25. 50.2005-qh11

7/23/2019 25. 50.2005-QH11

http://slidepdf.com/reader/full/25-502005-qh11 1/95

QUỐC HỘI

Luật số: 50/2005/QH11

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lậ ! T" #$ ! H%&' '(c

QUỐC HỘIN)*C CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM+'$, XI- . ' ' 3

(Từ ngày 18 tháng 10 đến ngày 29 tháng 11 năm 2005)

4UT67 H8U T9: TUỆ

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm199 !ã !ư"c #$a !%i& '% #(ng th)o Ngh* +(,ết #- .1/001/H10 ngà, . tháng1 năm 001 của (-c hội 2hoá 3& 24 h5p thứ 106

7(8t nà, +(, !*nh v #: h;( t<= t(ệ>

;H<N TH= NH>T

NH8NG QU? Đ@NH CHUNG

ĐB 1D Phạm v đ!u "h#nh7(8t nà, +(, !*nh v +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an !ến +(,n tác gi?&

+(,n #: h;( cBng nghiệp& +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng và việc '?o hộ các+(,n !E>

ĐB 2D $ố t%&ng á' ng

7(8t nà, áp FGng !-i với t% chức& cá nhn Việt Nam6 t% chức& cá nhnnước ngoài !áp ứng các !i( 2iện +(, !*nh ti 7(8t nà, và !i( ước +(-c tế màCộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam @à thành viAn>

ĐB ED $ố t%&ng *uy!n s+ h,u t-. tu/

1> I-i tư"ng +(,n tác gi? 'ao gDm tác phJm văn h5c& nghệ th(8t& 2hoah5c6 !-i tư"ng +(,n @iAn +(an !ến +(,n tác gi? 'ao gDm c(ộc 'iK( FiLn& '?nghi m& ghi hMnh& chưng t<Mnh phát #Eng& t=n hiệ( vệ tinh mang chưng t<Mnh!ư"c mã hoá>

> I-i tư"ng +(,n #: h;( cBng nghiệp 'ao gDm #áng chế& 2iK( Fáng cBngnghiệp& thiết 2ế '- t<= mch t=ch h"p 'án FOn& '= m8t 2inh Foanh& nhãn hiệ(& tAn

thưng mi và chP FOn !*a @Q>R> I-i tư"ng +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng @à gi-ng c, t<Dng và v8t @iệ(

nhn gi-ng>

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


ĐB FD th."h từ ng,

S<ong 7(8t nà,& các tT ng; Fưới !, !ư"c hiK( như #a(U

1> Quyền sở hữu trí tuệ @à +(,n của t% chức& cá nhn !-i với tài #?n t<=t(ệ& 'ao gDm +(,n tác gi? và +(,n @iAn +(an !ến +(,n tác gi?& +(,n #: h;(cBng nghiệp và +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng>

> Quyền tác giả @à +(,n của t% chức& cá nhn !-i với tác phJm Fo mMnh#áng to <a hoc #: h;(>

R> Quyền liên quan đến quyền tác giả W#a( !, g5i @à +(,n @iAn +(anX @à+(,n của t% chức& cá nhn !-i với c(ộc 'iK( FiLn& '?n ghi m& ghi hMnh& chưngt<Mnh phát #Eng& t=n hiệ( vệ tinh mang chưng t<Mnh !ư"c mã hEa>

Y> Quyền sở hữu công nghiệp @à +(,n của t% chức& cá nhn !-i với #ángchế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<= mch t=ch h"p 'án FOn& nhãn hiệ(& tAnthưng mi& chP FOn !*a @Q& '= m8t 2inh Foanh Fo mMnh #áng to <a hoc #: h;(và +(,n ch-ng cnh t<anh 2hBng @ành mnh>

.> Quyền đối với giống cây trng @à +(,n của t% chức& cá nhn !-i vớigi-ng c, t<Dng mới Fo mMnh ch5n to hoc phát hiện và phát t<iKn hoc !ư"chư:ng +(,n #: h;(>

Z> !h" th# quyền sở hữu trí tuệ @à chủ #: h;( +(,n #: h;( t<= t(ệ hoc t%chức& cá nhn !ư"c chủ #: h;( ch(,Kn giao +(,n #: h;( t<= t(ệ>

[> $ác ph%& @à #?n phJm #áng to t<ong @ĩnh v\c văn h5c& nghệ th(8t và

2hoa h5c thK hiện ']ng '^t 24 phưng tiện ha, hMnh thức nào>_> $ác ph%& phái sinh @à tác phJm F*ch tT ngBn ng; nà, #ang ngBn ng;

2hác& tác phJm phEng tác& c?i 'iAn& ch(,Kn thK& 'iAn #on& ch` gi?i& t(,Kn ch5n>

9> $ác ph%&' (ản ghi â&' ghi h)nh đ* công (ố @à tác phJm& '?n ghi m& ghihMnh !ã !ư"c phát hành với #\ !Dng Q của chủ #: h;( +(,n tác gi?& chủ #: h;(+(,n @iAn +(an !K ph% 'iến !ến cBng ch`ng với một #- @ư"ng '?n #ao h"p @Q>

10> +a, ch-p @à việc to <a một hoc nhi( '?n #ao của tác phJm hoc '?nghi m& ghi hMnh ']ng '^t 24 phưng tiện ha, hMnh thức nào& 'ao gDm c? việc @ư(

t<; thưng x(,An hoc tm thi tác phJm Fưới hMnh thức !iện t$>11> .hát s/ng @à việc t<(,n m thanh hoc hMnh ?nh hoc c? m thanh và

hMnh ?nh của tác phJm& c(ộc 'iK( FiLn& '?n ghi m& ghi hMnh& chưng t<Mnh phát#Eng !ến cBng ch`ng ']ng phưng tiện vB t(,ến hoc h;( t(,ến& 'ao gDm c?việc t<(,n +(a vệ tinh !K cBng ch`ng cE thK tiếp nh8n !ư"c ti !*a !iKm và thigian Fo ch=nh h5 @\a ch5n>

1> +áng chế @à gi?i pháp 2b th(8t Fưới Fng #?n phJm hoc +(, t<Mnhnh]m gi?i +(,ết một v^n ! xác !*nh ']ng việc ứng FGng các +(, @(8t t\ nhiAn>

1R> 0i#u 1áng công nghiệp @à hMnh Fáng 'An ngoài của #?n phJm !ư"c thKhiện ']ng hMnh 2h-i& !ưng nt& mà( #dc hoc #\ 2ết h"p nh;ng ,ế( t- nà,>

2

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


1Y> 23ch tích h4p (án 15n @à #?n phJm Fưới Fng thành phJm hoc 'ánthành phJm& t<ong !E các phen t$ với =t nh^t một phen t$ t=ch c\c và một #- hoct^t c? các m-i @iAn 2ết !ư"c gdn @in 'An t<ong hoc 'An t<An t^m v8t @iệ( 'án FOnnh]m th\c hiện chức năng !iện t$> fch t=ch h"p !Dng nghĩa với C& chip và

mch vi !iện t$>1.> $hiết 6ế (ố trí &3ch tích h4p (án 15n W#a( !, g5i @à thiết 2ế '- t<=X @àc^( t<`c 2hBng gian của các phen t$ mch và m-i @iAn 2ết các phen t$ !E t<ongmch t=ch h"p 'án FOn>

1Z> 7h*n hiệu @à F^( hiệ( Fng !K phn 'iệt hàng hoá& F*ch vG của các t%chức& cá nhn 2hác nha(>

1[> 7h*n hiệu t8p th# @à nhãn hiệ( Fng !K phn 'iệt hàng hoá& F*ch vGcủa các thành viAn của t% chức @à chủ #: h;( nhãn hiệ( !E với hàng hoá& F*ch vGcủa t% chức& cá nhn 2hBng ph?i @à thành viAn của t% chức !E>

1_> 7h*n hiệu ch9ng nh8n @à nhãn hiệ( mà chủ #: h;( nhãn hiệ( cho phpt% chức& cá nhn 2hác #$ FGng t<An hàng hEa& F*ch vG của t% chức& cá nhn !E !Kchứng nh8n các !c t=nh v x(^t xứ& ng(,An @iệ(& v8t @iệ(& cách thức #?n x(^thàng hoá& cách thức c(ng c^p F*ch vG& ch^t @ư"ng& !ộ ch=nh xác& !ộ an toàn hoccác !c t=nh 2hác của hàng hoá& F*ch vG mang nhãn hiệ(>

19> 7h*n hiệu liên 6ết @à các nhãn hiệ( Fo cng một chủ thK !ăng 2Q& t<nghoc tưng t\ nha( Fng cho #?n phJm& F*ch vG cng @oi hoc tưng t\ nha(hoc cE @iAn +(an với nha(>

0> 7h*n hiệu n:i tiếng @à nhãn hiệ( !ư"c ngưi tiA( Fng 'iết !ến <ộng<ãi t<An toàn @ãnh th% Việt Nam>

1> $ên th;<ng &3i @à tAn g5i của t% chức& cá nhn Fng t<ong hot !ộng2inh Foanh !K phn 'iệt chủ thK 2inh Foanh mang tAn g5i !E với chủ thK 2inhFoanh 2hác t<ong cng @ĩnh v\c và 2h( v\c 2inh Foanh>

h( v\c 2inh Foanh +(, !*nh ti 2ho?n nà, @à 2h( v\c !*a @Q ni chủ thK2inh Foanh cE 'n hàng& 2hách hàng hoc cE Fanh tiếng>

> !h= 15n đ>a l? @à F^( hiệ( Fng !K chP #?n phJm cE ng(Dn g-c tT 2h(

v\c& !*a phưng& vng @ãnh th% ha, +(-c gia cG thK>R> @í &8t 6inh 1,anh @à thBng tin th( !ư"c tT hot !ộng !e( tư tài ch=nh&

t<= t(ệ& chưa !ư"c 'ộc @ộ và cE 2h? năng #$ FGng t<ong 2inh Foanh>

Y> Aiống cây trng @à +(en thK c, t<Dng th(ộc cng một c^p phn @oith\c v8t th^p nh^t& !Dng nh^t v hMnh thái& %n !*nh +(a các ch( 24 nhn gi-ng& cEthK nh8n 'iết !ư"c ']ng #\ 'iK( hiện các t=nh t<ng Fo 2iK( g)n hoc #\ ph-i h"pcủa các 2iK( g)n +(, !*nh và phn 'iệt !ư"c với '^t 24 +(en thK c, t<Dng nào2hác ']ng #\ 'iK( hiện của =t nh^t một t=nh t<ng cE 2h? năng Fi t<(,n !ư"c>

.> BCn (Dng (ả, hE @à văn '?n Fo c +(an nhà nước cE thJm +(,n c^pcho t% chức& cá nhn nh]m xác @8p +(,n #: h;( cBng nghiệp !-i với #áng chế&2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<=& nhãn hiệ(& chP FOn !*a @Q6 +(,n !-i với

3

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


gi-ng c, t<Dng>

ĐB 5D ' ng 'há' 3uật

1> S<ong t<ưng h"p cE nh;ng v^n ! Fn #\ @iAn +(an !ến #: h;( t<= t(ệ

2hBng !ư"c +(, !*nh t<ong 7(8t nà, thM áp FGng +(, !*nh của jộ @(8t Fn #\>> S<ong t<ưng h"p cE #\ 2hác nha( gi;a +(, !*nh v #: h;( t<= t(ệ của

7(8t nà, với +(, !*nh của @(8t 2hác thM áp FGng +(, !*nh của 7(8t nà,>

R> S<ong t<ưng h"p !i( ước +(-c tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam @à thành viAn cE +(, !*nh 2hác với +(, !*nh của 7(8t nà, thM áp FGng +(,!*nh của !i( ước +(-c tế !E>

ĐB D 4ăn " 'hát snh6 7á" 3ậ' *uy!n s+ h,u t-. tu/

1> (,n tác gi? phát #inh 2K tT 2hi tác phJm !ư"c #áng to và !ư"c thKhiện Fưới một hMnh thức v8t ch^t nh^t !*nh& 2hBng phn 'iệt nội F(ng& ch^t @kư"ng& hMnh thức& phưng tiện& ngBn ng;& !ã cBng '- ha, chưa cBng '-& !ã !ăng2Q ha, chưa !ăng 2Q>

> (,n @iAn +(an phát #inh 2K tT 2hi c(ộc 'iK( FiLn& '?n ghi m& ghihMnh& chưng t<Mnh phát #Eng& t=n hiệ( vệ tinh mang chưng t<Mnh !ư"c mã hoá!ư"c !*nh hMnh hoc th\c hiện mà 2hBng g, phưng hi !ến +(,n tác gi?>

R> (,n #: h;( cBng nghiệp !ư"c xác @8p như #a(U

aX (,n #: h;( cBng nghiệp !-i với #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp&thiết 2ế '- t<=& nhãn hiệ(& chP FOn !*a @Q !ư"c xác @8p t<An c #: +(,ết !*nh c^pvăn ']ng '?o hộ của c +(an nhà nước cE thJm +(,n th)o thủ tGc !ăng 2Q +(,!*nh ti 7(8t nà, hoc cBng nh8n !ăng 2Q +(-c tế th)o +(, !*nh của !i( ước+(-c tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam @à thành viAn6 !-i với nhãn hiệ(n%i tiếng& +(,n #: h;( !ư"c xác @8p t<An c #: #$ FGng& 2hBng phG th(ộc vàothủ tGc !ăng 2Q6

'X (,n #: h;( cBng nghiệp !-i với tAn thưng mi !ư"c xác @8p t<An c #: #$ FGng h"p pháp tAn thưng mi !E6

cX (,n #: h;( cBng nghiệp !-i với '= m8t 2inh Foanh !ư"c xác @8p t<Anc #: cE !ư"c một cách h"p pháp '= m8t 2inh Foanh và th\c hiện việc '?o m8t '=m8t 2inh Foanh !E6

FX (,n ch-ng cnh t<anh 2hBng @ành mnh !ư"c xác @8p t<An c #: hot!ộng cnh t<anh t<ong 2inh Foanh>

Y> (,n !-i với gi-ng c, t<Dng !ư"c xác @8p t<An c #: +(,ết !*nh c^pj]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng của c +(an nhà nước cE thJm +(,n th)o thủ tGc!ăng 2Q +(, !*nh ti 7(8t nà,>

ĐB D hạn *uy!n s+ h,u t-. tu/

1> Chủ thK +(,n #: h;( t<= t(ệ chP !ư"c th\c hiện +(,n của mMnh t<ong

4

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


phm vi và thi hn '?o hộ th)o +(, !*nh của 7(8t nà,>

> Việc th\c hiện +(,n #: h;( t<= t(ệ 2hBng !ư"c xm phm @"i =ch của Nhà nước& @"i =ch cBng cộng& +(,n và @"i =ch h"p pháp của t% chức& cá nhn2hác và 2hBng !ư"c vi phm các +(, !*nh 2hác của pháp @(8t cE @iAn +(an>

R> S<ong t<ưng h"p nh]m '?o !?m mGc tiA( +(-c phlng& an ninh& Fn#inh và các @"i =ch 2hác của Nhà nước& xã hội +(, !*nh ti 7(8t nà,& Nhà nước cE+(,n c^m hoc hn chế chủ thK +(,n #: h;( t<= t(ệ th\c hiện +(,n của mMnhhoc '(ộc chủ thK +(,n #: h;( t<= t(ệ ph?i cho php t% chức& cá nhn 2hác #$FGng một hoc một #- +(,n của mMnh với nh;ng !i( 2iện ph h"p>

ĐB 3D 4h.nh sá"h " ;hà n%" v! s+ h,u t-. tu/

1> CBng nh8n và '?o hộ +(,n #: h;( t<= t(ệ của t% chức& cá nhn t<An c #: '?o !?m hài hoà @"i =ch của chủ thK +(,n #: h;( t<= t(ệ với @"i =ch cBngcộng6 2hBng '?o hộ các !-i tư"ng #: h;( t<= t(ệ t<ái với !o !ức xã hội& t<8t t\cBng cộng& cE hi cho +(-c phlng& an ninh>

> h(,ến 2h=ch& th`c !J, hot !ộng #áng to& 2hai thác tài #?n t<= t(ệnh]m gEp phen phát t<iKn 2inh tế k xã hội& nng cao !i #-ng v8t ch^t và tinhthen của nhn Fn>

R> H t<" tài ch=nh cho việc nh8n ch(,Kn giao& 2hai thác +(,n #: h;( t<=t(ệ phGc vG @"i =ch cBng cộng6 2h(,ến 2h=ch t% chức& cá nhn t<ong nước vànước ngoài tài t<" cho hot !ộng #áng to và '?o hộ +(,n #: h;( t<= t(ệ>

Y> ( tiAn !e( tư cho việc !ào to& 'Di Fưng !ội ng cán 'ộ& cBng chức&viAn chức& các !-i tư"ng @iAn +(an @àm cBng tác '?o hộ +(,n #: h;( t<= t(ệ vànghiAn cứ(& ứng FGng 2hoa h5c k 2b th(8t v '?o hộ +(,n #: h;( t<= t(ệ>

ĐB D <uy!n và t-á"h nh/m " t= "h"6 "á nh>n t-?ng v/" @? v/*uy!n s+ h,u t-. tu/

S% chức& cá nhn cE +(,n áp FGng các 'iện pháp mà pháp @(8t cho php!K t\ '?o vệ +(,n #: h;( t<= t(ệ của mMnh và cE t<ách nhiệm tBn t<5ng +(,n #: h;( t<= t(ệ của t% chức& cá nhn 2hác th)o +(, !*nh của 7(8t nà, và các +(, !*nh2hác của pháp @(8t cE @iAn +(an>

ĐB 10D ;A ung *un 3B nhà n%" v! s+ h,u t-. tu/

1> 3, F\ng& chP !o th\c hiện chiến @ư"c& ch=nh #ách '?o hộ +(,n #: h;( t<= t(ệ>

> jan hành và t% chức th\c hiện các văn '?n pháp @(8t v #: h;( t<= t(ệ>

R> S% chức 'ộ má, +(?n @Q v #: h;( t<= t(ệ6 !ào to& 'Di Fưng cán 'ộ v#: h;( t<= t(ệ>

Y> C^p và th\c hiện các thủ tGc 2hác @iAn +(an !ến qi^, chứng nh8n !ăng2Q +(,n tác gi?& qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n @iAn +(an& văn ']ng '?o hộ

5

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


các !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp& j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng>

.> Shanh t<a& 2iKm t<a việc ch^p hành pháp @(8t v #: h;( t<= t(ệ6 gi?i+(,ết 2hiế( ni& t- cáo và x$ @Q vi phm pháp @(8t v #: h;( t<= t(ệ>

Z> S% chức hot !ộng thBng tin& th-ng 2A v #: h;( t<= t(ệ>

[> S% chức& +(?n @Q hot !ộng giám !*nh v #: h;( t<= t(ệ>

_> qiáo FGc& t(,An t<(,n& ph% 'iến 2iến thức& pháp @(8t v #: h;( t<= t(ệ>

9> H"p tác +(-c tế v #: h;( t<= t(ệ>

ĐB 11D T-á"h nh/m *un 3B nhà n%" v! s+ h,u t-. tu/

1> Ch=nh phủ th-ng nh^t +(?n @Q nhà nước v #: h;( t<= t(ệ>

> jộ hoa h5c và CBng nghệ ch*( t<ách nhiệm t<ước Ch=nh phủ chủ t<M&

ph-i h"p với jộ Văn hoá k ShBng tin& jộ NBng nghiệp và rhát t<iKn nBng thBnth\c hiện +(?n @Q nhà nước v #: h;( t<= t(ệ và th\c hiện +(?n @Q nhà nước v+(,n #: h;( cBng nghiệp>

jộ Văn hoá k ShBng tin t<ong phm vi nhiệm vG& +(,n hn của mMnh th\chiện +(?n @Q nhà nước v +(,n tác gi? và +(,n @iAn +(an>

jộ NBng nghiệp và rhát t<iKn nBng thBn t<ong phm vi nhiệm vG& +(,nhn của mMnh th\c hiện +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng>

R> jộ& c +(an ngang 'ộ& c +(an th(ộc Ch=nh phủ t<ong phm vi nhiệm

vG& +(,n hn của mMnh cE t<ách nhiệm ph-i h"p với jộ hoa h5c và CBngnghệ& jộ Văn hoá k ShBng tin& jộ NBng nghiệp và rhát t<iKn nBng thBn& s 'annhn Fn tPnh& thành ph- t<\c th(ộc t<(ng ưng t<ong việc +(?n @Q nhà nước v#: h;( t<= t(ệ>

Y> s 'an nhn Fn các c^p th\c hiện +(?n @Q nhà nước v #: h;( t<= t(ệti !*a phưng th)o thJm +(,n>

.> Ch=nh phủ +(, !*nh cG thK thJm +(,n& t<ách nhiệm +(?n @Q nhà nướcv #: h;( t<= t(ệ của jộ hoa h5c và CBng nghệ& jộ Văn hoá k ShBng tin& jộ

NBng nghiệp và rhát t<iKn nBng thBn& s 'an nhn Fn các c^p>

ĐB 12D Ph.6 3/ 'h. v! s+ h,u t-. tu/

S% chức& cá nhn ph?i nộp ph=& @ệ ph= 2hi tiến hành các thủ tGc @iAn +(an!ến +(,n #: h;( t<= t(ệ th)o +(, !*nh của 7(8t nà, và các +(, !*nh 2hác của

pháp @(8t cE @iAn +(an>

;H<N TH= HAI

QU?JN TKC GIL VÀ QU?JN 4IN QUAN

4h%Cng D ĐIJU +IỆN LO HỘ QU?JN TKC GIL VÀ QU?JN 4IN QUAN

6

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


E" 1

Ius N jw Hy szuN S{C qw

ĐB 1ED Tá" g6 "h s+ h,u *uy!n tá" g "F tá" 'hGm đ%&" @? hA

*uy!n tá" g1> S% chức& cá nhn cE tác phJm !ư"c '?o hộ +(,n tác gi? gDm ngưi

t<\c tiếp #áng to <a tác phJm và chủ #: h;( +(,n tác gi? +(, !*nh ti các !i(tT Ii( R[ !ến Ii( Y của 7(8t nà,>

> Sác gi?& chủ #: h;( +(,n tác gi? +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà, gDm t%chức& cá nhn Việt Nam6 t% chức& cá nhn nước ngoài cE tác phJm !ư"c cBng '-@en !e( tiAn ti Việt Nam mà chưa !ư"c cBng '- : '^t 24 nước nào hoc !ư"ccBng '- !Dng thi ti Việt Nam t<ong thi hn 'a mưi ngà,& 2K tT ngà, tác

phJm !E !ư"c cBng '- @en !e( tiAn : nước 2hác6 t% chức& cá nhn nước ngoài cEtác phJm !ư"c '?o hộ ti Việt Nam th)o !i( ước +(-c tế v +(,n tác gi? màCộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam @à thành viAn>

ĐB 1FD 4á" 3?ạ hHnh tá" 'hGm đ%&" @? hA *uy!n tá" g

1> Sác phJm văn h5c& nghệ th(8t và 2hoa h5c !ư"c '?o hộ 'ao gDmU

aX Sác phJm văn h5c& 2hoa h5c& #ách giáo 2hoa& giáo t<Mnh và tác phJm2hác !ư"c thK hiện Fưới Fng ch; viết hoc 2Q t\ 2hác6

'X jài gi?ng& 'ài phát 'iK( và 'ài nEi 2hác6

cX Sác phJm 'áo ch=6

FX Sác phJm m nhc6

!X Sác phJm #n 2h^(6

)X Sác phJm !iện ?nh và tác phJm !ư"c to <a th)o phưng pháp tưng t\W#a( !, g5i ch(ng @à tác phJm !iện ?nhX6

gX Sác phJm to hMnh& mb th(8t ứng FGng6

hX Sác phJm nhiếp ?nh6

iX Sác phJm 2iến t<`c6

2X j?n h5a !D& # !D& '?n !D& '?n v| @iAn +(an !ến !*a hMnh& cBng t<Mnh2hoa h5c6

@X Sác phJm văn h5c& nghệ th(8t Fn gian6

mX Chưng t<Mnh má, t=nh& #ư( t8p F; @iệ(>

> Sác phJm phái #inh chP !ư"c '?o hộ th)o +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà,nế( 2hBng g, phưng hi !ến +(,n tác gi? !-i với tác phJm !ư"c Fng !K @àm

tác phJm phái #inh>R> Sác phJm !ư"c '?o hộ +(, !*nh ti 2ho?n 1 và 2ho?n Ii( nà, ph?i

7

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


Fo tác gi? t<\c tiếp #áng to ']ng @ao !ộng t<= t(ệ của mMnh mà 2hBng #ao chp tTtác phJm của ngưi 2hác>

Y> Ch=nh phủ hướng FOn cG thK v các @oi hMnh tác phJm +(, !*nh ti2ho?n 1 Ii( nà,>

ĐB 15D 4á" đố t%&ng IhJng thuA" 'hạm v @? hA *uy!n tá" g

1> Sin tức thi #\ th(en t(Q !ưa tin>

> Văn '?n +(, phm pháp @(8t& văn '?n hành ch=nh& văn '?n 2hác th(ộc@ĩnh v\c tư pháp và '?n F*ch ch=nh thức của văn '?n !E>

R> (, t<Mnh& hệ th-ng& phưng pháp hot !ộng& 2hái niệm& ng(,An @Q& #-@iệ(>

E" 2Ius N jw Hy szuN 7}N s~N

ĐB 1D T= "h"6 "á nh>n đ%&" @? hA *uy!n 3Kn *un

1> •iLn viAn& ca #ĩ& nhc cBng& v cBng và nh;ng ngưi 2hác t<Mnh 'à, tác phJm văn h5c& nghệ th(8t W#a( !, g5i ch(ng @à ngưi 'iK( FiLnX>

> S% chức& cá nhn @à chủ #: h;( c(ộc 'iK( FiLn +(, !*nh ti 2ho?n 1Ii( YY của 7(8t nà,>

R> S% chức& cá nhn !*nh hMnh @en !e( m thanh& hMnh ?nh của c(ộc 'iK(FiLn hoc các m thanh& hMnh ?nh 2hác W#a( !, g5i @à nhà #?n x(^t '?n ghi m&ghi hMnhX>

Y> S% chức 2h:i xướng và th\c hiện việc phát #Eng W#a( !, g5i @à t% chức phát #EngX>

ĐB 1D 4á" đố t%&ng *uy!n 3Kn *un đ%&" @? hA

1> C(ộc 'iK( FiLn !ư"c '?o hộ nế( th(ộc một t<ong các t<ưng h"p #a(!,U

aX C(ộc 'iK( FiLn Fo cBng Fn Việt Nam th\c hiện ti Việt Nam hoc nướcngoài6

'X C(ộc 'iK( FiLn Fo ngưi nước ngoài th\c hiện ti Việt Nam6

cX C(ộc 'iK( FiLn !ư"c !*nh hMnh t<An '?n ghi m& ghi hMnh !ư"c '?o hộth)o +(, !*nh ti Ii( R0 của 7(8t nà,6

FX C(ộc 'iK( FiLn chưa !ư"c !*nh hMnh t<An '?n ghi m& ghi hMnh mà !ã phát #Eng !ư"c '?o hộ th)o +(, !*nh ti Ii( R1 của 7(8t nà,6

!X C(ộc 'iK( FiLn !ư"c '?o hộ th)o !i( ước +(-c tế mà Cộng hoà xã hộichủ nghĩa Việt Nam @à thành viAn>

8

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


> j?n ghi m& ghi hMnh !ư"c '?o hộ nế( th(ộc một t<ong các t<ưng h"p#a( !,U

aX j?n ghi m& ghi hMnh của nhà #?n x(^t '?n ghi m& ghi hMnh cE +(-c t*chViệt Nam6

'X j?n ghi m& ghi hMnh của nhà #?n x(^t '?n ghi m& ghi hMnh !ư"c '?ohộ th)o !i( ước +(-c tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam @à thành viAn>

R> Chưng t<Mnh phát #Eng& t=n hiệ( vệ tinh mang chưng t<Mnh !ư"c mãhoá !ư"c '?o hộ nế( th(ộc một t<ong các t<ưng h"p #a( !,U

aX Chưng t<Mnh phát #Eng& t=n hiệ( vệ tinh mang chưng t<Mnh !ư"c mãhoá của t% chức phát #Eng cE +(-c t*ch Việt Nam6

'X Chưng t<Mnh phát #Eng& t=n hiệ( vệ tinh mang chưng t<Mnh !ư"c mãhoá của t% chức phát #Eng !ư"c '?o hộ th)o !i( ước +(-c tế mà Cộng hoà xã

hội chủ nghĩa Việt Nam @à thành viAn>Y> C(ộc 'iK( FiLn& '?n ghi m& ghi hMnh& chưng t<Mnh phát #Eng& t=n hiệ(

vệ tinh mang chưng t<Mnh !ư"c mã hoá chP !ư"c '?o hộ th)o +(, !*nh ti các2ho?n 1& và R Ii( nà, với !i( 2iện 2hBng g, phưng hi !ến +(,n tác gi?>

4h%Cng DD NỘI UNG- GI*I HPN QU?JN- THI HPN LO HỘ

QU?JN TKC GIL- QU?JN 4IN QUAN

E" 1

Ny •sNq& q€ HN szuN& SH‚ HN jw Hy szuN S{C qw

ĐB 13D <uy!n tá" g

(,n tác gi? !-i với tác phJm +(, !*nh ti 7(8t nà, 'ao gDm +(,n nhnthn và +(,n tài #?n>

ĐB 1D <uy!n nh>n th>n

(,n nhn thn 'ao gDm các +(,n #a( !,U

1> It tAn cho tác phJm6

> Iứng tAn th8t hoc '`t Fanh t<An tác phJm6 !ư"c nA( tAn th8t hoc '`tFanh 2hi tác phJm !ư"c cBng '-& #$ FGng6

R> CBng '- tác phJm hoc cho php ngưi 2hác cBng '- tác phJm6

Y> j?o vệ #\ toàn vƒn của tác phJm& 2hBng cho ngưi 2hác #$a ch;a& cdtxn hoc x(,An tc tác phJm Fưới '^t 24 hMnh thức nào g, phưng hi !ến Fanh

F\ và (, t=n của tác gi?>ĐB 20D <uy!n tà sn

9

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


1> (,n tài #?n 'ao gDm các +(,n #a( !,U

aX 7àm tác phJm phái #inh6

'X jiK( FiLn tác phJm t<ước cBng ch`ng6

cX „ao chp tác phJm6FX rhn ph-i& nh8p 2hJ( '?n g-c hoc '?n #ao tác phJm6

!X S<(,n !t tác phJm !ến cBng ch`ng ']ng phưng tiện h;( t(,ến& vBt(,ến& mng thBng tin !iện t$ hoc '^t 24 phưng tiện 2b th(8t nào 2hác6

)X Cho th(A '?n g-c hoc '?n #ao tác phJm !iện ?nh& chưng t<Mnh má,t=nh>

> Các +(,n +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà, Fo tác gi?& chủ #: h;( +(,ntác gi? !ộc +(,n th\c hiện hoc cho php ngưi 2hác th\c hiện th)o +(, !*nh

của 7(8t nà,>R> S% chức& cá nhn 2hi 2hai thác& #$ FGng một& một #- hoc toàn 'ộ các

+(,n +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà, và 2ho?n R Ii( 19 của 7(8t nà, ph?i xin php và t<? tin nh(8n '`t& th @ao& các +(,n @"i v8t ch^t 2hác cho chủ #: h;(+(,n tác gi?>

ĐB 21D <uy!n tá" g đố v tá" 'hGm đ/n nh6 tá" 'hGm s>n Ihu

1> Ngưi @àm cBng việc !o FiLn& 'iAn 2*ch& +(a, phim& F\ng phim& #ángtác m nhc& thiết 2ế mb th(8t& thiết 2ế m thanh& ánh #áng& mb th(8t t<ưng+(a,& thiết 2ế !o cG& 2b x?o và các cBng việc 2hác cE t=nh #áng to !-i với tác

phJm !iện ?nh !ư"c hư:ng các +(,n +(, !*nh ti các 2ho?n 1& và Y Ii( 19của 7(8t nà, và các +(,n 2hác th)o tho? th(8n>

Ngưi @àm cBng việc !o FiLn& 'iAn 2*ch& 'iAn !o m`a& #áng tác m nhc&thiết 2ế mb th(8t& thiết 2ế m thanh& ánh #áng& mb th(8t #n 2h^(& thiết 2ế !ocG& 2b x?o và các cBng việc 2hác cE t=nh #áng to !-i với tác phJm #n 2h^(!ư"c hư:ng các +(,n +(, !*nh ti các 2ho?n 1& và Y Ii( 19 của 7(8t nà, vàcác +(,n 2hác th)o tho? th(8n>

> S% chức& cá nhn !e( tư tài ch=nh và c #: v8t ch^t k 2b th(8t !K #?nx(^t tác phJm !iện ?nh& tác phJm #n 2h^( @à chủ #: h;( các +(,n +(, !*nh ti2ho?n R Ii( 19 và Ii( 0 của 7(8t nà,>

R> S% chức& cá nhn +(, !*nh ti 2ho?n Ii( nà, cE nghĩa vG t<? tinnh(8n '`t& th @ao và các +(,n @"i v8t ch^t 2hác th)o tho? th(8n với nh;ngngưi +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà,>

ĐB 22D <uy!n tá" g đố v "h%Cng t-Hnh máy t.nh6 s%u tậ' , 3/u

1> Chưng t<Mnh má, t=nh @à t8p h"p các chP FOn !ư"c thK hiện Fưới Fngcác @ệnh& các mã& @ư"c !D hoc '^t 24 Fng nào 2hác& 2hi gdn vào một phưngtiện mà má, t=nh !5c !ư"c& cE 2h? năng @àm cho má, t=nh th\c hiện !ư"c một

10

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


cBng việc hoc !t !ư"c một 2ết +(? cG thK>

Chưng t<Mnh má, t=nh !ư"c '?o hộ như tác phJm văn h5c& F !ư"c thKhiện Fưới Fng mã ng(Dn ha, mã má,>

> „ư( t8p F; @iệ( @à t8p h"p cE t=nh #áng to thK hiện : #\ t(,Kn ch5n& #dpxếp các tư @iệ( Fưới Fng !iện t$ hoc Fng 2hác>

Việc '?o hộ +(,n tác gi? !-i với #ư( t8p F; @iệ( 2hBng 'ao hàm ch=nhcác tư @iệ( !E& 2hBng g, phưng hi !ến +(,n tác gi? của ch=nh tư @iệ( !E>

ĐB 2ED <uy!n tá" g đố v tá" 'hGm văn hM"6 ngh/ thuật >n gn

1> Sác phJm văn h5c& nghệ th(8t Fn gian @à #áng to t8p thK t<An nn t?ngt<(,n th-ng của một nhEm hoc các cá nhn nh]m ph?n ánh 2hát v5ng của cộng!Dng& thK hiện tưng xứng !c !iKm văn hoá và xã hội của h5& các tiA( ch(Jn và

giá t<* !ư"c @ư( t<(,n ']ng cách mB ph…ng hoc ']ng cách 2hác> Sác phJm vănh5c& nghệ th(8t Fn gian 'ao gDmU

aX S<(,ện& th& c( !-6

'X Iiệ( hát& @àn !iệ( m nhc6

cX Iiệ( m`a& v: FiLn& nghi @L và các t<l chi6

FX „?n phJm nghệ th(8t !D ho& hội ho& !iA( 2hdc& nhc cG& hMnh mO(2iến t<`c và các @oi hMnh nghệ th(8t 2hác !ư"c thK hiện Fưới '^t 24 hMnh thứcv8t ch^t nào>

> S% chức& cá nhn 2hi #$ FGng tác phJm văn h5c& nghệ th(8t Fn gian ph?i FOn chiế( x(^t xứ của @oi hMnh tác phJm !E và '?o !?m gi; gMn giá t<* !=chth\c của tác phJm văn h5c& nghệ th(8t Fn gian>

ĐB 2FD <uy!n tá" g đố v tá" 'hGm văn hM"6 ngh/ thuật và Ih? hM"

Việc '?o hộ +(,n tác gi? !-i với tác phJm văn h5c& nghệ th(8t và 2hoah5c +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( 1Y của 7(8t nà, Fo Ch=nh phủ +(, !*nh cG thK>

ĐB 25D 4á" t-%Nng h&' sO ng tá" 'hGm đ "Jng @ố IhJng 'h 7n

'hQ'6 IhJng 'h t- t!n nhuận @Rt6 thS 3?

1> Các t<ưng h"p #$ FGng tác phJm !ã cBng '- 2hBng ph?i xin php&2hBng ph?i t<? tin nh(8n '`t& th @ao 'ao gDmU

aX S\ #ao chp một '?n nh]m mGc !=ch nghiAn cứ( 2hoa h5c& gi?ng F,của cá nhn6

'X S<=ch FOn h"p @Q tác phJm mà 2hBng @àm #ai Q tác gi? !K 'Mnh @(8n hocminh h5a t<ong tác phJm của mMnh6

cX S<=ch FOn tác phJm mà 2hBng @àm #ai Q tác gi? !K viết 'áo& Fng t<ong^n phJm !*nh 24& t<ong chưng t<Mnh phát thanh& t<(,n hMnh& phim tài @iệ(6

FX S<=ch FOn tác phJm !K gi?ng F, t<ong nhà t<ưng mà 2hBng @àm #ai Q

11

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


tác gi?& 2hBng nh]m mGc !=ch thưng mi6

!X „ao chp tác phJm !K @ư( t<; t<ong thư viện với mGc !=ch nghiAn cứ(6

)X jiK( FiLn tác phJm #n 2h^(& @oi hMnh 'iK( FiLn nghệ th(8t 2hác t<ongcác '(%i #inh hot văn hoá& t(,An t<(,n c% !ộng 2hBng th( tin Fưới '^t 24 hMnhthức nào6

gX qhi m& ghi hMnh t<\c tiếp '(%i 'iK( FiLn !K !ưa tin thi #\ hoc !Kgi?ng F,6

hX ChGp ?nh& t<(,n hMnh tác phJm to hMnh& 2iến t<`c& nhiếp ?nh& mb th(8tứng FGng !ư"c t<ưng 'à, ti ni cBng cộng nh]m giới thiệ( hMnh ?nh của tác

phJm !E6

iX Ch(,Kn tác phJm #ang ch; n%i hoc ngBn ng; 2hác cho ngưi 2hiếmth*6

2X Nh8p 2hJ( '?n #ao tác phJm của ngưi 2hác !K #$ FGng <iAng>

> S% chức& cá nhn #$ FGng tác phJm +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà,2hBng !ư"c @àm ?nh hư:ng !ến việc 2hai thác 'Mnh thưng tác phJm& 2hBng g,

phưng hi !ến các +(,n của tác gi?& chủ #: h;( +(,n tác gi?6 ph?i thBng tinv tAn tác gi? và ng(Dn g-c& x(^t xứ của tác phJm>

R> Việc #$ FGng tác phJm t<ong các t<ưng h"p +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii(nà, 2hBng áp FGng !-i với tác phJm 2iến t<`c& tác phJm to hMnh& chưng t<Mnhmá, t=nh>

ĐB 2D 4á" t-%Nng h&' sO ng tá" 'hGm đ "Jng @ố IhJng 'h 7n 'hQ' nh%ng 'h t- t!n nhuận @Rt6 thS 3?

