* TODAY: 38 YEARS FOR SUIDERHOF SLAVING ;It REGISTRATION EX-'--ENDED 11r SUPER SPORT *

Vol.3 No.39

IN THE PAPER TODAY

R1.00 (GST Inc.) Monday October 26 1992

overnment

cracks down on work'permits STAFF REPORTER

TROUBLE appears to be brewing between the Government and the United Nations, following an unusual step last week in which the Ministry of Foreign Affairs told all lo­cally recruited UN staff to obtain work per­mits before taking up employment.

The communique has caused quite a stir among UN agencies, annoyed by what they see as a high­handed attitude from the Namibian Government. They claim many locally recruited staff are taken on for short-term contracts in which suitably qualified Namibians would not be interested because of their temporary nature.

Often, these one-off con­sultancies are taken up by spouses of UN staff already in Namibia or 'free-Ianc-

BERNARDO Hangula who killed and robbed Suiderhof businessman Roberto Jesus Pereira was on Friday found guilty of all four charges against him and sent to jail for a total of 38 years.

The WiOOhoek High Court sentenced Hangula to 10 years forhousebreakiog, 25 years for murder and eight years each for two robber­ies.

Judge Harold Levy or­dered that five years of the housebreaking sentence will run concurrently as and that the two eight-year robbery

ers' recruited for a particu­lar speciality.

Foreign Affairs com­plained that these people, if they apply for work permits at all, apply after they have begun work, which is tech­nically illegal.

In its defence, the UN argues that work permits would probably not be is­sued before a six-month consultancy was up. Another argument is that when the UN has taken on unquali­fied Namibians and spent

To page 2

sentences will run concUf- ' rently.

Hangula and a friend ambushed Pereira, his wife

To page 2

Joey Driving School

. You needn't even know what a car is!

We will teach you the ' A-8-C .

Call our professional leachers for he~ Tel212868

I

I ·

2 Monday October 26 1992 THE NAMIBIAN

PEOPLE Slnead's case

LONDON: Irish rock star Sinead O'Connor said on Thursday she tore up a picture of Pope John Paul IT during an October '3 appearance on US TV· to . protest Roman Catholic . dogma. The action

Left: FINAL FAREWELL ... It was a day of moutn­ing in Khomasdal yester­day when well-known Connie 'Babatjie' Campbell was laid to rest. Last Sunday Campbell and two top-ranking police officers were shot and killed in the MarientaI ~ in a diamond 'sting' that went wrong. Hundreds of people turned up for Campbell's funeral servive which was held in the Khomasdal ~ongrega­tional Ch~ch. Pictured left is one of Campbell's children - being comforted by a friend. Photograph: Tyappa Namutewa ' ,

Judgement reserved in Duoo case

THE case in which three N DF soldiers are accused of ml)rder and four ~ollllls of attcmpled murder un Friday dn;w 111 a close in Ihe Windhoek High COlln with judgcmelll set for November 23.

Si mon Ananias, Andreas Abed arid Lazarus Stefanus are accu~d ofhavi.llg shot and killed young Premarco Dunn at the farm Tweerivier 'near Reho­both in' September ) 990.

Both the state and the de­fence closed their atguments on Friday with defence coun-

shocked viewers and fans. O'Connor · accused the Vatican of using "mar­riage, divorce and, In particular birth control and abortion, to control us through our children ' and throug the people who have been offended by what I did, I want to say that I respect you for standing up for what you believe In, and I want you to know that I am not your enemy," she said. O'Connor urged protest­ers ''to study the history of the Roman Empire! Vatican and observe the ways In which they have distorted history," and concluded "God is truth".

~ __________________ ~~ __ ~ __ ~ ________ ~ ______ ~ ________________________________________ ~. seILouisSkweyiya~skmgthe

court to flnd Andreas Abed and warus Stefanus not guilty of all charges and to find Simon Ananias, accused number one, guilty of the last alternative, reckless or negligent handling of a flre-arm.

Bizarre end

SEOUL, South Korea: A 46-year-old school teacher has kllled herself In re­morse' for Inflicting cor­porai punishment on a student. In a Suicide note, Chun Young-Ae apolo­gised to the parents of a student who suffered a · crack In his arm bone after she punished him with a baton last month. Along with nve others, the student was caught playing poker during her class. Chun's ' family Jftnftiers< 'sala ~She" iiinr" ~n In. tleep:aoguislrlre~' cause of harsh criticism from the student's par­ents over the Incident. She jumped trom her seventh­noor apartment.

• Reports:Sapa, AFP, AP

LlKEUS Aikela walked out of court a free man on Friday after Judge Bryan O'Linn found him not guilty of murder.

Aikela was accused of . having stabbed to death a friend in Owambo in Feb­ruary last year.

O'Linn said Aikela had been consistent when giv- . ing evidence throu ghout the trial and had made a good impression on him.

LUBOWSKI from page 1

admitted to the inquest that Burgerused the name Gagiano pn a trip to Namibia. . ~ Qn.Friday" Sn'lit"saicfthe'te·p

•

had beenaMr ~~G b.oo.k-e.d- ;': into Wmclhoek's Kalahari Sands Hotel on September 12 1989 and left on September 16. This lead was not followed up, he said.

Earlier there was legal wran­gling over whether ·the evi­dence Smit was to present to

The judge said that the two state witnessess' evi­dence had ' been in direct contlict and that re had found the explanation ef Aikela (the accused) of why the two would tell lies in court

SUIDERHOF from page 1

and a friend in the business­man's flat. They shot Periera, tied up the two women and

the inquest about the Lubow­ski murders would have any bearing on the shooting of Dr Webster on May 11989. After more than 70 minutes of sub­mission the presiding judge,· JU~J~'?,~ ~~C~I(~St~gm~_sajp~ the eVidence would be adIUlt-tecf)i.hd'it.s re1e~ahc;e "tgue'd later. .

The inquest continues today with cross-examination of Gagiano who alleged Staal Burger had told him Mr Bar­nard, Maree and Botha were responsible for the Webster murder. - Sapa

4\ University of Namibia BUILD THE NATION THROUGH EDUCATION

THE UNIVERSITY OF NAMIBIA

in cooperation with the Centre for Applied Social Sciences (CASS), Windhoek, convenes a Workshop to be held at the Student Representative Council Boardroom at the City Campus of the University of Namibia from 8.00 am on the 29th to 4.00pm on the 30th Ocotber, 1992, with the working title "The Namibia Faculty of Law" Legal Education to serve the needs of the society'.

Under the Chairmanship of Professor Waiter Kamba of Zimbabwe, with the Hon Ombudsman qf Namibia, Adv Fanuel J. Kozonguizi, as Convenor, the Law Faculty Sub-Committee (LFSC) within the Office of the Vice Chancellor of the new University of Namibia, Or Peter H Katjavivi, prepared a Report on the Profile of the Faculty of Law of the Univ~rsity of Namibia.

The aim of the Workshop is to present the Report prepared by the LFSC to the legal public. The legal fraternity of Namibia is invited to comment the \(iews expressed in this Re-port. Experts from the Region but also from other cou ntries have been asked-"to enrich the deliveration with their experience and expertise.

The two day Workshop will not be able to exhaust all aspects surrounding the . project of a Faculty of Law. Therefore, the Workshop will mainly focus on the three following subjects:-- The need for the Namibia Faculty of Law - The practical orientation of the Faculty - The structure and curricula of the LLB Programme.

reasonable. Aikela told the court that

the dead man and the two witnesses had tieen friends and served in Koevoet to­gether before independence.

Judge 0 'Lino said that the

two policemen who had testified had made a poor impression on him.

He said he had no other choice but to find the ac­cused not guilty and dis­charge him.

Kato van Niekerk for the State asked the court to find the accused guilty of all charges.

Judge Johan Strydom post­poned judgement and the three accused's bail was extended.

then stole cash and other items. ras' friend, Mrs da Silva. gula and his friend had obvi-Hangula's accomplice was The Judge pointed out that ously intended committing a never caught. Hangula had denied a state- serious crime.

Before passing judgement, ment he made earlier in the In mitigation, Hangula tes-Judge Levy told Hangula he Magistrates Court, when he tified that he is unmarried but was an unmitigated liar. had admitted to the crimes. has 11 children, ranging in

The Judge said that the During the High Court hear- age from seven to 19-years-sergeant who responded to ing he disputed the accuracy old, who are all attending the burglar alann, a Sergeant of the Magistrates Court's school. Majiedt, should be com- translation of his slatement. He said that hc is the only mended for his courage, de- Magistrate Rina Horn tes- one providing for them as well votion to duty and his athletic tified that she had taken down as his elderly mother who lives ability. When the policeman an accurate account of what in Owambo. co,:!ld:Jl9t gaJn.ac:cess ... to . ,th~~ ~h~fl been tran'slateci"to het:' '., The Judge told HanguIa.thal flat, ije,cUm\>ed up a pipe ~d· The Judge said Hangula was. . the robbery and shooting had

., ente;eet the flat: ' . ob;iousry- lying ' and fiad <. not' hapPened on the spur of Majiedt told the court he changed his story. the · moment but had been

, had seen a body lyiI.lg 'on the Hangula told the High CoUrt planned. ·Further, Hangula ha,d floor and the two women and that his friend had been the assaulted an elderly woman ·

. had-set off in pursuit of the culprit and that he had j~st and assisted in the assault of assailants. He found Hangula gone along with him. another. hiding under an old car in a Judge Levy said that when Judge Levy told Hangula yard next to Pereira's flat. Hangula and his friend en- that while he had to considcr

He searched Hangula and tered the flat there was no- the element of mercy when found approximately R8 000 body to rob, so they waited passing sente.lce, he had lIot in his pocket as well as a for the occupants to return. detected any sign of rcmorse watch belonging to the Perei- The Judge added that Han- from the accused .

UN WOES from page 1

time and money to train them . in necessary ski,lls, it had not been long before people had left to take up more highly paid jobs, usually with the Government.

In the interests of continu­ity, therefore. spouses and other non-Nanubians were employed in position which could, in theory. be done by Namibians.

The general feeling is that the UN is not about to take the Government's order lying down, either here or at its New York headquarters,

TIle move has been described as interference and a sign of

bad faith in UN operations. One response could be to freeze projects dependent on locally­recruited non-Namibians. On Friday, neither the deputy minister nor the deputy pere

manent secretary of Foreign Affairs had any knowledge of the communique issued by their Ministry to the UN.

A spokesperson at Home Affairs said his Ministry was "aware of the situation" and that the order "represents the views of Home Affairs". but said all matters relating to the UN had to be referred to the Ministry of Foreign Affairs.

Meanwhile, though the UN building in Independence .. Avenue was abuzz with talk of the order, the official line was

calm. Acting Resident Represen­

tative Fidel Dionou confirmed that the order had been received, but said negotiations on the matterwereunderway and that everything would hopefully be resolved satisfactorily.

Ironically, in Windhoek on Saturday official praise was showered on the UN's past and present role in Namibia.

Speaking at an occasion to mark UN Day, National As­sembly Speaker Dr Mose Tjiten-

. dero spoke highly of the UN's . pre-independcnce role, its "midwife" role in overseeing Namibia's transition to inde­pendence and the work its agencies are now doing in independent Namibia.

, • t ••

THE NAMIBIAN Monday October 26 1992 3

PARIS: The Paris-Cape Town rally due to start on January 1 was scrapped by the· French organisers on Friday because of security problems in south­ern Africa and will instead revert to the old Paris-Dakar formula.

