P E O P L E A G A I N S T G LP E O P L E A G A I N S T G LP E O P L E A G A I N S T G LP E O P L E A G A I N S T G LP E O P L E A G A I N S T G L O B A L I S AO B A L I S AO B A L I S AO B A L I S AO B A L I S A T I O NT I O NT I O NT I O NT I O NB t K m - f - h ¬ ° - c - W - Ø n - s \ - X n s c P \ - ß ƒ

AcpXv.... {]Xn-tcm-[-Øns‚ Cu h≥a-Xn¬ XI¿°-s∏-S-cpXv

""tZiob ]c-am-[n-Imcw t]mepw XI¿°p∂ BtKm-f-h¬°-c-WsØ t\cn-Sm≥ ^e-{]-Z-am-sbm-cp Bbp-[-amWv tIc-f-

Øn¬ \S-∏m-°p∂ P\-Io-bm-kq-{XW {]h¿Ø-\w. Bkq-{XW hntI-{μo-I-c-W-Øn-eqsS 40% ]≤Xn XpI t\cn´v hn\n-tbm-

Kn-°p-hm-\p≈ kmº-ØnI A[n-Im-c-amWv P\-߃°v e`n-°p-∂-Xv. A‘hpw \n¿Z-b-hp-amb DZm-c-h¬°-c-W-Øn\p apºn¬

\n -lm-b-cm-hp∂ P\-߃°v Bfl-hn-izmkw \¬Ip∂ ....... cmjv{S-amsI {i≤n-t°≠ AXp√y ]co-£-W-am-Wn-Xv........''

˛ cmjv{S-]Xn {io. sI. B¿. \mcm-b-W-s‚ kzmX-{¥y-Zn\ ktμiw

Hcp \mSns‚ samØ-°-®-h-S-Øns‚ Xocm-[m-c-ß-fn¬ Isøm∏p hbvt°≠n hcp∂ C¥y-bpsS cmjv{S-]-Xn-bpsS \n -lm-b-

X-bpw, BtKm-f-h¬°-c-W-Øns‚ sISp-Xn-bn¬ shs¥cn-bp∂ C¥y≥ P\-X-bpsS hnlz-e-X-I-fp-amWv Cu hm°pIfn¬

s]bvXn-d-ßp-∂-Xv.... BtKmfapX-em-fn-am-cpsS IΩo-j≥ GP‚p-am-cmbn cmPy`cWw \S-Øp-∂-h-cpsS KXn-sb-¥m-hp-sa∂v

IqSn At±lw \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

A[n-Im-c-Øns‚ Z¥-tKm-]p-c-߃ XIcpw : ""ASn-Ø-´n-ep-≈-h-cpsS Bh-iy-߃ XpS¿®-bmbn \ncm-I-cn-°p-tºmƒ Ah-

cpsS tIm]w Hcp-\mƒ IØn-°m-fp-sa∂Xpw Ah-cpsS \ne-hn-fn-Iƒ°v A{I-a-kz-`mhw ssIhcp-sa∂Xpw kzm`m-hn-I-amWv ''....

hfsc kzm`m-hn-I-sa∂v At±lw t]mepw Icp-Xp∂ ASn-Ø-´n-ep-≈-h-cpsS \ne-hnfnIƒ sImSp-¶m-‰mbn Nodn-b-Sn-°ptºmƒ

A[n-Im-c-Øns‚ Z¥-tKm-]p-c-߃ XI¿∂v hogpw. AXneSbncn°p∂h¿ hnNmcW sNøs∏Spw. CXmWv Ncn{X]mTw.

P\߃ ]cam[nImcnIfmhpw : {_n´ojv tImf\n hmg vNs°Xnsc AebSn®pb¿∂ {]t£m`ßfpsS

tI{μap{ZmhmIyambncp∂p "{KmakzcmPv '. A⁄Xbpw A‘Imchpw I´ ]nSn® C¥y≥ {Kmaßfnte°v A[nImchpw

hnIk\hpw Cdßnhcpsa∂ {]Xo£t]mepw P\ßsf hntamN\Øns‚ {]NmcIcpw {]t£m`Icpw B°nXo¿Øp.

kmaqly\oXnbpw kzm{ibXzhpw kzmX{¥yØns‚ BflmhmsW∂ Km‘nb≥ Z¿i\w C¥y≥ P\XbpsS BflmhpIfpsS

sFIyamWv ]SpØpb¿ØnbXv. BtKmf NqjWØns\Xncmb P\Iob t]mcm´ßƒ°v IcpØpw Bflhnizmkhpw

{]Zm\w sNøphm≥ P\Iobmkq{XWØn\v km[n°psa∂v

cmjv{S]Xn ]dbp∂Xns‚ A¿∞anXpXs∂bmWv. 4000 tImSn

cq]bmWv ASnÿm\XeØn¬ P\m`n{]mba\pkcn®v

{]mtZinI hnIk\ ]cn]mSnIƒ°mbn tIcfw \o°n h®Xv!

