27 bladeless heater operating manual
TRANSCRIPT
Ret
hink
ing
Air
Tech
nolo
gy.
™
Ha
ve Q
uest
ions
?N
ee
d S
erv
ice?
Ple
ase
Do
Not
Retu
rnP
rod
uct
to S
tore
!
Co
nta
ct A
ir L
og
ic™ C
usto
mer
Ser
vice
:
1-80
0-2
33-0
268
Mo
nda
y-Fr
ida
y 8A
M.-
5PM
. ET
Thi
s H
eate
r is
inte
nded
fo
r us
e as
sup
ple
men
tal h
eat.
Thi
s H
eate
r is
fo
r re
sid
enti
al u
se o
nly.
It
is n
ot
inte
nded
to
be
used
in c
om
mer
cial
, ind
ustr
ial o
r ag
ricu
ltur
al s
etti
ngs.
AW
300
27" B
lad
ele
ss H
eat
er
Op
era
tin
g M
an
ua
l
™
2
Do
you
wan
t effi
cien
t and
enh
ance
d su
pp
ort?
Futu
re p
rodu
ct u
pda
tes?
Regi
ster
You
r Pro
duct
Tod
ayvi
sit
ww
w.a
irlog
icp
rodu
cts.
com
Clic
k on
“Reg
iste
r You
r Pro
duct
” or
scan
with
a s
mar
t pho
ne
RE
AD
AN
D S
AVE
TH
ESE
IN
STR
UC
TIO
NS
RE
AD
CA
RE
FULL
Y B
EFO
RE
AT
TE
MP
TIN
G T
O A
SS
EM
BLE
,IN
STA
LL, O
PE
RA
TE
OR
MA
INTA
IN T
HE
PR
OD
UC
T D
ES
CR
IBE
D.
PR
OT
EC
T Y
OU
RS
EL
F A
ND
OT
HE
RS
BY
OB
SE
RV
ING
AL
L S
AF
ET
YIN
FOR
MA
TIO
N.
FAIL
UR
E T
O C
OM
PLY
WIT
H IN
ST
RU
CT
ION
S C
OU
LDR
ES
ULT
IN P
ER
SO
NA
L IN
JUR
Y A
ND
/OR
PR
OP
ER
TY
DA
MA
GE
!
RE
TAIN
INS
TR
UC
TIO
NS
FO
R F
UT
UR
E R
EFE
RE
NC
E.
LIM
ITE
D W
AR
RA
NT
Y(V
ALI
D IN
TH
E U
SA
, IT
S T
ER
RIT
OR
IES
, AN
D C
AN
AD
A O
NLY
)W
HA
T T
HIS
WA
RR
AN
TY
CO
VE
RS
: T
his
pro
duc
t is
war
rant
ed a
gai
nst
def
ects
in w
ork
man
ship
and
/or
mat
eria
ls.
HO
W L
ON
G T
HIS
WA
RR
AN
TY
LA
ST
S:
Thi
s w
arra
nty
exte
nds
onl
y to
the
ori
gin
al p
urch
aser
of
the
pro
duc
t an
d la
sts
for
thre
e (3
) yea
rs f
rom
the
dat
e o
f o
rig
inal
pur
chas
e o
r un
til t
he o
rig
inal
pur
chas
er o
f th
e p
rod
uct
sells
or
tran
sfer
s th
e p
rod
uct,
whi
chev
er f
irst
occ
urs.
WH
AT
AIR
LO
GIC
™ W
ILL
DO
: T
he m
anuf
actu
rer
will
, at
its s
ole
op
tion,
rep
air
or
rep
lace
any
par
t o
r p
arts
tha
t p
rove
to
be
def
ectiv
e o
r re
pla
ce t
he w
hole
pro
duc
t w
ith t
he s
ame
or c
om
par
able
mo
del
. Fo
r all
war
rant
y cl
aim
s, th
e p
rod
uct m
ust b
e re
turn
ed to
the
man
ufac
ture
r at c
usto
mer
exp
ense
with
pro
of o
f pur
chas
e w
ithin
the
war
rant
y p
erio
d.
Co
ntac
t th
e m
anuf
actu
rer’
s cu
sto
mer
ser
vice
dep
artm
ent
to o
bta
in a
Ret
urn
Aut
horiz
atio
n (“
RA
”). D
O N
OT
ret
urn
pro
duc
ts w
itho
ut a
n R
A o
r th
e w
arra
nty
clai
m w
ill n
ot
be
pro
cess
ed.
WH
AT
TH
IS W
AR
RA
NT
Y D
OE
S N
OT
CO
VE
R:
Th
is w
arra
nty
do
es n
ot
app
ly if
th
e p
rod
uct
was
dam
aged
or
faile
d b
ecau
se o
f ac
cid
ent,
imp
rop
er h
and
ling
or
op
erat
ion
, sh
ipp
ing
dam
age,
ab
use
, m
isu
se,
un
auth
ori
zed
rep
airs
mad
e o
r at
tem
pte
d,
or
the
use
of
the
pro
du
ct f
or
com
mer
cial
or
no
nre
sid
enti
al s
ervi
ce.
Th
is w
arra
nty
do
es n
ot
cove
r sh
ipp
ing
co
sts
for
the
retu
rn o
f p
rod
uct
s to
th
e m
anu
fact
ure
r fo
r re
pai
r o
r re
pla
cem
ent.
Th
e m
anu
fact
ure
r w
ill p
ay r
etu
rn s
hip
pin
g c
har
ges
fro
m t
he
man
ufa
ctu
rer
follo
win
g w
arra
nty
rep
airs
or
rep
lace
men
t.
AN
Y A
ND
ALL
WA
RR
AN
TIE
S, E
XP
RE
SS
ED
OR
IM
PLI
ED
(IN
CLU
DIN
G, W
ITH
OU
T L
IMIT
AT
ION
, AN
Y I
MP
LIE
D W
AR
RA
NT
Y O
F M
ER
CH
AN
TA
BIL
ITY
), LA
ST
TH
RE
E Y
EA
RS
FR
OM
TH
E D
AT
E O
F O
RIG
INA
L P
UR
CH
AS
E O
R U
NT
IL T
HE
OR
IGIN
AL
PU
RC
HA
SE
R O
F T
HE
PR
OD
UC
T S
ELL
S O
R T
RA
NS
FER
S T
HE
PR
OD
UC
T,
WH
ICH
EV
ER
FIR
ST
O
CC
UR
S A
ND
IN N
O E
VE
NT
SH
ALL
TH
E M
AN
UFA
CT
UR
ER
’S L
IAB
ILIT
Y U
ND
ER
AN
Y E
XP
RE
SS
OR
IMP
LIE
D W
AR
RA
NT
Y IN
CLU
DE
(I) I
NC
IDE
NT
AL
OR
CO
NS
EQ
UE
NT
IAL
DA
MA
GE
S F
RO
M A
NY
CA
US
E W
HA
TS
OE
VE
R, O
R (I
I) R
EP
LAC
EM
EN
T O
R R
EP
AIR
OF
AN
Y H
OU
SE
FU
SE
S, C
IRC
UIT
BR
EA
KE
RS
OR
RE
CE
PT
AC
LES
. NO
TW
ITH
ST
AN
DIN
G
AN
YT
HIN
G T
O T
HE
CO
NT
RA
RY
, IN
NO
EV
EN
T S
HA
LL T
HE
MA
NU
FAC
TU
RE
R’S
LIA
BIL
ITY
UN
DE
R A
NY
EX
PR
ES
S O
R I
MP
LIE
D W
AR
RA
NT
Y E
XC
EE
D T
HE
PU
RC
HA
SE
P
RIC
E O
F T
HE
PR
OD
UC
T A
ND
AN
Y S
UC
H L
IAB
ILIT
Y S
HA
LL T
ER
MIN
AT
E U
PO
N T
HE
EX
PIR
AT
ION
OF
TH
E W
AR
RA
NT
Y P
ER
IOD
.
Som
e st
ates
and
pro
vinc
es d
o no
t allo
w li
mita
tions
on
how
long
an
imp
lied
war
rant
y la
sts,
or t
he e
xclu
sion
or l
imita
tion
of in
cid
enta
l or c
onse
que
ntia
l dam
ages
, so
thes
e ex
clus
ions
or
lim
itatio
ns m
ay n
ot a
pp
ly t
o yo
u. T
his
war
rant
y gi
ves
you
spec
ific
lega
l rig
hts.
You
may
als
o ha
ve o
ther
rig
hts
whi
ch v
ary
from
sta
te t
o st
ate
and
pro
vinc
e to
pro
vinc
e.P
roo
f o
f p
urch
ase
is r
equi
red
bef
ore
a w
arra
nty
clai
m w
ill b
e ac
cep
ted
.
CU
ST
OM
ER
SE
RV
ICE
:T
oll-
Free
(800
) 233
-026
8. E
mai
l: p
rod
ucth
elp
@ai
rlo
gic
pro
duc
ts.c
om
Our
Cus
tom
er S
ervi
ce t
eam
is a
vaila
ble
to
ass
ist
you
wit
h p
rod
uct
and
ser
vice
que
stio
ns, a
nd r
epla
cem
ent
par
ts. T
hey
can
be
reac
hed
Mo
nday
thr
oug
h Fr
iday
, 8am
-5p
m E
aste
rn. P
leas
e ha
ve y
our
mo
del
num
ber
ava
ilab
le, a
s w
ell a
s th
e ty
pe
and
sty
le
(loca
ted
on
the
und
ersi
de
of
your
pro
duc
t). C
usto
mer
Ser
vice
Dep
t., 8
20 L
inco
ln A
ve.,
Wes
t C
hest
er, P
A 1
9380
(Ple
ase
do
no
t se
nd p
rod
uct
to t
his
loca
tio
n)w
ww
.air
log
icp
rod
ucts
.co
mP
AR
TS
FO
R D
ISC
ON
TIN
UE
D, O
BS
OLE
TE
AN
D C
ER
TA
IN O
TH
ER
PR
OD
UC
TS
MA
Y N
OT
BE
AV
AIL
AB
LE. D
UE
TO
SA
FET
Y R
EA
SO
NS
, MA
NY
E
LEC
TR
ON
IC C
OM
PO
NE
NT
S A
ND
MO
ST
HE
AT
ER
CO
MP
ON
EN
TS
AR
E N
OT
AV
AIL
AB
LE T
O C
ON
SU
ME
RS
FO
R IN
ST
ALL
AT
ION
OR
RE
PLA
CE
ME
NT
.