"We have been studyhtg a shorter trans-Sahara route for several weeks that would enable us to ~t ar()Unla~ltne

_ --geo-J?'q~car: ' problems"':"'in sOuthern Africa," said rally organiser Gilbert Sabine in a communiqu6. .

Troubles in Angola, the si~ation in Zaire and fears for the safety of teams in remoter parts of Namibia near the Angolan border had also influenced the decision, rally organisers said. - AFP

.on victims urged to ACT

THE Masterbond Victims' Association plans to The applicants would also seek permission for their legal-take South AfriCan Pre,SidentFW de Klerk to court representatives to subpoena any documents concerning to alter the terms of reference {)f. the Judicial Masterbond from the two stat~departments. Commission into the collapse financial company to' Th:r ;Vp~!.4..ask ~::co1'f1P1ete-access to ali Masterbond's

\ include rtlieffor investors, ~sp_erson-said· !l(· :--bo_~1C~ anda~oounts 'and to summon t.o court any member of Windho.eJw)R SaturJf~-.· __ ._,. __ .... - .~ .. ~ - both ~e~artments and Mas~erbond directo~~ and managers.

__ ... ____ _.. ~ . , PermissIOn to cross questIOn and lead eVidence was also -~ "The-state has completely i~nored the people,". Don s<?ug~t. McKenzie told more than 150 N amibians, mainly elderly, " Ms;Kenzie said Masterbond appeared to be a carbon copy investors at a meeting in the capital. .' . of a ~cheme in England in which investors lost a great deal

Namibians are reckoned to have invested over R200 of money through the company Barlow Clewes some years million ID the,scheme that.McKenzie said has left 15 500 -,ago. people over 70 w.ithout all or up to 65 per cent of -their . Windhoek businessman Peter Corsten,-whO ~rsonally-IDcome. · lost over E,400 000, called_for_ Namibian investors who

Appealirlg fOT financial help to fight the case, McKenzie could to support~McKenzie' s efforts. said the association wanted the South African Deparfinent . - -"We cannot fight from here, we are an independent of Finance and Reserve Bank placed first on the list forthe country," he said, adding' an amount of RI50 000 was judicial enquiry. needed to take the case to court. - Sapa

Namibians u~gedto go out and register now

ERICH BOOIS AT REHOBOTH Aub community.

Nujoma described the cultivation of the plot, 400 by 500 metres, as proof of the nation 's spirit towards change and said it was an example to communities

PRESIDE~ Sam Nujoma on Satufday urged people to register and take part in the coming local

. and regional elections irrespective of which party they will vote for.

Addressing a 500-strong Swapo rally at Rehoboth the President added, however, that people should take note . of Namibia'!i recent past and vote for the party which had brought independence and real change to the country.

But, the President warned, throughout the countrY.. thi~ gap could only be nar- He urged the Groot Aub rowed by the eradication of community to redouble their

efforts and produce vege-illiteracy; It was die taSk tableS'·for .whieh there"was and responsibiJ.ity of' the" always' it ntai'ket -." ... ;t. '. • .•.•

nation unite to fight the evils in society, he said. Also present at the cere-

The President addressed mony was Sandy Goliath of the Canadian Fund for Local

the rally after sowin~ the Initiatives which recently first seed~ at a new agncul- made R55 000 available for tural project started-by the__ th £, " - f'th _. 1'- ". community at Groot Aub, _ ; encmg ~ e p ot. 50 kilometres north ' of . Prospective voters now R h both have two more days to reg-

PRESIDENT PITCHES IN ... President Sam Nujoma -planting seeds at Groot Aub on Saturday. Photo: Erich Boois

He said the previous re­gime had created a situation in Namibia which had vir­tually resulted in -two na­tions in one - the have's and have not's. Efforts were being made to narrow the gap between these two groups, he added.

eo . ister, after an eleventh hour When the President ar- extension was announced

rived, he was received by a cheering and chanting Groot late on Friday.

AN 18 per cent import duty on grap~s imposed by the European Economic Community ,(EEC) was damaging Namibia's chances in a market where it had "massive potential".

Businessmen from Namibia and the Neth- , erlands last week criticised the policy, saying grapes were the only 'protected' fruit, and the only item so restricted under the terms of the Lome Convention.

Carl Grasveld described the 18 per cent duty as "unfair" and called for new" discus­sions" at Government level on the issue. Even items like oil were only subject to "floating systems" of duty ratlter than a

rigid one. According to experts, Namibia's grape­

producing farms could be an important growth industry with great potential for big export orders. .

The type of grape presently being grown ID the south of the country is unlike the type available in Europe and is ready several weeks ahead of South African grapes. In addition, Namibia's lack of frost means the growing period can be manipulated to brirlg ,even greater fmancial rewards.

Nevertheless, the 18 per cent import duty presents "big obstacles" for the European market - Namibia's best hope at the mo­ment.

Loan' scheme un new goverrunent loan

scheme for communal farmers has come under fire for flying in the face of the present drought-indueed stock reduc­tionplan.

Permanent secretary in the Ministry of Agriculture, Wa­ter and Rural Development, Calle Schlettwein, said the Gov­ernment has set 'aside R2 mil­lion for stock, crop and infra­structure loans to communal fanners. Each fanner can bor­row a maximum of RIO 000. Stock loans are mainly intended for buying male breeding stock but a maximum of 50 cattle and 300 smaUstock can be . bought despite the drought.

The infrastructure loan is intended for items like fences,

, . JOSEF MOTlNGA

boreholes, machinery and land clearing, Schlettwein said.

Namibia Community Co­operative Alliance chairperson Paul Fleermuis said the policy was "stupid" as most stock fanners would buy additional -stock, increasing overgrazing.

Communal fanners had no way of installing infrastruc­ture like fences on communal land or drilling boreholes. A scheme like this would be better if introduced in parallel with proper land administration.

'The scheme was also attacked by fanners at Gibeon who felt "­that a 50 to 250 stock bracket as a condition for a loan, ex-

A 'bum' deal

BOGOTA, Colombia: Police have dctained a woman 'Yho had eight

bags of heroin surgicaUy imphUltcd in her buttocks. The woman reportedly said she did not know she was carrying the drug. Police said Denise Aguilar was enroute to Miami, Florida, on Fri­day. when she was stopped in the airport and ordered to have her "di s p-r oy 0 (ti oniie ly -large" buttocks . x': rayed. The bags were surgically removed at a Bogota hospital and 730 grams (25 ounces) of heroin was found.

Zim promises

HARARE: Complaints of government ineffi­ciency and broken promises were made by villagers in the Mount Darwin district of the Mashonaland central province on Friday. 1h! area ' s MP, Border Gezi, said people had complained . that the government's 5kg maize ration did not last for a month, that · nothing had been done about building a dam first proposed in 1984 and trat promised till­age-Units and crop packs-· flad'fl'Of yet'.auived.·'·

Incest fears

JERUSALEM: The incest llas -Ied

ultra-orthodox - Jews unable-to havc children to import non-Jewish spenn from the United States, an Israeli 11CWS-

paper (~ported yeHer­day. "If'ilperm from the same'donor is inscmi­nated into different

, women, their children could meet in the fu­ture and have an inces­tuous relationship," the head of obstetrics at a hospital here told the

•• er re chIded most communal farm­ers in the area who were pen­sioners. The deadline for ap­plications is November 22, but · many farmers a re stiU in the dark about their eligibility.

In reply to questions on how loans will apply to communal stock fanners, Schlettwein said fencing c.ommunalland would be illegal and said at this stagc it was difficult to teU 'cxactly who would qualify for the loans.

Extension officers would check on the feasibility of projects before applications were considered by the Na­tional Credit Conunittee. He added that drawbacks would be minimised because women's groups a~s weU as cOllununity groups would also benefit.

4 Monday October 26 1992

- 16hS6: Opening 17hOO: Captain Zed 17h30: Dick Spanner &

Just So Stories 18hOS: NBC National

School Quiz Reach For The Top 18h3S: The Flash 19h30: Fresh Prince

Of Bel Air 19h5S: Filler & Schedule 20hOO: News 20h3S: Midnight Caller

t"1 • N · . I:·· i '

(Premium time) 10h30: Egoli llhOO: Rio Conchos (2-12) (KTV starts) lShOO: Casper and

Friends lSh30: Smurfs 16hOO: Dinosaucers 16h30: Widget (Open time) 17hOO: E~oli 17h30: Loving 18hOO: Full House 18h30: Nurses A new comedy series about a team of wise-cracking hospi­tal nurses who keep their pa­tients healthy and the doctors wondering. (Premium time) 19hOO: When He' s not a

Stranger (2-16) 20h40: 60 Minutes: Hope

for the Best Helen Bates has a hopeless addiction: she jusf can't stop

21h20: Mr Bean 2lh4S: . The Gravy Train

(New) Hans Joachim Dorfmann is an innocent-idealist who comes to Brussels fIred with the de­sire to do his very best to bring th6 great idea of a united Europe to its full fruition. In­stead, he unwittingly stumbles oll a huge and breath-taking fraud which transforms his life ....

Please note: "Girl From Tomorrow"-will continue on Monday 2 November in the normal 18:00 - 18:30 time slot.

helping people. Since she started five years ago, she has helped hundreds of families with sick children. Now her neighbours in It . little NSW coastal town have also caught the bug. . 21hOO: Avenging Force

(2-16) A retired secret service agent is forced into action when his black one-time comrade, run­ning for office in Louisiana, is threatened by a right-wing terrorist group, whose fa­vourite pastime is hunting down men in the swamps near a Cajun town. Starring: Mi­chael Dudikoff, Steve James, James Booth 22h4S: 60 Minutes:

Yothu Yindi Yothu Yindi is a rock band with a difference. Not only do they have a didgeridoo in their line-up, but they can pls6 turn aboriginal music into Top 40 hits. However, despite their success Y othu Yindi say they really belong on their tribal land. 23hOO: _ Lies Before Kisses

00h30: Transmission ends

r-------------, • Your key to a top job ... I • . . ..... CPM Training on: •

I e gerson~! Mana!!emeiit & Industrial Relations I o Business & Management Communications~

I 0 Tourism & Travel Agency Management • o Business ManagementlAdministration

I 0 Stores 'Management & Stock Control I o Computers in Modern Management

I 0 Office ManagementlAdministration I •

Q Principles of Modern Management I o Business Bookkeeping & Accounts

I 0 Modern Selling and Salesmanship • o Sales Management & Marketing -

I 0 Accounting for Managers I o Private Secretarial Duties

I Each C.P.M. Program includes a substantial Training ManiJal. Study Guide. I •

Self-Assessment Tests with Answers, etc., to prepare you for the final Diploma Test. I Fee only £50 or 3 payments of £20 each per Program. TIck fields of interest, complete

I coupon and send this announcement by airmail or lax for FREE prospectus. 8 I

................................... ..... ......... ....................... ........................... .. ... ................ I a Name ...... . .... ....... .. . ........ .. .....• .. .. ... .. •

I = ~~'ess .. ... .. ~~ ..•• .••. .•.... i I COLLEGE OF PROFESSIONAL MANAGEMENT • • P.O. BOX 418, JERSEY, BRITAIN. TEL&FAX: UK534-485485.

~ .... ~ -----------_ .. GAMMAMS

PRIMARY SCHOOL PRESENTS

A SPRING DEBUTANT BALL.

