280bge14 - images-na.ssl-images-amazon.com · 2. insert battery pack lp-e6 (one or two packs) into...
TRANSCRIPT
1
2
5
6
7-1
9
10-1
~~ 11
'!i~..tO) <::i:U\ Hc>i"''l'IIJOid:. il51a:lct>it!lm"'-"<"'-mfBat>l!la~*~ l <=llJi.tt9-Q lclbO)'tJO)t:9. f'JI§~Jo < ~lli' L, cf.J' 5~/iil~.iE L, < 3<:i: l<=il'lilec' <rct::l\.
Lt,f!ffS· ""F~i:!O)i1"'1d:'<J'5tJ:c\C:, ?EL:U.::I;U:Rflfd:~5PJU~ ttt.J'~.!ll£t::n3:9 o
H~:TIJ-?'IJ~:1 BG-El4 D f!m~qij~ ~"?.I :;~~O)<IS~l, \.tit® IJ tJ'l:. 3 t::~'l, \~g 0
BG-E 141<1:, J \-:!7 I)-!\ y :7 LP-E61d:2@, a"tcld:l!'3 1!~-.;:;;t1Jfd: 6:<$;~±!1lc~.Q)(y;TI)-:71JY7C9o a"tc. . *lliillii!l'l!lO)SI"\'Y 5'-lt(5'::;t>.><-f::;~f'5'-1"Pil!torC:fd:iillJ:t n '*9aYc. flillliiEi' e:~Gs•c:••9~ce:~c~il"9.
• 1J .)( 5 "-.O)I!iliJ i'il::tJJ l . tJ.><5f.J'S~)tflfd:llllOt±::9 (ISJl) 2. tJ .>(50)~;tiJ::g:i),t;:fd:jW1.l7Jiol l <=sll\cllll09"1-9 (ISI2) 3. i*iltJJ(-~lll/09"1-9 (§llB:g,t!JiCDl 4. !lll09J.L.,t.::~)til::g:i)ltc~. !lll0i11:!llB I;: !lllOt11:!~
· ~itll8~kO)~::;~llB~ fd: llllOtt~llB~75-1~t::tr(ISI 3-l l, ltJ7yJ cfli1J'9~il"c. 131/.:~li!IL.,C::I§II"EL.,il" 9 CISI3-2).
• ~)tfl'¥,J,/cfd:llll09"1-9C:~Id:, ~)tfl'¥,J,t.::O)fmlil!l/l\- fd: 7 5-1 ~t::tr--ci§II"E~fili!l\j\L.,/.:~ (ISJ3-3) ' llll0 i11:t~C: ~c~O)'J=JIIi!cllll09J. L., a"9.
5. !i.\ii:~ t.J.>< 5 0)~)tiJ81;:ji!iJ>. 9~ (ISI4-l) 6 . tJ.><5m:=:.mJtJGJ\:I;:!lllr:Ji11:ttlG~i'ibtr . Jl[mt5'-1"\71l! ~li'ilL., --c, tJ.><51 ;:!@~1 ;: 1§1/"E9~ CISI4-2l
0. )< '-- !31kl · , . ~ta: : -. i r,( "'* "i 1:::/ ::A f.JI . ;, •1 t~il!!r<J;J\~ 7u-tr'[Ji ~:/:7:<:!:1:i.>< 51;: ifc::b~'S'lf!Ji _. tJ.:t:< r.:2t ,'.i '!!itllffl~llt::ntC.:11;mreil:iXB r ct !lll 'l:!l ·t-Jt:t ~ 1it" ~C:', \!1-)tiJ,jf~ y ?Pii~~IJiiE_L.,, {:~~~if!-c~~~~ .. ::IJ_\iY./
!.f.~· Pi3::9 o . . ' : i:7th,·:{ :!· · • ·d~ti"'r.!i',ti4!J.tr-~~ 'c::;·~~~: ,j
} ~(J;\v:r iJ --+fiiJ Y7;~tlJ ,::;r;: ~W, Q;r!t1tqQ ~' 1:l .X 51J' R . •c'-"kllll-IJ >'t9C: ~Ii.l:<. :!J.>( '3Q)f!Ji7-1• Y 7-~ ,(OFF) !<:JJC . ·· --~ ~~ltll~J& b l:±ft;Z IJ"§fi':'>~< rcctGi:" ki!<i:l. ~:7. 1J y:J:~
• llll 'J")'f L.,tt e:~r<i:: Ji: Ji':\ r;: f*!I1JJ· c:::... ~J&d1i:tl1c::<n3<! . ~l (~llB:g,t!Ji(D). '-~·: •' "':~,, s~ ,,,, .,,~
• Jb71J-Jb?O)A.t\JJ l r.:imt:Ja"Jffd:~CL,/c®C:, :Ja"Jffd:"'::EPO)JJioJI<: IQI L.,, Jb:T
1) -~jj:J::; BGM-El 4A (J!i31!~\llli)till!l) ~llll1Jt±::9 (ISJ5) 2. Jb:TIJ-Jb:7 L P-E6~l@a"tdl:2@, Jb:TIJ-~jj
~::; BGM-El 4L (LP-E61!l) l;:!lllr:Jt111~ (ISJ6) 3. lb:T IJ - :;'Ij Y71;:!lllr:Ji11:t~ (ISI7-l)
• llll0i11:ttc®c. Jb7 1J-~:i:i~::;1JIJ\y71J -:1 1J -v7 f;:L.,-:>IJ' 0cllllOi11:tStln\~IJ'Oi&'ii L., a"9o
4. l.li'mt:Ja"J7.~1SJO)ilJ:i!!ll;:~9 (ISI7-2)
~ • Ji;5'Jt:)~j;~; :7~ l t~l;j:~'~:ttii~'5 5.t<: f J>.riZitlllb\il"trlv~ · ~- n:.~ :;~:~:,, .-,h::-:.
• J'( ·;; :r=' 4' " • 2~ 2- -~ ld:. 2 oo~~u'<::rili~ " r;: n~d. ~tor'ghi\Y7:')-
. J\ r.~ziti,, c"eil"-t-.::,_ w;.~'"
· -e ; tJ(,\t:;~ l~ .. ;''·- .):!">:' _, ~ :1 1JL·v71.J~ SI~~:~~ '- lli 3 %'ili\ll~.'!.Ritfl? r < t<;:<!•lr\o ... . ~J ~~~-
• !1!3Jf~I!;)-(!!O)A.tlJJ/IIlliJ$"1-L,JJ 1. 1\y;T IJ-~jj~::; (i!'3%~)tfl l!l) f;:~)tiJ~J>.tli;J (ISIB-1)
• J\y :T'J-~:i:i:J::; r ;:'lJ<iJ<t::n--cc '~ 1 + J 1-J fd:~toriJ' S~)tll ~iEL.,<J>.rt--c<tcc!l\o
• \llli)tfl~!lllo9"1-9c~r<t. J b:TIJ -~n~::;~~ ~ ;:L., --c . 11: O)Jlll~1J'5~)tilfd::fs'cjlji L., a"9 (ISIB-2) "
2. )\y;TI) - :;'1) Y7f;:lll/1J f'] l :t~ (ISJ7- l ) • llllOi111t.:®c. J b:riJ -~n~::;IJ'Jb:TIJ-:71JY7
l ;:l.,-:>IJ'IJcllllOi111Sn--cc\~IJ'Iili&ll l., il"9o Ji\l'mt:Ja"Jf~ISJ O)ilJ:i!ii l;:~9 (ISI7-2)
• ~nm~im!~fl?c~ ••m~•~RIIl9~ C:~~ - ACT775'-~ Y ~ AC~E6
(jj1J7'C) U!lll l.,a"9. l . DC1J::15-0)75:1~ . ACT:$17 5'-0)'.J':ry H ;:Jil:)'Gg ~. ACT :$'"75'-I;: ~)mi:::J- ~~m!m9~ (ACK-E6RIIl ~ll. aJJ§~~.~v
2. DC:!J75-~Jb7 1J-~:i:i~::; (LP-E6J'Il) O);§mt:Ja"Jf ffiiJI ;: !lllOi11:t~ (ISI9)
3. DCtJ75-0):::J-~~J8! L., llB (;~ ) I;:J8!L., (ISJ l O-l), DCtJ ::15-:::J - ~)8! l.,J5BI;: :::J - t::~i8! L., C::IJ'S (ISl l 0-2) , } \y ;T I)-~jj~ :;J~)\y ;T I) - :7"1J Y7(;:!i)lr:Jj']l:t~
0 • it. -: ; t;: t.:il"~~ ,,f!:.!ij ::J.-8 ~ . ~ OJ. -<!ti" :-_ "· 11·' !i'!li~ .
• ; ot '::O '1~ t.J y '::ta l·\~ 1r 1)~:2;:' ~75-~ :?! L., zi<: t.:~~j~' !l,~lll
• Jb71J-~'IJ ~:10)fll,\JJ • itilJ:~~ii' llB~;f7-1Y 7~<0N>1;: 9~ c (~Si ll ), !\-:!7'
1)-:;'1) y 7 0) ii(5' /"\'>5'"-1 "\71[;1JI, tJ .>( 5"'ff<J.)tJO)C: ~Iif (;: ll!!~g L.,;l"9 .
• flillliil!l'c li!i!!9~c~ld: . Jb:TIJ-:11J y70)J1i5'::;t>5'"-1 "Piu1J'~-:> --c !IU~L.,torG\ J: 31;:, *lltllil!!!~ ii'llBM7 -1 y7fd: <OFF>I;: L.,--c ( tc<':c \"
• \llliitllO)~m l d: . tJ.><5t~~clili&'<~9~ c ciJ'c~*9· • i1~0)Y7 ~7-7 1;::JI,\c ld: . 5imfd:~~-~L., --c<tct' c\" • !\/ ~7 ~5Y7E2 (jj1J7'C) ~~;§9~c . t::SI;:~l,\Jti-J[;
1-."~+-.\' <;S , :=_.Y,:::t=-;:t-
Battery Grip BG-E14 [§I Instructions
Thank you for purchasing a Canon product. The BG-E14 is a battery grip that can hold two Battery Pack LP-E6 or six size-ANLR6 batteries. It is also equipped with a vertical-grip shutter button, Main Dial, etc. to enable shooting in the same way as with horizontal grip.
• Attaching to the Camera 1. Remove the battery from the camera (Fig . 1 ). 2. Pull out the camera 's battery compartment cover at a slanted
angle to detach (Fig. 2). 3. Detach the protective cover (Nomenclature CD). 4. Attach the removed battery compartment cover to the cover
holder. • Slide the hinge part of the battery compartment cover into the
battery compartment cover holder (Fig. 3-1 ), and press on the cover until it snaps into place (Fig. 3-2).
• To detach the battery compartment cover, slide the battery compartment cover release lever to unlock it (Fig. 3-3), and then detach the cover by performing the attaching procedure in reverse.
5. Insert the electrical contacts into the battery compartment (Fig. 4-1).
6. Align the attachment screw with the camera 's tripod socket, and then turn the attach/detach dial to tighten securely to the camera (Fig . 4-2).
0 •. po not tudb4u?;u,b·aHO;U,. blfti..Y coMPartment -CoQr Wh,P jt .. ij )JJreadl!' QPeo DQinq-lsf olaVrdamage
,. ::·~ ~!~r~if:~~~:~:~~~it:{f~:;~:~t _ • may not · ' ~ proP,e~y-if you_ !!!!Sch the battery grip t9 the ya tfle'battenes-alreaayibside .
• ·Beforl;>_ ~: r ·d~!£\cli ing from~~-~ camera, be sure
. :~~ub1::~ef. 9~~~~~hg~p~?:::,; ~~~~~~~:C~~~ <:'1119~ -(~~~inpJa~~~~~) !{>~he l'lect,rfi'l contad s: ,.
• Installing the Battery Packs 1. After flipping out the release handle, turn it as shown by the
arrow, and then pull out the Battery Magazine BGM-E14A (for size-ANLR6 batteries) (Fig. 5).
2. Insert Battery Pack LP-E6 (one or two packs) into the Battery Magazine BGM-E14L (for LP-E6) (Fig. 6).
3. Attach the battery magazine into the battery grip (Fig . 7-1). • After attaching , check that the battery magazine is securely
attached to the battery grip . 4. Close the release handle (Fig . 7-2).
• Installing and Removing Size-AAILR6 Batteries
1. Insert the batteries into the battery magazine (for size-ANLR6 batteries) (Fig . 8-1 ). • Make sure the + and- battery contacts are properly oriented
as shown on the battery magazine. • To remove the batteries, turn the battery magazine over and
push the batteries through the holes (Fig. 8-2). 2. Attach the battery magazine into the battery grip (Fig. 7-1).
• After attaching , check that the battery magazine is securely attached to the battery grip.
3. Close the release handle (Fig. 7 -2).
• Using a Household Power Outlet To connect to a household power outlet, use the AC Adapter Kit ACK-E6 (sold separately). 1. Connect the DC coupler plug to the AC adapter socket. Connect
the power cord to the AC adapter. (Refer to the ACK-E6 Instructions.)
2. Attach the DC coupler to the release-handle-side of the battery magazine (for LP-E6) (Fig. 9).
3. Pass the DC coupler cord through the cord mount (groove) (Fig. 10-1 ), route through the DC coupler cord mount (Fig. 1 0-2), and then attach the battery magazine to the battery grip.
~"' ,. ' "":L~
ri~f gei1prnched magazine.
