25,7 cm / 10,1“ tablični računalnik medion lifetab...• naprave ne uporabljajte v izrednih...

Navodila za uporabo

25,7 cm / 10,1“ Tablični računalnikMEDION® LIFETAB®

1 / 76

Kazalo1. O navodilih za uporabo ..................................5

1.1. Simboli in opozorilne besede, uporabljene v navodilih ..............................5

1.2. Pravilna uporaba ............................................71.3. Informacije o skladnosti ..............................8

2. Varnostni napotki ...........................................92.1. Nevarnosti za otroke in osebe z

zmanjšano sposobnostjo uporabe naprav ................................................................9

2.2. Varnost pri uporabi .................................... 102.3. Napotki za litij-akumulatorske baterije 122.4. Nikoli ne popravljajte sami ...................... 132.5. Pogoji okolice .............................................. 142.6. Priklop ............................................................. 15

3. Vsebina kompleta ........................................ 174. Sestavni deli naprave .................................. 18

4.1. Sprednja stran .............................................. 184.2. Zadnja stran .................................................. 194.3. Stranski pogled, kratka stran .................. 20

5. Prvi zagon ..................................................... 235.1. Prvi korak ....................................................... 235.2. Nastavitev računa Google™ ............245.3. Ustvarjanje uporabniških računov ....... 255.4. Opis začetnega zaslona ............................ 255.5. Simboli stanja ............................................... 30

6. Električno napajanje ................................... 31

E10315_6 SLO Generic Final Content.indd 1E10315_6 SLO Generic Final Content.indd 1 06.11.2013 15:39:1506.11.2013 15:39:15

2 / 76

6.1. Električni napajalnik ................................... 316.2. Baterijsko napajanje ................................. 32

7. Tipka za vklop/izklop .................................. 337.1. Vklop tabličnega računalnika ................. 337.2. Izklop tabličnega računalnika ................ 337.3. Preklop tabličnega računalnika v

način za varčevanje z energijo ............... 347.4. Povrnitev naprave iz načina za

varčevanje z energijo ................................. 358. Uporaba tabličnega računalnika ................ 36

8.1. Prilagajanje začetnega zaslona .............. 379. Spreminjanje/preverjanje nastavitev ........ 37

9.1. Posodobitve programske opreme ........ 419.2. Google Play ................................................... 419.3. Aplikacije, ki niso iz spletne trgovine .. 41

10. Pripomočki – majhni pomočniki na namizju ......................................................... 42

11. Izbira slike za ozadje namizja ..................... 4312. Vzpostavitev internetne povezave ............ 44

12.1. Glavne nastavitve ....................................... 4412.2. Način za letalo .............................................. 4512.3. Brezžično omrežje Wi-Fi ............................ 4612.4. Bluetooth ...................................................... 48

13. Priklop tabličnega računalnika na računalnik ................................................... 49

14. Zunanji nosilci podatkov ............................ 5014.1. Vstavljanje kartice microSD ..................... 5114.2. Odstranjevanje kartice microSD ............ 52


3 / 76

14.3. Priklop nosilca podatkov USB ................ 5215. Komunikacija ............................................... 54

15.1. Brskalnik ......................................................... 5416. Fizična tipkovnica ........................................ 5417. Pogosto zastavljena vprašanja ................... 5518. Služba za pomoč kupcem ........................... 57

18.1. Razširjena podpora .................................... 5718.2. Vzdrževanje ................................................... 5718.3. Ukrepi za zaščito zaslona ......................... 58

19. Recikliranje in odlaganje med odpadke .... 5920. Evropski standard EN 9241-307, razred II . 6021. Tehnični podatki .......................................... 6322. Impresum ..................................................... 6523. Informacije o licenci .................................... 6624. Kazalo ........................................................... 75


4 / 76

Copyright © 2013Vse pravice pridržane.Navodilo za uporabo je zaščiteno z zakonom o avtorskih in sorodnih pravicah.Blagovne znamke Google, Android, Google Play in druge znamke Google so znamke družbe Google Inc. ® , logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface so registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC. Druge blagovne znamke so last njihovih posameznih lastnikov.


5 / 76

1. O navodilih za uporaboPred uporabo pozorno preberite varnostne napotke. Upoštevajte opozorila na napravi in v navodilih za uporabo.Navodila za uporabo vedno hranite na dosegljivem mestu. Če napravo prodate ali izročite drugi osebi, ji skupaj z napravo obvezno izročite tudi ta navodila za uporabo.

1.1. Simboli in opozorilne besede, uporabljene v navodilih

NEVARNOST!Opozorilo pred neposredno smrtno nevarnostjo!

OPOZORILO!Opozorilo pred morebitno smrtno nevarnostjo in/ali hudimi trajnimi telesnimi poškodbami!

PREVIDNO!Opozorilo pred morebitnimi srednjimi in/ali lahkimi telesnimi poškodbami!


6 / 76

POZOR!Upoštevajte opozorila, da preprečite materialno škodo!

NASVET!Dodatne informacije za uporabo naprave!

NASVET!Upoštevajte nasvete v navodilih za uporabo!

OPOZORILO!Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara!

OPOZORILO!Opozorilo pred nevarnostjo zaradi prevelike glasnosti!

• Naštevek/informacija o dogodkih med uporabo naprave.

Navodila, ki jih morate upoštevati.


7 / 76

1.2. Pravilna uporabaVaš tablični računalnik nudi številne možnosti uporabe: S tabličnim računalnikom lahko kadar koli in povsod brskate po spletu, berete novice in knjige, uživate v igrah in filmih ter komunicirate z vsem svetom. Naprava je namenjena le za zasebno uporabo in ni primerna za industrijsko ali poslovno uporabo. Za brskanje po spletu potrebujete internetno povezavo, ki je lahko plačljiva. Upoštevajte, da v primeru nepravilne uporabe izgubite pravico do uveljavljanja garancije.• Ne spreminjajte izdelka brez našega dovoljenja in ne

uporabljajte nobenih dodatnih naprav, ki jih nismo odobrili ali dobavili.

• Uporabljajte le tiste nadomestne dele in dodatno opremo, ki smo jih odobrili ali dobavili.

• Upoštevajte vse informacije v teh navodilih za uporabo, predvsem varnostne napotke. Vsaka drugačna uporaba je nepravilna in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.

• Naprave ne uporabljajte v izrednih okoljskih razmerah.


8 / 76

1.3. Informacije o skladnostiTablični računalnik je opremljen z naslednjima brezžičnima vmesnikoma:• brezžični vmesnik za Wi-Fi in• Bluetooth.Podjetje MEDION AG izjavlja, da tablični računalnik ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim predpisom Direktive 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme. Naprava izpolnjuje temeljne zahteve in ustrezne predpise Direktive 2009/125/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo.Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na naslovu www.medion.com/conformity.


9 / 76

2. Varnostni napotki

2.1. Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšano sposobnostjo uporabe naprav

• Ta naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen če jih pri tem nadzira ali jim navodila o uporabi naprave daje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

• Otroke je treba nadzirati, da jim preprečite igranje z napravo. Otrokom se ne sme dovoliti uporabe naprave brez nadzora.