VENUE: COSMOS SCHOOL HALL ·

DATE: 30 OCTOBER 1992 (FRIDA Y)

TIME: 20HOO TILL LA rE

ADM: R1S.00 PER PERSON

BANDi " HARMONY PEARLS

BAR FACILlTEIS AVAILABLE

THE NAMISIAN

ONE of Namibia's biggest community development efforts since Independence

KAlE BURLlNG

• Uukwaluudhi~ -Inte .. _ grated Area Based Pro­gramme covering 5 000 square kilometers and up to 40 000 people - is set to expand to the neighbQur­ing district of Okahao.

The Unicef/CCN spon- . sored programme which took root in 1990 and has been gathering momentum ever since, was always intended as a pilot project to be du­plicatedin other areas given time. Several options were considered, including the urban setting of Katutura and parts of the Kavango. However, Okahao presented itself as a natural choice when residents began copy-

ing the committee system set up in-UuK:waluudhi. - -

In the pilot project, com­mittees dealing with educa­tion! health, water, agricul­ture and income-generation, co-ordinated by a central administrative committee,

. have been tackling local problems through integrated activities chosen by the community.

The result is several up­and-running development ' initiatives, including a vol­unteer community health system] a local b~ery, Qrick­making and fence-making companies, and,. various improvements to the provi­sion of water and sanita-

tion. lanned for the near fu­

ture is a networlc-t>f-smaller committees operating throughout the region in an attempt to further decentral­ise the project.

So far central committee representatives from the outlying areas of Uukwaluudhi have been faced with a three-hour walk to make the meetings at

. Tsandi. As a consequence, Tsandi has tended too much to be 'the focal point of the programme. Residen~s of Okahao,

which is similar in size, population, climate and topography, have shown

growing interest in the neigh­bouring programme. Some have come up with ideas for development projects based on Uukwaluuclhi examples, and a few initiatives, such .

-.as machine-milledlDal!angu, are already off the' ground . .. _­In addition, Okahao resi­dents can-easily be trained on nearby projects at little . cost.

With a democratic sys­~~m of commun.ity devel­opment covering Uukwaluudhi and Okahao, a large section of Owambo will be effectively 'run' by locally elected representa­tives. As models for soon­to-be established local and regional councils, the pro­gramme should have some useful lessons.

Fountain honoured Farmers protect game

• A WATER source that w~ bitterly fought - over be­tween Nama warriors and German invaders is to be

A NEW conservation bid has been launched by rules cover combined man­agement and utilization strategies," said De Jager.

farmers in the Grootfontein area who are keen to protect Namibia's six 'communal game species'.

He also thought the con­servancy would grow in coming months as more ' farmers decided to join. "It could get as big as 120000 hectares: At the momeflt some farmers, who have already been pmctising their own form of game manage­ment, are a bit hesitant."

cleaned up and painted in Ten farmers on 15 adja-honour of a dead hero. cent farms covering 83 000

The fountain at Gibeon was hectares have started a hotly defended by leader 'conservancy' to · monitor Nanseb Witbooi. Workers and conserve the area's labouring on the fountain said Eland population', which has they planned to paint it and to declined dramatically over draw a picture of the late hero recent years. onto it. "This is really an his- According to Mick de toric fountain," said one Jager of the Ministry of work~r ,,:,ho said they were Wildlife, Conservation and

_. cle~! l~~ show the:: .~orld _ -.Tourism's research depart-tlftfy are proud of therr late m'ent, Hie- scheme has been leader. He added that the d - £ ..' restored fountain would teach un erway or some ume m the youth of today and future South Africa where about generations that Witbooi had one million hectares of led the Nama resistance to commercial farmland is Gennan rule. The fountain still involved. supplies water to a Gibeon "The problems in South school and to the house of Africa focused on vandal-. Labour and Manpower Min- ism, trespassing and poach-ister Hendrik Witbooi, a de- ing, but here they are rather scendant of the Nama warrior different. In Namibia there leaders. are six communal game

species - Eland, Kudu, Hartebees, Warthog,.spring­bok and Gemsbok - which farmers are keen to manage better."

The animals officially belong to no-one unless kept on land with game-proof fences. 1bey roam over large areas, unrestricted by ordi­nary stock-proof fences, and the farmers are worried by the way they are over-util­ised in some places- and under-utilized in others. Problems ofoosh enchroach­ment and inexperience with game management also prompted the fanners to start the 'Ngarangombe Conser­van~y'.

"The specific goals of the conservancy are laid down in its constitution, while set

The scheme is also set to expand to other areas, in­cluding communal farm­lands, where farmers in Hereroland and the environ­mental committee for Bush-

.,. manland haw 'already ex­

. pressed interesl. "The Ministry' s role will

be advisory, with a 'hands off approach wherever possible. In communal ar­eas , however, there might be a f10ancial imput," said De Jager.

Barry, con victed ___ ~ _____ . in prison, plus

dolhrrs. , Kinsbasa as military

~1~~~i; i.~~i~i~~~_~i~ •• ~~WJ~~ (16$5 -1757) Georges (lfr:e-iit~lt ~e'voI111tj(>nary··· leader. (1759 -

Deposed Shah of Iran actor (1942 -) Jaclyo

i .· is unworthy of being called . . .. Irish~born writer (1854 -

THE NAMIBIAN Monday October 26 1992 5

'Economy worse than we forecast' says Commercial Bank Call for more

Govt action .•. TOM MINNEY

THE Namibian economy is subdued, influenced by dro'ught, high inflation, uncertainty over the future and continued ~tagnation in world economies. This was the verdict of Albie Briickner, chairperson of The Com­mercial Bank of Namibia Ltd ·at Friday's annual gen­eral meeting.

BrUckner admitted last year he had been "somewhat opti­mistic". But the bank still sees "good prospects for Namibia and its people" and speaks of "cautious optimism" about the short-term future.

The bank forecasts eco­nomic growth of nearly 3 per cent next year with a small recovery in mining and better fishing. This would be almost as much as the rise in popula­tion so the decline in individ-

. ualliving standard's would be slowed almost to nothing.

The cost of living could continue to rise at between 18 and 22 per cent a year al­though the bank adds many people question whether Namibia's inflation is as high as official figures say or whether it is closer to South Africa's at 14 per cent.

One the positive side, BrUckner spoke of "Namibia's potential to more efficiently explore its natural resources, its strategic position in the region in relation to world markets and ... the good spir­its and willpower of the Namibian people to survive and give of their best under the prevailing conditions".

The bank itself had a good year to June 30, according to the annual figures. The total balance sheet was up nearly a quarter at 24 per cent to to R549,6 million in 1992 (R444,3 million in 1991). Advances to customers rose 38 per cent to R454,4 million (R330 million) and deposits from the public rose 29 per cent to R423,1 million (R327;;' million). _

Net income before tax was

WHOLESALE TO THE PUBLIC! -

WE SUPPLY TOP QUALITY MEAT FOR FUNCTIONS, OFFICE AND

PRIVATE PARTIES. WE ALSO MARINADE ANDVACUUM PACK

MEAT FOR EXTRA TENDERNESS AND TASTE. FOR FRIENDLY SERVICE,

PLEASE CONTACT US AT MEATCO.

TEL62174/5 MICHAEL DE KOCK STREET

NORTHERN INDUSTRIAL AREA

I WMEArCII l \ fA '~

. ~ . ~==========================~~

LOOKING FOR A SUITABLE

ACCOMMODATION OR OFFICE TO RENT?

(It WE HAVE MANY FABULOUS HOUSES AND OFFICES TO ' . LET, IN WINDHOEK! '"

Please contact us for MORE information: Contad Person: N. KashumeTcI: (061) i15333 (W)

(061) 230489 (H) I~

-..... --------

up 32 per cent to R2,75 mil­lion (R2,08 million) but the bank paid RI 350 000 in tax this year after paying nothing the previous year.

The CommerciaLBank of Namibia is 70 per cent owned by Soci~t~ Financi~re . pour les Pays d'Outre Mer regis­tered in Geneva (and itself owned by Groupe Banque Nationale de Paris, Banque Bruxelles Lambert and . Dresdner Bank). Germany's development finance arm Deutsche Investitions - und Entwicklungsgesellschaft mbH of Germany owns an­other 10 per cent and some

. individual Narnibian share­holders also own stocks.

They received a dividend of 3 cents a share which the bank says is equivalent to a 12 per cent yield. Another R468 000 was transferred to reserves.

The meeting approved is­suing 10 million more shares. The bank's board would not give details of whether it will be listed on the N amibian Stock Exchange it helped to found, only saying it was in-

vestigating the prospect, Steuber said the bank would

continue to operate in Na­mibia as before.It has special expertise inroreign trade and a representative in Luanda, where it has been leading in ~ttmg up ways .10 fmance business. But Steuber warned getting payment for exports to southem Africa is hard, es­pecially Angola.

It has played a key role in , foreign fmancing, especially by DEG and the Common­wealth Development Corpo­ration of the promising Ausenkehr export farm.

The bank is also looking to expand, particularly in Os­hakati and maybe to other areas where there are no banks.

Since the end of the year it has sold its subisidiary The Commercial Bank of Namibia (SA) Ltd, which has offices in Johannes\:>urg, Cape Town and Walvis Bay, t6 its parent company, SFOM.

This is now to become a specialist second bank to people in South Africa who have strong German, Belgian or French links.

BRuCKNER called for more export processing zones from the Governmerit to extend the "welc'Ome".incen­tives announced for Arandis. He said public funds should be spent "mor~-diligentIy" especially 'On edu­cation, health care and nutrition.

He criticised the f~ct that the Government had not been able to spend all4he money it had budgeted for development projects,such as roads.in any of the last three budget years. Instead the money has been trans­ferred to finance spending on salaries and other expenses, instead of giving the"vital boost t'O the local econ'Omy.

Bruckner added his voice to criticism of recent Government moves t'O fake money out of the commer­cial banks without consultation and said this c'Ould hurt banks' profit margins by 1 per cent. He added that m'Oves t'O change company tax rules, made effec­tive 17 months before they were announced, sh'Owed a lack of communication and made busines~ wonder what tax changes would come next.

He praised Government's commitment to boost the ec'Onomy and with it prpsperity and happiness for N a­mibians; but warned it was "sluggish" in bringing this about. In what could be a reference to the new Board of Trade and Industry in which top business figures give time to sit with G'Overnment, he said "good intentions ... sh'Ould not be negated by bureaucracy and nepotism" ..

The International Ba n k With Local Insight

Dynamic and innovative.

In touch with today's world, yet retaining traditional .

standards of service.

The CommerCial, Bank of Namibia Ltd.

A worldwide correspondent banking network

in -tune with the needs of locol business.

Because we understand our clients' requirement and

produce the right package,

we've earned a reputation.

The bank to reckon with --in Namibia. ~V,! --The Commercial == := Bank of Namibia Ltd. -The International Bank with Locollnsight

- - '.