P\]¶mfnØhpw P\ßfpsS CSs]Sepw 4000 tImSnsb \mev

Cc´nbm°n s]cp∏n®p F∂XmWv bYm¿∞ A\p`hw!

hnIk\ ]cn]mSnIƒ°v \o°nsh°p∂ 10% XpI t]mepw

bYm¿∞ KpWt`m‡mhnseØmØ C¥y≥

Bkq{XWØns‚ bYm¿∞ _Z¬; Aßns\,

kzmX{¥yØns‚ 50 B≠pIƒ°p tijw Cu tIcfØn¬

]ndhnsbSpØpsh∂v \ap°`n am\n°mw. s]mXp apX¬

`cWm[nImcnIƒ apX¬ Xmsg A‰Øp≈ DtZymKÿ¿ hsc

hoXw sh®v FSp°p∂ C¥y≥ Bkq{XW coXn AgnaXnbpsS tZiobh¬°cWamWv \SØnbXv. P\m[n]XyØnse

bYm¿∞ bPam\∑m¿ ˛ P\߃ ˛ t\cn´v ]≤XnXpI kzoIcn°pIbpw AhcpsS A≤zm\tijn AtXmsSm∏w Iq´n

tN¿°pIbpw sNbvXpsIm≠mWv P\Iobmkq{X]cn]mSn tIcfw hnPbn∏n®Xv.

]©h’c ]≤XnIƒ°v Bbp pt≠m? : P\Iobmkq{XWØn\v BtKmfh¬°cWØns‚ IS∂m{IaWØn¬

\n∂pw c£s∏Sm\mhptam? 10˛masXmcp ]©h’c]≤Xnbp≠mhptam C\n? C¥ybpsS ASnÿm\ hnIk\mhiy߃

]cnlcn°phm\p≈ hnIk\ ]cn]mSnIfpsS BsIXpIbmWv ]©h’c]≤XnIƒ. ]≤XnIƒ°v kmºØnI hn`hw

FØn®Xv \ΩpsS s]mXptaJem C≥jqd≥kpw _m¶pw, hyhkmbßfpamWv. (9˛mw ]≤XnbS¶ens‚ 10%, 1,30,000 tImSn

cq]bmWv F¬.sF.kn.bpw Pn.sF.kn.bpw tN¿∂v \¬InbXv) C≥jqd≥kpw _m¶pw, s]mXptaJem ÿm]\ßfpw

kzImcyh¬°cn°p∂tXmsS Cu kºØns‚ Hgp°p\ne°pw. ]Wan√msX ]≤XnIƒ shdpw NSßmbn Xocpw. 1000

tImSnbpsS ]≤Xn tIhew 10 tImSnbmbn NpcpßpItbm ]≤Xn Xs∂ ths≠∂p hbv°pItbm sNøphm\mWv

t]mIp∂Xv. Bkq{XWhpw hnIk\hpw A[nImchpw \nt£]hpsa√mw ItºmfØn\v G¬]n®p sImSp°p∂p.

DZmch¬°cW \bßfn¬ \n∂v cmPyw ]n≥amdp∂psh¶n¬ am{Xta P\Iobmkq{XWØn\pw A[nImc

hntIμoIcWØn\pw \ne\n¬°m\mhq!.. AXp sIm≠p Xs∂ BtKmfh¬°cWØns\Xncmbn {]Xntcm[hpw t]mcm´hpw

i‡ns∏Sptºmsg \ΩpsS Cu hnIk\ _Zen\v (P\Iobmkq{XWØn\v) `mhnbp≈q.

Cu h≥aXn¬ XI¿°s∏ScpXv : BtKmfh¬°cWw tIm¨{K ns‚ aqibn¬ \n∂pw ]ndhnsbSpØXmsW¶n¬

C∂v B ZuXyw ]q¿Æam°p∂Xv ̀ mcXob P\Xm ]m¿´nbmWv. C¥ybnse 90 tImSn P\ßsf \n¿≤\cm°nbn´v 10 tImSn

kº∂¿°v th≠n k¿hm[nImcnIfmhpIbmWh¿. ]m¿ensa‚ n\IØpw ]pdØpw Cu \b߃°p th≠n hmZn°p∂Xn¬

Ch¿°v bmsXmcd∏pan√mXmbncn°p∂p. C¥y≥ Im¿jnI / hymhkmbnI / [\Imcy taJeIfpw, sshZypXn, J\\w

FÆ ]cythjWw, sSentImw XpSßnb ASnÿm\ taJeIfpw hn‰pXo¿°p∂ Z√mƒ ]WnbmWv Ch¿ \n¿Δln°p∂Xv.

