����� ����� �����
���� !"�#��!��"��$� ������ �� �� �� ��
�������%�"�&�'�(������#!"�� ��� �� ������ �����
.����$��� ����� ����� � ��
/����$�����$�*�*���$����#��0�(� !��� !�1� �!��!�1���0��,�2�3�3�3'3+3.4 ����� ����� ����
5���� !��� !�� �!��!����0��,� ��� �� � �� �����
6������������ ��2/354 ����� ���� ����
������������� � ��� � �� ����
������������������������ ��263��4 ����� ���� ����
�$�$��$�7!��!���*� � �� ��� �����
&�!8���9������
17Plačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
�������������
�����������������������������������������������
A� �������� �&���%���������������������$��'�����!���'������ �������������6$���������&������������
��������"�������! �$�)����%&�0�������� �� �#���� �� � �����������������"�������! �$�)����%&
� ��$�������0��������
.�� ��)���� �)���!�*�)��������� �&���%����!'#�����������������#��)����! �$�)����%&���0��������������
���������!����!'�)����%&����#����.���'����&$�&�#��������������&����&�!�������"�� ���'����#��)����! �$�)
���%&���0��������+�������������-���$� ���!���'��!��!'����� ��� ������
�� ������������ ������������� ���������� ��������������� +� �!��� ��:�'������!'��#$���%&�-� !�� �
!'��$#�!�� ��� �"����1�$� �$����$�� ����!'��$��� �'�#����� '��� $��� ���! �$�)����%&�����!���'�
�!����� '�������� ;�'��&���%���� �� �&$�&�#� ��#� � 7� �� ��� ��� � �������� ���� �&���!��� ��$������ !� �#��
���! �$������%&���������� �����������+��'���&$�&�������������'�%������"�����&���!������������
���-�
.��� ��#���� ��� ������������������ �����������&���%�������������������$��'��'���������(�� �����
��!���'��%���'�����!�*������%����� ���������!� #�����$�� ����� ���+�'��$�����*�-��;����!�*
������#&��'��0���������$��������!� ����$���� �"�)�$ %���)�� �$�!��)����� �����0�����������������
� ���'���&���%��$ %����!�'�� ����!������ �$�����&���*�� ��$�����
.��&$�&�#��$���#� ���$���� ������� ���������$��'���������!���'��������������������+������������
�$��'�� ���!�����$���"�)����%&��� �#���� �$�!������� ���� ������������� ���'������$� �#��)����%&��
$���"��� �$�!������� ��-�
���������������!������ ��#���� ��#�*��'#������� ����������� �$�!��)����� ����������#������ �������
�����.�� ��)�����)���!�*�)��������� �!�������'#���!�!� ����#�*���$�!������ �������������� ��"��� ����&���
��"����'#����������)�����%&�������'��$�����*�����&���*���6&�#��������#����$��!����'��$�)
���*�����&�����������&$�&�#������������������� ������
�����
���� ���� ����
�������:������;<��������������������������������� '��=5 9.�=� 9+=+
����)���*����"+$��������������������������������������� 9��=. 96�=/ 9�6=.