• Napravo in dodatno opremo hranite izven dosega otrok.

NEVARNOST!Folijo embalaže prav tako hranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.


10 / 76

2.2. Varnost pri uporabiUpoštevajte navodila v tem poglavju za varno uporabo tabličnega računalnika. • Nikoli ne odpirajte ohišja tabličnega

računalnika ali električnega napajalnika! To lahko povzroči električni kratki stik ali celo požar, kar bo poškodovalo tablični računalnik.

• Skozi odprtine in reže nikoli ne vstavljajte predmetov v notranjost tabličnega računalnika. To lahko povzroči električni kratki stik ali celo požar, kar bo poškodovalo tablični računalnik.

• Uporaba tabličnega računalnika v okolju z ekstremnimi razmerami ga lahko poškoduje.

• Ob nevihti ne uporabljajte tabličnega računalnika s priključenim električnim napajalnikom, da preprečite poškodbe zaradi udara strele.

• Na tablični računalnik ne postavljajte predmetov, ki bi lahko pritiskali na LCD-zaslon. Na zlomljenem LCD-zaslonu se lahko poškodujete. Zlomljenih delov se dotikajte le z rokavicami. Roke si umijte z milom.


11 / 76

• Zaslona se ne dotikajte s koničastimi predmeti, da ga ne poškodujete.

• Tabličnega računalnika ne izpostavljajte dolgotrajni vročini. To velja predvsem, če tablični računalnik shranjujete v avtomobilu, saj lahko vročina deformira različne sestavne dele naprave.

• Redno posodabljajte programsko opremo, da bo tablični računalnik vedno združljiv in stabilen.

V naslednjih primerih takoj izklopite tablični ra-čunalnik oz. ga sploh ne vklopite in se obrnite na službo za pomoč kupcem:• ...Če so električni napajalnik ali nanj pritrjeni

vtiči ožgani ali poškodovani. Poškodovan električni napajalnik zamenjajte z novim originalnim napajalnikom. Poškodovanega napajalnika se nikakor ne sme popravljati.


12 / 76

• ...Če je ohišje tabličnega računalnika poškodovano ali če je vanj stekla tekočina. Tablični računalnik naj najprej preveri služba za pomoč kupcem, saj ni več varen za uporabo. Obstaja nevarnost električnega udara!

Če se tablični računalnik zmoči: • ga nikakor ne vklopite,• odklopite električni kabel in izklopite tablični

računalnik,• tablični računalnik znova vklopite šele, ko se

je povsem posušil.

2.3. Napotki za litij-akumulatorske baterije

Naprava ima litij-ionsko akumulatorsko baterijo. Pri ravnanju z litij-ionskimi akumulatorskimi ba-terijami upoštevajte naslednje napotke:• Akumulatorsko baterijo polnite redno in jo

vedno povsem napolnite, če je to mogoče. Akumulatorske baterije ne pustite dlje časa izpraznjene.

• Akumulatorske baterije ne približujte virom toplote, na primer radiatorjem, ali odprtemu ognju, na primer svečam. Obstaja nevarnost


13 / 76

eksplozije!• Če je napravo mogoče vklopiti le še takrat,

ko je priklopljena na električno omrežje, se obrnite na servisni center.

• Ne uporabljajte polnilnikov, ki so kakor koli poškodovani.

• Baterij ne razstavljajte ali deformirajte. Poškodujete si lahko dlani ali prste ali pa tekočina iz baterije pride v stik z očmi ali kožo. Če se to zgodi, prizadeto mesto sperite z veliko količino čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč.

2.4. Nikoli ne popravljajte sami

OPOZORILO!Naprave nikakor ne poskušajte sami odpirati ali popravljati. Obstaja nevarnost električnega udara!

• Če pride do okvare, se obrnite na Medionov servisni center ali drugo ustrezno strokovno delavnico, da preprečite nevarnosti.


14 / 76

2.5. Pogoji okolice • Tablični računalnik je dovoljeno uporabljati

pri temperaturi okolice med 5 °C in 30 °C ter pri relativni zračni vlažnosti med 20 % in 80 % (brez kondenzacije).

• Tablični računalnik lahko v izklopljenem stanju hranite pri temperaturi med 0 °C in 60 °C.

• Med nevihtami odklopite električni napajalnik.

• Pred uporabo tabličnega računalnika ali priklopom električnega napajalnika počakajte, da se tablični računalnik prilagodi temperaturi okolice. Velike razlike v temperaturi in zračni vlažnosti lahko v notranjosti tabličnega računalnika povzročijo kondenzacijo, ki lahko povzroči kratki stik.

• Pazite, da tabličnega računalnika ne izpostavljate visokim temperaturam in neposredni sončni svetlobi v avtomobilu.

• Shranite originalno embalažo, saj boste napravo morda morali pošiljati po pošti.


15 / 76

• Vaš tablični računalnik ni namenjen uporabi na delovnih mestih s slikovnimi zasloni v smislu nemške Uredbe o delovnih mestih s slikovnim zaslonom.

2.6. PriklopZa pravilen priklop tabličnega računalnika upo-števajte naslednja navodila:

2.6.1. Električni napajalnik • Ohišja električnega napajalnika ni dovoljeno

odpirati. Ob odprtem ohišju obstaja nevarnost električnega udara. Ohišje ne vsebuje delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati.

• Vtičnica mora biti v bližini tabličnega računalnika in zlahka dostopna.

• Električno napajanje tabličnega računalnika (z električnim napajalnikom) prekinete tako, da izključite električni vtič iz vtičnice.

• Električni napajalnik tabličnega računalnika priklopite samo na ozemljene vtičnice z izmenično napetostjo 100–240 V~ / 50–60 Hz. Če ne poznate električnega omrežja na mestu uporabe, se obrnite na pristojno podjetje za oskrbo z električno energijo.


16 / 76

• Uporabljajte izključno priloženi električni napajalnik.

• Če želite električni napajalnik odklopiti z električnega omrežja, najprej izključite vtič iz omrežne vtičnice, nato pa še vtič iz tabličnega računalnika. Odklop v nasprotnem vrstnem redu lahko poškoduje električni napajalnik ali tablični računalnik. Pri odklapljanju vedno trdno držite sam vtič. Nikoli ne vlecite za kabel.

POZOR!Za polnjenje tabličnega računalnika uporabljajte izključno električni napajalnik, ki je bil priložen tabličnemu računalniku.

2.6.2. Kabli • Kable položite tako, da nanje ne more nihče

stopiti ali se ob njih spotakniti.• Na kable ne polagajte predmetov, saj se

lahko poškodujejo.


17 / 76

3. Vsebina kompleta Preverite popolnost prodajnega kompleta in nas v roku 14 dni od nakupa obvestite, če komplet ni popoln. Prodajni komplet vsebuje naslednje:• tablični računalnik,• kabel microUSB ,• gostiteljski kabel microUSB in (izbirno)• slušalke z mikrofonom (izbirno)• električni napajalnik

Napajalnik Kuantech Co. Ltd.