1> S% chức phát #Eng #$ FGng tác phJm !ã cBng '- !K th\c hiện chưngt<Mnh phát #Eng cE tài t<"& +(?ng cáo hoc th( tin Fưới '^t 24 hMnh thức nào2hBng ph?i xin php nhưng ph?i t<? tin nh(8n '`t& th @ao cho chủ #: h;( +(,ntác gi? th)o +(, !*nh của Ch=nh phủ>

> S% chức& cá nhn #$ FGng tác phJm +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà,

2hBng !ư"c @àm ?nh hư:ng !ến việc 2hai thác 'Mnh thưng tác phJm& 2hBng g, phưng hi !ến các +(,n của tác gi?& chủ #: h;( +(,n tác gi?6 ph?i thBng tinv tAn tác gi? và ng(Dn g-c& x(^t xứ của tác phJm>

R> Việc #$ FGng tác phJm t<ong các t<ưng h"p +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii(nà, 2hBng áp FGng !-i với tác phJm !iện ?nh>

ĐB 2D ThN hạn @? hA *uy!n tá" g

1> (,n nhn thn +(, !*nh ti các 2ho?n 1& và Y Ii( 19 của 7(8t nà,!ư"c '?o hộ vB thi hn>

> (,n nhn thn +(, !*nh ti 2ho?n R Ii( 19 và +(,n tài #?n +(,!*nh ti Ii( 0 của 7(8t nà, cE thi hn '?o hộ như #a(U

12

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


aX Sác phJm !iện ?nh& nhiếp ?nh& #n 2h^(& mb th(8t ứng FGng& tác phJm2h(,ết Fanh cE thi hn '?o hộ @à năm mưi năm& 2K tT 2hi tác phJm !ư"c cBng

'- @en !e( tiAn> S<ong thi hn năm mưi năm& 2K tT 2hi tác phJm !iện ?nh& tác phJm #n 2h^( !ư"c !*nh hMnh& nế( tác phJm chưa !ư"c cBng '- thM thi hn

!ư"c t=nh tT 2hi tác phJm !ư"c !*nh hMnh6 !-i với tác phJm 2h(,ết Fanh& 2hi cácthBng tin v tác gi? !ư"c x(^t hiện thM thi hn '?o hộ !ư"c t=nh th)o +(, !*nhti !iKm ' 2ho?n nà,6

'X Sác phJm 2hBng th(ộc @oi hMnh +(, !*nh ti !iKm a 2ho?n nà, cE thihn '?o hộ @à #(-t c(ộc !i tác gi? và năm mưi năm tiếp th)o năm tác gi? chết6t<ong t<ưng h"p tác phJm cE !Dng tác gi? thM thi hn '?o hộ ch^m Fứt vào nămthứ năm mưi #a( năm !Dng tác gi? c(-i cng chết6

cX Shi hn '?o hộ +(, !*nh ti !iKm a và !iKm ' 2ho?n nà, ch^m Fứt vàothi !iKm Y gi ngà, R1 tháng 1 của năm ch^m Fứt thi hn '?o hộ +(,n tác

gi?>

ĐB 23D ành v 7>m 'hạm *uy!n tá" g

1> Chiếm !ot +(,n tác gi? !-i với tác phJm văn h5c& nghệ th(8t& 2hoah5c>

> fo Fanh tác gi?>

R> CBng '-& phn ph-i tác phJm mà 2hBng !ư"c php của tác gi?>

Y> CBng '-& phn ph-i tác phJm cE !Dng tác gi? mà 2hBng !ư"c php của

!Dng tác gi? !E>.> „$a ch;a& cdt xn hoc x(,An tc tác phJm Fưới '^t 24 hMnh thức nào

g, phưng hi !ến Fanh F\ và (, t=n của tác gi?>

Z> „ao chp tác phJm mà 2hBng !ư"c php của tác gi?& chủ #: h;( +(,ntác gi?& t<T t<ưng h"p +(, !*nh ti !iKm a và !iKm ! 2ho?n 1 Ii( . của 7(8tnà,>

[> 7àm tác phJm phái #inh mà 2hBng !ư"c php của tác gi?& chủ #: h;(+(,n tác gi? !-i với tác phJm !ư"c Fng !K @àm tác phJm phái #inh& t<T t<ưng

h"p +(, !*nh ti !iKm i 2ho?n 1 Ii( . của 7(8t nà,>_> „$ FGng tác phJm mà 2hBng !ư"c php của chủ #: h;( +(,n tác gi?&

2hBng t<? tin nh(8n '`t& th @ao& +(,n @"i v8t ch^t 2hác th)o +(, !*nh của pháp@(8t& t<T t<ưng h"p +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( . của 7(8t nà,>

9> Cho th(A tác phJm mà 2hBng t<? tin nh(8n '`t& th @ao và +(,n @"i v8tch^t 2hác cho tác gi? hoc chủ #: h;( +(,n tác gi?>

10> Nhn '?n& #?n x(^t '?n #ao& phn ph-i& t<ưng 'à, hoc t<(,n !t tác phJm !ến cBng ch`ng +(a mng t<(,n thBng và các phưng tiện 2b th(8t #- mà

2hBng !ư"c php của chủ #: h;( +(,n tác gi?>11> 3(^t '?n tác phJm mà 2hBng !ư"c php của chủ #: h;( +(,n tác gi?>

13

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


1> C- Q h( '… hoc @àm vB hiệ( các 'iện pháp 2b th(8t Fo chủ #: h;(+(,n tác gi? th\c hiện !K '?o vệ +(,n tác gi? !-i với tác phJm của mMnh>

1R> C- Q xoá& tha, !%i thBng tin +(?n @Q +(,n Fưới hMnh thức !iện t$ cEt<ong tác phJm>

1Y> „?n x(^t& @dp <áp& 'iến !%i& phn ph-i& nh8p 2hJ(& x(^t 2hJ(& 'án hoccho th(A thiết '* 2hi 'iết hoc cE c #: !K 'iết thiết '* !E @àm vB hiệ( các 'iện

pháp 2b th(8t Fo chủ #: h;( +(,n tác gi? th\c hiện !K '?o vệ +(,n tác gi? !-ivới tác phJm của mMnh>

1.> 7àm và 'án tác phJm mà ch; 2Q của tác gi? '* gi? mo>

1Z> 3(^t 2hJ(& nh8p 2hJ(& phn ph-i '?n #ao tác phJm mà 2hBng !ư"c php của chủ #: h;( +(,n tác gi?>

E" 2 Ny •sNq& q€ HN szuN& SH‚ HN jw Hy szuN 7}N s~N

ĐB 2D <uy!n " ng%N @Uu Vn

1> Ngưi 'iK( FiLn !Dng thi @à chủ !e( tư thM cE các +(,n nhn thn vàcác +(,n tài #?n !-i với c(ộc 'iK( FiLn6 t<ong t<ưng h"p ngưi 'iK( FiLn2hBng !Dng thi @à chủ !e( tư thM ngưi 'iK( FiLn cE các +(,n nhn thn và chủ!e( tư cE các +(,n tài #?n !-i với c(ộc 'iK( FiLn>

> (,n nhn thn 'ao gDm các +(,n #a( !,UaX Iư"c giới thiệ( tAn 2hi 'iK( FiLn& 2hi phát hành '?n ghi m& ghi hMnh&

phát #Eng c(ộc 'iK( FiLn6

'X j?o vệ #\ toàn vƒn hMnh tư"ng 'iK( FiLn& 2hBng cho ngưi 2hác #$ach;a& cdt xn hoc x(,An tc Fưới '^t 24 hMnh thức nào g, phưng hi !ến FanhF\ và (, t=n của ngưi 'iK( FiLn>

R> (,n tài #?n 'ao gDm !ộc +(,n th\c hiện hoc cho php ngưi 2hácth\c hiện các +(,n #a( !,U

aX I*nh hMnh c(ộc 'iK( FiLn t<\c tiếp của mMnh t<An '?n ghi m& ghi hMnh6 'X „ao chp t<\c tiếp hoc gián tiếp c(ộc 'iK( FiLn của mMnh !ã !ư"c !*nh

hMnh t<An '?n ghi m& ghi hMnh6

cX rhát #Eng hoc t<(,n th)o cách 2hác !ến cBng ch`ng c(ộc 'iK( FiLncủa mMnh chưa !ư"c !*nh hMnh mà cBng ch`ng cE thK tiếp c8n !ư"c& t<T t<ưngh"p c(ộc 'iK( FiLn !E nh]m mGc !=ch phát #Eng6

FX rhn ph-i !ến cBng ch`ng '?n g-c và '?n #ao c(ộc 'iK( FiLn của mMnhthBng +(a hMnh thức 'án& cho th(A hoc phn ph-i ']ng '^t 24 phưng tiện 2b

th(8t nào mà cBng ch`ng cE thK tiếp c8n !ư"c>Y> S% chức& cá nhn 2hai thác& #$ FGng các +(,n +(, !*nh ti 2ho?n R

Ii( nà, ph?i t<? tin th @ao cho ngưi 'iK( FiLn th)o +(, !*nh của pháp @(8t

14

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


hoc th)o tho? th(8n t<ong t<ưng h"p pháp @(8t 2hBng +(, !*nh>

ĐB E0D <uy!n " nhà sn 7ut @n gh >m6 gh hHnh

1> Nhà #?n x(^t '?n ghi m& ghi hMnh cE !ộc +(,n th\c hiện hoc cho

php ngưi 2hác th\c hiện các +(,n #a( !,UaX „ao chp t<\c tiếp hoc gián tiếp '?n ghi m& ghi hMnh của mMnh6

'X rhn ph-i !ến cBng ch`ng '?n g-c và '?n #ao '?n ghi m& ghi hMnh củamMnh thBng +(a hMnh thức 'án& cho th(A hoc phn ph-i ']ng '^t 24 phưng tiện2b th(8t nào mà cBng ch`ng cE thK tiếp c8n !ư"c>

> Nhà #?n x(^t '?n ghi m& ghi hMnh !ư"c hư:ng +(,n @"i v8t ch^t 2hi '?n ghi m& ghi hMnh của mMnh !ư"c phn ph-i !ến cBng ch`ng>

ĐB E1D <uy!n " t= "h" 'hát sFng

1> S% chức phát #Eng cE !ộc +(,n th\c hiện hoc cho php ngưi 2hácth\c hiện các +(,n #a( !,U

aX rhát #Eng& tái phát #Eng chưng t<Mnh phát #Eng của mMnh6

'X rhn ph-i !ến cBng ch`ng chưng t<Mnh phát #Eng của mMnh6

cX I*nh hMnh chưng t<Mnh phát #Eng của mMnh6

FX „ao chp '?n !*nh hMnh chưng t<Mnh phát #Eng của mMnh>

> S% chức phát #Eng !ư"c hư:ng +(,n @"i v8t ch^t 2hi chưng t<Mnh phát#Eng của mMnh !ư"c ghi m& ghi hMnh& phn ph-i !ến cBng ch`ng>

ĐB E2D 4á" t-%Nng h&' sO ng *uy!n 3Kn *un IhJng 'h 7n 'hQ'6IhJng 'h t- t!n nhuận @Rt6 thS 3?

1> Các t<ưng h"p #$ FGng +(,n @iAn +(an 2hBng ph?i xin php& 2hBng ph?i t<? tin nh(8n '`t& th @ao 'ao gDmU

aX S\ #ao chp một '?n nh]m mGc !=ch nghiAn cứ( 2hoa h5c của cá nhn6

'X S\ #ao chp một '?n nh]m mGc !=ch gi?ng F,& t<T t<ưng h"p c(ộc 'iK( FiLn& '?n ghi m& ghi hMnh& chưng t<Mnh phát #Eng !ã !ư"c cBng '- !Kgi?ng F,6

cX S<=ch FOn h"p @Q nh]m mGc !=ch c(ng c^p thBng tin6

FX S% chức phát #Eng t\ @àm '?n #ao tm thi !K phát #Eng 2hi !ư"chư:ng +(,n phát #Eng>

> S% chức& cá nhn #$ FGng +(,n +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà, 2hBng!ư"c @àm ?nh hư:ng !ến việc 2hai thác 'Mnh thưng c(ộc 'iK( FiLn& '?n ghi m&ghi hMnh& chưng t<Mnh phát #Eng và 2hBng g, phưng hi !ến +(,n của ngưi

'iK( FiLn& nhà #?n x(^t '?n ghi m& ghi hMnh& t% chức phát #Eng>

ĐB EED 4á" t-%Nng h&' sO ng *uy!n 3Kn *un IhJng 'h 7n 'hQ'

15

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


nh%ng 'h t- t!n nhuận @Rt6 thS 3?

1> S% chức& cá nhn #$ FGng +(,n @iAn +(an t<ong các t<ưng h"p #a( !,2hBng ph?i xin php nhưng ph?i t<? tin nh(8n '`t& th @ao th)o tho? th(8n chotác gi?& chủ #: h;( +(,n tác gi?& ngưi 'iK( FiLn& nhà #?n x(^t '?n ghi m& ghi

hMnh& t% chức phát #EngUaX „$ FGng t<\c tiếp hoc gián tiếp '?n ghi m& ghi hMnh !ã !ư"c cBng '-

nh]m mGc !=ch thưng mi !K th\c hiện chưng t<Mnh phát #Eng cE tài t<"& +(?ngcáo hoc th( tin Fưới '^t 24 hMnh thức nào6

'X „$ FGng '?n ghi m& ghi hMnh !ã !ư"c cBng '- t<ong hot !ộng 2inhFoanh& thưng mi>

> S% chức& cá nhn #$ FGng +(,n +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà, 2hBng!ư"c @àm ?nh hư:ng !ến việc 2hai thác 'Mnh thưng c(ộc 'iK( FiLn& '?n ghi m&

ghi hMnh& chưng t<Mnh phát #Eng và 2hBng g, phưng hi !ến +(,n của ngưi 'iK( FiLn& nhà #?n x(^t '?n ghi m& ghi hMnh& t% chức phát #Eng>

ĐB EFD ThN hạn @? hA *uy!n 3Kn *un

1> (,n của ngưi 'iK( FiLn !ư"c '?o hộ năm mưi năm t=nh tT năm tiếpth)o năm c(ộc 'iK( FiLn !ư"c !*nh hMnh>

> (,n của nhà #?n x(^t '?n ghi m& ghi hMnh !ư"c '?o hộ năm mưinăm t=nh tT năm tiếp th)o năm cBng '- hoc năm mưi năm 2K tT năm tiếp th)onăm '?n ghi m& ghi hMnh !ư"c !*nh hMnh nế( '?n ghi m& ghi hMnh chưa !ư"ccBng '->

R> (,n của t% chức phát #Eng !ư"c '?o hộ năm mưi năm t=nh tT nămtiếp th)o năm chưng t<Mnh phát #Eng !ư"c th\c hiện>

Y> Shi hn '?o hộ +(, !*nh ti các 2ho?n 1& và R Ii( nà, ch^m Fứtvào thi !iKm Y gi ngà, R1 tháng 1 của năm ch^m Fứt thi hn '?o hộ các+(,n @iAn +(an>

ĐB E5D ành v 7>m 'hạm "á" *uy!n 3Kn *un

1> Chiếm !ot +(,n của ngưi 'iK( FiLn& nhà #?n x(^t '?n ghi m& ghihMnh& t% chức phát #Eng>

> fo Fanh ngưi 'iK( FiLn& nhà #?n x(^t '?n ghi m& ghi hMnh& t% chức phát #Eng>

R> CBng '-& #?n x(^t và phn ph-i c(ộc 'iK( FiLn !ã !ư"c !*nh hMnh& '?nghi m& ghi hMnh& chưng t<Mnh phát #Eng mà 2hBng !ư"c php của ngưi 'iK(FiLn& nhà #?n x(^t '?n ghi m& ghi hMnh& t% chức phát #Eng>

Y> „$a ch;a& cdt xn& x(,An tc Fưới '^t 24 hMnh thức nào !-i với c(ộc

'iK( FiLn g, phưng hi !ến Fanh F\ và (, t=n của ngưi 'iK( FiLn>.> „ao chp& t<=ch ghp !-i với c(ộc 'iK( FiLn !ã !ư"c !*nh hMnh& '?n ghi

16

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


m& ghi hMnh& chưng t<Mnh phát #Eng mà 2hBng !ư"c php của ngưi 'iK( FiLn&nhà #?n x(^t '?n ghi m& ghi hMnh& t% chức phát #Eng>

Z> • '… hoc tha, !%i thBng tin +(?n @Q +(,n Fưới hMnh thức !iện t$ mà2hBng !ư"c php của chủ #: h;( +(,n @iAn +(an>

[> C- Q h( '… hoc @àm vB hiệ( các 'iện pháp 2b th(8t Fo chủ #: h;(+(,n @iAn +(an th\c hiện !K '?o vệ +(,n @iAn +(an của mMnh>

_> rhát #Eng& phn ph-i& nh8p 2hJ( !K phn ph-i !ến cBng ch`ng c(ộc 'iK( FiLn& '?n #ao c(ộc 'iK( FiLn !ã !ư"c !*nh hMnh hoc '?n ghi m& ghi hMnh2hi 'iết hoc cE c #: !K 'iết thBng tin +(?n @Q +(,n Fưới hMnh thức !iện t$ !ã

'* F '… hoc !ã '* tha, !%i mà 2hBng !ư"c php của chủ #: h;( +(,n @iAn+(an>

9> „?n x(^t& @dp <áp& 'iến !%i& phn ph-i& nh8p 2hJ(& x(^t 2hJ(& 'án hoc

cho th(A thiết '* 2hi 'iết hoc cE c #: !K 'iết thiết '* !E gi?i mã t<ái php mộtt=n hiệ( vệ tinh mang chưng t<Mnh !ư"c mã hoá>

10> C- Q th( hoc tiếp tGc phn ph-i một t=n hiệ( vệ tinh mang chưngt<Mnh !ư"c mã hoá 2hi t=n hiệ( !ã !ư"c gi?i mã mà 2hBng !ư"c php của ngưi

phn ph-i h"p pháp>

4h%Cng DDD CHỦ 67 H8U QU?JN TKC GIL- QU?JN 4IN QUAN

ĐB ED 4h s+ h,u *uy!n tá" g

Chủ #: h;( +(,n tác gi? @à t% chức& cá nhn ndm gi; một& một #- hoctoàn 'ộ các +(,n tài #?n +(, !*nh ti Ii( 0 của 7(8t nà,>

ĐB ED 4h s+ h,u *uy!n tá" g 3à tá" g

Sác gi? #$ FGng thi gian& tài ch=nh& c #: v8t ch^t k 2b th(8t của mMnh !K#áng to <a tác phJm cE các +(,n nhn thn +(, !*nh ti Ii( 19 và các +(,ntài #?n +(, !*nh ti Ii( 0 của 7(8t nà,>

ĐB E3D 4h s+ h,u *uy!n tá" g 3à "á" đWng tá" g

1> Các !Dng tác gi? #$ FGng thi gian& tài ch=nh& c #: v8t ch^t k 2b th(8tcủa mMnh !K cng #áng to <a tác phJm cE ch(ng các +(,n +(, !*nh ti Ii( 19và Ii( 0 của 7(8t nà, !-i với tác phJm !E>

> Các !Dng tác gi? #áng to <a tác phJm +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà,&nế( cE phen <iAng 'iệt cE thK tách <a #$ FGng !ộc @8p mà 2hBng @àm phưng hi!ến phen của các !Dng tác gi? 2hác thM cE các +(,n +(, !*nh ti Ii( 19 vàIi( 0 của 7(8t nà, !-i với phen <iAng 'iệt !E>

ĐB ED 4h s+ h,u *uy!n tá" g 3à t= "h"6 "á nh>n g? nh/m v"h? tá" g h?X" g? Iết h&' đWng v tá" g

17

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


1> S% chức giao nhiệm vG #áng to tác phJm cho tác gi? @à ngưi th(ộc t%chức mMnh @à chủ #: h;( các +(,n +(, !*nh ti Ii( 0 và 2ho?n R Ii( 19 của7(8t nà,& t<T t<ưng h"p cE tho? th(8n 2hác>

> S% chức& cá nhn giao 2ết h"p !Dng với tác gi? #áng to <a tác phJm @à

chủ #: h;( các +(,n +(, !*nh ti Ii( 0 và 2ho?n R Ii( 19 của 7(8t nà,& t<Tt<ưng h"p cE tho? th(8n 2hác>

ĐB F0D 4h s+ h,u *uy!n tá" g 3à ng%N thừ Iế

S% chức& cá nhn !ư"c thTa 2ế +(,n tác gi? th)o +(, !*nh của pháp @(8tv thTa 2ế @à chủ #: h;( các +(,n +(, !*nh ti Ii( 0 và 2ho?n R Ii( 19 của7(8t nà,>

ĐB F1D 4h s+ h,u *uy!n tá" g 3à ng%N đ%&" "huyUn g? *uy!n

S% chức& cá nhn !ư"c ch(,Kn giao một& một #- hoc toàn 'ộ các +(,n+(, !*nh ti Ii( 0 và 2ho?n R Ii( 19 của 7(8t nà, th)o tho? th(8n t<ong h"p!Dng @à chủ #: h;( +(,n tác gi?>

ĐB F2D 4h s+ h,u *uy!n tá" g 3à ;hà n%"

1> Nhà nước @à chủ #: h;( +(,n tác gi? !-i với các tác phJm #a( !,U

aX Sác phJm 2h(,ết Fanh6

'X Sác phJm cln t<ong thi hn '?o hộ mà chủ #: h;( +(,n tác gi? chết

2hBng cE ngưi thTa 2ế& ngưi thTa 2ế tT ch-i nh8n Fi #?n hoc 2hBng !ư"c+(,n hư:ng Fi #?n6

cX Sác phJm !ư"c chủ #: h;( +(,n tác gi? ch(,Kn giao +(,n #: h;( cho Nhà nước>

> Ch=nh phủ +(, !*nh cG thK việc #$ FGng tác phJm th(ộc #: h;( nhà nước>

ĐB FED Tá" 'hGm thuA" v! "Jng "hRng

1> Sác phJm !ã 2ết th`c thi hn '?o hộ th)o +(, !*nh ti Ii( [ của

7(8t nà, thM th(ộc v cBng ch`ng>> f5i t% chức& cá nhn !( cE +(,n #$ FGng tác phJm +(, !*nh ti

2ho?n 1 Ii( nà, nhưng ph?i tBn t<5ng các +(,n nhn thn của tác gi? +(, !*nhti Ii( 19 của 7(8t nà,>

R> Ch=nh phủ +(, !*nh cG thK việc #$ FGng tác phJm th(ộc v cBng ch`ng>

ĐB FFD 4h s+ h,u *uy!n 3Kn *un

1> S% chức& cá nhn #$ FGng thi gian& !e( tư tài ch=nh và c #: v8t ch^t † 2b th(8t của mMnh !K th\c hiện c(ộc 'iK( FiLn @à chủ #: h;( !-i với c(ộc 'iK(FiLn !E& t<T t<ưng h"p cE tho? th(8n 2hác với 'An @iAn +(an>

> S% chức& cá nhn #$ FGng thi gian& !e( tư tài ch=nh và c #: v8t ch^t k

18

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


2b th(8t của mMnh !K #?n x(^t '?n ghi m& ghi hMnh @à chủ #: h;( !-i với '?n ghim& ghi hMnh !E& t<T t<ưng h"p cE tho? th(8n 2hác với 'An @iAn +(an>

R> S% chức phát #Eng @à chủ #: h;( !-i với chưng t<Mnh phát #Eng củamMnh& t<T t<ưng h"p cE tho? th(8n 2hác với 'An @iAn +(an>

4h%Cng DY CHU?RN GIAO QU?JN TKC GIL- QU?JN 4IN QUAN

E" 1

CHsz‡N NHˆNq szuN S{C qw& szuN 7}N s~N

ĐB F5D <uy đZnh "hung v! "huyUn nh%&ng *uy!n tá" g6 *uy!n 3Kn*un

1> Ch(,Kn như"ng +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an @à việc chủ #: h;(+(,n tác gi?& chủ #: h;( +(,n @iAn +(an ch(,Kn giao +(,n #: h;( !-i với các+(,n +(, !*nh ti 2ho?n R Ii( 19& Ii( 0& 2ho?n R Ii( 9& Ii( R0 và Ii(R1 của 7(8t nà, cho t% chức& cá nhn 2hác th)o h"p !Dng hoc th)o +(, !*nh của

pháp @(8t cE @iAn +(an>

> Sác gi? 2hBng !ư"c ch(,Kn như"ng các +(,n nhn thn +(, !*nh ti

Ii( 19& t<T +(,n cBng '- tác phJm6 ngưi 'iK( FiLn 2hBng !ư"c ch(,Knnhư"ng các +(,n nhn thn +(, !*nh ti 2ho?n Ii( 9 của 7(8t nà,>

R> S<ong t<ưng h"p tác phJm& c(ộc 'iK( FiLn& '?n ghi m& ghi hMnh&chưng t<Mnh phát #Eng cE !Dng chủ #: h;( thM việc ch(,Kn như"ng ph?i cE #\tho? th(8n của t^t c? các !Dng chủ #: h;(6 t<ong t<ưng h"p cE !Dng chủ #: h;(nhưng tác phJm& c(ộc 'iK( FiLn& '?n ghi m& ghi hMnh& chưng t<Mnh phát #Eng cEcác phen <iAng 'iệt cE thK tách <a #$ FGng !ộc @8p thM chủ #: h;( +(,n tác gi?&chủ #: h;( +(,n @iAn +(an cE +(,n ch(,Kn như"ng +(,n tác gi?& +(,n @iAn+(an !-i với phen <iAng 'iệt của mMnh cho t% chức& cá nhn 2hác>

ĐB FD &' đWng "huyUn nh%&ng *uy!n tá" g6 *uy!n 3Kn *un

1> H"p !Dng ch(,Kn như"ng +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an ph?i !ư"c @8pthành văn '?n gDm nh;ng nội F(ng chủ ,ế( #a( !,U

aX SAn và !*a chP !e, !ủ của 'An ch(,Kn như"ng và 'An !ư"c ch(,Knnhư"ng6

'X Căn cứ ch(,Kn như"ng6

cX qiá& phưng thức thanh toán6

FX (,n và nghĩa vG của các 'An6

!X S<ách nhiệm Fo vi phm h"p !Dng>

19

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


> Việc th\c hiện& #$a !%i& ch^m Fứt& h( '… h"p !Dng ch(,Kn như"ng+(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an !ư"c áp FGng th)o +(, !*nh của jộ @(8t Fn #\>

E" 2

CHsz‡N szuN „‰ •ŠNq szuN S{C qw& szuN 7}N s~N

ĐB FD <uy đZnh "hung v! "huyUn *uy!n sO ng *uy!n tá" g6 *uy!n3Kn *un

1> Ch(,Kn +(,n #$ FGng +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an @à việc chủ #: h;( +(,n tác gi?& chủ #: h;( +(,n @iAn +(an cho php t% chức& cá nhn 2hác#$ FGng cE thi hn một& một #- hoc toàn 'ộ các +(,n +(, !*nh ti 2ho?n RIi( 19& Ii( 0& 2ho?n R Ii( 9& Ii( R0 và Ii( R1 của 7(8t nà,>

> Sác gi? 2hBng !ư"c ch(,Kn +(,n #$ FGng các +(,n nhn thn +(,!*nh ti Ii( 19& t<T +(,n cBng '- tác phJm6 ngưi 'iK( FiLn 2hBng !ư"cch(,Kn +(,n #$ FGng các +(,n nhn thn +(, !*nh ti 2ho?n Ii( 9 của7(8t nà,>

R> S<ong t<ưng h"p tác phJm& c(ộc 'iK( FiLn& '?n ghi m& ghi hMnh&chưng t<Mnh phát #Eng cE !Dng chủ #: h;( thM việc ch(,Kn +(,n #$ FGng +(,ntác gi?& +(,n @iAn +(an ph?i cE #\ tho? th(8n của t^t c? các !Dng chủ #: h;(6t<ong t<ưng h"p cE !Dng chủ #: h;( nhưng tác phJm& c(ộc 'iK( FiLn& '?n ghim& ghi hMnh& chưng t<Mnh phát #Eng cE các phen <iAng 'iệt cE thK tách <a #$

FGng !ộc @8p thM chủ #: h;( +(,n tác gi?& chủ #: h;( +(,n @iAn +(an cE thKch(,Kn +(,n #$ FGng +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an !-i với phen <iAng 'iệt củamMnh cho t% chức& cá nhn 2hác>

Y> S% chức& cá nhn !ư"c ch(,Kn +(,n #$ FGng +(,n tác gi?& +(,n @iAn+(an cE thK ch(,Kn +(,n #$ FGng cho t% chức& cá nhn 2hác nế( !ư"c #\ !DngQ của chủ #: h;( +(,n tác gi?& chủ #: h;( +(,n @iAn +(an>

ĐB F3D &' đWng sO ng *uy!n tá" g6 *uy!n 3Kn *un

1> H"p !Dng #$ FGng +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an ph?i !ư"c @8p thành

văn '?n gDm nh;ng nội F(ng chủ ,ế( #a( !,UaX SAn và !*a chP !e, !ủ của 'An ch(,Kn +(,n và 'An !ư"c ch(,Kn

+(,n6

'X Căn cứ ch(,Kn +(,n6

cX rhm vi ch(,Kn giao +(,n6

FX qiá& phưng thức thanh toán6

!X (,n và nghĩa vG của các 'An6

)X S<ách nhiệm Fo vi phm h"p !Dng>> Việc th\c hiện& #$a !%i& ch^m Fứt& h( '… h"p !Dng #$ FGng +(,n tác

20

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


gi?& +(,n @iAn +(an !ư"c áp FGng th)o +(, !*nh của jộ @(8t Fn #\>

4h%Cng Y CH=NG NHN ĐSNG + QU?JN TKC GIL- QU?JN 4IN QUAN

ĐB FD $ăng IB *uy!n tá" g6 *uy!n 3Kn *un

1> Iăng 2Q +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an @à việc tác gi?& chủ #: h;(+(,n tác gi?& chủ #: h;( +(,n @iAn +(an nộp !n và hD # 2‹m th)o W#a( !,g5i ch(ng @à !nX cho c +(an nhà nước cE thJm +(,n !K ghi nh8n các thBng tinv tác gi?& tác phJm& chủ #: h;( +(,n tác gi?& chủ #: h;( +(,n @iAn +(an>

> Việc nộp !n !K !ư"c c^p qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n tác gi?& qi^,chứng nh8n !ăng 2Q +(,n @iAn +(an 2hBng ph?i @à thủ tGc 'dt '(ộc !K !ư"c

hư:ng +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an th)o +(, !*nh của 7(8t nà,>R> S% chức& cá nhn !ã !ư"c c^p qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n tác gi?&qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n @iAn +(an 2hBng cE nghĩa vG chứng minh +(,ntác gi?& +(,n @iAn +(an th(ộc v mMnh 2hi cE t<anh ch^p& t<T t<ưng h"p cEchứng cứ ngư"c @i>

ĐB 50D $Cn đăng IB *uy!n tá" g6 *uy!n 3Kn *un

1> Sác gi?& chủ #: h;( +(,n tác gi?& chủ #: h;( +(,n @iAn +(an cE thKt<\c tiếp hoc ( +(,n cho t% chức& cá nhn 2hác nộp !n !ăng 2Q +(,n tác

gi?& +(,n @iAn +(an> > In !ăng 2Q +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an 'ao gDmU

aX S 2hai !ăng 2Q +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an>

S 2hai ph?i !ư"c @àm ']ng tiếng Việt và Fo ch=nh tác gi?& chủ #: h;(+(,n tác gi?& chủ #: h;( +(,n @iAn +(an hoc ngưi !ư"c ủ, +(,n nộp !n2Q tAn và ghi !e, !ủ thBng tin v ngưi nộp !n& tác gi?& chủ #: h;( +(,n tácgi? hoc chủ #: h;( +(,n @iAn +(an6 tEm tdt nội F(ng tác phJm& c(ộc 'iK( FiLn&

'?n ghi m& ghi hMnh hoc chưng t<Mnh phát #Eng6 tAn tác gi?& tác phJm !ư"c #$

FGng @àm tác phJm phái #inh nế( tác phJm !ăng 2Q @à tác phJm phái #inh6 thigian& !*a !iKm& hMnh thức cBng '-6 cam !oan v t<ách nhiệm !-i với các thBng tinghi t<ong !n>

jộ Văn hEa k ShBng tin +(, !*nh mO( t 2hai !ăng 2Q +(,n tác gi?& !ăng2Q +(,n @iAn +(an6

'X Hai '?n #ao tác phJm !ăng 2Q +(,n tác gi? hoc hai '?n #ao '?n !*nhhMnh !-i tư"ng !ăng 2Q +(,n @iAn +(an6

cX qi^, ( +(,n& nế( ngưi nộp !n @à ngưi !ư"c ( +(,n6

FX Sài @iệ( chứng minh +(,n nộp !n& nế( ngưi nộp !n thG hư:ng+(,n !E của ngưi 2hác Fo !ư"c thTa 2ế& ch(,Kn giao& 2ế thTa6

!X Văn '?n !Dng Q của các !Dng tác gi?& nế( tác phJm cE !Dng tác gi?6

21

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


)X Văn '?n !Dng Q của các !Dng chủ #: h;(& nế( +(,n tác gi?& +(,n @iAn+(an th(ộc #: h;( ch(ng>

R> Các tài @iệ( +(, !*nh ti các !iKm c& F& ! và ) 2ho?n Ii( nà, ph?i!ư"c @àm ']ng tiếng Việt6 t<ưng h"p @àm ']ng tiếng nước ngoài thM ph?i !ư"c

F*ch <a tiếng Việt>ĐB 51D ThGm *uy!n "' y "hng nhận đăng IB *uy!n tá" g6 y

"hng nhận đăng IB *uy!n 3Kn *un

1> C +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an cE +(,nc^p qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n tác gi?& qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n@iAn +(an>

> C +(an nhà nước cE thJm +(,n c^p qi^, chứng nh8n !ăng 2 QQ +(,ntác gi?& qi^, chứng nh8n !ăng 2 QQ +(,n @iAn +(an cE +(,n c^p @i& !%i& h( '…

gi^, chứng nh8n !E>R> Ch=nh phủ +(, !*nh cG thK !i( 2iện& t<Mnh t\& thủ tGc c^p @i& !%i& h( '…

qi^, chứng nh8n !ăng 2 QQ +(,n tác gi?& qi^, chứng nh8n !ăng 2 QQ +(,n @iAn+(an>

Y> jộ Văn hEa k ShBng tin +(, !*nh mO( qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,ntác gi?& qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n @iAn +(an>

ĐB 52D ThN hạn "' y "hng nhận đăng IB *uy!n tá" g6 y"hng nhận đăng IB *uy!n 3Kn *un

S<ong thi hn mưi @ăm ngà, @àm việc& 2K tT ngà, nh8n !n h"p @ệ& c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an cE t<ách nhiệm c^pqi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n tác gi?& qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n @iAn+(an cho ngưi nộp !n> S<ong t<ưng h"p tT ch-i c^p qi^, chứng nh8n !ăng2Q +(,n tác gi?& qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n @iAn +(an thM c +(an +(?n @Qnhà nước v +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an ph?i thBng 'áo ']ng văn '?n chongưi nộp !n>

ĐB 5ED /u 3[" y "hng nhận đăng IB *uy!n tá" g6 y "hng

nhận đăng IB *uy!n 3Kn *un1> qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n tác gi?& qi^, chứng nh8n !ăng 2Q

+(,n @iAn +(an cE hiệ( @\c t<An toàn @ãnh th% Việt Nam>

> qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n tác gi?& qi^, chứng nh8n !ăng 2Q+(,n @iAn +(an Fo c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(anc^p t<ước ngà, 7(8t nà, cE hiệ( @\c tiếp tGc !ư"c F(, t<M hiệ( @\c>

ĐB 5FD $ăng @ạ và "Jng @ố đăng IB *uy!n tá" g6 *uy!n 3Kn *un

1> qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n tác gi?& qi^, chứng nh8n !ăng 2Q+(,n @iAn +(an !ư"c ghi nh8n t<ong „% !ăng 2Q +(-c gia v +(,n tác gi?&+(,n @iAn +(an>

22

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


> (,ết !*nh c^p& c^p @i& !%i hoc h( '… hiệ( @\c qi^, chứng nh8n !ăng2Q +(,n tác gi?& qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n @iAn +(an !ư"c cBng '- t<AnCBng 'áo v +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an>

ĐB 55D 4' 3ạ6 đ=6 hu\ @] h/u 3[" y "hng nhận đăng IB *uy!ntá" g6 y "hng nhận đăng IB *uy!n 3Kn *un

1> S<ong t<ưng h"p qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n tác gi?& qi^, chứngnh8n !ăng 2Q +(,n @iAn +(an '* m^t& hư h…ng hoc tha, !%i chủ #: h;( +(,ntác gi?& chủ #: h;( +(,n @iAn +(an thM c +(an cE thJm +(,n +(, !*nh ti2ho?n Ii( .1 của 7(8t nà, tiến hành c^p @i hoc !%i qi^, chứng nh8n !ăng2Q +(,n tác gi?& qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n @iAn +(an>

> S<ong t<ưng h"p ngưi !ư"c c^p qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n tácgi?& qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n @iAn +(an 2hBng ph?i @à tác gi?& chủ #: h;(

+(,n tác gi?& chủ #: h;( +(,n @iAn +(an hoc tác phJm& '?n ghi m& ghi hMnh&chưng t<Mnh phát #Eng !ã !ăng 2Q 2hBng th(ộc !-i tư"ng '?o hộ thM c +(annhà nước cE thJm +(,n +(, !*nh ti 2ho?n Ii( .1 của 7(8t nà, h( '… hiệ(@\c qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n tác gi?& qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n@iAn +(an>

R> S% chức& cá nhn phát hiện việc c^p qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n tácgi?& qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n @iAn +(an t<ái với +(, !*nh của 7(8t nà, thMcE +(,n ,A( ce( c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(anh( '… hiệ( @\c qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n tác gi?& qi^, chứng nh8n !ăng

2Q +(,n @iAn +(an>

4h%Cng YD T CH=C ĐPI IỆN- T) V>N- @CH VQU?JN TKC GIL- QU?JN 4IN QUAN

ĐB 5D T= "h" đạ /n tậ' thU *uy!n tá" g6 *uy!n 3Kn *un

1> S% chức !i Fiện t8p thK +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an @à t% chức phi

@"i nh(8n Fo các tác gi?& chủ #: h;( +(,n tác gi?& chủ #: h;( +(,n @iAn +(anth…a th(8n thành @8p& hot !ộng th)o +(, !*nh của pháp @(8t !K '?o vệ +(,n tácgi?& +(,n @iAn +(an>

> S% chức !i Fiện t8p thK +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an th\c hiện cáchot !ộng #a( !, th)o ( +(,n của tác gi?& chủ #: h;( +(,n tác gi?& chủ #: h;( +(,n @iAn +(anU

aX Sh\c hiện việc +(?n @Q +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an6 !àm phán c^p php& th( và phn chia tin nh(8n '`t& th @ao& các +(,n @"i v8t ch^t 2hác tTviệc cho php 2hai thác các +(,n !ư"c ( +(,n6

'X j?o vệ +(,n& @"i =ch h"p pháp của thành viAn6 t% chức hla gi?i 2hi cEt<anh ch^p>

23

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


R> S% chức !i Fiện t8p thK +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an cE các +(,n vànhiệm vG #a( !,U

aX Sh\c hiện các hot !ộng 2h(,ến 2h=ch #áng to và các hot !ộng xã hội2hác6

'X H"p tác với các t% chức tưng ứng của t% chức +(-c tế và của các +(-cgia t<ong việc '?o vệ +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an6

cX jáo cáo th)o !*nh 24 và !ột x(^t v hot !ộng !i Fiện t8p thK cho c +(an nhà nước cE thJm +(,n6

FX Các +(,n và nhiệm vG 2hác th)o +(, !*nh của pháp @(8t>

ĐB 5D T= "h" t% vn6 Z"h v *uy!n tá" g6 *uy!n 3Kn *un

1> S% chức tư v^n& F*ch vG +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an !ư"c thành @8p

và hot !ộng th)o +(, !*nh của pháp @(8t>> S% chức tư v^n& F*ch vG +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an th\c hiện các

hot !ộng #a( !, th)o ,A( ce( của tác gi?& chủ #: h;( +(,n tác gi?& chủ #: h;(+(,n @iAn +(anU

aX Sư v^n nh;ng v^n ! cE @iAn +(an !ến +(, !*nh của pháp @(8t v +(,ntác gi?& +(,n @iAn +(an6

'X Ii Fiện cho tác gi?& chủ #: h;( +(,n tác gi?& chủ #: h;( +(,n @iAn+(an tiến hành thủ tGc nộp !n !ăng 2Q +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an th)o (

+(,n6cX Sham gia các +(an hệ pháp @(8t 2hác v +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an&

'?o vệ +(,n và @"i =ch h"p pháp của tác gi?& chủ #: h;( +(,n tác gi?& chủ #: h;( +(,n @iAn +(an th)o ( +(,n>

;H<N TH= AQU?JN 67 H8U CWNG NGHIỆ;

4h%Cng YDD ĐIJU +IỆN LO HỘ QU?JN 67 H8U CWNG NGHIỆ;

