246

Nar. umjet. 24,1988, sIr. 207 - 275, PRIKAZI

Slovenske rudarske pesmi, zbral in uredilTine Lenarcic, Zveza kultumih organizacijTrbovlje, Trbovlje 1983,415 str.

Knjiga Slovenske rudarske pjesme plodje dvanaestgodiSnjeg Lenarcicevogsistematicnog i ustrajnog rada. Iz pisanih iusmenih izvora, kao sakupljac i urednik,Lenarcic je uspio sacuvati od zaborava zaistaimpozantnu koliCinu rudarskih pjesama (oko600 pjesama bez varijanata).

Rudarske su pjesme, sire gledano,pjesme koje idu u skupinu pjesama vezanih uzrazlitita zanimanja, dakle uz rudarski posao.Medu slovenskim usmenim pjesmama te vrstenajpoznatije su i daleko najbrojnije vojnicke.Strekelj ih je skupio oko 150, zatim slijedeseIjacke koje su vezane uz razlicite, prije svegapoIjodjeIske poslove, pa obrtnicke, dakle,vezane uz razlicite zan ate itd. Od rudarskih su uStrekeljevoj zbirci samo jedna iiidvije. Zasto jetomu tako? Cini se da odgovor lezi u starosti(mladosti) rudarskog zanimanja kojim se Ijudiu Sloveniji bave tek posIjednjih 200 godina.Nastajale su te pjesme u razlicitim situacijama:u radosti i veselju uspjesno obavIjenog posla,kao zabavljalice iii pjesme za nadjeljno veseljc,na tradicionalnom rudarskom izlelu kad jeupravitelj rudnika dao besplatno jelo i pice, aposebnc - kasnije sve vise - pcstajale su tcpjesme manifestacijske, demonstrativne,pjesme prvomajskih slavlja i praznika.

Tiskane u knjizi, takve prigodne pjesmesacuvane su cd zabcrava. Nasli su se tu mnogistihovi koji imaju tek dokumentacijsku vri-jednost i pokazuj u tek amatersko stihoklepstvo, .ali, veCije dio onih zaista umjetnicki vrijcdnih,

I posebnc onih koje pripadaju poznatim slov-enskimpjesnicima (Askerc, Semkar, KlopeiC idr.).

Danas rudari five kao i drugi - csIabili sumotivi za klasicnu rudarsku pjesmu koja jenastajala u tzv. cehovskoj zatvorenosti. Pjesmatrazi nove "Zile", kako kaze Matjaz Kmecl,pisac uvodnog eseja i sastavljac antologijskogizbora u knjizi. Valja napomenuti da je odspomenutih 600 pjesama koje je sakupio TineLenarcic oko tri cetvrtine nastalo u ovaposljednja cetiri desetljeca! U ovcm su se

izboru tako nasle i te najnovije pjesme meduonima antologijskim, najstarijima. Posaohvalevrijedan, kakav bismo sarno moglipozeljeti da se i u nas cbavi.

TANJA PERIC-POLONIJO

Marija Kleut, Ivan Senjanin u srpskohrvat-skim usmenim pesmama, Matica srpska,Odelenje za knjizevnost i jezik, Balkanoloskiinstitut, Novi Sad 1987,273 str.

Zadaci koje je Marija Kleut posta vila uovoj knjizi slozeni su i zahtijevaju teorijskaobrazlozenja ali i znalacko sakupljanje grade.Smatramo da je u tome u potpunosti uspjela idala izuzetno vrijedan doprinos proucavanjunase usmene epike. Nastojat eemo u tomkratkom prikazu upozoriti na neka najbitnijamjesta u ovom 0pseZnom i dodacima bogatoopremljenom radu.

Zadaci koje je autorica postavila bili su:- ispitati vremensku i prostomu raspros-

tranjenost pjevanja 0 jednoj licnosti, koja jekako se pretpostavlja, bila stvama licnost(I vanVlalkovic) i postala, pod raznim imenima,knjiievni lJk usmcnih cpskih pjesama;

- dokazati iii osporiti tu pretpostavku i- klasificirati i analizirati pjesme.Ovako postavljeni problemi s pravom

potiskuju u drugi plan pitanje da Ii je IvanSenjanin zaista u stvamosti Ivan Vlatkovie.Odnosno, M. Kleut drugacije formulira pitanjei glavnim svojim zadalkom smatra pokusaj daprcnade odgovor na pitanje kako se oblikujeepski lik u usmenoj tradiciji i kako pjesmacstvaruje viziju zivcta.