Proizvajalec Ktec Co., Ltd., Kitajska

Model KSAPK0110500200HEPotrebna električnanapetost 100–240 V (50/60 Hz)

Vhod za izmenični tok100–240 V~, 0,5 A,max. 50–60 Hz

Izhod za enosmerni tok 5 V 2000 mA

• dokumentacijo

NEVARNOST!

Embalažni material, na primer folije, hranite izven dosega otrok. Če tega ne storite, obstaja nevarnost zadušitve.


18 / 76

4. Sestavni deli naprave

4.1. Sprednja stran 1

33

2

1) kamera2) mikrofon3) zaslon


19 / 76

4.2. Zadnja stran

5

6

4

4) kamera5) tipka RESET6) zvočnik


20 / 76

4.3. Stranski pogled , kratka stran

12

10

9

11

7

8

7) gumb za uravnavanje glasnosti +/-8) stereo priključek za slušalke9) priključek za miniHDMI10) priključek za microUSB11) reža za kartico microSD12) tipka za vklop/izklop

POZOR!

Kartica microSD mora biti pri vstavljanju pravilno obrnjena. Pri vstavljanju kartice bodite pozorni, da bodo kontakti kartice microSD obrnjeni proti zaslonu. Kartice nikar ne poskušajte vstaviti na silo, da je ne poškodujete.


21 / 76

OPOZORILO!Previsoka glasnost pri uporabi ušesnih ali naglavnih slušalk povzroča premočan zvočni tlak, ki lahko povzroči izgubo sluha. Pred predvajanjem znižajte glasnost na najnižjo stopnjo. Zaženite predvajanje in povečajte glasnost na za vas prijetno raven. Spreminjanje osnovne nastavitve izenačevalnika lahko zviša glasnost in s tem povzroči trajne okvare sluha. Zvišanje glasnosti in posledično trajne okvare sluha lahko povzroči tudi spreminjanje gonilnikov, programske opreme, izenačevalnika, operacijskega sistema itn. Če imate ob uporabi naglavnih ali ušesnih slušalk napravo dlje časa nastavljeno na višjo glasnost, lahko pride do okvar sluha.


22 / 76

NASVETUporabljajte izključno priložene slušalke z mikrofonom.

Če nastavljena glasnost preseže raven, ki je škodljiva za sluh, naprava onemogoči nadaljnje povečevanje glasnosti in na zaslonu se spodaj desno prikaže znak .

Pritisnite znak in upoštevajte izpisana opozorila. Odkljukajte polje pod opozorilom, da potrdite, da

ste opozorilo prebrali in razumeli. Nato pritisnite V redu.

NASVETPo ponovnem zagonu naprave boste morali znova nastaviti glasnost. Glasnost boste morali znova nastaviti tudi, če odklopite slušalke iz naprave in jih ponovno priklopite.


23 / 76

5. Prvi zagonPred prvim zagonom tabličnega računalnika si najprej vzemite čas in preberite pomembno poglavje o varnosti pri uporabi.

5.1. Prvi korak En konec kabla USB priklopite v priložen električni

napajalnik, drugi konec kabla USB pa v priključek microUSB na tabličnem računalniku. Priključite napajalnik v prosto električno vtičnico.

Vklopite tablični računalnik s tipko za vklop/izklop. Pri tem držite tipko za vklop/izklop pritisnjeno nekaj sekund. Tablični računalnik se zažene in prikaže različne logotipe in animacije.

Po pozdravnem zaslonu izberite jezik in pritisnite Začni.

Prijavite se v brezžično omrežje WLAN ali pritisnite Preskoči.

NASVET!Začetna nastavitev tabličnega računalnika lahko traja nekaj časa. Med postopkom začetne konfiguracije se lahko vrnete na prejšnji zaslon tako, da izberete .

Upoštevajte navodila na zaslonu.


24 / 76

5.2. Nastavitev računa Google™ Tablični računalnik omogoča uporabo različnih Google™ storitev. Za uporabo teh storitev potrebujete Google™ račun. Z Google™ računom lahko uporabljate številne storitve, na primer Gmail. Naprava vas bo v nadaljevanju vodila skozi začetno nastavitev tabličnega računalnika. Tukaj se lahko prijavite s svojim Google računom ali ustvarite novega. Prav tako lahko določite, ali želite omogočiti določanje lokacije z brezžičnim omrežjem WLAN in mobilnim omrežjem ter ali želite aplikacijam dovoliti dostop do lokacije.

NASVET!Za prijavo ali ustvaritev novega Google™ računa potrebujete internetno povezavo. Z brezžično povezavo za Wi-Fi se povežite v internet.


25 / 76

5.3. Ustvarjanje uporabniških računov

Ko ste ustvarili svoj Google™ račun ali ste ta korak preskočili, lahko vnesete ime in priimek lastnika tabličnega računalnika. Za tega prvega uporabnika (lastnika) se bo samodejno ustvaril uporabniški račun z razširjenimi pravicami.

Vnesite ime in pritisnite . Vnesite priimek, pritisnite in sledite navodilom. Če bo tablični računalnik uporabljalo več oseb,

lahko kasneje odprete dodatne uporabniške račune. Ustrezne možnosti za dodajanje dodatnih uporabnikov so navedene pri možnosti Nastavitve > Računi > Dodaj račun.

NASVET!Ustvarjanje novih uporabniških računov ali ponastavitev tabličnega računalnika na tovarniške nastavitve sta mogoča le v uporabniškem računu lastnika naprave.

5.4. Opis začetnega zaslonaZačetni zaslon se prikaže, ko je tablični računalnik končal zagonsko nalaganje in ko v ospredju ni nobene druge aplikacije. Razdeljen je na več strani, ki jih lahko prikažete tako, da s prstom povlečete v levo ali desno. Začetni zaslon je namenjen prikazu bližnjic (angl. shortcuts) in miniaturnih pogledov oz. pripomočkov (angl. widgets) posameznih aplikacij ter že vsebuje nekatere od teh


26 / 76

elementov. Tukaj med drugim najdete tudi iskalno vrstico, vrstico s priljubljenimi in navigacijsko vrstico, ki olajšajo uporabo naprave.

Pritisnite ustrezni element, da zaženete zadevno aplikacijo ali da prejmete nadaljnje informacije.

Vsebino tega zaslona in sliko ozadja lahko prilagodite svojim željam (glejte opis v nadaljevanju).


27 / 76

V iskalni vrstici na zgornjem robu začetnega naslona najdete naslednje simbole:

Ikona OpisTa simbol zažene iskanje z iskalnikom Google™. Iskanje obsega tako vsebino tabličnega računalnika (npr. vaše stike in nameščene aplikacije) kot tudi internet. Vnosno polje med tipkanjem prikazuje predloge za samodejno dopolnjevanje iskanih pojmov.Ta simbol zažene glasovno iskanje po internetu. Povejte želeno besedilo v mikrofon.

V navigacijski vrstici na spodnjem robu začetnega zaslona najdete naslednje simbole:

Ikona OpisS tem simbolom se lahko vrnete neposredno na prejšnji zaslon. Predstavljajte si različne zaslone določene aplikacije kot kup listov. V danem trenutku je viden le list na vrhu kupa. List na dnu kupa predstavlja začetni zaslon. S to tipko odstranite zadnji list na vrhu kupa. Tipka tako deluje podobno kot tipka nazaj, ki jo poznate že iz spletnih brskalnikov.