E" 1

Ius N jw Hy IŒ V€ „{Nq CH

ĐB 53D $!u I/n "hung đố v sáng "hế đ%&" @? hA

1> „áng chế !ư"c '?o hộ Fưới hMnh thức c^p j]ng !ộc +(,n #áng chế nế(

!áp ứng các !i( 2iện #a( !,UaX CE t=nh mới6

24

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


'X CE t<Mnh !ộ #áng to6

cX CE 2h? năng áp FGng cBng nghiệp>

> „áng chế !ư"c '?o hộ Fưới hMnh thức c^p j]ng !ộc +(,n gi?i pháph;( =ch nế( 2hBng ph?i @à hiK( 'iết thBng thưng và !áp ứng các !i( 2iện #a(!,U

aX CE t=nh mới6

'X CE 2h? năng áp FGng cBng nghiệp>

ĐB 5D $ố t%&ng IhJng đ%&" @? hA v nh ngh^ sáng "hế

Các !-i tư"ng #a( !, 2hBng !ư"c '?o hộ với Fanh nghĩa #áng chếU

1> rhát minh& @Q th(,ết 2hoa h5c& phưng pháp toán h5c6

> „ !D& 2ế hoch& +(, tdc và phưng pháp !K th\c hiện các hot !ộng t<=Ec& h(^n @(,ện v8t n(Bi& th\c hiện t<l chi& 2inh Foanh6 chưng t<Mnh má, t=nh6

R> Cách thức thK hiện thBng tin6

Y> qi?i pháp chP mang !c t=nh thJm mb6

.> qi-ng th\c v8t& gi-ng !ộng v8t6

Z> (, t<Mnh #?n x(^t th\c v8t& !ộng v8t chủ ,ế( mang '?n ch^t #inh h5cmà 2hBng ph?i @à +(, t<Mnh vi #inh6

[> rhưng pháp phlng ngTa& chJn !oán và ch;a 'ệnh cho ngưi và !ộngv8t>

ĐB 0D T.nh m " sáng "hế

1> „áng chế !ư"c coi @à cE t=nh mới nế( chưa '* 'ộc @ộ cBng 2hai FướihMnh thức #$ FGng& mB t? ']ng văn '?n hoc '^t 24 hMnh thức nào 2hác : t<ongnước hoc : nước ngoài t<ước ngà, nộp !n !ăng 2Q #áng chế hoc t<ước ngà,ư( tiAn t<ong t<ưng h"p !n !ăng 2Q #áng chế !ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn>

> „áng chế !ư"c coi @à chưa '* 'ộc @ộ cBng 2hai nế( chP cE một #- ngưi

cE hn !ư"c 'iết và cE nghĩa vG gi; '= m8t v #áng chế !E>R> „áng chế 2hBng '* coi @à m^t t=nh mới nế( !ư"c cBng '- t<ong các

t<ưng h"p #a( !, với !i( 2iện !n !ăng 2Q #áng chế !ư"c nộp t<ong thi hn#á( tháng 2K tT ngà, cBng '-U

aX „áng chế '* ngưi 2hác cBng '- nhưng 2hBng !ư"c php của ngưi cE+(,n !ăng 2Q +(, !*nh ti Ii( _Z của 7(8t nà,6

'X „áng chế !ư"c ngưi cE +(,n !ăng 2Q +(, !*nh ti Ii( _Z của 7(8tnà, cBng '- Fưới Fng 'áo cáo 2hoa h5c6

cX „áng chế !ư"c ngưi cE +(,n !ăng 2Q +(, !*nh ti Ii( _Z của 7(8tnà, t<ưng 'à, ti c(ộc t<iKn @ãm +(-c gia của Việt Nam hoc ti c(ộc t<iKn @ãm+(-c tế ch=nh thức hoc !ư"c thTa nh8n @à ch=nh thức>

25

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


ĐB 1D T-Hnh đA sáng tạ? " sáng "hế

„áng chế !ư"c coi @à cE t<Mnh !ộ #áng to nế( căn cứ vào các gi?i pháp 2bth(8t !ã !ư"c 'ộc @ộ cBng 2hai Fưới hMnh thức #$ FGng& mB t? ']ng văn '?n hocFưới '^t 24 hMnh thức nào 2hác : t<ong nước hoc : nước ngoài t<ước ngà, nộp

!n hoc t<ước ngà, ư( tiAn của !n !ăng 2Q #áng chế t<ong t<ưng h"p !n!ăng 2Q #áng chế !ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn& #áng chế !E @à một 'ước tiến #ángto& 2hBng thK !ư"c to <a một cách FL Fàng !-i với ngưi cE hiK( 'iết t<(ng

'Mnh v @ĩnh v\c 2b th(8t tưng ứng>

ĐB 2D _h năng á' ng "Jng ngh/' " sáng "hế

„áng chế !ư"c coi @à cE 2h? năng áp FGng cBng nghiệp nế( cE thK th\chiện !ư"c việc chế to& #?n x(^t hàng @ot #?n phJm hoc áp FGng @p !i @p @i+(, t<Mnh @à nội F(ng của #áng chế và th( !ư"c 2ết +(? %n !*nh>

E" 2

Ius N jw Hy IŒ V€ ‡s •{Nq CŽNq NqHr

ĐB ED $!u I/n "hung đố v IUu áng "Jng ngh/' đ%&" @? hA

iK( Fáng cBng nghiệp !ư"c '?o hộ nế( !áp ứng các !i( 2iện #a( !,U

1> CE t=nh mới6

> CE t=nh #áng to6

R> CE 2h? năng áp FGng cBng nghiệp>

ĐB FD $ố t%&ng IhJng đ%&" @? hA v nh ngh^ IUu áng "Jng ngh/'

Các !-i tư"ng #a( !, 2hBng !ư"c '?o hộ với Fanh nghĩa 2iK( Fáng cBngnghiệpU

1> HMnh Fáng 'An ngoài của #?n phJm Fo !c t=nh 2b th(8t của #?n phJm 'dt '(ộc ph?i cE6

> HMnh Fáng 'An ngoài của cBng t<Mnh x, F\ng Fn FGng hoc cBngnghiệp6

R> HMnh Fáng của #?n phJm 2hBng nhMn th^, !ư"c t<ong +(á t<Mnh #$ FGng#?n phJm>

ĐB 5D T.nh m " IUu áng "Jng ngh/'

1> iK( Fáng cBng nghiệp !ư"c coi @à cE t=nh mới nế( 2iK( Fáng cBngnghiệp !E 2hác 'iệt !áng 2K với nh;ng 2iK( Fáng cBng nghiệp !ã '* 'ộc @ộ cBng

2hai Fưới hMnh thức #$ FGng& mB t? ']ng văn '?n hoc '^t 24 hMnh thức nào 2hác: t<ong nước hoc : nước ngoài t<ước ngà, nộp !n hoc t<ước ngà, ư( tiAn nế(!n !ăng 2Q 2iK( Fáng cBng nghiệp !ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn>

26

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


> Hai 2iK( Fáng cBng nghiệp 2hBng !ư"c coi @à 2hác 'iệt !áng 2K vớinha( nế( chP 2hác 'iệt v nh;ng !c !iKm to Fáng 2hBng FL Fàng nh8n 'iết& ghinhớ và 2hBng thK Fng !K phn 'iệt t%ng thK hai 2iK( Fáng cBng nghiệp !E>

R> iK( Fáng cBng nghiệp !ư"c coi @à chưa '* 'ộc @ộ cBng 2hai nế( chP cE

một #- ngưi cE hn !ư"c 'iết và cE nghĩa vG gi; '= m8t v 2iK( Fáng cBngnghiệp !E>

Y> iK( Fáng cBng nghiệp 2hBng '* coi @à m^t t=nh mới nế( !ư"c cBng '-t<ong các t<ưng h"p #a( !, với !i( 2iện !n !ăng 2Q 2iK( Fáng cBng nghiệp!ư"c nộp t<ong thi hn #á( tháng 2K tT ngà, cBng '-U

aX iK( Fáng cBng nghiệp '* ngưi 2hác cBng '- nhưng 2hBng !ư"c phpcủa ngưi cE +(,n !ăng 2Q +(, !*nh ti Ii( _Z của 7(8t nà,6

'X iK( Fáng cBng nghiệp !ư"c ngưi cE +(,n !ăng 2Q +(, !*nh ti Ii(

_Z của 7(8t nà, cBng '- Fưới Fng 'áo cáo 2hoa h5c6cX iK( Fáng cBng nghiệp !ư"c ngưi cE +(,n !ăng 2Q +(, !*nh ti Ii(_Z của 7(8t nà, t<ưng 'à, ti c(ộc t<iKn @ãm +(-c gia của Việt Nam hoc tic(ộc t<iKn @ãm +(-c tế ch=nh thức hoc !ư"c thTa nh8n @à ch=nh thức>

ĐB D T.nh sáng tạ? " IUu áng "Jng ngh/'

iK( Fáng cBng nghiệp !ư"c coi @à cE t=nh #áng to nế( căn cứ vào các2iK( Fáng cBng nghiệp !ã !ư"c 'ộc @ộ cBng 2hai Fưới hMnh thức #$ FGng& mB t?

']ng văn '?n hoc '^t 24 hMnh thức nào 2hác : t<ong nước hoc : nước ngoài

t<ước ngà, nộp !n hoc t<ước ngà, ư( tiAn của !n !ăng 2Q 2iK( Fáng cBngnghiệp t<ong t<ưng h"p !n !ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn& 2iK( Fáng cBng nghiệp!E 2hBng thK !ư"c to <a một cách FL Fàng !-i với ngưi cE hiK( 'iết t<(ng 'Mnhv @ĩnh v\c tưng ứng>

ĐB D _h năng á' ng "Jng ngh/' " IUu áng "Jng ngh/'

iK( Fáng cBng nghiệp !ư"c coi @à cE 2h? năng áp FGng cBng nghiệp nế(cE thK Fng @àm mO( !K chế to hàng @ot #?n phJm cE hMnh Fáng 'An ngoài @à2iK( Fáng cBng nghiệp !E ']ng phưng pháp cBng nghiệp hoc thủ cBng nghiệp>

E" `

Ius N jw Hy IŒ V€ SHS jŒ S

ĐB 3D $!u I/n "hung đố v thết Iế @ố t-. đ%&" @? hA

Shiết 2ế '- t<= !ư"c '?o hộ nế( !áp ứng các !i( 2iện #a( !,U

1> CE t=nh ng(,An g-c6

> CE t=nh mới thưng mi>

ĐB D $ố t%&ng IhJng đ%&" @? hA v nh ngh^ thết Iế @ố t-.

27

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


Các !-i tư"ng #a( !, 2hBng !ư"c '?o hộ với Fanh nghĩa thiết 2ế '- t<=U

1> Ng(,An @Q& +(, t<Mnh& hệ th-ng& phưng pháp !ư"c th\c hiện ':i mcht=ch h"p 'án FOn6

> ShBng tin& phen mm chứa t<ong mch t=ch h"p 'án FOn>

ĐB 0D T.nh nguyKn gố" " thết Iế @ố t-.

1> Shiết 2ế '- t<= !ư"c coi @à cE t=nh ng(,An g-c nế( !áp ứng các !i( 2iện#a( !,U

aX 7à 2ết +(? @ao !ộng #áng to của ch=nh tác gi?6

'X Chưa !ư"c nh;ng ngưi #áng to thiết 2ế '- t<= và nh;ng nhà #?n x(^tmch t=ch h"p 'án FOn 'iết !ến một cách <ộng <ãi ti thi !iKm to <a thiết 2ế '-t<= !E>

> Shiết 2ế '- t<= @à #\ 2ết h"p các phen t$& các m-i @iAn 2ết thBng thưngchP !ư"c coi @à cE t=nh ng(,An g-c nế( toàn 'ộ #\ 2ết h"p !E cE t=nh ng(,An g-cth)o +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà,>

ĐB 1D T.nh m th%Cng mạ " thết Iế @ố t-.

1> Shiết 2ế '- t<= !ư"c coi @à cE t=nh mới thưng mi nế( chưa !ư"c 2haithác thưng mi ti '^t 24 ni nào t<An thế giới t<ước ngà, nộp !n !ăng 2Q>

> Shiết 2ế '- t<= 2hBng '* coi @à m^t t=nh mới thưng mi nế( !n !ăng 2Q

thiết 2ế '- t<= !ư"c nộp t<ong thi hn hai năm 2K tT ngà, thiết 2ế '- t<= !E !ã!ư"c ngưi cE +(,n !ăng 2Q +(, !*nh ti Ii( _Z của 7(8t nà, hoc ngưi!ư"c ngưi !E cho php 2hai thác nh]m mGc !=ch thưng mi @en !e( tiAn ti '^t24 ni nào t<An thế giới>

R> hai thác thiết 2ế '- t<= nh]m mGc !=ch thưng mi +(, !*nh ti 2ho?n Ii( nà, @à hành vi phn ph-i cBng 2hai nh]m mGc !=ch thưng mi !-i vớimch t=ch h"p 'án FOn !ư"c #?n x(^t th)o thiết 2ế '- t<= hoc hàng hoá chứamch t=ch h"p 'án FOn !E>

E" aIus N jw Hy IŒ V€ NH‘N Hs

ĐB 2D $!u I/n "hung đố v nhn h/u đ%&" @? hA

Nhãn hiệ( !ư"c '?o hộ nế( !áp ứng các !i( 2iện #a( !,U

1> 7à F^( hiệ( nhMn th^, !ư"c Fưới Fng ch; cái& tT ng;& hMnh v|& hMnh?nh& 2K c? hMnh 'a chi( hoc #\ 2ết h"p các ,ế( t- !E& !ư"c thK hiện ']ng mộthoc nhi( me( #dc6

> CE 2h? năng phn 'iệt hàng hoá& F*ch vG của chủ #: h;( nhãn hiệ( vớihàng hoá& F*ch vG của chủ thK 2hác>

28

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


ĐB ED bu h/u IhJng đ%&" @? hA v nh ngh^ nhn h/u

Các F^( hiệ( #a( !, 2hBng !ư"c '?o hộ với Fanh nghĩa nhãn hiệ(U

1> •^( hiệ( t<ng hoc tưng t\ !ến mức g, nhem @On với hMnh +(-c 24&+(-c h(, của các nước6

> •^( hiệ( t<ng hoc tưng t\ !ến mức g, nhem @On với 'iK( tư"ng& c&h(, hiệ(& tAn viết tdt& tAn !e, !ủ của c +(an nhà nước& t% chức ch=nh t<*& t% chứcch=nh t<* k xã hội& t% chức ch=nh t<* xã hội k ngh nghiệp& t% chức xã hội& t% chứcxã hội k ngh nghiệp của Việt Nam và t% chức +(-c tế& nế( 2hBng !ư"c c +(an&t% chức !E cho php6

R> •^( hiệ( t<ng hoc tưng t\ !ến mức g, nhem @On với tAn th8t& 'iệthiệ(& '`t Fanh& hMnh ?nh của @ãnh tG& anh hng Fn tộc& Fanh nhn của Việt Nam&của nước ngoài6

Y> •^( hiệ( t<ng hoc tưng t\ !ến mức g, nhem @On với F^( chứngnh8n& F^( 2iKm t<a& F^( '?o hành của t% chức +(-c tế mà t% chức !E cE ,A( ce(2hBng !ư"c #$ FGng& t<T t<ưng h"p ch=nh t% chức nà, !ăng 2Q các F^( !E @àmnhãn hiệ( chứng nh8n6

.> •^( hiệ( @àm hiK( #ai @ệch& g, nhem @On hoc cE t=nh ch^t @Ta F-ingưi tiA( Fng v ng(Dn g-c x(^t xứ& t=nh năng& cBng FGng& ch^t @ư"ng& giá t<*hoc các !c t=nh 2hác của hàng hoá& F*ch vG>

ĐB FD _h năng 'h>n @/t " nhn h/u

1> Nhãn hiệ( !ư"c coi @à cE 2h? năng phn 'iệt nế( !ư"c to thành tT mộthoc một #- ,ế( t- FL nh8n 'iết& FL ghi nhớ hoc tT nhi( ,ế( t- 2ết h"p thànhmột t%ng thK FL nh8n 'iết& FL ghi nhớ và 2hBng th(ộc các t<ưng h"p +(, !*nhti 2ho?n Ii( nà,>

> Nhãn hiệ( '* coi @à 2hBng cE 2h? năng phn 'iệt nế( nhãn hiệ( !E @àF^( hiệ( th(ộc một t<ong các t<ưng h"p #a( !,U

aX HMnh và hMnh hMnh h5c !n gi?n& ch; #-& ch; cái& ch; th(ộc các ngBnng; 2hBng thBng FGng& t<T t<ưng h"p các F^( hiệ( nà, !ã !ư"c #$ FGng và thTa

nh8n <ộng <ãi với Fanh nghĩa một nhãn hiệ(6 'X •^( hiệ(& 'iK( tư"ng +(, ước& hMnh v| hoc tAn g5i thBng thưng của

hàng hoá& F*ch vG ']ng '^t 24 ngBn ng; nào !ã !ư"c #$ FGng <ộng <ãi& thưngx(,An& nhi( ngưi 'iết !ến6

cX •^( hiệ( chP thi gian& !*a !iKm& phưng pháp #?n x(^t& chủng @oi& #-@ư"ng& ch^t @ư"ng& t=nh ch^t& thành phen& cBng FGng& giá t<* hoc các !c t=nh2hác mang t=nh mB t? hàng hoá& F*ch vG& t<T t<ưng h"p F^( hiệ( !E !ã !t !ư"c2h? năng phn 'iệt thBng +(a +(á t<Mnh #$ FGng t<ước thi !iKm nộp !n !ăng 2Qnhãn hiệ(6

FX •^( hiệ( mB t? hMnh thức pháp @Q& @ĩnh v\c 2inh Foanh của chủ thK 2inhFoanh6

29

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


!X •^( hiệ( chP ng(Dn g-c !*a @Q của hàng hoá& F*ch vG& t<T t<ưng h"pF^( hiệ( !E !ã !ư"c #$ FGng và thTa nh8n <ộng <ãi với Fanh nghĩa một nhãn hiệ(hoc !ư"c !ăng 2Q Fưới Fng nhãn hiệ( t8p thK hoc nhãn hiệ( chứng nh8n +(,!*nh ti 7(8t nà,6

)X •^( hiệ( 2hBng ph?i @à nhãn hiệ( @iAn 2ết t<ng hoc tưng t\ !ến mứcg, nhem @On với nhãn hiệ( !ã !ư"c !ăng 2Q cho hàng hoá& F*ch vG t<ng hoctưng t\ t<An c #: !n !ăng 2Q cE ngà, nộp !n hoc ngà, ư( tiAn #ớm hnt<ong t<ưng h"p !n !ăng 2Q !ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn& 2K c? !n !ăng 2Qnhãn hiệ( !ư"c nộp th)o !i( ước +(-c tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt

Nam @à thành viAn6

gX •^( hiệ( t<ng hoc tưng t\ !ến mức g, nhem @On với nhãn hiệ( củangưi 2hác !ã !ư"c #$ FGng và thTa nh8n <ộng <ãi cho hàng hoá& F*ch vG t<nghoc tưng t\ tT t<ước ngà, nộp !n hoc ngà, ư( tiAn t<ong t<ưng h"p !n

!ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn6hX •^( hiệ( t<ng hoc tưng t\ !ến mức g, nhem @On với nhãn hiệ( của

ngưi 2hác !ã !ăng 2Q cho hàng hoá& F*ch vG t<ng hoc tưng t\ mà !ăng 2Qnhãn hiệ( !E !ã ch^m Fứt hiệ( @\c chưa +(á năm năm& t<T t<ưng h"p hiệ( @\c '*ch^m Fứt vM @Q Fo nhãn hiệ( 2hBng !ư"c #$ FGng th)o +(, !*nh ti !iKm F 2ho?n1 Ii( 9. của 7(8t nà,6

iX •^( hiệ( t<ng hoc tưng t\ !ến mức g, nhem @On với nhãn hiệ( !ư"ccoi @à n%i tiếng của ngưi 2hác !ăng 2Q cho hàng hoá& F*ch vG t<ng hoc tưngt\ với hàng hoá& F*ch vG mang nhãn hiệ( n%i tiếng hoc !ăng 2Q cho hàng hoá&F*ch vG 2hBng tưng t\& nế( việc #$ FGng F^( hiệ( !E cE thK @àm ?nh hư:ng !ến2h? năng phn 'iệt của nhãn hiệ( n%i tiếng hoc việc !ăng 2Q nhãn hiệ( nh]m@"i FGng (, t=n của nhãn hiệ( n%i tiếng6

2X •^( hiệ( t<ng hoc tưng t\ với tAn thưng mi !ang !ư"c #$ FGngcủa ngưi 2hác& nế( việc #$ FGng F^( hiệ( !E cE thK g, nhem @On cho ngưitiA( Fng v ng(Dn g-c hàng hoá& F*ch vG6

@X •^( hiệ( t<ng hoc tưng t\ với chP FOn !*a @Q !ang !ư"c '?o hộ nế(việc #$ FGng F^( hiệ( !E cE thK @àm cho ngưi tiA( Fng hiK( #ai @ệch v ng(Dn

g-c !*a @Q của hàng hoá6mX •^( hiệ( t<ng với chP FOn !*a @Q hoc cE chứa chP FOn !*a @Q hoc

!ư"c F*ch nghĩa& phiAn m tT chP FOn !*a @Q !ang !ư"c '?o hộ cho <ư"( vang&<ư"( mnh nế( F^( hiệ( !ư"c !ăng 2Q !K #$ FGng cho <ư"( vang& <ư"( mnh2hBng cE ng(Dn g-c x(^t xứ tT 2h( v\c !*a @Q mang chP FOn !*a @Q !E6

nX •^( hiệ( t<ng hoc 2hBng 2hác 'iệt !áng 2K với 2iK( Fáng cBngnghiệp của ngưi 2hác !ư"c '?o hộ t<An c #: !n !ăng 2Q 2iK( Fáng cBngnghiệp cE ngà, nộp !n hoc ngà, ư( tiAn #ớm hn #o với ngà, nộp !n& ngà,ư( tiAn của !n !ăng 2Q nhãn hiệ(>

ĐB 5D TKu "h. đánh gá nhn h/u n= tếng

30

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


Các tiA( ch= #a( !, !ư"c x)m xt 2hi !ánh giá một nhãn hiệ( @à n%i tiếngU

1> „- @ư"ng ngưi tiA( Fng @iAn +(an !ã 'iết !ến nhãn hiệ( thBng +(aviệc m(a 'án& #$ FGng hàng hoá& F*ch vG mang nhãn hiệ( hoc thBng +(a +(?ngcáo6

> rhm vi @ãnh th% mà hàng hoá& F*ch vG mang nhãn hiệ( !ã !ư"c @ư(hành6

R> •oanh #- tT việc 'án hàng hoá hoc c(ng c^p F*ch vG mang nhãn hiệ(hoc #- @ư"ng hàng hoá !ã !ư"c 'án <a& @ư"ng F*ch vG !ã !ư"c c(ng c^p6

Y> Shi gian #$ FGng @iAn tGc nhãn hiệ(6

.> s, t=n <ộng <ãi của hàng hoá& F*ch vG mang nhãn hiệ(6

Z> „- @ư"ng +(-c gia '?o hộ nhãn hiệ(6

[> „- @ư"ng +(-c gia cBng nh8n nhãn hiệ( @à n%i tiếng6_> qiá ch(,Kn như"ng& giá ch(,Kn giao +(,n #$ FGng& giá t<* gEp v-n !e(

tư của nhãn hiệ(>

E" 5

Ius N jw Hy IŒ V€ S}N SH’Nq f

ĐB D $!u I/n "hung đố v tKn th%Cng mạ đ%&" @? hA

SAn thưng mi !ư"c '?o hộ nế( cE 2h? năng phn 'iệt chủ thK 2inhFoanh mang tAn thưng mi !E với chủ thK 2inh Foanh 2hác t<ong cng @ĩnh v\cvà 2h( v\c 2inh Foanh>

ĐB D $ố t%&ng IhJng đ%&" @? hA v nh ngh^ tKn th%Cng mạ

SAn của c +(an nhà nước& t% chức ch=nh t<*& t% chức ch=nh t<* k xã hội& t%chức ch=nh t<* xã hội k ngh nghiệp& t% chức xã hội& t% chức xã hội k ngh nghiệphoc chủ thK 2hác 2hBng @iAn +(an !ến hot !ộng 2inh Foanh thM 2hBng !ư"c '?ohộ với Fanh nghĩa tAn thưng mi>

ĐB 3D _h năng 'h>n @/t " tKn th%Cng mạ

SAn thưng mi !ư"c coi @à cE 2h? năng phn 'iệt nế( !áp ứng các !i(2iện #a( !,U

1> Chứa thành phen tAn <iAng& t<T t<ưng h"p !ã !ư"c 'iết !ến <ộng <ãi Fo#$ FGng6

> hBng t<ng hoc tưng t\ !ến mức g, nhem @On với tAn thưng mimà ngưi 2hác !ã #$ FGng t<ước t<ong cng @ĩnh v\c và 2h( v\c 2inh Foanh6

R> hBng t<ng hoc tưng t\ !ến mức g, nhem @On với nhãn hiệ( củangưi 2hác hoc với chP FOn !*a @Q !ã !ư"c '?o hộ t<ước ngà, tAn thưng mi !E!ư"c #$ FGng>

31

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


E" c

Ius N jw Hy IŒ V€ CH“ •”N I~ 7–

ĐB D $!u I/n "hung đố v "h# dn đZ 3B đ%&" @? hA

ChP FOn !*a @Q !ư"c '?o hộ nế( !áp ứng các !i( 2iện #a( !,U

1> „?n phJm mang chP FOn !*a @Q cE ng(Dn g-c !*a @Q tT 2h( v\c& !*a phưng& vng @ãnh th% hoc nước tưng ứng với chP FOn !*a @Q6

> „?n phJm mang chP FOn !*a @Q cE Fanh tiếng& ch^t @ư"ng hoc !c t=nhchủ ,ế( Fo !i( 2iện !*a @Q của 2h( v\c& !*a phưng& vng @ãnh th% hoc nướctưng ứng với chP FOn !*a @Q !E +(,ết !*nh>

ĐB 30D $ố t%&ng IhJng đ%&" @? hA v nh ngh^ "h# dn đZ 3B

Các !-i tư"ng #a( !, 2hBng !ư"c '?o hộ với Fanh nghĩa chP FOn !*a @QU1> SAn g5i& chP FOn !ã t<: thành tAn g5i ch(ng của hàng hoá : Việt Nam6

> ChP FOn !*a @Q của nước ngoài mà ti nước !E chP FOn !*a @Q 2hBng !ư"c '?o hộ& !ã '* ch^m Fứt '?o hộ hoc 2hBng cln !ư"c #$ FGng6

R> ChP FOn !*a @Q t<ng hoc tưng t\ với một nhãn hiệ( !ang !ư"c '?o hộ&nế( việc #$ FGng chP FOn !*a @Q !E !ư"c th\c hiện thM #| g, nhem @On v ng(Dng-c của #?n phJm6

Y> ChP FOn !*a @Q g, hiK( #ai @ệch cho ngưi tiA( Fng v ng(Dn g-c !*a @Qth\c của #?n phJm mang chP FOn !*a @Q !E>

ĐB 31D bnh tếng6 "ht 3%&ng6 đX" t.nh " sn 'hGm mng "h# dnđZ 3B

1> •anh tiếng của #?n phJm mang chP FOn !*a @Q !ư"c xác !*nh ']ng mức!ộ t=n nhiệm của ngưi tiA( Fng !-i với #?n phJm !E thBng +(a mức !ộ <ộng <ãingưi tiA( Fng 'iết !ến và ch5n @\a #?n phJm !E>

> Ch^t @ư"ng& !c t=nh của #?n phJm mang chP FOn !*a @Q !ư"c xác !*nh

']ng một hoc một #- chP tiA( !*nh t=nh& !*nh @ư"ng hoc c?m +(an v v8t @Q&hoá h5c& vi #inh và các chP tiA( !E ph?i cE 2h? năng 2iKm t<a !ư"c ']ng phưngtiện 2b th(8t hoc ch(,An gia với phưng pháp 2iKm t<a ph h"p>

ĐB 32D $!u I/n đZ 3B 3Kn *un đến "h# dn đZ 3B

1> Các !i( 2iện !*a @Q @iAn +(an !ến chP FOn !*a @Q @à nh;ng ,ế( t- t\nhiAn& ,ế( t- v con ngưi +(,ết !*nh Fanh tiếng& ch^t @ư"ng& !c t=nh của #?n

phJm mang chP FOn !*a @Q !E>

> zế( t- t\ nhiAn 'ao gDm ,ế( t- v 2h= h8(& th( văn& !*a ch^t& !*a hMnh&

hệ #inh thái và các !i( 2iện t\ nhiAn 2hác>R> zế( t- v con ngưi 'ao gDm 2b năng& 2b x?o của ngưi #?n x(^t& +(,

32

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


t<Mnh #?n x(^t t<(,n th-ng của !*a phưng>

ĐB 3ED _hu v[" đZ 3B mng "h# dn đZ 3B

h( v\c !*a @Q mang chP FOn !*a @Q cE <anh giới !ư"c xác !*nh một cách

ch=nh xác ']ng tT ng; và '?n !D> E" e

Ius N jw Hy IŒ V€ j f—S NH •~NH

ĐB 3FD $!u I/n "hung đố v @. mật Inh ?nh đ%&" @? hA

j= m8t 2inh Foanh !ư"c '?o hộ nế( !áp ứng các !i( 2iện #a( !,U

1> hBng ph?i @à hiK( 'iết thBng thưng và 2hBng FL Fàng cE !ư"c6

> hi !ư"c #$ FGng t<ong 2inh Foanh #| to cho ngưi ndm gi; '= m8t2inh Foanh @"i thế #o với ngưi 2hBng ndm gi; hoc 2hBng #$ FGng '= m8t 2inhFoanh !E6

R> Iư"c chủ #: h;( '?o m8t ']ng các 'iện pháp cen thiết !K '= m8t 2inhFoanh !E 2hBng '* 'ộc @ộ và 2hBng FL Fàng tiếp c8n !ư"c>

ĐB 35D $ố t%&ng IhJng đ%&" @? hA v nh ngh^ @. mật Inh?nh

Các thBng tin '= m8t #a( !, 2hBng !ư"c '?o hộ với Fanh nghĩa '= m8t2inh FoanhU

1> j= m8t v nhn thn6

> j= m8t v +(?n @Q nhà nước6

R> j= m8t v +(-c phlng& an ninh6

Y> ShBng tin '= m8t 2hác 2hBng @iAn +(an !ến 2inh Foanh>

4h%Cng YDDD

XKC 4; QU?JN 67 H8U CWNG NGHIỆ; ĐỐI V*I6KNG CH- +IRU KNG CWNG NGHIỆ;- THIT + Ố T9:-NHÃN HIỆU- CHY ZN Đ@A 4

E" 1

I˜Nq – „{Nq CH& ‡s •{Nq CŽNq NqHr&SHS jŒ S& NH‘N Hs& CH“ •”N I~ 7–

ĐB 3D <uy!n đăng IB sáng "hế6 IUu áng "Jng ngh/'6 thết Iế @ố t-.

1> S% chức& cá nhn #a( !, cE +(,n !ăng 2Q #áng chế& 2iK( Fáng cBngnghiệp& thiết 2ế '- t<=U

33

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


aX Sác gi? to <a #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<= ']ngcBng #ức và chi ph= của mMnh6

'X S% chức& cá nhn !e( tư 2inh ph=& phưng tiện v8t ch^t cho tác gi? FướihMnh thức giao việc& th(A việc& t<T t<ưng h"p các 'An cE tho? th(8n 2hác và th…a

th(8n !E 2hBng t<ái với +(, !*nh ti 2ho?n Ii( nà,>> Ch=nh phủ +(, !*nh +(,n !ăng 2Q !-i với #áng chế& 2iK( Fáng cBng

nghiệp& thiết 2ế '- t<= !ư"c to <a Fo #$ FGng c #: v8t ch^t k 2b th(8t& 2inh ph=tT ngn #ách nhà nước>

R> S<ưng h"p nhi( t% chức& cá nhn cng nha( to <a hoc !e( tư !K to<a #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<= thM các t% chức& cá nhn !E !(cE +(,n !ăng 2Q và +(,n !ăng 2Q !E chP !ư"c th\c hiện nế( !ư"c t^t c? các t%chức& cá nhn !E !Dng Q>

Y> Ngưi cE +(,n !ăng 2Q +(, !*nh ti Ii( nà, cE +(,n ch(,Kn giao+(,n !ăng 2Q cho t% chức& cá nhn 2hác Fưới hMnh thức h"p !Dng ']ng văn '?n&!K thTa 2ế hoc 2ế thTa th)o +(, !*nh của pháp @(8t& 2K c? t<ưng h"p !ã nộp!n !ăng 2Q>

ĐB 3D <uy!n đăng IB nhn h/u

1> S% chức& cá nhn cE +(,n !ăng 2Q nhãn hiệ( Fng cho hàng hoá FomMnh #?n x(^t hoc F*ch vG Fo mMnh c(ng c^p>

> S% chức& cá nhn tiến hành hot !ộng thưng mi h"p pháp cE +(,n

!ăng 2Q nhãn hiệ( cho #?n phJm mà mMnh !ưa <a th* t<ưng nhưng Fo ngưi2hác #?n x(^t với !i( 2iện ngưi #?n x(^t 2hBng #$ FGng nhãn hiệ( !E cho #?n phJm và 2hBng ph?n !-i việc !ăng 2Q !E>

R> S% chức t8p thK !ư"c thành @8p h"p pháp cE +(,n !ăng 2Q nhãn hiệ(t8p thK !K các thành viAn của mMnh #$ FGng th)o +(, chế #$ FGng nhãn hiệ( t8pthK6 !-i với F^( hiệ( chP ng(Dn g-c !*a @Q của hàng hoá& F*ch vG& t% chức cE+(,n !ăng 2Q @à t% chức t8p thK của các t% chức& cá nhn tiến hành #?n x(^t&2inh Foanh ti !*a phưng !E>

Y> S% chức cE chức năng 2iKm #oát& chứng nh8n ch^t @ư"ng& !c t=nh&ng(Dn g-c hoc tiA( ch= 2hác @iAn +(an !ến hàng hoá& F*ch vG cE +(,n !ăng 2Qnhãn hiệ( chứng nh8n với !i( 2iện 2hBng tiến hành #?n x(^t& 2inh Foanh hànghoá& F*ch vG !E>

.> Hai hoc nhi( t% chức& cá nhn cE +(,n cng !ăng 2Q một nhãn hiệ(!K t<: thành !Dng chủ #: h;( với nh;ng !i( 2iện #a( !,U

aX Việc #$ FGng nhãn hiệ( !E ph?i nhn Fanh t^t c? các !Dng chủ #: h;(hoc #$ FGng cho hàng hoá& F*ch vG mà t^t c? các !Dng chủ #: h;( !( tham giavào +(á t<Mnh #?n x(^t& 2inh Foanh6

'X Việc #$ FGng nhãn hiệ( !E 2hBng g, nhem @On cho ngưi tiA( Fng vng(Dn g-c của hàng hoá& F*ch vG>

34

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


Z> Ngưi cE +(,n !ăng 2Q +(, !*nh ti các 2ho?n 1& & R& Y và . Ii( nà,&2K c? ngưi !ã nộp !n !ăng 2Q cE +(,n ch(,Kn giao +(,n !ăng 2Q cho t%chức& cá nhn 2hác Fưới hMnh thức h"p !Dng ']ng văn '?n& !K thTa 2ế hoc 2ếthTa th)o +(, !*nh của pháp @(8t với !i( 2iện các t% chức& cá nhn !ư"c ch(,Kn

giao ph?i !áp ứng các !i( 2iện !-i với ngưi cE +(,n !ăng 2Q tưng ứng>[> I-i với nhãn hiệ( !ư"c '?o hộ ti một nước @à thành viAn của !i( ước+(-c tế cE +(, !*nh c^m ngưi !i Fiện hoc !i @Q của chủ #: h;( nhãn hiệ( !ăng2Q nhãn hiệ( !E mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam cng @à thành viAn thMngưi !i Fiện hoc !i @Q !E 2hBng !ư"c php !ăng 2Q nhãn hiệ( nế( 2hBng!ư"c #\ !Dng Q của chủ #: h;( nhãn hiệ(& t<T t<ưng h"p cE @Q Fo ch=nh !áng>

ĐB 33D <uy!n đăng IB "h# dn đZ 3B

(,n !ăng 2Q chP FOn !*a @Q của Việt Nam th(ộc v Nhà nước>

Nhà nước cho php t% chức& cá nhn #?n x(^t #?n phJm mang chP FOn !*a@Q& t% chức t8p thK !i Fiện cho các t% chức& cá nhn !E hoc c +(an +(?n @Qhành ch=nh !*a phưng ni cE chP FOn !*a @Q th\c hiện +(,n !ăng 2Q chP FOn !*a@Q> Ngưi th\c hiện +(,n !ăng 2Q chP FOn !*a @Q 2hBng t<: thành chủ #: h;( chPFOn !*a @Q !E>

ĐB 3D 4á"h th" nA' đCn đăng IB 7á" 3ậ' *uy!n s+ h,u "Jng ngh/'

1> S% chức& cá nhn Việt Nam& cá nhn nước ngoài thưng t<` ti Việt Nam& t% chức& cá nhn nước ngoài cE c #: #?n x(^t& 2inh Foanh ti Việt Namnộp !n !ăng 2Q xác @8p +(,n #: h;( cBng nghiệp t<\c tiếp hoc thBng +(a !iFiện h"p pháp ti Việt Nam>

> Cá nhn nước ngoài 2hBng thưng t<` ti Việt Nam& t% chức& cá nhnnước ngoài 2hBng cE c #: #?n x(^t& 2inh Foanh ti Việt Nam nộp !n !ăng 2Qxác @8p +(,n #: h;( cBng nghiệp thBng +(a !i Fiện h"p pháp ti Việt Nam>

ĐB 0D ;guyKn tf" nA' đCn đu tKn

1> S<ong t<ưng h"p cE nhi( !n của nhi( ngưi 2hác nha( !ăng 2Q

cng một #áng chế hoc !ăng 2Q các 2iK( Fáng cBng nghiệp t<ng hoc 2hBng2hác 'iệt !áng 2K với nha( hoc !ăng 2Q các nhãn hiệ( t<ng hoc tưng t\ !ếnmức g, nhem @On với nha( cho các #?n phJm& F*ch vG t<ng nha( hoc tưng t\với nha( thM văn ']ng '?o hộ chP cE thK !ư"c c^p cho !n h"p @ệ cE ngà, ư( tiAnhoc ngà, nộp !n #ớm nh^t t<ong #- nh;ng !n !áp ứng các !i( 2iện !K !ư"cc^p văn ']ng '?o hộ>

> S<ong t<ưng h"p cE nhi( !n !ăng 2Q cng !áp ứng các !i( 2iện !K!ư"c c^p văn ']ng '?o hộ và cng cE ngà, ư( tiAn hoc ngà, nộp !n #ớm nh^tthM văn ']ng '?o hộ chP cE thK !ư"c c^p cho một !n F(, nh^t t<ong #- các !n

!E th)o #\ tho? th(8n của t^t c? nh;ng ngưi nộp !n6 nế( 2hBng tho? th(8n!ư"c thM t^t c? các !n !( '* tT ch-i c^p văn ']ng '?o hộ>

35

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


ĐB 1D ;guyKn tf" %u tKn

1> Ngưi nộp !n !ăng 2Q #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& nhãn hiệ( cE+(,n ,A( ce( hư:ng +(,n ư( tiAn t<An c #: !n !e( tiAn !ăng 2Q '?o hộ cngmột !-i tư"ng nế( !áp ứng các !i( 2iện #a( !,U

aX In !e( tiAn !ã !ư"c nộp ti Việt Nam hoc ti nước @à thành viAn của!i( ước +(-c tế cE +(, !*nh v +(,n ư( tiAn mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩaViệt Nam cng @à thành viAn hoc cE tho? th(8n áp FGng +(, !*nh như v8, vớiViệt Nam6

'X Ngưi nộp !n @à cBng Fn Việt Nam& cBng Fn của nước 2hác +(,!*nh ti !iKm a 2ho?n nà, cư t<` hoc cE c #: #?n x(^t& 2inh Foanh ti Việt Namhoc ti nước 2hác +(, !*nh ti !iKm a 2ho?n nà,6

cX S<ong !n cE nA( <™ ,A( ce( !ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn và cE nộp '?n

#ao !n !e( tiAn cE xác nh8n của c +(an !ã nh8n !n !e( tiAn6FX In !ư"c nộp t<ong thi hn ^n !*nh ti !i( ước +(-c tế mà Cộng hoà

xã hội chủ nghĩa Việt Nam @à thành viAn>

> S<ong một !n !ăng 2Q #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp hoc nhãnhiệ(& ngưi nộp !n cE +(,n ,A( ce( hư:ng +(,n ư( tiAn t<An c #: nhi( !n2hác nha( !ư"c nộp #ớm hn với !i( 2iện ph?i chP <a nội F(ng tưng ứng gi;acác !n nộp #ớm hn ứng với nội F(ng t<ong !n>