Man
ual p
rint
ed in
Chi
na
Ret
hink
ing
Air
Tech
nolo
gy.
™
The
Air
Log
ic™ C
omm
itm
ent
Des
igne
d, d
evel
oped
and
eng
inee
red
in t
he U
.S.,
Air
Log
ic™ p
rod
ucts
are
inte
llig
ent
and
dis
tinc
tive
ly im
pro
ved
. We
dem
and
hig
h q
ualit
y, in
nova
tive
des
ign
and
sim
ply
sm
art
thin
king
to
offer
the
bes
t a
ir p
rod
ucts
for
you
r ho
me.
We
del
iver
the
sup
erio
rcu
stom
er s
ervi
ce a
nd u
ncom
pro
mis
ing
sa
fety
sta
nda
rds
you
des
erve
. Gua
rant
eed
.
Air
Log
ic™ is
pa
rt o
f a
U.S
. com
pa
ny w
ith
over
100
yea
rs o
f ex
per
ienc
e in
eng
inee
ring
and
inno
vati
ng h
ome
com
fort
pro
duc
ts.
The
Air
Log
ic™ S
tory
A c
risp
pie
ce o
f p
ap
er r
epre
sent
s p
urit
y a
nd v
ast
pot
enti
al.
Wit
h p
rop
er e
ngin
eeri
nga
nd im
ag
ina
tion
, it
can
bec
ome
any
thin
g. I
n fa
ct, k
now
ing
wha
t to
do,
ca
n ev
en m
ake
it fl
y.
(Ple
ase
Fly
Resp
onsi
bly
Do
not fl
y p
lane
tow
ard
or a
t oth
er p
eop
le)
3
SA
VE T
HES
E IN
STR
UC
TIO
NS
Rea
d a
ll in
stru
ctio
ns b
efo
re u
sing
thi
s H
eate
r.
IMP
OR
TAN
T S
AFE
TY IN
ST
RU
CT
ION
SW
hen u
sing e
lect
rica
l ap
plia
nce
s, t
hese
inst
ructi
ons
and w
arn
ings
should
alw
ays
be
follo
wed t
o r
educe
the r
isk
of
fire
, ele
ctri
cal sh
ock
and inju
ry t
o p
ers
ons:
WA
RN
ING
CA
UT
ION
WA
RN
ING
• A
LWA
YS
PLU
G H
EA
TE
RS
DIR
EC
TLY
INT
O A
WA
LL O
UT
LET
/RE
CE
PT
AC
LE. N
EV
ER
US
E W
ITH
AN
EX
TE
NS
ION
CO
RD
.D
O N
OT
PLU
G H
EA
TE
R IN
TO
AN
Y O
TH
ER
CO
RD
CO
NN
EC
TE
D D
EV
ICE
, SU
CH
AS
A P
OW
ER
ST
RIP
, SU
RG
E P
RO
TE
CT
OR
,M
ULT
IPLE
OU
TLE
T A
DA
PT
ER
, CO
RD
RE
EL
OR
OU
TLE
T-T
YP
E A
IR F
RE
SH
EN
ER
. TH
E U
SE
OF
SU
CH
DE
VIC
ES
MA
Y C
RE
AT
EA
FIR
E H
AZ
AR
D. P
LUG
UN
IT D
IRE
CT
LY IN
TO
A 1
20V
WA
LL O
UT
LET
ON
LY.
• FA
ULT
Y W
ALL
OU
TLE
T C
ON
NE
CT
ION
S M
AY
CA
US
E T
HE
WA
LL O
UT
LET
TO
OV
ER
HE
AT
. BE
SU
RE
TH
AT
HE
AT
ER
PLU
GFI
TS
TIG
HT
LY IN
TO
OU
TLE
T B
EFO
RE
EA
CH
US
E. D
UR
ING
US
E, C
HE
CK
TO
MA
KE
CE
RT
AIN
TH
E H
EA
TE
R P
LUG
ISN
OT
OV
ER
HE
AT
ING
. IF
NE
CE
SS
AR
Y H
AV
E A
QU
ALI
FIE
D E
LEC
TR
ICIA
N C
HE
CK
AN
D/O
R R
EP
LAC
E T
HE
WA
LL O
UT
LET
. DO
NO
T U
SE
TH
IS H
EA
TE
R W
ITH
AN
Y S
OLI
D S
TA
TE
SP
EE
D C
ON
TR
OL
DE
VIC
ES
.•
Mak
e ce
rtai
n th
at t
he p
ow
er s
our
ce c
onf
orm
s to
the
ele
ctri
cal r
equi
rem
ents
of
the
Hea
ter.
• E
xtre
me
caut
ion
is n
eces
sary
whe
n an
y H
eate
r is
use
d b
y o
r ne
ar c
hild
ren
or
inva
lids.
The
Hea
ter
sho
uld
no
t b
e le
fto
per
atin
g u
natt
end
ed. N
ever
leav
e ch
ildre
n un
atte
nded
whe
n th
e he
ater
is o
n o
r p
lug
ged
in.
• T
his
app
lianc
e ha
s a
po
lari
zed
plu
g (o
ne b
lad
e is
wid
er t
han
the
oth
er).
To
red
uce
the
risk
of
elec
tric
sho
ck, t
his
plu
g is
inte
nded
to f
it in
a p
ola
rize
d o
utle
t o
nly
one
way
. If
the
plu
g d
oes
no
t fit
ful
ly in
the
out
let,
rev
erse
the
plu
g.
If it
stil
l do
es n
ot
fit, c
ont
act
a q
ualif
ied
ele
ctri
cian
. D
o n
ot
atte
mp
t to
def
eat
this
saf
ety
feat
ure.
• D
O N
OT
use
the
Hea
ter
in a
reas
whe
re g
aso
line,
pai
nt, o
r fla
mm
able
liq
uid
s ar
e us
ed o
r st
ore
d. D
O N
OT
use
Hea
ter
in lo
catio
nsw
here
fla
mm
able
or
exp
losi
ve c
hem
ical
s ar
e st
ore
d, o
r in
wet
atm
osp
here
s.
• D
o n
ot
op
erat
e an
y H
eate
r w
ith a
dam
aged
co
rd o
r p
lug
or
afte
r th
e H
eate
r m
alfu
nctio
ns, o
r ha
s b
een
dro
pp
ed o
r d
amag
ed in
any
man
ner.
To
dis
conn
ect
Hea
ter,
tur
n th
e H
eate
r O
FF
the
n re
mo
ve t
he p
lug
fro
m t
he o
utle
t.•
Alw
ays
unp
lug
Hea
ter
whe
n no
t in
use
. Unp
lug
po
wer
co
rd b
efo
re s
ervi
cing
or
mo
ving
the
Hea
ter.
• D
o n
ot
inse
rt o
r al
low
fin
ger
s o
r fo
reig
n o
bje
cts
to e
nter
any
ven
tilat
ion
or
exha
ust
op
enin
g a
s it
may
cau
se a
n el
ectr
ic s
hock
, fir
e,o
r d
amag
e th
e H
eate
r. D
o n
ot
blo
ck o
r ta
mp
er w
ith t
he H
eate
r in
any
man
ner
whi
le it
is in
op
erat
ion.
•
Do
no
t b
lock
air
inta
kes
or
exha
ust
in a
ny m
anne
r. D
o n
ot
pla
ce o
n so
ft s
urfa
ces,
like
a b
ed, w
here
op
enin
gs
may
bec
om
e b
lock
ed.
Do
no
t d
epen
d o
n th
e o
n/o
ff s
witc
h as
the
so
le m
eans
of
dis
conn
ectin
g p
ow
er w
hen
serv
icin
g o
r m
ovi
ng t
he h
eate
r.A
lway
s un
plu
g t
he p
ow
er c
ord
.
•A
lway
s p
lace
the
Hea
ter
on
a st
able
, fla
t, le
vel s
urfa
ce w
hen
op
erat
ing
, to
avo
id t
he c
hanc
e o
f th
e H
eate
r o
vert
urni
ng.
Loca
te t
he P
ow
er C
ord
so
the
Hea
ter
or
oth
er o
bje
cts
are
not
rest
ing
on
it. D
O N
OT
run
Po
wer
Co
rd u
nder
car
pet
ing
. D
O N
OT
co
ver
Po
wer
Co
rd w
ith t
hro
w r
ugs,
run
ners
,o
r si
mila
r co
veri
ngs
as t
his
may
cau
se c
ord
to
ove
rhea
t. A
rran
ge
Po
wer
Co
rd a
way
fro
m r
oo
m t
raff
ic a
nd w
here
it w
ill n
ot
be
trip
ped
ove
r.•
Thi
s H
eate
r is
HO
T w
hen
in u
se.
To
avo
id b
urns
, do
no
t le
t b
are
skin
to
uch
hot
surf
aces
. A
lway
s us
e ha
ndle
whe
n m
ovi
ng t
his
Hea
ter.
Kee
pco
mb
ustib
le m
ater
ials
, suc
h as
fur
nitu
re, p
illo
ws,
bed
din
g, p
aper
s, c
loth
es a
nd c
urta
ins
at le
ast
3 fe
et (0
.9 m
) fro
m t
he f
ront
of
the
Hea
ter
and
kee
pth
em a
t le
ast
1 fo
ot
(0.3
m) f
rom
the
sid
es a
nd r
ear.