C¥y≥ {Kmaßfn¬ sXmgnepw ]m¿∏nShpw ip≤PehpsaØn°p∂ ]©h’c ]≤XnIƒ°p ]Icw, kº∂cpsS

sIm´mcßfn¬ kz¿§w ]WnbpIbmWv th≠sX∂nh¿ ]dbp∂p. BtKmfh¬°cWØns‚ ASnthcdpØp am‰phm\p≈

t]mcm´ßƒ tIm¨{K ns\tbm, _n.sP.]n.sbtbm G¬∏n®p sImSp°p∂Xv B´n≥ Ip´nbpsS kwc£WNpaXe

sN∂mbv°v \¬Ipwt]mse BfllXym]camsW∂v \mw Xncn®dntb≠Xp≠v....! P\Iobmkq{XWsa∂√ C¥y≥

P\XbpsS hni∏pw Zmlhpw t]mepw Ch¿ ]cnlmktØmsSbmWv t\m°n°mWp∂Xv. BtKmfh¬°cWØns\Xnsc

\mw ]WnXpb¿Ønb {]Xntcm[Øns‚ Cu h≥aXn¬ \ap°v kwc£nt® aXnbmhq. AXn\v \ap°mbns√¶n¬ \ΩpsS

AXnPoh\t]mcm´ßƒ°n\nbpw ssZ¿LytadpIbpw \ΩpsS `mhnsbmcp tNmZyNn”ambn Ahtijn°pIbpw sNøpw..˛

P\Iobmkq{XWØns‚ `uXnIt\´ßƒF´mw ]©h’c]≤XnbpsS t\´ßfpambn XmcXayw sNøptºmƒH≥]Xmw ]≤XnbpsS aq∂v h¿j߃sIm≠v aq∂v aSßv e£ywssIhcn®p.

F´mw ]≤XnbpsS H≥]Xmw ]≤XnbpsS5 h¿j߃ 3 h¿j߃

hoSpIƒ 2.7 e£w 3.06 e£w

I°qkpIƒ 1.25 e£w 4.13 e£w

Pn√mtdmUpIƒ 1050 In.an 4873 In.an.

hnt√PvtdmUv 7991 In.an. 11863 In.an.

Im¿jnI hf¿® 1.3% 3.89%

hymhkmbnI hf¿® 2.8% 7.2%

aq∂v h¿jambn BdctImSn {]h¿ØnZn\߃ ]pXpXmbn

krjvSn°s∏´p. Hcp e£w sXmgnemfnIƒ°v 200¬ IqSpX¬

Znhkw sXmgn¬ (h¿jØn¬) e`n®p. A[nIambn Irjnbnd°nb

`qan(G°¿) ˛ 315881. hnØv, hfw, IoS\min\nIƒ ChbpsS

KpWt`m‡m°ƒ ˛ 3572664. ]h¿ Sn√dpIƒ ˛ 4431

I∂pImenIƒ ˛ 274572 Xø¬sajo≥ ˛ 53472

hoSpsh°m\p≈ ÿew ˛ 15099 `h\]p\cp≤mcWw ˛

118019 IpSnsh≈ Sm∏pIƒ ˛ 32503 hoSv sshZypXoIcWw

˛ 107717 InWdpIƒ ˛ 87591 ipNoIcn°s∏´ InWdpIƒ

˛ 27443 ]ºpsk‰pIƒ ˛ 59211 ]pXpXmbn \n¿Ωn°s∏´

kv°qƒ sI´nSw (N.ao‰¿) ˛ 93548 Bip]{XnsI´nSw (N.ao‰¿)

˛ 90021 B∏okv sI´nSw (N.ao‰¿) ˛ 111800

Edited , Printed & Published by Kerala State General Insurance Employees'Union, Calicut - Wayanad Dt. Committee for and on behalf of "People AgainstGlobalisation" (PAG) - C/o. 52, C.H. Flyover, Calicut - 1 in PUBLIC INTEREST.

""C¥ybpsS Ncn{Xw ]nd°p∂Xv Zn√nbntem Ael_mZntem A√...

{Kmaßfn¬ hni∂pw kacw sNbvXpw ZpcnXw Xmßp∂hcpsS BsI

XpIbmWv C¥ybpsS Ncn{Xw.... tIcfØnse P\Iobmkq{XW

{]ÿm\w apt∂m v́ hbv°p∂Xv CØcsamcp hnπhIcamb BibamWv ''

Fw. F≥. hnPb≥

""tI{μoIrXambmepw hotI{μoIrXambmepw \nehnep≈

kmaqlyhyhÿbpsS P∑n _q¿jzm kz`mhØn¬ ASnÿm\]cambn Hcp

hyXymkhpw D≠m°p∂n√ F∂Xv hmkvXhw Xs∂..! F∂m¬, Cu P∑n

_q¿jzm hyhÿtb am‰p∂Xn\v _lpP\ßsf AWn\ncØphm\pw

Ah¿°v kamizmkw \¬Iphm\pw Gsd klmbIcamhpI,

hntI{μoIrXamb Hcp `cWkwhn[m\ambncn°pw...''

C.Fw.Fkv

""\nßsfs‚ IdpØa°sf Np´pXn∂pt∂m?

\nßfhcpsS \nd™ IÆpIƒ Nqgvs∂Sp°pt∂m?

\n߃ RßsS IpgnamSw Ipfw tXm≠pt∂m?

\nßtfm¿°pI \nßsfßns\ \nßfmsb∂v?''