~ 5:Ut '"F~cO)~:UJ:;a:'ij' 5tcJ:t, ,c, l:tt.J•;a:~ 3 PJ§~ti:&V:!f@ti'Y UUfO)~~t.J':W~ ~ :tUI~9 o
e ~)fil\:tki'.30Jl'jj:cp-f->AAl1i:JO)OJJl!:< I.:::IRI§ Gta:l n: < tC.C:.l1, ~~§i*b' ~)jjj\l.:::ta:fJ, ~~.@c)<jgO)JJ¥lt'JI.:::tc~:.@c:ctJ'® fJ *9,
• tJ;J 51!'-=:Jltili.:::-:Jittc§';§';~jjj Gtc~:l1c< tcC:.l1, lttJ1-f-l$ilii"OJJJ¥lt'lc tcJ:.@L:ctJ'®fJ§';9o ;ftc, .::::Jltllld::1J.)(5 · LJ::J7::1.:::)1:1G -c+:BIC:jigm_ OJ®.@t:JOJ1!'<::f~m < tc.C:.l1,
• ~~1!'15c([)([)':)tc fJ, §AJtcfJ L--cf~m L-ta:l1c< tcC:.l1, AA1J1L: t:J fJ7-.AtJ'~ftG, Y<WOJJJ¥lt'lctc~:.@c:ctJ'®fJ*9,
e 7J<I.:::>§c Gtc fJ, P'J§BI.:::7J<§';tcld:lli~~OJ~4i!!1J1 .A J tc~ld:, i*-f->1:J'IC: ~itll1!'t&l1-c<tcc:.l1, Y<W, ®\~OJJJ¥f2Sicta::@c:ct:J'®fJ*9,
e :.; :;:;t---f->rZ:;:J:;ta:C:OJ:f'J~jg~U1!'~~0))J'c)"f!l.:::f:\I:'Fil GtcJ:l1c< tC.C:. 1.,1, Y<W-f-l~.@~~OJIJll:lt'lcta:.@c:ctJ'®fJ§';9 o
e fff)jjj\j:kJl.]IC:Ii)(l§ G1a:l1c < tC.C:.l1o ~~§{;f1J1ff£5fil\IC:ta: fJ, ~~:@ c lt1J1
OJIJll:lt'll.:::ta::@ c:ct:J'®fJ *9,
$1!1 ·1'~8. fifi0)111J'llcl:, ll*oltll<:1d:::>idl&7'GJi5, lJ;1tlci:!J!l!tl~flif-t: :AL:t§~~DI<: L:ilft§< icC:. I.\,
• ~tcJ:f±;fj ~;®:: (l) J\'Y7'-IJ-J\.'Y? LP-E6 1®l~Uclct2f~
(2) ~3Jt:PJI.;:t.Jij~~51B 6:;.t (3) AC:P":/75--:t-'Y ~ ACK-E6
~)ffl\:::Z-1 'Y'T: 1:D<5:;.tf.$:0)~)m!:::Z-1 'Y7-IL:~IIJ i®~:PJIJ§;t)(:~ : 1J :J.. 50Jf~ffi~~Bjja~~~R G 'L < ic~L 'o i~ffiPJIJ§)jjj\~: O'C~+40'C i~ffiPJIJ§)ill!~ : 85%U'"F ::*:~~ : fJ 145.8 (~~) x 1 1 1.2 (i%~) x 85.3 (~J}) mm Ml[: f.J295g (~)t!J, J\':/7'-IJ-~:t.Jy:::.;t(rG) • ~c~T'-5'1ct9«-c3t±~.~~~~c:::J:: o *9 o
·~~OJttm, SJ::0~60J-$~~~~<-~9~C~~~fJ *9o
~ e /f~l.:::ta: ':> ic~)fuld:, ~~tcJ:i!"l)~1!'9'-@ic6biC:~'l!' Gta:l1 TA -:-('} cia~fJOJ~)fuiJ-11-1:7JlAfih:hi2J"-([)¥-.f~<tcC:.l1, ~$ffil 'Cl<;7' ld:, -Jllll:t±E!l5t.A. JBRC O)J!I-brZ-Y'1!'2~~.R<tcC:.l1, Li-ion J!l-br(-:J' • httpJ /www.jbrc.com
• 75.A!ilffi:Y< "'<'-1:J.Ailli\lr1!':T-7~c~t&:G-c<r.::c:.G1, • t&:ll1!'1<ttJ'C:.ta:l1 c < tcc:.G 1, • :Bm L-ta:l1c< tcC:.l1,
• <::OJIJ-11-1::/}\;-;;'-::/I<tOOP'lloli:Jc9, • This symbol is for Japan only. • La marque de recyclage n'est val ide qu'au Japon. • Este simbolo de reciclado es solo para el Japan. • Dieses Symbol fOr die Wiederverwertung gilt nur fur Japan. • Questo simbolo di riciclaggio vale solo per il Giappone. • Dit recyclingsymbool geld! aileen voor Japan. • AaHHOe o6o3Ha4eH~e np~MeH5leTC5l TOnbKO B flnoH~~.
• JJ:l£H~f~$.R!ll'FEl:<tOOI*J,
• Using the Battery Grip • Turning the vertical-grip operation switch to <ON> (Fig. 11)
makes the battery grip buttons and dial function in the same way as those on the camera.
• When shooting in the horizontal-grip position, turn the verticalgrip operation switch to <OFF> so that you do not accidentally use the buttons or dial on the battery grip.
• The battery level can be checked on the camera. • See the back of this sheet for instructions about the provided
soft case. • Attaching Hand Strap E2 (sold separately) enables a more
secure grip.
• Specifications Power sources: (1) Battery Pack LP-E6 (one or two packs)
(2) Six size-AA/LR6 Alkaline batteries (3) AC Adapter Kit ACK-E6
Power switch• Camera's power switch Possible shots• Refer to your camera's Instruction Manual. Working temperature range•
ooc- +40°C 1 32'F - +1 04 'F Working humidity• 85% or less Dimensions• Approx. 145.8 (W) x 111.2 (H) x 85.3 (D) mm/
5.7 (W) x 4.4 (H) x 3.4 (D) in. Weight Approx. 295 g/1 0.4 oz. (excluding batteries and
battery magazine) • All the data above is based on Canon's testing standards. • The product specifications and exterior are subject to change
without notice. ·
USA and Canada only: The Lithium ion/polymer battery is recyclable. Please call 1-800-8-BA TTERY for information on how to recycle this battery.
Le Canada et les Etats-Unis seulement • La batterie aux ions de lithium est recyclable. Pour obtenir des renseignements sur les fac;:ons de recycler cette batterie, veuillez appeler au 1-800-8-BATTERY.
Los EE.UU. y Canada solamente: La bateria de ion de litio es reciclable. Llame por favor 1-800-8-BATTERY para Ia informacion sobre c6mo reciclar esta bate ria.
• :/'71'7-::A. (i1J!) 1~FIJG ""Cl-\fa:l\I\~71J-?ti:i:Yid: , 'f7 f-7-::Z IC:liJZ~c~*9o
• Soft Case (provided) You can store the battery magazine which is not used in the soft case.
• Etui souple (fourni) Vous pouvez ranger le magasin batterie que vous n'utilisez pas dans l'etui souple.
• Funda (suministrada) Puede guardar el portabateria que no utilice en Ia lunda. • Tasche (im Lieferumfang enthalten) Wenn Sie das Batteriemagazin nicht verwenden, konnen Sie es in der Tasche aufbewahren.
• Custodia morbida (in dotazione) Quando il porta batterie none utilizzato, pu6 essere riposto nella custodia morbida.
• Etui (meegeleverd) Als u het batterijmagazijn niet gebruikt, kunt u het bewaren in het etui. • Ms.rKHii <~exon (BXOAHT B KOMnneKT nocTaBKH) Bbl MO)I{eTe xpaHHTb Mara31.1H aKKyMymnopos, Kor,qa OH He 1.1CnOflb3Y8TCs:l , B Ms:lf KOM yexne.
• !iXB < J!JUJLmf:!li J iJT¥-t/f'1l:f!li¥J 'I!ii!l :'!tl'¥nJI:lHJ:B <P o
cauon CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
2013.07.01 CIA-M060-001 ©CANON INC. 2013 PRINTED IN TAIWAN
IMPRIME A TAIWAN
IMPRESO EN TAIWAN
Canon European Warranty System (EWS)
Modol name & serial number/Model & serionummerl Modellbezeietmung und Seriennummer/Modelo y nLimsro de seriiY Designation du m~e et numero de seriei'Ovof.lo MoVltAou & opt6116<; oetp6<1Model og w!larru)mer/Nome d&l modello & numero di serie!Mod&l & serienummer/Modellbetegnetse & seri&nummerl Nome & n(imero de SE\rie do modelo/Malli ja sa~anumerQ/ Modellbeteckningochtillverknlngsnummer/Nazlvmodela&serljska !tevllka/Modell !lssorozatszli.m/Nazwamodetu i nurr.erseryjny/ Nlizev modetu e yYrobnl isloiNUo\1 modelu a v)irobno.!i islo/llll.ldeli nimi ja seerianumbef/Mode[a nosaukums un serijas numursl Modello pavadinimas ir ser106 numerisiNume model , ; serial Mo.o,en~tcepMeH>tOMep
Oealer&slal!'fl/ForhandlerstempeWerklufer(Firmenstempei)/Oatos ySellode1Estabi8CimientoVendedor/Nometcache1durtovendeurl Avtnp6owno<;&IopoyiO<:IISOiual'!'llog$1impiiVftiverlditore&timbroJ Dealer&stempel/Forhandler&stempeVAevendedor&Carimbol Jillle8flmY>'JMnlmi,osoltejalelmaiAiertOrsatjare(stall1)el)/ Prodajalec & tig/Az elad6slerv m&gn&velfle, pecse~e/Sprzedawca ipieeztka/Pnxlejcear.uijkcVPrediljc:aar.uitkoiEdasimOOjajatempeV Pilr<Jev4janosaukumsunzlmogt'Patdavtjllsirantspeudlls!NIJI"I"Ietl ~mpi~ de•rtni)O,Qa88~ M ne<iar
PurohilsedateiKcbsdatoiVerkeufsdatumiFectladacomprafl)ate d'achatiHI'EPOiliJvioAyopbc:;/SOiudagur/Oatadi aeqo.8sto/ Aani<oop<;laturrJKjepsdato/Oatadacompra/OstopAivlil lnkOpsdaturrJDatumnakupa/Azeladli.sldeje/Oatazakupu/Datum koupiDatumnBkupu/Ostulwuptiev/Pirkumadatums/Pirkimodatal Datadeachizi!lai.QaTaHanoKynKa
111 1111111111111111111 111111111 111111 CT5 7506007
Canon Imaging Products
Name&adclressoiCU!tomer/Kundenavn&adresseiNameund = AnschrirtdesK6uter!JNombreydireeci6ndei Ciiente/lllomel adresseduclienti'OVOJ.lO&~~eUeuv01Jnt>.6lT]/Eigar'ldiog hoelmlbfa~ome & lndlrluo del cliente/Naam & edres klant/ Kundensnavn&adresse/lllome&ender&9ldocllente/Asiakkaaro niml ja ogojteii<Oparens namn och adraM'Ime & naslov kupea/ A neve clme ~ clme/Nazwa I adr&S kupujcegol...lrr\(\no a adresa UJ\azr.lka/MenoaadresaU.kaznlka/Kiiendi nimljaaadressiPirc&ja nosaukumsun&drese/Pirk6jas,pirkOjo.ctresat/Nume$iadresA clien1MMeM8,11p8CHa Kynyea~a
CANON INC. 30·2, Shimomaruko 3·chome, Ohta·ku, Tokyo 146-8501, Japan
Thiswarrantyisprovided in Europeancountriesby: Canon Europa N.Y., Bovenkerk!tfWe9 59-61. 1185XBAmstelveon, Tho Netho~ands www.Canon·Europe.com
FYA9788165/10127-PV -Geachle klant. H811elijk de!lk VOOf de aaokoop vM d~ Canotl-product. Op d~ product worm oWn jaar garantie gegeven vanal de OQI'SPronkelijkeaankoopdaun (drlejaarinhetgevalvanl)fojectoren). Ganongarandeertdaldeha.dwarevand~ productgeduren de de Q818r1Ueperiode goed werkt. Ga voor de ~olled!ge voorwatll"den, J"dlsleluitzorldfringenopdegerarrtie, naarhttp://nl.cat!Otl.bel aupportlconsumer_prodUCISIImaging__EWS_wananty.aspx. Als u zlch wi~ beroepen op daze gruantie. moot u hel oorspronke'ijke aankoopbewijs overleggen. ~ze IP'r&n~e i$ nlet VM invloed op wetlelijk ~ast9elegde rechten. Neem 1.'001" m&er lntonTletie contac1 op met 02 6200 197 (0.053 e (start)+ 0.053 Elmlnuut als u &en vaste lijrl gebrulkt met Betgacom. ~ kosten verschlllen per teleloonmaalschappij. Neem YOOr WOnnalie over de exacte kosten conlact op met uw teletoonmaats<:hapoij) of ga naar de ~bs~e
5ehrgeehrte Kundin. sehrgeehrterKurode.vielenDank.dassSiesichiOreinCanonProduklentsclliedenhaben.FUrdieses Produkt gih elne einjilhrtge Garantle ab dem ursptUrtgliehen Keuldatum. Wil"lrend oer Gerantiezeit gewihrleistet Canon die einwandfreie FunktionsiAhigkeit der Hardware dleses Pnxlukl$. Die vollslandigen Allgemeine!"l GescMftsbedingungen sowie AUSMhmen von der Garant<e lindon Sie unter http :llwww.canon-europe.conVaupport/<:onsumer_productsllmaging_ EWS_wantlnty.aspx. lur lnanspruchnahme dieser Garantle 1st die VOltage des Origina~ Kautbelegs arforderllch. We~.ere geMtzlcheAnsprUo:::OeurodRedltedesKundetl bleibenvondieserGarantielXIber(lut. WeitereinformatjonenerhalenSie von 02 6200 197 (0.053 € (start)+ 0.053 €/mirwut) oder aut unsererWebsitt.