�������,�!"��-�����(�"�#� ����� ����� �����
������������!"������%���*�� ��� ��� ��
������� !"�#����(�"�# ����� ��� ����
����.+$�����#�����$������������������������������������ ''�=' �5=/ �'=�
�������,�!"��-�����(�"�#� � ��� ���� ����
������������!"������%���*�� ���� ���� ���
������� !"�#����(�"�# ����� ���� ���
���;<��>�>��:������?������������������������� 9�+=� 9�.=� 9/=�
����)���*����"+$��� ����� ����� ����
����.+$�����#�����$ ���� � �� ����
�����,�!"��-������%��!"���(�(��$����������������������� ���� � �� ��
�����)�#/��-������%��!"���(�(��$����������������������� ����� ���� ����
�������%�"�&�'�%�/�����!��"�� ��� ���� ����
&�!8����9������
�������:������;<��������;<��>��:�����������?������������������������
��
�������������
18 Pačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
�����������������
�� ������������ ������������������������� ������������������&$�&�#� ��#� �7��� ������ ��'�%���
������������������� ���'��'���������.���'����&$�&�#�����������������&�����&���%�������$��'���������
�����/�!����� ���'����$��&�����&$�&�������� ���"���&������!�'�� ���&�'����!����)�!�'�� �����1�$
����'��!������&�'���������������$��%��!�����������������!������!���� �)���!�*�)������$��%�����
���������������!�����!�'�� ���!����������,��*� �����#�������+������������-������!����!��!�������$��%�����
$�$���)���������������
4� ������� ��&���%����������$��'���!�������$�'������!'������������ ��$������� ��$����+��� ����
���-�
�� ������������ ����������������������� ����������������'��!��$�����!���'�����! �$�����%&�
+�!�����'������-����� ��)���� �)���!�*�)��������� �'�%�����$��!��0����������������!���������!�� �'��"���
�$��%#���$�$����+��������������-����'���&$�&����������'�%������ �������������"�����$��%��!��
��$����������$ #%&�����
9 ����$���������������� ����� ���� +�����$����'������!'��������!�-����&$�&�#� ��#� �3��� ��� ����
��'�%���$�����0������������� �����*����!��������!'#����������������'� ����� �*�����"���"�'�������'��
�&$�&�#�����������+���������������-��8�����������!������'�#���������!�� �$�!���'������!'���������
$ #%&��
��9�$��'�����!�����'����������! �$�)����%&��� ����������!��&�$���&� ���������$��'������"����&���*�
!� �������� �$��#����������' �$�������$�����������!�&���������%&���'��!���!����������#������+��
����� �� �"���-� �� � �$�� ���"����� �!�)� $���� �"�)� ' �$�������$� ��������� ,��"���� ��! �$�'�� �
���! �$�)����%&��������' �$������'��������� ������$ ������� ������+������� �����$�&�-��;��!� ����&�
� �$!�����������$����'��#!'��$��������$����������$����9 � �"�'�������"����&���*��
����
���� ���� ������������� ��������������
�������� ����� ���� ����
�� � ����� ����� ����
�������� ����� ����� ���� ����
������ ������ ���� ����� ����
�������� ��� ����� ����� ���
�� � ���� ���� ����
�������� ����� ���� ����� ����
����������������� ����� ����� ����
�������� �������������������������� �����!" ��#"$!�%�!���&'
�������� ����� ����� �����
������ ������ ����� ���� ����
����������������� ���� ��� ����(���)����*�+�,���-����.���/ ��� ����� ���0
��������!��������"��*�+�,��1�2�������
19Plačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
�������������
���������������������������
4� ������� �!��!���������������������"���������� ���������!��������������������� ��������������
��������'�����!�*#����!��!������"������� ������������5#�#���������� �)���!�*����������� �'�%������
����������������"��)��� ������' ��'� �"�)�'��� *����)�' �$�����
4� ���� ����!�&���%����� ����'����� ��&�������������� �� ������ ��������������9�' ���!�� �����!����"���� ��
������������ ���������$!�������"'���%����$���' ���!���#�����6&� ��������� �����&�������������������
��� �"��������,��*� �����#����
����
����
����
����
�
���
���
���
���� ���� ���� ����
����� ������������������� ����� ������������������� ��������������������������������
��
�������������
20 Pačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
������ ��������������������������������������
������� ���������� ��������������������������� �������!"�#���� #�$%#
���& �&#'� #"�'"��(�"��%)����*������� $��#"$+�� ����������,������ "$-%.� � ����������
������ ��+�!")��/"�**0��1%���2��+�!�-�$��&+�/���$%0�� �$�3"��"#+�!� �� �1!%#��4�50�1%���2�,6� "� �7"+��&%+8��9'3��)"+%#��#��� �" )����0��1%���2����$��$��#"$�+0��"� �7"+���:���"�;0��1%���2�6� �$���&+�/���$%��������"#&�)#���+�!")�� ���$")%#��%��:�"�<%#��4++%8%�%��*05��/6��=05�1%���2�,6