""F√ps]m°nb tKm]pc߃ IW°p Rßfpb¿ØoSpw

I√p]mInb tIm´t]mse DW¿∂p.... Rßfpt\cnSpw...

Ip∏amS°pgnbn¬ \n∂pw k¿∏hyqlsamcp°n

\nßsS t\¿°p ]ØnsbSpØnc®phcpw....

ASna R߃''

(IpdØn ˛ ISΩ\n´cmaIrjvW≥)

Cu A\p`hw \nkvXpew ̨ tUm. Acp¨tLmjv (ap≥ Bkq{XW IΩoj≥ AwKw)

P\Iobmkq{XW {]h¿Ø\w t\cn¬ ImWphm≥ tIcfw kμ¿in® (98 \hwºdn¬) Rm≥ 40 ]©mbØpIfpw 12˛¬∏cw

\Kc{]tZißfpw ]cyS\w \SØn. Ht´sd \qX\amb coXnIƒ t\cn´v A\p`hn®dnbpIbmbncp∂p... ]©mbØn\v e`n® ]≤Xn

XpIbpsS 70% DXv]mZ\h¿≤\hn\pw ]›mØe hnIk\Øn\pw th≠n \o°nhbv°s∏´Xv ka{Kamb Hscm‰ {]h¿Ø\w

sIm≠v \ndth‰pIbpw \o°nsh® XpIbpsS 220% h¿≤\thmsS Cu {]h¿Ø\w ]q¿Æam°pIbpw sNbvX Hc\p`hw Fs∂

A¤pXs∏SpØn... Hcp ]©mbØnse hnimeamb NXp∏p\new \nIØn, Irjn°\ptbmPyam°pIbpw, IfIƒ \o°n

ssPhhfam°n am‰pIbpw ˛ agsh≈Øn\v sI´nInS°m≥ hnimeamsbmcp XSw \n¿Ωn°pIbpw ˛ XSØnse aÆp]tbmKn®v

NXp∏v \new \nIØpIbpw ˛ PetkN\Øns\mcp sN°v Umw \n¿Ωn°pIbpw ˛ A[nIPew ISentes°mgp°m\pw ˛ ISense

D∏psh≈w \neØnte°v IbdmsX t\m°p∂ kwhn[m\ßfpw.... C{Xbpw Imcy߃ 70% ]≤Xn XpIsIm≠v \n¿Δln®t∏mƒ.......

H∏w tN¿∂ kuP\y k∂≤ {]h¿Ø\ßfpw P\߃ AXn\v \¬Inb kuP\y ̀ £Waqeyhpw tN¿Øm¬ 280% BWv bYm¿∞

Nnehv. 70%s‚ 4 Cc´n!! ^etam.... B ]©mbØn¬ 3000 slIvS¿ `qan IrjntbmKyambn... DXv]mZ\ h¿≤\hpw...

]›mØehnIk\hpw HØp tN¿∂ CXp t]mep≈ Ht´sd DZmlcW߃ Rm≥ t\cn¬ I≠p.

]cnNb kº∂cmb Bkq{XW hnZvK[cpw F©n\ob¿amcpw ]I®p \n∂p t]mhp∂ sshZKv[yhpw kXyk‘Xbpw \ΩpsS

{Kmaßfnse km[mcW P\ßfpsS lrZbßfn¬ Hfn™ncn°p∂p F∂mWo amXrIIƒ sXfnbn°p∂Xv. P\Iobmkq{XWw

tIcfØns‚ hnIk\apcSn∏n\v Hcp ]cnlmcambn Xocp∂psh∂Xnt\°mƒ {KmaoW COmi‡nbpw {KmaXe hnIk\mhiyßfpw

ka{Kambn hnf°ntN¿Ø ]pØ≥ A\p`hambn F∂XmWv {][m\w.

""Cu ]ptcmKXn _wKmfnse Hcp ]Xn‰m≠pImesØ t\´ßsf Ih®phbv°p∂XmsW∂v. A¤pXtØmsS Rm≥

I≠dnbpIbmbncp∂p. _wKmfnse Bkq{XW hntI{μoIcWsØ hneIpdvNNp ImWpIb√ Rm≥. kwÿm\]≤XnbpsS 51%

XpI Xmtg°v hnXcWw sNbvXpsIm≠v 1985˛¬ Xs∂ Cu {]h¿Ø\w AhnsS Bcw`n®p... A[nIap≈ `qan Is≠Øn

KpWt`m‡m°sf G¬∏n°p∂Xn¬ \n∂mcw`n® _wKmfnse Bkq{XWhntI{μoIcWw AhnSpsØ{KmaoWcpsS

PohnX\nehmcw F{Xtbm Db¿Ønbn´p≠v... `q]cnjvIcWw \n¿Δln°s∏´ tIcfØns‚ Db¿∂ km£cXbpw ]≤Xn

\n¿ΔlWØn¬ P\]¶mfnØhpw, A°mUanIv sshZKv[yap≈hcpsS CSs]SepIfpw, k∂≤kwLS\IfpsS Znimt_m[ap≈

DƒtNcepw P\Iobmkq{XW {]h¿Ø\߃ Hcp \nkvXpeamXrIbm°nsb∂XmWv bYm¿∞ hkvXpX. FhnsSsb¶nepw

P\m[n]XyØn¬ A[njvSnXamsbmcp kaqlw \ne\n¬°p∂psh¶n¬ AXns‚ DZmlcW߃ tIcfØnse Rm≥ I≠

{Kma kaqlßfn¬ Is≠Ønsb∂Xv Xs∂ P\Iobmkq{XW {]h¿Ø\ßfpsS bYm¿∞ t\´ambn Rm≥ ImWp∂p!''