Rezultate svoga istrazivanja autcrica jegrupirala najprije u tri cjeline: tivoIOpi.~ IvanaVlalkovica, Pcsme 0 Ivanu Senjaninu u pros-toru i vremenu i 0 cemu pevaju pesme 0 IvanuSenjaninu, od kojih se svaka moze citati kaoposebna, odvojena cjelina, ali su sve tri neo-phodne za razumijevanje cctvrtog pcglavlja,koje nosi naslov: Poetski lik (Ivan Senjanin) izbiljski covek (Ivan Vlalkovic).

Nar. umjet. 24, 1988, sIr. 207 - 275, PRIKAZI

247

U preglednoj usporedbi pjesama 0 IvanuSenjaninu sa zivotom Ivana Vlatkoviea u prviplan autorica istice ono sto je slicno a zatimupozorava ina citav niz razlika. Bez namjere dapodvrgne kritici sve ranije istrazeno i receno 0odnosu pjesama i zbilje, M. Kleut u svom raduistice najvazniju cinjenicu za proucavanjeusmene knjizevnosti i njenog knjizevno-povijesnog razvoja i poetike: udaIjavanjeusmene epske pjesme od stvamosti dogada sepo misIjenju M. Kleut, zbog nepostojanjaneposrednog videnja onoga sto se desHo iempirijske spoznaje koja oslobada prenosiocastihovane price obaveze da bude istinoljubiv idaje mu slobodu da kreira prema svojimmogucnostima i procjenama zbilje. Tako jenastala i "poetska biografija" Ivana Seojanina,izraz koji autorica upotrebljava u ovom radu, aoznacava sveukupnost pjesama u kojima se tajlikjavIja (stI. 170). Poetska biografija u odnosuna zivotopis Ivana Vlatkoviea bogatija je zbi-vanjima, slikovitija u opisima, bogatija ulikovima, dramaticnija, ukratko - sveobuhvat-nija. Pjevac, stvarajuei pjesmu, pravi izbor ikombioaciju cd onoga sto mu je pczoato izprelhodne tradicije, iz mncgih drugih pjesamakoje zna, pa i onih u kojima se lik IvanaSenjan-ina i ne javlja. Tako shvaeena, poetska bi-ografija Ivana Scnjanina ne postoji kao koher-eotna cjelina vee sarno kao sk.up pripovjednihpjesllmll u kojima se ponavIjajedno ime. Na tajnacin "montazom poetskih i zbiljskih realija"usmcna pjcsma postaje stvamost za sebe,upecatljivija i dramaticnija no !ito je zivot, aliponekad moze djelovati tek kao bJijeda kopijazivota (str. 173).

Valja istaei i to da se u usmcnoj lradicijii pcred tcga ~to se odredeoi lik cesto mijenja iprilagcdava pcstojeeem poetskom sislemu,djeluju i poslupci koji tde ka "konzerviranju itipiziranju lika" (str. 175). Te se dvije tezojesukobljuju i uskladuju u svakoj pjesmi narazlicit nacin i uz razlicito prevladavanje jedneiii druge funkcijc. Smatramo da ovakav nacinformiranja poetskog lika ima siri znacaj jer se idrugi likovi nascga epskog usmenog pjesnistvauoblieavaju najednak iiisliean naein. Naravno,to bi se moralo pokazati i potvrditi i drugimislrazivanjima, kojima bi ovaj rad Marije Kleutmoran bili osnova za usporedivanje.

Dodaci (I-VIII), cine gotovo polovicuknjige u kojoj se pored glavnog toka izlaganjado nose i podaci 0 prikupljanju grade, popismjesta i krajeva u kojima su se pjevale pjesmeo Ivanu Senjaninu, popis pjevaca i kazivaca 0Ivanu Senjaninu, pjesme Anice Begin o IvanuSenjaninu, katalog pjesama 0 Ivanu Senjaninus pregledom funkcija njegovog lika, popislirskih pjesama 0 Ivanu Senjaninu, poetskisvijet Ivana Senjanina i poetski prostor IvanaSenjanina.

Teskoee na koje je autorica nailazila utoku rada na gradi uspjela je prevladati znaIa-ckom selekcijom i pregJednim razvr§tavanjempjesama, sto posebno dolazi do izrazaja u Kata-Jogu (dodatak V). U tomje poslu klasifikacije ikatalogizacije autorica primijenila svojarjesenja, i to veoma dosljedno, prikladno iupotrebljivo, lito je u svakom takvom raz-vrstavanju najbitnije. Uzimanje siiejnog mod-ela za kriterij klasifikacije cini nam se po-godnim, jer se njime obuhvaea cjelina pjesme,dakJe sve njezine sadrzajne iformalnekarakter-istike. U kalaiogiziranju pjesama autorica seoslcnila na vee opcevazeei, tzv. frajburski sis-tem katalcgizacije pripcvjednih pjesama.