Cher Client, Mercl d'avoir achete ce produit canon. qui Wo8ficie d'un 11r1 de garantie II compler cl& Ia dale d'achat {Concernant les projecteurs:Trols-degarantie).Canongarenlillebonfonctionntmentdumateriel deceproduitpeodantcenep8riodecl&garantle PouroblenlrledetaUdesCondttions!)6ne.ales,alnslquelesei<Cep!IOtlspossibles.veuillezvousrendreiltadressesuivante:hnpJifr canon.be/supporl/consumer_J)(Oductsllmaging_EWS_warranty.aspx. Pour ~ierde ce"e garaOOe. vous devez lourrir Ia preu~e d'aehltoriginale.Cellegaran~ecommerdalenefaltpasobstaelelll'applicationdtlegarantietegalededewcansr&sultant delalol du 21 avri l 2004 relalille Ilia garantiedeconfonn~~ due par le vendeur de biens meubles corporels ni a l'application du Code civil. Pour de plus amples inlormations, veuil lezcontacter le 27 302 054 (0.031 € start~ 0.031 €Jm1n), ou vous reodre sur 1e site Web.
K!llrakunde, Taktordidu-ebledeltaCanon-produkt, derleveresmedenetilsgarantigaeldendefradenoprindeligeiUib$dato(to r projektorergallder3ilfsgaranti) . undtrgerantipenodengaranteterCatiOI"I, atdttteproduktsha<dwarevilvsareigodlunktionsd uelig st&nd. Du kan l!llse aile llilkAr 00 betingetser. herunder undtagelser Ira garantien, pA tmp~lwww.cenon.dk/support/consumer_ productsllmag'ng_EWS_warranty.aapx. Hvis oil Yil gere brug at gerarr.ien. skat du twona fremvise den oprindelige kebst<vittemg OennegarantipAvlrt<er ikkeeventuellelovm!llssigerenigheder. Hvisduensker)'d!l!lgereoplysnlnger.kandukontakte70205S 15 (Prisen pr. opkald er 0.2S DKK .,. 0.25 OKK kf .lminut ved fastnetopka.kl med TDC. Prisen kan variera affuengigt alteleudllydaren. 0 ~ k.aniAopfystdennejagtlgeprishosdrnteleudb)'dereUervedatbes&gewebstedtt.
Vie~ Dank, daB Sie dleses Canon-Produkl gekaufl haben. Falls Sie unsereo Glfan~eservice fOr (lleses Pnxlukt ln Anspruch nehmenwolen.beachteroSiebittedienaehstehencllestgelegtenGarantiebedingunoen
Allgoomelne EWS-8Mtlnw-nungen Canon unci die EWS.~gliadef gewthr1~sten die Mingellrei!Mit dieMs Produk:es innemalb dor Garantiaza~. SoiRe ausnatuTieweise wihrend dleser Ze~ M1 Mangel an der Hat<tware eullreten. wird dleser ~den ..an Canon aUIOrisleote<l Servicestetlender EWS.M~gliederkostenlollbehoben.
Die ~tenloM Garant~aral\ll lvird nur ~~&gero Vo~age dMtwr Garantiekane zusammen m~ der Originalrachnungt Kaulquiltung totoractrt, d:e vom Verldiuter eusgestellr. und gestempelt wlrd, solem die Garantlekane (a) den Namen des l«<ul&l"$. (b) Namen und Adresst des VerkAul&l"$, (c) Modelbezeichnung und gegebenenlalls Seriennumrner de$ gekaullen Produkles und {d) das Kauldatum enthak. Canon behlitt sieh das Recht VOf, eine Garan~ereparatur zu verwergem, wenn diese lnlormationtnunvollstAndigsindocJerl'l!lchtrAglichentfemtodllrgeandertwun:len. CanonbehAIIsichauBerdemdasRechtvor. das mangelhafta Produkl gegen ein anderes gleichwertiges Produkl auszutauschen. das dieselbe oder eine bessere Quali!:!.t wledasmangeltulfteProduklhet.anstalldasmangelhalteProduktzureperieren
I .O..ntlazeh Die Garantfeleit betrligt ein Jahr, drel Jahre lm Faile von Projektoren {mit Ausnahme der Lampe, die Garantiezeit tar die La!T1)(! betrAgt90 Tage)abdemKauldatum.dasdurctrdleobenerwahntenUnte~agenzubelegenist.
2. lnanapruchnahme der Garantle DieReparaturerfolgtlndenvorrCanonautorisiertenServiceslellen Anlalletrde Kosten_ tor _den slcheren Transport des Procruktes rur Canon-Servicestet le und zurOck warden vom K!iuler getragen. Wird <:las PrOOukl m e1n Land ~racht. in dem das EWS·Sy&tem nicl1t gi~ und diese Gararrtiekarte nictlt akzeptieft win:l, muJ3 das Produkl In dasland zurUckg&bracnt werden. In dames gekaufl wurOe, urn den GarantleMrviot zu erhalten
3. RlumtlcherGehung.O.raleh - slehe beigelilgte Liste der EWS·Mitglleder (EU· unci EFTA·Uirdetl
Die EWS·Ga<antie VOtl Canon urod den EWS·Mitgl ledern urntasst nicht· - Regetm6Bige OberprQil.rnogen, Wartung und Reparatur Oder Ersatz ~on Teilen roach nonnalem VerschleiB: - denAustausch,dieReparaturOderllelerunogvorrVerbrauchsma:erlalien: - dieBehebungvon FetMfn jederA~vonSottware: -Taite, dit der Abnutrong unta~legen (z. B. VldookOpfe und FOhrungsrolllln) sowie Vaotoreuchsmaterlal uod ZubehOr
(z.B. Akkus unci Autzeichnungsmedierr (eM'lschlieBiich. aber nicht beschrAnkt aul Bander. DVDs, Speicherkarten, ausbaubare Festplattenlaufwerke). diem~ dlesem Produld verwendrot warden.
~ die Behebung von Defelrten. die durch Arderungen 11r1 dem Prr:xilkt ohna Genehmlgr.l"rg vorr Canotl verursacht wurden:
- Anpassungen des Pl"oduktsantect:nische uncl/oder sicherhe~stechnisehe Normenoder Standards, die deshalb notwendig sind, well das Produkt auJ3erl1alb de$ Elnkaulslandes nlcht den sicherheitstochnischen Normen oder Standards 1m Benutzerland enlspfichtoderwegannachdemKaulerfolgtenAnderungendiesersicherheitstochnischanNonnenoderStandards;
- den Ersatz von ScMder1. d:e ~erursacht warden, weil das Produkt auBerhalb des Einkaullandes nicht denim Benutzerland {le\lebenentechnischenStandardsundNonnenentspricht
EineGaranfiefeparatur ist ausgeschlossen, wennSchiklenoderFehlerentstandensind durch: - UnsactrgemAI)e Bahandlung, ObermaBige Benu12ungsowie Hancllabung odar Bedienung des Produkles in elner Welli-8, die m~ den in den Bed:enungsanleitungen oder HardrOchem rur den Nutze.r lni'odef relevanten Berrutzerdokumerrten enthaltenenAnleltungenunvereinbarlst.insbesondereauchralscheAufbewahrung,SturzoderstarlceErsdiQtterungen:
- Korrosion. Schmutz, WasseroderSand: - Reparaturen, A.nderungen oder Reinigungen, die nicht durch eine von Canon autorisierte Servicesterle lilrchgeli11~ wumen: - Benutzung von Ersatzte~en, Software oder Veotorauehsmateria llen (z. B. Tinte, Toner, Papier oder Batttrien), die nicht lUr
das Produkt geeignet sind. Die Eignung gi lt jedenlalls dann als gawiihrleistet. wenn dieeingesetzten Verbrauchsmaterialien vonCenonemplohlenwerden;
- AnschluB des Produkles an von Canon fOr diesen AnschluB nicht vorgesehene Geriite; - UnzureichendeVarpackurogbelmVersanddesProduklesandieautorisieneServicestelle: - Ungllicksf611e, Naturkatastrophenundalleaoderen Ursachen, dievonCanonwederzukontrollierennochvoraus:rusehensind,
einschlifllllich.abarnichlbegrenztaui. B!itzschlag.Wasser. Feuer. AufruhrundunzuiAngliche LUftiXIgs·undKIImaverh;iltnisse
5. Sonetigas Die Reparatur kann sich auBarhalb des ursprilnglichen Einkaurlandes verzOgem. wenn dolt das Reparaturprodukl noch nicht oder in einer landesSP&Zil iscnen Austohrung verkauft wird und dadurcn bestimmte Ersatzteilt lOr das Produkt in diesem Land nichtvomlt>gsind Der Ktiuler 1st dalOr verantwonllch, die gesamte Software (wie Datelen und Programme) :ru slchern urrd vorder Reparaturein Backupzuerstetlenunddi&Softwarenach derReparaturwiederzu irrstallieren.
' Canon Obemirmlt rjchj die Haftung far we~ere AnsprOchoe, einschlieBiich. aber nicht beschr~nkt auf den Verlust von Autzeicllnungsmedien. DAtenveriUSI usw .. die In dieser Garantie nlchl ausdrilcklich geoonnt werdan. Dies giH nicht, sowert zwirrgenclgetlafl&twird.z.e. in den F611endesVorsatzes. dergroben Fahrfissigkeit. wegenderVerletzung/Gefil.hn:lungdes Lebens, des KOrpers oder dar Gesundhen, wegoo der Verletzung wesenHicher Vertragspflichten. BeielnerEinse_ndungdesProduklszuGarantiezweckenistdasProouklvorsichtigeinzupacken,zuvereichernderKaulbeleg und die Garantiekarte. die Fehlerbeschreibung und (falls zutraffend) ein Beispiel der Aufzeichnungsmedien, aut dam die m~ demProduktautgenO!llmenen BildefgespeictrertsiodbeizufOgen. Oiese Garan~e beelntrilchtigt weder die jewelllgen larldesspezlfischerr gesetzlicheo AnsprUche die dem Kiluler bei Mi!.ngeln gegenQber Minem Verki!.ufer zustetren, noch die Rechte, die dem KAufer in seinem Landaus def Produklhahung gegen den li&rstelltrodersonstlgenzwingendenRechtsnormenzustehen.FehtteinediesbezOgllchenatlonaleGesetzgeoong,kennsich der K~ule< eiruig und allein aur diese Garantie berulen. DarOber hlnaus kOnnen weder Canotl, seine Organisafion noctr irgendein EWS-Mitg'ied fOr miltelbaren SChaden oder FolgescMden llir elrre nlcht eingetraltene ausdr\ickllche odef sHIIschweigende GarMtie dleses Produkles haflber gemacht wen:ren Far austohrltche tntonnationen Qberden Urnfang der G~~an~e. die In den einrelnen Ulndenl gewMirt win::l, setzen Sie sich bitte mit dem zustandlgen EWS-M:1glied In Verblndung.
www.support.canon-europe.cem
Estimadodiente: Gracias poradquirir este producto Canon, que incluye una gararrtia de un aM a partir de Ia lecha de oompra Ofigll'\8f (Tres alios en caso de los proyectores). Durante el periodo de (lllllntla, Canon garantiza que el hardware de este productoluncionaracorrectamente. ParaconocertodoslollttinninosycondlciOMSapiicables, incluidaslasexclusionesdela garantla, por lavor visne hllpJiwww.canon.eslaupport/consumer.JJroductslimaglng_EWS_warranty.aspx.. Para benellciaiSO de estagarMiia.necesitar<lproporcionarlapruebaoriginaldeoornpra.Estagarantlanoaiectaaningunodesusderectros iegalmente reoonocidos. Para miis infoml8ci6n. porlavorp6oga$een contactocon901 900012 (Tarifade las ltamadas telel6rricas en el territorio nacional tasa 0,039 €/min · lin&a lija) o vlsite el sitio Web.
Cher Client. Merci d'aw:rir achete ce produit Canoro. qui btloeficie d'un an de garantie a COTI"4Jier de Ia date d'achat (Corocemant les projecteurs:Troisensdegarentiii).Canotlgarantitlebontonctionnemenrdeceprodurtpendantcenep6riodedtgarantie. Pour obtenir le o:l9tail des Conditions G&n&rares, atnsi que les exceptions possibles, \f8Uillez vous rendre a l"adresse sulvante : http://www cenon.frls,.:rport/consumer_productsllmaging_EWS_wa rranty.aspx. Pour benefrder dt cette garentia, vous devez lournir l't>riglnal de lapreuvedachai.Cettegarantien'aHecteenrienlesdroitsdudlentautitrede la l&glslationnationalequllulestapp!icable.Pourde plusamplesinformations.veuill&zcontactarle01 70.a0500(coU!d"r.lflappel local),ouvousrendresurlesiteWeb.
Er.rxoplvrOUj.ltYIOlT]Vnpoti!J.IJaTJOO<;aronpol0v aut0lT]<;Canon.H tyyUI]OTJKaA~<;hltOUpyio<;tOU.rO)(U&IOUj.!QIWv6 l.ltTOu<;Opouc;Koltl<;npo0no9totl<;nouovaq>tpovtolnapaK6tw.