R> In !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp !ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn cE ngà, ư(

tiAn @à ngà, nộp !n của !n !e( tiAn>ĐB 2D Yăn @ng @? hA

1> Văn ']ng '?o hộ ghi nh8n chủ #: h;( #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp&thiết 2ế '- t<=& nhãn hiệ( W#a( !, g5i @à chủ văn ']ng '?o hộX6 tác gi? #áng chế&2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<=6 !-i tư"ng& phm vi và thi hn '?o hộ>

> Văn ']ng '?o hộ chP FOn !*a @Q ghi nh8n t% chức +(?n @Q chP FOn !*a @Q&các t% chức& cá nhn cE +(,n #$ FGng chP FOn !*a @Q& chP FOn !*a @Q !ư"c '?o hộ&t=nh ch^t !c th của #?n phJm mang chP FOn !*a @Q& t=nh ch^t !c th v !i(

2iện !*a @Q và 2h( v\c !*a @Q mang chP FOn !*a @Q>R> Văn ']ng '?o hộ gDm j]ng !ộc +(,n #áng chế& j]ng !ộc +(,n gi?i

pháp h;( =ch& j]ng !ộc +(,n 2iK( Fáng cBng nghiệp& qi^, chứng nh8n !ăng 2Qthiết 2ế '- t<= mch t=ch h"p 'án FOn& qi^, chứng nh8n !ăng 2Q nhãn hiệ( vàqi^, chứng nh8n !ăng 2Q chP FOn !*a @Q>

ĐB ED /u 3[" " văn @ng @? hA

1> Văn ']ng '?o hộ cE hiệ( @\c t<An toàn @ãnh th% Việt Nam>

> j]ng !ộc +(,n #áng chế cE hiệ( @\c tT ngà, c^p và 2o Fài !ến hết haimưi năm 2K tT ngà, nộp !n>

R> j]ng !ộc +(,n gi?i pháp h;( =ch cE hiệ( @\c tT ngà, c^p và 2o Fài

36

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


!ến hết mưi năm 2K tT ngà, nộp !n>

Y> j]ng !ộc +(,n 2iK( Fáng cBng nghiệp cE hiệ( @\c tT ngà, c^p và 2oFài !ến hết năm năm 2K tT ngà, nộp !n& cE thK gia hn hai @en @iAn tiếp& mi @ennăm năm>

.> qi^, chứng nh8n !ăng 2Q thiết 2ế '- t<= mch t=ch h"p 'án FOn cE hiệ(@\c tT ngà, c^p và ch^m Fứt vào ngà, #ớm nh^t t<ong #- nh;ng ngà, #a( !,U

aX ết th`c mưi năm 2K tT ngà, nộp !n6

'X ết th`c mưi năm 2K tT ngà, thiết 2ế '- t<= !ư"c ngưi cE +(,n !ăng2Q hoc ngưi !ư"c ngưi !E cho php 2hai thác thưng mi @en !e( tiAn ti '^t24 ni nào t<An thế giới6

cX ết th`c mưi @ăm năm 2K tT ngà, to <a thiết 2ế '- t<=>

Z> qi^, chứng nh8n !ăng 2Q nhãn hiệ( cE hiệ( @\c tT ngà, c^p !ến hếtmưi năm 2K tT ngà, nộp !n& cE thK gia hn nhi( @en @iAn tiếp& mi @en mưinăm>

[> qi^, chứng nh8n !ăng 2Q chP FOn !*a @Q cE hiệ( @\c vB thi hn 2K tTngà, c^p>

ĐB FD buy t-H6 g hạn h/u 3[" văn @ng @? hA

1> IK F(, t<M hiệ( @\c j]ng !ộc +(,n #áng chế& j]ng !ộc +(,n gi?i pháph;( =ch& chủ văn ']ng '?o hộ ph?i nộp @ệ ph= F(, t<M hiệ( @\c>

> IK gia hn hiệ( @\c j]ng !ộc +(,n 2iK( Fáng cBng nghiệp& qi^,chứng nh8n !ăng 2Q nhãn hiệ(& chủ văn ']ng '?o hộ ph?i nộp @ệ ph= gia hn hiệ(@\c>

R> fức @ệ ph= và thủ tGc F(, t<M& gia hn hiệ( @\c văn ']ng '?o hộ FoCh=nh phủ +(, !*nh>

ĐB 5D 4hm t h/u 3[" văn @ng @? hA

1> Văn ']ng '?o hộ '* ch^m Fứt hiệ( @\c t<ong các t<ưng h"p #a( !,U

aX Chủ văn ']ng '?o hộ 2hBng nộp @ệ ph= F(, t<M hiệ( @\c hoc gia hnhiệ( @\c th)o +(, !*nh6

'X Chủ văn ']ng '?o hộ t(,An '- tT '… +(,n #: h;( cBng nghiệp6

cX Chủ văn ']ng '?o hộ 2hBng cln tDn ti hoc chủ qi^, chứng nh8n!ăng 2Q nhãn hiệ( 2hBng cln hot !ộng 2inh Foanh mà 2hBng cE ngưi 2ế thTah"p pháp6

FX Nhãn hiệ( 2hBng !ư"c chủ #: h;( hoc ngưi !ư"c chủ #: h;( cho php #$ FGng t<ong thi hn năm năm @iAn tGc t<ước ngà, cE ,A( ce( ch^m Fứt

hiệ( @\c mà 2hBng cE @Q Fo ch=nh !áng& t<T t<ưng h"p việc #$ FGng !ư"c 'dt!e( hoc 'dt !e( @i t<ước =t nh^t 'a tháng t=nh !ến ngà, cE ,A( ce( ch^m Fứthiệ( @\c6

37

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


!X Chủ qi^, chứng nh8n !ăng 2Q nhãn hiệ( !-i với nhãn hiệ( t8p thK2hBng 2iKm #oát hoc 2iKm #oát 2hBng cE hiệ( +(? việc th\c hiện +(, chế #$FGng nhãn hiệ( t8p thK6

)X Chủ qi^, chứng nh8n !ăng 2Q nhãn hiệ( !-i với nhãn hiệ( chứng nh8n

vi phm +(, chế #$ FGng nhãn hiệ( chứng nh8n hoc 2hBng 2iKm #oát& 2iKm #oát2hBng cE hiệ( +(? việc th\c hiện +(, chế #$ FGng nhãn hiệ( chứng nh8n6

gX Các !i( 2iện !*a @Q to nAn Fanh tiếng& ch^t @ư"ng& !c t=nh của #?n phJm mang chP FOn !*a @Q '* tha, !%i @àm m^t Fanh tiếng& ch^t @ư"ng& !c t=nhcủa #?n phJm !E>

> S<ong t<ưng h"p chủ văn ']ng '?o hộ #áng chế 2hBng nộp @ệ ph= F(,t<M hiệ( @\c t<ong thi hn +(, !*nh thM 2hi 2ết th`c thi hn !E& hiệ( @\c văn

']ng t\ !ộng ch^m Fứt 2K tT ngà, 'dt !e( năm hiệ( @\c !e( tiAn mà @ệ ph= F(,t<M hiệ( @\c 2hBng !ư"c nộp> C +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBngnghiệp ghi nh8n việc ch^m Fứt hiệ( @\c văn ']ng '?o hộ vào „% !ăng 2Q +(-cgia v #: h;( cBng nghiệp và cBng '- t<An CBng 'áo #: h;( cBng nghiệp>

R> S<ong t<ưng h"p chủ văn ']ng '?o hộ t(,An '- tT '… +(,n #: h;(cBng nghiệp +(, !*nh ti !iKm ' 2ho?n 1 Ii( nà, thM c +(an +(?n @Q nhà nướcv +(,n #: h;( cBng nghiệp +(,ết !*nh ch^m Fứt hiệ( @\c văn ']ng '?o hộ 2KtT ngà, nh8n !ư"c t(,An '- của chủ văn ']ng '?o hộ>

Y> S% chức& cá nhn cE +(,n ,A( ce( c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n#: h;( cBng nghiệp ch^m Fứt hiệ( @\c văn ']ng '?o hộ !-i với các t<ưng h"p

+(, !*nh ti các !iKm c& F& !& ) và g 2ho?n 1 Ii( nà, với !i( 2iện ph?i nộp ph=và @ệ ph=>

Căn cứ 2ết +(? x)m xt !n ,A( ce( ch^m Fứt hiệ( @\c văn ']ng '?o hộ vàQ 2iến của các 'An @iAn +(an& c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBngnghiệp +(,ết !*nh ch^m Fứt hiệ( @\c văn ']ng '?o hộ hoc thBng 'áo tT ch-ich^m Fứt hiệ( @\c văn ']ng '?o hộ>

.> (, !*nh ti các 2ho?n 1& R và Y Ii( nà, cng !ư"c áp FGng !-i vớiviệc ch^m Fứt hiệ( @\c !ăng 2Q +(-c tế !-i với nhãn hiệ(>

ĐB D u\ @] h/u 3[" văn @ng @? hA

1> Văn ']ng '?o hộ '* hủ, '… toàn 'ộ hiệ( @\c t<ong các t<ưng h"p #a(!,U

aX Ngưi nộp !n !ăng 2Q 2hBng cE +(,n !ăng 2Q và 2hBng !ư"c ch(,Knnhư"ng +(,n !ăng 2Q !-i với #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<=&nhãn hiệ(6

'X I-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp 2hBng !áp ứng các !i( 2iện '?o hộ tithi !iKm c^p văn ']ng '?o hộ>

> Văn ']ng '?o hộ '* hủ, '… một phen hiệ( @\c t<ong t<ưng h"p phen !E2hBng !áp ứng !i( 2iện '?o hộ>

38

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


R> S% chức& cá nhn cE +(,n ,A( ce( c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n#: h;( cBng nghiệp hủ, '… hiệ( @\c văn ']ng '?o hộ t<ong các t<ưng h"p +(,!*nh ti 2ho?n 1 và 2ho?n Ii( nà, với !i( 2iện ph?i nộp ph= và @ệ ph=>

Shi hiệ( th\c hiện +(,n ,A( ce( h( '… hiệ( @\c văn ']ng '?o hộ @à

#(-t thi hn '?o hộ6 !-i với nhãn hiệ( thM thi hiệ( nà, @à năm năm 2K tT ngà,c^p văn ']ng '?o hộ& t<T t<ưng h"p văn ']ng '?o hộ !ư"c c^p Fo #\ 2hBngt<(ng th\c của ngưi nộp !n>

Y> Căn cứ 2ết +(? x)m xt !n ,A( ce( hủ, '… hiệ( @\c văn ']ng '?o hộvà Q 2iến của các 'An @iAn +(an& c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBngnghiệp +(,ết !*nh hủ, '… một phen hoc toàn 'ộ hiệ( @\c văn ']ng '?o hộ hocthBng 'áo tT ch-i hủ, '… hiệ( @\c văn ']ng '?o hộ>

.> (, !*nh ti các 2ho?n 1& & R và Y Ii( nà, cng !ư"c áp FGng !-i vớiviệc h( '… hiệ( @\c !ăng 2Q +(-c tế !-i với nhãn hiệ(>

ĐB D iO đ= văn @ng @? hA

1> Chủ văn ']ng '?o hộ cE +(,n ,A( ce( c +(an +(?n @Q nhà nước v+(,n #: h;( cBng nghiệp #$a !%i nh;ng thBng tin #a( !, t<An văn ']ng '?o hộvới !i( 2iện ph?i nộp ph=& @ệ ph=U

aX Sha, !%i& #$a ch;a thiế( #Et @iAn +(an !ến tAn và !*a chP của tác gi?& chủvăn ']ng '?o hộ6

'X „$a !%i '?n mB t? t=nh ch^t& ch^t @ư"ng !c th& 2h( v\c !*a @Q mang

chP FOn !*a @Q6 #$a !%i +(, chế #$ FGng nhãn hiệ( t8p thK& +(, chế #$ FGng nhãnhiệ( chứng nh8n>

> Sh)o ,A( ce( của chủ văn ']ng '?o hộ& c +(an +(?n @Q nhà nước v+(,n #: h;( cBng nghiệp cE t<ách nhiệm #$a ch;a nh;ng thiế( #Et t<ong văn

']ng '?o hộ Fo @i của c +(an !E> S<ong t<ưng h"p nà,& chủ văn ']ng '?o hộ2hBng ph?i nộp ph=& @ệ ph=>

R> Chủ văn ']ng '?o hộ cE +(,n ,A( ce( c +(an +(?n @Q nhà nước v+(,n #: h;( cBng nghiệp th( hƒp phm vi +(,n #: h;( cBng nghiệp6 t<ong

t<ưng h"p nà,& !n !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp tưng ứng ph?i !ư"c thJm !*nh@i v nội F(ng và ngưi ,A( ce( ph?i nộp ph= thJm !*nh nội F(ng>

ĐB 3D i= đăng IB *uố" g v! s+ h,u "Jng ngh/'

1> „% !ăng 2Q +(-c gia v #: h;( cBng nghiệp @à tài @iệ( ghi nh8n việc xác@8p& tha, !%i và ch(,Kn giao +(,n #: h;( cBng nghiệp !-i với #áng chế& 2iK(Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<=& nhãn hiệ( và chP FOn !*a @Q th)o +(, !*nh của7(8t nà,>

> (,ết !*nh c^p văn ']ng '?o hộ& nội F(ng chủ ,ế( của văn ']ng '?o

hộ& +(,ết !*nh #$a !%i& ch^m Fứt& h( '… hiệ( @\c văn ']ng '?o hộ& +(,ết !*nh!ăng 2Q h"p !Dng ch(,Kn giao +(,n #: h;( cBng nghiệp !ư"c ghi nh8n vào „%!ăng 2Q +(-c gia v #: h;( cBng nghiệp>

39

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


R> „% !ăng 2Q +(-c gia v #: h;( cBng nghiệp Fo c +(an +(?n @Q nhànước v +(,n #: h;( cBng nghiệp @8p và @ư( gi;>

ĐB D 4Jng @ố "á" *uyết đZnh 3Kn *un đến văn @ng @? hA

(,ết !*nh c^p& ch^m Fứt& hủ, '…& #$a !%i văn ']ng '?o hộ +(,n #: h;(cBng nghiệp !ư"c c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBng nghiệp cBng '- t<An CBng 'áo #: h;( cBng nghiệp t<ong thi hn #á( mưi ngà,& 2K tT ngà,<a +(,ết !*nh>

E" 2

I’N I˜Nq – „š H›s CŽNq NqHr

ĐB 100D jKu "u "hung đố v đCn đăng IB s+ h,u "Jng ngh/'

1> In !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp 'ao gDm các tài @iệ( #a( !,U

aX S 2hai !ăng 2Q th)o mO( +(, !*nh6

'X Sài @iệ(& mO( v8t& thBng tin thK hiện !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp !ăng2Q '?o hộ +(, !*nh ti các !i( tT Ii( 10 !ến Ii( 10Z của 7(8t nà,6

cX qi^, ( +(,n& nế( !n nộp thBng +(a !i Fiện6

FX Sài @iệ( chứng minh +(,n !ăng 2Q& nế( ngưi nộp !n thG hư:ng+(,n !E của ngưi 2hác6

!X Sài @iệ( chứng minh +(,n ư( tiAn& nế( cE ,A( ce( hư:ng +(,n ư(tiAn6

)X Chứng tT nộp ph=& @ệ ph=>

> In !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp và gi^, t giao F*ch gi;a ngưi nộp!n và c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBng nghiệp ph?i !ư"c @àm

']ng tiếng Việt& t<T các tài @iệ( #a( !, cE thK !ư"c @àm ']ng ngBn ng; 2hácnhưng ph?i !ư"c F*ch <a tiếng Việt 2hi c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBng nghiệp ,A( ce(U

aX qi^, ( +(,n6 'X Sài @iệ( chứng minh +(,n !ăng 2Q6

cX Sài @iệ( chứng minh +(,n ư( tiAn6

FX Các tài @iệ( 2hác !K '% t<" cho !n>

R> Sài @iệ( chứng minh +(,n ư( tiAn !-i với !n !ăng 2Q #: h;( cBngnghiệp 'ao gDmU

aX j?n #ao !n hoc các !n !e( tiAn cE xác nh8n của c +(an !ã nh8n

!n !e( tiAn6 'X qi^, ch(,Kn như"ng +(,n ư( tiAn nế( +(,n !E !ư"c thG hư:ng tTngưi 2hác>

40

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


ĐB 101D jKu "u v! t.nh thống nht " đCn đăng IB s+ h,u "Jng ngh/'

1> fi !n !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp chP !ư"c ,A( ce( c^p một văn ']ng '?o hộ cho một !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp F(, nh^t& t<T t<ưng h"p +(,

!*nh ti các 2ho?n & R và Y Ii( nà,>> fi !n !ăng 2Q cE thK ,A( ce( c^p một j]ng !ộc +(,n #áng chế hoc

một j]ng !ộc +(,n gi?i pháp h;( =ch cho một nhEm #áng chế cE m-i @iAn hệcht ch| v 2b th(8t nh]m th\c hiện một Q !D #áng to ch(ng F(, nh^t>

R> fi !n !ăng 2Q cE thK ,A( ce( c^p một j]ng !ộc +(,n 2iK( FángcBng nghiệp cho nhi( 2iK( Fáng cBng nghiệp t<ong các t<ưng h"p #a( !,U

aX Các 2iK( Fáng cBng nghiệp của một 'ộ #?n phJm gDm nhi( #?n phJmthK hiện Q tư:ng #áng to ch(ng F(, nh^t& !ư"c #$ FGng cng nha( hoc !K th\c

hiện ch(ng một mGc !=ch6 'X fột 2iK( Fáng cBng nghiệp 2‹m th)o một hoc nhi( phưng án @à 'iến

thK của 2iK( Fáng cBng nghiệp !E& th)o Q tư:ng #áng to ch(ng F(, nh^t& 2hBng2hác 'iệt !áng 2K với 2iK( Fáng cBng nghiệp !E>

Y> fi !n !ăng 2Q cE thK ,A( ce( c^p qi^, chứng nh8n !ăng 2Q nhãnhiệ( cho một nhãn hiệ( Fng cho một hoc nhi( hàng hoá& F*ch vG 2hác nha(>

ĐB 102D jKu "u đố v đCn đăng IB sáng "hế

1> Sài @iệ( xác !*nh #áng chế cen '?o hộ t<ong !n !ăng 2Q #áng chế 'aogDm '?n mB t? #áng chế và '?n tEm tdt #áng chế> j?n mB t? #áng chế gDm phenmB t? #áng chế và phm vi '?o hộ #áng chế>

> rhen mB t? #áng chế ph?i !áp ứng các !i( 2iện #a( !,U

aX jộc @ộ !e, !ủ và <™ <àng '?n ch^t của #áng chế !ến mức căn cứ vào !Engưi cE hiK( 'iết t<(ng 'Mnh v @ĩnh v\c 2b th(8t tưng ứng cE thK th\c hiện!ư"c #áng chế !E6

'X qi?i th=ch vdn tdt hMnh v| 2‹m th)o& nế( cen @àm <™ thAm '?n ch^t của

#áng chế6cX 7àm <™ t=nh mới& t<Mnh !ộ #áng to và 2h? năng áp FGng cBng nghiệp

của #áng chế>

R> rhm vi '?o hộ #áng chế ph?i !ư"c thK hiện Fưới Fng t8p h"p các F^(hiệ( 2b th(8t cen và !ủ !K xác !*nh phm vi +(,n !-i với #áng chế và ph?i phh"p với phen mB t? #áng chế và hMnh v|>

Y> j?n tEm tdt #áng chế ph?i 'ộc @ộ nh;ng nội F(ng chủ ,ế( v '?n ch^tcủa #áng chế>

ĐB 10ED jKu "u đố v đCn đăng IB IUu áng "Jng ngh/'

1> Sài @iệ( xác !*nh 2iK( Fáng cBng nghiệp cen '?o hộ t<ong !n !ăng 2Q

41

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


2iK( Fáng cBng nghiệp gDm '?n mB t? 2iK( Fáng cBng nghiệp và 'ộ ?nh chGp& '?n v| 2iK( Fáng cBng nghiệp> j?n mB t? 2iK( Fáng cBng nghiệp gDm phen mBt? 2iK( Fáng cBng nghiệp và phm vi '?o hộ 2iK( Fáng cBng nghiệp>

> rhen mB t? 2iK( Fáng cBng nghiệp ph?i !áp ứng các !i( 2iện #a( !,U

aX jộc @ộ !e, !ủ t^t c? các !c !iKm to Fáng thK hiện '?n ch^t của 2iK(Fáng cBng nghiệp và nA( <™ các !c !iKm to Fáng mới& 2hác 'iệt #o với 2iK(Fáng cBng nghiệp =t 2hác 'iệt nh^t !ã 'iết& ph h"p với 'ộ ?nh chGp hoc '?n v|6

'X S<ưng h"p !n !ăng 2Q 2iK( Fáng cBng nghiệp gDm nhi( phưng ánthM phen mB t? ph?i thK hiện !e, !ủ các phưng án và chP <™ các !c !iKm 2hác

'iệt gi;a phưng án c '?n với các phưng án cln @i6

cX S<ưng h"p 2iK( Fáng cBng nghiệp nA( t<ong !n !ăng 2Q @à 2iK( Fángcủa 'ộ #?n phJm thM phen mB t? ph?i thK hiện !e, !ủ 2iK( Fáng của tTng #?n

phJm t<ong 'ộ #?n phJm !E>R> rhm vi '?o hộ 2iK( Fáng cBng nghiệp ph?i nA( <™ các !c !iKm to

Fáng cen !ư"c '?o hộ& 'ao gDm các !c !iKm mới& 2hác 'iệt với các 2iK( FángcBng nghiệp tưng t\ !ã 'iết>

Y> jộ ?nh chGp& '?n v| ph?i thK hiện !e, !ủ các !c !iKm to Fáng của2iK( Fáng cBng nghiệp>

ĐB 10FD jKu "u đố v đCn đăng IB thết Iế @ố t-.

Sài @iệ(& mO( v8t& thBng tin xác !*nh thiết 2ế '- t<= cen '?o hộ t<ong !n!ăng 2Q thiết 2ế '- t<= 'ao gDmU

1> j?n v|& ?nh chGp thiết 2ế '- t<=6

> ShBng tin v chức năng& c^( to của mch t=ch h"p 'án FOn #?n x(^tth)o thiết 2ế '- t<=6

R> fO( mch t=ch h"p 'án FOn #?n x(^t th)o thiết 2ế '- t<=& nế( thiết 2ế '-t<= !ã !ư"c 2hai thác thưng mi>

ĐB 105D jKu "u đố v đCn đăng IB nhn h/u

1> Sài @iệ(& mO( v8t& thBng tin xác !*nh nhãn hiệ( cen '?o hộ t<ong !n!ăng 2Q nhãn hiệ( 'ao gDmU

aX fO( nhãn hiệ( và Fanh mGc hàng hoá& F*ch vG mang nhãn hiệ(6

'X (, chế #$ FGng nhãn hiệ( t8p thK& +(, chế #$ FGng nhãn hiệ( chứngnh8n>

> fO( nhãn hiệ( ph?i !ư"c mB t? !K @àm <™ các ,ế( t- c^( thành của nhãnhiệ( và Q nghĩa t%ng thK của nhãn hiệ( nế( cE6 nế( nhãn hiệ( cE tT& ng; th(ộc

ngBn ng; tư"ng hMnh thM tT& ng; !E ph?i !ư"c phiAn m6 nhãn hiệ( cE tT& ng; ']ng tiếng nước ngoài thM ph?i !ư"c F*ch <a tiếng Việt>

R> Hàng hoá& F*ch vG nA( t<ong !n !ăng 2Q nhãn hiệ( ph?i !ư"c xếp vào

42

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


các nhEm ph h"p với '?ng phn @oi th)o Sho? ước Nikx v phn @oi +(-c tếv hàng hoá và F*ch vG nh]m mGc !=ch !ăng 2Q nhãn hiệ(& Fo c +(an +(?n @Qnhà nước v +(,n #: h;( cBng nghiệp cBng '->

Y> (, chế #$ FGng nhãn hiệ( t8p thK 'ao gDm nh;ng nội F(ng chủ ,ế(

#a( !,UaX SAn& !*a chP& căn cứ thành @8p và hot !ộng của t% chức t8p thK @à chủ #:

h;( nhãn hiệ(6

'X Các tiA( ch(Jn !K t<: thành thành viAn của t% chức t8p thK6

cX •anh #ách các t% chức& cá nhn !ư"c php #$ FGng nhãn hiệ(6

FX Các !i( 2iện #$ FGng nhãn hiệ(6

!X jiện pháp x$ @Q hành vi vi phm +(, chế #$ FGng nhãn hiệ(>

.> (, chế #$ FGng nhãn hiệ( chứng nh8n ph?i cE nh;ng nội F(ng chủ ,ế(#a( !,U

aX S% chức& cá nhn @à chủ #: h;( nhãn hiệ(6

'X Ii( 2iện !K !ư"c #$ FGng nhãn hiệ(6

cX Các !c t=nh của hàng hoá& F*ch vG !ư"c chứng nh8n ':i nhãn hiệ(6

FX rhưng pháp !ánh giá các !c t=nh của hàng hEa& F*ch vG và phưng pháp 2iKm #oát việc #$ FGng nhãn hiệ(6

!X Chi ph= mà ngưi #$ FGng nhãn hiệ( ph?i t<? cho việc chứng nh8n& '?o

vệ nhãn hiệ(& nế( cE>ĐB 10D jKu "u đố v đCn đăng IB "h# dn đZ 3B

1> Sài @iệ(& mO( v8t& thBng tin xác !*nh chP FOn !*a @Q cen '?o hộ t<ong !n!ăng 2Q chP FOn !*a @Q 'ao gDmU

aX SAn g5i& F^( hiệ( @à chP FOn !*a @Q6

'X „?n phJm mang chP FOn !*a @Q6

cX j?n mB t? t=nh ch^t& ch^t @ư"ng !c th& Fanh tiếng của #?n phJm mang

chP FOn !*a @Q và các ,ế( t- !c t<ưng của !i( 2iện t\ nhiAn to nAn t=nh ch^t&ch^t @ư"ng !c th& Fanh tiếng của #?n phJm !E W#a( !, g5i @à '?n mB t? t=nhch^t !c thX6

FX j?n !D 2h( v\c !*a @Q tưng ứng với chP FOn !*a @Q6

!X Sài @iệ( chứng minh chP FOn !*a @Q !ang !ư"c '?o hộ ti nước cE chPFOn !*a @Q !E& nế( @à chP FOn !*a @Q của nước ngoài>

> j?n mB t? t=nh ch^t !c th ph?i cE các nội F(ng chủ ,ế( #a( !,U

aX fB t? @oi #?n phJm tưng ứng& 'ao gDm c? ng(,An @iệ( thB và các !c

t=nh @Q h5c& hoá h5c& vi #inh và c?m +(an của #?n phJm6 'X Cách xác !*nh 2h( v\c !*a @Q tưng ứng với chP FOn !*a @Q6

43

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


cX Chứng cứ v @oi #?n phJm cE x(^t xứ tT 2h( v\c !*a @Q th)o nghĩatưng ứng +(, !*nh ti Ii( [9 của 7(8t nà,6

FX fB t? phưng pháp #?n x(^t& chế 'iến mang t=nh !*a phưng và cE t=nh%n !*nh6

!X ShBng tin v m-i +(an hệ gi;a t=nh ch^t& ch^t @ư"ng !c th hoc Fanhtiếng của #?n phJm với !i( 2iện !*a @Q th)o +(, !*nh ti Ii( [9 của 7(8t nà,6

)X ShBng tin v c chế t\ 2iKm t<a các t=nh ch^t& ch^t @ư"ng !c th của #?n phJm>

ĐB 10D k\ *uy!n đạ /n t-?ng "á" th t" 3Kn *un đến *uy!n s+ h,u "Jng ngh/'

1> Việc ( +(,n tiến hành các thủ tGc @iAn +(an !ến việc xác @8p& F(, t<M&gia hn& #$a !%i& ch^m Fứt& h( '… hiệ( @\c văn ']ng '?o hộ ph?i !ư"c @8p thànhgi^, ( +(,n>

> qi^, ( +(,n ph?i cE các nội F(ng chủ ,ế( #a( !,U

aX SAn& !*a chP !e, !ủ của 'An ( +(,n và 'An !ư"c ( +(,n6

'X rhm vi ( +(,n6

cX Shi hn ( +(,n6

FX Ngà, @8p gi^, ( +(,n6

!X Ch; 2Q& con F^( Wnế( cEX của 'An ( +(,n>

R> qi^, ( +(,n 2hBng cE thi hn ( +(,n !ư"c coi @à cE hiệ( @\c vBthi hn và chP ch^m Fứt hiệ( @\c 2hi 'An ( +(,n t(,An '- ch^m Fứt ( +(,n>

E" `

SHœ SŠC 3‰ 7– I’N I˜Nq – „š H›s CŽNq NqHr VCžr V˜N jŸNq jw Hy

ĐB 103D Tế' nhận đCn đăng IB s+ h,u "Jng ngh/'6 ngày nA' đCn

1> In !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp chP !ư"c c +(an +(?n @Q nhà nước v+(,n #: h;( cBng nghiệp tiếp nh8n nế( cE =t nh^t các thBng tin và tài @iệ( #a(!,U

aX S 2hai !ăng 2Q #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<=& nhãnhiệ(& chP FOn !*a @Q& t<ong !E cE !ủ thBng tin !K xác !*nh ngưi nộp !n và mO(nhãn hiệ(& Fanh mGc #?n phJm& F*ch vG mang nhãn hiệ( !-i với !n !ăng 2Qnhãn hiệ(6

'X j?n mB t?& t<ong !E cE phm vi '?o hộ !-i với !n !ăng 2Q #áng chế6

'ộ ?nh chGp& '?n v|& '?n mB t? !-i với !n !ăng 2Q 2iK( Fáng cBng nghiệp6 '?nmB t? t=nh ch^t !c th của #?n phJm mang chP FOn !*a @Q !-i với !n !ăng 2QchP FOn !*a @Q6

44

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


cX Chứng tT nộp @ệ ph= nộp !n>

> Ngà, nộp !n @à ngà, !n !ư"c c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBng nghiệp tiếp nh8n hoc @à ngà, nộp !n +(-c tế !-i với !n nộp th)o!i( ước +(-c tế>

ĐB 10D ThGm đZnh hHnh th" đCn đăng IB s+ h,u "Jng ngh/'

1> In !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp !ư"c thJm !*nh hMnh thức !K !ánh giát=nh h"p @ệ của !n>

> In !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp '* coi @à 2hBng h"p @ệ t<ong cáct<ưng h"p #a( !,U

aX In 2hBng !áp ứng các ,A( ce( v hMnh thức6

'X I-i tư"ng nA( t<ong !n @à !-i tư"ng 2hBng !ư"c '?o hộ6

cX Ngưi nộp !n 2hBng cE +(,n !ăng 2Q& 2K c? t<ưng h"p +(,n !ăng2Q cng th(ộc nhi( t% chức& cá nhn nhưng một hoc một #- ngưi t<ong #- !E2hBng !Dng Q th\c hiện việc nộp !n6

FX In !ư"c nộp t<ái với +(, !*nh v cách thức nộp !n +(, !*nh ti Ii(_9 của 7(8t nà,6

!X Ngưi nộp !n 2hBng nộp ph= và @ệ ph=>

R> I-i với !n !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp th(ộc các t<ưng h"p +(, !*nhti 2ho?n Ii( nà,& c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBng nghiệpth\c hiện các thủ tGc #a( !,U

aX ShBng 'áo F\ !*nh tT ch-i ch^p nh8n !n h"p @ệ& t<ong !E ph?i nA( <™@Q Fo và ^n !*nh thi hn !K ngưi nộp !n #$a ch;a thiế( #Et hoc cE Q 2iến

ph?n !-i F\ !*nh tT ch-i6

'X ShBng 'áo tT ch-i ch^p nh8n !n h"p @ệ nế( ngưi nộp !n 2hBng #$ach;a thiế( #Et& #$a ch;a thiế( #Et 2hBng !t ,A( ce( hoc 2hBng cE Q 2iến xác!áng ph?n !-i F\ !*nh tT ch-i +(, !*nh ti !iKm a 2ho?n nà,6

cX ShBng 'áo tT ch-i c^p qi^, chứng nh8n !ăng 2Q thiết 2ế '- t<= mcht=ch h"p 'án FOn !-i với !n !ăng 2Q thiết 2ế '- t<=6

FX Sh\c hiện thủ tGc +(, !*nh ti 2ho?n Y Ii( nà, nế( ngưi nộp !n #$ach;a thiế( #Et !t ,A( ce( hoc cE Q 2iến xác !áng ph?n !-i F\ !*nh tT ch-i ch^pnh8n !n h"p @ệ +(, !*nh ti !iKm a 2ho?n nà,>

Y> I-i với !n !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp 2hBng th(ộc các t<ưng h"p+(, !*nh ti 2ho?n Ii( nà, hoc th(ộc t<ưng h"p +(, !*nh ti !iKm F 2ho?nR Ii( nà, thM c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBng nghiệp <a thBng

'áo ch^p nh8n !n h"p @ệ hoc th\c hiện thủ tGc c^p văn ']ng '?o hộ và ghi

nh8n vào „% !ăng 2Q +(-c gia v #: h;( cBng nghiệp th)o +(, !*nh ti Ii( 11_của 7(8t nà, !-i với !n !ăng 2Q thiết 2ế '- t<=>

.> In !ăng 2Q nhãn hiệ( '* tT ch-i th)o +(, !*nh ti 2ho?n R Ii( nà, '*

45

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


coi @à 2hBng !ư"c nộp& t<T t<ưng h"p !n !ư"c Fng @àm căn cứ !K ,A( ce(hư:ng +(,n ư( tiAn>

ĐB 110D 4Jng @ố đCn đăng IB s+ h,u "Jng ngh/'

1> In !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp !ã !ư"c c +(an +(?n @Q nhà nước v+(,n #: h;( cBng nghiệp ch^p nh8n h"p @ệ !ư"c cBng '- t<An CBng 'áo #: h;(cBng nghiệp th)o +(, !*nh ti Ii( nà,>

> In !ăng 2Q #áng chế !ư"c cBng '- t<ong tháng thứ mưi ch=n 2K tTngà, nộp !n hoc tT ngà, ư( tiAn !-i với !n !ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn hocvào thi !iKm #ớm hn th)o ,A( ce( của ngưi nộp !n>

R> In !ăng 2Q 2iK( Fáng cBng nghiệp& !n !ăng 2Q nhãn hiệ(& !n !ăng2Q chP FOn !*a @Q !ư"c cBng '- t<ong thi hn hai tháng 2K tT ngà, !n !ư"cch^p nh8n @à !n h"p @ệ>

Y> In !ăng 2Q thiết 2ế '- t<= !ư"c cBng '- Fưới hMnh thức cho php t<acứ( t<\c tiếp ti c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBng nghiệp nhưng2hBng !ư"c #ao chp6 !-i với thBng tin '= m8t t<ong !n thM chP cE c +(an cEthJm +(,n và các 'An @iAn +(an t<ong +(á t<Mnh th\c hiện thủ tGc hủ, '… hiệ(@\c văn ']ng '?o hộ hoc +(á t<Mnh th\c hiện thủ tGc x$ @Q hành vi xm phm+(,n mới !ư"c php t<a cứ(>

Các thBng tin c '?n v !n !ăng 2Q thiết 2ế '- t<= và văn ']ng '?o hộ thiết2ế '- t<= !ư"c cBng '- t<ong thi hn hai tháng 2K tT ngà, c^p văn ']ng '?o hộ>

ĐB 111D l? mật đCn đăng IB sáng "hế6 đCn đăng IB IUu áng "Jng ngh/' t-%" Ih "Jng @ố

1> S<ước thi !iKm !n !ăng 2Q #áng chế& !n !ăng 2Q 2iK( Fáng cBngnghiệp !ư"c cBng '- t<An CBng 'áo #: h;( cBng nghiệp& c +(an +(?n @Q nhànước v +(,n #: h;( cBng nghiệp cE t<ách nhiệm '?o m8t thBng tin t<ong !n>

> Cán 'ộ& cBng chức của c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBngnghiệp @àm @ộ '= m8t thBng tin t<ong !n !ăng 2Q #áng chế& !n !ăng 2Q 2iK(Fáng cBng nghiệp thM '* x$ @Q 2 @(8t6 nế( việc @àm @ộ '= m8t thBng tin g, thiệthi cho ngưi nộp !n thM ph?i 'Di thưng thiệt hi th)o +(, !*nh của pháp @(8t>

ĐB 112D Iến " ng%N th @ v! v/" "' văn @ng @? hA

K tT ngà, !n !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp !ư"c cBng '- t<An CBng 'áo#: h;( cBng nghiệp !ến t<ước ngà, <a +(,ết !*nh c^p văn ']ng '?o hộ& '^t 24ngưi thứ 'a nào cng cE +(,n cE Q 2iến với c +(an +(?n @Q nhà nước v+(,n #: h;( cBng nghiệp v việc c^p hoc 2hBng c^p văn ']ng '?o hộ !-i với!n !E> – 2iến ph?i !ư"c @8p thành văn '?n 2‹m th)o các tài @iệ( hoc t<=ch FOnng(Dn thBng tin !K chứng minh>

ĐB 11ED jKu "u thGm đZnh nA ung đCn đăng IB sáng "hế

46

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


1> S<ong thi hn '-n mưi hai tháng 2K tT ngà, nộp !n hoc 2K tT ngà,ư( tiAn t<ong t<ưng h"p !n !ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn& ngưi nộp !n !ăng 2Q#áng chế hoc '^t 24 ngưi thứ 'a nào !( cE thK ,A( ce( c +(an +(?n @Q nhànước v +(,n #: h;( cBng nghiệp thJm !*nh nội F(ng !n với !i( 2iện ph?i

nộp ph= thJm !*nh nội F(ng !n> > Shi hn ,A( ce( thJm !*nh nội F(ng !n !ăng 2Q #áng chế cE ,A( ce(c^p j]ng !ộc +(,n gi?i pháp h;( =ch @à 'a mưi #á( tháng 2K tT ngà, nộp !nhoc 2K tT ngà, ư( tiAn t<ong t<ưng h"p !n !ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn>

R> S<ưng h"p 2hBng cE ,A( ce( thJm !*nh nội F(ng nộp t<ong thi hn+(, !*nh ti 2ho?n 1 và 2ho?n Ii( nà, thM !n !ăng 2Q #áng chế !ư"c coi như!ã <`t ti thi !iKm 2ết th`c thi hn !E>

ĐB 11FD ThGm đZnh nA ung đCn đăng IB s+ h,u "Jng ngh/'

1> Nh;ng !n !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp #a( !, !ư"c thJm !*nh nộiF(ng !K !ánh giá 2h? năng c^p văn ']ng '?o hộ cho !-i tư"ng nA( t<ong !nth)o các !i( 2iện '?o hộ và xác !*nh phm vi '?o hộ tưng ứngU

aX In !ăng 2Q #áng chế !ã !ư"c cBng nh8n @à h"p @ệ và cE ,A( ce( thJm!*nh nội F(ng nộp th)o +(, !*nh6

'X In !ăng 2Q 2iK( Fáng cBng nghiệp& !n !ăng 2Q nhãn hiệ(& !n !ăng2Q chP FOn !*a @Q !ã !ư"c cBng nh8n @à h"p @ệ>

> In !ăng 2Q thiết 2ế '- t<= 2hBng !ư"c thJm !*nh nội F(ng>

ĐB 115D iO đ=6 @= sung6 tá"h6 "huyUn đ= đCn đăng IB s+ h,u "Jng ngh/'

1> S<ước 2hi c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBng nghiệpthBng 'áo tT ch-i c^p văn ']ng '?o hộ hoc +(,ết !*nh c^p văn ']ng '?o hộ&ngưi nộp !n cE các +(,n #a( !,U

aX „$a !%i& '% #(ng !n6

'X Sách !n6

cX zA( ce( ghi nh8n tha, !%i v tAn& !*a chP của ngưi nộp !n6

FX zA( ce( ghi nh8n tha, !%i ngưi nộp !n Fo ch(,Kn như"ng !n th)oh"p !Dng& Fo thTa 2ế& 2ế thTa hoc th)o +(,ết !*nh của c +(an cE thJm +(,n6

!X Ch(,Kn !%i !n !ăng 2Q #áng chế cE ,A( ce( c^p j]ng !ộc +(,n #ángchế thành !n !ăng 2Q #áng chế cE ,A( ce( c^p j]ng !ộc +(,n gi?i pháp h;(=ch và ngư"c @i>