• T
his
Hea
ter
is n
ot
inte
nded
fo
r us
e in
wet
or
dam
p lo
catio
ns. T
his
Hea
ter
is n
ot
inte
nded
fo
r us
e in
bat
hro
om
s, la
und
ry a
reas
and
sim
ilar
ind
oo
rlo
catio
ns.
NE
VE
R lo
cate
a H
eate
r w
here
it m
ay f
all i
nto
a b
atht
ub o
r o
ther
wat
er c
ont
aine
r.•
DO
NO
T u
se H
eate
r o
utd
oo
rs.
• R
emo
te c
ont
rols
fo
r o
ther
ap
plia
nces
or
elec
tro
nic
equi
pm
ent
can
som
etim
es in
terf
ere
with
the
op
erat
ion
of
this
Hea
ter.
If t
his
occ
urs,
mo
ve t
heH
eate
r to
ano
ther
loca
tion
or
dis
cont
inue
use
of
oth
er e
qui
pm
ent.
• K
eep
Hea
ter
rem
ote
co
ntro
l uni
t aw
ay f
rom
cha
irs
and
yo
ur b
ed w
here
it m
ay b
e sa
t o
r la
id u
po
n an
d in
adve
rten
tly t
urn
on
the
Hea
ter.
• T
his
Hea
ter
is n
ot
suita
ble
fo
r us
e in
ag
ricu
ltura
l fac
ilitie
s in
clud
ing
are
as w
here
live
sto
ck, p
oul
try
or
oth
er a
nim
als
are
conf
ined
. Ple
ase
refe
rto
Nat
iona
l Ele
ctri
c C
od
e (N
EC
) Art
icle
547
-7 (2
008)
, or
app
licab
le s
tate
or
loca
l co
des
or
stan
dar
ds
rela
ting
to
ele
ctri
cal r
equi
rem
ents
fo
rA
gri
cultu
ral B
uild
ing
s. T
HIS
HE
AT
ER
DO
ES
NO
T M
EE
T T
HE
RE
QU
IRE
ME
NT
S O
F N
EC
AR
TIC
LE 5
47-7
(200
8).
•T
his
Hea
ter
is n
ot
suita
ble
fo
r us
e in
haz
ard
ous
loca
tions
. Ple
ase
refe
r to
Nat
iona
l Ele
ctri
c C
od
e (N
EC
) Art
icle
500
or
app
licab
le s
tate
or
loca
l co
des
or
stan
dar
ds
rela
ting
to
ele
ctri
cal r
equi
rem
ents
fo
r H
azar
do
us lo
catio
ns. T
HIS
HE
AT
ER
DO
ES
NO
T M
EE
T T
HE
RE
QU
IRE
ME
NT
S O
F N
EC
AR
TIC
LE 5
00 (2
008)
.N
OT
E: T
his
equi
pm
ent
has
bee
n te
sted
and
fo
und
to
co
mp
ly w
ith t
he li
mits
fo
r a
Cla
ss B
dig
ital d
evic
e, p
ursu
ant
to P
art
15 o
f th
e F
CC
Rul
es. T
hese
limits
are
des
igne
d t
o p
rovi
de
reas
ona
ble
pro
tect
ion
agai
nst
harm
ful i
nter
fere
nce
in a
res
iden
tial i
nsta
llatio
n. T
his
equi
pm
ent
gen
erat
es, u
ses
and
can
rad
iate
rad
io f
req
uenc
y en
erg
y an
d, i
f no
t in
stal
led
and
use
d in
acc
ord
ance
with
the
inst
ruct
ions
, may
cau
se h
arm
ful i
nter
fere
nce
to r
adio
com
mun
icat
ions
. Ho
wev
er, t
here
is n
o g
uara
ntee
tha
t in
terf
eren
ce w
ill n
ot
occ
ur in
a p
artic
ular
inst
alla
tion.
If t
his
equi
pm
ent
do
es c
ause
har
mfu
lin
terf
eren
ce t
o r
adio
or
tele
visi
on
rece
ptio
n, w
hich
can
be
det
erm
ined
by
turn
ing
the
eq
uip
men
t o
ff a
nd o
n, t
he u
ser
is e
nco
urag
ed t
o t
ry t
o c
orr
ect
the
inte
rfer
ence
by
one
or
mo
re o
f th
e fo
llow
ing
mea
sure
s: •
Reo
rien
t o
r re
loca
te t
he r
ecei
ving
ant
enna
. • In
crea
se t
he s
epar
atio
n b
etw
een
the
equi
pm
ent
and
rec
eive
r. •
Co
nnec
t th
e eq
uip
men
t in
to a
n o
utle
t o
n a
circ
uit
diff
eren
t fr
om
tha
t to
whi
ch t
he r
ecei
ver
is c
onn
ecte
d. •
Co
nsul
t th
ed
eale
r o
r an
exp
erie
nced
rad
io/T
V t
echn
icia
n fo
r he
lp. T
he u
ser
is c
autio
ned
tha
t ch
ang
es a
nd m
od
ifica
tions
mad
e to
the
eq
uip
men
t w
itho
ut t
heap
pro
val o
f m
anuf
actu
rer
coul
d v
oid
the
use
r’s
auth
ori
ty t
o o
per
ate
this
eq
uip
men
t.
Ple
ase
cont
act
Cus
tom
er S
ervi
ce a
t 80
0-23
3-02
68 M
ond
ay t
hro
ugh
Fri
day
fro
m 8
am t
o 5
pm
ES
T f
or
assi
stan
ce.
14
Air
Log
ic™ P
rod
ucts
Cus
tom
er S
ervi
ce D
epar
tmen
t82
0 Li
ncol
n Av
enue
Wes
t Che
ster
, PA
1938
0
Pla
ce Serial N
umb
er Here
Firs
t C
lass
Post
age
Req
uire
d
CUT HERE
Fold on Line
Fold on Line
4
Pre
ss
the
Osc
illat
ion
Mod
e b
utto
n to
b
egin
O
scill
atio
n.
Pre
ss
the
Osc
illat
ion
Mod
e b
utto
n ag
ain
to s
top
Osc
illat
ion.
Tim
er M
ode
allo
ws
you
to s
et t
he le
ngth
of
time
the
Hea
ter
will
run
bef
ore
turn
ing
itse
lf of
f. P
ress
ing
the
Tim
er b
utto
n w
ill i
ncre
ase
the
leng
th o
f tim
e fr
om 1
to 8
hou
rs, i
n 1 h
our
incr
emen
ts.
Pre
ssin
g t
he b
utto
n ag
ain
will
tu
rn o
ff T
imer
Mod
e. A
fter
a f
ew s
econ
ds,
th
e u
nit
will
dis
pla
y th
ecu
rre
nt t
em
pe
ratu
re, a
sw
ell a
s th
e Ti
mer
sym
bol
.
The
HI/L
O B
utto
n co
ntro
ls th
e cu
rren
t Hea
t M
ode.
Pre
ss t
he b
utto
n on
ce f
or L
O H
eat
Mod
e. P
ress
the
but
ton
agai
n to
sw
itch
to
HI H
eat
Mod
e.
EZt
ouch
™ C
ontr
ols
4
The
Auto
mat
ic T
herm
osta
t Con
trol
allo
ws
the
Uni
t to
Shu
t of
f on
ce t
he r
oom
rea
ches
the
d
esire
d t
emp
erat
ure.
Pre
ss t
he T
herm
osta
t C
ontr
ol b
utto
ns t
o In
crea
se o
r D
ecre
ase
the
pre
ferr
ed
room
te
mp
erat
ure.
A
fter
a
few
seco
nds,
the
uni
t w
ill d
isp
lay
the
curr
ent
tem
per
atur
e, a
s w
ell
as t
he A
utom
atic
Ther
mos
tat
sym
bol
( )
.
at
at
Pre
ss t
he P
ower
but
ton
to t
urn
the
Hea
ter
ON
. The
uni
t will
turn
on
in H
I Hea
t mod
e b
y d
efau
lt. P
ress
the
Pow
er b
utto
n ag
ain
to
turn
the
Hea
ter
OFF
.
13
(Ple
ase
fold
and
tap
e b
efor
e m
ailin
g.)
RE
ME
MB
ER
! You
can
reg
iste
r on
line
at h
ttp
s://
ww
w.re
sear
ch.n
et/s
/Air
Logi
cWar
m
9. W
e d
o no
t se
ll an
y cu
stom
er i
nfo
rmat
ion
to
3rd
par
ties.
W
e d
o co
nta
ct o
ur
cust
omer
s fr
om t
ime
to t
ime
to a
sk n
ew
pro
du
ct i
dea
s or
sat
isfa
ctio
n w
ith c
urr
ent
pro
du
cts
you
ow
n.
Ple
ase
pro
vid
e an
em
ail
add
ress
if
you
ap
pro
ve t
o re
ceiv
e
futu
re c
omm
un
icat
ion
s fr
om A
ir Lo
gic
™.
Em
ail A
dd
ress
:
8. W
hat o
ther
bra
nd(s
) did
you
str
ong
ly c
onsi
der
bef
ore
pur
chas
ing
this
Air
Log
ic™ p
rod
uct?
H
olm
es
Pe
loni
s
Hon
eyw
ell
S
unb
eam
Fe
atur
e C
omfo
rts
Bio
naire
A
loha
Op
timus
GE
G
alax
y®
S
oleu
s
Vorn
ado
D
elon
ghi
Dys
on
B
lack
and
Dec
ker
L
asko
®
N
one,
I on
ly c
onsi
der
Air
Log
ic™
O
ther
7. W
hich
of t
he fo
llow
ing
had
a m
ajor
influ
ence
on
your
dec
isio
n to
pur
chas
e th
is p
rod
uct?