~,

~~~-------------------

6 Monday October 26 1992 THE-NAMIBIAN '

First Marine En,gineering Officer LOderitz

Minimum requirements for this position are. a recognised certificate as Class IV Marine Engineering Officer. NIII in Electro-mechanics with intensive workshop training • 7 years extensive experience as Marine Engineer, of which at least 2 years were spent as Chief Engineer.

Auto Electrician (2 positions)

• Non-revenue vehicle Depot (Dordabis) Windhoek • Revenue.vehicle Depot Windhoek

Applicants, aged 25 or older, must be in possession of at least Std 8/­Grade 10, a completed apprenticeship contract or Trade diploma, 3 years appropriate experience, a valid code 8 driver's licence and be willing to travel extensively. .

Duties will include the maintenance and repair of electrical systems.

We offer an excellent remuneration package which includes housing benefits and assisted relocation.

Interested candidates in possession of Namibian citizenship/permanent residency should contact Mr P A van der Merwe or Mr J C Visagie at 298-2327/2468 for details.

Completed applications should be sent to the Senior Personnel Officer, 1 st Floor, TransNamib Building, Private Bag 13204, Wind­hoek.

Closing date: 6 November 1992

TransNamib Limited The National Carrier of Namibia

S3707

Metropolitan Life Ltd, hereby give notice to-ail our esteem clients ' that we ars_ moving to', our ,new premises , "The Metropolitan Place" at the co'r-nerol St~beLand 'BuloYl,streets on Friday 30th

, October 19'~2 ~ Our offides, Wilr'unfortunately be closed for service to our clients on Friday 30/10/1992 and Saturday 3111 0/1992. Ourtelepho~e nu.mber changes to239140 (061 )as from 2nd of November f992'. We regret any. inconvenience ' caused, but assure you that this is 'nessesary ter e'nable us to render a much better service to our esteemed clients.

DYNAMIC ANSWERS , ,

FOR REAL PEOPLE

METROPOLITAN LIFE

Business brisk in

Angola ... LUANDA: What attracts' a foreign businessman to a steamy African capital with gwunen on the loose and civil war on the mind of its people?

"As soon as I heard there were elections, I thought, hey, there's business there. When there are shortages and insta­bility the returns are 100 per cent more," the businessman said. '

The West African trader who had just landed several dozen containers of food and '

, clothing at Luanda port may not be everyone's idea of someone you could do busi­ness with.

Neither is Luanda a repu­table business destination.

Angola's political crisis sparked by last month's _dis­puted elections -may have scared many foreign inves~ tors hoping to cash 'fn on' the country's natural riches. But smugglers, speculators and unscrupulous fortune-hunters are thriving on the uncertainty and fear of renewed civil war.

As worried UN observers and military generals rush through the lobbies of Luanda hotels for talks to avert war, men with flashy gold jewell­ery cluster in corners cutting deals. Diamonds, drugs and ivory are the stuff of their trade as they exploit corrup­tion and confusion to strike it rich.

"This is even better than the Zaire riots," said a man of

. '" Mid<l,lcf J!~s1em origin who , w~) lieading north towards

the illicir diamond mines of , Lunda . Norte. "Where ever

there's trouble there's a buck to be made." His associates in "iniport -export" nodded their neads:' ,

''The risks are high but the control is less," added the West African with a shipload of containers.,

Angola at the best of times is a violent place where rules are bent at the sight of a bribe. Luanda port at night echoes with the sound of gunshot as robbers try to break through security to get to cargoes.

The port is seeing increas­ing 'activity in drug traffic between the ' Americas and Europe, diplomats said.

Freedom-of thovement since , the civil war' between Unita

and the MPLA ended in May 1991 spurred illicit digging and selling of diamonds which is robbing the treasury of millions of dollars of revenue. But for a businessman who wants to do honest trade Angola can be a nightmare due to the bulky state bureauc­racy, corruption and political uncertainty.

"Thieves looted our ship­ments of pens and Uniforms," said'one hotel manager. "You cannot imagine how difficult it is to do business here. Everything must be imported and you never feel safe until you've got it in your hands."

One man who said he had shipped in cargoes of Fanta soft drinks, tennis shoes and batteries worth $2 million just

) before the elections was sell­ing his goods at the ship itself

Yesterday's quotations for unit trusts:

Buy General Equity Funds: ABSA 125,41 BOE Growth 131,33 Community Growth Fund 110,34 Fedg'ro 115,88 CU Growth 104,42 Guardbank Growth 2235,85 , IGI 119,48 Momentum 215,44 Metfund 166,31 Metlife 106,43 NBS Hallmark 843,46 Norwich 308,05 Old Mutual Investors 2326,42 Sage 2152,-36 Sanlam 1474,45 Sanlam Index 1134,88 Sanlam Dividend 404,88 Southern Equity 178,49 Standard 1087,04 Syfrets Growth 253,80 Syfrets Trustee 106,86 UAL 1849,47 Specialist Equity Funds: ABSA Industrial 117,78 Guardbank Resources 125,89 Guardbank Iridustrial 110,08 Sage Resources 91,83 Sanlam Industrial 948,64 Sanlam Mining 241,97 Southern Mining 108,19 Southern Pure 105,44 ' Standard Gold 135,20 Standard Industrial 106,06 Standard International 91,37 UAL Mining and Resources 307,29 UAL Selected Opportunities 1571,84 Old Mutual Mining 195,05 Old Mutual Industrial 314,42 Old Mutual Gold Fund 84,90 Old Mutual Top Companies Income/Gilt Funds: Metboard Income Guardbank Income Old Mutual Income Standard Income Syfrets Income Syfrets Gilt UALGilt

Gold price

214,89

113,53 124,87 111,49 93,19 111,86 1139,03 1220,54

Sell

117,29 122,69

104,65 lO8,21 97,49 2084,70 Ill,R2 201 ,56 154,RI 99,44 787,92 287,62 2166,70 2009,48 1379,82 1062,08 379,63 167,17 1021,87 237,66 100,11 1737,37

110,15 118,22 103,29 85,70 888,33 226,20 101,17 98,75 126,76 100,015 85,61

287,81

1470,34 181,70 292,86 79,09

200,31

112,34 :22,31 110.28 92,22 110,73 1127,64 1208,33

Yield %

6,30 4,13

rila 5,33 4,87 5,11 3,84 4,92 4,94 7,95 5,80 4,66 4,13 4,50 3,75 4,33 5,29 4,80 7,84 5,03 5,07 5,56

4,79 6,34 6,45 6,65 3,35 6,06 6,13 n/a 9,30 n/a n/a

5,18

4,63 6,10 4,67

, 7,08

n/a

13,41 14,80 13,02 14,21 14,31 nla 12,83

Gold was fixed at 342,50 dollars an ounce on Friday afternoon in London compared to 343,60 dollars in the morning and 342,65 dollars on Thursday afternoon.

Dollar/rand I

Commercial rand Previous closing 2,9180/95 Financial rand Previous closing 4,38/4,35

Money market

90 day liquid BA rate Previous closing 12,50

Friday's closing n/a

• Friday's closing 4,37/4,34

yesterday's closing 12,50

and couldn't waitto getoutpf tential which economists say the country. could make it one of Africa's

Hopes had been high the richest countries. war-shattered economy would But many potential inves-recover following the Sep- tors have been holding back tember 29-30 elections. For- to see the outcome of the vote, eign businessmen have been There is little chance they will flocking to Angola since a jump into the confusion ere­May 1991 peace pact to in- ; - ated ,since, Unila ., disputed vestigate die country's oil, prov~io~al re!?Uhs ,and threat­agricultural and Il!ineral. pO-. ened 'war ~ - Sapa I

!

I

HARARE: Zimbabwe, crippled by repeated power failures, is to receive electricity from South Africa from today, the Ziana news agency reports.

Following talks with South with Botswana which, if sue­Africa's electricity com- cessful, wouldsee50niega­pany, Eskom, power will be watts of power coming into fed to Zimbabwe's Lowveld the national grid within two area from Messina in South weeks. -Africa, Transport and En- Zimbabwe was plunged ergy Minister Denis Nor- into darlrness on August 25 man said on Friday. when both the Kariba South

Norman added that elec- and Hwange power stations tricty supplies to all con- developed faults and came sumers had been stabilised off the national grid and normal supplies should TOO COUDtIy fi\ced its wo!St be restored by early next energy crisis as a result of year. BytheendofNovem- reduced generating capac-ber about 40 megawatts ityattheKaribadamcaused would be coming from South by southern Africa's worst Africa, which would result , drought this' century. Kar­in38megawattsbeingfreed iba was feeding just 250 on the national grid for use megawatts into the national elsewhere. grid - about 37,5 per cent of

Talks would also be held its capacity. - Sapa

ANC "names' inaccurate JOHANNESBURG: The ANC on Friday dismissed as inaccurate a newspaper report listing the names , of ANC officials allegedly responsible for human rights absuses in the organisation's detention camps.

The report in The Weekly Mail had used the tindings of an internal Commission of Inquiry as a basis for re- _ peatiog "unsubstantiated al­legations and accusations," , thereby doing justice and those listed a disservice, the ANC said in a statement.

The organisation admit­ted some of the names listed had been submitted by the internal commission, but

added that many had been added in the newspaper report, some of whom were completely unknown to the ANC.

The names of those under investigation were left off documents handed to the media after the broad find­ings of the internal investi­gation were made known last week. - Sapa

Crucial vote for CAR BANGUI: More than a million voters in the Cen­tral African Republic started going to the polls yesterday to elect a Head of State and a mUlti-party National Assembly.

They have a choice of five presidential candidates - in­cumbent military leader Andre Kolingba, former President DaVid Dacko who is standing as an independent and three party candidates: Abel Gouma, Ange Patasse and Enoch Derant-Lakoue. '!be electorate also has to choose 84 members of a future National AssemblY'aIllong hundreds of candi­dates. the elections are being followed by 22 foreign observers including UN officials.

Tensiongrips Malawi HARARE: Tension is reported to be mounting in Malawi where people suspect prominent opposition politician, Orton Chirwa, could have been deliberately killed by prison authorities, an opposition spokesperson said on Saturday.

But the spokesperson for Malawi's Alliance for Democ­racy, Frank Mayinga, contacted by telephone from Lusaka, Zambia, dismissed as "fake rumours" reports of rioting over Chirwa's death in his home town.