��%)"����*���� ��$'#%���/"&�)�7������$���&+�/���$%�+�+%8%�%���0��1%���2�6� "#&�)#������$��#"$+��+���%1��#"+%�/��&+�/���$1%�/1"�#8")�� ��>��%���%<���+�+%8%�%�;=0*�1%���2�6��� �7"+���:��%���:�����&%)��$��#"$+��1"�#8��� ��&+�/���$%�/"��*0��1%���2���/6��0��1%��2�6� "#+�!#����$�� $��#"$+���"����&%)�� %/-"/"��� �� �7"+�&%+8�� 9'3��)"+%#�� 4�=0=�1%��2�,6
��������������� ���������������������������
��������
����
����� �
��������
�������
����� �
�������
����
��������
����
����� �
��������
�������
����� �
�������
����
����� �
���
�������
����
��������� �����
��������� ����� ���� � �! ���! " ��� �#$�# ��" � �� � �! �#!�" %&�& #�!�#
���������� ��� ��� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� ���� ��� �� ���������������������������� �� � ��� ��� ���� ��� �� �� ��� ���� �� ��� ����������������� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ����������� ����� ��� �� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ����
��������� �����
'���� �������(�
�������) �!$�� � �� � �%�� �!��& #!�" � �! � ���� #$� �$ "��&
���������!��������� ���� �� ��� ���� ����� �� ���� ��� ��� ���� ��� ��������������� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� �������� ������� ��� ���� ��� ���� ��� � ���� ��� ��� �� ���� ������ �"�� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �������#���"�� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� ��� ��� ��� ���� �������#�����"�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��������"����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� �� ��� �"���� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
*���+ ��,��� �-%&"�� $ �$ �%�� � �& �-��!�� �-# !�! �%�$ �#�% ���$ �-#%"�� "� �%&%�#
���!������� ����� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ������������� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��������$��� ��� ��� ��� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ���� �� ������������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ���� �������%��"��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��� ���� ��������$��� �� ��� ��� ��� � �� ��� ��� ��� � ��� ������ ��������� � ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ���� ��� ���������� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ���� � �� ��� ��� ��� ��� ��������!����� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��������%����� ���� ��� ���� ��� ���� � �� ��� ��� ���� ���� � �� � � ����� &�����"������ ��� �� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� � ���� ���������#�#����� � ��� ��� ��� �� ��� �� ���� ���� � �� ���� ���������"� ��� ����� ��� ���� ���� � ��� ����� ��� � �� ���� � �� ���� ��� ��������"���� ���� ��� ��� ���� ��� �� �� �� ��� � �� ���� ��� � ����
*.�/ !"� �%�� � � �$ !!�$ � !� � �" � �% � �# � ��$ ���$ �$"�
����������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � �� ����������� ��� ��� ��� ���� � �� ��� � � ��� ���� �� ��� ���������� ������ ��� ���� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ���� ������ ����"���"��� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� ����
0*.�/ %�$�" �$�$ ���� � �" %%"�$ ����� "�� � �$ � �� �%!�! ����� � %�&
���%� ���� �� �� ���� ��� ���� � ���� �� ��� ��� ��� ���� ������� ������ �� ���� ��� ���� �� ���� � ��� ��� ��� � � ���������'����� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� �� �������$�������%�� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� ���� �� ������� ������ ���� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� ��� �� ���� ��������������� ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� � ���� ��
��/ �##�� ��&�% � �! �%�� "$�� !%�# �� � � �� !��& ��&�� �%�$
������������ �!��� � �� � ���& �#!�! �!$�% �� � �%�% �!%�& &�% �%�#
�()*+,-)(.(/-
'�,1/����'2*� %-"$ �# ���� �$�� �� � %-"%%�# %-%#$�& $%�� �#�& �"�& %-%&��" �$#�$ !� �"
0-�3*����*4�/�2*
��������
/-��*4�/�2* 5-��52*�3�'�6���
���������
���������
���������
���
������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
���������������
���������������
���������������
�����
����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
���������������������������
���������������������������
���������������������������
���������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
������������
������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
������������
������������
������������
����
��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
������������������
������������������
������������������
������
�������������
�������
������
������
��
����� ��� ��� ��� � ��
21Plačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
�������������
��������������� ����� ���������������� �� �����
��
��
��
��
��
���
���
���
��
��
���
���
������ ����� ����� ����� ������ ������ ����� ����� ����� ������ ������� ������ ������ ����� ����� ����� ������ ������
���
���
��
�
������������������������� ����� !"�#$�$�"%&�" $������������
$#'" %$#'" !�("��)� *$'
���������������� ��������������������� �� �����
�
�
��
��
��
��
��
���
���
���
��
��
���
������ ����� ����� ����� ������ ������ ����� ����� ����� ������ ������� ������ ������ ����� �����
���
���
��
�
������������������������� ����� !"�#$�$�"%&�" $������������
$#'" %$#'" !�("��)� *$'
Pla������ ����� ���� ����� �� ���� ����������� ��� �������� �� ������� ����� �������� �povpre�������������������� ������������������������������������������������������skrajšanje v primerjavi z aprilom 2002 (za 5,7 %) ter skrajšanje s celoletnimpovpre�������� ��������� ��� �!���"�#���$��� ����� ������ ��������$����� ��������so pla��������������� ������� �����������������������������������������������%&����in so bili v primerjavi z marcem 2003 daljši za 2,5 %, v primerjavi z aprilom 2002krajši za 1,6 % in v primerjavi s celoletnim povpre��������������������������%��"
Na terjatvah se pla������ ����� '(� ��������$������ ���������� )��������� ���mednarodni menjavi) nahajajo pod svetovnim povpre����� ��� ����� ��"� *�� ���+�strani pa se pla������ ����� ��� ��,���� ��������� -�+� ������� ���+�� ��������$�����partnerica Slovenije) nahajajo nad svetovnim povpre����� ��� &!��� ��"� *�obveznostih pa se pla������ ����� ���� ��� '(� ��� &�.� ��� ��� ��� ��,���� ��������Jugoslavije (za 17,3 %) nahajajo nad svetovnim povpre����"
��
�������������
22 Pačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
������ �������������������������������������
���
Konec aprila 2003 je bilo izkazanih za 530,8 mio EUR neto terjatev iz naslovakratkoro������ ������ ���� ���������������������� ���� (stanja), kar je za 8,5%manj kot v predhodnem mesecu. Do dr���������������������������������������mio EUR ve�� �������� �� �������� ��� ����� �� ���� �� � ��!� "�� #$%���Jugoslavije 148,3 mio EUR, do BIH pa 119,6 mio EUR).
Stanje neto terjatev do dr��������&�'#()#����������� *+�,�"��#$%-�.������#$so bile izkazane neto obveznosti v višini 292,6 mio EUR (do Avstrije v višini 251,mio EUR in do Italije 102,5 mio EUR, medtem ko je bilo do Nem �������������������73,7 mio EUR ve���������� ���������/-
����
����
�
���
���
���
���
����
������
�����
�����
������
�����
� ����
� ����
������
�������
������
������
������
������
�����
�����
������
� � �� � � � � � � � � �� � � � � � �
23Plačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
�������������
���!�����!�����"���#������������������������
����������������������������
����������������������������������!��!������$����� � �!�'*����� ������� �����"������ �������
������� �!������!�*#� ���������������� �������������.�� ��)���� �)���!�*�)���� �!��!����$� �$�
$�� �� �� �����������!'#������ ���������������$����'��!��!������'����&$�&�#���������������"���
����������������
5��*��� ������� �!����$� �$��$�� �� �� ��������������������������$����� �� �����!����)
&�'��������������������
5��*������������� ����!��&������$� �$��$�� �� �� �����'������������������� �"�����!�"��
#�����&�������!�� ������'��*��� ������������!���������������� �"����#�������&$�&�#���#� �7��� ��
�����
�
����
����
����
����
����
����
����
���
���
���� ���� ���� ����
�� ���������� ����������� ����� �� ���������� ������� ��������
��
��
��
����
��
���
24P
ačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
�� ����������#��������������#$%���������&''(�
��������������� ��������������
��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ����
�� ������ ���� ���� ���� ���� ��� ��� ����������������������� ���� ����� ���� ���� ����
��� ����� ����� ����� ��� ���� !� ������������ ����� ��� ��� ��� ���
���� ����"#"�$� ���� ���� ����� ����� �� ��������������� ���� ��� ��� ��� ���
���������������� ����� ����� ����� ����� �� ������� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���
���������� ���������!�"� ��� ��# ��� ��� �� ��%�������� �� ����� ���� ��� ����
���� ���&#"�$��'� � ���� ������ ������ ����� �� ���(��� �)������*$ ���� ����� ���� ����
����$���������� %����� %#���� %��&�� %�&��� ����'�"�(�����)!� � %��� %���� ��� %��#
���������� �����������*������ ���� ���� ��# #�� ����+)!����,��� �!� #��� ��& ���� ���
���������� ���������!�"� %���� %���� %��� %��& �� ���(��*$��#�# �)���������� +� ���� ���� ���� ����
�� � �, � ��# ���� ���� ���� ���� ����'�"�(�����)!� � %��& %���� %��� %��#
���������������� ��&�� ����& &��� &��� ����+)!����,��� �!� %��� ��� ��� %���
���$����������� %����� %����� %���� %�&�� �� ���-���������*$ ����� ���� ���� ���
���� �����+�� ���� ���� ���� &�� &�� ���� �������"����� ����� ��� %���� %���� %&�# %����
���� ����������� !� �#�� &��� ���� ���� ���� ��������!�� %���# &#�� %��& ���&
���� ������� ��)���!��������� ��� ��� ��� ��� ���� �����-����� ��� ����� &��� %��� ��� �&��
��&� �����.�������� �������� %��� %��� %��� %��� ��&� �����.��� %#�� %���� %��� %���
���� �����.��� %���� %�&�� %��� %&��
�� ��./) ���� ����� ���� ���� �� ���0�)�� )���)��� ��� �"� # ����� ��� ����� � ��
������!�"������ �#�� &&�� #�� ���� ����/�����,'0�� ������� ���"��!����� �1', %��# %��� %��� %��#
����� ���� %&��� %���� %�&�� %���� ����'����� %���� ��� %���� %��&
�� �������� ����� ��� ��� ��� ��� ����-����� ��� ����� %��& ����� %���� ����#
���2�,��� �!���� ���� ���� ���� ��� �����2�� �� �������!� %���& %����& ��� %�����
���2��)!� � %���� %���# %��� %���
���� �(�������������"������#� ���� ��� ��� ����
�����������
+���� ����� �� �� ��
�����������
+���� ����� �� �� ��
25P
lačilna bilanca Slovenije - Tiskovna konferenca
��
��
����
��
���
�� ����������#����������������# ���������&''(�
��������������� �������������
��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ����
�� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����������������������� ���� ����� ���� ����� ����
��� �� ��! ������ ������ ����� ����� "� ������������ ������ ��� ��� ��� ���
���� ����#$#�%��!� ������� ������� ����� ������� �� ��������������� ���� ��� ��� ��� ���
���������������� ������� ������� ����� ������� �� ������� ���� �� � � ��� ��� ��� ���
��������!�"���������#�$� ���� ���� ��� ���� � ��&�������� ���� ����� ���� ����� ����
���� ���'$#�%��!� �������� �������� ������ �������� �� ���(��� �)������*%� ����� ����� ����� ����
����%���� ����� &������� &������� &����� &������� ����'�$�(�����)#� � &���� &���� ��� &����
��������!�"����� �����*������ ����� ����� ���� ���� ����+)#����,��� �#� ����� ���� ����� ����
��������!�"���������#�$� &���� &���� &���� &���� �� ���(��*%��$�$ �)���������� +� ����� ����� ���� ����
�� ��, � ��$� ����� ����� ���� ���� ����'�$�(�����)#� � &���� &���� &���� &���
���������������� ����� ����� ����� ����� ����+)#����,��� �#� &��� ���� ���� &���
���%����������� &����� &����� &����� &����� �� ���-���������*%� ����� ���� ����� ����
���� �����+�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������$�� �� �����"��� &����� &����� &���� &����
���� ����������� #� ����� ����� ���� ���� ���� ��������#�� &���� ����� &��� ����
���� ������� ��)� �#��������� ��� ��� ��� ��� ���� �����-����� ��� ���!� ����� &��� ���� ����
���� �����.�������� �������� &���� &���� &��� &��� ���� �����.��� &���� &���� &���� &���
���� �����.��� &���� &���� &��� &����
�� ��./)� ����� ����� ����� ����� �� ���0�)�� )���)��� ��� �#� $� ������ ���� ������ �����
������#�$������ ����� ����� ���� ���� ����/�����,'0�� ������� ���$��#����� �1', &���� &��� &��� &���
�����"���� &����� &����� &���� &���� ����'����� &����� ���� &����� &����
�� �������� ����� � ���� ���� ��� ��� ����-����� ��� ���!� &���� ������� &����� �����
���2�,��� �#���� ����� ����� ���� ���� �����2��" �� �������#� &����� &����� ��� &�����
���2��)#� � &����� &����� &���� &����
���� �(�������������#������$� ���� ��� ���� �����
�������������
+���� ����� �� �� ��
�������������
+���� ����� �� �� ��