""BtcmSp \μn]dtb≠p R߃.........?''

dn{Iq´vsa‚ v F∂ hm°pt]mepw cmPyw ad∂n´v Zim_vZw H∂p

Ign™p. ]s£ tIcfØn¬ {]Xnh¿jw ]Xn\mbn

c°W°n\v BfpIƒ Ct∏mgpw k¿°m¿ Poh\°mcmbn

\nban°s∏Sp∂p.. . . tI{μ s]mXptaJe Xs∂

C√mXmIptºmƒ tIcfØn¬ s]mXptaJe \ne

\n¿ØpIbpw hf¿ØpIbpw sNøp∂p.

kzImcytaJebpsS sXmgn¬ i‡n t\¿]IpXnbmbn

amdnbt∏mƒ kmt¶XnI hnZybpsS hf¿® C\nbp≈ hnZqc

km[yXIƒ t]mepw AS®nSp∂p. ̀ £y k_vknUnIƒ H∂msI

cmPyw ]n≥hen°pIbpw "s]mXphnXcWw' ItºmfØns‚

ISabmsW∂pw tI{μw Bh¿Øn°ptºmƒ hn]peamb

k_vknUnIfpw k¿°m¿ s]mXphnXcW irwLeIfpw hgn

ItºmfØn¬ CSs]Sp∂p tIcfw! `q]cnjvIcWw

kzmX{¥yØns‚ AºXm≠pIƒ°v tijhpw C¥ybpsS

AP≠bn¬ C√. \m´p{]amWnamcpsS A[nImcw C¥y≥

{Kmaßfn¬ sImSnIpØn hmgptºmƒ ChnsS Cu tIcfØn¬

A[xÿnXnIcpw ASnbmfcpw hsc `qanbn¬

Imepd∏n®p\n∂p sIm≠v \mev ]Xn‰m≠mbn kmaqly

]ptcmKXnbpsS ]¶v ]¶ns´Sp°p∂p! hnZym`ymkhpw

A£chpw BtcmKyhpw cmPyØns‚ D¬°WvTbmbn C∂pw

\ne\n¬°ptºmƒ tIcfw s]mXpP\mtcmKyØnepw

s]mXphnZym`ymkØnepw BtKmfamXrIbmbn! s]≥j\p

Iƒ Hcp k¿°m¿ DØchmZnXzas√∂ BtKmfh

¬°cWa{¥w tI{μw G‰p]dbptºmƒ ]WnsbSp°

∂hcpsS PohnXkmbm”Ønse AhImiamWsX∂v tIcfw

{]Jym]n°p∂p! s]≥j\n√mØh¿ tIcfØn¬ C√msX

bmhp∂p! ChnsS Bkq{XWhpw A[nImchpw P\߃°v

\¬Inbt∏mƒ ]≤XnIƒ Gs‰Sp°p∂ hnIk\ GP≥knIƒ

am{XamWv ]©mbØpIƒ F∂v tI{μ `cWm[nImcnIƒ

]dbp∂p. A[nImchntI{μoIcWhpw Bkq{XWhpw

`q{]amWnamsc k¿Δm[nImcnIfm°p∂p. \ΩpsS \mSns‚

DZmØamb Cu kmaqlyt_m[Øn\v \mw BtcmSv \μn

]dbWw..................?

Im]SyØns‚ IenbpKmhXmcw

""BtKmfh¬°cWØns‚ G‰hpw henb {]iv\w h¿≤n°p∂

hcpam\Ønse hnShmWv... . . . . cmjv{S߃ XΩn¬ am{Xa√

cmjv{S߃°p≈nepw Cu hnShv h¿≤n°pIbmWv........ ISØn\v ]eni

sImSp°m≥ ho≠pw ISsaSp°pIsb∂ Zb\ob ÿnXnbmWp≈Xv......