"OporTI"I': CIUYr;&ou<; tnUI)O!t<:TOvEupwrTGi"KoVIuoniiiOTO<j EyyUqe~l)r;. H Canon KOI to j.l/:<1.1] lOU EUj)(o)nOil<OrJ Iuarill.laT<X: E'(Vi.oi)OI]<;t'(VuOUvtor. 61110 llflX(l¥1~0 lliP<X: outoU TOU npo10VT<X: 6o ~piol«:TOI 0£ KQ.I..~ KOT6010011 AtiTOUpyiCK; ~016 lT] Oi6.pK&Kl TOU xpi:>vou eyyi.or]OI]<;. I111v ru:piTTTWOI] ltOU TO I.ITJX0VIlj.IO OII<XIt1X9ti t<I.OTTWifOTr~i:> KOT6lT] 61i:rp~t iO lOU XPi:>VOU eyyill](!ll<;, &IIIOKtvft lOU ~IJXOVJ\ j.!ClTO<; &<! nQj)httol 6wpc0v 0116 m e~oumo6onwivo KivTpa Service TIJ<: Canon 011<; xlilp&<; j!t).~ Tou Eupwnat~ou ruou'wonx; EyylriJ(JT!<;- H nopoxi) rou 6wpe0v o&p!Jt<; rou Euj)(o)nol~oU Iull"Tili.IOTO<; Evvuf)ae:wc; 1.1nopei vo Onctr!ll9&i 1.16~0 1.1£ 111 nQj)Ouoiaan oYll\~ TTl~ K<lpta~ eyylr1JOTJ~ 1.104 1.1& TO npwtOtuno Tll.loMy,o/anOl:ier~IJ nou tK6091JK& mov nc~OTIJ on6 Tov nw~IJTiJ MaviKij~, KOI 1.16vo ov 'l KilpTO TT\<: &'(ViiiJOI)<; l:ii]~YEI a) TO <iVOifO lOU oyopootl'), jJ) TO 6V01f0 KOI 111 61tii9UVOI] lOU IIWAiltii AIOVI Ki)~ y) TO 6vOLIQ TOUI.IOVTHou•ol,t6vunapX£1,10VOpi91.160tlp(r<;.TOU(OUY~£KPIIJivOU)oyopoo9£vT<.><;npot0vt<.><;KOil:i) TIJVIJI.IEI)Oj.li)ViO oyop(r<;rou npoiOvtoc;.HCanonO.aTTIP&ito l:iD<I.Iiwi.IOVO OPVJl9&iTO&ervieetYYUr!OTJ<:Ov ouri:r;orrV.npo¢0plt<;6£veivOI rW)pEI<;f)ov£xouvoQiolpt8elf)tpollonorl]t:l&(~T6lT]VOPXIKijon6tovKatovoM.>tl'lovop6tounpoi6VT<.><;onOtovnw~llni <\IQVIKi)~. ntpolttj)(o).ll Canon 6iOlT]I)d TOOIKCliWj.lO VOQ~TIKaTOcmiae:l TO t.l.otTWjiOTrK0npol6v 1.1£ iiUO OvtiOTOIXO npot0v tO OnOiO tx&l n016lT]10 101<1 ri OViOJTtpiJ J.lt oun')v TOU t<\OTTWif<lliKOU npot0vt<.><; XWpi<; TO t<\f:ITTwj.lQ, QVTi ~Q &ni0K&U60EI 10 tACITTWIIOT\K6npoi6V
1. Xp6voc:enlr'l "'K Aunii"IEYYilllaTJ IO)(lrEI Yia£voxp6voonO;rpiaxp(mootn&pirolwanprojectors(nevrivtoj.!i\pe<;ylot1J<\01.1nO)lT]v nldpaayop(r<;anOrovKaTovo>.wn'),Onw<;OI1o6tiKVUttalon6tanopan6.vwovo¢ &P61.1tvai\yypo¢o
2. Servlce Eyyrir"JOf)C; o!i.uvotOlT]tOYtoMrvlceeyyi.n"lOTJ<:UnOpxelvrot~ouoloOotiJI.I!\vaK!vTpaserviceTfl<;Canon . K66t OanOvn yw lT]V oo'fi<;Wi llt:To¢op0 r ou npoiOvto<; 11p<.><; KOI onO to KEvtpo service TTl<: Canon eo !Jopirvouv tov m;A6lT]. Av to ropot0v tX&II.I£TO¢tp9ci ae j.lia Xci!PO nou l:i&v KaAilnT£101 on0 TO EUpw110"iK6 IUOTTJI.IO EyyUqOl)<; KQI 'l onolo ~v ano6txno.1 Til K6pro eyyUnan<:. TO npo16v So npim:1 vo emotpoqre! VTIJ xWpo 6nou oyopQaer,u Wott VOj.lltOptlvayivtrXPr\Ol)Tl)C;napoilaw:;eyyilr"JOTJ<:
3. Mio\1) EupwnoiKori IuotiJIIOTo<; Eyyrii)Oil<; - BMntte lllV tOWKAI:i61.1tvrl AiOTo l WV II&J..Wv lOU EupwnalKoil IUO""TilJ.lOTO<; EYYilllOTJ<: (Xcilpt<;lT]<;EupwnalJo\<;KOIV6TfllO<;KOI-lT]<; EFTA).
4. ntploprot.~oi H Canon Km ro 11EJ..TJ rou EupwnalKorJ Iu!ITI'!IJOT<K; EyyUJlOilC: Oev r<oAUmouv IJ& Tn napoUao. eyyri'IOTJ m Krhwfh" - ntp<~IKoir<; d.tvxou<; Ko.l.'i<: J..cr1oupyioc;, oovn'jpiJan r<al tnloKtuEc: ri oMovli avroMor<trKWv Myw qruoroAOVIKii<:
¢9opo<; - AvoMOOwa - Kr.i9tti6<.><;<\oyiOIII~OrJ(sotlware) - Mi:PJlltOU un6KtiVTOI O&f9op6 (n.x . .e¢a)J<; video K<.11guide rollers) r<o9~ KOIOXET1~6ovaAW-or1.1o r<ol o(l;oou<lp
(n.x. j.!TKJT~pie<; KOI J.ltoo KOTO.VPO<I>ri<:J. OUI.Iru:pr.l.ai.IIJOvOI.IivWV (0XI o.noi<At rarU<Ii><;) T<o>V KOO&Tcilv. DVD. KOptWv j.!~lj~~<; r<OI O:t00!1Wj.lt.VWV HOD IIOU XPIJ<lii!OnOIOUYlOII.It ouT6 TO npoi6v, l:iEV KW.UmoVTOI on0 TIJV 110poUoo tYYUI]OT] .
- E<l.oTTcilpotanoutxouvnpoKM)eeianO Tpononorf)oe<<;noutx.ouvyivclxwpl<;trJVi:VKPIOl)lT]<;Canon - o!i.onrlve<; nou xP.t:WvovtOI on6 ro. Ki:vtpo service TTl<: canon yiQ K09t I.IETOlponr'j f) t pononoi'lan tvix; npol6vtoc;
TIOUE[VQIO.I10paiTIJ1Tt'\'IO TOU<;OUyKtKpll.li:VOU<;TEXVIKOil<;6pOU<;fltll:iiKOil<;r.ipoU<;OO'¢Q<\tio<;I]QMou<;KO.V6Vt<; ~lor; X."' PO<:. ri K?8e oMoU. ei6ou<; ~an6ve<; v_1o lT1 npooapJ.lovri rou npo!Ovroo;; nou onoppi:ouv onO Ell:irKoil<; 6pou<; IJ KOVOV£<; nou EXOUV o;u,Q~EII.I£10 lT]Y 110POl:iOOI] lOU npol6VTO<;.
- t;J<I.OIJTJ n~u anopp!\Er.onO .'o yeyo~ix; Ot_l i:vo npo~6v l:it~ OUj.!IJo6~11.1t lOU<; ouyr<tKPII.IEvou<; KovOve<; 1.1io<; x.Wpo<; OtavnpOKEIT<liYIOXWPQ<lMIJOTIOlT]XWPOOyopo<;
H EyXiJIJOilli~v KO<\Umtll~V ~1110KEU~ IJMIJ~<: J\ tux.6v tMITTWI.IIhwv 61ov ~ ~MIJTJ f) TO to\otTiOJj.lOTO i:xouv npoKJ..~ect on6: - /\o &~XPIJOIJ,unep~o<l.lto: ~XPfiOTJ,Xt r provOi)>.&noupyioTounpol6vt<X:KOt6 rp61t01'1JOUil¢>Wvo tJ &TI<;ol:invieo;;nou
ntpiE)(OVT~IOT~E'(Xtrpi~xpi')O'I)<;KOi/riVTOO)".CTIKiii:yypoqraxpriOTJ<:, OUI.ITitprJ.OjJIJOVOilhWV.XWPi<;n& prOpiOI.IIi. n.l.l)lll.lt<l.oLK; ¢u>.o~<;. mw<ll')<;. unepjJoA1r< Wv Oovi)oewv
-IKoupi6,oK09opola.veprir')6I.IIIO. - Em.or<tui:<;, ~TOTpo~t~ ri r<o80PIOj.lorJc; nou i:>.ojklv xWpa oe Ktvtpa service ll'l e~ouoloOoTIJI.Ii:vo on<'> TTl canon. - X_PilOTJ ovt~aKtU<wv, ;>.oyloj.lrr<olr (software) f) ova>.Woii.IWV (r.inw<; tJCJ..I:rvr, xopti. ypo¢iTTl<: ri 1.1110Topit<;) nou l:icv
tiVOI OUI.I)3.olO j.JE TO npol6v. H OUI.Ij30T6t ll10. tiVOI EYYUIJI.Ii:~'IOV TOOVOJ..WOij.l0110U XPI"I01j.l011010ilvTQI EivOI OUT6 nououvrf)vovto1on61T1vCanon
- IilvOean r ounpoJOvrac;cec(on.I.IOtJ<ii.IEtovonolo1JailvOcon6tvtivoleyKeKpll.li:VIJOn0t1JvCanon - A~trt?PKr\~ OUOK&UOO(O lOU npol 6VT<><; KOTQ T!lV £1110Tpo¢1') l OU O'TO C~OUOIOl:iOlT]tJi:VO Ki:vtpo service Tl"j~ Canon - AtUXIJIIOt o r<o1 r<OTOO"Tpoqri:r; r<ol K6et OMn onio roou &ivo1 ni:pa on6 Tov U.cvxo TIJ<: Canon. nou outmtprJ..ollP<lvc~
aM6 Otv ru:prop!{&TOI 0£, ¢WTIOIJ0, Vtpli. <:>wtrO. Or"JI.I60\t<; ovaTopaxi:o;;. KOI >.Oeoc; &(O.tpiOil0
5.Aorrroi0pOI To ~ervice ~nrOK&u_iJ<: tJI10pci va Ko9uvrcp1)otr Otov l.olll36vtl xWpa tKT6<; TTl~ opxrr<iJ<: x.Wpao;; oyop6~ cnt1l:ir'l 10 npOr6v 0E~ EXEI OK'!I-'0 nwA~Bt i OE oufli TTl x.IOJpo r') nwAtilOI 0£ I.IOPQift CfXtl'.irOOI.ItVr"J OUYKE~PIIli:Va YIO OUTft 1"11 X.cilpa, KOI OUV&I1wc; j.lllOPtl VO lll)V un(lpXtl 01169&1.10 OPIOI.Ii:VWV OVTilMOKTIKiOJV 0TT1 xWpa 6nou yivetO.II] tTIIOKtUft.
AnouJ..c!eueUvnrountJ..r.ilT]vOl:iiOl'IPtiopxcioKorvoo~lr<69copxeioKOinp6ypol.ltJOAovrotJIKOU(sottwa re) npw l"llV tnlor<cul'j r<o r vo ro Enovo¢i:per oe XPiiOIJ I.IET<l onO r<6&e ti:Toro cmo~tuf) . H Canon 0&v avaAoi.IP.:,V&I KOI.I ia tueirVr"J yra OltOIOOl:ilinOTE 6ME<; O~liOJO& I<; nou OtV r<o<\UnTOVTQI PIJ TtiJ<; one) lllV nopoUOO &yyi.ol"jOTJ. 0UjJI1tpr.l.O.I.I~OVOili:vWV {6XI 0110K<\tiOTIKiOJ<;) tu8uvli.rv <\Oyw O.nWJ..&iO.C: lli:OWV KOTOypo¢iJ<: KQI on!OJJ..tro<; 0&001.11\VWY KtJ... K016 TTlV &TIIO""Tpoqrr')rou npoi"Qvrac; npo<; ETIIOKEUft r.m0 TOU<; 6pou<; TIJ<: EYViiiJOI]<;. nopQr<OJ..OiJI.I& 0\10K&U00'Tt.T0 11pOt6v 110<\U TII)OOtKliK6. OOQIOJ..iOTE TO KQI 011r:>OT&i.A.&Tt llO.o:J lT]V 011M&I~TJ ayop6.<; (nWAtJtiJpro) KOI TIJ V Kirpla eyyiriJOTJ<: , no;; o61)yit<; y1o TIJV enror<tur') r<OI (Onou onorttiTor) i:vo l:i&iVI.IO 1.1i:oou r<otaypoqrli<;aloonolotxouvano&r]Keueci oi<!>Wtoypo¢>it<;noui:xouvtpoJliJXTt icm6tofli)Ol6vnpo<;cmoKturi AuTri '1 tvvUIJOTJ l:icv ET111P&0~1 TO vOiliiJO OrKorW1.1oto TOU r<oTovoAwti) nou t~oo¢o.Ai(ovtor onO TTJV IO)(Uouoa &9VIK~ VOI.I09& oia. oiltElOliiKOiciJj.laTOTOUK010VOj\.wf~&vQVT IOOTOVnW<\1Jtr'JN.ov iKit<;nOU0110ppi:OUVOn0tOOUj.ljJ,jM!IOnWN]OI)<;.
rmvncpimwOTJ nou l:itv un6PXtl t¢0Pil60II-I'l &9Vlr<r'l vo~etoio. 11 nopoUoatYYilllan eo OltOt&Mi TTl 1.16V11 KOi onoKhiO"T I~i) npOOTooio tou r<ot avo.l.wni, Ko9Wc; KOI oUt& 'l Caoon oiltt 01 euyorpuu\<; TTl<: ~ Q:)..>.o tJV.'l rou Eupwno1~ou Iuotr\1.1oto~ EyyilnOIJ<: eo <!>i:pou~ VOIJir<i:<; tu9Uvc<; Vlll K<lec Tuxoio iJ onoppi:ouoa Jl.l..r.illll Ar.iyw nopojlioOTJ<; olool:ir'jnon Plltr'l<; ~ ouvenoyOIICVI)C; tyyiii)OTJ~ ouroU r ou npo!Ovto<;. r10 ~entoj.ICP~ ov6>.uo11 twv Opwv Tn<: Eyyilncri)C; (6n<»<; ourft tuxliv l:iroqroponoltitcll) oopoKa.I.OUj.lt On<»<; i<\9ctt 0& &110¢~ ~TO O)(ETir<O lli<l.o~ lOU EupwnorKoU !uoti')I.IOTO<; E'(Villlmv:;.