28 / 76

Ikona OpisS tem simbolom se lahko vrnete na začetni zaslon. Upoštevajte, da se aplikacija, ki je bila pred tem odprta, s pritiskom tega simbola ne zapre, temveč se le začasno prekine in prestavi v ozadje. Tako bo še naprej porabljala pomnilnik in morda tudi računsko moč procesorja, vendar pa imate zmeraj možnost, da takšno aplikacijo znova prestavite v ospredje (glejte opis v nadaljevanju).Ta simbol prikaže seznam nedavno uporabljenih aplikacij. S seznamom lahko znova zaženete določeno aplikacijo ali pa začasno prekinjeno aplikacijo znova prestavite iz ozadja v ospredje. Preprosto pritisnite ustrezno ikono želene aplikacije. Če želite katerega od elementov odstraniti s seznama, ga s prstom povlecite na stran.

Naslovno vrstico in vrstico stanja v nekoliko spremenjeni obliki najdete tudi v večini aplikacij. Nekatere aplikacije imajo dinamični meni z dodatnimi ukazi. Odprete ga lahko z ustreznim simbolom v naslovni vrstici (na desnem robu) ali v vrstici stanja (ob nedavno uporabljenih aplikacijah).


29 / 76

V vrstici s priljubljenimi, ki je nad vrstico stanja, najdete naslednji simbol:

Ikona OpisTa simbol prikaže seznam vseh aplikacij na tabličnem računalniku. Pritisnite eno od aplikacij, da jo zaženete. Če zadržite prst dlje časa na posamezni aplikaciji, lahko na začetnem zaslonu ustvarite bližnjico do te aplikacije (povlecite aplikacijo na želeno stran začetnega zaslona) ali pa aplikacijo odstranite (povlecite aplikacijo v koš).

V vrstico s priljubljenimi lahko po želji dodajate priljubljene aplikacije.

Pritisnite želeno aplikacijo in jo povlecite v vrstico s priljubljenimi.


30 / 76

5.5. Simboli stanjaNa zgornjem levem robu zaslona so aktivni simboli stanja, ki prikazujejo naslednje: • vstavljena je SD-kartica,• tablični računalnik je priklopljen kot predstavnostna

naprava in• prenos je dokončan.

Pritisnite simbole stanja in povlecite prst navzdol. Prikaže se seznam dogodkov, na primer če ste prejeli novo elektronsko pošto, če je eden ali več prenosov končanih itn.

Na zgornjem desnem robu zaslona so aktivni simboli nastavitev, ki prikazujejo naslednje: • trenutni čas, • aktivna povezava za WLAN, • prikaz stanja baterije• itn.

Pritisnite simbole nastavitev in povlecite prst navzdol. Na desni strani se prikaže hitri dostop do različnih nastavitev.


31 / 76

6. Električno napajanjePreden tablični računalnik prvič zaženete ali če je bil dlje časa izklopljen, ga priključite na električni napajalnik. Tablični računalnik je opremljen z vgrajeno visoko zmogljivo litijevo polnilno baterijo, ki jo lahko polnite s priloženim električnim napajalnikom.

6.1. Električni napajalnik Tablični računalnik je opremljen z univerzalnim električnim napajalnikom. Napajalnik podpira naslednje napetosti: izmenična napetost 100–240 V~ / 50–60 Hz. Upoštevajte navodila za varno uporabo električnega napajalnika. Električni napajalnik priklopite na električno vtičnico. Električni napajalnik skrbi za električno napajanje tabličnega računalnika in hkrati polni baterijo. Baterija se polni tudi, ko delate s tabličnim računalnikom in je električni napajalnik priključen. Električni napajalnik je pod napetostjo tudi, ko tablični računalnik ni priključen. Zato je priporočljivo, da električni napajalnik odklopite z električnega omrežja, ko nanj ni priklopljen tablični računalnik.

POZOR!Uporabljajte izključno električni napajalnik, ki je bil priložen tabličnemu računalniku.


32 / 76

6.2. Baterijsko napajanje Baterije hranijo električno energijo v celicah in jo po potrebi ponovno oddajo. Skrbno ravnanje z baterijo zagotovi njeno dolgo življenjsko dobo in visoko zmogljivost. Baterija doseže najdaljšo življenjsko dobo in najvišjo zmogljivost, če se pred polnjenjem vedno povsem izprazni in nato povsem napolni.

6.2.1. Polnjenje baterijeBaterijo lahko s priloženim kablom micro USB polnite z električnim napajalnikom ali na osebnem računalniku.

NASVET!Polnjenje z električnim napajalnikom poteka bistveno hitreje.

Ko je električni napajalnik priključen in vključen, se baterija samodejno polni, ne glede na to, ali je tablični računalnik vklopljen ali ne. Ko je tablični računalnik vklopljen, polnjenje traja bistveno dlje.

NASVET!Polnjenje se prekine, če sta temperatura ali napetost baterije previsoki.


33 / 76

7. Tipka za vklop/izklop

7.1. Vklop tabličnega računalnika Več sekund držite pritisnjeno tipko za vklop/izklop.

Tablični računalnik se vklopi.

7.2. Izklop tabličnega računalnika Držite pritisnjeno tipko za vklop/izklop, da se prikaže

naslednje sporočilo:

Za izklop tabličnega računalnika pritisnite Izklopi in nato OK (V redu).


34 / 76

7.3. Preklop tabličnega računalnika v način za varčevanje z energijo

Da bi dosegli kar najdaljši čas baterijskega napajanja, se tablični računalnik preklopi v način za varčevanje z energijo, če ga dlje časa ne uporabljate. V načinu za varčevanje z energijo tablični računalnik porablja malo energije, ker je zaslon izklopljen. Če v nastavljenem času ne uporabite nobene funkcije, se osvetlitev ozadja samodejno izklopi, naprava pa zaklene.

Čas do izklopa lahko nastavite v meniju Nastavitve > Prikaz > Stanje pripravljenosti.

Če je tablični računalnik vklopljen in ga trenutno ne potrebujete, lahko zaslon zatemnite s kratkim pritiskom tipke za vklop/izklop. Naprava se preklopi v način za varčevanje z energijo in se zaklene.Za še boljši izkoristek baterijskega napajanja lahko določite, po koliko urah v načinu za varčevanje z energijo se naj tablični računalnik izklopi.

V meniju Nastavitve > Prikaz > Zaustavitev lahko nastavite, po koliko urah v stanju pripravljenosti se naj tablični računalnik izklopi.


35 / 76

7.4. Povrnitev naprave iz načina za varčevanje z energijo

Če je zaslon izklopljen, ga lahko znova vklopite s kratkim pritiskom tipke za vklop/izklop.Najprej izberite uporabniški račun, s katerim se želite prijaviti.

Pri tem povlecite simbol ključavnice na simbol , da prikažete glavno stran.


36 / 76

7.4.1. Nastavitev zaklepanja zaslona V meniju Nastavitve > Varnost > Zaklepanje zaslona lahko nastavite zaporedje za zaklep zaslona.