> Ngưi ,A( ce( th\c hiện các thủ tGc +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà, ph?inộp ph= và @ệ ph=>

R> Việc #$a !%i& '% #(ng !n !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp 2hBng !ư"c m: <ộng phm vi !-i tư"ng !ã 'ộc @ộ hoc nA( t<ong !n và 2hBng !ư"c @àm tha,

47

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


!%i '?n ch^t của !-i tư"ng ,A( ce( !ăng 2Q nA( t<ong !n& !Dng thi ph?i '?o!?m t=nh th-ng nh^t của !n>

Y> S<ong t<ưng h"p tách !n thM ngà, nộp !n của !n !ư"c tách !ư"cxác !*nh @à ngà, nộp !n của !n 'an !e(>

ĐB 11D Rt đCn đăng IB s+ h,u "Jng ngh/'

1> S<ước 2hi c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBng nghiệp +(,ết!*nh c^p hoc tT ch-i c^p văn ']ng '?o hộ& ngưi nộp !n cE +(,n t(,An '- <`t!n !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp ']ng văn '?n Fo ch=nh mMnh !ứng tAn hocthBng +(a t% chức F*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệp nế( gi^, ( +(,n cE nA(<™ việc ( +(,n <`t !n>

> ST thi !iKm ngưi nộp !n t(,An '- <`t !n& m5i thủ tGc tiếp th)o @iAn+(an !ến !n !E #| '* ch^m Fứt6 các 2ho?n ph=& @ệ ph= !ã nộp @iAn +(an !ếnnh;ng thủ tGc chưa 'dt !e( tiến hành !ư"c hoàn t<? th)o ,A( ce( của ngưi nộp!n>

R> f5i !n !ăng 2Q #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp !ã <`t hoc '* coi @à!ã <`t nế( chưa cBng '- và m5i !n !ăng 2Q nhãn hiệ( !ã <`t !( !ư"c coi @àchưa tTng !ư"c nộp& t<T t<ưng h"p !n !ư"c Fng @àm căn cứ !K ,A( ce(hư:ng +(,n ư( tiAn>

ĐB 11D Từ "hố "' văn @ng @? hA

1> In !ăng 2Q #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& nhãn hiệ(& chP FOn !*a @Q '* tT ch-i c^p văn ']ng '?o hộ t<ong các t<ưng h"p #a( !,U

aX CE c #: !K 2hng !*nh <]ng !-i tư"ng nA( t<ong !n 2hBng !áp ứng!e, !ủ các !i( 2iện '?o hộ6

'X In !áp ứng các !i( 2iện !K !ư"c c^p văn ']ng '?o hộ nhưng 2hBng ph?i @à !n cE ngà, ư( tiAn hoc ngà, nộp !n #ớm nh^t th(ộc t<ưng h"p +(,!*nh ti 2ho?n 1 Ii( 90 của 7(8t nà,6

cX In th(ộc t<ưng h"p +(, !*nh ti 2ho?n Ii( 90 của 7(8t nà, mà

2hBng !ư"c #\ th-ng nh^t của t^t c? nh;ng ngưi nộp !n>> In !ăng 2Q thiết 2ế '- t<= '* tT ch-i c^p văn ']ng '?o hộ t<ong t<ưng

h"p 2hBng !áp ứng ,A( ce( v hMnh thức th)o +(, !*nh ti Ii( 109 của 7(8tnà,>

R> In !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp th(ộc các t<ưng h"p +(, !*nh ti2ho?n 1 và 2ho?n Ii( nà, thM c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;(cBng nghiệp th\c hiện các thủ tGc #a( !,U

aX ShBng 'áo F\ !*nh tT ch-i c^p văn ']ng '?o hộ& t<ong !E ph?i nA( <™ @Q

Fo và ^n !*nh thi hn !K ngưi nộp !n cE Q 2iến ph?n !-i F\ !*nh tT ch-i6 'X ShBng 'áo tT ch-i c^p văn ']ng '?o hộ nế( ngưi nộp !n 2hBng cE Q

2iến ph?n !-i hoc Q 2iến ph?n !-i 2hBng xác !áng F\ !*nh tT ch-i +(, !*nh ti

48

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


!iKm a 2ho?n nà,6

cX C^p văn ']ng '?o hộ và ghi nh8n vào „% !ăng 2Q +(-c gia v #: h;(cBng nghiệp th)o +(, !*nh ti Ii( 11_ của 7(8t nà, nế( ngưi nộp !n cE Q2iến xác !áng ph?n !-i F\ !*nh tT ch-i +(, !*nh ti !iKm a 2ho?n nà,>

Y> S<ong t<ưng h"p cE ph?n !-i v F\ !*nh c^p văn ']ng '?o hộ& !n !ăng2Q #: h;( cBng nghiệp tưng ứng !ư"c thJm !*nh @i v nh;ng v^n ! '* ph?n!-i>

ĐB 113D 4' văn @ng @? hA6 đăng @ạ

In !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp 2hBng th(ộc các t<ưng h"p tT ch-i c^pvăn ']ng '?o hộ +(, !*nh ti 2ho?n 1& 2ho?n và !iKm ' 2ho?n R Ii( 11[ của7(8t nà, và ngưi nộp !n nộp @ệ ph= thM c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBng nghiệp +(,ết !*nh c^p văn ']ng '?o hộ và ghi nh8n vào „% !ăng 2Q+(-c gia v #: h;( cBng nghiệp>

ĐB 11D ThN hạn 7O 3B đCn đăng IB s+ h,u "Jng ngh/'

1> In !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp !ư"c thJm !*nh hMnh thức t<ong thihn một tháng 2K tT ngà, nộp !n>

> In !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp !ư"c thJm !*nh nội F(ng t<ong thihn #a( !,U

aX I-i với #áng chế @à mưi hai tháng 2K tT ngà, cBng '- !n nế( ,A( ce(

thJm !*nh nội F(ng !ư"c nộp t<ước ngà, cBng '- !n hoc 2K tT ngà, nh8n!ư"c ,A( ce( thJm !*nh nội F(ng nế( ,A( ce( !E !ư"c nộp #a( ngà, cBng '-!n6

'X I-i với 2iK( Fáng cBng nghiệp& nhãn hiệ(& chP FOn !*a @Q @à #á( tháng 2KtT ngà, cBng '- !n>

R> Shi hn thJm !*nh @i !n !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp ']ng hai phen 'a thi hn thJm !*nh @en !e(& !-i với nh;ng vG việc phức tp thM cE thK 2o Fàinhưng 2hBng vư"t +(á thi hn thJm !*nh @en !e(>

Y> Shi gian Fành cho việc #$a !%i& '% #(ng !n 2hBng !ư"c t=nh vào cácthi hn +(, !*nh ti các 2ho?n 1& và R Ii( nà,>

E" a

I’N sŒC S V 3‰ 7– I’N sŒC S

ĐB 120D $Cn *uố" tế và 7O 3B đCn *uố" tế

1> In !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp nộp th)o các !i( ước +(-c tế mà

Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam @à thành viAn !ư"c g5i ch(ng @à !n +(-ctế>

> In +(-c tế và việc x$ @Q !n +(-c tế ph?i t(n thủ +(, !*nh của !i(

49

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


ước +(-c tế cE @iAn +(an>

R> Ch=nh phủ hướng FOn thi hành +(, !*nh v !n +(-c tế và t<Mnh t\& thủtGc x$ @Q !n +(-c tế của !i( ước +(-c tế cE @iAn +(an ph h"p với các ng(,Antdc của Chưng nà,>

4h%Cng Do CHỦ 67 H8U- NỘI UNG VÀ GI*I HPN QU?JN 67 H8U CWNG NGHIỆ;

E" 1

CHœ „š H›s V Ny •sNq szuN „š H›s CŽNq NqHr

ĐB 121D 4h s+ h,u đố t%&ng s+ h,u "Jng ngh/'

1> Chủ #: h;( #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<= @à t% chức&cá nhn !ư"c c +(an cE thJm +(,n c^p văn ']ng '?o hộ các !-i tư"ng #: h;(cBng nghiệp tưng ứng>

Chủ #: h;( nhãn hiệ( @à t% chức& cá nhn !ư"c c +(an cE thJm +(,n c^pvăn ']ng '?o hộ nhãn hiệ( hoc cE nhãn hiệ( !ã !ăng 2Q +(-c tế !ư"c c +(ancE thJm +(,n cBng nh8n hoc cE nhãn hiệ( n%i tiếng>

> Chủ #: h;( tAn thưng mi @à t% chức& cá nhn #$ FGng h"p pháp tAnthưng mi !E t<ong hot !ộng 2inh Foanh>

R> Chủ #: h;( '= m8t 2inh Foanh @à t% chức& cá nhn cE !ư"c '= m8t 2inhFoanh một cách h"p pháp và th\c hiện việc '?o m8t '= m8t 2inh Foanh !E> j=m8t 2inh Foanh mà 'An @àm th(A& 'An th\c hiện nhiệm vG !ư"c giao cE !ư"ct<ong 2hi th\c hiện cBng việc !ư"c th(A hoc !ư"c giao th(ộc +(,n #: h;( của

'An th(A hoc 'An giao việc& t<T t<ưng h"p các 'An cE tho? th(8n 2hác>

Y> Chủ #: h;( chP FOn !*a @Q của Việt Nam @à Nhà nước>

Nhà nước t<ao +(,n #$ FGng chP FOn !*a @Q cho t% chức& cá nhn tiến hànhviệc #?n x(^t #?n phJm mang chP FOn !*a @Q ti !*a phưng tưng ứng và !ưa #?n

phJm !E <a th* t<ưng> Nhà nước t<\c tiếp th\c hiện +(,n +(?n @Q chP FOn !*a @Qhoc t<ao +(,n +(?n @Q chP FOn !*a @Q cho t% chức !i Fiện +(,n @"i của t^t c?các t% chức& cá nhn !ư"c t<ao +(,n #$ FGng chP FOn !*a @Q>

ĐB 122D Tá" g và *uy!n " tá" g sáng "hế6 IUu áng "Jng ngh/'6 thết Iế @ố t-.

1> Sác gi? #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<= @à ngưi t<\ctiếp #áng to <a !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp6 t<ong t<ưng h"p cE hai ngưi t<: @An cng nha( t<\c tiếp #áng to <a !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp thM h5 @à !Dngtác gi?>

> (,n nhn thn của tác gi? #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<= gDm các +(,n #a( !,U

50

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


aX Iư"c ghi tAn @à tác gi? t<ong j]ng !ộc +(,n #áng chế& j]ng !ộc +(,ngi?i pháp h;( =ch& j]ng !ộc +(,n 2iK( Fáng cBng nghiệp và qi^, chứng nh8n!ăng 2Q thiết 2ế '- t<= mch t=ch h"p 'án FOn6

'X Iư"c nA( tAn @à tác gi? t<ong các tài @iệ( cBng '-& giới thiệ( v #áng

chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<=>R> (,n tài #?n của tác gi? #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '-

t<= @à +(,n nh8n th @ao th)o +(, !*nh ti Ii( 1R. của 7(8t nà,>

ĐB 12ED <uy!n " "h s+ h,u đố t%&ng s+ h,u "Jng ngh/'

1> Chủ #: h;( !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp cE các +(,n tài #?n #a( !,U

aX „$ FGng& cho php ngưi 2hác #$ FGng !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệpth)o +(, !*nh ti Ii( 1Y và Chưng 3 của 7(8t nà,6

'X Ngăn c^m ngưi 2hác #$ FGng !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp th)o +(,!*nh ti Ii( 1. của 7(8t nà,6

cX I*nh !ot !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp th)o +(, !*nh ti Chưng 3của 7(8t nà,>

> S% chức& cá nhn !ư"c Nhà nước t<ao +(,n #$ FGng& +(,n +(?n @Q chPFOn !*a @Q th)o +(, !*nh ti 2ho?n Y Ii( 11 của 7(8t nà, cE các +(,n#a( !,U

aX S% chức !ư"c t<ao +(,n +(?n @Q chP FOn !*a @Q cE +(,n cho php

ngưi 2hác #$ FGng chP FOn !*a @Q !E th)o +(, !*nh ti !iKm a 2ho?n 1 Ii( nà,6 'X S% chức& cá nhn !ư"c t<ao +(,n #$ FGng hoc t% chức !ư"c t<ao

+(,n +(?n @Q chP FOn !*a @Q cE +(,n ngăn c^m ngưi 2hác #$ FGng chP FOn !*a@Q !E th)o +(, !*nh ti !iKm ' 2ho?n 1 Ii( nà,>

ĐB 12FD iO ng đố t%&ng s+ h,u "Jng ngh/'

1> „$ FGng #áng chế @à việc th\c hiện các hành vi #a( !,U

aX „?n x(^t #?n phJm !ư"c '?o hộ6

'X {p FGng +(, t<Mnh !ư"c '?o hộ6cX hai thác cBng FGng của #?n phJm !ư"c '?o hộ hoc #?n phJm !ư"c

#?n x(^t th)o +(, t<Mnh !ư"c '?o hộ6

FX 7ư( thBng& +(?ng cáo& chào hàng& tàng t<; !K @ư( thBng #?n phJm +(,!*nh ti !iKm c 2ho?n nà,6

!X Nh8p 2hJ( #?n phJm +(, !*nh ti !iKm c 2ho?n nà,>

> „$ FGng 2iK( Fáng cBng nghiệp @à việc th\c hiện các hành vi #a( !,U

aX „?n x(^t #?n phJm cE hMnh Fáng 'An ngoài @à 2iK( Fáng cBng nghiệp!ư"c '?o hộ6

'X 7ư( thBng& +(?ng cáo& chào hàng& tàng t<; !K @ư( thBng #?n phJm +(,

51

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


!*nh ti !iKm a 2ho?n nà,6

cX Nh8p 2hJ( #?n phJm +(, !*nh ti !iKm a 2ho?n nà,>

R> „$ FGng thiết 2ế '- t<= @à việc th\c hiện các hành vi #a( !,U

aX „ao chp thiết 2ế '- t<=6 #?n x(^t mch t=ch h"p 'án FOn th)o thiết 2ế '-t<= !ư"c '?o hộ6

'X ján& cho th(A& +(?ng cáo& chào hàng hoc tàng t<; các '?n #ao thiết 2ế '- t<=& mch t=ch h"p 'án FOn #?n x(^t th)o thiết 2ế '- t<= hoc hàng hoá chứamch t=ch h"p 'án FOn #?n x(^t th)o thiết 2ế '- t<= !ư"c '?o hộ6

cX Nh8p 2hJ( '?n #ao thiết 2ế '- t<=& mch t=ch h"p 'án FOn #?n x(^t th)othiết 2ế '- t<= hoc hàng hoá chứa mch t=ch h"p 'án FOn #?n x(^t th)o thiết 2ế

'- t<= !ư"c '?o hộ>

Y> „$ FGng '= m8t 2inh Foanh @à việc th\c hiện các hành vi #a( !,UaX {p FGng '= m8t 2inh Foanh !K #?n x(^t #?n phJm& c(ng ứng F*ch vG&thưng mi hàng hoá6

'X ján& +(?ng cáo !K 'án& tàng t<; !K 'án& nh8p 2hJ( #?n phJm !ư"c #?nx(^t Fo áp FGng '= m8t 2inh Foanh>

.> „$ FGng nhãn hiệ( @à việc th\c hiện các hành vi #a( !,U

aX qdn nhãn hiệ( !ư"c '?o hộ @An hàng hoá& 'ao 'M hàng hoá& phưng tiện2inh Foanh& phưng tiện F*ch vG& gi^, t giao F*ch t<ong hot !ộng 2inh Foanh6

'X 7ư( thBng& chào 'án& +(?ng cáo !K 'án& tàng t<; !K 'án hàng hoá mangnhãn hiệ( !ư"c '?o hộ6

cX Nh8p 2hJ( hàng hoá& F*ch vG mang nhãn hiệ( !ư"c '?o hộ>

Z> „$ FGng tAn thưng mi @à việc th\c hiện hành vi nh]m mGc !=chthưng mi ']ng cách Fng tAn thưng mi !K xưng Fanh t<ong các hot !ộng2inh Foanh& thK hiện tAn thưng mi t<ong các gi^, t giao F*ch& 'iKn hiệ(& #?n

phJm& hàng hoá& 'ao 'M hàng hoá và phưng tiện c(ng c^p F*ch vG& +(?ng cáo>

[> „$ FGng chP FOn !*a @Q @à việc th\c hiện các hành vi #a( !,U

aX qdn chP FOn !*a @Q !ư"c '?o hộ @An hàng hoá& 'ao 'M hàng hoá& phưngtiện 2inh Foanh& gi^, t giao F*ch t<ong hot !ộng 2inh Foanh6

'X 7ư( thBng& chào 'án& +(?ng cáo nh]m !K 'án& tàng t<; !K 'án hàng hoácE mang chP FOn !*a @Q !ư"c '?o hộ6

cX Nh8p 2hJ( hàng hoá cE mang chP FOn !*a @Q !ư"c '?o hộ>

ĐB 125D <uy!n ngăn "m ng%N Ihá" sO ng đố t%&ng s+ h,u "Jng ngh/'

1> Chủ #: h;( !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp và t% chức& cá nhn !ư"c t<ao+(,n #$ FGng hoc +(,n +(?n @Q chP FOn !*a @Q cE +(,n ngăn c^m ngưi 2hác#$ FGng !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp nế( việc #$ FGng !E 2hBng th(ộc các

52

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


t<ưng h"p +(, !*nh ti 2ho?n và 2ho?n R Ii( nà,>

> Chủ #: h;( !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp và t% chức& cá nhn !ư"c t<ao+(,n #$ FGng hoc +(,n +(?n @Q chP FOn !*a @Q 2hBng cE +(,n c^m ngưi2hác th\c hiện hành vi th(ộc các t<ưng h"p #a( !,U

aX „$ FGng #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<= nh]m phGc vGnh( ce( cá nhn hoc mGc !=ch phi thưng mi hoc nh]m mGc !=ch !ánh giá&

phn t=ch& nghiAn cứ(& gi?ng F,& th$ nghiệm& #?n x(^t th$ hoc th( th8p thBngtin !K th\c hiện thủ tGc xin php #?n x(^t& nh8p 2hJ(& @ư( hành #?n phJm6

'X 7ư( thBng& nh8p 2hJ(& 2hai thác cBng FGng của #?n phJm !ư"c !ưa <ath* t<ưng& 2K c? th* t<ưng nước ngoài một cách h"p pháp& t<T #?n phJm 2hBng

ph?i Fo ch=nh chủ #: h;( nhãn hiệ( hoc ngưi !ư"c php của chủ #: h;( nhãnhiệ( !ưa <a th* t<ưng nước ngoài6

cX „$ FGng #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<= chP nh]m mGc!=ch F(, t<M hot !ộng của các phưng tiện v8n t?i của nước ngoài !ang +(á c?nhhoc tm thi n]m t<ong @ãnh th% Việt Nam6

FX „$ FGng #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp Fo ngưi cE +(,n #$ FGngt<ước th\c hiện th)o +(, !*nh ti Ii( 1RY của 7(8t nà,6

!X „$ FGng #áng chế Fo ngưi !ư"c c +(an nhà nước cE thJm +(,n cho php th\c hiện th)o +(, !*nh ti Ii( 1Y. và Ii( 1YZ của 7(8t nà,6

)X „$ FGng thiết 2ế '- t<= 2hi 2hBng 'iết hoc 2hBng cE nghĩa vG ph?i 'iết

thiết 2ế '- t<= !E !ư"c '?o hộ6gX „$ FGng nhãn hiệ( t<ng hoc tưng t\ với chP FOn !*a @Q !ư"c '?o hộ

nế( nhãn hiệ( !E !ã !t !ư"c #\ '?o hộ một cách t<(ng th\c t<ước ngà, nộp !n!ăng 2Q chP FOn !*a @Q !E6

hX „$ FGng một cách t<(ng th\c tAn ngưi& F^( hiệ( mB t? chủng @oi& #-@ư"ng& ch^t @ư"ng& cBng FGng& giá t<*& ng(Dn g-c !*a @Q và các !c t=nh 2hác củahàng hoá& F*ch vG>

R> Chủ #: h;( '= m8t 2inh Foanh 2hBng cE +(,n c^m ngưi 2hác th\c

hiện các hành vi #a( !,UaX jộc @ộ& #$ FGng '= m8t 2inh Foanh th( !ư"c 2hi 2hBng 'iết và 2hBng cE

nghĩa vG ph?i 'iết '= m8t 2inh Foanh !E Fo ngưi 2hác th( !ư"c một cách '^th"p pháp6

'X jộc @ộ F; @iệ( '= m8t nh]m '?o vệ cBng ch`ng th)o +(, !*nh ti 2ho?n1 Ii( 1_ của 7(8t nà,6

cX „$ FGng F; @iệ( '= m8t +(, !*nh ti Ii( 1_ của 7(8t nà, 2hBng nh]mmGc !=ch thưng mi6

FX jộc @ộ& #$ FGng '= m8t 2inh Foanh !ư"c to <a một cách !ộc @8p6!X jộc @ộ& #$ FGng '= m8t 2inh Foanh !ư"c to <a Fo phn t=ch& !ánh giá

#?n phJm !ư"c phn ph-i h"p pháp với !i( 2iện ngưi phn t=ch& !ánh giá

53

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


2hBng cE tho? th(8n 2hác với chủ #: h;( '= m8t 2inh Foanh hoc ngưi 'ánhàng>

ĐB 12D ành v 7>m 'hạm *uy!n đố v sáng "hế6 IUu áng "Jng ngh/'6 thết Iế @ố t-.

Các hành vi #a( !, '* coi @à xm phm +(,n của chủ #: h;( #áng chế&2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<=U

1> „$ FGng #áng chế !ư"c '?o hộ& 2iK( Fáng cBng nghiệp !ư"c '?o hộhoc 2iK( Fáng cBng nghiệp 2hBng 2hác 'iệt !áng 2K với 2iK( Fáng !E& thiết 2ế

'- t<= !ư"c '?o hộ hoc '^t 24 phen nào cE t=nh ng(,An g-c của thiết 2ế '- t<= !Et<ong thi hn hiệ( @\c của văn ']ng '?o hộ mà 2hBng !ư"c php của chủ #: h;(6

> „$ FGng #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<= mà 2hBng t<?tin !n ' th)o +(, !*nh v +(,n tm thi +(, !*nh ti Ii( 1R1 của 7(8t nà,>

ĐB 12D ành v 7>m 'hạm *uy!n đố v @. mật Inh ?nh

1> Các hành vi #a( !, '* coi @à xm phm +(,n !-i với '= m8t 2inhFoanhU

aX Siếp c8n& th( th8p thBng tin th(ộc '= m8t 2inh Foanh ']ng cách ch-ng@i các 'iện pháp '?o m8t của ngưi 2iKm #oát h"p pháp '= m8t 2inh Foanh !E6

'X jộc @ộ& #$ FGng thBng tin th(ộc '= m8t 2inh Foanh mà 2hBng !ư"c phpcủa chủ #: h;( '= m8t 2inh Foanh !E6

cX Vi phm h"p !Dng '?o m8t hoc @Ta gt& x(i 2hiến& m(a ch(ộc& p '(ộc&FG F& @"i FGng @lng tin của ngưi cE nghĩa vG '?o m8t nh]m tiếp c8n& th( th8phoc @àm 'ộc @ộ '= m8t 2inh Foanh6

FX Siếp c8n& th( th8p thBng tin th(ộc '= m8t 2inh Foanh của ngưi nộp !nth)o thủ tGc xin c^p php 2inh Foanh hoc @ư( hành #?n phJm ']ng cách ch-ng@i các 'iện pháp '?o m8t của c +(an cE thJm +(,n6

!X „$ FGng& 'ộc @ộ '= m8t 2inh Foanh F !ã 'iết hoc cE nghĩa vG ph?i 'iết '= m8t 2inh Foanh !E Fo ngưi 2hác th( !ư"c cE @iAn +(an !ến một t<ong cáchành vi +(, !*nh ti các !iKm a& '& c và F 2ho?n nà,6

)X hBng th\c hiện nghĩa vG '?o m8t +(, !*nh ti Ii( 1_ của 7(8t nà,>

> Ngưi 2iKm #oát h"p pháp '= m8t 2inh Foanh +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii(nà, 'ao gDm chủ #: h;( '= m8t 2inh Foanh& ngưi !ư"c ch(,Kn giao h"p pháp+(,n #$ FGng '= m8t 2inh Foanh& ngưi +(?n @Q '= m8t 2inh Foanh>

ĐB 123D ;gh^ v @? mật , 3/u thO ngh/m

1> S<ong t<ưng h"p pháp @(8t cE +(, !*nh ngưi nộp !n xin c^p php2inh Foanh& @ư( hành Fư"c phJm& nBng hoá phJm ph?i c(ng c^p 2ết +(? th$

54

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


nghiệm hoc '^t 24 F; @iệ( nào 2hác @à '= m8t 2inh Foanh th( !ư"c Fo !e( tưcBng #ức !áng 2K và ngưi nộp !n cE ,A( ce( gi; '= m8t các thBng tin !E thM c +(an cE thJm +(,n c^p php cE nghĩa vG th\c hiện các 'iện pháp cen thiết !Kcác F; @iệ( !E 2hBng '* #$ FGng nh]m mGc !=ch thưng mi 2hBng @ành mnh và

2hBng '* 'ộc @ộ& t<T t<ưng h"p việc 'ộc @ộ @à cen thiết nh]m '?o vệ cBng ch`ng>> K tT 2hi F; @iệ( '= m8t t<ong !n xin c^p php !ư"c nộp cho c +(ancE thJm +(,n +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà, !ến hết năm năm 2K tT ngà, ngưinộp !n !ư"c c^p php& c +(an !E 2hBng !ư"c c^p php cho '^t 24 ngưi nàonộp !n m(ộn hn nế( t<ong !n #$ FGng F; @iệ( '= m8t nA( t<An mà 2hBng!ư"c #\ !Dng Q của ngưi nộp F; @iệ( !E& t<T t<ưng h"p +(, !*nh ti !iKm F2ho?n R Ii( 1. của 7(8t nà,>

ĐB 12D ành v 7>m 'hạm *uy!n đố v nhn h/u6 tKn th%Cng mạ và "h# dn đZ 3B

1> Các hành vi #a( !, !ư"c th\c hiện mà 2hBng !ư"c php của chủ #: h;( nhãn hiệ( thM '* coi @à xm phm +(,n !-i với nhãn hiệ(U

aX „$ FGng F^( hiệ( t<ng với nhãn hiệ( !ư"c '?o hộ cho hàng hoá& F*chvG t<ng với hàng hoá& F*ch vG th(ộc Fanh mGc !ăng 2Q 2‹m th)o nhãn hiệ( !E6

'X „$ FGng F^( hiệ( t<ng với nhãn hiệ( !ư"c '?o hộ cho hàng hoá& F*chvG tưng t\ hoc @iAn +(an tới hàng hoá& F*ch vG th(ộc Fanh mGc !ăng 2Q 2‹mth)o nhãn hiệ( !E& nế( việc #$ FGng cE 2h? năng g, nhem @On v ng(Dn g-c

hàng hoá& F*ch vG6cX „$ FGng F^( hiệ( tưng t\ với nhãn hiệ( !ư"c '?o hộ cho hàng hoá&F*ch vG t<ng& tưng t\ hoc @iAn +(an tới hàng hoá& F*ch vG th(ộc Fanh mGc!ăng 2Q 2‹m th)o nhãn hiệ( !E& nế( việc #$ FGng cE 2h? năng g, nhem @On vng(Dn g-c hàng hoá& F*ch vG6

FX „$ FGng F^( hiệ( t<ng hoc tưng t\ với nhãn hiệ( n%i tiếng hoc F^(hiệ( Fưới Fng F*ch nghĩa& phiAn m tT nhãn hiệ( n%i tiếng cho hàng hoá& F*chvG '^t 24& 2K c? hàng hoá& F*ch vG 2hBng t<ng& 2hBng tưng t\ và 2hBng @iAn+(an tới hàng hoá& F*ch vG th(ộc Fanh mGc hàng hoá& F*ch vG mang nhãn hiệ(

n%i tiếng& nế( việc #$ FGng cE 2h? năng g, nhem @On v ng(Dn g-c hàng hoáhoc g, ^n tư"ng #ai @ệch v m-i +(an hệ gi;a ngưi #$ FGng F^( hiệ( !E vớichủ #: h;( nhãn hiệ( n%i tiếng>

> f5i hành vi #$ FGng chP FOn thưng mi t<ng hoc tưng t\ với tAnthưng mi của ngưi 2hác !ã !ư"c #$ FGng t<ước cho cng @oi #?n phJm& F*chvG hoc cho #?n phJm& F*ch vG tưng t\& g, nhem @On v chủ thK 2inh Foanh& c #: 2inh Foanh& hot !ộng 2inh Foanh Fưới tAn thưng mi !E !( '* coi @à xm

phm +(,n !-i với tAn thưng mi>

R> Các hành vi #a( !, '* coi @à xm phm +(,n !-i với chP FOn !*a @Q!ư"c '?o hộU

aX „$ FGng chP FOn !*a @Q !ư"c '?o hộ cho #?n phJm mc F cE ng(Dn g-c

55

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


7/23/2019 25. 50.2005-QH11


gDm các hành vi gdn chP FOn thưng mi !E @An hàng hoá& 'ao 'M hàng hoá& phưng tiện F*ch vG& gi^, t giao F*ch 2inh Foanh& phưng tiện +(?ng cáo6 'án&+(?ng cáo !K 'án& tàng t<; !K 'án& nh8p 2hJ( hàng hoá cE gdn chP FOn thưngmi !E>

ĐB 1E1D <uy!n tạm thN đố v sáng "hế6 IUu áng "Jng ngh/'6 thết Iế @ố t-.

1> S<ưng h"p ngưi nộp !n !ăng 2Q #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp 'iết <]ng #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp !ang !ư"c ngưi 2hác #$ FGng nh]mmGc !=ch thưng mi và ngưi !E 2hBng cE +(,n #$ FGng t<ước thM ngưi nộp!n cE +(,n thBng 'áo ']ng văn '?n cho ngưi #$ FGng v việc mMnh !ã nộp!n !ăng 2Q& t<ong !E chP <™ ngà, nộp !n và ngà, cBng '- !n t<An CBng 'áo#: h;( cBng nghiệp !K ngưi !E ch^m Fứt việc #$ FGng hoc tiếp tGc #$ FGng>

> I-i với thiết 2ế '- t<= !ã !ư"c ngưi cE +(,n !ăng 2Q hoc ngưi !ư"cngưi !E cho php 2hai thác thưng mi t<ước ngà, c^p qi^, chứng nh8n !ăng2Q thiết 2ế '- t<= mch t=ch h"p 'án FOn& nế( ngưi cE +(,n !ăng 2Q 'iết <]ngthiết 2ế '- t<= !E !ang !ư"c ngưi 2hác #$ FGng nh]m mGc !=ch thưng mi thMngưi !E cE +(,n thBng 'áo ']ng văn '?n v +(,n !ăng 2Q của mMnh !-i vớithiết 2ế '- t<= !E cho ngưi #$ FGng !K ngưi !E ch^m Fứt việc #$ FGng thiết 2ế

'- t<= hoc tiếp tGc #$ FGng>

R> S<ong t<ưng h"p !ã !ư"c thBng 'áo +(, !*nh ti 2ho?n 1 và 2ho?n Ii( nà, mà ngưi !ư"c thBng 'áo vOn tiếp tGc #$ FGng #áng chế& 2iK( FángcBng nghiệp& thiết 2ế '- t<= thM 2hi j]ng !ộc +(,n #áng chế& j]ng !ộc +(,ngi?i pháp h;( =ch& j]ng !ộc +(,n 2iK( Fáng cBng nghiệp& qi^, chứng nh8n!ăng 2Q thiết 2ế '- t<= mch t=ch h"p 'án FOn !ư"c c^p& chủ #: h;( #áng chế&2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<= cE +(,n ,A( ce( ngưi !ã #$ FGng #ángchế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<= ph?i t<? một 2ho?n tin !n ' tưng!ưng với giá ch(,Kn giao +(,n #$ FGng #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết2ế '- t<= !E t<ong phm vi và thi hn #$ FGng tưng ứng>

E" 2

q€ HN szuN „š H›s CŽNq NqHr

ĐB 1E2D 4á" yếu tố hạn "hế *uy!n s+ h,u "Jng ngh/'

Sh)o +(, !*nh của 7(8t nà,& +(,n #: h;( cBng nghiệp cE thK '* hn chế ':i các ,ế( t- #a( !,U

1> (,n của ngưi #$ FGng t<ước !-i với #áng chế& 2iK( Fáng cBngnghiệp6

> Các nghĩa vG của chủ #: h;(& 'ao gDmUaX S<? th @ao cho tác gi? #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<=6

57

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


'X „$ FGng #áng chế& nhãn hiệ(>

R> Ch(,Kn giao +(,n #$ FGng #áng chế th)o +(,ết !*nh của c +(an nhànước cE thJm +(,n>

ĐB 1EED <uy!n sO ng sáng "hế nh>n nh ;hà n%"1> jộ& c +(an ngang 'ộ cE +(,n nhn Fanh Nhà nước #$ FGng hoc cho

php t% chức& cá nhn 2hác #$ FGng #áng chế th(ộc @ĩnh v\c +(?n @Q của mMnhnh]m mGc !=ch cBng cộng& phi thưng mi& phGc vG +(-c phlng& an ninh& phlng

'ệnh& ch;a 'ệnh& Finh Fưng cho nhn Fn và !áp ứng các nh( ce( c^p thiết2hác của xã hội mà 2hBng cen #\ !Dng Q của chủ #: h;( #áng chế hoc ngưi!ư"c ch(,Kn giao +(,n #$ FGng #áng chế th)o h"p !Dng !ộc +(,n W#a( !, g5i@à ngưi ndm !ộc +(,n #$ FGng #áng chếX th)o +(, !*nh ti Ii( 1Y. và Ii(1YZ của 7(8t nà,>

> Việc #$ FGng #áng chế +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà, chP !ư"c giới hnt<ong phm vi và !i( 2iện ch(,Kn giao +(,n #$ FGng +(, !*nh ti 2ho?n 1Ii( 1YZ của 7(8t nà,& t<T t<ưng h"p #áng chế !ư"c to <a ']ng việc #$ FGngc #: v8t ch^t k 2b th(8t& 2inh ph= tT ngn #ách nhà nước>

ĐB 1EFD <uy!n sO ng t-%" đố v sáng "hế6 IUu áng "Jng ngh/'

1> S<ưng h"p t<ước ngà, !n !ăng 2Q #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp!ư"c cBng '- mà cE ngưi !ã #$ FGng hoc ch(Jn '* các !i( 2iện cen thiết !K

#$ FGng #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp !Dng nh^t với #áng chế& 2iK( Fáng cBngnghiệp t<ong !n !ăng 2Q nhưng !ư"c to <a một cách !ộc @8p W#a( !, g5i @àngưi cE +(,n #$ FGng t<ướcX thM #a( 2hi văn ']ng '?o hộ !ư"c c^p& ngưi !EcE +(,n tiếp tGc #$ FGng #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp t<ong phm vi và2h-i @ư"ng !ã #$ FGng hoc !ã ch(Jn '* !K #$ FGng mà 2hBng ph?i xin phphoc t<? tin !n ' cho chủ #: h;( #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp !ư"c '?ohộ> Việc th\c hiện +(,n của ngưi #$ FGng t<ước #áng chế& 2iK( Fáng cBngnghiệp 2hBng '* coi @à xm phm +(,n của chủ #: h;( #áng chế& 2iK( FángcBng nghiệp>

> Ngưi cE +(,n #$ FGng t<ước #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp 2hBng!ư"c php ch(,Kn giao +(,n !E cho ngưi 2hác& t<T t<ưng h"p ch(,Kn giao+(,n !E 2‹m th)o việc ch(,Kn giao c #: #?n x(^t& 2inh Foanh ni #$ FGnghoc ch(Jn '* #$ FGng #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp> Ngưi cE +(,n #$FGng t<ước 2hBng !ư"c m: <ộng phm vi& 2h-i @ư"ng #$ FGng nế( 2hBng !ư"cchủ #: h;( #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp cho php>

ĐB 1E5D ;gh^ v t- thS 3? "h? tá" g sáng "hế6 IUu áng "Jng ngh/'6 thết Iế @ố t-.