(S
elec
t up
to 3
)
H
eate
r/Out
put
Wat
tag
e
Des
ign
P
rice
C
arto
n/Pa
ckag
ing
P
revi
ous
Exp
erie
nce
with
Bra
nd
Tr
uste
d R
etai
ler
C
onsu
mer
Rev
iew
s
S
ales
per
son’
s R
ecom
men
dat
ion
Si
ze
B
rand
Rep
utat
ion
Fam
ily/F
riend
Rec
omm
end
atio
n
Col
or
E
nerg
y S
avin
gs
Stat
emen
ts
S
afet
y Fe
atur
es
Feat
ures
O
ther
(ple
ase
spec
ify)
6. W
here
do
you
pla
n on
usi
ng y
our
heat
er?
(Ple
ase
sele
ct a
ll th
at a
pp
ly)
L
ivin
g R
oom
/Den
Ki
tche
n
Bas
emen
t
D
inin
g R
oom
H
ome
Offi
ce
Adul
t Bed
room
C
hild
ren’
s B
edro
om
Porc
h/Su
nroo
m
4. W
hich
sta
tem
ent b
elow
bes
t des
crib
es y
ou?
I a
lway
s lik
e b
uyin
g a
new
tech
nolo
gy
as s
oon
as it
is a
vaila
ble
I u
sual
ly w
ait a
sho
rt ti
me
bef
ore
buy
ing
a n
ew te
chno
log
y to
mak
e su
re it
get
s g
ood
rev
iew
s
I n
ever
buy
a n
ew te
chno
log
y un
til I
am s
ure
it w
orks
wel
l and
the
pric
e is
low
er
3. T
his
Hea
ter
is:
a
rep
lace
men
t for
ano
ther
hea
ter
mad
e b
y an
othe
r co
mp
any
th
e fir
st h
eate
r yo
u ha
ve e
ver
owne
d
in
ad
diti
on to
ano
ther
hea
ter(s
) you
are
stil
l usi
ng
O
ther
2. D
ate
of P
urch
ase/
Rec
eip
t
W
here
Pur
chas
ed?
M
onth
D
ay Y
ear
1. M
r. M
rs.
M
s. M
iss.
Firs
t Nam
e
Initi
al
Last
Nam
e
Stre
et
Apt.
No.
City
St
ate
Zip
Birt
h Ye
ar:
Than
k yo
u fo
r p
urch
asin
g th
is A
ir Lo
gic
™ B
lad
eles
s H
eate
r, M
odel
AW
300.
O
ur in
gen
uity
com
bin
ed w
ith a
des
ire fo
r in
nova
tive
des
ign,
func
tiona
lity
and
cra
ftsm
ansh
ip, a
llow
s us
to s
ee a
vas
t pot
entia
l in
the
air
pro
duc
ts y
ou u
se in
you
r ho
me.
P
leas
e ta
ke a
few
min
utes
to fi
ll ou
t the
info
rmat
ion
bel
ow o
r re
gis
ter
onlin
e at
ht
tps:
//w
ww
.rese
arch
.net
/s/A
irLo
gicW
arm
Reg
iste
ring
you
r p
rod
uct w
ill he
lp im
pro
ve o
ur fu
ture
des
igns
. It
will
also
ass
ist y
ou if
you
sho
uld
nee
d s
ervi
ce a
t a la
ter
dat
e.
REG
ISTR
ATIO
N R
EP
LY C
ARD
Air
Log
ic™ W
arm
Hom
e H
eate
r
5. D
o yo
u ow
n an
y ot
her
Air
Log
ic™ P
rod
ucts
?
Ye
s
If Ye
s, H
ow M
any?
Fa
ns
A
ir Pu
rifier
s
N
o
Hea
ters
Hum
idifi
ers
5
EZc
lick™
Filt
er S
yste
m
Pre
ss t
he E
Zclic
k™ F
ilter
but
ton
to r
elea
se
the
cove
r fo
r th
e p
erm
anen
t fil
ter.
Cle
an t
he
filte
r w
ith a
vac
uum
eq
uip
ped
with
a b
rush
at
tach
men
t ev
ery
two
wee
ks; t
his
will
hel
p t
o m
aint
ain
the
optim
um
filte
r p
erfo
rman
ce.
Rem
emb
er t
o cl
ean
the
filte
r b
efor
e st
orin
g
at t
he e
nd o
f the
sea
son.
Rem
ote
Con
trol
All
the
func
tions
per
form
ed w
ith t
he R
emot
e C
ontr
ol
wor
k id
entic
ally
to
th
e E
Ztou
ch™
C
ontr
ols.
Rem
ove
scre
w o
n b
atte
ry c
over
b
efor
e yo
u in
stal
l th
e tw
o "A
AA
" b
atte
ries
(Incl
uded
). D
o no
t mix
old
and
new
bat
terie
s.
Do
not
mix
alk
alin
e, s
tand
ard
(ca
rbon
-zin
c),
rech
arg
eab
le (n
icke
l-cad
miu
m) o
r lith
ium
ion
bat
terie
s. R
epla
ce s
crew
on
bat
tery
cov
er.
Aut
o-D
imm
ing
Fea
ture
The
illum
inat
ed c
ontr
ols
will
go
into
Aut
o-D
imm
ing
M
ode
10 s
econ
ds
from
the
tim
e th
e la
st b
utto
n p
ush.
Th
e re
duc
tion
in b
right
ness
will
kee
p t
he
room
dar
ker
dur
ing
hea
ter
use.
Onc
e th
e co
ntro
ls
are
touc
hed
, the
dis
pla
y w
ill r
etur
n to
the
orig
inal
b
right
ness
. Th
e A
uto-
Dim
min
g
Feat
ure
red
uces
th
e d
isp
lay
brig
htne
ss b
y 40
%.
Man
teni
mie
nto
Car
acte
rístic
as d
e Se
gur
idad
Un
Inte
rrup
tor
de
vuel
co e
stá
inte
gra
do
par
a im
ped
ir la
op
erac
ión
si e
l cal
enta
dor
se
vue
lca.
Un
pro
tect
or d
e so
bre
carg
a té
rmic
a es
tá i
nteg
rad
o p
ara
pre
veni
r el
so
bre
cale
ntam
ient
o. S
i se
alc
anza
una
tem
per
atur
a d
e so
bre
cale
ntam
ient
o, e
l C
alen
tad
or s
e ap
agar
á au
tom
átic
amen
te. S
ólo
pue
de
rean
udar
el f
unci
onam
ient
o cu
and
o el
usu
ario
rei
nici
a la
uni
dad
.IN
STR
UC
CIO
NES
PA
RA
REI
NIC
IAR
:D
esen
chuf
e el
Cal
enta
dor
y e
sper
e 10
min
utos
par
a q
ue e
l C
alen
tad
or s
e en
fríe
. D
esp
ués
de
que
el
Cal
enta
dor
se
ha e
nfria
do,
enc
hufe
la
unid
ad e
n un
a to
ma
de
corr
ient
e d
e 12
0V~
y si
ga
las
inst
rucc
ione
s d
e lo
s C
ontr
oles
EZT
ouch
™ q
ue s
e d
escr
iben
en
este
man
ual.
Solu
ción
de
Pro
ble
mas
Si e
l cal
enta
dor
se
apag
a in
esp
erad
amen
te o
dej
a d
e fu
ncio
nar,
la fu
nció
n d
e se
gu-
ridad
men
cion
ada
pue
de
hab
erse
act
ivad
o p
ara
pre
veni
r el
sob
reca
lent
amie
nto
(véa
se la
s In
stru
ccio
nes
par
a re
inic
iar)
. Ase
gúr
ese
de
que
el c
able
de
alim
enta
ción
es
té e
nchu
fad
o a
una
tom
a d
e co
rrie
nte
eléc
tric
a q
ue fu
ncio
ne. C
omp
rueb
e el
aju
ste
de
la te
mp
erat
ura.
El c
alen
tad
or p
ued
e es
tar
apag
ado
por
que
ha
alca
nzad
o la
tem
per
atur
a d
esea
da.
Si
su C
alen
tad
or
oper
a d
uran
te v
ario
s m
inut
os y
se
apag
a re
pet
idam
ente
, es
pos
ible
que
el m
ism
o re
qui
era
limp
ieza
. C
onsu
lte l
a se
cció
n d
e M
ante
nim
ient
o a
cont
inua
ción
, o
las
inst
rucc
ione
s d
el S
iste
ma
de
Filtr
o E
Zclic
k™ q
ue s
e d
escr
iben
en
este
man
ual.
Si u
sted
tie
ne u
n p
rob
lem
a q
ue n
o p
ued
e re
solv
er c
on l
os p
asos
men
cion
ados
an
terio
rmen
te, p
óng
ase
en c
onta
cto
con
la A
sist
enci
a Té
cnic
a al
1-80
0-23
3-02
68, d
e lu
nes
a vi
erne
s, d
e 8
a.m
. a 5
p.m
., ho
ra d
el E
ste.
12
AD
VE
RT
EN
CIA
Para
red
ucir e
l ries
go d
e d
esca
rgas
elé
ctrica
s e
ince
ndio
s, p
or f
avor
sig
a la
s si
guie
ntes
ins
truc
cion
es.
La
limpie
za d
el c
alen
tad
or r
egul
arm
ente
le a
yud
ará
a m
ante
ner
su e
ficie
ncia
.
- Si
emp
re d
esco
nect
e el
cab
le a
ntes
de
mov
erlo
, rea
lizar
le e
l man
teni
mie
nto
o lim
pia
rlo.
- N
UN
CA
col
oque
el C
alen
tad
or d
entr
o o
cerc
a d
el a
gua.
NO
SU
ME
RJA
EL
CA
LEN
TAD
OR
EN
AG
UA
.-
Lim
pie
el C
alen
tad
or s
ólo
con
una
asp
irad
ora
equi
pad
a co
n un
acc
esor
io d
e ce
pill
o; la
asp
irad
ora
rem
over
á la
pel
usa
y la
suc
ied
ad d
e la
sup
erfic
ie d
el C
alen
tad
or.