CXv ImcWw AhnIknX cmPyßfnse [\sa√mw hnIknX

cmPyßfntes°mgpIpIbmWv...... t•m_ssetkj≥ a’chpw

km[\߃ sXcs™Sp°m≥ kzmX{¥yhpw \¬Ipsa∂v

{]Ncn∏n°ptºmƒ \mw ImWp∂Xv `oamImc∑mcmb

tIm¿∏tdj\pIfpsS kwtbmP\hpw eb\hpw ]nSns®Sp°epamWv.....

hyhkmb`oa∑mcpsS hcthmsS a’ctam D]t`m‡mhns‚

sXcs™Sp°phm\p≈ kzmX{¥ytam ]q¿Æambn ASbp∂p.

cmjv{SßfpsS \nb{¥Wm[nImcßtfbpw hy‡nIfpsS kzbw

\n¿ÆmbImhImißtfbpw hsc "\nebv°p \n¿Øphm\p≈'

hn]peamb kmºØnItijnbmWv Ch¿°p≈Xv. 250 sIm√w apºv

Zcn{Z\mSpIfpsS A©v aSßv [\tijnbmbncp∂p kº∂

cmjv{SßfptSXv..... 1977¬ CXv 52 aSßmbncp∂psh¶n¬, 1997¬ 508

Cc´nbmbn hf¿∂ncn°p∂p! Cu AkaXzw Zmcn{ZyØns‚ h¿≤\hv

Xs∂bmWv... . . . Zcn{Z¿ s]cpIns°mt≠bncn°p∂p.... . .

Zmcn{ZyØns\Xncmbn BtKmfamb apt∂‰w thWw. as‰m∂psIm≠pa√..

BtKmfh¬°cWØn¬ Zmcn{Zy\n¿Ωm¿P\w cmjv{SßfpsS

_m[yXb√mXmbncn°p∂p.''

(Zn lnμp, am¿®v 12 ˛ audojykv bqWnthgvkn‰nbn¬ \n∂pw _ncpZw G‰phmßnsIm≠v

C¥ybpsS {][m\a{¥n {io. F._n. hmPvs]bv \SØnb {]`mjWØn¬ \n∂v.)

MONKEY BUSINESSDZmch¬°cWØns‚ t\´ßƒ ]¶ns´Sp°p∂

[\a{¥mebØns‚ ]ShpIfnse ZriywBusiness Line. Aug - 23

hnjw IpSn®v ioen®XpsIm≠v Cf\ocv Xncn®dnbmsX......

""CsXt¥m kq{XamWv.... Bkq{XWsam∂pa√......... Cu X´n∏nsem∂pw Rßfp hogn√s´zm....!'' ""AgnaXnbpsS Bkq{XWamWv '' ""am¿Ivkn‰pIm¿°v

]Ww ]nSpßm≥.... BSv, tImgn, tdmUv, hoSv.... Bkq{XWw..''

"IrXyw 92 e£w aebmfnIƒ°v ' Hmtcm kp{]`mXØnepw Hmtcm IpSw hnjw hoXw FØn®psImSp°p∂ BtKmf]{XØns‚ XmfpIƒ

P\Iobmkq{XWØns\ Cßns\bmWv hymJym\n°p∂Xv! A]k¿∏I IYIfpsS Npcpƒ Agnbpwt]mse D¬IWvTbpsS hmƒap\bn¬ hmb\°msc

IpSnbncpØn ]cam\μkmKcØnemdmSn°p∂XmWv ]{X{]h¿Ø\sa∂v IcpXp∂h¿. AhcpsS hnj]m\w Iptd BfpIsfsb¶nepw

aØp]nSn∏n°psa¶n¬ P∑w k^eambn F∂h¿ Bizkn°p∂p. Cu Iq´Øn¬ s]Sp∂hcn¬ sNdnb iXam\w hnZymkº∂cmb CSØc°mcpw

sXmgnseSp°p∂ DtZymKÿcpw Ds≠∂v \n wibw ]dbmw. P\Iobmkq{XWhpw A[nImc hntI{μoIcWhpw Hcp cmjv{SobÃ≠pw XamibpamsW∂v

IcpXp∂hcpw, XßfpsS A[nImcßfpw AXns‚ kuIcyßfpw Ih¿s∂Sp°p∂ kwhn[m\amWv CsX∂v F∂v IcpXp∂hcpw CXnep≠v.

Bkq{XWØns‚ kZv^e߃ H∂pw X߃°mhiyans√∂pw DtZymKhpw iºfhpw s]≥j\pw sIm≠v PohnXw F∂pw `{Zambncn°psa∂v

IcpXp∂hcpap≠v. kaqlw Xßsf°pdn®pw X߃ kaqlsØ°pdn®pw Nn¥nt°≠Xns√∂v lp¶v ]dbp∂nSw hsc Cu ImfIqS]m\w Ahsc

FØn®ns√¶nte AXv`pXap≈q.