8. Uporaba tabličnega računal-nika

Tablični računalnik uporabljate s konicami prstov. Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov.

Pritiskajte s prsti na zaslon, da izberete ali zaženete aplikacije.

Če prst zadržite na vnosnem polju, se prikažejo vse razpoložljive možnosti.

Povlecite prst čez zaslon, da listate gor, dol, levo ali desno.

Če držite prst na aplikaciji nekoliko dlje, jo lahko povlečete čez zaslon in prestavite na drugo mesto.

Prikaz spletne strani lahko povečate ali pomanjšate tako, da po zaslonu povlečete narazen ali skupaj z dvema prstoma hkrati ali da se dvakrat dotaknete zaslona.

NASVET!Prikaz zaslona je na voljo tako v navpičnem kot vodoravnem položaju. Napravo preprosto obrnite v želeno smer.


37 / 76

8.1. Prilagajanje začetnega zaslona Tablični računalnik ima več namizij.S prsti lahko prehajate med namizji, prilagajate zaslon ali prestavljate simbole med posameznimi namizji.

9. Spreminjanje/preverjanje nastavitev

Če želite spremeniti nastavitve tabličnega računalnika, pritisnite meni > Nastavitve.Na levi se prikažejo vse razpoložljive nastavitve. Z dotikom zaslona lahko izbirate posamezne menijske elemente nastavitev.

9.1.1. Brezžične in omrežne povezaveSimbol Ime menija Opis

Wi-FiMeni se uporablja za nastavljanje in upravljanje brezžičnih povezav (Wi-Fi).

Bluetooth

Meni se uporablja za konfiguracijo in upravljanje brezžičnih povezav (Bluetooth).

Več...

Tukaj lahko spreminjate nastavitve načina za letalo in navideznih zasebnih omrežij (VPN).


38 / 76

9.1.2. NapravaSimbol Ime menija Opis

Zvok

V tem meniju lahko izberete različne zvočne nastavitve, na primer zvonjenja in obvestila.

Prikaz

Izbira različnih nastavitev zaslona, na primer svetlosti in mirovanja.

HDMI

Izbira nastavitev za HDMI, na primer ločljivosti ali faktorja povečave.

Pomnilnik

V tem meniju lahko preverite razpoložljiv prostor za podatke na vstavljeni kartici microSD in količino vgrajenega pomnilnika.

Baterija

Ta meni prikazuje stanje polnjenja baterije in preostali čas baterijskega napajanja naprave.

AplikacijeV tem meniju lahko upravljate in nameščate nove aplikacije.


39 / 76

Simbol Ime menija Opis

UporabnikiUpravljanje vseh uporabniških računov na tabličnem računalniku.

9.1.3. OsebnoSimbol Ime menija Opis

Lokacijskestoritve

V tem meniju lahko nastavite vire, ki naj se uporabljajo za določanje položaja.

Varnost

V tem meniju lahko spreminjate vzorce za odklepanje in upravljate informacije o registraciji na tabličnem računalniku.

Jezik in vnos

V tem meniju lahko nastavite jezik operacijskega sistema, regijo in nastavitve vnosa besedila.

Izdelaj varnostno kopijo in ponastavi

V tem meniju lahko urejate nastavitve za varnost podatkov, na primer varnostno kopiranje, obnavljanje ter osebne podatke.


40 / 76

9.1.4. RačuniSimbol Ime menija Opis

+ Dodaj računTukaj lahko nov ali obstoječ račun povežete s trenutnim uporabniškim računom (na primer Google račun).

9.1.5. SistemSimbol Ime menija Opis

Datum in ura

V tem meniju lahko nastavite datum, uro, časovni pas in obliko prikaza datuma in ure.

Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami

Po namestitvi aplikacij za pomoč pri vnosu lahko tukaj nastavljate različne možnosti.

O tabličnem računalniku

Ta meni prikazuje stanje mobilnega omrežja in baterije, pravna opozorila ter posodobitve naprave.

Primer• Izberite želeni element na levi strani, kar hkrati odpre

podmeni na desni strani zaslona.• Če se želite vrniti v prejšnji meni ali v drug razpoložljivi

meni, izberite naslov seznama na levi strani.


41 / 76

9.1. Posodobitve programske opreme

Če je na voljo posodobitev programske opreme, jo lahko prenesete prek interneta. Če želite preveriti, ali so na voljo nove posodobitve, izberite Nastavitve > O tabličnem računalniku > Updater.

9.2. Google PlayOsnova tabličnega računalnika je operacijski sistem Android™, zato lahko njegovo uporabnost razširite z nameščanjem dodatnih aplikacij. Spletna trgovina operacijskega sistema Android™

j se imenuje Google

Play. Spletna trgovina nudi preprosto namestitev iger in drugih aplikacij.

NASVET!Za dostop do spletne trgovine operacijskega sistema Android™ potrebujete tako internetno povezavo kot tudi Google™ račun.

9.3. Aplikacije, ki niso iz spletne trgovine

Če želite namestiti aplikacije iz drugih virov, ki niso iz uradne spletne trgovine (na primer s spletnim brskalnikom ali s pomnilniške kartice), v nastavitvah izberite Varnost in označite možnost Neznani viri. Nastavitev privzeto ni označena.


42 / 76

10. Pripomočki – majhni pomoč-niki na namizju

Pripomočki (angl. widget) so majhni programi, ki se izvajajo na namizju in s katerimi lahko prikazujete in urejate raznovrstne informacije. Pripomočke lahko uporabljate na naslednji način:

Pritisnite > Widgets. Prikažejo se vsi razpoložljivi pripomočki:

Če želite dodati določen pripomoček, ga s prstom izberite in povlecite na želeni zaslon.

Pripomočke lahko prenašate tudi v spletni trgovini Google Play . Tako preneseni pripomočki se nato prav tako prikažejo na seznamu vseh razpoložljivih pripomočkov.

Če želite odstraniti določen pripomoček, ga s prstom izberite in ga po zaslonu povlecite gor do simbola X. Pripomoček boste tako izbrisali.


43 / 76

11. Izbira slike za ozadje namizja

Pobrskajte med obilico motivov za ozadje namizja in podelite svojemu tabličnemu računalniku svež videz.

S prstom pritisnite glavni zaslon in ga držite pritisnjenega, dokler se ne prikaže naslednje okno:

Prebrskajte slike in druge motive za ozadje namizja. Izberite želeni motiv in pritisnite Set wallpapers.


44 / 76

12. Vzpostavitev internetne po-vezave

12.1. Glavne nastavitve Pritisnite in povlecite okno z glavnimi nastavitvami

v desnem zgornjem kotu zaslona navzdol, kot to prikazuje slika, da odprete glavne nastavitve.


45 / 76

NASVET!Nekatere nastavitve lahko omogočite oziroma onemogočite z dolgim pritiskom. S kratkim pritiskom želene nastavitve odprete nastavitveni meni.

12.2. Način za letalo Z načinom za letalo lahko onemogočite vse brezžične povezave (npr. Wi-Fi in Bluetooth).

Pritisnite Način Letalo, da omogočite oziroma onemogočite brezžične povezave.