Chirwa, believed to be in his 70s, died in a Malawian prison last Tuesday, where he was serving a life sentence together with his wife, Vera, for their opposition to Presi- " dent KamuZuBanda's rule.

-., t t i' - j

THE NAMIBIA'N , ...• ~ Monday October 26 1992 7

NO to plutonium

vessel BRASlLlA: The Brazilian government has refused per­mISSion for a Japanese freighter loaded with pluto­nium to enter the country's

. waters. The Foreign Ministry last

week said that the freighter Akatsuki Maru was "unwel­come" and that Brazil's Atlantic coast and waters "should not be exposed to ' risks." -

TheshipleftJapanonAu­gust 24 for Cherbourg, France, to pick up a ton of plutonium, one of the most toxic substances in the world

The Japanese government has refused to say which route the freighter will take back to Japan, citing secu­rity reasons.

Several countries along possible routes have refused the freighter passage through their territorial waters be­cause of the risk of an acci­dent or terrorist attack. If the Akatsuki Maru does not use the Panama Canal it could come via the Cape, potentially bringing the ship and its dangerous load ei­ther into or near N amibian waters. Namibia has yet to take an official position on the shipment.

Hope after Angolan talks ,' as Unita troop movements spark concern

LUANDA: The Angolan government and the for­mer rebel group Unita agreed on Saturday to halt troop movements which have set off recent fears of renewed fighting between the two sides.

Both sides agreed to dis-, ann their troops and send them back to containment areas monitored by the UN, said a statement released after a second day of talks in Luanda.

declaration that they were "generally free and fair".

De Moura said the two sides would resume talks yesterday to consolidate Sat­urday's agreement and worlc to arrange a peace summit between Savimbi andPresi­dent Jose Eduardo dos San­tos. News reports of Unita troop movements intensified war fears in Luanda on Sat­urday.

eas of north-eastern Lunda Norte province and had a concentrated about 7 000 troops some 100km cast of Luanda. Unita officials denied the reports and inde­pendent observers said they could not be confirmed, -· 'Geronimo Ngongo, a Unita spokesperson in Bie. said on Saturday that gov­ernment officials had been expelled from some towns in the province.

But he blamed some of the group's "exhilarated sup­porters" rather than soldiers. -AFP

The statement, read by deputy foreign minister Ve­nancio de Moura, said the sides would work to return stability to the coun,trY which has been shaken by reports of war preparations in re­cent weeks.

The state-run newspaper fiiiiijiiijjiiiiiP.iiii . said that Umta forces had

Since Unita rejected the results oflast month's multi­party elections and threat­ened to reignite the 16-year­old war against the ruling MPLA, rumours and reports of Unit a military activity have been constant.

Unita leader Jonas Savimbi called the elections fraudu,lent despite a UN

gained ~ffective control of several towns in the central provinceofBieandhadsur­rounded its capital ofKuito. The report said Unita had moved heavy weapons within 70km of Kuito.

On Friday, state news media reported Unita had consolidated long-held po­sitions in diamond-rich ar-

Stantop is unique: it recognises you and

your expectations.

A complete financial package that complements your lifestyle. Convenience wherever you go.

Expertise to rely on in all your financial matters.

A Standard Bank ~" Namibia

LCloking ahead so you're not left behind .

SBSA20363QlA4fFC

8 Monday October 26 1992 THE NAMIBIAN

ANGOLESE WIL VERKIESING

VERONGELUK GROOT getalle Angolese is na bewering besig om die land binne te stroom met die doel om vir die komende .streeks en munisipale verkiesings te registreer. Die Angolese burger wat in die Okavango wil registreer beskik oor SW AI Namibie identiteitsdokumente maar is nie in ·staat om bewys te lewer dat hul in die land woonagtig is nie.

Die verklaring volg op beweringe wat bevestig is deur . Andreas Ndishishi, die streekskoordineerder van die verki­esingsdirektoraat in die gebied.

Volgens die verklaring se Ndishishi die inwoners van die streek kla ' oor Angolese wat oor identiteitsdokumente beskik maar glad nie in Namibie woon nie. Die direktoraat se persone wat vir die munisipale verkiesings wil registreer moet addisionele bewys lewer dat hul vir 'n tydperk van meer as 'n jaer in die betrokke dorp woonagtig was.

Die posisie van die direktoraat is dat niemand registreer mag word indien daar nie 'redelike' bewys gelewer kan word van die persoon se burgerskap in Namibie nie. Die persoon moet oor 'n permanonte adres in die land beskik.

'n Deel van die skare van ongeveer vyfhonderd wat Saterdag die politieke vergadering van President Nujoma op Rehobolh bygewoon het.

Die direktoraat se dit wil voorkom asofhierdie probleem kop uitgesteek het nlidat die gesamentlike polisiemag om die grens met Angola af te sluit tydens die verkiesings uit die gebied onttrek is. Die saak is vroeer verlede week met die Namibiese polisie opgeneem en sal hanteer word 5005

dit geskik gevind'word. _" I'., - -1' 11 rf _ :"" I .. " ",-, : ... "t ...... ', J Of-:"~ ,(,.... .

.. ... .. .... ... .. ,', ' ... ~ ..... " .

9M!§·~!Mj§m§M

••• •••• • ••••• • •• ·I:~II~I.I~~· •••• · •••• ·••••·

SOUTHERf . AFRICAN DEVELOPMENT COMMUNITY DEPUTY EXECUTIVE SECRETARY

Applications are invited from suitably qualified citizens of Namibia, for the position of DEPUTY EXECU­TIVE SECRETARY of the Southern African Development Community (SADC), ~ased in Gaborone, Botswana.

JOB DESCRIPTION The successful candidate will provide leadership in, and be responsible for overseeing the general administration and finance, and the implementation of the Programme of Action of SADC. The incumbent will also excercise delegated authority from the Executive Secretary.

SPECIFIC FUNCTIONS Direct and oversee: - the general administration and financial management of SADC institutions; - the organisation and management of SADC meetings and conferences; - the formulation of SADC policies and strategic plans; - the inplementation of SADC programmes and projects.

QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE Candidates must possess a: minimum of a Masters Degree in Economics, Business Administration and Management or other related field; and a minimum of 10 years experience at senior management in business; public organisations or government. . Candidates musrhave a good cbmmand of written and oral English. Knowledge 01 Portuguese, and computer literacy will be distinct advantages. .

SALARY AND OTHER CONDITIONS Salary scale for the post is SD1 (US$ 41664 x 1368 - 53976). The incumbent will be entitled to 25% 01 gratuity in lieu 01 Pension, paid on satisfactory completion 01 contract. The Secretariat maintains a Medical Insurance Scheme, memberships is optional. Successlul candidate will be on a 4 year initial contract, renewable, " _

APPLICATION Applications, accompanied by a CV, relevant certificates and the names of three referees', should be ' addressed to: The Permanent Secretary Ministry 01 Trade and Industry PlBag 13340 WINDHOEK Tel. (061) 2892114; Telex: (061) 808; Fax: 220148

CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: 30th November 1992

Kiesers kan steDl waar hul'wil - Nujoma

INWONERS moot registreer en- deelneem aan die komende. plaaslike en stre~ksverkiesing ongeag van vir watt er part ye hulle wil stem het Namibiese President, Sam Nujoma, Saterdag by 'n open bare vergadering op Rehoboth gese. Wat van helang is in die verkiesing is die deelname van die inwoners en nie die party waarvoor hulle stem nie, het hy bygevoog.

Nujoma s~ egter almal moet onthou om nie vir 'n nuttelose party te stem nie. HuUe moet onthou watter party werklike onafhan­klikheid en verandering in die land gebring het, het hy bygevoeg, in ' n ooglopende verwysing na die regerende Swapo. -

Hy se almal word deur die gebeurde in die land geraak ongeag van die par­tye waaraan hulle behoort. Daarom behoort inwoners

te stem vir die party wat in staat is om voorspoed in die land te brj.ng.

Nujomahet in 'n verwysing, watherrinneraan die verlede gese, die kolo­niale regime het veroorsaak dat N amibie in werklikheid met twee verskillende na­sies op die oomblik sit, di­egene wat het en diegene wat nie het nie.

Pogings wordaangewend om die gaping tussen hier­die twee groepe te vemou,

Hangula skuldig vir moord

se tjy. Hierdie gaping kan slegs vemou word deur di~ ongeregtighede van die verlede, en vi ra:l die kwessie vlln ongeletterdheid, te beveg.D itkan slegs gedoen word indien eenheid in die land bewericstellig kan word.

Nujoma het die vergader­ing teogespreek slegs 'n paar uur mi hy op Groot Aub, ongeveer vyftig kilometer ten noorde van Windhoek, 'n Iandbouprojek geopen het Nujoma moes by die geleen­theid die eerste saad plant in die akkers wat vir die doel deur die gemeenskap van die dorpie voorberei is .

Hy het die bewerking van die erf beskryf as toonbeeld van die yolk se bereidwil­ligheid om verandering te bewerkstell ig en as 'n _ voorbeeld vir die res van die land.

BERNARDO Hangula(38), is Vrydag in die Hoerhof, Hy het hul gevra om nog Windhoek skuldig beving aan moord, huisbraak met die meer arbeid as sover in te doel om te steel, roof, sowel as twee ander klagte van roof sit en die groente te pro­onder verswarende omstandighede. Die verhoor het gevolg duseer waarvoor daar altyd op die moord van Rogerio Jesus Pereira, 'n winkeleienaar, markte in die land sal op 29 Januarie vanjaar in Suiderhof Windhoek. bestaan.

Hangula se trawant tydens die oortreding het die be- Die tuin van oogeveer 400 trokke nag die polisie ontduik en is sedertdien nooit weer by 500 meter is begin met geving nie. die hulp van die Canadian

Regter Harald Levy het voor die uitspraak Vrydag gese Fund Jor Local Initiatives die staat is oortuig dat Hangula 'n ongeneesbare leuenaar wat deu~ i Sandy Goliath kWanneer die staatsaanklaer tydens die verhoor vrae aan veiteenw_oordig is. horn' gestel het wat hy nie kon beantwoord nie het hy Sy se die toms het onJangs beweer hy is moeg en botweg geweier om enige verdere R55 000 beskikbaar gestel vrae te beantwoord. vir die da;rrstelling en