1> Chủ #: h;( #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<= cE nghĩa vGt<? th @ao cho tác gi? th)o +(, !*nh ti 2ho?n và 2ho?n R Ii( nà,& t<T t<ưngh"p các 'An cE tho? th(8n 2hác>

58

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


> fức th @ao t-i thiK( mà chủ #: h;( ph?i t<? cho tác gi? !ư"c +(, !*nhnhư #a(U

aX 10¡ #- tin @àm @"i mà chủ #: h;( th( !ư"c Fo #$ FGng #áng chế& 2iK(Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<=6

'X 1.¡ t%ng #- tin mà chủ #: h;( nh8n !ư"c t<ong mi @en nh8n tinthanh toán Fo ch(,Kn giao +(,n #$ FGng #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết2ế '- t<=>

R> S<ong t<ưng h"p #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<= !ư"cnhi( tác gi? to <a& mức th @ao +(, !*nh ti 2ho?n Ii( nà, @à mức Fành chot^t c? các !Dng tác gi?6 các !Dng tác gi? t\ tho? th(8n việc phn chia #- tin th@ao Fo chủ #: h;( chi t<?>

Y> Nghĩa vG t<? th @ao cho tác gi? #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp& thiết

2ế '- t<= tDn ti t<ong #(-t thi hn '?o hộ của #áng chế& 2iK( Fáng cBng nghiệp&thiết 2ế '- t<=>

ĐB 1ED ;gh^ v sO ng sáng "hế6 nhn h/u

1> Chủ #: h;( #áng chế cE nghĩa vG #?n x(^t #?n phJm !ư"c '?o hộ hocáp FGng +(, t<Mnh !ư"c '?o hộ !K !áp ứng nh( ce( +(-c phlng& an ninh& phlng

'ệnh& ch;a 'ệnh& Finh Fưng cho nhn Fn hoc các nh( ce( c^p thiết 2hác củaxã hội> hi cE các nh( ce( +(, !*nh ti 2ho?n nà, mà chủ #: h;( #áng chế2hBng th\c hiện nghĩa vG !E thM c +(an nhà nước cE thJm +(,n cE thK ch(,Kn

giao +(,n #$ FGng #áng chế cho ngưi 2hác mà 2hBng cen !ư"c php của chủ#: h;( #áng chế th)o +(, !*nh ti Ii( 1Y. và Ii( 1YZ của 7(8t nà,>

> Chủ #: h;( nhãn hiệ( cE nghĩa vG #$ FGng @iAn tGc nhãn hiệ( !E> S<ongt<ưng h"p nhãn hiệ( 2hBng !ư"c #$ FGng @iAn tGc tT năm năm t<: @An thM +(,n#: h;( nhãn hiệ( !E '* ch^m Fứt hiệ( @\c th)o +(, !*nh ti Ii( 9. của 7(8tnà,>

ĐB 1ED ;gh^ v "h? 'hQ' sO ng sáng "hế "C @n nhm sO ng sáng "hế 'h thuA"

1> „áng chế phG th(ộc @à #áng chế !ư"c to <a t<An c #: một #áng chế2hác W#a( !, g5i @à #áng chế c '?nX và chP cE thK #$ FGng !ư"c với !i( 2iện

ph?i #$ FGng #áng chế c '?n>

> S<ong t<ưng h"p chứng minh !ư"c #áng chế phG th(ộc to <a một 'ướctiến +(an t<5ng v 2b th(8t #o với #áng chế c '?n và cE Q nghĩa 2inh tế @ớn& chủ#: h;( #áng chế phG th(ộc cE +(,n ,A( ce( chủ #: h;( #áng chế c '?n ch(,Kngiao +(,n #$ FGng #áng chế c '?n với giá c? và !i( 2iện thưng mi h"p @Q>

S<ong t<ưng h"p chủ #: h;( #áng chế c '?n 2hBng !áp ứng ,A( ce( của

chủ #: h;( #áng chế phG th(ộc mà 2hBng cE @Q Fo ch=nh !áng thM c +(an nhànước cE thJm +(,n cE thK ch(,Kn giao +(,n #$ FGng #áng chế !E cho chủ #: h;( #áng chế phG th(ộc mà 2hBng cen !ư"c php của chủ #: h;( #áng chế c

59

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


'?n th)o +(, !*nh ti Ii( 1Y. và Ii( 1YZ của 7(8t nà,>

4h%Cng o CHU?RN GIAO QU?JN 67 H8U CWNG NGHIỆ;

E" 1

CHsz‡N NHˆNq szuN „š H›s CŽNq NqHr

ĐB 1E3D <uy đZnh "hung v! "huyUn nh%&ng *uy!n s+ h,u "Jngngh/'

1> Ch(,Kn như"ng +(,n #: h;( cBng nghiệp @à việc chủ #: h;( +(,n #: h;( cBng nghiệp ch(,Kn giao +(,n #: h;( của mMnh cho t% chức& cá nhn 2hác>

> Việc ch(,Kn như"ng +(,n #: h;( cBng nghiệp ph?i !ư"c th\c hiệnFưới hMnh thức h"p !Dng ']ng văn '?n W#a( !, g5i @à h"p !Dng ch(,Kn như"ng+(,n #: h;( cBng nghiệpX>

ĐB 1ED 4á" đ!u I/n hạn "hế v/" "huyUn nh%&ng *uy!n s+ h,u"Jng ngh/'

1> Chủ #: h;( +(,n #: h;( cBng nghiệp chP !ư"c ch(,Kn như"ng +(,ncủa mMnh t<ong phm vi !ư"c '?o hộ>

> (,n !-i với chP FOn !*a @Q 2hBng !ư"c ch(,Kn như"ng>

R> (,n !-i với tAn thưng mi chP !ư"c ch(,Kn như"ng cng với việcch(,Kn như"ng toàn 'ộ c #: 2inh Foanh và hot !ộng 2inh Foanh Fưới tAnthưng mi !E>

Y> Việc ch(,Kn như"ng +(,n !-i với nhãn hiệ( 2hBng !ư"c g, <a #\nhem @On v !c t=nh& ng(Dn g-c của hàng hoá& F*ch vG mang nhãn hiệ(>

.> (,n !-i với nhãn hiệ( chP !ư"c ch(,Kn như"ng cho t% chức& cá nhn!áp ứng các !i( 2iện !-i với ngưi cE +(,n !ăng 2Q nhãn hiệ( !E>

ĐB 1F0D ;A ung " h&' đWng "huyUn nh%&ng *uy!n s+ h,u "Jng ngh/'

H"p !Dng ch(,Kn như"ng +(,n #: h;( cBng nghiệp ph?i cE các nội F(ngchủ ,ế( #a( !,U

1> SAn và !*a chP !e, !ủ của 'An ch(,Kn như"ng và 'An !ư"c ch(,Knnhư"ng6

> Căn cứ ch(,Kn như"ng6

R> qiá ch(,Kn như"ng6Y> (,n và nghĩa vG của 'An ch(,Kn như"ng và 'An !ư"c ch(,Knnhư"ng>

60

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


E" 2

CHsz‡N szuN „‰ •ŠNq IŒ SˆNq „š H›s CŽNq NqHr

ĐB 1F1D <uy đZnh "hung v! "huyUn *uy!n sO ng đố t%&ng s+ h,u

"Jng ngh/'1> Ch(,Kn +(,n #$ FGng !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp @à việc chủ #: h;(

!-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp cho php t% chức& cá nhn 2hác #$ FGng !-i tư"ng#: h;( cBng nghiệp th(ộc phm vi +(,n #$ FGng của mMnh>

> Việc ch(,Kn +(,n #$ FGng !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp ph?i !ư"cth\c hiện Fưới hMnh thức h"p !Dng ']ng văn '?n W#a( !, g5i @à h"p !Dng #$FGng !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệpX>

ĐB 1F2D ạn "hế v/" "huyUn *uy!n sO ng đố t%&ng s+ h,u "Jng ngh/'

1> (,n #$ FGng chP FOn !*a @Q& tAn thưng mi 2hBng !ư"c ch(,Kn giao>

> (,n #$ FGng nhãn hiệ( t8p thK 2hBng !ư"c ch(,Kn giao cho t% chức&cá nhn 2hBng ph?i @à thành viAn của chủ #: h;( nhãn hiệ( t8p thK !E>

R> jAn !ư"c ch(,Kn +(,n 2hBng !ư"c 2Q 2ết h"p !Dng thứ c^p với 'Anthứ 'a& t<T t<ưng h"p !ư"c 'An ch(,Kn +(,n cho php>

Y> jAn !ư"c ch(,Kn +(,n #$ FGng nhãn hiệ( cE nghĩa vG ghi chP FOn t<An

hàng hoá& 'ao 'M hàng hoá v việc hàng hoá !E !ư"c #?n x(^t th)o h"p !Dng #$FGng nhãn hiệ(>

.> jAn !ư"c ch(,Kn +(,n #$ FGng #áng chế th)o h"p !Dng !ộc +(,n cEnghĩa vG #$ FGng #áng chế như chủ #: h;( #áng chế th)o +(, !*nh ti 2ho?n 1Ii( 1RZ của 7(8t nà,>

ĐB 1FED 4á" ạng h&' đWng sO ng đố t%&ng s+ h,u "Jng ngh/'

H"p !Dng #$ FGng !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp gDm các Fng #a( !,U

1> H"p !Dng !ộc +(,n @à h"p !Dng mà th)o !E t<ong phm vi và thi hnch(,Kn giao& 'An !ư"c ch(,Kn +(,n !ư"c !ộc +(,n #$ FGng !-i tư"ng #: h;(cBng nghiệp& 'An ch(,Kn +(,n 2hBng !ư"c 2Q 2ết h"p !Dng #$ FGng !-i tư"ng#: h;( cBng nghiệp với '^t 24 'An thứ 'a nào và chP !ư"c #$ FGng !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp !E nế( !ư"c php của 'An !ư"c ch(,Kn +(,n6

> H"p !Dng 2hBng !ộc +(,n @à h"p !Dng mà th)o !E t<ong phm vi vàthi hn ch(,Kn giao +(,n #$ FGng& 'An ch(,Kn +(,n vOn cE +(,n #$ FGng!-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp& +(,n 2Q 2ết h"p !Dng #$ FGng !-i tư"ng #: h;(cBng nghiệp 2hBng !ộc +(,n với ngưi 2hác6

R> H"p !Dng #$ FGng !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp thứ c^p @à h"p !Dngmà th)o !E 'An ch(,Kn +(,n @à ngưi !ư"c ch(,Kn giao +(,n #$ FGng !-itư"ng #: h;( cBng nghiệp !E th)o một h"p !Dng 2hác>

61

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


ĐB 1FFD ;A ung h&' đWng sO ng đố t%&ng s+ h,u "Jng ngh/'

1> H"p !Dng #$ FGng !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp ph?i cE các nội F(ngchủ ,ế( #a( !,U

aX SAn và !*a chP !e, !ủ của 'An ch(,Kn +(,n và 'An !ư"c ch(,Kn+(,n6

'X Căn cứ ch(,Kn giao +(,n #$ FGng6

cX •ng h"p !Dng6

FX rhm vi ch(,Kn giao& gDm giới hn +(,n #$ FGng& giới hn @ãnh th%6

!X Shi hn h"p !Dng6

)X qiá ch(,Kn giao +(,n #$ FGng6

gX (,n và nghĩa vG của 'An ch(,Kn +(,n và 'An !ư"c ch(,Kn +(,n>

> H"p !Dng #$ FGng !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp 2hBng !ư"c cE các!i( 2ho?n hn chế '^t h"p @Q +(,n của 'An !ư"c ch(,Kn +(,n& !c 'iệt @à các!i( 2ho?n 2hBng x(^t phát tT +(,n của 'An ch(,Kn +(,n #a( !,U

aX C^m 'An !ư"c ch(,Kn +(,n c?i tiến !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp& t<Tnhãn hiệ(6 '(ộc 'An !ư"c ch(,Kn +(,n ph?i ch(,Kn giao miLn ph= cho 'Anch(,Kn +(,n các c?i tiến !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp Fo 'An !ư"c ch(,Kn+(,n to <a hoc +(,n !ăng 2Q #: h;( cBng nghiệp& +(,n #: h;( cBng nghiệp!-i với các c?i tiến !E6

'X S<\c tiếp hoc gián tiếp hn chế 'An !ư"c ch(,Kn +(,n x(^t 2hJ( hànghoá& F*ch vG !ư"c #?n x(^t hoc c(ng c^p th)o h"p !Dng #$ FGng !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp #ang các vng @ãnh th% 2hBng ph?i @à ni mà 'An ch(,Kn +(,nndm gi; +(,n #: h;( cBng nghiệp tưng ứng hoc cE !ộc +(,n nh8p 2hJ(hàng hoá !E6

cX j(ộc 'An !ư"c ch(,Kn +(,n ph?i m(a toàn 'ộ hoc một t @ệ nh^t !*nhcác ng(,An @iệ(& @inh 2iện hoc thiết '* của 'An ch(,Kn +(,n hoc của 'An thứ

'a Fo 'An ch(,Kn +(,n chP !*nh mà 2hBng nh]m mGc !=ch '?o !?m ch^t @ư"ng

hàng hoá& F*ch vG Fo 'An !ư"c ch(,Kn +(,n #?n x(^t hoc c(ng c^p6FX C^m 'An !ư"c ch(,Kn +(,n 2hiế( 2iện v hiệ( @\c của +(,n #: h;(cBng nghiệp hoc +(,n ch(,Kn giao của 'An ch(,Kn +(,n>

R> Các !i( 2ho?n t<ong h"p !Dng th(ộc các t<ưng h"p +(, !*nh ti2ho?n Ii( nà, mc nhiAn '* vB hiệ(>

E" `

j¢S jsyC CHsz‡N q~ szuN „‰ •ŠNq IŒ V€ „{Nq CH

ĐB 1F5D 4ăn " @ft @uA" "huyUn g? *uy!n sO ng đố v sáng "hế

1> S<ong các t<ưng h"p #a( !,& +(,n #$ FGng #áng chế !ư"c ch(,Kn

62

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


giao cho t% chức& cá nhn 2hác #$ FGng th)o +(,ết !*nh của c +(an nhà nước cEthJm +(,n th)o +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( 1Y[ của 7(8t nà, mà 2hBng cen!ư"c #\ !Dng Q của ngưi ndm !ộc +(,n #$ FGng #áng chếU

aX Việc #$ FGng #áng chế nh]m mGc !=ch cBng cộng& phi thưng mi& phGc

vG +(-c phlng& an ninh& phlng 'ệnh& ch;a 'ệnh& Finh Fưng cho nhn Fn hoc!áp ứng các nh( ce( c^p thiết của xã hội6

'X Ngưi ndm !ộc +(,n #$ FGng #áng chế 2hBng th\c hiện nghĩa vG #$FGng #áng chế +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( 1RZ và 2ho?n . Ii( 1Y của 7(8t nà,#a( 2hi 2ết th`c '-n năm 2K tT ngà, nộp !n !ăng 2Q #áng chế và 2ết th`c 'anăm 2K tT ngà, c^p j]ng !ộc +(,n #áng chế6

cX Ngưi cE nh( ce( #$ FGng #áng chế 2hBng !t !ư"c tho? th(8n vớingưi ndm !ộc +(,n #$ FGng #áng chế v việc 2Q 2ết h"p !Dng #$ FGng #ángchế mc F t<ong một thi gian h"p @Q !ã c- gdng thưng @ư"ng với mức giá vàcác !i( 2iện thưng mi tho? !áng6

FX Ngưi ndm !ộc +(,n #$ FGng #áng chế '* coi @à th\c hiện hành vi hnchế cnh t<anh '* c^m th)o +(, !*nh của pháp @(8t v cnh t<anh>

> Ngưi ndm !ộc +(,n #$ FGng #áng chế cE +(,n ,A( ce( ch^m Fứt+(,n #$ FGng 2hi căn cứ ch(,Kn giao +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà, 2hBng clntDn ti và 2hBng cE 2h? năng tái x(^t hiện với !i( 2iện việc ch^m Fứt +(,n #$FGng !E 2hBng g, thiệt hi cho ngưi !ư"c ch(,Kn giao +(,n #$ FGng #áng chế>

ĐB 1FD $!u I/n hạn "hế *uy!n sO ng sáng "hế đ%&" "huyUn g?thp? *uyết đZnh @ft @uA"

1> (,n #$ FGng #áng chế !ư"c ch(,Kn giao th)o +(,ết !*nh của c +(annhà nước cE thJm +(,n ph?i ph h"p với các !i( 2iện #a( !,U

aX (,n #$ FGng !ư"c ch(,Kn giao th(ộc Fng 2hBng !ộc +(,n6

'X (,n #$ FGng !ư"c ch(,Kn giao chP !ư"c giới hn t<ong phm vi vàthi hn !ủ !K !áp ứng mGc tiA( ch(,Kn giao và chủ ,ế( !K c(ng c^p cho th*t<ưng t<ong nước& t<T t<ưng h"p +(, !*nh ti !iKm F 2ho?n 1 Ii( 1Y. của

7(8t nà,> I-i với #áng chế t<ong @ĩnh v\c cBng nghệ 'án FOn thM việc ch(,Kngiao +(,n #$ FGng chP nh]m mGc !=ch cBng cộng& phi thưng mi hoc nh]mx$ @Q hành vi hn chế cnh t<anh th)o +(, !*nh của pháp @(8t v cnh t<anh6

cX Ngưi !ư"c ch(,Kn giao +(,n #$ FGng 2hBng !ư"c ch(,Kn như"ng+(,n !E cho ngưi 2hác& t<T t<ưng h"p ch(,Kn như"ng cng với c #: 2inhFoanh của mMnh và 2hBng !ư"c ch(,Kn giao +(,n #$ FGng thứ c^p cho ngưi2hác6

FX Ngưi !ư"c ch(,Kn giao +(,n #$ FGng ph?i t<? cho ngưi ndm !ộc+(,n #$ FGng #áng chế một 2ho?n tin !n ' tho? !áng t(4 th(ộc vào giá t<*

2inh tế của +(,n #$ FGng !E t<ong tTng t<ưng h"p cG thK ph h"p với 2h(nggiá !n ' Fo Ch=nh phủ +(, !*nh>

63

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


> Ngoài các !i( 2iện +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà,& +(,n #$ FGng #ángchế !ư"c ch(,Kn giao t<ong t<ưng h"p +(, !*nh ti 2ho?n Ii( 1R[ của 7(8tnà, cln ph?i !áp ứng các !i( 2iện #a( !,U

aX Ngưi ndm !ộc +(,n #$ FGng #áng chế c '?n cng !ư"c ch(,Kn giao

+(,n #$ FGng #áng chế phG th(ộc với nh;ng !i( 2iện h"p @Q6 'X Ngưi !ư"c ch(,Kn giao +(,n #$ FGng #áng chế c '?n 2hBng !ư"c

ch(,Kn như"ng +(,n !E& t<T t<ưng h"p ch(,Kn như"ng cng với toàn 'ộ+(,n !-i với #áng chế phG th(ộc>

ĐB 1FD ThGm *uy!n và th t" "huyUn g? *uy!n sO ng sáng "hế thp? *uyết đZnh @ft @uA"

1> jộ hoa h5c và CBng nghệ 'an hành +(,ết !*nh ch(,Kn giao +(,n #$FGng #áng chế t<An c #: x)m xt ,A( ce( !ư"c ch(,Kn giao +(,n #$ FGng !-i

với t<ưng h"p +(, !*nh ti các !iKm '& c và F 2ho?n 1 Ii( 1Y. của 7(8t nà,>jộ& c +(an ngang 'ộ 'an hành +(,ết !*nh ch(,Kn giao +(,n #$ FGng

#áng chế th(ộc @ĩnh v\c +(?n @Q nhà nước của mMnh 2hi x?, <a t<ưng h"p +(,!*nh ti !iKm a 2ho?n 1 Ii( 1Y. của 7(8t nà, t<An c #: tham 2h?o Q 2iến củajộ hoa h5c và CBng nghệ>

> (,ết !*nh ch(,Kn giao +(,n #$ FGng #áng chế ph?i ^n !*nh phm vivà các !i( 2iện #$ FGng ph h"p với +(, !*nh ti Ii( 1YZ của 7(8t nà,>

R> C +(an nhà nước cE thJm +(,n +(,ết !*nh ch(,Kn giao +(,n #$

FGng #áng chế ph?i thBng 'áo nga, cho ngưi ndm !ộc +(,n #$ FGng #áng chếv +(,ết !*nh !E>

Y> (,ết !*nh ch(,Kn giao +(,n #$ FGng #áng chế hoc tT ch-i ch(,Kngiao +(,n #$ FGng #áng chế cE thK '* 2hiế( ni& '* 2h:i 2iện th)o +(, !*nh của

pháp @(8t>

.> Ch=nh phủ +(, !*nh cG thK thủ tGc ch(,Kn giao +(,n #$ FGng !-i với#áng chế +(, !*nh ti Ii( nà,>

E" a

I˜Nq – Hˆr I£Nq CHsz‡N q~ szuN „š H›s CŽNq NqHr

ĐB 1F3D /u 3[" " h&' đWng "huyUn g? *uy!n s+ h,u "Jng ngh/'

1> I-i với các @oi +(,n #: h;( cBng nghiệp !ư"c xác @8p t<An c #: !ăng2Q th)o +(, !*nh ti !iKm a 2ho?n R Ii( Z của 7(8t nà,& h"p !Dng ch(,Knnhư"ng +(,n #: h;( cBng nghiệp chP cE hiệ( @\c 2hi !ã !ư"c !ăng 2Q ti c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBng nghiệp>

> I-i với các @oi +(,n #: h;( cBng nghiệp !ư"c xác @8p t<An c #: !ăng2Q th)o +(, !*nh ti !iKm a 2ho?n R Ii( Z của 7(8t nà,& h"p !Dng #$ FGng !-itư"ng #: h;( cBng nghiệp cE hiệ( @\c th)o tho? th(8n gi;a các 'An& nhưng chP cE

64

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


giá t<* pháp @Q !-i với 'An thứ 'a 2hi !ã !ư"c !ăng 2Q ti c +(an +(?n @Q nhànước v +(,n #: h;( cBng nghiệp>

R> H"p !Dng #$ FGng !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp mc nhiAn '* ch^mFứt hiệ( @\c nế( +(,n #: h;( cBng nghiệp của 'An giao '* ch^m Fứt>

ĐB 1FD W sC đăng IB h&' đWng "huyUn g? *uy!n s+ h,u "Jng ngh/'

HD # !ăng 2Q h"p !Dng #$ FGng !-i tư"ng #: h;( cBng nghiệp& h"p !Dngch(,Kn như"ng +(,n #: h;( cBng nghiệp 'ao gDmU

1> S 2hai !ăng 2Q th)o mO( +(, !*nh6

> j?n g-c hoc '?n #ao h"p @ệ h"p !Dng6

R> j?n g-c văn ']ng '?o hộ !-i với t<ưng h"p ch(,Kn như"ng +(,n #:

h;( cBng nghiệp6Y> Văn '?n !Dng Q của các !Dng chủ #: h;(& văn '?n gi?i t<Mnh @Q Fo 2hBng

!Dng Q của '^t 24 !Dng chủ #: h;( nào v việc ch(,Kn giao +(,n nế( +(,n #: h;( cBng nghiệp th(ộc #: h;( ch(ng6

.> Chứng tT nộp ph=& @ệ ph=6

Z> qi^, ( +(,n nế( nộp hD # thBng +(a !i Fiện>

ĐB 150D oO 3B hW sC đăng IB h&' đWng "huyUn g? *uy!n s+ h,u"Jng ngh/'

S<Mnh t\& thủ tGc tiếp nh8n và x$ @Q hD # !ăng 2Q h"p !Dng #$ FGng !-itư"ng #: h;( cBng nghiệp& h"p !Dng ch(,Kn như"ng +(,n #: h;( cBng nghiệpFo Ch=nh phủ +(, !*nh>

4h%Cng oD ĐPI IỆN 67 H8U CWNG NGHIỆ;

ĐB 151D bZ"h v đạ /n s+ h,u "Jng ngh/'

1> •*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệp 'ao gDmUaX Ii Fiện cho t% chức& cá nhn t<ước c +(an nhà nước cE thJm +(,n v

xác @8p và '?o !?m th\c thi +(,n #: h;( cBng nghiệp6

'X Sư v^n v v^n ! @iAn +(an !ến thủ tGc xác @8p và th\c thi +(,n #: h;(cBng nghiệp6

cX Các F*ch vG 2hác @iAn +(an !ến thủ tGc xác @8p và th\c thi +(,n #: h;(cBng nghiệp>

> Ii Fiện #: h;( cBng nghiệp gDm t% chức 2inh Foanh F*ch vG !i Fiện

#: h;( cBng nghiệp W#a( !, g5i @à t% chức F*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệpXvà cá nhn hành ngh !i Fiện #: h;( cBng nghiệp t<ong t% chức !E W#a( !, g5i@à ngưi !i Fiện #: h;( cBng nghiệpX>

65

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


ĐB 152D Phạm v *uy!n " đạ /n s+ h,u "Jng ngh/'

1> S% chức F*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệp chP !ư"c th\c hiện cácF*ch vG t<ong phm vi !ư"c ( +(,n và !ư"c php ( +(,n @i cho t% chứcF*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệp 2hác& nế( !ư"c #\ !Dng Q ']ng văn '?n của

ngưi ( +(,n>> S% chức F*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệp cE +(,n tT '… hot !ộng

!i Fiện #: h;( cBng nghiệp nế( !ã ch(,Kn giao một cách h"p pháp cBng việc!i Fiện chưa hoàn t^t cho t% chức F*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệp 2hác>

R> Ii Fiện #: h;( cBng nghiệp 2hBng !ư"c th\c hiện các hot !ộng #a(!,U

aX IDng thi !i Fiện cho các 'An t<anh ch^p với nha( v +(,n #: h;(cBng nghiệp6

'X `t !n ,A( ce( c^p văn ']ng '?o hộ& t(,An '- tT '… #\ '?o hộ& <`t !n2hiế( ni v việc xác @8p +(,n #: h;( cBng nghiệp nế( 2hBng !ư"c 'An (+(,n !i Fiện cho php6

cX 7Ta F-i hoc p '(ộc 2hách hàng t<ong việc giao 2ết và th\c hiện h"p!Dng F*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệp>

ĐB 15ED T-á"h nh/m " đạ /n s+ h,u "Jng ngh/'

1> Ii Fiện #: h;( cBng nghiệp cE t<ách nhiệm #a( !,U

aX ShBng 'áo <™ các 2ho?n& các mức ph= và @ệ ph= @iAn +(an !ến thủ tGc xác@8p và '?o !?m th\c thi +(,n #: h;( cBng nghiệp& các 2ho?n và các mức ph=F*ch vG th)o '?ng ph= F*ch vG !ã !ăng 2Q ti c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n#: h;( cBng nghiệp6

'X qi; '= m8t thBng tin& tài @iệ( !ư"c giao @iAn +(an !ến vG việc mà mMnh!i Fiện6

cX ShBng tin t<(ng th\c và !e, !ủ m5i thBng 'áo& ,A( ce( của c +(an nhànước cE thJm +(,n xác @8p và '?o !?m th\c thi +(,n #: h;( cBng nghiệp6 giao

2*p thi văn ']ng '?o hộ và các +(,ết !*nh 2hác cho 'An !ư"c !i Fiện6FX j?o vệ +(,n và @"i =ch h"p pháp của 'An !ư"c !i Fiện ']ng cách !áp

ứng 2*p thi các ,A( ce( của c +(an nhà nước cE thJm +(,n xác @8p và '?o!?m th\c thi +(,n #: h;( cBng nghiệp !-i với 'An !ư"c !i Fiện6

!X ShBng 'áo cho c +(an nhà nước cE thJm +(,n xác @8p và '?o !?mth\c thi +(,n #: h;( cBng nghiệp m5i tha, !%i v tAn& !*a chP và các thBng tin2hác của 'An !ư"c !i Fiện 2hi cen thiết>

> S% chức F*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệp ph?i ch*( t<ách nhiệm Fn

#\ !-i với ngưi !ư"c !i Fiện v hot !ộng !i Fiện Fo ngưi !i Fiện #: h;(cBng nghiệp th\c hiện nhn Fanh t% chức>

66

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


ĐB 15FD $!u I/n Inh ?nh Z"h v đạ /n s+ h,u "Jng ngh/'

S% chức !áp ứng các !i( 2iện #a( !, !ư"c 2inh Foanh F*ch vG !i Fiện#: h;( cBng nghiệp với Fanh nghĩa t% chức F*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệpU

1> 7à Foanh nghiệp& t% chức hành ngh @(8t #ư& t% chức F*ch vG 2hoa h5cvà cBng nghệ !ư"c thành @8p và hot !ộng h"p pháp6

> CE chức năng hot !ộng F*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệp !ư"c ghinh8n t<ong qi^, chứng nh8n !ăng 2Q 2inh Foanh& qi^, chứng nh8n !ăng 2Q hot!ộng W#a( !, g5i ch(ng @à qi^, chứng nh8n !ăng 2Q 2inh FoanhX6

R> Ngưi !ứng !e( t% chức hoc ngưi !ư"c ngưi !ứng !e( t% chức (+(,n ph?i !áp ứng các !i( 2iện hành ngh F*ch vG !i Fiện #: h;( cBngnghiệp +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( 1.. của 7(8t nà,>

ĐB 155D $!u I/n hành ngh! Z"h v đạ /n s+ h,u "Jng ngh/'1> Cá nhn !ư"c php hành ngh F*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệp nế(

!áp ứng các !i( 2iện #a( !,U

aX CE Chứng chP hành ngh F*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệp6

'X Hot !ộng cho một t% chức F*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệp>

> Cá nhn !áp ứng các !i( 2iện #a( !, thM !ư"c c^p chứng chP hànhngh F*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệpU

aX 7à cBng Fn Việt Nam& cE năng @\c hành vi Fn #\ !e, !ủ6 'X Shưng t<` ti Việt Nam6

cX CE ']ng t-t nghiệp !i h5c6

FX Iã t<\c tiếp @àm cBng tác pháp @(8t v #: h;( cBng nghiệp @iAn tGc tTnăm năm t<: @An hoc !ã t<\c tiếp @àm cBng tác thJm !*nh các @oi !n !ăng 2Q#: h;( cBng nghiệp ti c +(an +(-c gia hoc +(-c tế v #: h;( cBng nghiệp @iAntGc tT năm năm t<: @An hoc !ã t-t nghiệp 2hoá !ào to pháp @(8t v #: h;( cBngnghiệp !ư"c c +(an cE thJm +(,n cBng nh8n6

!X hBng ph?i @à cBng chức& viAn chức !ang @àm việc ti c +(an nhà nướccE thJm +(,n xác @8p và '?o !?m th\c thi +(,n #: h;( cBng nghiệp6

)X Iã !t ,A( ce( ti 24 2iKm t<a v nghiệp vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệpFo c +(an cE thJm +(,n t% chức>

R> Ch=nh phủ +(, !*nh cG thK chưng t<Mnh !ào to pháp @(8t v #: h;(cBng nghiệp& việc 2iKm t<a nghiệp vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệp& c^p chứng chPhành ngh F*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệp>

ĐB 15D h nhận6 7?á tKn t= "h" Z"h v đạ /n s+ h,u "Jng

ngh/'6 thu hW "hng "h# hành ngh! Z"h v đạ /n s+ h,u"Jng ngh/'

67

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


1> S% chức& cá nhn !áp ứng các !i( 2iện 2inh Foanh& hành ngh F*ch vG!i Fiện #: h;( cBng nghiệp +(, !*nh ti Ii( 1.Y và Ii( 1.. của 7(8t nà,!ư"c c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBng nghiệp ghi nh8n t<ong „%!ăng 2 QQ +(-c gia v !i Fiện #: h;( cBng nghiệp và cBng '- t<An CBng 'áo #:

h;( cBng nghiệp th)o ,A( ce( của t% chức& cá nhn !E>> S<ưng h"p cE căn cứ 2hng !*nh !i Fiện #: h;( cBng nghiệp 2hBngcln !áp ứng các !i( 2iện 2inh Foanh& hành ngh +(, !*nh ti Ii( 1.Y và Ii(1.. của 7(8t nà,& c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n #: h;( cBng nghiệp xoátAn !i Fiện #: h;( cBng nghiệp !E t<ong „% !ăng 2 QQ +(-c gia v #: h;( cBngnghiệp và cBng '- t<An CBng 'áo #: h;( cBng nghiệp>

R> S% chức F*ch vG !i Fiện #: h;( cBng nghiệp vi phm +(, !*nh ti2ho?n R Ii( 1. và Ii( 1.R của 7(8t nà, thM '* x$ @Q th)o +(, !*nh của pháp@(8t>

Y> Ngưi !i Fiện #: h;( cBng nghiệp cE #ai phm v ch(,An mBn& nghiệpvG t<ong 2hi hành ngh hoc vi phm +(, !*nh ti !iKm c 2ho?n R Ii( 1. và!iKm a 2ho?n 1 Ii( 1.R của 7(8t nà, thM t(4 th)o t=nh ch^t& mức !ộ vi phm cEthK '* c?nh cáo& pht tin& th( hDi chứng chP hành ngh F*ch vG !i Fiện #: h;(cBng nghiệp>

;H<N TH= T)

QU?JN ĐỐI V*I GIỐNG C[? T9\NG

4h%Cng oDD ĐIJU +IỆN LO HỘ QU?JN ĐỐI V*I GIỐNG C[? T9\NG

ĐB 15D T= "h"6 "á nh>n đ%&" @? hA *uy!n đố v gống ">y t-Wng

1> S% chức& cá nhn !ư"c '?o hộ +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng @à t% chức&cá nhn ch5n to hoc phát hiện và phát t<iKn gi-ng c, t<Dng hoc !e( tư chocBng tác ch5n to hoc phát hiện và phát t<iKn gi-ng c, t<Dng hoc !ư"c ch(,Kn

giao +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng>> S% chức& cá nhn +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà, 'ao gDm t% chức& cánhn Việt Nam6 t% chức& cá nhn nước ngoài th(ộc nước cE 2Q 2ết với Cộng hoàxã hội chủ nghĩa Việt Nam tho? th(8n v '?o hộ gi-ng c, t<Dng6 t% chức& cánhn nước ngoài cE !*a chP thưng t<` ti Việt Nam hoc cE c #: #?n x(^t& 2inhFoanh gi-ng c, t<Dng ti Việt Nam>

ĐB 153D $!u I/n "hung đố v gống ">y t-Wng đ%&" @? hA

qi-ng c, t<Dng !ư"c '?o hộ @à gi-ng c, t<Dng !ư"c ch5n to hoc phát

hiện và phát t<iKn& th(ộc •anh mGc @oài c, t<Dng !ư"c Nhà nước '?o hộ Fo jộ NBng nghiệp và rhát t<iKn nBng thBn 'an hành& cE t=nh mới& t=nh 2hác 'iệt& t=nh!Dng nh^t& t=nh %n !*nh và cE tAn ph h"p>

68

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


ĐB 15D T.nh m " gống ">y t-Wng

qi-ng c, t<Dng !ư"c coi @à cE t=nh mới nế( v8t @iệ( nhn gi-ng hoc #?n phJm th( hoch của gi-ng c, t<Dng !E chưa !ư"c ngưi cE +(,n !ăng 2Q +(,!*nh ti Ii( 1ZY của 7(8t nà, hoc ngưi !ư"c php của ngưi !E 'án hoc

phn ph-i ']ng cách 2hác nh]m mGc !=ch 2hai thác gi-ng c, t<Dng t<An @ãnh th%Việt Nam t<ước ngà, nộp !n !ăng 2Q một năm hoc ngoài @ãnh th% Việt Namt<ước ngà, nộp !n !ăng 2Q #á( năm !-i với gi-ng c, t<Dng th(ộc @oài thn gvà c, nho& '-n năm !-i với gi-ng c, t<Dng 2hác>

ĐB 10D T.nh Ihá" @/t " gống ">y t-Wng

1> qi-ng c, t<Dng !ư"c coi @à cE t=nh 2hác 'iệt nế( cE 2h? năng phn 'iệt<™ <àng với các gi-ng c, t<Dng 2hác !ư"c 'iết !ến <ộng <ãi ti thi !iKm nộp!n hoc ngà, ư( tiAn nế( !n !ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn>

> qi-ng c, t<Dng !ư"c 'iết !ến <ộng <ãi +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà, @àgi-ng c, t<Dng th(ộc một t<ong các t<ưng h"p #a( !,U

aX qi-ng c, t<Dng mà v8t @iệ( nhn gi-ng hoc #?n phJm th( hoch củagi-ng !E !ã !ư"c #$ FGng một cách <ộng <ãi t<An th* t<ưng : '^t 24 +(-c gia nàoti thi !iKm nộp !n !ăng 2Q '?o hộ6

'X qi-ng c, t<Dng !ã !ư"c '?o hộ hoc !ư"c !ăng 2Q vào •anh mGc @oàic, t<Dng : '^t 24 +(-c gia nào6

cX qi-ng c, t<Dng @à !-i tư"ng t<ong !n !ăng 2Q '?o hộ hoc !ư"c !ăng2Q vào •anh mGc @oài c, t<Dng : '^t 24 +(-c gia nào& nế( các !n nà, 2hBng '*tT ch-i6

FX qi-ng c, t<Dng mà '?n mB t? chi tiết của gi-ng !E !ã !ư"c cBng '->

ĐB 11D T.nh đWng nht " gống ">y t-Wng

qi-ng c, t<Dng !ư"c coi @à cE t=nh !Dng nh^t nế( cE #\ 'iK( hiện nhưnha( v các t=nh t<ng @iAn +(an& t<T nh;ng #ai @ệch t<ong phm vi cho php !-ivới một #- t=nh t<ng cG thK t<ong +(á t<Mnh nhn gi-ng>

ĐB 12D T.nh =n đZnh " gống ">y t-Wng

qi-ng c, t<Dng !ư"c coi @à cE t=nh %n !*nh nế( các t=nh t<ng @iAn +(ancủa gi-ng c, t<Dng !E vOn gi; !ư"c các 'iK( hiện như mB t? 'an !e(& 2hBng '*tha, !%i #a( mi vG nhn gi-ng hoc #a( mi ch( 24 nhn gi-ng t<ong t<ưngh"p nhn gi-ng th)o ch( 24>

ĐB 1ED TKn " gống ">y t-Wng

1> Ngưi !ăng 2QQ ph?i ! x(^t một tAn ph h"p cho gi-ng c, t<Dng vớicng một tAn như tAn !ã !ăng 2Q : '^t 24 +(-c gia nào 2hi nộp !n !ăng 2Q '?o hộ>

> SAn của gi-ng c, t<Dng !ư"c coi @à ph h"p nế( tAn !E cE 2h? năng FL

69

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


Fàng phn 'iệt !ư"c với tAn của các gi-ng c, t<Dng 2hác !ư"c 'iết !ến <ộng <ãit<ong cng một @oài hoc @oài tưng t\>

R> SAn của gi-ng c, t<Dng 2hBng !ư"c coi @à ph h"p t<ong các t<ưngh"p #a( !,U

aX ChP 'ao gDm các ch; #-& t<T t<ưng h"p ch; #- @iAn +(an !ến !c t=nhhoc #\ hMnh thành gi-ng !E6

'X Vi phm !o !ức xã hội6

cX •L g, hiK( nhem v các !c t<ưng& !c t=nh của gi-ng !E6

FX •L g, hiK( nhem v Fanh t=nh của tác gi?6

!X S<ng hoc tưng t\ !ến mức g, nhem @On với nhãn hiệ(& tAn thưngmi& chP FOn !*a @Q !ã !ư"c '?o hộ t<ước ngà, cBng '- !n !ăng 2QQ '?o hộ

gi-ng c, t<Dng6)X S<ng hoc tưng t\ với tAn của #?n phJm th( hoch tT gi-ng c, t<Dng!E6

gX wnh hư:ng !ến +(,n !ã cE t<ước của t% chức& cá nhn 2hác>

Y> S% chức& cá nhn chào 'án hoc !ưa <a th* t<ưng v8t @iệ( nhn gi-ngcủa gi-ng c, t<Dng ph?i #$ FGng tAn gi-ng c, t<Dng như tAn !ã ghi t<ong j]ng

'?o hộ& 2K c? #a( 2hi 2ết th`c thi hn '?o hộ>

.> hi tAn gi-ng c, t<Dng !ư"c 2ết h"p với nhãn hiệ( hàng hoá& tAn

thưng mi hoc các chP FOn tưng t\ với tAn gi-ng c, t<Dng !ã !ư"c !ăng 2Q!K chào 'án hoc !ưa <a th* t<ưng thM tAn !E vOn ph?i cE 2h? năng nh8n 'iết mộtcách FL Fàng>

4h%Cng oDDDXKC 4; QU?JN ĐỐI V*I GIỐNG C[? T9\NG

E" 1

3{C 7—r szuN IŒ V€ qŒNq C¤z S£Nq

ĐB 1FD $ăng IB *uy!n đố v gống ">y t-Wng

1> IK !ư"c '?o hộ +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng& t% chức& cá nhn ph?ith\c hiện việc nộp !n !ăng 2Q '?o hộ cho c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n!-i với gi-ng c, t<Dng>

> S% chức& cá nhn cE +(,n !ăng 2Q '?o hộ gi-ng c, t<Dng W#a( !, g5i@à ngưi !ăng 2QQX 'ao gDmU

aX Sác gi? t<\c tiếp ch5n to hoc phát hiện và phát t<iKn gi-ng c, t<Dng ']ng cBng #ức và chi ph= của mMnh6

'X S% chức& cá nhn !e( tư cho tác gi? ch5n to hoc phát hiện và phát

70

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


t<iKn gi-ng c, t<Dng Fưới hMnh thức giao việc& th(A việc& t<T t<ưng h"p cE tho?th(8n 2hác6

cX S% chức& cá nhn !ư"c ch(,Kn giao& thTa 2ế& 2ế thTa +(,n !ăng 2Q '?ohộ gi-ng c, t<Dng>

R> qi-ng c, t<Dng !ư"c ch5n to hoc phát hiện và phát t<iKn Fo #$ FGngngn #ách nhà nước hoc tT F\ án Fo Nhà nước +(?n @Q thM +(,n !-i với gi-ngc, t<Dng !E th(ộc v Nhà nước> Ch=nh phủ +(, !*nh cG thK việc !ăng 2Q +(,n!-i với gi-ng c, t<Dng +(, !*nh ti 2ho?n nà,>

ĐB 15D 4á"h th" nA' đCn đăng IB *uy!n đố v gống ">y t-Wng

1> S% chức& cá nhn Việt Nam& t% chức& cá nhn nước ngoài cE !*a chPthưng t<` ti Việt Nam hoc cE c #: #?n x(^t& 2inh Foanh gi-ng c, t<Dng tiViệt Nam nộp !n !ăng 2Q +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng W#a( !, g5i @à !n!ăng 2Q '?o hộX t<\c tiếp hoc thBng +(a !i Fiện h"p pháp ti Việt Nam>

> S% chức& cá nhn nước ngoài 2hBng cE !*a chP thưng t<` ti Việt Namhoc 2hBng cE c #: #?n x(^t& 2inh Foanh gi-ng c, t<Dng ti Việt Nam nộp !n!ăng 2Q '?o hộ thBng +(a !i Fiện h"p pháp ti Việt Nam>

ĐB 1D ;guyKn tf" nA' đCn đu tKn đố v gống ">y t-Wng

1> S<ưng h"p cE tT hai ngưi t<: @An !ộc @8p nộp !n !ăng 2Q '?o hộ vàocác ngà, 2hác nha( cho cng một gi-ng c, t<Dng thM j]ng '?o hộ gi-ng c,

t<Dng chP cE thK !ư"c c^p cho ngưi !ăng 2QQ h"p @ệ #ớm nh^t>> S<ưng h"p cE nhi( !n !ăng 2Q '?o hộ cho cng một gi-ng c, t<Dng

!ư"c nộp vào cng một ngà, thM j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng chP cE thK !ư"cc^p cho ngưi nào !ứng tAn nộp một !n F(, nh^t th)o #\ tho? th(8n của t^t c?nh;ng ngưi !ăng 2QQ6 nế( nh;ng ngưi !ăng 2QQ 2hBng tho? th(8n !ư"c thM c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng #| x)m xt !K c^p j]ng

'?o hộ gi-ng c, t<Dng t<An c #: xác !*nh ngưi !e( tiAn !ã ch5n to hoc pháthiện và phát t<iKn gi-ng c, t<Dng !E>

ĐB 1D ;guyKn tf" %u tKn đố v đCn đăng IB @? hA1> Ngưi !ăng 2QQ cE +(,n ,A( ce( !ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn t<ong

t<ưng h"p !n !ăng 2Q '?o hộ !ư"c nộp t<ong thi hn mưi hai tháng 2K tTngà, nộp !n !ăng 2Q '?o hộ cng một gi-ng c, t<Dng ti nước cE 2Q 2ết vớiCộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tho? th(8n v '?o hộ gi-ng c, t<Dng>