WHW.intersys.gr
KEOri viMkiptavinur. Takk lyMr aO kaupa pessa Canon v6ru Mm kemur rrre6 eirrs ars abyrgO Ira upphallegum kalll)degi {Prill ar a skj<lvOrpvm). A :!lbyrgOartimabilinu abyrgist Canotl v&lbUnaO ~ssarar v6ru i samroemi viO g60a meOferl:i. Til aO skoOa sk ilm&la og skllyrOI I heild sinni, &semt undantekroingum a QbyrgO, pa vinsamlegastlar6u a vefsiOuna hnpJN.ww.Canon· Europe.comlsupport/consumer_produc::sllmaging_EWS_warranty.aspx. Til ao sklrskOia til pessarar al)yrgOar pa ~arftu a6 (rtvega upphaffega sOnnun a kaupum. Pessi abytgO hefur ekkl ;!.hrll a IOgboOin rettindi. Til aO 111. frekar1 uppiYsingar 1>3 vlnsamlegastlarOu3(354)569n60hnp:/leanon.nytlerjl.ls/htmlllaeknlleg_adstod.htrnl
Gentilecliente,grazieperaveracquistatoquestoprodottoCanotldOtatodlgaranziaeonvenzionaledlunannoapartireda lla data di acquisto (3 anni per i proiettori). Durante il periodo di garaozia. Canon garantisoo il correno lunzionamentodei componeroti hardware del proclotto. Per avvaler"$i della garanz~. e necessaria tomlre Ia pfO\Ia dl aoquisto. Questa garanzia non pregludlca I diri1tl dllegge. Per conoscere ltennlni e 1e condizlonl applicate ai prodoni acquistati in lta~a. inclusele e ccezioni. visltare ~ pagina hnp:ltwww.eanon.itlsupporVoonsumer__prodtK;tl;/lmaging_EWS_warmnty.aspx. Pel" ulteriori iolormazioni, rivolgersi al numero 848 800 519 (0,0787 € • 0,0143 €/min) o visitare il silo Web
Cher Client. Merci d'avoir achet& ce produil Canon, qui ~neficie d"un an de garantie II compter de Ia data d'achat (Concernant les pro;tcteurs : TroisansdeQ81antle). Canongarant~le bon lonctionnementdumat'rie l dece produ~P8rrdarrtcettep6 rkxledeg araotle. Pourobtenlrled&taildesConditionsgentlrales. ainsiquelesexceptionspossibtes.veuillezvousrendreal'adressesuivante:hltp:// www.cenon.lu/support/coosumer_produCI$/Imag•ng_EWS_warranty.aspx. Pour b6rteticier dt cene garantie, vous devez loumir ~ preuve d"achlrt o~grloale. Cette garantie r:ommerciale ne ld pas obstacle a rappllcation de Ia garanti& 18gale de deux arrs r&s ultant dt laloidu2t avr112004relativeil!agarantiedecontormit&duepar levendeurdebiensmeublesoorporels ni il rappiicalionduCoda cMI.Pourdeplusamples intorrnations,veuillezcontactar le27302054(0.031 Estart~0.03t€/min),ouvousrendresurlesrteWeb
Sehrgeeh~eKundin. sehrgeehnerKunde.vielenDank.dassSiesichliireinCanotlProduklentschiedenhaben. FOrdiesesProduk I gik eine einjihrige Garantie ab dam urspriinglichen Kauldatum (Drei Jahre im Faile von Projekloren). Die volls!AndigenArlgemei nen Geschattsbedlngungen sowie Ausnahmen dieser Garantie linden Sie unter tmp:llwww.canon.lu/suppon/ronsumer_productsl lmaging_EWS_warranty.aspx. Zur lnanspruchnahme dieser Garantie is! die Vorlage des Origina~Ka~lbelegs erfordlll"flch. Diese Werksgaran~elilsst AnsprUche und Red"lte du Kundtn aulgrund des Gesetzes vorn 21 Apri 2004 Uber die Kontonn~iitsgarantie des Ve~ufers voo be~glichen k~rl ichen Gegenst<inden OOer des Blirgetkfleo Gesetzbuches unben:tlrt. Weitere lnfonnationen erharten Sle von 27 302 054 (0.031 € S\alt + 0.031 €!min) od&r aur unserer Website.
Geachte klant, HMelijk dank voor de aankoop vao dit Canon-product. Op dit product word! een jaargarantie gegeven vanaf de oorspronke~jke aankoopdatum (drie jaar in het geval vM projectoren). Canon garandeert dal de hardware van d~ product gedurendedegararotieperiodegoedwerkt.GavOOI"devolledlgevoorwaardoro,lnclusieluitzondoringenopdegaranlie,rraar http:ltwww.carron.nVsupport/constJmer_produc:ts/tmaging_EWS_war ranty.aspx. Als u zich witt beroepen op daze gruantie, moat u het oorspronke~jke aankoopbewijs o.-e~eggen. Deze garantie is nlet van invloed op wenel ijk vastgelegde rechten. Neem voor meer inlonnatie contact op met 020 721 91 03 (de kosten per gesprek zijn onder lokaaltarief. Neem voor inlormatie over de exacte kosten contact op met uw leleloonmaatschappij) o1 ga naar do website.
Kj~Srekur.cre. Te.kk l oratdukjoptedetteCe.non·produktet,somleveresmedei!Arsgarantifra danopprlnnelige k)opsdatoen (treiritillelleavprojektorer) . Canongarentererloratmasklnvarentllde11eproduklet&kalv!llre igodstandigarantiperioden Du fllr Wgang til aile vilkArene. ogS<\ unntak fragarant ien. pi http:ltwww.canon.nolsupport/consumer_products/lmaging_EWS_ warranty.aspx. Hvisduvll benyttedeg avdennegarantien,mAdulremvisedetopprinneligekjopsbevlset. Denrregarantlen pivirker ikke lovbestemte retti!jleter. Hvis du vii he mer inlormasjon. kan du ta kontakt pll23 50 01 43 (0.89 NOK ~ 0.49 NOK perminuttmedenlastlinjemedTelenor. PriMnkanvariereavhellgigav telelonleverandoren. Kontaktdlntelelooleverander lorAIAooyaktigeprise)eller gAtilwebomrlldet
Sel>rgeehrte Kuncin,sehrgeehrterKunde,vielenDank,dassSiestchfOr eiroCanonProduklentschiedenhaben.Flirdieses Produkt wird elne ein)Ah~ge Garantle ab dem urspriinglichen Kauldatum gewihrt (Drei Jahre im Faile von Projel<toren ). Ole EinNI!e~en sowie Ausnatvnen von der Garantie finden Sie unter hltp:ftwww.canon.at/supportlconsumer_productsllmaging_ EWS_warranty.asp~. Urn dieseGaraotie in Anspruch nehmen zu k0r1nen, i$t die Vorlege des Originai-Kaulbelegs ll!forderlich. lhresonstl{lengesetzlichenAnsprilcheundRechtllblelbenvondleserGarantieunberOhrt.WeiterelnformafionenerhaltenSie unter der Rutnummer: 0810 0810 09 (Der Anrur erfolgt zum Ortstaril. Die GebQhren kOnnen je nach Telefonanbieter unterschledichseln;bitteerkundigenSieslchdlesbezOglichdlrektbellhremTelefonanbleter) oderautunserer Webslte.
EstimadoCI!ente, obrigadopor teradquiridoesteproO.IIOCanonque&!ornecidocomumagaranliavolunt\fiaegratuitadeuman o apantrdadetadacompraorlgil'l!ll{trHanosnocasodeoprodutoserumprojactor). Duranteoperlododegarantla,aCanongar ante queohardwaredesteprodutoestaemboascontir;Oesdefuncionamento.Panrveratotaidadedos termosecond0;6es.incluindoas excep¢es contempladas na garantla, Yis~t o srte em http~/www.canon.pt/supportlconsumer_productsllmaging_EWS_warranty aspx.Parair.vocarestagarantia.dever&Jomecerocomprovalivoorlgmldaoompra. Estagarantianaoatectanenhumdireltoleg af do diente. incluindoa garantia legal do produto. Para mais intonna¢es, contacte 21 424 S1 90 (0 custo porchamada e de 0.0847 E seguindo-se 0,0316€ J)Of minute usando uma linha fixa Po~ugal Telecom. Os custos por::terto varlar dependenoo do operador telet6nioo: parfavorveriliquer:omoseuoperadortale16nicooscustosexactos) ovvisiteonossos~e
SthrgeehrreKuncin,sehrgeehrterKunde,vielenDank,dessSiesichlr:trelnCanonProduktentschledenhaben. FUrdiests Produkl gilt eine einjll.hrige Garantie ab dem ursprilng llchen Kauldatum (Drel Jahre lm Faile von Projektoren). W!hrend der Garantieze~ gewiihrteistet Canon die einwandfreie FunktionslilhigkM der Hardware dieses Produkts. Die vollstanoigen Allgemeinen GeschilhSbedingurrgen sowie Ausnahmen von der Garantie linden Sle unter http://de.canon.chlsupport/ consumer_produdsllmaging_EWS_warranty.aspx. Zur lnanspruchnahme dieser Garantie lsi die Vorlage des Original· Kaulbelegs erton:rerllch. We~ere gesetzllche AnsprOche und Reehte des Kunden bleiben von dieser Gararotie unbenlhn .. Weitere lnlom18tionen erhaften Sle vorr 0946 933 838 (0.06 CHFfmio) Oder aut unsererWebs~e
Cher Client, Me rei d'avolr acheti! ce prodult Canon. qui Mnl!licie d'un an de garantie ~ compter de Ia date d'achet (Concernant les projecteurs: Trois ans de garantie). Canon garantitle bon ronctionnement de ce produ~ pendant cette pl!riode de garantie Pourobterrir led&tai l dosCond"1ionsg&nerales.alnsl quele$exceptionspossrbles,veui llezvousrero::lrellradressesuivante http:llfr.canon.chlaupport/consumer_productsltmaging_EWS_warranty.aspx. Pour beneficier de eeue garantie. vous devez toumirlapreuve d'achat originale. Cet1e garan~e n'alfocle en rien vos droltsstatutaires. Pour de plus &!lllles inlofTTI!Itions. veu lllezcontacterlt0849833838(0.08CHF/min).ourendez·vousaur lestteWeb
Gentile clier.te, grazieperaverar:quistatoquestoprodo!toCanondatalodigaranziaconvenzionalediunanooapartiredalladatadi acquisto{3annlperiproiettori). Duranteilperiododigaranzia, Canot~garantiscellcorrenolunzlonamentodelcomponentlh ardware del prodoHo. Per conosce.e i termini e 1e condizioni . incluse 1e eccezioni. '<isilare Ia pagina http:/twww.caoon.iVsupport/consumer_ prortJctsllmaging_EWS_warranty.aspx (Termrni e condi_ztoo:'i in Italiano, per maggiorllniormazionl fa re rderlmento al dettagll locali nportalilnlondoallapaglna).Per awarersrdellagaranz~a . anec:essariolorr.ire laprovadi ac:quistoorig:nale.Ouestagara nzianoro pregiudica i dirini eli Iegge. Per u~teriori lrJiormazioroi, rivolgersi a 848 933 838 (0.08 CHF/min) o visita re il silo Web
Arvoisaasiakas. KiitosenaostitUimiinCanon-tuoHeen.jossa oniiUOden takuuostop!livistil.alkaen (kolmevuottaprojektore;le) Canon takaa. ettA taman tuotteen tainelsto on toimlva takuuajan ajan_ Vo~ lukea k<iyltOehdotja tal<uupoikkeukset osoitteesta hllpJ/ www.cenon.tilsupport/consumer.JJroducWimagi~g_EWS_warranty.asp~. Takuukorvauhen saaminen edelyt!U ostotodistuk.sen niiyttamist;i_ Tama takuu ei vaikuta mih inkAIIn lainmukaisiin oikeuksiin. Jos haluru l is~tietoja, ota yhteyttfi 020 366 466 (Lankapuhelln: 0,0821 Elpuhalu ~ 0.02 Elm in: Matkapuhelin: 0,0821 Elputrelu + o, 149 Elm in) tai ki!.y verkkosivustossa.
Kll.ra kund. Tack lOr all du her kOpt den M r Canon-produkten som tevereras med en Ars garanti lffin lnkl:ipsdatum (!(lr projektorergAIIer3llr).Underga•antiperiodengaranterar Canonattproduk1ensmaskinvaraAr i gottochlunktionsdugligtskick SamUiga regler Od1 villkor lOr garantin. inklusive garantlundentag, ! inns pA http://www.cenon.se/supportlconsumer_productsl lmaging_~WS_warranty.aspx. FOr 11tt Aberopa garanbn ml!rs111 du visa upp del ursprungl>ga ink6pSbeviset. Denna garanti pA~erkar rnte nllgra lagstadgade riittighoetar. Mer information l~r du genom all kontakta oe 519 923 69 (Samtalskostnaden
llr 0,4S + 0,23 SEK per minut orn du anviinder en last linje med Telia. Kostnaden kan variera beroende pllteleoperatOr": ~ontaktadlnteleopere!Orll:irmer lnlormal!on) ellergainpllwebbplalsenovan
iii iiij 101 1ft pi! ij!i I 1ifi42 Dea1Cus~. Thank you lor pun:haslnglhisCanotl productwl>ich comeswilhaoneyearW8fT3fltylromlheoriginalpurt;hase date olll>e new product (three year"$ In case oll)l"ojectors). Dur'trg the warranty p&riOd, Canon warrants the han1wllr8 olltOs product to be in good working oroer. For lull temlS and conditions. irduding warranly exceptions, please visit UK: httpJMww. canon.co.uk/support/consumer_productsllmaging_EWS_wan&llty.as.px Ireland: htlp:ltwww.canon.Je.lsul)porVoomer_ productslimaglng_EWS_warra.nty_aspx Malta: http://Www. canon·europe.com'suppolt/consumer____productsllmaging_EWS_ warranty.aspx. To invoke trois wananty )'flU will need to provide valiCI Ofiglroal prool of purchaSe. This WMWlty does notalfect your statutory rights. For further lnlormatlon, pltase contact lor me UK: (+44) 0844 369 0100: lrelend: 1690 200 sro: Malta: (-.356)21 447678 (Charges will vaJV, please check lvilh your netwafk provider lor applicable rates.) or visit lhe webs~e
Zahvaljujemo se vam za nakup tega Canonovega izdelka . Ce boete .teleli uveljallljatl garancijo za ta izdelak. ptOSimo upo~tevajte spodaj navedeoo dolol:l la in pogoje.