Hangula se verweer dat hy die betrokke nag met sy omheining van die projek. vriend na die woonstel gegaan het om iets te gaan haal en Iodien wat reed., daar gedoeo sy pogings om alle blaam op .die vriend te plaas is geen is 'n idee gee van wat die verweer nie, het die regter gese. gemeenskap bereid is om te

Die hof het bevind dat Hangula 'n medepligtige in die .doen kan hulle altyd verseker oortreeding was aangesien hy, soos die staat aangvoer het, . wees van die fonds se by-.. ---------------------------IIIIIII~ .... _ ~_ ~W}!S was ~t sy yriend '.n_~apen inbesit gehad het. . stand, het sy beloof. ..,.., .. " :" ... ~ -.- - --.~-- .-~ ~ ... --, _ ...... ------ --::-- - -

#

THE NAMIBIAN MondSlY October 26 1992 9

Aanasikola ayehe kumwe yeU Iwopo 600 nasha Iwaampoka yomOseko yOpombanda ya Gabriel Taapopi inaya ya kootundi omolu okuholola euvopamwe nayakwawo yaali mboka ya Ii ya Iip­otwa kutya oya:dhengele omugundjuka gumwe

Oseko ya Gabriel Taapo inayi longa Etitano

• oshoka osho sha ctwa ko tango kOpolisJ kOmukulun­tusikola tate Haidula, sho she shokudhengwa tashi ka landulako.

Tate Haidllla ok wa lombwela oshifo shika kutya, omumati nguka ha lo lwotango ta pogola mOsekn moka, oshoka kOpolisi okll na ko natango oshipottia shimwe inashi pwa okupu­lakenwa shi na sha Ilcyono l)je mOseko mob.

gwedhina Helao Helao a dhengwanayi noku kumwe nokutbiga po ootundi Shemuvalula ongulohi yeti mu fala koshipangel0 kon- ya ye kOmpangu. Taya ti,

· 20.10.1992 sho a li iyakele ima sho ya li ya uvu oma- ayeheshaponayapangulwe mOseko yawo .nokudhenga hokololo mwaashoka sha oshoka omugundjuka ngoka mo omunasikola hlngwa po. okwadhengwakaanasikola gwomukadhona ye ta tete Omukuluntu gwOseko ayehe. po oshipundi nekatana. ndjoka tate F.Haidula okwa Aanasikola oya yi ihe

Omulumentu nguka li aka ninga oshipofa tashi nokukandumbalapOmpan-omugond-j-uka.- i.womu pataneke omumati nguka gulilo ya Mangestrata Valombola mOngwediva - Helao-~akele mOshakati. . ongulohi yeti 19.10.1992 mOmuhandjo nokuOhenga--KanyembJlpaMatheu oya okwa Ii anuwa e ya mOseko aanasikola ye ta tete eliko holoka mOmpangu komehu moka nekatana nokudhenga lyOsikola. gomupanguli Naomi Ha-mo omukadhona ye ta tete Nakudhengwa naye kon- munyela nOmulipoti gwiip-po oshipundi shosikola ima okwa tula mo Oship- otha tate Henock Haindobo nokuya kegumbo. otha shokudhengwa, oshoka shi na sha noshipotha shed-

Aanasikola oya kala ihc anuwa okwa dhimbulula po hengo. ya geela oshinima shoka. • yamwe mboka ye mu Inaya pulwa ya tye sha

Ongulohi yeti 20.10.1992 dhenga. noshipotha shawo osha nakudhenga okakadhona Opolisi oya yi naye undulilwa komliSiku 7 ga natango okwa ka galukila kOseko ya Gabriel Taapopi Desemba omvula ndjika mo mOhostela nokumonika noya ka kwata ko Aamati 1992. Oya pewa Ombooloha kaanasikola. yaali yomomatrika, yoR200 lwaampoka nenge

Aanasikola oye mu Kanyemba Kasian na' ya kale modholongo· ng«le ponokele noku mu dhenga Matheus Petrus mboka itaya vulu okufuta.

' .

yo taye mb kwatele mo anuwa oyo ya dhenga Helao, Aanasikola sho yedhi uvu, mOhostela a kale ina za mo ya ka holoke mOmpangu oya ti shoka itashi vuIu sigo Opolisi tayi ya. ya Mangestrata kOshakati. okuningwa, shapo ayehe

Opolisi oya li ya ithanwa Aanasikola sho ye dhi uvu otaya pangulwa oshoka ~oya yi nOmumati ngoka dhoka, oyiimanga uukuni Helao okwa dhengwa kaana"

OPOLIFI yaNamibia fiyo opapa otai kongo ovalumenhu vane shi na sha nedipao loilyo ivali yopo­lifi oshoyo omukwashiwana umwe 00 kwa li ha longele opolifi moinheya. ,

Kakukutu kekonakono lopolifi li nasha noshing­wanima osho, Ndjai Fffie Badenhorst, onghela okwa lombwela oikundaneki kutya, ovapolifi ava ota1cu tengenekwa kutya -'i)va" di­pawa kovanhu vane, ovo vavali vomuvo va Yambukile koSouth Africa. Ava vom­adjailongo otaku fekel~a kutya: ova tauluka nale een­gaba nokushuna kombulavo.

Lwopokati' opo opolifi yaSA nayo oya pulwa opo i kwafele "m>ohikorigo loonakudipaa.

Olukongo 10 o~ifi eli olea

TV APPA NAMUTEWA

landula kedipao 10mukonakoni Andreas . Shilomboleni na Adjudante Chris Swartbooi, ovo va yashelwe okufya mO­soondha Ja dja ko popepi noMariental manga kwa li

. ve lipyakidila nokuninga osbinangela shokukwata ovo hava landifa ouwe,' Pamwe novapolifi ava opa dipawa . yo Connie Campbell,

. omukalimo waWindhoek, a kala e shiivike nawa moin­ima yokulandifa okawe.

Ehokololo, 010 itali dulu okukwasbilipalekwa otali ti, Campbell novapoliti ava vavali ova il~ koMariental nelalakano okukwata ovanhu vamwe o~o hava landifa/hava lande' ouwe.

, Lwo ()~~~ 0PQ,opa fa pa . .

enda shashapuka po opopa dja Shi~omboleni na

. Swartbooi va yashwe okufya nondjebo yom ushasho , Manga inava yashwa okwa li va mangelekwa kumwe,'

Campbell okwa londekwa po notuwa ndele taka dip a­elwa lwopopepi noGlbeon.

Opolifi otai popi kutya ovalumenhu vavali ovalaule ova didilikwa nale on­govamwe ovo va ' Ii

. meenghundafana na Campbell efiku lefyo laye. '

Otaku fekelwa 'natango kutya ovalumenhu vavali va yambuka koSA navo ~ve na mo shamedipaq eli, Ava vokoSA ova fa va tauluka nale eengaba.

'" Lwopokati opo, Omukonakoni ShilomboIeni

... ~ ~ ~- I .. - ' -

__ -..._~ _ ___ ~4 "' ." • •• • ~ . _ ___ • • • _ ........ _ . - . _ p . ... - . ~ ...... ---- .. ~ _ _ - "'- _ - _ ... .... -....-.... . ... - " p

sikola ayehe. nenge mbeya nge otaya yi 'mOdholongo, ayehe omo taya yi.

Oshinima osha kala sha kukuta nosha eta Ompan­gulilo yimwe yi kale inayi Ionga we etata lyesiku Iyohela.

Omuwiliki- welongo mOwambo, John Kan­dombo, pamwe nomu·sa­mane Alcuilinus Andjamba/ . Education ----- }.ane.r... Omukuluntu gwOseko ya Gabriel Taapopi tate Alfeus Haidula, Komufala gwOpo­lisi tate Josef Ekandjo na mwene gwOstaasi yOpolisi ya Shakati, Shipena Ger­hard oya kundathana nAapanguli noku ya lombwelakutya, ~theu na Kanyemba otaya futilwa ombooIoha kOshiketha shOsikola yo taya yi koma­gumbo ya galuke nee esiku lya tumbulwa kOmpangu.

Aanona sho ye shi lombwelwa oya ti shoka itashi ningwa, oshoka itashi

vulika Matheu na Kanyemba ya pangulwe, ya ye mOh06i nenge ya futithwe. ya fu­tilwe Ombooloha molwa Helao oshoka Helao okwa dhengwa kaanasikola ayehe.

Oye li mpoka wo kutya. ngashi Kanyenba opo a kwatwe okwa adhika ngeno ta tula mo naye oshipotha sho hang a a tetwa ku Helao nekatana eti 19.10.1992, ihe Opolisi oya tindi oshipotha she noye ffiu.k.wata po.

Aanasikola taya - puler opolisi kutya yo otaye ya ko kOmpangu eti 7 lya De­semba, ihe nee Opolisi oyo nayi se oshimpwiyu yi ka konge Aanasikola kOma­gumbo gawo. oshoka oyendji otaya adhika ya mana okushanga noya shuna komagumbo.

Oonzo dhimwe otadhi ti kutya opwa fa pu na epuko, oshoka ngeno oshipotha shoka tashi pataneke omumati nguka, osho sha li shi na okupulakenwa tango,

Omumati ngllka anllwa okwa li nale omlllongwa mOseko moka na okwa zile mo omolu omikalo tlhe it­adhi wapalele. Haidula ta ti. .

Sigo opcthilllbo osh­inyolwa shika tashi yi ko­shifo, Aakuluntu yElongo, yOpolisi naanasikola oya kala ya ndumba la pOombelewa "Uha- Mang­estrata m Oshakati , itaya vulu okwaadha ctsokumwe .

Aanasikola otaya gandja uusama kOpolisi kutya itayi longo pauyuki nande, na itayi vuIu yi gamenc Oombot­sotso.

Komu faI a gwOpolis i okwa kala ta yelithile aana­sikola nkene omalandu­lathano ge li mOpol isi, ihe nande ongaaka Aanasikola . otaya ti oshinima ina<;hi enda pauyuki . .

ELCIN a yapula aasita omugoyi Natango Ongeleki yaELCIN ya gwedhwa mewiliko ly­Opambepo sho Omumbiishofi Kleophas Dumeni parmie nOmupehawilikingeleka tate Apollos J<.aulinge taya kwathelwa ku Amushanga Ndjayi gwOngeleka ya EL­CIN Omusita Absalom Hasheela nokAasita yOma­gongalo gi i1i nogi ili, a li a yapula Aasita aape ye li omugoyi ongula yohela

. mOngwediva. Omumbiishofi Dumeni

okwa li a pandula Kalunga pehala lyOngelcki nokwa

• lombwele Aayapulwa kuty.a, oya pewa oohlcondo no­magano ku Kalunga ye ga longithe.mokuhupitha Oshig­wana sha Kalunga.

okwa fudikwa nale ongheIa ne fimaneko lopapolifi moTsumeb omanga Adju­dante Swartbooi ta fudikwa mOlomakaya talin ya moW­indhoek. Swartbooi naye otaka fudikwa nefimaneko lopapolifi, shaashi ova fila moilonga . - Campbell okwa fudikwa

Mokati kAasita mboka ya yapulwa omwa li Omusita gumwe gwOmukiintu na osha 11 Q.sllikan&o_oshiti~li On­geleka ya ELCIN tayi yapula Omusita Omukiintu moNo­oli, okuza pwaambeyaka ya yapuIilwe kOniipa ethimbo lya ziko.

Aasita mboka ya yapulwa ohela oyo nee, Omusita Jo­sephina Leonard ngoka ta ka langekwa kEngela, Omusita Andreas Iyambo ngoka ta ka langekwa koTsandi, Omusita Efraim Shivolo ta ka lang­ekwa kOshitowa, Omusita James Nambili ta ,ka lang-

ekwa kOnaanda, Omusita Wil­helm Amakali ngoka ta ka langekwa kOhaingu, Omusita Wellem J(upngumene.ngoka ta ka langekwa Onamukulo, Omusita Frans Imene ngoka ta ka langekwa kOnayena, Omusita Jefta Iyambo ngoka ta ka langekwa kOrupara sha Kavango nOmusita Simon Itula ngoka ta ka langckwa kElombe.

Oshituthi (lsha li sha kalwa kengathithi lyaantu oyendji. Iipopiwa oya li ye ende nawa oshowo oongundu dhomalwiimbo odha li tadhi shi enditha IJ.awa.

Ehoololo ola lepekwa OMOL WOV ANHU vahapu ovo inave lishangifa natango momahoolol() opaitopolwa, oshikondo shomahoololo osha tokola okulepeka omalishangifo omahoololo fiyo omongula.

Omalinyolifo okwa katekwa unene molwccmbapila doufemba odo da kala, tadi pulwa peenhele domalinyol~fo.

Omalinyolifo okwa 1i e na okuxula ngeno mOlomakaya twa dja, ashike okwa lepekwa fiyo omongula.

Aveshe ovo inave linyolifa ova teelelwa harlO vc sl'..j ninge okudja nena fiyo omongula,

Eengudu dihapu dopolotika, mwa kwatrlwa Swapo yaNamibia, oda ninga nale omanyenyeto kutya efimbo lelinyolifo olixupi nola pumbwa okuwedwa .

Eengudu dimwe okwali nokuli tadi pula opo choololoh tulikwe fiyo omoudwaali. . ~

Molwaashi ope na ovanhu vahapu inave linyoli fa na­tango, inaku shiivika ngeenge pamwe omaflku okulinyolifa"' otaa ka lelepekwa vali.

onghela okudilila mongel- t--------------------­eka yedina Congregational Church moKhomasd,al.

Efudiko laCampbell okwa li li ya di, shaashi otaku tengenekwa kutya omwa li ovanhu va konda eyovi lwaapo.

Fiyo opapa ope na oinima ihapu inai yela nawa kom­binga yedipao lovalumenhu ava, ashike opo,lifi inai hala okupopya oshili, shaashi vati otashi dulika shi piyaaneke eks>nakog..!? J.avQ . ..