46 / 76

12.3. Brezžično omrežje Wi-Fi

12.3.1. Vklop Wi-Fi

POZOR!Brezžična omrežja vedno izklopite v tistih prostorih, kjer bi njihov signal lahko motil druge kritične funkcije ali občutljive naprave, na primer na letalih, v bolnišnicah ali drugih medicinskih ustanovah ipd.

Pritisnite Programi > Nastavitve. Pritisnite Brezžične in omrežne povezave. Pritisnite Wi-Fi > Vklopljeno, da to funkcijo vklopite.

Če želite prejeti opozorilo, ko je na voljo odprto brezžično omrežje, se prepričajte, da je možnost Netzwerkhinweis vklopljena:

Pritisnite Programi > Nastavitve > Wi-Fi. Zgoraj desno pritisnite > Dodatno. Označite možnost Obveščanje o omrežjih. Nastavitev

privzeto ni označena.

Prav tako lahko z možnostjo Dodaj omrežje ročno dodate novo brezžično omrežje Wi-Fi tako, da vnesete SSID omrežja z ustrezno vrsto zaščite.


47 / 76

12.3.2. Povezava z brezžičnim omrežjem Wi-Fi

Pritisnite Programi > Nastavitve in nato izberite Drahtlos & Netzwerke > Wi-Fi > AN. Ta meni prikazuje informacije o brezžičnih omrežjih Wi-Fi, ki jih je odkril tablični računalnik, ter informacije o njihovih varnostnih nastavitvah (odprto ali zaščiteno omrežje).

Pritisnite omrežje, s katerim se želite povezati.

NASVET!Če se želite povezati z zaščitenim omrežjem, morate vnesti dostopno kodo.


48 / 76

12.4. Bluetooth Z brezžičnim prenosom Bluetooth lahko izmenjujete podatke med lokalnimi in priključenimi napravami.

12.4.1. Vklop omrežja Bluetooth

POZOR!Brezžična omrežja vedno izklopite v tistih prostorih, kjer bi njihov signal lahko motil druge kritične funkcije ali občutljive naprave, na primer na letalih, v bolnišnicah ali drugih zdravstvenih ustanovah ipd.

Pritisnite Programi > Nastavitve in nato izberite Brezžične in omrežne povezave.

Pritisnite Bluetooth > Vklopljeno, da to funkcijo vklopite.

Pritisnite Razpoložljive naprave, pri čemer mora biti na napravah, s katerimi se želite povezati, funkcija Bluetooth vklopljena.

NASVET!Pred povezovanjem z izbrano napravo jo postavite v svojo bližino, saj je domet brezžičnega omrežja približno 10 metrov.


49 / 76

12.4.2. Združevanje naprav (pairing) Pritisnite Bluetooth > Vklopljeno. Na desni strani okna pritisnite LIFETAB in vklopite

možnost Vidno vsem napravam Bluetooth v bližini. Zgoraj desno pritisnite Razpoložljive naprave,

poiščite vse dosegljive naprave v omrežju in s seznama izberite želeno napravo ter počakajte, da se napravi prepoznata.

Potrdite združitev s Seznani. Napravi sta sedaj združeni in se lahko na primer samodejno povežeta, če sta medsebojno v dosegu.

13. Priklop tabličnega računalni-ka na računalnik

Priključek microUSB omogoča priklop tabličnega računalnika s priloženim USB-kablom na računalnik. Računalnik prepozna tablični računalnik kot USB-napravo.


50 / 76

14. Zunanji nosilci podatkov Vaš tablični računalnik omogoča uporabo zunanjih nosilcev podatkov. Tako lahko povečate prostor za podatke v napravi in izmenjujete podatke, na primer s svojim računalnikom ali z drugimi osebami. Uporabljate lahko naslednje vrste nosilcev podatkov:

− pomnilniške kartice microSD Te kartice vstavite v ustrezno režo za kartice.

− nosilci podatkov USB, na primer ključki ali trdi diski USB Te naprave zahtevajo gostiteljski prilagojevalnik za USB.

POZOR!Nikoli ne odklopite zunanjih nosilcev podatkov, preden jih v sistemu pravilno ne odstranite. To lahko povzroči izgubo podatkov!

NASVET!Oblika in velikost pomnilnika pomnilniške kartice se lahko razlikujeta glede na proizvajalca. Vaš tablični računalnik podpira format microSD.


51 / 76

14.1. Vstavljanje kartice microSD

NASVET!Pomnilniško kartico lahko vstavite le v eno smer. Napačno vstavljanje lahko poškoduje bralnik kartic in/ali samo kartico.

Pomnilniško kartico microSD previdno potisnite v režo za kartice, pri čemer morajo kontakti biti obrnjeni naprej, proti zadnji strani naprave. Kartica se mora rahlo zaskočiti.

Ko ste vstavili kartico microSD, se zgoraj levo v vrstici stanja prikaže sporočilo SD card is mounted.

POZOR!Kartice nikoli ne izvlecite iz naprave, preden je v operacijskem sistemu pravilno ne odstranite. To lahko povzroči izgubo podatkov!

14.1.1. Dostop do kartice microSDZ aplikacijo ES File explorer ali z drugo ustrezno aplikacijo po lastni izbiri (npr. LIFETAB MEDIA) lahko dostopate do vsebine kartice microSD in predvajate glasbo ali prikazujete fotografije.


52 / 76

14.1.2. Dostop do kartice microSD z aplikacijo ES File Explorer

Odprite aplikacijo ES File Explorer.Sistem samodejno prepozna kartico microSD.

14.1.3. Dostop do kartice microSD prek aplikacije LIFEPLAYER (izbirno)

Zaženite aplikacijo LIFETAB Media. Izberite zvrst Music, Video ali Photo. Sedaj lahko predvajate podatke iz ustrezne zvrsti.

14.2. Odstranjevanje kartice microSD Pritisnite Nastavitve > Pomnilnik. Pritisnite Izpni kartico SD. Zdaj narahlo pritisnite kartico microSD. Kartica

microSD se sprosti in nekoliko izskoči iz reže. Previdno izvlecite in odstranite pomnilniško kartico.

14.3. Priklop nosilca podatkov USB Vključite priloženi gostiteljski USB-kabel v tablični

računalnik. Na gostiteljski USB-kabel priklopite USB-ključek.

Ko ste priklopili nosilec podatkov USB, se zgoraj levo v vrstici stanja prikaže sporočilo USB device is mounted.


53 / 76

POZOR!Nikoli ne odklopite nosilca podatkov USB, preden ga v operacijskem sistemu pravilno ne odstranite. To lahko povzroči izgubo podatkov!

14.3.1. Dostop do nosilca podatkov USBZ aplikacijo ES File Explorer ali z drugo ustrezno aplikacijo po lastni izbiri (npr. LIFEPLAYER) lahko dostopate do vsebine nosilca podatkov USB in predvajate glasbo ali prikazujete fotografije.

14.3.2. Dostop do nosilca podatkov USB prek aplikacije ES File Explorer

Odprite aplikacijo ES File Explorer.Sistem samodejno prepozna nosilec podatkov USB.