- A
spire
las
rejil
las
de
entr
ada
cad
a d
os s
eman
as; d
e es
a m
aner
a, a
yud
ará
a m
ante
ner
el d
esem
peñ
o óp
timo
del
cal
enta
dor
.-
Util
ice
un c
epill
o d
e d
ient
es u
otr
o ce
pill
o d
e ce
rdas
sua
ves
par
a af
loja
r la
suc
ied
ad q
ue n
o re
mue
va
la a
spira
dor
a.-
NU
NC
A in
tent
e d
esm
onta
r el
Cal
enta
dor
.-
Lim
pie
el c
uerp
o d
el C
alen
tad
or c
on u
n p
año
suav
e.-
NU
NC
A
use
ALC
OH
OL
o SO
LVE
NTE
S co
mo
gas
olin
a,
ben
ceno
, d
iluye
nte
de
pin
tura
u
otro
s lim
pia
dor
es a
gre
sivo
s.
MA
NTE
NIM
IEN
TO:
Para
rea
lizar
los
ser
vici
os d
e m
ante
nim
ient
o, d
istin
to a
l m
ante
nim
ient
o g
ener
al d
el u
suar
io,
com
uníq
uese
con
el S
ervi
cio
al C
lient
e al
800
-233
-026
8, d
e lu
nes
a vi
erne
s, d
e 8
a.m
. a 5
p.m
. hor
a d
el E
ste.
ALM
ACEN
AM
IEN
TO: G
uard
e el
Cal
enta
dor
con
est
as in
stru
ccio
nes
en la
caj
a or
igin
al e
n un
luga
r fre
sco
y se
co.
66Mai
nten
ance
To r
educ
e th
e ri
sk o
f el
ectr
ical
sho
ck a
nd fi
re p
leas
e ob
serv
e th
e fo
llow
ing
inst
ruct
ions
. Cle
anin
g th
eH
eate
r re
gula
rly
will
hel
p t
o m
aint
ain
its e
ffici
ency
.
- A
lway
s un
plu
g t
he c
ord
bef
ore
mov
ing
, ser
vici
ng o
r cl
eani
ng.
- N
EV
ER
pla
ce t
he H
eate
r in
or
near
wat
er. D
O N
OT
IMM
ER
SE H
EAT
ER
IN W
ATE
R.
- C
lean
the
Hea
ter
only
with
a v
acuu
m e
qui
pp
ed w
ith a
bru
sh a
ttac
hmen
t; th
e va
cuum
will
rem
ove
the
lint
and
dirt
from
the
sur
face
of t
he H
eate
r.-
Vacu
um in
take
gril
ls e
very
tw
o w
eeks
; thi
s w
ill h
elp
to
mai
ntai
n th
e op
timum
Hea
ter
per
form
ance
.-
Use
a t
ooth
bru
sh o
r ot
her
soft
bris
tle b
rush
to
gen
tly lo
osen
any
dirt
not
rem
oved
by
the
vacu
um.
- N
EV
ER
att
emp
t to
tak
e ap
art
the
Hea
ter.
- C
lean
the
bod
y of
the
Hea
ter
with
a s
oft
clot
h on
ly.
- N
EV
ER
use
ALC
OH
OL
or S
OLV
EN
TS s
uch
as g
asol
ine,
ben
zene
, pai
nt t
hinn
er,
or o
ther
har
sh c
lean
ers.
SER
VIC
ING
: For
ser
vici
ng, o
ther
tha
n g
ener
al u
ser
mai
nten
ance
, ple
ase
cont
act
Cus
tom
er S
ervi
ceat
800
-233
-026
8, M
ond
ay t
hrou
gh
Frid
ay, f
rom
8am
-5p
m E
aste
rn.
STO
RA
GE:
Sto
re t
he H
eate
r w
ith t
hese
inst
ruct
ions
in t
he o
rigin
al c
arto
n in
a c
ool,
dry
pla
ce.
WA
RN
ING
Safe
ty F
eatu
res
A T
ip-O
ver
Switc
h is
bui
lt in
to
pre
vent
op
erat
ion
if th
e H
eate
r is
tip
ped
ove
r.A
the
rmal
ove
rload
pro
tect
or is
bui
lt in
to
pre
vent
ove
rhea
ting
.If
an o
verh
eat
tem
per
atur
e is
rea
ched
, the
Hea
ter
will
aut
omat
ical
ly s
hut
off.
It ca
n on
ly r
esum
e op
erat
ion
whe
n th
e us
er r
eset
s th
e un
it.
RES
ET IN
STR
UC
TIO
NS
:U
nplu
g t
he H
eate
r an
d w
ait
10 m
inut
es f
or t
he H
eate
r to
coo
l dow
n. A
fter
the
H
eate
r ha
s co
oled
dow
n, p
lug
the
unit
into
a 1
20V
~ el
ectr
ical
out
let a
nd fo
llow
th
e E
ZTou
ch™
Con
trol
s in
stru
ctio
ns d
escr
ibed
in t
his
man
ual.
Trou
ble
Sho
otin
g
If yo
ur h
eate
r sh
uts
off
unex
pec
ted
ly o
r fa
ils t
o op
erat
e, t
he p
revi
ousl
y m
entio
ned
saf
ety
feat
ure
may
hav
e b
een
activ
ated
to
pre
vent
ove
rhea
ting
(S
ee R
eset
Inst
ruct
ions
). B
e su
re t
he p
ower
cor
d is
plu
gg
ed in
to a
wor
king
el
ectr
ical
out
let.
Che
ck y
our
Tem
per
atur
e se
ttin
g. T
he H
eate
r m
ay b
e of
f b
ecau
se i
t ha
s re
ache
d t
he d
esire
d t
emp
erat
ure
sett
ing
. If
your
Hea
ter
runs
for
seve
ral m
inut
es a
nd s
huts
off
rep
eate
dly
, you
r H
eate
r m
ay r
equi
re
clea
ning
. S
ee M
aint
enan
ce s
ectio
n b
elow
, or
the
EZc
lick™
Filt
er S
yste
m
inst
ruct
ions
des
crib
ed in
thi
s m
anua
l.If
you
have
a p
rob
lem
tha
t ca
n no
t b
e re
solv
ed b
y th
e st
eps
liste
d a
bov
e,
cont
act
Tech
nica
l A
ssis
tanc
e at
1-8
00
-233
-026
8, M
ond
ay t
hrou
gh
Frid
ay,
bet
wee
n th
e ho
urs
of 8
a.m
. and
5 p
.m. E
ST.
11
Sist
ema
de
Filtr
o E
Zclic
k™
11
Pul
se e
l bot
ón d
el F
iltro
EZc
lick™
par
a lib
erar
la
cub
iert
a d
el f
iltro
per
man
ente
. Li
mp
ie e
l fil
tro
con
una
asp
irad
ora
con
cep
illo,
cad
a d
os s
eman
as;
de
esa
man
era,
ayu
dar
á a
man
tene
r el
des
emp
eño
óptim
o d
el f
iltro
. R
ecue
rde
limp
iar
el fi
ltro
ante
s d
e g
uard
ar la
un
idad
al f
inal
de
la t
emp
orad
a.
Con
trol
Rem
oto
Tod
as la
s fu
ncio
nes
real
izad
as c
on e
l con
trol
re
mot
o op
eran
d
e m
aner
a id
éntic
a a
los
cont
role
s d
e E
Ztou
ch™
. Qui
te e
l tor
nillo
de
la
cub
iert
a d
e la
bat
ería
ant
es d
e in
stal
ar l
as
dos
bat
ería
s "A
AA
" (in
clui
das
). N
o m
ezcl
e la
s b
ater
ías
viej
as c
on l
as n
ueva
s. N
o m
ezcl
e b
ater
ías
alca
linas
, es
tánd
ar
(car
bón
-zin
c),
reca
rgab
les
(níq
uel-c
adm
io)
o b
ater
ías
de
ione
s d
e lit
io.
Col
oque
el
to
rnill
o en
la
cub
iert
a d
e la
bat
ería
.
Func
ión
de
Gra
dua
ción
Aut
omát
ica
Los
cont
role
s ilu
min
ados
p
asar
án
al
Mod
o d
e G
rad
uaci
ón
Aut
omát
ica
10
seg
und
os
des
de
el
mom
ento
en
pul
sar
el ú
ltim
o b
otón
. La
red
ucci
ón
en e
l niv
el d
e b
rillo
man
tend
rá la
hab
itaci
ón m
ás
oscu
ra d
uran
te e
l uso
del
cal
enta
dor
. Una
vez
que
se
toc
an lo
s co
ntro
les,
la p
anta
lla v
olve
rá a
l bril
lo
orig
inal
. La
Fun
ción
de
Gra
dua
ción
Aut
omát
ica
red
uce
el b
rillo
de
la p
anta
lla e
n un
40%
.
Est
e ca
lent
ado
r es
tá d
iseñ
ado
par
a se
r us
ado
co
mo
cal
efac
ció
n co
mp
lem
enta
ria.
Est
e ca
lent
ado
r es
só
lo p
ara
uso
res
iden
cial
.N
o e
stá
des
tina
do
par
a us
ar e
n in
stal
acio
nes
com
erci
ales
, ind
ustr
iale
s o
de
agri
cult
ura.
AW
300
Cal
en
tad
or
sin
asp
as d
e 2
7"M
an
ua
l d
e o
pe
rac
ión
™
10
El
Mod
o d
e te
mp
oriz
ador
le
per
mite
def
inir
la
cant
idad
de
tiem
po
dur
ante
el
cual
op
erar
á el
C
alen
tad
or a
ntes
de
apag
arse
. Al p
ulsa
r el b
otón
d
el T
emp
oriz
ador
aum
enta
rá e
l tie
mp
o d
e 1
a 8
hora
s, e
n in
crem
ento
s d
e 1 h
ora.
Si p
ulsa
el b
otón
d
e nu
evo,
des
activ
ará
el M
odo
de
Tem
por
izad
or.