Tiliinge'i igandja koSWAPO " Omupongololi mOpolotika yoSW APO mOshitopolwa " sha Ndangwa Omusamane Heita Nghiwewelekwa okwa lombwela oshifoshika inOshakati kutya oshilyo shimwe .' sho DT A omusamane Shilimonhulo '.filiinge ! womomukunda Olunkono popepi.nOndangwa shono- "

. mola 235532 pa DT A, osha za mo moDT A nosha ndjoina ,' oSWAPO.

Omusamane Nghi,wewelekwa okwa lombwela oshifo ~ shika natango kutya, Tiliinge okwa hokolola kutya OpU na natango ii1yo yimwe yo DT A mombdhingoloko'-gwawo IJlbyoka ya hata okuya koSW APO.

-

L

10 Monday October 26 1992

T~1.36970

:" ,Person'al '

I lost a brown - suitcase with some painting in Rehobotherroad at the old Fire

:Sation, If anybody can help me fmd this; please contact Sonya at tel 36970 (oh) I am prepared, to pay a ·reward., .

In memory of our beloved daughter, sister, mother,

friend and Comrade EVA-MARIA HAMU'IWE -SmPANGA, who untimely and physically departed us

on the 24 April 1992.

It has been six months since you le~ us, y~t it is hard to

believe you are gone forever. We will remember

yO)lr love and dear motherood spirit for ever.

May your soul rest in peace, J.N. Hamutwe,

Special Services

Travellers. Accomodation to re.nt in Otjiwarongo.. Clean, , serviced rooms with bathrooms at R60.00 per GST included. 24 Rent-A-Room Bahnhof ,Stre,et .

~;(omJsite 'oidBnfuune iihtel) Telr ~'2517.. Otjiwarongo.

::CB WELDING,· ,. , For general welding, steelwork,

Burglar bars, Gates, Seeuiity Doors, e. t..c ... ,..

~ Tel: 061 - 62600 or 62543 (w) -rei: 061- 51980 After hours '.

BuDders/Owner BuDders FoI1he best PRICES on bric~s and .;pav~, call Brian at teJ-(06l} 64542 • 1

.. LYiNCO IMPORT AND "; mORT AGENI'S L "Namibian export/import " agent seeks agency agreement ~'On commission basis with · ,manufacturers, suppliers and , tompanies who wish to market · their products worldwide. Ple~se send samples brochures

, anq:. pricelists to: Lynco, PO Box 21635 Windhoek"

· 'BARGAIN OF THE YEAR. A " 1989 Jetta CSX blue metalic , 'colour with a service iecord. "'Extras like towbar, alarm and " air-conditioner, very clean Jor • only R23 000, Contact: GersOn • at te136970 (061) Office hours.

1973 Mercedes Benz, < Diplomat's car, 50 000 km in

very good condition. Price negotiable. Phone Mr Pakparvar. Tel: 229974 (w) or 230896. For Sale:- GolfGTi 1984 model only 85 QOO km. Gun metal colour. RH 500 ono. Phone 225246 after hours.

1983 VW Microbus 21 met Rtr. Baie goeie toestand. Masjien, Koppelaar , - en remstelsel

.. bykans nuut, Prys R15 300 skakel41358 saans,

- ~ ~ ~

-------~--

. Entertainment

Starting nowll Daytime or evenings

AIL DIPLOMA COURSES IN:

* Typing Beginners / Advanced

* Office Management * Reception/Switchboard * Communication and

Business Practice * Dictaphone * Shorthand / Pitmans * Secretarial Courses,

3 - 8 months * Computer Training , 2 weeks - 6 months * Dressmaking Courses

4 - 6 months •

COUNCELLING IN C.t\REER GUIDANCE AND

JOB SEEKING

, BOOKNOWII " WTITE OR CAlL:

- KMT COMMERCIAL COLLEGE

P.O. BOX 22813 Windhoek

Metje Behnsen Building 277 Independence Avenue Tel: (061) 220076 or 222138

Nam~:::' __ ~' __

---------Address: _____ _

----------' ____ Code

Reg. with Manpower and Pitmans London.

f:' , V~cancy , "" .. 9..- • ~. _ '- __ r

- Job JI unl:"ltecl Secretaries - Various Posts, experienced ladies with wordp.rocessing and good English, some posts also requires one·or more ethnic bmguages ,such as Herero, Ovambq, Damara etc. In one post the lady must be prepared to t ravel. Top salaries up to R4 000. For, more iiiformation please contact MarialRosa 33183.

Reliable hardworking man looking for a cleaning and gardening job. Contact Toby at 225665/228990 after hours.

I

THE, JAMIBIAN >

"" • _ l ~ ~

. . For Sale '

G-string steel-string, accoustic guitar with elect rical pickcup, case and capo. R409. Contact Nathan at tel36970 (o/h)

To let

• ,,~ -,

Houses for sale

~~ ~ar&tES ~""' M 0"'" -D-K-r1U""R"';YAlmAVA' * 2 Bathrooms

Fax. 33980

Legal Notices

THE,ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION

OF CHANGE OF SURNAME

NAlVllBIA V.s

ZAMBIA ( from page 12 ) , ..

started to pa"nic and gave Ja~ay easy chan ces to' their

oppone n ts, T he. second half w as a

relaxed affai r fo r the visi : ' I, Lasarus Era~iis , 'employed as a tors' who allo wed the ho m e

, * 4 Bedrooms Catpenter intend applying to the side to come to them but a Minister of Home Affairs for

2 Bedroomed flat to let (No 6 , Hochland View) Close to town.

Beautifully designed garden. , Full security. RI ' 900 per

month, Long lease sought. Tel 62241. ' ,

- ----------

Houses fo r Sale

HOCHLANDPARK Grond is goud Erwe nou beskikbaar

KHOMASDAL 2 en 3 slaapkamer huis in Uitbreiding 13 beskikbaar -Plot en Plan

Skakel VOLKSIE n ou by 34177

* Kitchen auth~rity under _;eciio~'- 9 of the superb defense , well mar-* Lounge * . Hot & ~old w~ter

Aliens Act, 1937, to assume the shalled by Eston ~usonda surname Warialonga for the reasons and sound goalk$~Ping-. by"'" ::~.,.

From as little as R95 000 This is not a oiliJprint but truel

that ETa$mus' is my fathers first 'captairr-f1aYfd ..... C"fi<ibafa~'" name. I previoUslY...29re.the.~~:- I:~'Vefanb;ed the Namib~

.. ,.

- " -c~-;-t;ct Volksie Slabber at Tel: 34177

Houses for sale ,

IN THE m GH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY Plaintiff and SARA Eli.IZABETH SYDIE LEPPEN Defendant

Notice of Sale in Execu tion

Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 7th day of February

Lasarus 'E"rasmus I .also'-'cmteno ," applying {of" a~thority to c~ge the

surname of my minor child, Maria Ndatulumukwa Lazarus to Wanalonga, Any person who objects.to my assumption of the said surname ofWanaionga- should as soon as may be lodge his objection, ­in writing, with a statement of his . reasons therefore, with the Magistrate of Windhoek.

IN THE mGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDINCSOCIETY Plaintiff and RAGEL MOUTON Defendant

Notice of Sale in Execution

1992, the following immovable Pursuant to a J udgment of the property will be sold without above Honou rable Court reserve and voetstoots by the granted on 31st day of July De.puty Sheriff of the Dist rict of 1992, the following immovable WINDHOEKon Thursday, the property will be sold without 5th day of NOVEMBER 1992 at reserve and voetstoots by the WhOO in the forenoon at ErfNo Deputy Sheriff of the District of

ian strikers to threaten, Swiss-based star Johnson ,

Bwalya w as a marvel to watch and his deep crosses , inside the Nam ibian pen­alty area p osed a: r e al threat ' to the goal. , N amibian skipper Tollie van Wyk had an outstand­ing match for the home team, and his attacking flair saw him in front oftbe Zambian goal four or five times.

Namibia's only really good effort came from a ' · nicely built-up move be­tween Mike Petersen and David Kasaona, whicb re­sulted in Kasaona blasting a low piledriver which was beautifully blocked by Cbabala.

Namibia might have lost 4-0, but our stars played like Brave Warriors and w ith 1287 , (Extension No 5), REHOBOTH on Friday, the

Wanaheda Township, 6th day of NOVEMBER 1992 at more and m ore exposure, Windhoek, P.A. de Wet Street. lOh30 in the forenoon at ErfNo one cannot bu t fee l positi ve

~~C~EilR~T~AIWiN~:~~~Xi~:~~~~l~~~~~m~~~ . 1-:~~.0~~.;,: -t~~6~ir~ru~f£~Of Nami~~~, _

"':'JIlO .,5), .. .... ,W~NA~EDA . .ERF-NQ .• REHE>BaFH, FfH1.- ,: ., '* . TM~NarltiBian Sport,:r.;

We open door:s for you KLEIN WINDHOEK R.267500

Ideal home for small fmaily! 3 Spacious bedrooms Mo(lern . kitchen with iaunrlrY' .

I!.n""T~WI[lJU'~Il~ area next to swimmingpooL TlUS WILL 'SELL FASTII

FOR MORE INFORMATION, PHONE US AT 225482 OR AFTER HOURSTAT:

, York Duvenhage 52397 Chrissie Schrlieder Meinert 226938 Michelle Bamm 52621 Christa Scholtz 34826 Facsimile

TOWNSHIP SITUATE' ,!> '

, SITUATE: ' In REHOB'OTH w~)UJd like to suggest tbat -:;l In the Municipality of the~FAstartaSupporte~' ;;;;: . WINDHOEK The "Conditions of Sale-in- ClUb, foOr the national team. REGISTRATION DIVISION Execution" will lie for ., It~as realy nice to see ilK"

inspection at the office of the such a big crowd at yester-

The "Conditions of Sale-in­Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at WINDHOEK and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintifi's Attorneys,. . Fishe.r , Quarmby & Pfeifer" at the u ndermentioned address.

DeputySheriffatREHOBOTH day's m atch; bu t the Na-and I;lt the Head Office of 'b= " C

PI . t 'ff t W' dh k ... . ffil 1dU"sOe'cer lans must start run I a In o(! anu" -.., .• _:. ~ .'. , , Plaintiffs Attorneys, Fishei, .' ~o.geq~volyed by cbantm g, Quarmby & Pfeifer, at the : singihg : and cheering to undermentioned address. encourage our'1ational team. -

"" :' ~, - It was really- nice to see Dated at WINDHOEK this 1st the Zambian crowd cheer-day of October 1992 FISHER, QUARMBY & ing their team on through-PFEIFER out the duration of the en-

Dated at WINDHOEK this 1st' Attorneys for Plaintiff - counter. day of October 1992 lOB SWABS Building '--_________ _ FISH_ER, QUARMBY & ' Post Street " PFEIFER WINDHOEK Attorneys for Plaintiff (Ref: EP/mhlI360) 108 SWABS Building Post Street WINDHOEK (Ref: EP/mhlI242)

To all advertisers -. residing' in

Swakopmund and · Walvis Bay;

THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OFINTENTIQN

OF CHANGE OF SURNAME

-. I; Nehemia Bango, employed as a Chef intend applying to the ,Minister of Home Affairs for authority untk:r section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname Mbokomo for the reasons that Bango is my name. I previously bore the names Nehemia Bango, Any person who objects to my assumption of the said surname of Mbokomo should as soon as may be lodge his objection, in writing, with

THE N amibian is published by the

Free Press of Namibia, 42 John

Meinert Street, Windhoek.

Editor: Gwen Lister, Printed

by John Meinert (Pty) Limited, Stiibel Street,

Windhoek.

Tel. 5835 40 Kaiser Wilhelm Street

All Languages Welcome

a statement of his reasons therefore, with the Magistrate of Windhoek. " "

Conta~t Harry Gerson or Sonya at ' 36970 for all your

advertising Requirements!

Advertise in the Namibian for , best results!

Telephone: (061) 36970/1/2/3/4;

Fax: .(Q{) 1) ' 33980; Telex: (061) 3032.

Postal Address: PO Box 20783,

Windhoek, Namibia .

THE NAMIBIAN Monday October 26 1992 11

.~ ...... ~ ...•... ~. SPORT SHORTS ... SPORT SHO·RTS ... SPORT SHORTS i[ ~: Ji.