14.3.3. Dostop do nosilca podatkov USB prek aplikacije LIFETAB Media (izbirno)

Zaženite aplikacijo LIFEPLAYER. Izberite zvrst Music, Video ali Photo. Sedaj lahko predvajate podatke iz ustrezne zvrsti.


54 / 76

15. Komunikacija

15.1. BrskalnikKo ste vzpostavili povezavo z omrežjem, pritisnite ikono Brskalnik, da pričnete z brskanjem po spletu.

16. Fizična tipkovnicaČe želite tablični računalnik uporabljati za pisanje daljših elektronskih sporočil ali drugih besedil, vam lahko pri tem pomaga zunanja tipkovnica. Tipkovnico lahko priklopite z gostiteljskim vmesnikom USB ali z vmesnikom Bluetooth. Ob prvem priklopu neznane tipkovnice bo ta nudila le ameriško razporeditev tipk, kar pomeni, da bodo posamezne tipke imele nenavadno funkcijo.

Za takšne zunanje tipkovnice lahko nastavite več različnih razporeditev tipk.

Pritisnite Nastavitve > Jezik in vnos > Fizična tipkovnica.

Sedaj pritisnite ime želene tipkovnice. Nato izberite želene razporeditve tipk. Pritisnite CTRL in PRESLEDEK na fizični tipkovnici, da

preklopite med izbranimi razporeditvami tipk.


55 / 76

17. Pogosto zastavljena vpraša-nja

Kako lahko izklopim tablični računalnik, ko je sistem blokiran?

Pritisnite in držite tipko za vklop/izklop približno 10 sekund. Naprava se izklopi, nakar jo lahko znova zaženete.

Kako lahko tablični računalnik ponastavim na tovarniške nastavitve?

V glavnem meniju izberite Nastavitve > Zunanja tipkovnica > Ponastavitev na tovarniške nastavitve, da sistem ponastavite na tovarniške nastavitve.Pozor: Pri tem se izbrišejo uporabniški shranjeni podatki!Nasvet: Ukaz za ponastavitev na tovarniške nastavitve je na voljo le v uporabniškem računu lastnika naprave.

Kako lahko podaljšam življenjsko dobo baterije? Znižajte osvetlitev zaslona na primeren nivo svetlosti. Izklopite Wi-Fi in Bluetooth. Znižajte vrednost Stanje pripravljenosti za izklop

zaslona.Kaj lahko storim, če sta fotografija/videoposnetek zamegljena?

Preverite, ali ste odstranili zaščitno folijo z objektiva. Preverite, ali je objektiv čist (zatem ko ste posneli

fotografijo ali videoposnetek) in ga po potrebi očistite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken.


56 / 76

Kaj lahko storim, če naprava ne more brati s kartice microSD?

Znova vstavite kartico microSD v predvideno režo in zaženite tablični računalnik.

Večje nosilce podatkov mora sistem najprej indeksirati in naložiti. To lahko traja nekaj minut.

Zakaj sta Bluetooth in WiFi izklopljena? Preverite, ali je vklopljen Način za letalo. V tem

primeru ne morete vklopiti funkcij Bluetooth in Wi-Fi. Izklopite način za letalo.


57 / 76

18. Služba za pomoč kupcem

18.1. Razširjena podpora Če se pojavi težava, se obrnite na službo za pomoč kupcem in pomagali vam jo bomo rešiti. Preden nas pokličete, prosimo, pripravite račun in naslednje informacije:• Katera sporočila se prikažejo na zaslonu, če se sploh

prikažejo?• Kaj ste že naredili, da bi rešili težavo?• Če ste že prejeli številko stranke, nam jo sporočite.

18.2. Vzdrževanje

POZOR!V notranjosti ohišja ni delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati ali čistiti.

Življenjsko dobo tabličnega računalnika lahko podaljšate z naslednjimi ukrepi. Pred čiščenjem tabličnega računalnika in priložene dodatne opreme naredite naslednje:

Izklopite tablični računalnik. Pred čiščenjem vedno izključite električni vtič in vse

kable. Ne uporabljajte topil in jedkih ali plinastih čistil.


58 / 76

18.3. Ukrepi za zaščito zaslona• Zaslon je najobčutljivejši del tabličnega računalnika,

saj je izdelan iz tankega stekla. Če ga izpostavljate močnim obremenitvam, se lahko poškoduje. Bodite previdni, da se ohišje tabličnega računalnika ne spraska, ker morebitnih prask ne bo mogoče odstraniti.

• Preprečite stik zaslona s trdimi predmeti (na primer z gumbi ali ročno uro).

• Na zaslon ne polagajte nobenih predmetov.• Pazite, da na zaslon ne pade kakšen predmet.• V tablični računalnik ne vlivajte nobenih tekočin, ker

se lahko poškoduje.• Ne praskajte po zaslonu z nohti ali trdimi predmeti.• Ne čistite zaslona s kemičnimi čistilnimi sredstvi.• Za čiščenje zaslona uporabite mehko in suho krpo, ki

ne pušča vlaken.


59 / 76

19. Recikliranje in odlaganje med odpadke

Če imate vprašanja o odlaganju med odpadke, se obrnite na svoje prodajno mesto ali na naš servis.

Naprava Naprave ob koncu življenjske dobe nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Pozanimajte se o možnostih okolju prijaznega odlaganja takih odpadkov.

EmbalažaNaprava je za zaščito pred poškodbami med prevozom zapakirana v embalažo. Embalaža je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče na okolju prijazen način odložiti med odpadke in strokovno reciklirati.


60 / 76

20. Evropski standard EN 9241-307 , razred II

V preteklosti so se vedno znova pojavljali različni načini definiranja števila dovoljenih napak slikovnih pik, ki pa so bili običajno zelo zapleteni in različni od proizvajalca do proizvajalca. Podjetje MEDION zaradi tega za vse TFT-zaslone pri garancijskih postopkih upošteva stroge in pregledne zahteve standarda EN 9241-307, razreda II, ki smo jih v nadaljevanju na kratko povzeli.Standard EN 9241-307 med drugim določa splošno veljavna določila glede napak pri slikovnih pikah. Te delimo v štiri razrede in razvrščamo v tri kategorije. Vsaka posamezna slikovna pika je sestavljena iz treh podpik osnovnih barv (rdeče, zelene, modre).

Sestava slikovnih pik

5 Pikslov

Celice

Nadomestnipodpiksli

Piksli

modrozeleno

rdeče

5 Pi

kslo

v


61 / 76

Vrste napak slikovnih pik• Vrsta 1:

trajno svetleče slikovne pike (svetlejša bela točka), čeprav niso dobile ukaza krmiljenja. Bela slikovna pika nastane s svetenjem vseh treh podpik.

• Vrsta 2: nesvetleče slikovne pike (temnejša črna točka), čeprav je krmiljenje dalo ukaz.

• Vrsta 3: neobičajne ali okvarjene rdeče, zelene ali modre podpike (npr. trajno polosvetljene podpike, ki ne svetijo z eno barvo, ki utripajo ali migljajo, a niso vrst 1 ali 2).