Ngà, nộp !n !e( tiAn 2hBng t=nh vào thi hn nà,>

> IK !ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn& ngưi !ăng 2QQ ph?i thK hiện ,A( ce(!ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn t<ong !n !ăng 2Q '?o hộ> S<ong thi hn ch8m nh^t@à 'a tháng& 2K tT ngà, nộp !n !ăng 2Q& ngưi !ăng 2QQ ph?i c(ng c^p '?n #aocác tài @iệ( v !n !e( tiAn !ư"c c +(an cE thJm +(,n xác nh8n và các mO(hoc ']ng chứng 2hác xác nh8n gi-ng c, t<Dng : hai !n @à một và ph?i nộp @ệ

71

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


ph=> Ngưi !ăng 2QQ cE +(,n c(ng c^p thBng tin& tài @iệ( hoc v8t @iệ( cen thiếtcho c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng thJm !*nh th)o+(, !*nh ti Ii( 1[Z và Ii( 1[_ của 7(8t nà, t<ong thi hn hai năm #a( ngà,2ết th`c thi hn hư:ng +(,n ư( tiAn hoc t<ong thi hn th=ch h"p t(4 th(ộc

vào @oài của gi-ng c, t<Dng t<ong !n& #a( 2hi !n !e( tiAn '* tT ch-i hoc <`t '…>

R> In !ăng 2Q '?o hộ !ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn thM ngà, ư( tiAn @à ngà,nộp !n !e( tiAn>

Y> S<ong thi hn +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà,& việc nộp một !n 2háchoc cBng '- hoc #$ FGng gi-ng c, t<Dng @à !-i tư"ng của !n !e( tiAn 2hBng

'* coi @à căn cứ !K tT ch-i !n !ăng 2Q '?o hộ !ư"c hư:ng +(,n ư( tiAn>

ĐB 13D lng @? hA gống ">y t-Wng và i= đăng IB *uố" g v! gống

">y t-Wng đ%&" @? hA1> j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng ghi nh8n tAn gi-ng và @oài c, t<Dng& tAn

chủ #: h;( +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng W#a( !, g5i @à chủ ']ng '?o hộX& tAntác gi? gi-ng c, t<Dng và thi hn '?o hộ +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng>

> C +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng ghi nh8nviệc c^p j]ng '?o hộ và nội F(ng j]ng '?o hộ vào „% !ăng 2Q +(-c gia vgi-ng c, t<Dng !ư"c '?o hộ và @ư( gi; các thBng tin !E>

ĐB 1D /u 3[" " lng @? hA gống ">y t-Wng

1> j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng cE hiệ( @\c t<An toàn @ãnh th% Việt Nam>

> j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng cE hiệ( @\c 2K tT ngà, c^p !ến hết haimưi @ăm năm !-i với gi-ng c, thn g và c, nho6 !ến hết hai mưi năm !-ivới các gi-ng c, t<Dng 2hác>

R> j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng cE thK '* !Mnh chP hoc h( '… hiệ( @\cth)o +(, !*nh ti Ii( 1[0 và Ii( 1[1 của 7(8t nà,>

ĐB 10D $Hnh "h#6 'h" hW h/u 3[" lng @? hA gống ">y t-Wng

1> j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng cE thK '* !Mnh chP hiệ( @\c t<ong cáct<ưng h"p #a( !,U

aX qi-ng c, t<Dng !ư"c '?o hộ 2hBng cln !áp ứng !i( 2iện v t=nh !Dngnh^t và t=nh %n !*nh như ti thi !iKm c^p j]ng6

'X Chủ ']ng '?o hộ 2hBng nộp @ệ ph= F(, t<M hiệ( @\c th)o +(, !*nh6

cX Chủ ']ng '?o hộ 2hBng c(ng c^p tài @iệ(& v8t @iệ( nhn gi-ng cen thiết!K F(, t<M và @ư( gi; gi-ng c, t<Dng th)o +(, !*nh6

FX Chủ ']ng '?o hộ 2hBng tha, !%i tAn gi-ng c, t<Dng th)o ,A( ce( củac +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng>

> S<ong các t<ưng h"p +(, !*nh ti các !iKm a& c và F 2ho?n 1 Ii( nà,&

72

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng <a +(,ết !*nh !MnhchP hiệ( @\c j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng>

R> S<ong t<ưng h"p +(, !*nh ti !iKm ' 2ho?n 1 Ii( nà,& 2hi hết thihn nộp @ệ ph= F(, t<M hiệ( @\c& c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng

c, t<Dng <a +(,ết !*nh !Mnh chP hiệ( @\c j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng 2K tT ngà,!e( tiAn của năm hiệ( @\c tiếp th)o mà @ệ ph= F(, t<M hiệ( @\c 2hBng !ư"c nộp>

Y> S<ong t<ưng h"p +(, !*nh ti !iKm a 2ho?n 1 Ii( nà,& m5i t% chức& cánhn cE +(,n ,A( ce( c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c,t<Dng !Mnh chP hiệ( @\c j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng>

Căn cứ vào 2ết +(? x)m xt !n ,A( ce( !Mnh chP hiệ( @\c j]ng '?o hộgi-ng c, t<Dng và Q 2iến của các 'An @iAn +(an& c +(an +(?n @Q nhà nước v+(,n !-i với gi-ng c, t<Dng <a thBng 'áo tT ch-i !Mnh chP hiệ( @\c j]ng '?ohộ hoc <a +(,ết !*nh !Mnh chP hiệ( @\c j]ng '?o hộ>

.> S<ong các t<ưng h"p +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà,& c +(an +(?n @Qnhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng !ăng thBng 'áo t<An tp ch= ch(,Anngành và nA( <™ @Q Fo !Mnh chP& !Dng thi g$i thBng 'áo cho chủ ']ng '?o hộ>S<ong thi hn 'a mưi ngà,& 2K tT ngà, thBng 'áo& chủ ']ng '?o hộ cE +(,ng$i !n ! ngh* !ư"c 2hdc phGc các @Q Fo '* !Mnh chP cho c +(an +(?n @Q nhànước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng và nộp @ệ ph= !K phGc hDi hiệ( @\c j]ng

'?o hộ gi-ng c, t<Dng> S<ong thi hn ch=n mưi ngà, 2K tT ngà, nộp !n& chủ ']ng '?o hộ ph?i 2hdc phGc nh;ng @Q Fo '* !Mnh chP !-i với các t<ưng h"p +(,

!*nh ti các !iKm '& c và F 2ho?n 1 Ii( nà,> C +(an +(?n @Q nhà nước v+(,n !-i với gi-ng c, t<Dng x)m xt phGc hDi hiệ( @\c j]ng '?o hộ và thBng 'áo t<An tp ch= ch(,An ngành>

S<ong t<ưng h"p +(, !*nh ti !iKm a 2ho?n 1 Ii( nà,& hiệ( @\c j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng #| !ư"c phGc hDi #a( 2hi chủ #: h;( chứng minh !ư"cgi-ng !ã !áp ứng các !i( 2iện v t=nh !Dng nh^t và t=nh %n !*nh và !ư"c c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng xác nh8n>

ĐB 11D u\ @] h/u 3[" lng @? hA gống ">y t-Wng

1> j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng '* hủ, '… hiệ( @\c t<ong các t<ưng h"p#a( !,U

aX In !ăng 2Q '?o hộ gi-ng c, t<Dng Fo ngưi 2hBng cE +(,n !ăng 2Q!ứng tAn& t<T t<ưng h"p +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng !ư"c ch(,Kn @i chongưi cE +(,n !ăng 2Q6

'X qi-ng c, t<Dng !ư"c '?o hộ 2hBng !áp ứng các !i( 2iện v t=nh mớihoc t=nh 2hác 'iệt ti thi !iKm c^p j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng6

cX qi-ng c, t<Dng 2hBng !áp ứng các !i( 2iện v t=nh !Dng nh^t hoc

t=nh %n !*nh t<ong t<ưng h"p j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng !ư"c c^p F\a t<An2ết +(? 2h?o nghiệm 2b th(8t Fo ngưi !ăng 2QQ th\c hiện>

> S<ong thi hn hiệ( @\c của j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng& m5i t% chức&

73

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


cá nhn cE +(,n ,A( ce( c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c,t<Dng hủ, '… hiệ( @\c j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng>

Căn cứ vào 2ết +(? x)m xt !n ,A( ce( h( '… hiệ( @\c j]ng '?o hộgi-ng c, t<Dng và Q 2iến của các 'An @iAn +(an& c +(an +(?n @Q nhà nước v

+(,n !-i với gi-ng c, t<Dng <a thBng 'áo tT ch-i h( '… hoc <a +(,ết !*nhh( '… hiệ( @\c j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng>

R> S<ong t<ưng h"p j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng '* h( '…& m5i giao F*ch phát #inh t<An c #: gi-ng c, t<Dng !ư"c c^p j]ng '?o hộ !E '* vB hiệ(> Việcx$ @Q giao F*ch vB hiệ( th\c hiện th)o +(, !*nh của jộ @(8t Fn #\>

ĐB 12D iO đ=6 "' 3ạ lng @? hA gống ">y t-Wng

1> Chủ ']ng '?o hộ cE +(,n ,A( ce( c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n!-i với gi-ng c, t<Dng tha, !%i& #$a ch;a #ai #Et @iAn +(an !ến tAn và !*a chP củachủ ']ng '?o hộ với !i( 2iện ph?i nộp ph=& @ệ ph=> S<ong t<ưng h"p nh;ng #ai#Et nà, @à Fo c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng g, <athM c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng ph?i #$a ch;a&chủ ']ng '?o hộ 2hBng ph?i nộp ph=& @ệ ph=>

> Chủ ']ng '?o hộ cE +(,n ,A( ce( c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n!-i với gi-ng c, t<Dng c^p @i j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng t<ong t<ưng h"p '*m^t hoc hư h…ng với !i( 2iện ph?i nộp ph=& @ệ ph=>

ĐB 1ED 4Jng @ố *uyết đZnh 3Kn *un đến lng @? hA gống ">y

t-Wng

(,ết !*nh v việc c^p& c^p @i& !Mnh chP& hủ, '…& #$a !%i j]ng '?o hộgi-ng c, t<Dng !ư"c c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c,t<Dng cBng '- t<An tp ch= ch(,An ngành v gi-ng c, t<Dng t<ong thi hn #á(mưi ngà,& 2K tT ngà, <a +(,ết !*nh>

E" 2

I’N V SHœ SŠC 3‰ 7– I’N I˜Nq – jw Hy

ĐB 1FD $Cn đăng IBB @? hA

1> In !ăng 2Q '?o hộ gDm các tài @iệ( #a( !,U

aX S 2hai !ăng 2Q th)o mO( +(, !*nh6

'X wnh chGp& t 2hai 2b th(8t th)o mO( +(, !*nh6

cX qi^, ( +(,n& nế( !n !ư"c nộp thBng +(a !i Fiện6

FX Sài @iệ( chứng minh +(,n !ăng 2QQ& nế( ngưi !ăng 2QQ @à ngưi!ư"c ch(,Kn giao +(,n !ăng 2Q6

!X Sài @iệ( chứng minh +(,n ư( tiAn& nế( !n cE ,A( ce( hư:ng +(,n ư(tiAn6

74

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


)X Chứng tT nộp ph=& @ệ ph=>

> In !ăng 2Q '?o hộ và các gi^, t giao F*ch gi;a ngưi !ăng 2QQ và c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng ph?i !ư"c @àm ']ngtiếng Việt& t<T các tài @iệ( #a( !, cE thK !ư"c @àm ']ng ngBn ng; 2hác nhưng

ph?i !ư"c F*ch <a tiếng Việt 2hi c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i vớigi-ng c, t<Dng ,A( ce(U

aX qi^, ( +(,n6

'X Sài @iệ( chứng minh +(,n !ăng 2Q6

cX Sài @iệ( chứng minh +(,n ư( tiAn6

FX Các tài @iệ( 2hác !K '% t<" cho !n>

R> Sài @iệ( chứng minh +(,n ư( tiAn của !n !ăng 2Q '?o hộ +(,n !-ivới gi-ng c, t<Dng gDmU

aX j?n #ao !n hoc các !n !e( tiAn cE xác nh8n của c +(an nh8n !n6

'X qi^, ch(,Kn giao& thTa 2ế& 2ế thTa +(,n ư( tiAn& nế( +(,n !E !ư"cthG hư:ng tT ngưi 2hác>

Y> fi !n chP !ư"c !ăng 2QQ '?o hộ cho một gi-ng c, t<Dng>

ĐB 15D Tế' nhận đCn đăng IB @? hA6 ngày nA' đCn

1> In !ăng 2Q '?o hộ chP !ư"c c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-ivới gi-ng c, t<Dng tiếp nh8n 2hi cE !ủ các tài @iệ( +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii(

1[Y của 7(8t nà,>> Ngà, nộp !n @à ngà, !n !ư"c c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i

với gi-ng c, t<Dng tiếp nh8n>

ĐB 1D ThGm đZnh hHnh th" đCn đăng IB @? hA

1> C +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng thJm !*nhhMnh thức !n t<ong thi hn mưi @ăm ngà,& 2K tT ngà, nh8n !n !K xác !*nht=nh h"p @ệ của !n>

> In !ăng 2Q '?o hộ !ư"c coi @à 2hBng h"p @ệ t<ong các t<ưng h"p #a(!,U

aX In 2hBng !áp ứng các ,A( ce( v hMnh thức th)o +(, !*nh6

'X qi-ng c, t<Dng nA( t<ong !n 2hBng th(ộc @oài c, t<Dng cE tAn t<ong•anh mGc @oài c, t<Dng !ư"c '?o hộ6

cX In Fo ngưi 2hBng cE +(,n !ăng 2QQ nộp& 2K c? t<ưng h"p +(,n!ăng 2QQ th(ộc nhi( t% chức& cá nhn& nhưng một hoc nhi( ngưi t<ong #- !E2hBng !Dng Q th\c hiện việc !ăng 2QQ>

R> C +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng th\c hiệncác thủ tGc #a( !,U

75

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


aX ShBng 'áo tT ch-i ch^p nh8n !n !-i với các t<ưng h"p +(, !*nh ti!iKm ' và !iKm c 2ho?n Ii( nà,& t<ong !E nA( <™ @Q Fo tT ch-i6

'X ShBng 'áo cho ngưi !ăng 2QQ 2hdc phGc nh;ng thiế( #Et t<ong t<ưngh"p +(, !*nh ti !iKm a 2ho?n Ii( nà, và ^n !*nh t<ong thi hn 'a mưi

ngà,& 2K tT ngà, nh8n !ư"c thBng 'áo& ngưi !ăng 2QQ ph?i 2hdc phGc các thiế(#Et !E6

cX ShBng 'áo tT ch-i ch^p nh8n !n& nế( ngưi !ăng 2QQ 2hBng 2hdc phGcthiế( #Et hoc 2hBng cE Q 2iến xác !áng ph?n !-i thBng 'áo +(, !*nh ti !iKm '2ho?n nà,6

FX ShBng 'áo ch^p nh8n !n& ,A( ce( ngưi !ăng 2QQ g$i mO( gi-ng !ếnc #: 2h?o nghiệm !K tiến hành 2h?o nghiệm 2b th(8t và th\c hiện thủ tGc +(,!*nh ti Ii( 1[_ của 7(8t nà, nế( !n h"p @ệ hoc ngưi !ăng 2QQ 2hdc phGcthiế( #Et !t ,A( ce( hoc cE Q 2iến xác !áng ph?n !-i thBng 'áo +(, !*nh ti!iKm ' 2ho?n nà,>

ĐB 1D 4Jng @ố đCn đăng IB @? hA

1> S<ưng h"p !n !ư"c ch^p nh8n h"p @ệ& c +(an +(?n @Q nhà nước v+(,n !-i với gi-ng c, t<Dng cBng '- !n h"p @ệ t<An tp ch= ch(,An ngành vgi-ng c, t<Dng t<ong thi hn ch=n mưi ngà,& 2K tT ngà, !n !ư"c ch^p nh8n>

> Nội F(ng cBng '- !n gDm #- !n& ngà, nộp !n& !i Fiện Wnế( cEX&ngưi !ăng 2QQ& chủ #: h;(& tAn gi-ng c, t<Dng& tAn @oài c, t<Dng& ngà, !n

!ư"c ch^p nh8n @à !n h"p @ệ>ĐB 13D ThGm đZnh nA ung đCn đăng IB @? hA

1> C +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng thJm !*nhnội F(ng !-i với !n !ư"c ch^p nh8n @à h"p @ệ> Nội F(ng thJm !*nh 'ao gDmU

aX ShJm !*nh t=nh mới và tAn g5i ph h"p của gi-ng c, t<Dng6

'X ShJm !*nh 2ết +(? 2h?o nghiệm 2b th(8t !-i với gi-ng c, t<Dng>

> h?o nghiệm 2b th(8t @à tiến hành các th= nghiệm nh]m xác !*nh t=nh

2hác 'iệt& t=nh !Dng nh^t và t=nh %n !*nh của gi-ng c, t<Dng>Việc 2h?o nghiệm 2b th(8t Fo c +(an nhà nước cE thJm +(,n hoc t%

chức& cá nhn cE năng @\c tiến hành 2h?o nghiệm gi-ng c, t<Dng th\c hiện th)o+(, !*nh của jộ NBng nghiệp và rhát t<iKn nBng thBn>

C +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng cE thK #$FGng 2ết +(? 2h?o nghiệm 2b th(8t !ã cE t<ước !E>

R> Shi hn thJm !*nh 2ết +(? 2h?o nghiệm 2b th(8t @à ch=n mưi ngà,& 2KtT ngà, nh8n !ư"c 2ết +(? 2h?o nghiệm 2b th(8t>

ĐB 1D iO đ=6 @= sung đCn đăng IB @? hA

1> S<ước 2hi c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng

76

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


thBng 'áo tT ch-i c^p j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng hoc +(,ết !*nh c^p j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng& ngưi !ăng 2QQ cE các +(,n #a( !,U

aX „$a !%i& '% #(ng !n nhưng 2hBng !ư"c @àm tha, !%i '?n ch^t !n!ăng 2Q '?o hộ6

'X zA( ce( ghi nh8n tha, !%i tAn& !*a chP của ngưi !ăng 2QQ6cX zA( ce( ghi nh8n tha, !%i ngưi !ăng 2QQ Fo ch(,Kn như"ng !n th)o

h"p !Dng hoc thTa 2ế& 2ế thTa6

> Ngưi ,A( ce( th\c hiện các thủ tGc +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà, ph?inộp ph=& @ệ ph=>

ĐB 130D Rt đCn đăng IB @? hA

1> S<ước 2hi c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng

+(,ết !*nh c^p ha, tT ch-i c^p j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng& ngưi !ăng 2 QQ cE+(,n <`t !n !ăng 2Q '?o hộ> zA( ce( <`t !n ph?i !ư"c @8p thành văn '?n>

> ST thi !iKm ngưi !ăng 2 QQ <`t !n !ăng 2Q '?o hộ& m5i thủ tGc tiếpth)o @iAn +(an !ến !n !E '* ch^m Fứt6 các 2ho?n ph=& @ệ ph= !ã nộp @iAn +(an!ến nh;ng thủ tGc chưa 'dt !e( tiến hành !ư"c hoàn t<? th)o ,A( ce( của ngưi!ăng 2 QQ>

ĐB 131D Iến " ng%N th @ v! v/" "' lng @? hA gống ">yt-Wng

K tT ngà, !n !ăng 2Q '?o hộ gi-ng c, t<Dng !ư"c cBng '- t<An tp ch=ch(,An ngành v gi-ng c, t<Dng !ến t<ước 2hi <a +(,ết !*nh c^p j]ng '?o hộgi-ng c, t<Dng& '^t 24 ngưi thứ 'a nào cng cE +(,n cE Q 2iến v việc c^pj]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng với c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i vớigi-ng c, t<Dng> – 2iến ph?i !ư"c @8p thành văn '?n và 2‹m th)o các tài @iệ(&chứng cứ chứng minh>

ĐB 132D Từ "hố "' lng @? hA gống ">y t-Wng

In !ăng 2Q '?o hộ '* tT ch-i c^p j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng t<ongt<ưng h"p gi-ng c, t<Dng 2hBng !áp ứng !ư"c các !i( 2iện +(, !*nh ti Ii(1[Z và Ii( 1[_ của 7(8t nà,> S<ong t<ưng h"p tT ch-i c^p j]ng '?o hộ gi-ngc, t<Dng& c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng th\c hiệncác thủ tGc #a( !,U

1> ShBng 'áo v F\ !*nh tT ch-i c^p j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng& t<ong!E ph?i nA( <™ @Q Fo và ^n !*nh thi hn !K ngưi !ăng 2QQ 2hdc phGc thiế( #Ethoc cE Q 2iến ph?n !-i F\ !*nh tT ch-i6

> ShBng 'áo tT ch-i c^p j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng nế( ngưi !ăng

2QQ 2hBng 2hdc phGc !ư"c các thiế( #Et và 2hBng cE Q 2iến xác !áng ph?n !-iF\ !*nh tT ch-i +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà,6

77

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


R> Sh\c hiện các thủ tGc +(, !*nh ti Ii( 1_R của 7(8t nà,& nế( ngưi!ăng 2QQ 2hdc phGc !ư"c các thiế( #Et hoc cE Q 2iến xác !áng ph?n !-i F\ !*nhtT ch-i +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà,>

ĐB 13ED 4' lng @? hA gống ">y t-Wng

S<ong t<ưng h"p !n !ăng 2Q '?o hộ 2hBng '* tT ch-i th)o +(, !*nh tiIi( 1_ của 7(8t nà, và ngưi !ăng 2QQ nộp @ệ ph= thM c +(an +(?n @Q nhànước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng +(,ết !*nh c^p j]ng '?o hộ gi-ng c,t<Dng và ghi nh8n vào „% !ăng 2Q +(-c gia v gi-ng c, t<Dng !ư"c '?o hộ>

ĐB 13FD _hếu nạ v/" "' h?X" từ "hố "' lng @? hA gống ">yt-Wng

1> Ngưi !ăng 2QQ và '^t 24 ngưi thứ 'a nào !( cE +(,n 2hiế( ni

+(,ết !*nh c^p hoc tT ch-i c^p j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng>> Việc gi?i +(,ết 2hiế( ni +(,ết !*nh c^p hoc tT ch-i c^p j]ng '?o hộ

gi-ng c, t<Dng !ư"c th\c hiện th)o +(, !*nh của pháp @(8t v 2hiế( ni& t- cáo>

4h%Cng oDY NỘI UNG VÀ GI*I HPN QU?JN ĐỐI V*I GIỐNG C[? T9\NG

E" 1

Ny •sNq szuN IŒ V€ qŒNq C¤z S£Nq

ĐB 135D <uy!n tá" g gống ">y t-Wng

Sác gi? gi-ng c, t<Dng cE các +(,n #a( !,U

1> Iư"c ghi tAn với Fanh nghĩa @à tác gi? t<ong j]ng '?o hộ gi-ng c,t<Dng& „% !ăng 2Q +(-c gia v gi-ng c, t<Dng !ư"c '?o hộ và t<ong các tài @iệ(cBng '- v gi-ng c, t<Dng6

> Nh8n th @ao th)o +(, !*nh ti !iKm a 2ho?n 1 Ii( 191 của 7(8t nà,>

ĐB 13D <uy!n " "h @ng @? hA

1> Chủ ']ng '?o hộ cE +(,n #$ FGng hoc cho php ngưi 2hác #$ FGngcác +(,n #a( !, @iAn +(an !ến v8t @iệ( nhn gi-ng của gi-ng !ã !ư"c '?o hộU

aX „?n x(^t hoc nhn gi-ng6

'X Chế 'iến nh]m mGc !=ch nhn gi-ng6

cX Chào hàng6

FX ján hoc th\c hiện các hot !ộng tiếp c8n th* t<ưng 2hác6

!X 3(^t 2hJ(6

)X Nh8p 2hJ(6

78

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


gX 7ư( gi; !K th\c hiện các hành vi +(, !*nh ti các !iKm a& '& c& F& ! và )2ho?n nà,>

> Ngăn c^m ngưi 2hác #$ FGng gi-ng c, t<Dng th)o +(, !*nh ti Ii(1__ của 7(8t nà,>

R> IK thTa 2ế& 2ế thTa +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng và ch(,Kn giao+(,n !-i với gi-ng c, t<Dng th)o +(, !*nh ti Chưng 3V của 7(8t nà,>

ĐB 13D E+ -Ang *uy!n " "h @ng @? hA

(,n của chủ ']ng '?o hộ !ư"c m: <ộng !-i với các gi-ng c, t<Dng #a(!,U

1> qi-ng c, t<Dng cE ng(Dn g-c tT gi-ng c, t<Dng !ư"c '?o hộ& t<Tt<ưng h"p gi-ng c, t<Dng !ư"c '?o hộ cE ng(Dn g-c tT một gi-ng c, t<Dng !ã

!ư"c '?o hộ 2hác>qi-ng c, t<Dng !ư"c coi @à cE ng(Dn g-c tT gi-ng !ư"c '?o hộ nế( gi-ng

c, t<Dng !E vOn gi; @i 'iK( hiện của các t=nh t<ng chủ ,ế( th( !ư"c tT 2iK(g)n hoc #\ ph-i h"p các 2iK( g)n của gi-ng !ư"c '?o hộ& t<T nh;ng 2hác 'iệt @à2ết +(? của #\ tác !ộng vào gi-ng !ư"c '?o hộ6

> qi-ng c, t<Dng 2hBng 2hác 'iệt <™ <àng với gi-ng c, t<Dng !ã !ư"c '?o hộ6

R> qi-ng c, t<Dng mà việc #?n x(^t !li h…i ph?i #$ FGng @p @i gi-ng c,

t<Dng !ã !ư"c '?o hộ>ĐB 133D ành v 7>m 'hạm *uy!n đố v gống ">y t-Wng

Các hành vi #a( !, '* coi @à xm phm +(,n của chủ ']ng '?o hộU

1> hai thác& #$ FGng các +(,n của chủ ']ng '?o hộ mà 2hBng !ư"c phpcủa chủ ']ng '?o hộ6

> „$ FGng tAn gi-ng c, t<Dng mà tAn !E t<ng hoc tưng t\ với tAngi-ng c, t<Dng !ã !ư"c '?o hộ cho gi-ng c, t<Dng cng @oài hoc @oài @iAn+(an gen gi với gi-ng c, t<Dng !ã !ư"c '?o hộ6

R> „$ FGng gi-ng c, t<Dng !ã !ư"c '?o hộ mà 2hBng t<? tin !n ' th)o+(, !*nh ti Ii( 1_9 của 7(8t nà,>

ĐB 13D <uy!n tạm thN đố v gống ">y t-Wng

1> (,n tm thi !-i với gi-ng c, t<Dng @à +(,n của ngưi !ăng 2Q '?ohộ gi-ng c, t<Dng phát #inh tT ngà, !n !ăng 2Q '?o hộ gi-ng c, t<Dng !ư"ccBng '- !ến ngà, c^p j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng> S<ong t<ưng h"p gi-ng c,t<Dng 2hBng !ư"c c^p j]ng '?o hộ thM ngưi !ăng 2Q '?o hộ 2hBng cE +(,n

nà,>> S<ong t<ưng h"p ngưi !ăng 2Q 'iết gi-ng c, t<Dng !ăng 2Q '?o hộ

!ang !ư"c ngưi 2hác #$ FGng nh]m mGc !=ch thưng mi thM ngưi !ăng 2Q

79

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


'?o hộ gi-ng c, t<Dng cE +(,n thBng 'áo ']ng văn '?n cho ngưi #$ FGng vviệc !ã nộp !n !ăng 2Q '?o hộ gi-ng c, t<Dng& t<ong !E ghi <™ ngà, nộp !nvà ngà, mà !n !ăng 2Q '?o hộ gi-ng c, t<Dng !ư"c cBng '- !K ngưi !E ch^mFứt việc #$ FGng gi-ng c, t<Dng hoc tiếp tGc #$ FGng>

R> S<ong t<ưng h"p !ã !ư"c thBng 'áo th)o +(, !*nh ti 2ho?n Ii( nà,mà ngưi !ư"c thBng 'áo vOn tiếp tGc #$ FGng gi-ng c, t<Dng thM 2hi j]ng '?ohộ gi-ng c, t<Dng !ư"c c^p& chủ ']ng '?o hộ cE +(,n ,A( ce( ngưi !ã #$ FGnggi-ng c, t<Dng ph?i t<? một 2ho?n tin !n ' tưng !ưng với giá ch(,Kn giao+(,n #$ FGng gi-ng c, t<Dng !E t<ong phm vi và thi hn #$ FGng tưng ứng>

E" 2

q€ HN szuN IŒ V€ qŒNq C¤z S£Nq

ĐB 10D ạn "hế *uy!n " "h @ng @? hA gống ">y t-Wng1> Các hành vi #a( !, 2hBng '* coi @à xm phm +(,n !-i với gi-ng c,

t<Dng !ã !ư"c '?o hộU

aX „$ FGng gi-ng c, t<Dng phGc vG nh( ce( cá nhn và phi thưng mi6

'X „$ FGng gi-ng c, t<Dng nh]m mGc !=ch @ai to !K nghiAn cứ( 2hoah5c6

cX „$ FGng gi-ng c, t<Dng !K to <a gi-ng c, t<Dng mới 2hác 'iệt vớigi-ng c, t<Dng !ã !ư"c '?o hộ6

FX Hộ #?n x(^t cá thK #$ FGng #?n phJm th( hoch tT gi-ng c, t<Dng !ư"c '?o hộ !K t\ nhn gi-ng và gi)o t<Dng cho vG #a( t<An Fiện t=ch !^t của mMnh>

> (,n !-i với gi-ng c, t<Dng 2hBng !ư"c áp FGng !-i với các hành vi@iAn +(an !ến v8t @iệ( của gi-ng c, t<Dng !ư"c '?o hộ Fo chủ ']ng '?o hộ hocngưi !ư"c chủ ']ng '?o hộ cho php 'án hoc ']ng cách 2hác !ưa <a th* t<ưngViệt Nam hoc th* t<ưng nước ngoài& t<T các hành vi #a( !,U

aX 7iAn +(an !ến việc nhn tiếp gi-ng c, t<Dng !E6

'X 7iAn +(an !ến việc x(^t 2hJ( các v8t @iệ( của gi-ng c, t<Dng cE 2h?năng nhn gi-ng vào nh;ng nước 2hBng '?o hộ các chi hoc @oài c, t<Dng !E&t<T t<ưng h"p x(^t 2hJ( v8t @iệ( nh]m mGc !=ch tiA( Fng>

ĐB 11D ;gh^ v " "h @ng @? hA và tá" g gống ">y t-Wng

1> Chủ ']ng '?o hộ cE các nghĩa vG #a( !,U

aX S<? th @ao cho tác gi? gi-ng c, t<Dng th)o tho? th(8n6 t<ưng h"p2hBng cE tho? th(8n thM mức t<? th @ao ph?i t(n th)o +(, !*nh của pháp @(8t6

'X Nộp @ệ ph= F(, t<M hiệ( @\c j]ng '?o hộ gi-ng c, t<Dng th)o +(, !*nh6

cX 7ư( gi; gi-ng c, t<Dng !ư"c '?o hộ& c(ng c^p v8t @iệ( nhn gi-ng củagi-ng c, t<Dng !ư"c '?o hộ cho c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với

80

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


gi-ng c, t<Dng và F(, t<M t=nh %n !*nh của gi-ng c, t<Dng !ư"c '?o hộ th)o +(,!*nh>

> Sác gi? gi-ng c, t<Dng cE nghĩa vG gi`p chủ ']ng '?o hộ F(, t<M v8t@iệ( nhn gi-ng của gi-ng c, t<Dng !ư"c '?o hộ>

4h%Cng oY CHU?RN GIAO QU?JN ĐỐI V*I GIỐNG C[? T9\NG

ĐB 12D 4huyUn g? *uy!n sO ng gống ">y t-Wng

1> Ch(,Kn giao +(,n #$ FGng gi-ng c, t<Dng @à việc chủ ']ng '?o hộcho php ngưi 2hác th\c hiện một hoc một #- hành vi th(ộc +(,n #$ FGng !-ivới gi-ng c, t<Dng của mMnh>

> S<ưng h"p +(,n #$ FGng gi-ng c, t<Dng th(ộc !Dng #: h;( thM việcch(,Kn giao +(,n #$ FGng cho ngưi 2hác ph?i !ư"c #\ !Dng Q của t^t c? các!Dng chủ #: h;(>

R> Việc ch(,Kn giao +(,n #$ FGng gi-ng c, t<Dng ph?i !ư"c th\c hiệnFưới hMnh thức h"p !Dng ']ng văn '?n>

Y> H"p !Dng ch(,Kn giao +(,n #$ FGng gi-ng c, t<Dng 2hBng !ư"c cEnh;ng !i( 2ho?n hn chế '^t h"p @Q +(,n của 'An nh8n ch(,Kn giao +(,n #$FGng& !c 'iệt @à nh;ng !i( 2ho?n hn chế 2hBng x(^t phát tT +(,n của 'Anch(,Kn giao +(,n #$ FGng !-i với gi-ng c, t<Dng tưng ứng hoc 2hBng nh]m

'?o vệ các +(,n !E>

ĐB 1ED <uy!n " "á" @Kn t-?ng h&' đWng "huyUn g? *uy!n sO ng

1> jAn ch(,Kn giao +(,n #$ FGng cE +(,n cho php hoc 2hBng cho php 'An nh8n ch(,Kn giao +(,n #$ FGng ch(,Kn giao @i +(,n #$ FGng cho 'An thứ 'a>

> jAn nh8n ch(,Kn giao +(,n #$ FGng cE các +(,n #a( !,U

aX Ch(,Kn giao +(,n #$ FGng cho 'An thứ 'a& nế( !ư"c 'An giao +(,n#$ FGng cho php6

'X zA( ce( 'An giao +(,n #$ FGng th\c hiện các 'iện pháp cen thiết phh"p !K ch-ng @i các hành vi xm phm của 'An thứ 'a g, thiệt hi cho mMnh6

cX Siến hành các 'iện pháp cen thiết !K ngăn chn các hành vi xm phmcủa 'An thứ 'a& nế( t<ong thi hn 'a tháng& 2K tT ngà, nh8n !ư"c ,A( ce( của

'An ch(,Kn giao +(,n #$ FGng 2hBng th\c hiện ,A( ce( +(, !*nh ti !iKm '2ho?n nà,>

ĐB 1FD 4huyUn nh%&ng *uy!n đố v gống ">y t-Wng

1> Ch(,Kn như"ng +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng @à việc chủ ']ng '?o hộ

81

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


gi-ng c, t<Dng ch(,Kn giao toàn 'ộ +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng !E cho 'Annh8n ch(,Kn như"ng> jAn nh8n ch(,Kn như"ng t<: thành chủ ']ng '?o hộ gi-ngc, t<Dng 2K tT ngà, h"p !Dng ch(,Kn như"ng !ư"c !ăng 2Q ti c +(an +(?n @Qnhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng th)o thủ tGc Fo pháp @(8t +(, !*nh>

> S<ưng h"p +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng th(ộc !Dng #: h;( thM việcch(,Kn như"ng cho ngưi 2hác ph?i !ư"c #\ !Dng Q của t^t c? các !Dng chủ #: h;(>

R> Việc ch(,Kn như"ng +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng ph?i !ư"c th\c hiệnFưới hMnh thức h"p !Dng ']ng văn '?n>

ĐB 15D 4ăn " và đ!u I/n @ft @uA" "huyUn g? *uy!n sO ng gống ">y t-Wng

1> S<ong các t<ưng h"p #a( !,& +(,n #$ FGng gi-ng c, t<Dng !ư"cch(,Kn giao cho t% chức& cá nhn 2hác th)o +(,ết !*nh của c +(an nhà nước cEthJm +(,n +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( 19Z của 7(8t nà, mà 2hBng cen !ư"c #\!Dng Q của chủ ']ng '?o hộ hoc ngưi !ư"c chủ ']ng '?o hộ ch(,Kn giao+(,n #$ FGng !ộc +(,n W#a( !, g5i @à ngưi ndm !ộc +(,n #$ FGng gi-ngc, t<DngXU

aX Việc #$ FGng gi-ng c, t<Dng nh]m mGc !=ch cBng cộng& phi thưngmi& phGc vG nh( ce( +(-c phlng& an ninh& an ninh @ưng th\c và Finh Fưngcho nhn Fn hoc !áp ứng các nh( ce( c^p thiết của xã hội6

'X Ngưi cE nh( ce( và năng @\c #$ FGng gi-ng c, t<Dng 2hBng !t !ư"ctho? th(8n với ngưi ndm !ộc +(,n #$ FGng gi-ng c, t<Dng v việc 2Q 2ết h"p!Dng #$ FGng gi-ng c, t<Dng mc F t<ong một thi gian h"p @Q !ã c- gdngthưng @ư"ng với mức giá và các !i( 2iện thưng mi tho? !áng6

cX Ngưi ndm !ộc +(,n #$ FGng gi-ng c, t<Dng '* coi @à th\c hiện hànhvi hn chế cnh t<anh '* c^m th)o +(, !*nh của pháp @(8t v cnh t<anh>

> Ngưi ndm !ộc +(,n #$ FGng gi-ng c, t<Dng cE +(,n ,A( ce( ch^mFứt +(,n #$ FGng 2hi căn cứ ch(,Kn giao +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà, 2hBngcln tDn ti và 2hBng cE 2h? năng tái x(^t hiện với !i( 2iện việc ch^m Fứt +(,n#$ FGng !E 2hBng g, thiệt hi cho ngưi !ư"c ch(,Kn giao +(,n #$ FGng>

R> (,n #$ FGng gi-ng c, t<Dng !ư"c ch(,Kn giao th)o +(,ết !*nh củac +(an nhà nước cE thJm +(,n ph?i ph h"p với các !i( 2iện #a( !,U

aX (,n #$ FGng !ư"c ch(,Kn giao 2hBng ph?i @à +(,n !ộc +(,n6

'X (,n #$ FGng !ư"c ch(,Kn giao chP !ư"c giới hn t<ong phm vi vàthi hn !ủ !K !áp ứng mGc !=ch ch(,Kn giao và chủ ,ế( !K c(ng c^p cho th*t<ưng t<ong nước& t<T t<ưng h"p +(, !*nh ti !iKm c 2ho?n 1 Ii( nà,6

cX Ngưi !ư"c ch(,Kn giao +(,n #$ FGng 2hBng !ư"c ch(,Kn như"ng+(,n !E cho ngưi 2hác& t<T t<ưng h"p ch(,Kn như"ng cng với c #: 2inhFoanh của mMnh và 2hBng !ư"c ch(,Kn giao +(,n #$ FGng thứ c^p cho ngưi

82

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


2hác6

FX Ngưi !ư"c ch(,Kn giao +(,n #$ FGng ph?i !n ' tho? !áng chongưi ndm !ộc +(,n #$ FGng gi-ng c, t<Dng t(4 th(ộc vào giá t<* 2inh tế của+(,n #$ FGng !E t<ong tTng t<ưng h"p cG thK& ph h"p với 2h(ng giá !n '

Fo Ch=nh phủ +(, !*nh>Y> Ch=nh phủ +(, !*nh cG thK các t<ưng h"p 'dt '(ộc ch(,Kn giao +(,n

#$ FGng !-i với gi-ng c, t<Dng và 2h(ng giá !n ' +(, !*nh ti !iKm F 2ho?nR Ii( nà,>

ĐB 1D ThGm *uy!n và th t" "huyUn g? *uy!n sO ng gống ">yt-Wng thp? *uyết đZnh @ft @uA"

1> jộ NBng nghiệp và rhát t<iKn nBng thBn 'an hành +(,ết !*nh ch(,Kngiao +(,n #$ FGng gi-ng c, t<Dng th(ộc @ĩnh v\c +(?n @Q nhà nước của mMnht<An c #: x)m xt ,A( ce( !ư"c ch(,Kn giao +(,n #$ FGng !-i với t<ưng h"p+(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( 19. của 7(8t nà,>

jộ& c +(an ngang 'ộ 'an hành +(,ết !*nh ch(,Kn giao +(,n #$ FGnggi-ng c, t<Dng th(ộc @ĩnh v\c +(?n @Q nhà nước của mMnh t<An c #: tham 2h?oQ 2iến của jộ NBng nghiệp và rhát t<iKn nBng thBn !-i với t<ưng h"p +(, !*nhti 2ho?n 1 Ii( 19. của 7(8t nà,>