Na kraju zelimo jos jednom istaCi da suproblemi u ovoj knjizi dcbro poslavljeni idobroizvedeni. Autoriein rad nam pokazuje kakovrstan istrazivac usmene knjizevnosti mozeveoma uspjesno na solidno sakupljenoj iobradenoj gradi izgraditi zavidan tecrijski sus-tav, otvoren i za daljnja istrazivanja. Upravo jetakvo bavljenje usmenom knjiZevnoseu nanasim prostorima deficitamo, a posebno jenedovoljno prisutno na podrucju istrazivanjausmene epike. Stogaje ovaknjiga Marije Kleutzaisla kvalilalivno upolpunila tll prazninu.

TANJA PERIC-POLONIJO

NU25-PIKPage 1Page 2Page 3Page 4Page 5Scanned Image 100810054.pdfPage 1

Scanned Image 100810055.pdfPage 1Titles221

Page 2TitleslASNACAPO

Page 3Page 4Titles224 Nar. umiet. 24, 1988, sIr. 207 - 275, PRIKAZI

Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10

Scanned Image 100810065.pdfPage 1Page 2TitlesNar. umjel. 24, 1988, sir. 207 - 275, PRIKAZI

Page 3Page 4Page 5TitlesNar. umjel. 24, 1988, sir. 207 - 275, PRIKAZI

Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Titles240 Nar. umjel. 24, 1988, sir. 207 - 275, PRIKAZI

Page 11Page 12

Scanned Image 100810077.pdfPage 1Page 2Page 3TitlesMARlJA KLEUT MARIJA KLEUT

Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Titles(str. 258, Majcin san ijava) (str. 315, Borae na razorenom ognjistu)

Page 9Page 10TitlesNar. umjet. 24, 1988, sIr. 207 - 275, PRIKAZI

Page 11TitlesNar. umjet. 24, 1988, str. 207 - 275, PRIKAZI

Page 12Page 13Page 14Page 15Page 16TitlesNar. umjet. 24, 1988, str. 207 - 275, PRIKAZI

Page 17Titlesdrustvenih uslova i uloga te I. Zemeovskij i A.

Page 18Page 19Page 20

Scanned Image 100810097.pdfPage 1TitlesNar. umjet. 24, 1988, str. 207 - 275, PRIKAZI

Page 2Page 3TitlesNar. umjet. 24, 1988, str. 207·275, PRIKAZI

Page 4Page 5TitlesNar. umjel. 24, 1988, str. 207 - 275, PRIKAZI

Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13TitlesNar. umjet. 24, 1988, str. 207·275, PRIKAZI

NU25-PIK.pdfPage 1Page 2Page 3Page 4Page 5Scanned Image 100810054.pdfPage 1

Scanned Image 100810055.pdfPage 1Titles221

Page 2TitleslASNACAPO

Page 3Page 4Titles224 Nar. umiet. 24, 1988, sIr. 207 - 275, PRIKAZI

Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10

Scanned Image 100810065.pdfPage 1Page 2TitlesNar. umjel. 24, 1988, sir. 207 - 275, PRIKAZI

Page 3Page 4Page 5TitlesNar. umjel. 24, 1988, sir. 207 - 275, PRIKAZI

Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Titles240 Nar. umjel. 24, 1988, sir. 207 - 275, PRIKAZI

Page 11Page 12

Scanned Image 100810077.pdfPage 1Page 2Page 3TitlesMARlJA KLEUT MARIJA KLEUT

Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Titles(str. 258, Majcin san ijava) (str. 315, Borae na razorenom ognjistu)

Page 9Page 10TitlesNar. umjet. 24, 1988, sIr. 207 - 275, PRIKAZI

Page 11TitlesNar. umjet. 24, 1988, str. 207 - 275, PRIKAZI

Page 12Page 13Page 14Page 15Page 16TitlesNar. umjet. 24, 1988, str. 207 - 275, PRIKAZI

Page 17Titlesdrustvenih uslova i uloga te I. Zemeovskij i A.

Page 18Page 19Page 20

Scanned Image 100810097.pdfPage 1TitlesNar. umjet. 24, 1988, str. 207 - 275, PRIKAZI

Page 2Page 3TitlesNar. umjet. 24, 1988, str. 207·275, PRIKAZI

Page 4Page 5TitlesNar. umjel. 24, 1988, str. 207 - 275, PRIKAZI

Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13TitlesNar. umjet. 24, 1988, str. 207·275, PRIKAZI