Des
pué
s d
e un
os s
egun
dos
, la
unid
ad m
ostr
ará
la t
emp
erat
ura
actu
al,
así c
omo
el s
ímb
olo
del
Tem
por
izad
or.
El
bot
ón H
I/LO
(A
lto/B
ajo)
con
trol
a el
Mod
o d
e C
alor
act
ual.
Pul
se e
l b
otón
una
vez
par
a el
M
odo
de
Cal
or L
O (
Baj
o).
Pul
se e
l b
otón
de
nuev
o p
ara
cam
bia
r al
Mod
o d
e C
alor
HI (
Alto
).
Con
trol
es E
Ztou
ch™
El C
ontr
ol A
utom
átic
o d
el T
erm
osta
to p
erm
ite a
la
uni
dad
ap
agar
se u
na v
ez q
ue l
a ha
bita
ción
al
canz
a la
te
mp
erat
ura
des
ead
a.
Pul
se
los
bot
ones
d
e C
ontr
ol
del
Te
rmos
tato
p
ara
aum
enta
r o
dis
min
uir
la t
emp
erat
ura
amb
ient
e p
refe
rida.
D
esp
ués
de
unos
se
gun
do
s,la
un
idad
m
ost
rará
la
te
mp
era
tura
ac
tual
,as
í co
mo
el s
ímb
olo
del
Term
osta
to A
utom
átic
o (
).
de
ael
Pre
sion
e el
bot
ón d
e E
ncen
did
o p
ara
ence
nder
el
Cal
enta
dor
. La
uni
dad
se
ence
nder
á en
el
mod
o d
e C
alor
HI
(Alto
) d
e fo
rma
pre
det
erm
i-na
da.
P
resi
one
el
bot
ón
de
Enc
end
ido
de
nuev
o p
ara
apag
ar e
l Cal
enta
dor
.
Pul
se e
l b
otón
de
Mod
o d
e O
scila
ción
par
a co
men
zar
la o
scila
ción
. P
ulse
el
bot
ón d
e M
odo
de
Osc
ilaci
ón d
e nu
evo
par
a d
eten
er
la o
scila
ción
.
8
GA
RA
NT
ÍA L
IMIT
AD
A(V
ÁLI
DO
EN
EE
.UU
., S
US
TE
RR
ITO
RIO
S, Y
CA
NA
DÁ
ÚN
ICA
ME
NT
E)
QU
É C
UB
RE
ES
TA
GA
RA
NT
ÍAS
: E
ste
pro
duc
to e
stá
gar
antiz
ado
co
ntra
def
ecto
s d
e m
ano
de
ob
ra y
/o m
ater
iale
s.C
UÁ
NT
O D
UR
A E
ST
A G
AR
AN
TÍA
: E
sta
gar
antía
se
extie
nde
únic
amen
te a
l co
mp
rad
or
ori
gin
al d
el p
rod
ucto
y d
ura
tres
(3) a
ños
a p
artir
de
la fe
cha
ori
gin
al d
e co
mp
ra o
has
ta q
ue
el c
om
pra
do
r o
rig
inal
del
pro
duc
to v
end
a o
tra
nsfie
ra e
l pro
duc
to, c
uale
squi
era
de
amb
as q
ue o
curr
iera
en
pri
mer
lug
ar.
QU
É H
AR
Á A
IR L
OG
IC™
: E
l fab
rica
nte,
a o
pci
ón
pro
pia
, rep
arar
á o
ree
mp
laza
rá c
ualq
uier
par
te o
par
tes
que
dem
uest
ren
ser
def
ectu
osa
s o
ree
mp
laza
rá e
l pro
duc
to c
om
ple
to p
or
el m
ism
o m
od
elo
u o
tro
co
mp
arab
le. P
ara
tod
as la
s re
clam
acio
nes
de
gar
antía
, se
deb
e d
evo
lver
el p
rod
ucto
al f
abri
cant
e a
carg
o d
el c
lient
e co
n la
pru
eba
de
com
pra
den
tro
del
p
erío
do
de
gar
antía
. C
om
uníq
uese
co
n el
dep
arta
men
to d
e at
enci
ón
al c
lient
e d
el f
abri
cant
e p
ara
ob
tene
r un
a A
uto
riza
ció
n d
e D
evo
luci
ón
(“R
A”,
po
r su
s si
gla
s en
ing
lés)
. N
O
dev
uelv
a lo
s p
rod
ucto
s si
n un
a R
A o
no
se
pro
cesa
rá la
rec
lam
ació
n d
e la
gar
antía
.Q
UÉ
NO
CU
BR
E E
ST
A G
AR
AN
TÍA
: E
sta
gar
antía
no
tien
e va
lidez
si e
l pro
duc
to fu
e d
añad
o o
falló
deb
ido
a u
n ac
cid
ente
, man
ipul
ació
n u
op
erac
ión
inad
ecua
das
, dañ
o e
n el
env
ío,
abus
o, m
al u
so, r
epar
acio
nes
no a
uto
riza
das
hec
has
o e
l int
ento
de
hace
rlas
, o e
l uso
del
pro
duc
to p
ara
serv
icio
co
mer
cial
o n
o r
esid
enci
al. E
sta
gar
antía
no
cub
re lo
s co
sto
s d
e en
vío
par
a la
dev
olu
ció
n d
e p
rod
ucto
s d
el fa
bri
cant
e p
ara
su r
epar
ació
n o
ree
mp
lazo
. El f
abri
cant
e ab
ona
rá lo
s ca
rgo
s d
e en
vío
de
dev
olu
ció
n al
fab
rica
nte
con
po
ster
iori
dad
a la
s re
par
acio
nes
o e
l ree
mp
lazo
baj
o g
aran
tía.
CU
ALE
SQ
UIE
RA
Y T
OD
AS
LA
S G
AR
AN
TÍA
S,
EX
PLÍ
CIT
AS
O I
MP
LÍC
ITA
S (
INC
LUY
EN
DO
, S
IN L
IMIT
AC
IÓN
, C
UA
LES
QU
IER
A G
AR
AN
TÍA
IM
PLÍ
CIT
A D
E C
OM
ER
CIA
BIL
IDA
D),
DU
RA
N T
RE
S A
ÑO
S A
PA
RT
IR D
E L
A F
EC
HA
OR
IGIN
AL
DE
CO
MP
RA
O H
AS
TA
QU
E E
L C
OM
PR
AD
OR
OR
IGIN
AL
DE
L P
RO
DU
CT
O V
EN
DA
O T
RA
NS
FIE
RA
EL
PR
OD
UC
TO
, C
UA
LES
QU
IER
A D
E A
MB
AS
QU
E O
CU
RR
IER
A E
N P
RIM
ER
LU
GA
R Y
EN
NIN
GÚ
N C
AS
O L
A R
ES
PO
NS
AB
ILID
AD
DE
L F
AB
RIC
AT
E B
AJO
CU
ALQ
UIE
R G
AR
AN
TÍA
EX
PLÍ
CIT
A O
IMP
LÍC
ITA
INC
LUIR
Á (I
) DA
ÑO
S IN
CID
EN
TA
LES
O P
OR
CO
NS
EC
UE
NC
IA P
OR
CU
ALQ
UIE
R C
AU
SA
QU
E F
UE
RE
, O (I
I) R
EE
MP
LAZ
O O
RE
PA
RA
CIÓ
N D
E C
UA
LES
QU
IER
A F
US
IBLE
S
HO
GA
RE
ÑO
S, C
OR
TA
-CIR
CU
ITO
S O
TO
MA
CO
RR
IEN
TE
S. I
ND
EP
EN
DIE
NT
EM
EN
TE
DE
CU
ALQ
UIE
R D
EC
LAR
AC
IÓN
CO
NT
RA
RIA
, EN
NIN
GÚ
N C
AS
O L
A R
ES
PO
NS
AB
ILID
AD
DE
L F
AB
RIC
AN
TE
BA
JO C
UA
LQU
IER
GA
RA
NT
ÍA E
XP
LÍC
ITA
O IM
PLÍ
CIT
A P
OD
RÁ
EX
CE
DE
R E
L P
RE
CIO
DE
CO
MP
RA
DE
L P
RO
DU
CT
O Y
DIC
HA
RE
SP
ON
SA
BIL
IDA
D T
ER
MIN
AR
Á A
L V
EN
CIM
IEN
TO
DE
L P
ER
ÍOD
O D
E G
AR
AN
TÍA
.
Alg
uno
s es
tad
os
y p
rovi
ncia
s no
per
mite
n lim
itaci
one
s so
bre
la d
urac
ión
de
una
gar
antía
imp
lícita
, o s
ob
re la
exc
lusi
ón
o li
mita
ció
n d
e lo
s d
año
s in
cid
enta
les
o p
or
cons
ecue
ncia
, p
or
lo t
anto
dic
has
excl
usio
nes
o li
mita
cio
nes
po
drí
an n
o a
plic
arse
en
su c
aso
. E
sta
gar
antía
le o
torg
a a
uste
d d
erec
hos
leg
ales
esp
ecífi
cos.
Ust
ed t
amb
ién
po
drí
a te
ner
otr
os
der
echo
s q
ue v
aría
n d
e es
tad
o e
n es
tad
o y
de
pro
vinc
ia e
n p
rovi
ncia
.S
e re
qui
ere
pru
eba
de
com
pra
ant
es q
ue s
e ac
epte
un
recl
amo
baj
o g
aran
tía
SE
RV
ICIO
AL
CLI
EN
TE
:Lí
nea
gra
tuit
a (8
00) 2
33-0
268.
Co
rreo
ele
ctró
nico
: pro
duc
thel
p@
airl
og
icp
rod
ucts
.co
mN
uest
ro e
qui
po
de
Ser
vici
o a
l Clie
nte
está
dis
po
nib
le p
ara
ayud
arle
co
n p
reg
unta
s so
bre
pro
duc
tos,
ub
icac
ione
s d
e lo
s ce
ntro
s d
e re
par
ació
n y
rep
uest
os.