Dopolnitev: skupina vrste 3 = izpad dveh ali več podpik v eni skupini 5 x 5 slikovnih pik. Eno skupino sestavlja polje 5 x 5 slikovnih pik (15 x 5 podpik).


62 / 76

EN 9241-307, razred napake II

Ločljivost Vrsta 1Vrsta

2Vrsta

3

Skupinavrste 1, vrste 2

Skupinavrste 3

1024 x 768 2 2 4 0 21280 x 800 3 3 6 0 31280 x 854 3 3 6 0 3

1280 x 1024 3 3 7 0 3

1366 x 768 3 3 7 0 31400 x 1050 3 3 8 0 3


63 / 76

21. Tehnični podatkiOpis

Mere (Š x V x G) pribl. 263 x 172 x 10,5 mmMasa pribl. 575 g

Električni napajalnik

Ktec Co. Ltd., Kitajskamodel: KSAPK0110500200HEvhodna napetost: 100–240 V~, 0,4 A maks. / maks. 50–60 Hzizhodna napetost: 5 V 3000 mA

CPU (procesor) štirijedrni procesor ARM Cortex A9 (1,6 GHz) Quad Core

Pomnilnik

1 GB delovnega pomnilnika DDR3 / 8 GB notranjega pomnilnika, možnost razširitve s pomnilniškimi karticami microSD/SDHC/SDXC do 64 GB, ki niso priložene)

Zaslonzaslon na dotik velikosti 25,7 cm/10,1“ločljivost: 1280 x 800 slikovnih pik

Baterija 6000 mAh litij-polimerna polnilna baterija s časom delovanja do 6 ur*Brezžične povezave

WLAN: IEEE 802.11nBluetooth 2.1

Kamere sprednja spletna kamera 2,0 MP / kamera z 2,0 MP na zadnji straniZvočnik 8 Ω/1 W *1Mikrofon vgrajen


64 / 76

OpisHeadset Lianyun TS907-38BM01-MOperacijski sistem

Android™ 4.2 (Jelly Bean)

* Odvisno od nastavitev naprave in načina uporabe.


65 / 76

22. ImpresumCopyright © 2013Vse pravice pridržane.Navodilo za uporabo je zaščiteno z zakonom o avtorskih in sorodnih pravicah.Razmnoževanje na mehanski, elektronski in kakršen koli drug način brez pisnega dovoljenja izdelovalca je prepovedano.Imetnik avtorskih pravic je podjetje:Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenNemčijaNavodilo lahko naknadno naročite, če pokličete telefonsko pomoč, na voljo pa je tudi za prenos na portalu www.medion.com/si/.Optično lahko preberete tudi zgoraj navedeno kodo QR in navodilo z omenjenega portala naložite na mobilno napravo.


66 / 76

23. Informacije o licenci Ta izdelek deloma temelji na odprtokodni programski opremi (open source), za uporabo katere velja 2. različica licence GNU General Public License (GPL). Ta proizvajalca obvezuje, da prav tako pod to licenco omogoči dostop do ustrezne, morda spremenjene izvorne kode. Izvorno kodo tega izdelka lahko prejmete na naslednje načine:1) Obiščite MEDION-ov servisni center na naslovu

http://www.medion.com/de/service/start in v iskalno polje vnesite ime, številko MD ali številko MSN svoje naprave. Te podatke najdete na zadnji strani naprave. Prikaže se okno, kjer izberite kategorijo Programska oprema.

2) Izvorno kodo vam lahko brezplačno pošljemo tudi na nosilcu podatkov. V tem primeru pošljite elektronsko pošto na naslov [email protected] ali nas pokličite na plačljivo telefonsko številko +44 1805 633466 (0,14 €/min iz nemškega stacionarnega omrežja, iz mobilnih omrežij največ 0,42 €/min).

Upoštevajte, da je izvorna koda zanimiva le proizvajalcem programske opreme. Kot navadnemu uporabniku izdelka vam izvorna koda običajno ne koristi.Celotno besedilo licence GPL je natisnjeno v nadaljevanju, najdete pa ga tudi na svoji napravi v meniju Nastavitve / O tablici / Pravna opozorila. Dodatne informacije o licenci GPL in uradne prevode v različnih jezikih najdete na naslovu http:///www.fsf.org/licensing.


67 / 76

GNU General Public LicenceVersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAEveryone is permitted to copy and distribute verbatim copiesof this license document, but changing it is not allowed.PreambleThe licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation‘s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.


68 / 76

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors‘ reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone‘s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The „Program“, below, refers to any such program or work, and a „work based on the Program“ means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term „modification“.) Each licensee is addressed as „you“. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.


69 / 76

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program‘s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)


70 / 76

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any


71 / 76

associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.


72 / 76

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients‘ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus


73 / 76

excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and „any later version“, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.


74 / 76

NO WARRANTY11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM „AS IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONSLGPL VERSION 2.1


75 / 76

24. KazaloA

Aplikacije, ki niso iz spletne trgovine ........................... 42

BBaterijsko napajanje ........ 33Bluetooth ............................. 49

EElektrični napajalnik . 15, 32Električno napajanje . 15, 32

IInternet

Glavne nastavitve ........ 45ISO 13406-2 ........................ 61Izklop tabličnega

računalnika .................... 34K

Kabli....................................... 16N

Način za letalo ................... 46Način za varčevanje z

energijo .................... 35, 36Napajanje

Napajanje iz električnega omrežja ....................... 32

Napajanje iz električnega omrežja............................ 32

Nastavitev Google

računa ............................. 25Nastavitve zaklepa

zaslona ............................. 37O

Odlaganje med odpadke 60Opombe o skladnosti ..... 61Opravljanje/preverjanje

nastavitev ....................... 38P

Podpora ............................... 58Pogosto zastavljena

vprašanja ........................ 56Popravila .............................. 59Posodobitve programske

opreme ............................ 42Prikazi

Prikazna pisava ............. 19Priklop kablov .................... 16Priklop na osebni

računalnik ....................... 50Prilagajanje začetnega

zaslona ............................. 38Pripomočki .......................... 43Prvi koraki

Nastavitev Google računa ......................... 25

Prvi zagon ........................... 24


76 / 76

RRecikliranje ......................... 60

SSestavni deli naprave

Leva stran ....................... 21Sprednja stran ............... 19Vsebina kompleta ........ 17

Služba za pomoč kupcem ........................... 58

Sprednja stran ................... 19Stanje pripravljenosti ...... 35

TTehnični podatki ............... 64

Napajalnik za izmenični/enosmerni tok .......... 17

Temperatura okolice ....... 14U

Uporaba ............................... 37V

Varnostni napotkiElektrični napajalnik ... 15Kabli .................................. 16Pravilna uporaba .............7

Varnost pri uporabiElektrično napajanje ... 15Kabli .................................. 16Priklop kablov ............... 16Temperatura okolice ... 14

Vklop omrežja Bluetooth 49Vklop WLAN ........................ 47Vsebina kompleta............. 17Vzdrževanje ........................ 58

WWLAN .................................... 47


25,7 cm / 10,1“ tablični računalnik medion lifetab...• naprave ne uporabljajte v izrednih...

Documents