StanCiardnlpogoj i EWS Canon in tlaroi EWS jamlijo. da bo strojna oprema !ega izdelka r:lobro delovala v f asu g::~ra'""-*<kega roka. V l)l"imeru. da se strojner oprema pokvari v tasu garandjsk~a roka, vam bomo bri!Zpla¢no opralllli popr-avllo v paoblaUenem servisnem centn; ozJromacentrihCanonvdrtavahttanlcahEWS 8rez~a¢ni se~s EWS je mogoC leob ~btitvi feila garancijskega lista. skupaj z orig~alni~ ratunom oz. blagajni~im prejem kom, ki ga J8 ku~ rzdal trgovec v maloprodajr In le. ¢e so na garanciJskem 11stu navedem (a) me in pnimek kupca, (b) lme in naslov trgovca v maloprodajl, (c) ime modela in serijska ~tevilka (¢e obstaja) kupljerrega i.zdelka ter (d) datum Mkupa izdetka. Canon sl pridr.tuje l)l"avi<:O zavmitr garancijski servis, ¢e so ti podatki nepo~roi ali ods~Mj&ni ozrroma spremenjeni po tern, ko je b~ rzdelek prvotno kupljen s strlrnl kupca od trgoiK3 v ma!oprodaji. Canon sr prav tako pridrtu,e Pf3'11CO, da vam :tamenj!l pokvarjeni izdelek z enakim novim izde~om. nameslo da tJi pokvarjeoi izdelek popravi l. Ce v tasu, ko je uvelja'o1jana garancija. CPnon ne more priskrbeti enakega lzdelka, vam bo lzdelek zamen)al z enakovrednlm izclelkorn, enake a ll~ kakovosti kot pokve~erllzdelek..
1. Garancijskirok TagarancijAveljaenoletooddatumanakupaizdelka; lfiletazaprojeklotje(devetdesetdnizafamico),kotjerazvldnoiz zgorajomenjenihdokumentov
2. Za H rvl•lranJeveaeu gerencije ServisiranjevtasugarancijejenavoljovpooblaMenihservisnihcentrihCanon. Prilotenisotudlnaslovlglavnlhservisnihcentrov Morebitne stro~ke vamega prevoua iWelka do in od servisnega centra Canon krlje stranka. Ce je IJil izdelek prin~n vdrfavo. ki ni¢1anica EWSinki ne prizl'l<lvatega garancijskega lista,jepatrebnoizdelekvmiti nazajvdr.tavo, kje(jebil kupljen. da tJi lahko uveljavljall garancijo. V kolikor napake na napravi rre odpravimo v roku 45 dni. le to :tamenjamo z novo
3. t lanica EWS: - glejte priloteni seznam ttanic EWS (drfave EU in EFTA)
• · Omej ltve Garancija Canona in tlanic EWS ne velja za naslednje primera: - periodi¢ni pregledl. ~zdrfevanje in popraviloalizamenjavadeiO\Izaradiobli!a)neobrabe ~ potro,nimaterial - programskeoprema - potro!.ni material rn dodatna oprema (nPf. batel"ije In snemalri ~). llldjll¢n0 med drug:m s kasetaml. 0~, spomirrskimi
karticami in zamenljivimi trdimi diski. ki se uporabljajo s tenl izdelkom - okvare, klsonastalez!lfadlspremerrtr, oprallljenihbrezodobritwCanona -stro:W.klsojihimeliservisnicen triCanotlpriizvedbika~nihkoli prilagoditevali spremernbizdelkazaradi specifio!nih
~ehnio!n;h ali varrrostnlh standan:lov ali specifrkecij, ki veljajo za doloteno drtavo, eli kakrtnikoli drugi straiki za priagodi tev rzdelkakotposledlcaka~nihkotlspecifikacrj. klsosesl)femenlle oddobaveizdetka:
~ Skoda , kinastanezato.ker izdelek nr~skladussLanclan::li, klveljajozatodrtavoali sspedlikacijami.kiveljajozadrugo drtavoodtiste.kjer je bllizdelek kupljen.
Garancija zapopravilo nevelja.teso~koda ali napakenastalezaradi ~ neustrezne uporabe. prekomeme uporabe a~ ravnanja z izdelkom ali del011anja lzdelka na Tlil~n. kl ni v sk ladu z navodili
tz pr1r0Cnlka za uporabo In/all z ustreznimi dokumenti za uporabnika. vi<lju¢no (brez omejitev) z nepravilnim shranjevanjem, padci In prekomemimi sunki ali udard.
~ korozije, umazanlje, vodeali peska. - ¢iU:enja, popravll all sprememb, oprallljenih v se<visnem llt!fltru. ki ni poobla~¢en s strani Canona. - uporaba rezervnih delav, pro{pmske opreme all pot~a materiafa (kct so tmilo. pepi". toner ali ba:erije). ki ni
kompatibilenzizdelkom Kornpa~bilnostjezagotollljena le pli upora tli potrotnega material&, kiga priporo¢aCanon. - prikfju¢itevi.zdelkananaprave,kijihCanonnlodobrilza priklju¢r.ev, - neustreznopaklranjeizdelkaob\flllitvipoobla!tenemusetvisnemucen\l1.JCanon. - nezgode, nesrefe al i ka~enkoli \'Zrok. na katerega Canon nima vpfiva. llldjuc':no z (vendar neomejeno na) strelo. popiavo.
po.tar. ja~ne nemire in neustrezrroprezra¢evanje
:1. Drugo Poprallllolahkotrajadljetasa , ¢ejeopra111Jenozunaj prvotnedrtavenakupa,kerizdelekvtejdrugidrtaviknivproda~all
jevprodaj i vposebnemdizajnu. specific'zlemza todr.taV<>. Zaraditegar:loloteni rezervnidllli zaizdetekmordanei>Odol'l!l zaloglvdrta...r po.pralllla Kupec Je odgovoren. da pred poSiljanjem izdelka v popravilo sam shrani vso programsko opreroo in programe in Jih po pol)l"aviluponovnonamestr Canon ne prevzema nobene odgovornostl za lzdelek, ~I nl tzrecno navedena v tej garaTlCI]i. llldju¢no na primer z odgavamostjo za izgubo snemalnih medijev. izgubo podalkO\I ~d. Ko hoste postali izdeiek vgarancljsko popravilo. ga prosim pazlj iV<>zepakirajte, zavarujtepo!iljko.Pfllo.titeorlginalenratun.garenCI]$kl llst innavodilo:tapopravilo,kakortudi (llolikorje to potrebno) primerek snemalnega medija. Till katere:n so shranjene slike, posnete z izdelkom. Ta garancija ne vpliva na zakoni'.e Pfavictl kupca v skladu z vetjavno naciooolno zakonodajo niti na pravice kupca do pi"OdajalcavrT\!IIOprtXlllji . ki izhajajoizkupoprodajnepogodbe. Vprirneru.danii<WI"$Ineveljavnedrtavnezakonodaje,jeta garancija edinoin izkljufnosredstvo kupca in neCanon nenjegove podrufnieealidruge ~aroice EWSnisoodgOVOr"rreza postranskoalipo~~ledleno~zaradlkriitvekakrtnekoliiZrecneali v!tetegarancijezataizdelek.
Za vse podrobnosti v zvezi s to garancijo v posameznih drtavah st~te v s~k z zadevno ¢1 anico EWS
(~386 1) 58S 3777 ~.birolehTIII.Si
J6t611bi jegy ( ( cat~Ofl SoBZ&m:
I Terrnllkm!!Qnevez&se:
I Gyartt.si szAm
l lmport6rneve,clme:
I Modell neve:
1Forgalombahoz6neve. clme.~tyegz0je
J6Uill<'isi jegy kiadt.sAnak d~tuma (bettivel){lw. h6. nap)
TintehV~s~rtO I KQsz6njUk, hogyCanonteT1TI&ketv:!lsflrott. Amennyibenatermekkelkapcsolatbanj6Uill;isi szoi{lal-tatflsainkatiglffiybeklvllnja venni.Ugyk(tfjUk,olvassaelazarAbblj6UiiiSsile lt&teleket: t _ A j6tfllll!rsi igeny a j6Uillllsi jeggyel &rv&nyeslthet5 [1S1/2003.(1X.22.) Korrrrflny Remlelet[. 2. Amennyiben a logyaSl\6 bemutalja az alle'*ll* meg~zete-set igaZol6 bizonytatot, Ugy e fogyaszt6l szerzl:id&s
megkllt&sl!t a 4912003. (VII.30.) GKM rendelet atapjan blzonyltottnak kell tekinteni. Ennek l!rdek&ben k&~lik tlsztelt vastirt6inkat.hogy 0rizztikmegafizet~ibizonytatotis.
3. K&~lik . hogy klivetelje meg a forgalmaz6t61. hogy a j6Ui11Asl jegyet szabatyosan tiittse ki! {forgalmaz6 neve, clme, gyArf sztlm. vSsti~bvagyiizembehelyez&sidl:ipontja)
4. Eiveszettj61311Asi jegyetnemtudunkp6tolni 5. J6Uilli'lsi jav~ast csak erv&nyes j6Uillasi jegy alapjAn vr\gezhetnek a kijeiOII szervizek. 6. Aj61l!rlliisijegyen!Ort&ntbi\nnilyenjaviUis.tOrl&svagyA1frAs, val6tlanadatokbejegyz~ . aj6UiH<isijegy&rv6nytelens8g6t
vonjamagautan. 7. A j6Uilltlsi jegy szabi\lytalan kiAIIMsa vagy a fogyaszt6 r&sztire t6rtl!n0 t.tadtlstinak elmaradAsa nem enn~ a j6Uillt.si
k0telezetts&gv$11a1As&rv&nyesstig6t.
Agyart6hivatalosk6pvisel6je CanoroHungirla Ktt.
1031-Budapest,Zl!rhonyu_7 www.canon.hu
Hivatalos m8r'rlaszerviz· C•"*'II IUt. (fot<lMCI&6)
1085-Budapest. Somogyi B. u. 20. Tet: (•36-t)266~.Fu:(+J6.1)235..()83t
irlfo@carneraldlllu. www.camerakfthu
J0161l6slfelt•l.tek
l-livatalos m8ri<.aszerviz: Survl&parkK1't. (!dsirodai term41~ek)
1148-Budapest. R:6nau.120-122. Tel: (•36·1) ~69·6994, Fax: (•36·1) 469-6280 [email protected],www.u ervi2par11.hu
Magyar K0zh1orsasllg leriitet&n tOrt8nt vasMh {Uzembe helyftz#>s) napj~\61 sz~mitott 12 h6naplg (projllkiOrok esetl!fl 36 hOnaplg) terjedO. a 15112003 (IX.22.) Korm8nyrendelet szerint katelezO j6to!llo!st v~llalunk. a ;ot8ll8s a fogyasztO tlirv~nyb6l erad6jogaitnem ~rinU. es nem koriatozza.
Af09Y•ut0tll j6t6ll.i• •t•pJ.inmeglllflt6jogok: A fogyasziOt a Polgari TO.V8nykllnyvr61 sz610 1959. evi IV. tOrvOOy 306-310.§-aiban. valamint a 4912003. (VII. 30.) GKM rendeletben meghat&rozot! iOgok illetik meg: ( I) HiMsteljesMs~n afogyasztO
a.els6sorban - v8\aszttlsaszerint-kijavltMtvagy~leslk0ve!e'he~ kiv6Vfl,haavatasztot!j6!8ll8siigllnyteiJ11SI:Me leOO!ellen, vagy ha az akOtelezettnel<:a mbikjOtillhl ig41nytel)esi16~0sszehasonlltva aranytalan t0bblelk6lts&get erftdm6nyezne,figyelembev&veas.zolg81tatottdologhib61tan6lla;>olban k41pvi$<&rt6kM,aszerz!i<Uisszegbssl1)16t. llsa j0!6113si)ogteljesites6velafogyeszt6nak okozott k•nyelmetlenMg.et
b. na &em kijaviU!oSta. sem kiaer~l6$re nines joga. vagy ha 11 kOielezatt a kljevltht llle tva a kicser816st nem -dlllalta. vagy e k01elezen56Q6oek a {2} beke:tdll$ben lrt l~telelekkel nem tud e!eget tonrol - v~laszth3 szarint - meglelel6 8rleu81m~st ig6nyelhet vagy al611hat e uerz!i<Uist!Sl. Jelent41ktelen hlba mlatt et~nhnak nines helye
Ha alogyaszt6alogyBSztisieikkmeghib6s008sa miattal/3s;'I~ (OzembeheJy!Wis\Oj)sUmitonharom~ boiUI tMnyvsit csentlg6!1yt. a forgalmazO nem hivalkozhat aranytatan tbbtlletkOIIMgre, h~nem klltelo!! a logyasztasi cikket klcser61ni, feMVfl, hogy a meghiba!.sodils a rendelteti\sszeru haszm!Jatot aklld~lyozla
(2) A kijavltastvagy~st-!ll8ru tullljdons3Qalra6salogyaszt661tal etvarhat6rendeltethtreligyelemmet-rreglelelc'! ha"rldOn bellol. 8 fogyaszt6nak okowtljelent6s k~nyelmetlens8g netkill ~ell elv41gezni. A kbtel•uet!nei< torekadnill kelt arra.hogy 8kijavit8stvagykicser616stlegf~jebbtlzen6tneponbeliilaM!ogazze. AkijiiVItclssorfln a fogyaszt<isicikldle caakil)alkalr8szkeriilletbeepltesre
(3) Ha a kiltelezett a dolog kij'avitadt megfelel6 hat8rid6re nem vtlllalja. vagy nem ve~ el, a jOgOSult a ~ 8 kbtelezett kOits&g«e maga kijavithatja vegy mi\ssal kijavlttathatja.