]WnimeIfpsS ]SnbndßpIbpw "kpc£nXPohnXw' Itºmf\oXn°v Fdn™psImSp°pIbpw sNbvXpsIm≠ncn°sh C\n AXnPoh\ t]mcm´ßƒ

H∂vam{Xta am¿§ap≈q F∂v Xncn®dnbp∂h¿°m¿°pw Bkq{XWØns‚ Cu \h]co£WØn¬ \n∂pw amdn\n¬°m\mhn√. XßfpsS

hnZym`ymk]chpw kmt¶XnIhpamb tijnIƒ P\Iobmkq{XWsØ

IqSpX¬ kpXmcyhpw kq£vahpam°psa∂pw AXv hgn

BtKmfh¬°cWsØ {]Xntcm[n°p∂ t]mcm´ßƒ°v

i‡ne`n°psa∂pw Xncn®dnbWw. kz¥w {KmaØnepw \KcØnepw

\S°p∂ hnIk\ ]cn]mSnIfn¬ CSs]Sphm\pw AXphgn \ΩpsS

kmaqlyISaIsf s\©nte‰phm\pw \ap°mhWw. sXmgn¬

ÿm]\Øn\v ]pdØv P\Iob sFIyw ]SpØpb¿ØnsIm≠p≈

t]mcm´ßfneqsS am{Xta BtKmfh¬°cWsa∂ almamcnsb

XSØp\n¿Øm\mhq F∂pw \mw Xncn®dntb≠Xp≠v.

1991 apX¬ C≥jqd≥kv kzImcyh¬°cWØn\v I®sI´n \S∂h¿°v AIIEA Db¿Ønb {]Xntcm[w

XI¿°phm\mbn√. 99 Unkw_dn¬ sF.B¿.Un.F. _n¬ ]m¿esa‚ n¬ _n.sP.]n.bpw tIm¨{K pw tN¿∂v

]m m°ptºmgpw H∂ctImSn C¥ym°mcpsS A`n{]mbhyXymkw tcJs∏SpØnb `oal¿Pn ]m¿esa‚ n\papºn¬

Xs∂ D≠mbncp∂p! sF.B¿.Un.F. _n¬ ]m m°ptºmƒ; F¬.sF.kn.bpw Pn.sF.kn.bpw s]mXptaJem

ÿm]\ßfmbn \ne\n¿Øpsa∂v [\Imcya{¥n°v ]m¿ensa‚ n¬ {]Jym]nt°≠n h∂Xv AIIEA. ]SpØpb¿Ønb

P\Iob {]Xntcm[w H∂psIm≠v am{Xambncp∂p! Hcp kwLS\bpsS \ne]mSv Hcp P\XbpsS \ne]mSmbn

cq]m¥cs∏SpØnb AIIEA tbmSv \ap°v \μn ]dbmw.

hmKvZm\w ewLn°s∏Sp∂p.IgpØv sRcn®v sIm√p∂Xn\v ]Icw izmkw In´msX kzbw NØpsIm≈m\p≈ hn[nbmWv k¿°m¿ Cu

hyhkmbØn\v \¬Inbn´p≈Xv. Pn.sF.knbpsS em`w Xocpam\n°p∂ "^b¿ C≥jqd≥kn's‚ Xmco^v

]cnjvIcn®psIm≠v {]Xnh¿jw 870 tImSn cq] H‰bSn°v ths≠∂psh®p Ign™p. tImSm\ptImSn cq]

\jvSs∏SpØp∂ "Iq´pkwc` C≥jqd≥kv ' (ssS A]v) hym]Iam°n. {]oanbØns‚ A≥]Xpw \qdpw Cc´n]Ww

XncnsI \¬Ip∂ Cu G¿∏mSneqsS Pn.sF.knbpsS hcpam\w AXn`oaambn tNm¿∂psIm≠ncn°pIbmWv.

"BtKmf A°u≠nßv k{ºZmbw' \n¿∫‘am°phm\p≈ (\nIpXn ASbvt°≠ hcpam\w {IamXoXambn Iq´pIbpw,

\nIpXn \nc°v 12.5%\v ]Icw 38.5% B°pIbpw) k¿°m¿ Xocpam\w Pn.sF.kn.sb ho≠pw {]Xnk‘nbnem°p∂p.

15% IΩoj≥ \¬IWsa∂ ASpØ \n¿t±iw Pn.sF.knbpsS A≠¿ ssd‰nßv \jvSw 2630 tImSn cq]bmbn

Db¿Øpw. FcnXobn¬ FÆ ]Icp∂ ASpØ Xocpam\w : Pn.sF.kn.bpsS \mev k_vknUnbdnIsf kzX{¥

Iº\nIfm°pIsb∂XmWv. (_nkn\ v sse≥, sk]vXw. 5). A\mhiya’cØneqsS tImSm\ptImSn cq] {]oanbw

\jvSs∏SpØp∂ Cu Iº\nIƒ kzX{¥cmbm¬ F¥v \S°psa∂v Duln°mw. BtKmf C≥jqd≥kv ̀ oa≥amcpambn

a’cn®v k¿°m¿ DSaÿXbpsS _m[yXIƒ \ndth‰n hfsc thKw Cu Iº\nIƒ Imew sNøpsa∂v Kh¨sa‚pw

AhcpsS D]tZiIcpw IcpXp∂Xv kzm`mhnIw. AtXmsS P\d¬ C≥jqd≥kv taJebnse k¿°m¿ ]¶mfnØw Hcp

IS¶Ybmhpw. 84,000 Poh\°mcpsS `mhn am{Xa√ C¥ybpsS hnIk\Øns‚bpw kmaqlykpc£bpsSbpw

IhNambncn°pw Du¿∂v hogp∂Xv.