Se
pue
de
com
unic
ar c
on
nues
tro
eq
uip
o d
e S
ervi
cio
al C
lient
e d
e lu
nes
a vi
erne
s, d
e 8
a.m
. a 5
p.m
. ho
ra d
el E
ste.
Po
r fa
vor
teng
a d
isp
oni
ble
el n
úmer
o d
e m
od
elo
, as
í co
mo
tam
bié
n el
tip
o y
est
ilo (u
bic
ado
s en
la p
arte
infe
rio
r d
e su
pro
duc
to).
Cus
tom
er S
ervi
ce D
ept.
, 820
Lin
coln
Ave
., W
est
Che
ster
, PA
193
80(P
or
favo
r no
env
íe e
l pro
duc
to a
est
a d
irec
ció
n)w
ww
.air
log
icp
rod
ucts
.co
mLO
S R
EP
UE
ST
OS
PA
RA
PR
OD
UC
TO
S D
ISC
ON
TIN
UA
DO
S, O
BS
OLE
TO
S Y
ALG
UN
OS
OT
RO
S P
RO
DU
CT
OS
PO
DR
ÍAN
NO
ES
TA
R D
ISP
ON
IBLE
S. D
EB
IDO
A
RA
ZO
NE
S D
E S
EG
UR
IDA
D, M
UC
HO
S C
OM
PO
NE
NT
ES
ELE
CT
RÓ
NIC
OS
Y L
A M
AY
OR
ÍA D
E L
OS
CO
MP
ON
EN
TE
S D
E L
OS
CA
LEN
TA
DO
RE
S N
O E
ST
ÁN
D
ISP
ON
IBLE
S A
L C
ON
SU
MID
OR
PA
RA
SU
INS
TA
LAC
IÓN
O R
EE
MP
LAZ
O.
El m
anua
l im
pri
mió
en
la C
hina
¿Des
ea u
n ap
oyo
efici
ente
y m
ejor
ado?
¿Fut
uras
act
ualiz
acio
nes
del p
rodu
cto?
Regi
stre
su
pro
duct
o ho
yvi
site
ww
w.a
irlog
icp
rodu
cts.
com
Hag
a cl
ic e
n "R
egis
trar
su
pro
duct
o"o
esca
nee
con
un te
léfo
no in
telig
ente
LE
A Y
GU
AR
DE
EST
AS IN
ST
RU
CC
ION
ES
LEA
CU
IDA
DO
SA
ME
NT
E L
AS
INS
TR
UC
CIO
NE
S A
NT
ES
DE
INT
EN
TA
R A
RM
AR
, IN
ST
ALA
R, U
SA
R O
DA
R M
AN
TE
NIM
IEN
TO
AL
PR
OD
UC
TO
DE
SC
RIT
O. P
RO
TÉ
JAS
E A
SÍ M
ISM
O Y
A L
OS
DE
MÁ
SC
UM
PLI
EN
DO
CO
N T
OD
A L
A IN
FOR
MA
CIÓ
N D
E S
EG
UR
IDA
D.
EL
NO
SE
GU
IR L
AS
INS
TR
UC
CIO
NE
S P
OD
RÍA
RE
SU
LTA
R E
NLE
SIO
NE
S P
ER
SO
NA
LES
Y/O
DA
ÑO
S A
LA
PR
OP
IED
AD
.
9
CO
NS
ERVE
ES
TAS
INS
TRU
CC
ION
ES
Lea
tod
as la
s in
stru
ccio
nes
ante
s d
e us
ar e
ste
Cal
efac
tor.
INST
RU
CC
ION
ES IM
PO
RT
AN
TE
S D
E S
EG
UR
IDA
DA
l usa
r ar
tefa
ctos
elé
ctri
cos,
sie
mpre
deben t
om
arse
pre
cauci
ones
bás
icas
par
a re
duci
r el ri
esg
o d
e ince
ndio
, ch
oque e
léct
rico
y lesi
ones
a pers
onas
:
AD
VE
RT
EN
CIA
PR
EC
AU
CIÓ
N
• S
IEM
PR
E C
ON
EC
TE
LO
S C
ALE
NT
AD
OR
ES
DIR
EC
TA
ME
NT
E A
UN
TO
MA
CO
RR
IEN
TE
/IN
TE
RR
UP
TO
R D
E P
AR
ED
. NU
NC
A U
TIL
ICE
CO
N U
N
CA
BLE
DE
EX
TE
NS
IÓN
. NO
CO
NE
CT
E E
L C
ALE
FAC
TO
RA
CU
ALQ
UIE
R O
TR
O D
ISP
OS
ITIV
O C
ON
EC
TA
DO
A U
N C
AB
LE, C
OM
O U
N C
AB
LE D
E
CO
NT
AC
TO
S M
ÚLT
IPLE
S, P
RO
TE
CT
OR
DE
SO
BR
EC
AR
GA
S, A
DA
PT
AD
OR
ES
DE
TO
MA
CO
RR
IEN
TE
S M
ÚLT
IPLE
S O
RE
FRE
SC
AN
TE
S D
E A
IRE
T
IPO
TO
MA
CO
RR
IEN
TE
. EL
US
O D
E T
ALE
S D
ISP
OS
ITIV
OS
PO
DR
ÍA C
RE
AR
UN
RIE
SG
O D
E IN
CE
ND
IO.
• C
ON
EC
TE
LA
UN
IDA
D D
IRE
CT
AM
EN
TE
A U
N T
OM
AC
OR
RIE
NT
E D
E P
AR
ED
DE
120
V Ú
NIC
AM
EN
TE
. C
ON
EX
ION
ES
DE
FE
CT
UO
SA
S A
L
TO
MA
CO
RR
IEN
TE
DE
PA
RE
D P
UE
DE
N C
AU
SA
R Q
UE
EL
TO
MA
CO
RR
IEN
TE
DE
PA
RE
D S
E S
OB
RE
CA
LIE
NT
E.
AS
EQ
ÚR
ES
E Q
UE
EL
E
NC
HU
FE
DE
L C
AL
EF
AC
TO
R E
NC
AJE
FIR
ME
ME
NT
E E
N E
L T
OM
AC
OR
RIE
NT
E A
NT
ES
DE
CA
DA
US
O. D
UR
AN
TE
EL
US
O, V
ER
IFIQ
UE
PA
RA
A
SE
GU
RA
RS
E Q
UE
EL
EN
CH
UF
E D
EL
CA
LE
FA
CT
OR
NO
ES
TÉ
SO
BR
EC
AL
EN
TA
ND
O.
DE
SE
R N
EC
ES
AR
IO,
HA
GA
QU
E U
N E
LE
CT
RIC
IST
A
CA
LIF
ICA
DO
RE
VIS
E Y
/O R
EE
MP
LA
CE
EL
TO
MA
CO
RR
IEN
TE
DE
PA
RE
D.
• G
aran
tice
que
la f
uent
e d
e al
imen
taci
ón
eléc
tric
a se
a la
ad
ecua
da
a lo
s re
que
rim
ient
os
eléc
tric
os
del
Cal
efac
tor.
• E
s ne
cesa
rio
pra
ctic
ar e
xtre
ma
pre
cauc
ión
al u
tiliz
ar c
ualq
uier
Cal
efac
tor
cerc
a d
e o
po
r ni
ños
o p
erso
nas
dis
cap
acita
das
y c
uand
o e
l Cal
efac
tor
esté
fu
ncio
nand
o s
in a
tenc
ión.
Nun
ca d
eje
niño
s si
n at
enci
ón
cuan
do
el C
alef
acto
r es
té s
in a
tenc
ión
cuan
do
el C
alef
acto
r es
te e
ncen
did
o o
co
nect
ado
.•
Est
e el
ectr
od
om
éstic
o c
uent
a co
n un
enc
hufe
po
lari
zad
o (u
na c
lavi
ja e
s m
ás a
ncha
que
la o
tra)
. Par
a re
duc
ir e
l rie
sgo
de
cho
que
elé
ctri
co, e
ste
ench
ufe
está
dis
eñad
o p
ara
enca
jar
en u
n to
mac
orr
ient
e p
ola
riza
do
so
lam
ente
en
un s
entid
o. S
i el e
nchu
fe n
o e
ncaj
a p
erfe
ctam
ente
en
el to
mac
orr
ient
e, c
olo
que
el
enc
hufe
a la
inve
rsa.
Si s
igue
sin
fun
cio
nar,
pó
ngas
e en
co
ntac
to c
on
un e
lect
rici
sta
calif
icad
o. N
o in
tent
e al
tera
r es
ta c
arac
terí
stic
a d
e se
gur
idad
.•
No
use
el
Cal
efac
tor
en á
reas
do
nde
se a
lmac
ene
o u
se g
aso
lina,
pin
tura
o l
íqui
do
s in
flam
able
s. N
O u
se e
l C
alef
acto
r en
lug
ares
do
nde
sust
anci
as
quí
mic
as in
flam
able
s o
exp
losi
vas,
sea
n al
mac
enad
as, o
en
atm
ósf
eras
húm
edas
.•
No
po
nga
en fu
ncio
nam
ient
o n
ing
ún C
alef
acto
r co
n un
cab
le e
léct
rico
o e
nchu
fe d
añad
os,
des
pué
s q
ue u
n C
alef
acto
r ha
ya fu
ncio
nad
o m
al o
hay
a si
do
ar
roja
do
o d
añad
o e
n cu
alq
uier
mo
do
. P
ara
des
cone
ctar
el
Cal
efac
tor,
AP
AG
UE
el
Cal
efac
tor
y lu
ego
ret
ire
el e
nchu
fe d
el t
om
aco
rrie
nte.
Sie
mp
re
des
cone
cte
el C
alef
acto
r cu
and
o n
o e
sté
en u
so. D
esco
nect
e el
cab
le e
léct
rico
ant
es d
e re
par
ar o
tra
slad
ar e
l Cal
efac
tor.