A fogyaNtO kin~ k mikor jetenlhetl be j6Uilbllg6ny"': A logyaszt6 a kijaviLh lf11,nti ig6ny~t a for!)almazOnAI, ~lfltve 8 j61Atisi jegyen feHimtetelf j8vlt6szolgalatn81 k~t is 6rv6nyesltheti. AlogyasziOahiba felledezoiseutfwlakOrillmllnyekM81 1ehe\6v4118111egtiwidebbidllntleiOik0teleskitogasalakOtelezettal k!lzOinl. Kell61d0ben kd!.bltnek keN lf!kintenl a hiba lei~KAIOI u6mft<)!l k&t Mnapon bellll kOzOit kifogbt. A k&l&s k6tedelrn6b0lered!Skar"M IIogyuzt6 1tolel!Ss. Meghosazabbodik a ;otin6$l ld(l • KU•vlt8sl ldOnek azon rm6~. amely atatt a fogyaaztO a tetmeket nem tudta renda~et6suflfiloen tqazNinl, Aj6UI"ai 41s SZ3Vlltosdgi jogok 11orv6nyesltheto.&goinek llatari!Mje a terrnl!lcne1< vagy jelentllset>b mzMek(IMaratl) ~ {kijavitha) esetbl a \Qeseren (kjavl\ott) term6kre (term6kr6szre}, Vlllamint a kljavftas k0vetkazm6nyelu'Joljelentl<az6 hlbl tekinte\411)(1nUjDOi kezd6dik.F6daral>naktekintj(ike ha10latita~l!1avez~ e~ktronik.ai lo5egy!ll!get(l6penel. ataplap) A r<lg.l:~ett bekOI~. iletvt! 10 kg·MI sUiyosabtl. vagy tomegkbzlekedesi eszkOz6n kAzi csomagl<Mt nem szfdlithato termAkeket az illemelle:hhe~nkellmegjllvltanl
Ha a javftb a 1\aiy'szlnen nem vegezhe16 el. a le- 6s lelszerelesr6!. valilmint az el- es visszaWil ltbr61 a lorgalmazcl gonOOsk oOik
EIJilr6s vlt111HUn: A j6tllasra kOielezatt a jOiiill;!.s id<itartama ala~ a felel6sseg aiOI csak akl<or me-ntesiil. ha bOzany/~8, hog~ ~ hiba oka a teljesf!As utan keletkentl A killelezetta fogyaszt6 kifogl!lsW j&gytOI<Onyvat ~letvooni. enook rOOsolatat a fogyaszt00ak61 kellld ni Ha a kifog<M rendez8senel< m6dja a lagyasz\6 tgenyAtlll ell~. ennek inOOkl~sti\ a jegyz~kiinyvben meg ke~ adni. He a I<Otelezftt! a fogyasziO ~ telje$~he!Ostiger61 annak l}ejejentAsekor nem IUd nyililtlrnzni, ~~~sponlj8r01 1egk6s6bb Mrom mutblapon beloJikOteles6rtesJtenialogyaszt6t.Haahibiltlinye,)ellege, Uietveahtoakalllllt:ezblinekid!SpontjamegallapltWhozkiilOOiegfts szak6rtelemszilkl69&f;a fogyasrt6al<ijei6Kmin6s8gvizsg<ilisz~s~v•lem6nytkllrhetAuak:V~Ie~latl~ t6tele~naki5teleurtlokozottegyllniTii!I<Odhrak611111e&.Ennakkerat~nk6telesafogyaS216r41szllre(a hlbajeleg&re &s ke!etkezeun&klehets6gesokaira vonatkocl)~l8spontjt1or6illala<l6ldalanutfnlsbelinyitatkozatotadni Todbbl vile eset6n a fogy'*Z\0 • natyl 66k.He16 Tasliilethe:z. valemlnt az ~~~kes Vllrosl Blr6dghoz fordulhal
N«ntlltOlnakiJOt'ltbkOrtba: - 11!81T1'141khezadott azoftverek (pl.emut&ci6k,fonlkhzletek.alkatmaz0iprograrnok); - •gy&rt0Mtalel01rtrendszeresellan0rz6$ek,karbentartasollelmu~asz~U.ab01ered0rneghibtlll0dasol\kijaviU!o58
A )6t6t1Ul fMI6aHget klz.6rJuk: - Haakoisz!il6kg'fllri sz6mahillnyos,~HY8f1fm0dosflott - Nemre~~haslnilat. vaflf lterm6knek nem ah8unilatiU!mula(6banfor,jlaltutasrta$0kn&kmegffllel6kezeltse vagy
m(lkl>aletMe esel6n, ideMve - de Mm kizar61ag - a helytelen tarolh~ leejlest. !!lemi kart. eretzekos kinO bel\aiM ~ rongatUI (!Orois. lfillmncsapA$.~ramingadozas,stb.),egy6bavllsllrlbutana ~elatkez91tollb6itlel«ivetkezettrneghib!lsod6st;
- Korr6ri0. kosz. viz vagy !Ms folyad8k. illetve homo~ Mtal okozo:t meghibbodh esaten: - Nem a Caroon altai kije!Oit szerviz kOzpontban vilgzett k~i!Jos. mc'idosftis vagy tisztitis eset~n: - Otyan lartoz41k, szoftver vagy fogy0eazk11z (pl. tlnta, paplr. ~ vagy elflm) haslno!.latakor. amety a terrnl!kkel n&m
kompetibilis. A kompatibHitlls a hasznatati iltmutatOban (kezeldl. beilzemelesi kOn)IVben) meghatarozott tartoz!k. szol'!ver vagylogy6eszl00z6kheszn8talllkorbiztosltott;
- A temNknll<. a CIII'IOfl •\tal j6v8 nem hagyott berendezilssel va10 esatlakoztatasekor; - Ha a kltr1 vagy rne-gi'IIW.I~sta term&k nern megfelalo!t eaomagotasa olwzza, a ki;atlltt Canon azervizk6l:ponlbll \(itt....,
az.atlft!satortn: - Baleset. sz~llanMQ V"l'J b6rm~ e~b. a Canonon kr.-c. as6olc rr411, ldejrr.a - de nem kiUr61ag - a Yill¥nl6st.
1~11. a\U%et, zavar~~agyanemmegfelett!sza116zest - A rendeHetaselenas l\awl'lat elker\ll6se ~ljl\b61a termltkhez magyar nyelvU v8Mlrt01t.lijlll<oztal6t~kel\ri: &s~
hogy az llbban foglattakat 58j81 ~n:!ekllben tartsa be, mert a lelrtakt61 e~ttO he$zna!a~ hetytelen ke2e!M miatt be~6velkentt hlbaaset6n a k6SZUI6kert j6tallbtnernvo!.l!alook.
~6nybe;atent6sid(ipontja· ····••·••••·•••••••·•••·•••·•··••··•••··••••••••••••
Javitisra&tv8telldt!pon~a ...
Hibaoka: ...
J3vil~s m61¥-:
Kijavltllsldo!5ponlja: ; ·····································································
Visszaad&sidt!pontja·
A)6tll~8s UJ het.liridefe·
tg,nybej411ent6sk~apontja· ................................................... .
Javiltsra •::~''''" "'~-=~,.,· ···•••··•··••••········••··· .•..••••.••.•••••••. Hibloka·
Jevrtasm6dja:
KijavltMidoOpon~a: ..
Vts~ idOpontja:
A)6tddsUJ ha\8fide)e: ..
tg8nybejet&ntkid!Sponija ................................................... .
Javltbralltv6telldt!ponlja· ... ......... .......... ................ .
Javitlls f!l64a: .................................................................. .... .
Kijevltllsido'lpontja: .... .
Vlsszaa<U.s idOpomjl: .......................................................... .
Aj6ttfltiUjhat8fldeja·
Munkatapstiwn: ..
.................. ~.H
Munkala~Am: ..
Munkalapszllm: ..
! ····················· P.H.
Dzo,kujemy Par'lstwu za zakup produktu firmy Canon. W przyplldku potrzeby skorzysten~ z ~110 s8<WtSU gwanmcy)flego clol~zaku~produktu.prosimy ozapoznanie!liQzW>tf\l!lkamii~ILS8damlle!Wi$u przedstawionymiponitej
Wa111nkl Europej1kh-go Systamu Gwarancy)nago (ESG) Canon om: c:ztonkoMu ESG udzielaj~t gwarancjl. te zakupklny produkt bvdzie ~ny podczas blegu ninlejszej gwarancji. W przypadku, ootY produkt okate "' wadllwy podczes blegu rWiie)szej gwarancji, autoryzowane sfi"Nisy firmy Canon w lu3j&ctl-alonkach Eumpejsl<:iego Systernu Gwaraneyjnego dokonail\ bezplatnej naprawy Bezplatna naprv;wa gwarancyjna ESG rno1e by() lQ)'Skana tylko w mornencie zaprezentowanla niniejszej kilrty gwarancyjnej qczniezoryglnal&mtatcwrylubroc:hunkuwystawionegoklienk>wiprzezsprzada'NC!o! delalicznego.u ktOregoprodukt zostal zakupiony Of'algdykartagwarancyjna zawiera (a) nazwiskoklietlta. (b) naZWQ i adres sprzedawcydetalicznego, (c) nazw, modelu oraz, )elell takowy istnieje, ll!lrner seryjny zakupionega pmduklu i (d) daiQ zakupu produ~u. Canon razef'Mije sobie porawo odmowy wykonanla se......-.u gwaraneyjnego, jeteH powytsze wymag3ni3 S-It niekoolplelne fub :zostllly u:&ooifte elbozmienione pozakupie produktu przez klllnla od s.przedawcy detalicznogo. Ct non zas112eg11 BObie prawo zamiaat flll)l'8wy niesprawnego produktu do jego wymiany na my &prawny produkt tego samego rodzaju. posi;oclaMcy taka.safni\ lubwyt~)lo~jaknies~procluktprzedusl8flul..
1. Okrugwarencjl Ninlejsngwaranc:ja.nai)Oillllawiepowytej wymienionychdokument6w. jest watnaprzftlrokoddatyzakupupll)duktu prze:ktienta. Ola proje~torow trzy lata (90dniwprzypadkul.ampy)
2. Uzyl klniB .. rwl• ugwarancrinego S&rwis gwarancyjny jesl dos!QpnywautofyZowanych centrach sef"Wisowych formyCanon. Jal<ikolwle~ koszt transportu produl<tu do oraz od centrum serwisowego Canon bvdzie pol<ryty przez k:lienta. Je.teli produkl jest przewleziony do ~raju ni~ll09QC w zasiQgU ESG oraz kl6ry nie skOOI)tuje ni!Mjs~ej gwaranc~. produkl musi byt zwr6conydokraju.wkl6rymzostalzakupiony wceluu:eyskania~wiadczeni<lgwarancyjnet;IO
3. CttonkowlaESG Usta krajOw cz!()nkow..kiGh jest dol<!czona do niniejszej gwarancji (krnje Unii Europejskiej oraz EFTA)
4. Ogranlczant• Caron oraz czlonkowie ESG nie udzie~jlt gwarancji w ponltej wymienionych przypadkach·
- Okresowe przegl~y. utrzymanie oraz naprawa tub wymiana c:z,ro zukywaj~ si' w drodze normalnego utytkowania produ~tu
- Produkty zutywaja:casit. - Oprogramowanle, - CtQ!Q ulegaj~ce zutyciu (I'll). glowiee wideo lub walki prowadnlc) oraz mate<laly aksploat8CYJI'II i akcesoria
(np. akumulatory I n<nnil<l zaposu. w tym m.ln . tdmy, plyly OVO, katty pa~ oraz przeno!ne dyski twarde) utyNane ~ tym produ~tem. nle s~ obj'te niniej~ gwarencj11,
- Ustar1cl spowodowane zmiaf'lami dokonanymi bez zgody ~rmy C~flOfl. - Koszty por1iesione przez cenlra sefWlsowo Canon w cell! das\0$0Wania produktu do wymaga~ bezpieczMstvla tub
technicznych okrdlonego kraju orez jakieko~ek inne ~oszty ponies;one w cetu dostooowania produktu do innych spacyfikacjl, kt6reulegtyzmlaniepodostarczeniuproduktu
- Szkody wynika~~tcez taktu. te<looyproduklniespelnia specyf,cznych standardllwtub ~kilcji winnym krajunilwtym. wkt0rymzos1al zakupiony.