Gennan youth team A GERMAN under-19 soccer team, a selection of the North Rhine-Westfalia, to play th

t· Namibian counter­

parts in two international friendlies, 'n arrive'in Namibia tomorrow. The te1:W1 is sponsored y Ll,lfthansa qerman Airlines.The Germans;invited by the German Embassy in Namibia, are expected to stay fof dne: week. '

India beat Zimbabwe , .. , INDIA defeated Zimbabwe by 30 runs in a one-day inter­national in Hariue yesterday whic;h wraps up their short tour and puts them in a positive fnime 'ofinind for their 10-week South African safari, starting today.

. Screainer resigns ' - ,

THE. South African football Association '(SAFA) yester-. day stated that suspended natioriaf socce'r coach StariIey ,

'Screamer' Tshabalala had pleaded guilty 'on a charge of ., assaulting Sunday Times journalist Sy Lerman and had · resigned with immediate effect. SAFA accepted the resignation.

Steffi storms back 1-~ ~N ~~:~ ~fo ~:.~,t~e?t:%~~ %e:;:~:o;f;~~~c~o~~~ itI~~~~;~~=~::~~~;(364:a,:)~ ~:!ton Indoor:. ~ournament for the sixth time in seven - lit , ~eekly ~A~~IB~~ ~ Rl20 :, 11 Oral bounced back to defeat fifth seed Jana Novotna' of I;: Dally . R~ R~ .' Czechoslovakia 4-6, 6-4;'7-6 (7-3J"in two hOlirs a'M 32-minutes. " . ' < . " -.' . SOUTH AFRICA -';"---1

.. .",' ",,' Weekly R66 R132 . - "', /. :: . "'. ~-~.: ~ '" Dally, , , R280 ' R560

Hellenic' take~ .t:ne, ·~~¥ld: .. ~, .:\ .'" ::..';'~,- .,,':_ ' BOTSWANA, LESOTHQ'_--f

HELLENIC moved inro a-commanding six poin't lead at the - MALAWr,z1 MBABWE . • • Weekly Rl44 R288 '." .

top of the Castle Le~gue_ after ihey defeated rel~g'atiori , Dally .• - •. ' R700 Rl400 threatened VaaI Reefs Stars 2-1 in' their socceCfixtur~ .• ••• ' ;1 played at orlmeyj's 'Op~nheimer Stadium ·yesterday. ' f.' ZAMBIA, ZAIRE •• '

Euro CUp Chang~.:: .. o~~ ~~'i ~::Iy :::.=:, E '-' ':" " • ~ ! . . '~; fRANCE,GERMAN-Y, ; .•

THE European Cup will be held annually instead of every .; , , " EURO~, BRITAIN •••• two years, the ~urope!ill Athletic Association decided here I; _ Weekly . _ R220 R440 l1 Saturday. Nine. countries will be eligible for the 1993 final . :.... Dally R1050 R2750 ....• in Rome onJune~i6-27 to allow both Russia and Ukraine to

compete. I~i Weekly NORTH A~;:ICA R560 .:

IVAN LENDL TAKES· MARLBORO· TOURNAM ~~NT

! . Dally . R1375 R2500 •• .: ... . • ~ AUSTRALIA, NEW ZEALAND - •• • •• Weekly R325 R630 ...•

It. Dally R1040 R2100 ; .. = I":; ", {/.i. =' POST TO: The Namibian , p.a. Box 20783, ··;'.

IV AN Lendl outlasted top seed Michael Chang 6-3,4-6, 6- ' 4, 6-4 in an all American final yesterday and won the Hong Kong Marlboro Tennis Championship for the third straight year.

Lendl, the second seed, lost his serve twice but broke Chang three times to take the first set.

Chang, ranked fourth in the world, rallied to take the second set with a break in the 10th"game.

The Czechoslovakian-,bom Lendl, who won die Seiko Super Tennis TOUl'Qament ~ Tokyo last Sun~Y., 'Y0n the

third set by breaking Chang in the seventh game. Chang saved three match points in the ninth game of the

fourth set but Lendl won the next game and the match with some powerful serves.

Chang said after the three-hour match that Lend! 's "passing • shots were very accurate".

Lendl advanced to the final by beating Richard Krajicek of the Netherlands 7-6' (7-3), 4-6, 6-3 .

Sixteen players competed in the round-robin tournament on the hard courts of Victoria Park. - AP

, Windoek, N.unibia •

Name: -------------Address: ------------Postal Code: ----------I enclose a cheque/postal order to the amount of " for ' weekS subSCription

< to the· Namibia!). _Q'lcase ensure the exact ; : ' . .-~ou~~ in Rands: or equivalent currency.) - = .. L __ • __ ~~ __ ~~~._.~~

" . .. NAMIBIA CAREER + ,' ..

MANPOWER CONSULTANTS

JANSMIT DIRECTOR

Telephone 228~46 / 225467 P.O. Box 24466 Windhoek

Namibia Career and Manpower Consultants presents the following Courses:

* Introduction to micro-computers * MSDOS * LOTUS 1-2-3 * Wordperfect works (Word Processing) * Keyboard and Basic Typing Courses * Advanced Typing and Speed Development Courses * Electronic Typing speed testing.

Evening classes can be arranged on speci~ request

BURSARIES Due to the overwhelming response and request for bursaries on 1 .October 1992 whenWe have granted our first 7 bursaries, we have now

decided to-grant another 25 bursaries to the first 25students who enrol for o'ur Keyboard ~nd Basic Typing course as from 1 November 1992 ; . ,t , "at,08hOQ, free of ch~lrge. Normal course fees for the ab6vementidh'ed one month course is R305.25 per student. ' " ' . . '

. . Prerequisites for enrolrn.~nt: Grade 9 ~~tandard 7) ' .r .

:., SOUTH.ERN LIFE TOWER. 'M2 FLOOR ':.- Training Namibians by Namibians ,- '

• I I , • , • , f 4 , • ( , , • • ~ • I '. i.·" .... t I . ( . , ; f t

' 12 Monday October 261992

SPORT

PARIS: French rugby coach Pierre Berbizierpaid South Africa's Springboks a huge compliment at the Parc Des Princes on Saturday.

"There is no reason why the Springboks cannot beat England." the fonnerinter­national scnimhalf said af­ter inspiring the Tricolors to a resounding 29-16 win over the Boks to square the two~test series.

South Africa face Five Nations - champions and World Cup runners-up England·in a one-off test at Twickenham in London on November 14, and they are fully expected to battle against the mighty English pack.

But Berbizier, the one­time little, general behind a powerful French pack, will have his morey on the under­dogs.

"I have been waiting eagerly for that match for a long time," he said. "The Springboks have progressed on their tour of France and they will ctlntinue to ev6l'ge in England

'''The South Africans ha:ve a fair chance of winning,

but it will be very difficult. They will need to . outplay the English up front."

He said he was suprised that the South Africans had opted for "the most diffi­cult route" back into inter­national rugby, having faced New Zealand, Australia and France since the Interna­tional Rugby Board reo­pened its doors to the Re­public. . "This does not leave much margin for error, but so far I think they ·have .done ex­tremely well.

"I say good luck to the Springboks in England because it is in everyone's interest that South Africa gets back into the top e~he~ Ion of world rugby."

Prior to the Twickenham test, the Boks face a Mid­lands XV in Leicester on November 4, England B at Bristol tfuee days Illter ~tl the Northern Division in Leeds on November 10. -Sapa

NAMIBIA FOOTBALL ASSOCIATION(NFA)

WORLD CUP QUALIFIERS

AFRICA GROUP H

SUNDAY: INDEPENDENCE STADIUM, WINDHOEK -Namibia ° Zambia 4.

RESULTS from other World Cup qualifying matches: , Tanzania 0, Madagascar 0; Tunisia 0, Ethiopia 0; Lesotho I, Swaziland I, Zaire 0; South Africa 1, Con~o 0.

ENGLISH PREMIER LEAGUE

SA TURDA Y: Arsenal 2, Everton 0; Blackburn 0, Manchester United 0; Coventry 1, Chelsea 2; Ipswich 2, Crystal Paiace 2; Manchester City 1, Southampton 0; Middlesbrough 1, Shef­field Wednesday 1; Oldham 1, Aston Villa 1; Queens Park Rangers 2, Leed$ United 1; Sheffield United 0, Nottingham . Forest 0.

GERMAN FIRST DIVISION

SATU,fU)AY: Eintracht Frankfurt 2, Bayer Leverkusen 2; ~aiserlautem 2, Karlsruhe 3; Bayer Uerdingen 2, FVL Bo­chum 1~ Borussia Dortmund 4, Boru&sia Moenchengladbach 1; Waitenscheid 3, FC Saarbruckeri 1; Bayem Munich 1, Werder Bremen 3; FC Cologne 3, Stuttgart 1; Dynamo Dres­den 1, Nuremberg 2; Hamburg SV 1, Schalke 2.

NSL CASTLE LEAGUE

RESULTS of NSL Castle League soccer matches played yesterday: Lightbody' s Santos 0, Orlando Pirates 1; Crusaders United 4, Dangerous Darkies 0; Moroka Swallows 1, Blo­emfontein Celtic 0; Highlands Park 0, Fairways Stars 0; Ratanang 1, Umtata Bucks 0; Vaal Reefs Stars 1, Hellenic 2; Pretoria City 1, Witbank Aces 2. '" The match between Dynamos and Manning Rangers was postponed.

I I •

THE NA'MIB1AN

PR{ME Minister Hage Geingob and Sports Minister Pendukeni Ithana (extreme right) greet Kosie Springbok and Mike Petersen of the Namibian national soccer team before yesterday's historic World Cup qualifiers outing against Zambia at the Independence Stadiu~ Namibia lost 4-0.

* World Cup Qualifier -

Gutsy Nantbians go do "\VD. fighting

CONRAD ANGULA AT INDEPENDENCE

STADIUM as Zambia ,romp home 4-0

AN EXPERIENCED and highly motivated Zamibian national soccer team defeated a gutsy Namibia 4-0 in the two nations World Cup qualifiers second round first-leg match at Windhoek's Independence Stadium.

It was clear from the start ply too strong and too fast that the visitors, despite for the Namibians who, 'playing without their play- despite the score, played maker and reliable captain above themselves and have Kalusha Bwalya, were more clearly gained from their advanced technically. Madagascar tour.

The Zambians were sim- The final score was not

really a true reflection of the match as two of the Zambian goals resulted from defensive blunders by Namibia's goalkeeper Mar­cellus Witbeen, who ap­peared to be tense in the opening stages.

Namibia's chief coach, Peter Ueberjahn, said: "Zambia were good but it

ZAMBIAN defence stalwart Eston Mulenga (right) clears from Kosie Springbok of Namibia. Zambia won the World Cup Africa Group H qualifiers outing 4-0.

was two goals too much against us. One ortwo goals would have heell justifiable but the two silly goalkeep­ing mistakes from our goal­keeper killed \i<;."

Namibia appe:ued nerv­ous in the opening stages but started to control and push the ball around with confidence as the match progressed.

Then came the opening opportunistic goal from Moses Masuwa, but Namibia did not allow this to demoral­ise them before Calvin Mutale's superb free kick streched L'le lead to 2-0 for the Zambians,

Namibia was just starting to find holes in the Zambi­ans' defence, which saw the striking duo of Gerros Witbeen and Kosie Spring­bok breaking away from their opponents, before the mo­rale-breaking third goal from the boot of Mutale (his sec­ond).

Witbeen and Springbok sent in one cross each, but lack of support from their midfielders who went on the defensive denied them possible scoring ch:mces.

Goal number four, a clever 35-metre lob from winger Moses Chiwalalakawa, fi­ncily took the fizz out of the Namibians who clearly

To page 10