• N
o b
loq
uee
ni a
ltere
el C
alef
acto
r d
e ni
ngun
a m
aner
a m
ient
ras
esté
en
func
iona
mie
nto
.•
No
inse
rte
ni p
erm
ita q
ue lo
s d
edo
s u
ob
jeto
s ex
trañ
os
se in
tro
duz
can
en n
ing
una
aber
tura
o e
scap
e d
e ve
ntila
ció
n ya
que
est
o p
od
ría
caus
ar u
n ch
oq
ue
eléc
tric
o, i
ncen
dio
o d
añar
el C
alef
acto
r.•
No
blo
que
e la
s to
mas
o e
scap
es d
e ai
re d
e ni
ngun
a m
aner
a. N
o c
olo
que
so
bre
sup
erfic
ies
suav
es c
om
o u
na c
ama,
do
nde
las
aber
tura
s p
od
rían
res
ulta
r b
loq
uead
as.
No
blo
que
e la
s to
mas
o e
scap
es d
e ai
re d
e ni
ngun
a m
aner
a. N
o c
olo
que
so
bre
sup
erfic
ies
suav
es c
om
o u
na c
ama,
do
nde
las
aber
tura
s p
od
rían
res
ulta
r b
loq
uead
as.
No
dep
end
a d
el i
nter
rup
tor
de
ence
ndid
o/
apag
ado
d c
om
e el
úni
co m
edio
de
des
cone
ctar
la
elec
tric
idad
cua
nda
este
re
par
and
o o
tra
slad
and
o e
l cal
efac
tor.
Sie
mp
re d
esco
nect
e el
cab
le e
lctr
ico
. Sie
mp
re a
pag
ue y
des
cone
cte
el C
alef
acto
r an
tes
de
dej
ar e
l are
a.
• S
iem
pre
co
loq
ue e
l Cal
efac
tor
en u
na f
irm
e, p
lana
y n
ivel
ada
dur
ante
la o
per
ació
n p
ara
evit
ar la
po
sib
ilid
ad d
e q
ue e
l cal
efac
tor
se c
ae. L
oca
lice
el c
able
d
e m
aner
a q
ue e
l Cal
efac
tor
de
vent
ilad
or
o d
e o
tro
s o
bje
tos
que
no
so
n lo
s m
ism
os.
No
co
loq
ue e
l cab
le d
e al
imen
taci
ón
deb
ajo
de
alfo
mb
ras.
NO
cub
ra
el c
able
co
n ta
pet
es,
cam
ino
s es
trec
hos
o e
lem
ento
s d
e co
ber
tura
sim
ilare
s, y
a q
ue p
ued
e ca
usar
el
cab
le s
e so
bre
calie
nte.
Co
loq
ue e
l ca
ble
de
alim
enta
ció
n al
ejad
o d
e la
s p
erso
nas
y d
ond
e no
se
pue
da
tro
pez
ar.
• E
ste
Cal
efac
tor
está
CA
LIE
NT
E c
uand
o e
stá
en f
unci
ona
mie
nto
. P
ara
evit
ar q
uem
adur
as,
no p
erm
ita
que
la p
iel d
esnu
da
toq
ue la
s su
per
ficie
s ca
lient
es.
Sie
mp
re u
se la
ag
arra
der
a cu
and
o t
rasl
ade
este
Cal
efac
tor.
Man
teng
a lo
s m
ater
iale
s co
mb
usti
ble
s, t
ales
co
mo
mue
ble
s, a
lmo
had
as, r
op
a d
e ca
ma,
pap
eles
, ve
stim
enta
y c
ort
inas
po
r lo
men
os
a 3
pie
s (0
.9 m
) del
fre
nte
del
Cal
efac
tor
y m
anté
ngal
os
po
r lo
men
os
a 1
pie
(0.3
m) d
e lo
s co
stad
os
y d
e la
par
te t
rase
ra.
• E
ste
Cal
efac
tor
no e
stá
dis
eñad
o p
ara
ser
usad
o e
n lu
gar
es h
úmed
os
o m
oja
do
s. E
ste
Cal
efac
tor
no e
stá
dis
eñad
o p
ara
usar
en
bañ
os,
áre
as d
e la
vand
ería
o
lug
ares
inte
rio
res
sim
ilare
s. N
UN
CA
ub
ique
un
Cal
efac
tor
en u
n lu
gar
do
nde
po
drí
a ca
er d
entr
o d
e un
a ti
na d
e b
año
o c
ualq
uier
otr
o r
ecip
ient
e d
e ag
ua.
• N
o u
se C
alen
tad
ore
s al
air
e lib
re.
• C
uand
o u
se e
l co
ntro
l rem
oto
de
su t
elev
iso
r u
otr
o e
qui
pam
ient
o, v
erifi
que
par
a co
ntro
lar
que
no
enc
iend
a el
Cal
efac
tor
tam
bié
n.•
Man
teng
a la
uni
dad
de
cont
rol r
emo
to d
el C
alef
acto
r le
jos
de
silla
s y
de
su c
ama
do
nde
exis
ta la
po
sib
ilid
ad d
e q
ue a
lgui
en s
e si
ente
enc
ima,
dep
osi
te
elem
ento
s so
bre
él o
enc
iend
a el
Cal
efac
tor
inad
vert
idam
ente
.•
Est
e C
alef
acto
r no
es
adec
uad
o p
ara
usar
en
inst
alac
ione
s d
e ag
ricu
ltur
a in
cluy
end
o á
reas
do
nde
se a
lmac
ene
gan
ado
, ave
s d
e co
rral
u o
tro
s an
imal
es. P
or
favo
r co
nsul
te e
l Art
icul
o 5
47-7
(200
8) d
el C
ód
igo
Elé
ctri
co N
acio
nal (
NE
C),
o lo
s có
dig
os
o n
orm
as e
stat
ales
o lo
cale
s ap
licab
les
con
rela
ció
n a
los
req
uisi
tos
eléc
tric
os
par
a ed
ifici
os
des
tina
do
s a
las
agri
cult
ura.
ES
TE
CA
LEFA
CT
OR
NO
CU
MP
LE C
ON
LO
S R
EQ
UIS
ITO
S D
EL
AR
TIC
ULO
547
-7 D
EL
NE
C (2
008)
.•
Est
e C
alef
acto
r n
o e
s ad
ecu
ado
par
a u
sar
en lu
gar
es p
elig
roso
s. P
or
favo
r co
nsu
lte
el A
rtíc
ulo
500
del
Có
dig
o E
léct
rico
Nac
ion
al (
NE
C),
o lo
s có
dig
os
o n
orm
as e
stat
ales
o l
oca
les
aplic
able
s co
n r
elac
ión
a l
os
req
uis
ito
s el
éctr
ico
s p
ara
lug
ares
pel
igro
sos.
ES
TE
CA
LE
FA
CT
OR
NO
CU
MP
LE
CO
N L
OS
R
EQ
UIS
ITO
S D
EL
AR
TIC
UL
O 5
00 (2
008)
.N
OT
A:
Est
e eq
uip
o h
a si
do
pro
bad
o y
cu
mp
le c
on
lo
s lím
ites
par
a ap
arat
os
dig
ital
es C
lase
B,
con
form
e a
la P
arte
15
de
las
No
rmas
de
la F
CC
. E
sto
s lím
ites
est
án d
iseñ
ado
s p
ara
bri
nd
ar p
rote
cció
n r
azo
nab
le c
on
tra
la in
terf
eren
cia
per
jud
icia
l en
un
a in
stal
ació
n r
esid
enci
al. E
ste
equ
ipo
gen
era,
uti
liza
y p
ued
e ir
rad
iar
ener
gía
de
frec
uen
cias
de
rad
io y
, si n
o s
e in
stal
a y
uti
liza
de
con
form
idad
co
n la
s in
stru
ccio
nes
, pu
ede
cau
sar
inte
rfer
enci
a p
erju
dic
ial
a la
s co
mu
nic
acio
nes
de
rad
io. S
in e
mb
arg
o, n
o h
ay g
aran
tía
de
qu
e la
inte
rfer
enci
a n
o o
curr
a en
un
a in
stal
ació
n e
n p
arti
cula
r. S
i est
e eq
uip
o n
o c
ausa
in
terf
eren
cia
per
jud
icia
l a
la r
ecep
ció
n d
e ra
dio
o t
elev
isió
n,
lo c
ual
se
pu
ede
det
erm
inar
al
ence
nd
er y
ap
agar
el
equ
ipo
, el
usu
ario
pu
ede
inte
nta
rco
rreg
ir la
inte
rfer
enci
a co
n u
na
o m
ás d
e la
s si
gu
ien
tes
med
idas
: •R
eori
enta
r o
reu
bic
ar la
an
ten
a re
cep
tora
. •A
um
enta
r la
sep
arac
ión
en
tre
el e
qu
ipo
y
el r
ecep
tor.
Co
nec
tar
el e
qu
ipo
en
un
to
mac
orr
ien
te d
e u
n c
ircu
ito
dif
eren
te a
do
nd
e es
tá c
on
ecta
do
el r
ecep
tor.
•P
edir
ayu
da
al d
istr
ibu
ido
r o
a u
n
técn
ico
exp
erim
enta
do
de
tele
visi
ón
y r
adio
. S
e in
form
a al
usu
ario
qu
e lo
s ca
mb
ios
y la
s m
od
ific
acio
nes
rea
lizad
as a
l eq
uip
o s
in l
a ap
rob
ació
n d
el
fab
rica
nte
pu
eden
an
ula
r la
au
tori
dad
del
usu
ario
de
op
erar
est
e eq
uip
o.
Po
r fa
vor
cont
acte
a S
ervi
cio
al C
lient
e al
800
-233
-026
8 d
e lu
nes
a vi
erne
s d
e 8
am a
5 p
m E
ST
par
a o
bte
ner
asis
tenc
ia.
AD
VE
RT
EN
CIA