> (,ết !*nh ch(,Kn giao +(,n #$ FGng gi-ng c, t<Dng ph?i ^n !*nh phm vi và các !i( 2iện #$ FGng ph h"p với +(, !*nh ti 2ho?n R Ii( 19. của

7(8t nà,>R> C +(an nhà nước cE thJm +(,n +(,ết !*nh ch(,Kn giao +(,n #$

FGng gi-ng c, t<Dng ph?i thBng 'áo nga, cho ngưi ndm !ộc +(,n #$ FGnggi-ng c, t<Dng v +(,ết !*nh !E>

Y> (,ết !*nh ch(,Kn giao +(,n #$ FGng gi-ng c, t<Dng hoc tT ch-ich(,Kn giao +(,n #$ FGng gi-ng c, t<Dng cE thK '* 2hiế( ni& '* 2h:i 2iện th)o+(, !*nh của pháp @(8t>

.> Ch=nh phủ +(, !*nh cG thK thủ tGc ch(,Kn giao +(,n #$ FGng !-i với

gi-ng c, t<Dng +(, !*nh ti Ii( nà,>ĐB 1D <uy!n " "h @ng @? hA t-?ng t-%Nng h&' @Z @ft @uA"

"huyUn g? *uy!n sO ng gống ">y t-Wng

Chủ ']ng '?o hộ '* 'dt '(ộc ph?i ch(,Kn giao +(,n #$ FGng gi-ng c,t<Dng cE các +(,n #a( !,U

1> Nh8n !n ' tưng ứng với giá t<* 2inh tế của +(,n #$ FGng !E hoctưng !ưng với giá ch(,Kn giao +(,n #$ FGng th)o h"p !Dng cE phm vi vàthi hn tưng ứng6

> zA( ce( c +(an +(?n @Q nhà nước v +(,n !-i với gi-ng c, t<Dng #$a!%i& !Mnh chP hiệ( @\c& h( '… hiệ( @\c của việc ch(,Kn giao 'dt '(ộc +(,n #$

83

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


FGng 2hi !i( 2iện FOn !ến việc ch(,Kn giao !E !ã ch^m Fứt và việc #$a !%i& h( '…& !Mnh chP hiệ( @\c !E 2hBng g, thiệt hi cho ngưi !ư"c ch(,Kn giao +(,n#$ FGng 'dt '(ộc>

;H<N TH= NSMLO VỆ QU?JN 67 H8U T9: TUỆ

4h%Cng oYD QU? Đ@NH CHUNG VJ LO VỆ QU?JN 67 H8U T9: TUỆ

ĐB 13D <uy!n t[ @? v/

1> Chủ thK +(,n #: h;( t<= t(ệ cE +(,n áp FGng các 'iện pháp #a( !, !K

'?o vệ +(,n #: h;( t<= t(ệ của mMnhUaX {p FGng 'iện pháp cBng nghệ nh]m ngăn ngTa hành vi xm phm+(,n #: h;( t<= t(ệ6

'X zA( ce( t% chức& cá nhn cE hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ ph?i ch^m Fứt hành vi xm phm& xin @i& c?i ch=nh cBng 2hai& 'Di thưng thiệthi6

cX zA( ce( c +(an nhà nước cE thJm +(,n x$ @Q hành vi xm phm+(,n #: h;( t<= t(ệ th)o +(, !*nh của 7(8t nà, và các +(, !*nh 2hác của pháp@(8t cE @iAn +(an6

FX h:i 2iện <a tla án hoc t<5ng tài !K '?o vệ +(,n& @"i =ch h"p pháp củamMnh>

> S% chức& cá nhn '* thiệt hi Fo hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệhoc phát hiện hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ g, thiệt hi cho ngưitiA( Fng hoc cho xã hội cE +(,n ,A( ce( c +(an nhà nước cE thJm +(,n x$@Q hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ th)o +(, !*nh của 7(8t nà, và các +(,!*nh 2hác của pháp @(8t cE @iAn +(an>

R> S% chức& cá nhn '* thiệt hi hoc cE 2h? năng '* thiệt hi Fo hành vicnh t<anh 2hBng @ành mnh cE +(,n ,A( ce( c +(an nhà nước cE thJm +(,náp FGng các 'iện pháp Fn #\ +(, !*nh ti Ii( 0 của 7(8t nà, và các 'iện

pháp hành ch=nh th)o +(, !*nh của pháp @(8t v cnh t<anh>

ĐB 1D l/n 'há' 7O 3B hành v 7>m 'hạm *uy!n s+ h,u t-. tu/

1> S% chức& cá nhn cE hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ của t%chức& cá nhn 2hác thM t(4 th)o t=nh ch^t& mức !ộ xm phm& cE thK '* x$ @Q ']ng

'iện pháp Fn #\& hành ch=nh hoc hMnh #\>

> S<ong t<ưng h"p cen thiết& c +(an nhà nước cE thJm +(,n cE thK ápFGng 'iện pháp 2hJn c^p tm thi& 'iện pháp 2iKm #oát hàng hoá x(^t 2hJ(&nh8p 2hJ( @iAn +(an !ến #: h;( t<= t(ệ& 'iện pháp ngăn chn và '?o !?m x$ pht

84

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


hành ch=nh th)o +(, !*nh của 7(8t nà, và các +(, !*nh 2hác của pháp @(8t cE@iAn +(an>

ĐB 200D ThGm *uy!n 7O 3B hành v 7>m 'hạm *uy!n s+ h,u t-. tu/

1> S<ong phm vi nhiệm vG& +(,n hn của mMnh& các c +(an Soà án&Shanh t<a& (?n @Q th* t<ưng& H?i +(an& CBng an& s 'an nhn Fn các c^p cEthJm +(,n x$ @Q hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ>

> Việc áp FGng 'iện pháp Fn #\& hMnh #\ th(ộc thJm +(,n của Soà án>S<ong t<ưng h"p cen thiết& Sla án cE thK áp FGng 'iện pháp 2hJn c^p tm thith)o +(, !*nh của pháp @(8t>

R> Việc áp FGng 'iện pháp hành ch=nh th(ộc thJm +(,n của các c +(anShanh t<a& CBng an& (?n @Q th* t<ưng& H?i +(an& s 'an nhn Fn các c^p>S<ong t<ưng h"p cen thiết& các c +(an nà, cE thK áp FGng 'iện pháp ngăn chnvà '?o !?m x$ pht hành ch=nh th)o +(, !*nh của pháp @(8t>

Y> Việc áp FGng 'iện pháp 2iKm #oát hàng hoá x(^t 2hJ(& nh8p 2hJ( @iAn+(an !ến #: h;( t<= t(ệ th(ộc thJm +(,n của c +(an h?i +(an>

ĐB 201D ám đZnh v! s+ h,u t-. tu/

1> qiám !*nh v #: h;( t<= t(ệ @à việc t% chức& cá nhn cE thJm +(,n #$FGng 2iến thức& nghiệp vG ch(,An mBn !K !ánh giá& 2ết @(8n v nh;ng v^n ! cE@iAn +(an !ến vG việc xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ>

> C +(an nhà nước cE thJm +(,n x$ @Q hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ cE +(,n t<ưng ce( giám !*nh v #: h;( t<= t(ệ 2hi gi?i +(,ết vG việcmà mMnh !ang thG @Q>

R> Chủ thK +(,n #: h;( t<= t(ệ và t% chức& cá nhn 2hác cE @iAn +(an cE+(,n ,A( ce( giám !*nh v #: h;( t<= t(ệ !K '?o vệ +(,n và @"i =ch h"p phápcủa mMnh>

Y> Ch=nh phủ +(, !*nh cG thK hot !ộng giám !*nh v #: h;( t<= t(ệ>

4h%Cng oYDD X] 4 X[M ;HPM QU?JN 67 H8U T9: TUỆ ^NG IỆN ;HK; [N 6_

ĐB 202D 4á" @/n 'há' >n s[

Soà án áp FGng các 'iện pháp Fn #\ #a( !, !K x$ @Q t% chức& cá nhn cEhành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệU

1> j(ộc ch^m Fứt hành vi xm phm6

> j(ộc xin @i& c?i ch=nh cBng 2hai6

R> j(ộc th\c hiện nghĩa vG Fn #\6

Y> j(ộc 'Di thưng thiệt hi6

85

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


.> j(ộc tiA( h( hoc '(ộc phn ph-i hoc !ưa vào #$ FGng 2hBng nh]mmGc !=ch thưng mi !-i với hàng hoá& ng(,An @iệ(& v8t @iệ( và phưng tiện!ư"c #$ FGng chủ ,ế( !K #?n x(^t& 2inh Foanh hàng hoá xm phm +(,n #: h;(t<= t(ệ với !i( 2iện 2hBng @àm ?nh hư:ng !ến 2h? năng 2hai thác +(,n của chủ

thK +(,n #: h;( t<= t(ệ>ĐB 20ED <uy!n và ngh^ v "hng mnh " đ%Cng s[

1> Ng(,An !n và '* !n t<ong vG 2iện xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ cE+(,n và nghĩa vG chứng minh th)o +(, !*nh ti Ii( [9 của jộ @(8t t- tGng Fn#\ và th)o +(, !*nh ti Ii( nà,>

> Ng(,An !n chứng minh mMnh @à chủ thK +(,n #: h;( t<= t(ệ ']ng mộtt<ong các chứng cứ #a( !,U

aX j?n #ao qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n tác gi?& qi^, chứng nh8n !ăng2Q +(,n @iAn +(an& văn ']ng '?o hộ6 '?n t<=ch @Gc „% !ăng 2 QQ +(-c gia v+(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an& „% !ăng 2Q +(-c gia v #: h;( cBng nghiệp& „%!ăng 2 QQ +(-c gia v gi-ng c, t<Dng !ư"c '?o hộ6

'X Chứng cứ cen thiết !K chứng minh căn cứ phát #inh +(,n tác gi?&+(,n @iAn +(an t<ong t<ưng h"p 2hBng cE qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n tácgi?& qi^, chứng nh8n !ăng 2Q +(,n @iAn +(an6 chứng cứ cen thiết !K chứngminh +(,n !-i với '= m8t 2inh Foanh& tAn thưng mi& nhãn hiệ( n%i tiếng6

cX j?n #ao h"p !Dng #$ FGng !-i tư"ng #: h;( t<= t(ệ t<ong t<ưng h"p

+(,n #$ FGng !ư"c ch(,Kn giao th)o h"p !Dng>R> Ng(,An !n ph?i c(ng c^p các chứng cứ v hành vi xm phm +(,n #:

h;( t<= t(ệ hoc hành vi cnh t<anh 2hBng @ành mnh>

Y> S<ong vG 2iện v xm phm +(,n !-i với #áng chế @à một +(, t<Mnh #?nx(^t #?n phJm& '* !n ph?i chứng minh #?n phJm của mMnh !ư"c #?n x(^t th)omột +(, t<Mnh 2hác với +(, t<Mnh !ư"c '?o hộ t<ong các t<ưng h"p #a( !,U

aX „?n phJm !ư"c #?n x(^t th)o +(, t<Mnh !ư"c '?o hộ @à #?n phJm mới6

'X „?n phJm !ư"c #?n x(^t th)o +(, t<Mnh !ư"c '?o hộ 2hBng ph?i @à #?n

phJm mới nhưng chủ #: h;( #áng chế cho <]ng #?n phJm Fo '* !n #?n x(^t @àth)o +(, t<Mnh !ư"c '?o hộ và mc F !ã #$ FGng các 'iện pháp th=ch h"p nhưngvOn 2hBng thK xác !*nh !ư"c +(, t<Mnh Fo '* !n #$ FGng>

.> S<ong t<ưng h"p một 'An t<ong vG 2iện xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệchứng minh !ư"c chứng cứ th=ch h"p !K chứng minh cho ,A( ce( của mMnh '*

'An 2ia 2iKm #oát Fo !E 2hBng thK tiếp c8n !ư"c thM cE +(,n ,An ce( Soà án '(ộc 'An 2iKm #oát chứng cứ ph?i !ưa <a chứng cứ !E>

Z> S<ong t<ưng h"p cE ,A( ce( 'Di thưng thiệt hi thM ng(,An !n ph?i

chứng minh thiệt hi th\c tế !ã x?, <a và nA( căn cứ xác !*nh mức 'Di thưngthiệt hi th)o +(, !*nh ti Ii( 0. của 7(8t nà,>

86

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


ĐB 20FD ;guyKn tf" 7á" đZnh th/t hạ ? 7>m 'hạm *uy!n s+ h,u t-. tu/

1> Shiệt hi Fo hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ 'ao gDmU

aX Shiệt hi v v8t ch^t 'ao gDm các t%n th^t v tài #?n& mức gi?m #`t vth( nh8p& @"i nh(8n& t%n th^t v c hội 2inh Foanh& chi ph= h"p @Q !K ngăn chn&2hdc phGc thiệt hi6

'X Shiệt hi v tinh then 'ao gDm các t%n th^t v Fanh F\& nhn phJm& (,t=n& Fanh tiếng và nh;ng t%n th^t 2hác v tinh then g, <a cho tác gi? của tác

phJm văn h5c& nghệ th(8t& 2hoa h5c6 ngưi 'iK( FiLn6 tác gi? của #áng chế& 2iK(Fáng cBng nghiệp& thiết 2ế '- t<=& gi-ng c, t<Dng>

> fức !ộ thiệt hi !ư"c xác !*nh t<An c #: các t%n th^t th\c tế mà chủthK +(,n #: h;( t<= t(ệ ph?i ch*( Fo hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ g,<a>

ĐB 205D 4ăn " 7á" đZnh m" @W th%Nng th/t hạ ? 7>m 'hạm*uy!n s+ h,u t-. tu/

1> S<ong t<ưng h"p ng(,An !n chứng minh !ư"c hành vi xm phm+(,n #: h;( t<= t(ệ !ã g, thiệt hi v v8t ch^t cho mMnh thM cE +(,n ,A( ce(Soà án +(,ết !*nh mức 'Di thưng th)o một t<ong các căn cứ #a( !,U

aX S%ng thiệt hi v8t ch^t t=nh ']ng tin cộng với 2ho?n @"i nh(8n mà '*!n !ã th( !ư"c Fo th\c hiện hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ& nế( 2ho?n@"i nh(8n '* gi?m #`t của ng(,An !n chưa !ư"c t=nh vào t%ng thiệt hi v8t ch^t6

'X qiá ch(,Kn giao +(,n #$ FGng !-i tư"ng #: h;( t<= t(ệ với gi? !*nh '*!n !ư"c ng(,An !n ch(,Kn giao +(,n #$ FGng !-i tư"ng !E th)o h"p !Dng #$FGng !-i tư"ng #: h;( t<= t(ệ t<ong phm vi tưng ứng với hành vi xm phm !ãth\c hiện6

cX S<ong t<ưng h"p 2hBng thK xác !*nh !ư"c mức 'Di thưng thiệt hi vv8t ch^t th)o các căn cứ +(, !*nh ti !iKm a và !iKm ' 2ho?n nà, thM mức 'Dithưng thiệt hi v v8t ch^t Fo Soà án ^n !*nh& t(4 th(ộc vào mức !ộ thiệt hi&nhưng 2hBng +(á năm t<ăm t<iệ( !Dng>

> S<ong t<ưng h"p ng(,An !n chứng minh !ư"c hành vi xm phm+(,n #: h;( t<= t(ệ !ã g, thiệt hi v tinh then cho mMnh thM cE +(,n ,A( ce(Soà án +(,ết !*nh mức 'Di thưng t<ong giới hn tT năm t<iệ( !Dng !ến nămmưi t<iệ( !Dng& t(4 th(ộc vào mức !ộ thiệt hi>

R> Ngoài 2ho?n 'Di thưng thiệt hi +(, !*nh ti 2ho?n 1& 2ho?n Ii(nà,& chủ thK +(,n #: h;( t<= t(ệ cE +(,n ,A( ce( Soà án '(ộc t% chức& cá nhncE hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ ph?i thanh toán chi ph= h"p @Q !K th(A@(8t #ư>

ĐB 20D <uy!n yKu "u T?à án á' ng @/n 'há' IhGn "' tạm thN

1> hi 2h:i 2iện hoc #a( 2hi 2h:i 2iện& chủ thK +(,n #: h;( t<= t(ệ cE

87

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


+(,n ,A( ce( Soà án áp FGng 'iện pháp 2hJn c^p tm thi t<ong các t<ưng h"p#a( !,U

aX Iang cE ng(, c x?, <a thiệt hi 2hBng thK 2hdc phGc !ư"c cho chủ thK+(,n #: h;( t<= t(ệ6

'X Hàng hoá '* nghi ng xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ hoc chứng cứ@iAn +(an !ến hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ cE ng(, c '* tJ( tán hoc

'* tiA( h( nế( 2hBng !ư"c '?o vệ 2*p thi>

> Soà án +(,ết !*nh áp FGng 'iện pháp 2hJn c^p tm thi th)o ,A( ce(của chủ thK +(,n #: h;( t<= t(ệ +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( nà, t<ước 2hi ngh) Q2iến của 'An '* áp FGng 'iện pháp !E>

ĐB 20D 4á" @/n 'há' IhGn "' tạm thN

1> Các 'iện pháp 2hJn c^p tm thi #a( !, !ư"c áp FGng !-i với hànghoá '* nghi ng xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ& ng(,An @iệ(& v8t @iệ(& phưngtiện #?n x(^t& 2inh Foanh hàng hoá !EU

aX Sh( gi;6

'X A 'iAn6

cX NiAm phong6 c^m tha, !%i hiện t<ng6 c^m Fi ch(,Kn6

FX C^m ch(,Kn F*ch +(,n #: h;(>

> Các 'iện pháp 2hJn c^p tm thi 2hác !ư"c áp FGng th)o +(, !*nh củajộ @(8t t- tGng Fn #\>

ĐB 203D ;gh^ v " ng%N yKu "u á' ng @/n 'há' IhGn "' tạmthN

1> Ngưi ,A( ce( áp FGng 'iện pháp 2hJn c^p tm thi cE nghĩa vG chứngminh +(,n ,A( ce( th)o +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( 0Z của 7(8t nà, ']ng cáctài @iệ(& chứng cứ +(, !*nh ti 2ho?n Ii( 0R của 7(8t nà,>

> Ngưi ,A( ce( áp FGng 'iện pháp 2hJn c^p tm thi cE nghĩa vG 'Di

thưng thiệt hi g, <a cho ngưi '* áp FGng 'iện pháp !E t<ong t<ưng h"pngưi !E 2hBng xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ> IK '?o !?m th\c hiện nghĩa vGnà,& ngưi ,A( ce( áp FGng 'iện pháp 2hJn c^p tm thi ph?i nộp 2ho?n '?o!?m ']ng một t<ong các hMnh thức #a( !,U

aX ho?n tin ']ng 0¡ giá t<* hàng hoá cen áp FGng 'iện pháp 2hJn c^ptm thi hoc t-i thiK( hai mưi t<iệ( !Dng nế( 2hBng thK xác !*nh !ư"c giá t<*hàng hEa !E6

'X Chứng tT '?o @ãnh của ngn hàng hoc của t% chức t=n FGng 2hác>

ĐB 20D u\ @] v/" á' ng @/n 'há' IhGn "' tạm thN 1> Soà án <a +(,ết !*nh h( '… 'iện pháp 2hJn c^p tm thi !ã !ư"c áp

88

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


FGng t<ong các t<ưng h"p +(, !*nh ti 2ho?n 1 Ii( 1 của jộ @(8t t- tGngFn #\ và t<ong t<ưng h"p ngưi '* áp FGng 'iện pháp 2hJn c^p tm thi chứngminh !ư"c việc áp FGng 'iện pháp 2hJn c^p tm thi @à 2hBng cE căn cứ xác!áng>

> S<ong t<ưng h"p h( '… 'iện pháp 2hJn c^p tm thi& Soà án ph?i x)mxt !K t<? @i cho ngưi ,A( ce( áp FGng 'iện pháp 2hJn c^p tm thi 2ho?n '?o!?m +(, !*nh ti 2ho?n Ii( 0_ của 7(8t nà,> S<ong t<ưng h"p ,A( ce( ápFGng 'iện pháp 2hJn c^p tm thi 2hBng cE căn cứ xác !áng và g, thiệt hi chongưi '* áp FGng 'iện pháp 2hJn c^p tm thi thM Soà án '(ộc ngưi ,A( ce(

ph?i 'Di thưng thiệt hi>

ĐB 210D ThGm *uy!n6 th t" á' ng @/n 'há' IhGn "' tạm thN

ShJm +(,n& thủ tGc áp FGng 'iện pháp 2hJn c^p tm thi th\c hiện th)o

+(, !*nh ti Chưng V& rhen thứ nh^t của jộ @(8t t- tGng Fn #\>

4h%Cng oYDDD X] 4 X[M ;HPM QU?JN 67 H8U T9: TUỆ ^NG IỆN ;HK;

HÀNH CH:NH VÀ H`NH 6_a +IRM 6OKT HÀNG HOK XU>T +HbU-NH; +HbU 4IN QUAN ĐN 67 H8U T9: TUỆ

E" 1 3‰ 7– 3¤f rHf szuN „š H›s S SsjŸNq jN rH{r HNH CHNH V H¥NH „¦

ĐB 211D ành v 7>m 'hạm *uy!n s+ h,u t-. tu/ @Z 7O 'hạt hành"h.nh

1> Các hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ #a( !, '* x$ pht hànhch=nhU

aX Sh\c hiện hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ g, thiệt hi chongưi tiA( Fng hoc cho xã hội6

'X hBng ch^m Fứt hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ mc F !ã!ư"c chủ thK +(,n #: h;( t<= t(ệ thBng 'áo ']ng văn '?n ,A( ce( ch^m Fứthành vi !E6

cX „?n x(^t& nh8p 2hJ(& v8n ch(,Kn& '(Bn 'án hàng hoá gi? mo v #: h;(t<= t(ệ th)o +(, !*nh ti Ii( 1R của 7(8t nà, hoc giao cho ngưi 2hác th\chiện hành vi nà,6

FX „?n x(^t& nh8p 2hJ(& v8n ch(,Kn& '(Bn 'án v8t mang nhãn hiệ( hocchP FOn !*a @Q t<ng hoc tưng t\ !ến mức g, nhem @On với nhãn hiệ(& chP FOn!*a @Q !ư"c '?o hộ hoc giao cho ngưi 2hác th\c hiện hành vi nà,>

89

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


> Ch=nh phủ +(, !*nh cG thK v hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ '*x$ pht hành ch=nh& hMnh thức& mức pht và thủ tGc x$ pht các hành vi !E>

R> S% chức& cá nhn th\c hiện hành vi cnh t<anh 2hBng @ành mnh v #: h;( t<= t(ệ thM '* x$ pht vi phm hành ch=nh th)o +(, !*nh của pháp @(8t v cnh

t<anh>ĐB 212D ành v 7>m 'hạm *uy!n s+ h,u t-. tu/ @Z 7O 3B hHnh s[

Cá nhn th\c hiện hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ cE ,ế( t- c^(thành tội phm thM '* t<(, cứ( t<ách nhiệm hMnh #\ th)o +(, !*nh của pháp @(8thMnh #\>

ĐB 21ED àng h?á g mạ? v! s+ h,u t-. tu/

1> Hàng hoá gi? mo v #: h;( t<= t(ệ th)o +(, !*nh của 7(8t nà, 'ao gDm

hàng hoá gi? mo nhãn hiệ( và gi? mo chP FOn !*a @Q W#a( !, g5i @à hàng hoági? mo nhãn hiệ(X +(, !*nh ti 2ho?n Ii( nà, và hàng hoá #ao chp @8( +(,!*nh ti 2ho?n R Ii( nà,>

> Hàng hoá gi? mo nhãn hiệ( @à hàng hoá& 'ao 'M của hàng hoá cE gdnnhãn hiệ(& F^( hiệ( t<ng hoc 2hE phn 'iệt với nhãn hiệ(& chP FOn !*a @Q !ang!ư"c '?o hộ Fng cho ch=nh mt hàng !E mà 2hBng !ư"c php của chủ #: h;(nhãn hiệ( hoc của t% chức +(?n @Q chP FOn !*a @Q>

R> Hàng hoá #ao chp @8( @à '?n #ao !ư"c #?n x(^t mà 2hBng !ư"c php

của chủ thK +(,n tác gi? hoc +(,n @iAn +(an>ĐB 21FD 4á" hHnh th" 7O 'hạt hành "h.nh và @/n 'há' Ihf" 'h"

hậu *u

1> S% chức& cá nhn th\c hiện hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ +(,!*nh ti 2ho?n 1 Ii( 11 của 7(8t nà, '* '(ộc ph?i ch^m Fứt hành vi xm

phm và '* áp FGng một t<ong các hMnh thức x$ pht ch=nh #a( !,U

aX C?nh cáo6

'X rht tin>> S(4 th)o t=nh ch^t& mức !ộ xm phm& t% chức& cá nhn xm phm+(,n #: h;( t<= t(ệ cln cE thK '* áp FGng một hoc các hMnh thức x$ pht '%#(ng #a( !,U

aX S*ch th( hàng hoá gi? mo v #: h;( t<= t(ệ& ng(,An @iệ(& v8t @iệ(& phưng tiện !ư"c #$ FGng chủ ,ế( !K #?n x(^t& 2inh Foanh hàng hoá gi? mo v#: h;( t<= t(ệ6

'X IMnh chP cE thi hn hot !ộng 2inh Foanh t<ong @ĩnh v\c !ã x?, <a vi phm>

R> Ngoài các hMnh thức x$ pht +(, !*nh ti 2ho?n 1 và 2ho?n Ii( nà,&t% chức& cá nhn xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ cln cE thK '* áp FGng một hoc

90

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


các 'iện pháp 2hdc phGc h8( +(? #a( !,U

aX j(ộc tiA( h( hoc phn ph-i hoc !ưa vào #$ FGng 2hBng nh]m mGc!=ch thưng mi !-i với hàng hoá gi? mo v #: h;( t<= t(ệ& ng(,An @iệ(& v8t @iệ(và phưng tiện !ư"c #$ FGng chủ ,ế( !K #?n x(^t& 2inh Foanh hàng hoá gi? mo

v #: h;( t<= t(ệ với !i( 2iện 2hBng @àm ?nh hư:ng !ến 2h? năng 2hai thác+(,n của chủ thK +(,n #: h;( t<= t(ệ6

'X j(ộc !ưa <a 2h…i @ãnh th% Việt Nam !-i với hàng hoá +(á c?nh xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ hoc '(ộc tái x(^t !-i với hàng hoá gi? mo v #: h;( t<= t(ệ& phưng tiện& ng(,An @iệ(& v8t @iệ( nh8p 2hJ( !ư"c #$ FGng chủ ,ế(!K #?n x(^t& 2inh Foanh hàng hoá gi? mo v #: h;( t<= t(ệ #a( 2hi !ã @oi '… các,ế( t- vi phm t<An hàng hoá>

Y> fức tin pht +(, !*nh ti !iKm ' 2ho?n 1 Ii( nà, !ư"c ^n !*nh =tnh^t ']ng giá t<* hàng hoá vi phm !ã phát hiện !ư"c và nhi( nh^t 2hBng vư"t+(á năm @en giá t<* hàng hoá vi phm !ã phát hiện !ư"c>

Ch=nh phủ +(, !*nh cG thK cách xác !*nh giá t<* hàng hEa vi phm>

ĐB 215D 4á" @/n 'há' ngăn "hXn và @? đm 7O 'hạt hành "h.nh

1> S<ong các t<ưng h"p #a( !,& t% chức& cá nhn cE +(,n ,A( ce( c +(an cE thJm +(,n áp FGng 'iện pháp ngăn chn và '?o !?m x$ pht hànhch=nh +(, !*nh ti 2ho?n Ii( nà,U

aX Hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ cE ng(, c g, <a thiệt hi

nghiAm t<5ng cho ngưi tiA( Fng hoc cho xã hội6 'X Sang v8t vi phm cE ng(, c '* tJ( tán hoc cá nhn& t% chức vi phm

cE 'iK( hiện t<-n t<ánh t<ách nhiệm6

cX Nh]m '?o !?m thi hành +(,ết !*nh x$ pht vi phm hành ch=nh>

> jiện pháp ngăn chn và '?o !?m x$ pht hành ch=nh !ư"c áp FGng th)othủ tGc hành ch=nh !-i với hành vi xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ 'ao gDmU

aX Sm gi; ngưi6

'X Sm gi; hàng hoá& tang v8t& phưng tiện vi phm6cX hám ngưi6

FX hám phưng tiện v8n t?i& !D v8t6 2hám ni c^t gi^( hàng hoá& tang v8t& phưng tiện vi phm v #: h;( t<= t(ệ6

!X Các 'iện pháp ngăn chn hành ch=nh 2hác th)o +(, !*nh của pháp @(8tv x$ @QQ vi phm hành ch=nh>

E" 2

‡f „{S HNq H{ 3sžS H§s& NH—r H§s7}N s~N IN „š H›s S Ss

91

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


ĐB 21D l/n 'há' IUm s?át hàng h?á 7ut IhGu6 nhậ' IhGu 3Kn*un đến s+ h,u t-. tu/

1> Các 'iện pháp 2iKm #oát hàng hoá x(^t 2hJ(& nh8p 2hJ( @iAn +(an !ến#: h;( t<= t(ệ 'ao gDmU

aX Sm FTng @àm thủ tGc h?i +(an !-i với hàng hoá '* nghi ng xm phm+(,n #: h;( t<= t(ệ6

'X iKm t<a& giám #át !K phát hiện hàng hoá cE F^( hiệ( xm phm +(,n#: h;( t<= t(ệ>

> Sm FTng @àm thủ tGc h?i +(an !-i với hàng hoá '* nghi ng xm phm+(,n #: h;( t<= t(ệ @à 'iện pháp !ư"c tiến hành th)o ,A( ce( của chủ thK +(,n#: h;( t<= t(ệ nh]m th( th8p thBng tin& chứng cứ v @B hàng !K chủ thK +(,n #: h;( t<= t(ệ th\c hiện +(,n ,A( ce( x$ @Q hành vi xm phm +(,n và ,A( ce( áp

FGng các 'iện pháp 2hJn c^p tm thi hoc các 'iện pháp ngăn chn và '?o !?mx$ pht hành ch=nh>

R> iKm t<a& giám #át !K phát hiện hàng hoá cE F^( hiệ( xm phm +(,n#: h;( t<= t(ệ @à 'iện pháp !ư"c tiến hành th)o ! ngh* của chủ thK +(,n #: h;(t<= t(ệ nh]m th( th8p thBng tin !K th\c hiện +(,n ,A( ce( áp FGng 'iện pháptm FTng @àm thủ tGc h?i +(an>

Y> S<ong +(á t<Mnh th\c hiện 'iện pháp +(, !*nh ti 2ho?n và 2ho?n RIi( nà,& nế( phát hiện hàng hoá gi? mo v #: h;( t<= t(ệ th)o +(, !*nh ti

Ii( 1R của 7(8t nà, thM c +(an h?i +(an cE +(,n và cE t<ách nhiệm áp FGng 'iện pháp hành ch=nh !K x$ @Q th)o +(, !*nh ti Ii( 1Y và Ii( 1. của 7(8tnà,>

ĐB 21D ;gh^ v " ng%N yKu "u á' ng @/n 'há' IUm s?át hàng h?á 7ut IhGu6 nhậ' IhGu 3Kn *un đến s+ h,u t-. tu/

1> Ngưi ,A( ce( áp FGng 'iện pháp 2iKm #oát hàng hoá x(^t 2hJ(& nh8p2hJ( @iAn +(an !ến #: h;( t<= t(ệ cE các nghĩa vG #a( !,U

aX Chứng minh mMnh @à chủ thK +(,n #: h;( t<= t(ệ ']ng các tài @iệ(&

chứng cứ +(, !*nh ti 2ho?n Ii( 0R của 7(8t nà,6 'X C(ng c^p !e, !ủ thBng tin !K xác !*nh hàng hoá '* nghi ng xm phm

+(,n #: h;( t<= t(ệ hoc !K phát hiện hàng hoá cE F^( hiệ( xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ6

cX Nộp !n cho c +(an h?i +(an và nộp ph=& @ệ ph= th)o +(, !*nh của pháp @(8t6

FX jDi thưng thiệt hi và thanh toán các chi ph= phát #inh cho ngưi '* ápFGng 'iện pháp 2iKm #oát t<ong t<ưng h"p hàng hoá '* 2iKm #oát 2hBng xm

phm +(,n #: h;( t<= t(ệ>> IK '?o !?m th\c hiện nghĩa vG +(, !*nh ti !iKm F 2ho?n 1 Ii( nà,&

ngưi ,A( ce( áp FGng 'iện pháp tm FTng @àm thủ tGc h?i +(an ph?i nộp 2ho?n

92

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


'?o !?m ']ng một t<ong các hMnh thức #a( !,U

aX ho?n tin ']ng 0¡ giá t<* @B hàng cen áp FGng 'iện pháp tm FTng@àm thủ tGc h?i +(an hoc t-i thiK( hai mưi t<iệ( !Dng nế( 2hBng thK xác !*nh!ư"c giá t<* @B hàng !E6

'X Chứng tT '?o @ãnh của ngn hàng hoc của t% chức t=n FGng 2hác>

ĐB 213D Th t" á' ng @/n 'há' tạm ừng 3àm th t" h *un

1> hi ngưi ,A( ce( tm FTng @àm thủ tGc h?i +(an !ã th\c hiện !e, !ủcác nghĩa vG +(, !*nh ti Ii( 1[ của 7(8t nà, thM c +(an h?i +(an <a +(,ết!*nh tm FTng @àm thủ tGc h?i +(an !-i với @B hàng>

> Shi hn tm FTng @àm thủ tGc h?i +(an @à mưi ngà, @àm việc& 2K tTngà, <a +(,ết !*nh> S<ong t<ưng h"p ngưi ,A( ce( tm FTng cE @Q Fo ch=nh

!áng thM thi hn nà, cE thK 2o Fài& nhưng 2hBng !ư"c +(á hai mưi ngà, @àmviệc với !i( 2iện ngưi ,A( ce( tm FTng thủ tGc h?i +(an ph?i nộp thAm 2ho?n '?o !?m +(, !*nh ti 2ho?n Ii( 1[ của 7(8t nà,>

R> hi 2ết th`c thi hn +(, !*nh ti 2ho?n Ii( nà, mà ngưi ,A( ce(tm FTng @àm thủ tGc h?i +(an 2hBng 2h:i 2iện Fn #\ và c +(an h?i +(an2hBng +(,ết !*nh thG @Q vG việc th)o thủ tGc x$ @Q vi phm hành ch=nh !-i vớingưi x(^t 2hJ(& nh8p 2hJ( @B hàng thM c +(an h?i +(an cE t<ách nhiệm #a( !,U

aX Siếp tGc @àm thủ tGc h?i +(an cho @B hàng6

'X j(ộc ngưi ,A( ce( tm FTng @àm thủ tGc h?i +(an ph?i 'Di thưng chochủ @B hàng toàn 'ộ thiệt hi Fo ,A( ce( tm FTng @àm thủ tGc h?i +(an 2hBng!`ng g, <a và ph?i thanh toán các chi ph= @ư( 2ho 'ãi& '?o +(?n hàng hEa và cácchi ph= phát #inh 2hác cho c +(an h?i +(an và c +(an& t% chức& cá nhn 2hác cE@iAn +(an th)o +(, !*nh của pháp @(8t v h?i +(an6

cX Hoàn t<? cho ngưi ,A( ce( tm FTng @àm thủ tGc h?i +(an 2ho?n tin '?o !?m cln @i #a( 2hi !ã th\c hiện xong nghĩa vG 'Di thưng và thanh toán cácchi ph= +(, !*nh ti !iKm ' 2ho?n nà,>

ĐB 21D _Um t-6 gám sát đU 'hát h/n hàng h?á "F u h/u 7>m 'hạm *uy!n s+ h,u t-. tu/

S<ong t<ưng h"p chủ thK +(,n #: h;( t<= t(ệ cE ! ngh* 2iKm t<a& giám#át !K phát hiện hàng hoá cE F^( hiệ( xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ thM 2hi pháthiện @B hàng cE F^( hiệ( xm phm +(,n #: h;( t<= t(ệ& c +(an h?i +(an ph?ithBng 'áo nga, cho ngưi !E> S<ong thi hn 'a ngà, @àm việc 2K tT ngà, !ư"cthBng 'áo& nế( ngưi ! ngh* 2hBng ,A( ce( tm FTng @àm thủ tGc h?i +(an !-ivới @B hàng '* phát hiện và c +(an h?i +(an 2hBng +(,ết !*nh x)m xt việc ápFGng 'iện pháp x$ @Q hành ch=nh +(, !*nh ti Ii( 1Y và Ii( 1. của 7(8t

nà, thM c +(an h?i +(an cE t<ách nhiệm tiếp tGc @àm thủ tGc h?i +(an cho @Bhàng>

93

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


;H<N TH= 6KU

ĐIJU +HOLN THI HÀNH

ĐB 220D $!u Ih?n "huyUn tế'

1> (,n tác gi?& +(,n @iAn +(an !ư"c '?o hộ th)o +(, !*nh của các văn '?n pháp @(8t cE hiệ( @\c t<ước ngà, 7(8t nà, cE hiệ( @\c& nế( cln thi hn '?ohộ vào ngà, 7(8t nà, cE hiệ( @\c thM !ư"c tiếp tGc '?o hộ th)o +(, !*nh của 7(8tnà,>

> In !ăng 2Q +(,n tác gi?& +(,n @iAn +(an& #áng chế& gi?i pháp h;(=ch& 2iK( Fáng cBng nghiệp& nhãn hiệ( hàng hoá& tAn g5i x(^t xứ hàng hoá& thiết2ế '- t<=& gi-ng c, t<Dng !ã !ư"c nộp cho c +(an cE thJm +(,n t<ước ngà,7(8t nà, cE hiệ( @\c !ư"c tiếp tGc x$ @Q th)o +(, !*nh của các văn '?n pháp @(8tcE hiệ( @\c ti thi !iKm nộp !n>

R> f5i +(,n và nghĩa vG th)o văn ']ng '?o hộ !ư"c c^p th)o +(, !*nhcủa pháp @(8t cE hiệ( @\c t<ước ngà, 7(8t nà, cE hiệ( @\c và các thủ tGc F(, t<M&gia hn& #$a !%i& ch(,Kn giao +(,n #$ FGng& ch(,Kn như"ng +(,n #: h;(& gi?i+(,ết t<anh ch^p @iAn +(an !ến văn ']ng '?o hộ !E !ư"c áp FGng th)o +(, !*nhcủa 7(8t nà,& t<T +(, !*nh v căn cứ h( '… hiệ( @\c các văn ']ng '?o hộ thM chPáp FGng +(, !*nh của các văn '?n pháp @(8t cE hiệ( @\c ti thi !iKm c^p văn

']ng '?o hộ>

Y> j= m8t 2inh Foanh và tAn thưng mi !ã tDn ti và !ư"c '?o hộ th)o

Ngh* !*nh #- .Y/000/NIkCr ngà, 0R tháng 10 năm 000 của Ch=nh phủ v '?ohộ +(,n #: h;( cBng nghiệp !-i với '= m8t 2inh Foanh& chP FOn !*a @Q& tAnthưng mi và '?o hộ +(,n ch-ng cnh t<anh 2hBng @ành mnh @iAn +(an tới #: h;( cBng nghiệp tiếp tGc !ư"c '?o hộ th)o +(, !*nh của 7(8t nà,>

.> K tT ngà, 7(8t nà, cE hiệ( @\c& chP FOn !*a @Q& 2K c? chP FOn !*a @Q!ư"c '?o hộ th)o Ngh* !*nh +(, !*nh ti 2ho?n Y Ii( nà, chP !ư"c '?o hộ #a(2hi !ã !ư"c !ăng 2Q th)o +(, !*nh của 7(8t nà,>

ĐB 221D /u 3[" th hành

7(8t nà, cE hiệ( @\c thi hành tT ngà, 01 tháng [ năm 00Z>

ĐB 222D %ng dn th hành

Ch=nh phủ& Soà án nhn Fn t-i cao +(, !*nh chi tiết và hướng FOn thihành 7(8t nà,>

Fu8t nGy đ* đ;4c Quốc hEi n;ớc !Eng h,G H* hEi ch" nghIa Biệt 7a&6h,á JK' 6L hMp th9 N thông qua ngGy OP tháng nC& ORRST

CHỦ T@CH QUỐC HỘI

Nde& Vf& A&

94

7/23/2019 25. 50.2005-QH11


95

25. 50.2005-qh11

Documents