s]mXptaJebn¬ Hcp P\d¬ C≥jqd≥kv tIm¿∏tdj≥1972¬ tZikm¬°cn°ptºmƒ Xs∂ \mev Iº\nIfmbn ]nd∂Xns‚ ]cm[o\XIƒ Gsd ]cnanXnIfp≠m°nb

LSIamWv. Htc \nbaßfpambn \mev ̀ cWtI{μßfpw \mev UbdIvS¿ t_m¿Upw Hm^okpIfpambn cmPyamsI ]S¿∂v

InS°p∂ Cu hyhkmbØns‚ ̀ cW\n¿ΔlWØn\pw ÿm]\m[njvTnX sNehpIƒ°pw \mev Cc´n hen∏w hcpat√m.

Pn.sF.kn. H‰ tIm¿∏tdj≥ B°pIsb∂ Bhiyw A∂p apX¬ D∂bn°p∂ kwLS\bmWv AIIEA cmPyXm¬]cyhpw

hyhkmbXm¬]cyhpw Poh\°mcpsS Xm¬]cyhpw Hcpt]mse kwc£n°phm\mWv Cu Bhiyw kwLS\ Db¿ØnbXv.

C≥jqd≥kv kzImcyh¬°cW Xocpam\w h∂tXmsS Pn.sF.kn. H‰tIm¿∏tdj\m°n ]p\xkwLSn∏n®v P\d¬

C≥jqd≥kv hyhkmbØn¬ k¿°m¿ BÿnXzw \ne\n¿Øpsa∂v IcpXnbh¿°v sX‰n. AÿnXzw D≠mhcpsX∂v

B{Kln°p∂ DSaÿs‚ (Kh¨sa‚ v) a\ nencp∏v {]mh¿ØnIam°p∂ UbdIvS¿amcpw D∂X DtZymKÿcpw eb\w

kw`hn®m¬ F√mw "Xmdpamdmhpsa∂v ' k¿°mdns\ [cn∏n®phs{X. H‰bvs°m‰°v a’cn®m¬ a’can√msX Xs∂

acWw G‰phmßmw F∂v Xncn®dnbm≥ AXn_p≤nsbm∂pw th≠. Hcp tIm¿∏tdj\mbm¬ \jvSs∏Sp∂ XßfpsS

ÿm\am\ßfpw ]ZhnIfpw C°q´sc `bs∏SpØp∂p≠mhpw. Hcp hyhkmbw IpfwtXm≠phm≥ AXns‚

D∂Xÿm\ßfncp∂p sIm≠v t\XrXzw hln°p∂ Dfp∏n√mØ `mh\miq\ytcmSv Cu \mSv s]mdp°n√.

kzImcyh¬°cW \n¿t±i߃ Db¿∂v h∂n´v ]Øv h¿jambn´pw bmsXmcp aps∂mcp°hpw \SØmsX NS™p

IqSnb Ch¿ sF.B¿.Un.F. _n√ns\m∏w P\d¬ C≥jqd≥kv hyhkmbhpw NØpsIm≈psa∂v IcpXnbhcmWv.

kzImcy Iº\nIfn¬ ItkcIƒ hne]d™pd∏n°phm≥ am{Xta Ch¿°v kabw e`n®p≈qsh∂v

B¿°mWdnbmØXv. GXv a’chpw t\cnSphm≥ kp`{Zamb ASnØdbps≠∂v AhImis∏Sp∂ "\yq C¥y'bpsS

I®hSØns‚ 40% H‰cm{Xn sIm≠v \jvSs∏Smhp∂ h≥InSIº\nIfpsS {]oanbamsW∂v Adn™psIm≠v Xs∂

Ah¿ ]dbp∂p "R߃ AXnPohn°p' sa∂v. BtKmfIpØItfmSv BtcmKyIcambn a’cn®v AÿnXzw

\ne\n¿Øphm≥ Pn.sF.knsb H‰ ÿm]\ambn ]p\xkwLSn∏n®m¬ Ignbpsa∂Xn\v kwiban√. i‡ambn s]mcpXn

acn°p∂Xvv Bflm`nam\ap≈hcpsS e£WamWt√m! Bbp[ßfn√msX s]mcpXm\bv°s]SpIsb∂ Zpc¥amWv

C¥y≥ s]mXptaJem P\d¬ C≥jqd≥kv hyhkmbw Ct∏mƒ t\cnSp∂Xv.

s]mXptaJem P\d¬ C≥jqd≥kv hyhkmbØns‚ acWaWn apgßp∂p.

P E O P L E A G A I N S T G LP E O P L E A G A I N S T G LP E O P L E A G A I N S T G LP E O P L E A G A I N S T G LP E O P L E A G A I N S T G L O B A L I S AO B A L I S AO B A L I S AO B A L I S AO B A L I S A T I O NT I O NT I O NT I O NT I O NB t K m - f - h ¬ ° - c - W - Ø n - s \ - X n s c P \ - ß ƒ