S&.wls gwarancyjny jest W)'l:tczony. jete~ szkoda tub us!&!1ca ZO$tala spowodowana przez: - Niewta&;iwe W'ytkowanie. nadmierne utylkowanie lub u!ylkowanie niezgodne z instrukcjami zawartymi w podf\lCllliku
utyt:kownika inub w innych odpovffldnich OOkumentach prz&znaczonych dla utytkownlka, wtrtczaj:te w to mi~ inn~mi,
n~....ta$ciwe przec:howywanie. upuszczenie I nadmiema udt!rzenia. - KorozjQ, brud,wod, orazpiasek, - Naprawy, zmiany orazczys;a:zenieprzeprow~one po1:8Zcentrum ~nie aU\OfyZOWane przezlirmqCanon, - Utytkcwanie czvSci zamiennych. oprogramowanla oraz lMych zuzy..,.aja.c;yc:h &it produkt6w Oak np. tusz, papier. loner lub
baterie), kt6re nie &'\ przystooowane do danego produktu. Kompatybiir.oM: jest zapewnionB, )a~ell utytkowane Sit produkt~ zuzy..,.aJ'\C8 s;, zaak<;ep~owane prze~ 1irmQ Canon
- Podl~czanle produktudo~nle a\II:OI)Ilowane~przezf•""""Caroondotakowych~, - Nlewldclwft opakowtnie prodUklu zwr6oonego da centn;m sarwlsQW090 Canon, - Wypad~l oraz K~i ~ lubjek~kotwiek inr~~~. przyczyn' ~ POU ko~l'kmy Canon. wl~aaj~c wto mltdZy
lnnyml pioruny. ~. ogie<\, rozruchy spoleczne oraz niewlaieiw"lt wenlylacft
5. tnneuwagl Naprewaserwtsowa mo.te b)'topOmlona, jeteli wykonywanajestpo.zaknljemzakupu. poniewa1 produktnie jest jes:tcze aprzedawany w danym kraju lub sprmdawany w specjalooj krajowej konligo.ncji. Odpowiednlo. niektOfe cz~i zamienne d ta daneyo produktumog~~.niebytwzapasiew krajunaprawy
OdPQWiedllalno~ci<t k~enta jest przed napraW<l_ zardliwirowanie i przetrzymywanie kopil zapusowyc:h prngrnrnOw komputarowyc:horazdanychoraz powtOrneichwpn:JWadzenie powykonaniu roaprawy. Canonnieponostodpowiedziatnokiz tytulu jakichllolwi8k innychroszczerl. (wtym m.in. z tytuluutratyno811ika zapisu.utraty danych itp.), kt6re nie zos1aly wymieniooe w niniejszej gwarancji. W przypadlw Z'WrOiu produi<tu w celu pueprowadzenia serwisowej uslugi gwarancyjnej prosimy o staranl"l8 jego zapakowanie, cSo~~~CZen•e do przesylki dowodu zakupv. karty gwarancy)najiinstrukcji doly~nBprawy Gwarancja ne sprzedillly lowar t.onsumpcyjny rift~. nie ogran!Qa ani nie zawie&za upra'Mlle~ i<UpUjii,CftiiQ wynikaj'\C)'dl z niezgoono~el tovwv z UfTIOW<l.. Nniejsz.a gwarano::ja nie nai'IJsza praw kiillnta "")'N<N<J.lcych z wlaSciW&QO o~uj:¥:ego krajowe{to prawa )llk JOWniet praw klienta w stoaunku do sprzadawcy detaticznegowynikajltcych z umowy kupna-sprzedat)'. W przyp.adku t>raku wide,...) kttl;owei legistecji. niniejsza gwaraneja slaje Sit jedynym i wy\ltCznym $rodkiem prawnym eta ktienta i ani Canonlub]egollrmyz31aVleonazezlonkowiaESGnle bQd~IXIC~n~doodpowiedzl•tnoiei za uboczn•lubi\cydentalnl azkodywynikai~tcezl'l8tUU8tllezar6wnotea~okrMionej iaki~9'A'nnejdie~J$Zegopll)duktU OChrona gw3rancyjna obejmu)e terytorium R:zeczpo!lpol~ej Polsklej W eelu uzyskanle peloej lntormeqi ~j $wiadc:zenia 9&I'Wisowego ofl!fowanego w incty'Mdualnych kraJach prosim~ o skontaktowanie si~ z .,....kiwym czlonl<lem ESG.
Helpdesl< 22 5834307(oplata wedlugtaryfyoperatora tll'iadcz<l_oegous~).-.support.call0fl-europe.eom
Canon Polaka Sp. z o .o .. ul.Moldswsl<a 9. 02-127 Warszawa
Otlikujeme vam za zakoupenJ lolll*o vj'robl<u zneelcy Canon. Pokud bystll pro Mnto vyrotlek ~lebovali ..-yu:l:lt ndich zarutnlehstuteb.prostmprostudujle nlteuvedenilsmluvnlpodm!nky.
Standardni podminky evropsk~o :Uiruo!nfho syt\4mu (EWS) SpoletnostCanona ¢illi\SUspoletoostieVfO!!skllhoz.iruetllhosyst8rrtJ(EWS)garantuji.tehardwaretohotoyYrobku buc!ebt\nem Zl1onhlldobyv• funl<tnlm 118'1U.Pokudvyjde najevo d vada han:!waruvjrolltub6hemztlruenl cloby, budeopravahardwaru proved•na bezptatn6 a:JtorirovanYm HMsnlm a~redi!ikem (nebo stredisky) spoleenos~ Canon v &msk:fch zemleh EWS Bezplatn~ Uru¢n! sefVis v rfMnci EWS mOte bY\ poakytnut poiJUl ne z8kladl! pi'adlo!enf teto zl!lrutnf karty spotefOO s originAlnllakturoulpokladnlm dokladem vydan~m zAkeznfkovi prodejcem za pi'edpok:tadu. t e je na z8ru¢nl kilrtli uvedeno (a)jm6nokupujlelho. (b)jmenoaad18$.11 prodejce, (c) model v}wblw a jehos~ffslo. pokudexistuje. a (d) datumn8kupu v)'robku.SpoletnostCaroonai V)f'wazujepriiiOodmltnout poskytnuUtilrufnk:hslutebvpi'lped6.tev)'tauvedenEiinformace oeJsou komplotnl. nabO byly O<lsttafllny c1 zm6nlin~ po pUvodnlm n6kupu vjroblcu dkeznfkem od prodejoe. Spoie¢n0at CaflOfl t i rovn6t vytlrazuja pnivo namlsto opravy vadn41ho vyrotl~u n.thrada vadn~ 1/)'robek jin)'m elwivalentnlm ...yrobkern tltjnil nobo lepll kvatity jak.o je vadn~ v)Tobak.
1.ZforutnJdob.l Tala Ulruka je platna po dobu jednoho roku od dala n8kupu ziikaznlkem na l8klao:le ~ uveden)tch dokumenliJ. 3 raky pro projektory (devadedtdnlprolampu).
2.Dostupno•tdrutnichstuteb Zlru¢nl slu!by jsou dOtitupOO v oolorizovan~ch serv~nlch centrectl spole(:nosti canon. Ve~ere n~ldady llil bezpel':ny transport ...Y.obku do a ze servisnlho stlediska Canon bodou hrazeny tilkaznikem. Pokud je vYrobek ~zen do zeme. ve ktefll nepla\1 evropsi<Y ~ublf system EWS. a kde nenl z~rubll kana akceplavl!na. tnu$1 bYf ...Y.ob<!k za OCelem vyutitf bezptatnYch zMufnk:h stuteb vr.l!cen doze~. kde byt zakoupen
S. tl•n•k• umi EWS: - Viz pftlo!eny Seztl8m elen5\cych zemt e w s (zem6 eu a ESVOJ
4. Om•zani Spolatnost Canon a ¢tlnovll EWS neposllytujt Utvku na n6sledujlcl·
- Pravldelnil l<ontroly. (}(lr:!bu. opr<~vy(:l..yrMnu U stl v souvislosti a btien)m opotfabenlm. - Spotrebntmateri61 - Ja!<Yk~i softwa111. - Na souttis~ nkhytn~ k opolfebov~nl (napnk~d obra:zov~ hlavy a vodici vale¢ky). stej~ tak jako dodete¢ny material
a pfislulensM (nl!pi'tklad baterie a zaznamova mAdia ('ibl~OO. ale nikoliv vjtlradnt. ptisky. disky DVD. pam~ ~oW kany a odnimate!ni! mechaniky pevOOho (!isku), lcterA $8 B limto produktem poutfvaji}. se EWS zilruka nevztahuje
-Vadyzplisoben6iJpravami prov.denjmibezsouh~spoletnostiCenon.
- Naktady servisnrch stradisek caroon v souv~kJe~ s )ak)'mikoli zm6nami ti modifikaceml vyrobku nezbytn)fmi pro spiOOnt technictcydl ¢1 bezpetnostnich stendardU nebo speeifikacl v urtM zemi. nebo ~kolljll~ Mklady na (lpravu vyrobku vdilsledkuzm6nyspecifikace od dot>yclod~nl vyroot<u
- Poikozenl v dOsled~u toho, te v)'robek neodpovtda stanct:.dUm ti specifikeclm v jirMi z&ml net v zemi nakupu Z~rutnlsllitby jsou Y)ltoOCenypokudkpotkozenl<".inefunk(nostidOOiov souvisiostts: - Nasprilvnym utldnfm, nedm6rn9m u.ttvanlm. nebo manlpulacf s vjrobkem zpUsobem neodpovklajicim instrukdm
obsa.tenjm v utivatelskem manu»J alnebo v relovantn! u~ivatelskA dokumenlaci. vOOtni! nes.prll.vni!OO skl&dovant. ~pu,t6nl yYrobku, 0 v pli~ nadm4mYch otresU, apod.
- Korw:t. !plnoo, IIOdou nebopiskem. - Opravaml. modiflkaoemi nebo ~6nlm provlldenj'm v aervlsnlm $tledlsku, kter• nenf autorlzov~no spole¢no$ti Canon. - F'ou! kim n'hradnlehdUU, SOftwiiiUnebospotrebntho materlalu Uakonapi'lklad inl<oustu, paplru. tonaru¢i baterH), k\&1"41
nejsoukompatibllnl&vyrobl<em.Kofr4>atibility je - dosaZeno pll pouUI spotlebnlho fflll!eNtu doporut&Mho spole¢nostl cenon. - P~~ftnlm V"fro-bku k ~arizent. kterl! nenl pro pl'ipojent achvllleno spoletnosti Caroon - Nedostat!K:nj'm zabatenlm vj'fobku pli tnmsportu autorizovanemu servisnimu $tfedlsku Canon. - Nehodami ¢1 nrilltstim nebo jakoukoll ~nou ptltinou mimo kontrolu spoletnos~ Canon, va.too blesku. vor.ty, ohn~.
vefe]n)'chnepokoj(J.nevhodnl!hov6tr.toni,apod
Oprava mUte b)'! opoldlina v pllpad6 )ejfho provedenl mime p(ivodn! zemi nllkupu, a to z dilvodu, te V"frobek je!\6 nenJ ~ uvedeM zeml v prodeji ei je prodllv!in ve s~ifick& verzi pro danou konkffltni zemi. StejOO tak nemuseji byt urtM n~hradnl dilyprovyrobekvnmiopravynasklad~. Je Ill! zodpovktnosti z~kaznlka. ally si z;llohoval a ulotil jak~koli soltwanw~ soubory 3 progr3my pled opravou. a aby je o¢1 u~edl do pUvodniho stavu poopravA. Plipadn)'nAroknaMhmdu!kodyzpl)sobenou z8kaznlkovi sa rldfpr8\lflfrnipi'edpisypl'isiu~n6hoprilvnlho l6du,kterjrmlldf danY z~vazkovy vztal\. T8totlrukanem.i\'livnaDtconM pmvazakazn~podlereie'lantnl pta1M~vd<onllzemi, ani nazilkaznikovapr~~a v00 prodejcivyp~jielzprodejn!Aupnlsmlouvy. Vprlpadllneexi5tenc;e relevanlnl n~llegislativyje tatoZ<irukajedin)'rn ft v)lt1radn(m pr6vnlm pt'Oitl«\kem z8kaznlka • •polatnost Caron ani jejl pobotky ti ).,1 flenov6 sltti EWS nejt.ou odl)OVIdni u )ak•Koti nillo<lnll ti ntp#'lm4l&lcodyzpVIoben'poru!enlm )a~~i vystovn•weOen6nebo lmpllcitnl tlrukyprotento 'l'(robtk. Pro podrobnosti o zl\n;lcilcn nllblttnYch ~ jadnotl~h zemlch proslm kon1&klujte relev~~r~tnlho tteroa EWS
1-!elpdesk 296 335 619 Poplatky za hovor se mohou m6nrt v Uvlalosti na pasl(ylovateli siu!by; ovoio'te si u V&Hho paskytovatele pl'esnou .,YAI poplatku. www.support.canon~urope.eom CanooCZ s.r.o., Namht1 NaSantince2«0, Praha6. 16000
Oakujeme v am. fe ste si zakQpili Iento V'frobol<. spolofnosti Canon. V prlpade polreby zilrutoeho servisu tohoto v-frobku by srneVhchceli upozamit'nanit!iestanovont!podmienky
Stcondardnepodm ienky EurOpskahodf11tn6hosarvfsu (EZS) Spolol:nast ' Canon atlenoviaEZSNela, tehardwaretoholov)'robkubude riad1"18fungovarpoeaszarutoej lehoty. Vprlpade. te hardware v)'robku potas zArutnej lelloly nefunguje, oprava hardwaN bude poslcytnu\8 bezpjatne v autorizovany.:.h servisnYch strediskOCh spoloenosti Canon v krajin8ch. ~101"41 sll ttenmi EZS. Be~atny servis ezs mMe by!" posltytnut)r len v pripade. ak sa zilkaznfk preukUe t)'rnto z;Orutnym listom spotu s originillom laktl)rylpoktadnitnei'IO bloku. ktorj vydal Ukaznlkovi predejca, a len ak je ~ z~N¢n0m lisle uv&deol! (a) mltrKI kupujilceho, {b) meno a adresa predajcu. (c) nflzov modelu a v pripade. 1e je model <nnattlnY senovym tlalom, aj s6riov6 t lalo zakiJpeni!ho .,Yroblw a (d) d~tum zakUpenia vjrobku. Spolotnost ' Canon !li vytvactzu;e prtvo odmietnut" posltytnutie zllrubl6ho servisu "prlpade. te uveden• lnfortt'l-6eie sil neUpln41 atebo Doli odstr.lonenll. pripadne zmenen& po zakUpenl v)'robku spotrebitelom od pted3jcU. Spotoenc>st" Canon 8i ti-et vy!'lradzuje pravo namte.to epravy vad~ho yYrobku vymenit hoza in)'rovnoe.nn)'v)'robok,ktorllhokvalitajarovnakil alebo vyUia ako.,.al~avadn&hoyYrobku.
f . Z6ru¢n6 1Bholl Uta z.tlfl.lcn6 lthota je p{atnll )e<kln roll ode dna zak~penia v-frobku: 3 roky v prlpaOe projeklo(ov {s yYnlmkou lllmp, kde z8rvkltrvA 90dnl). larucn8tehotasaprookazuje vyUieUY&den)imidokvmentami
2. Zl• klnlezt.rutn6ho18rvlav zarutnyservia je doatupnY vaut<.lri:zovan)'chservisnycnstradiskllch spototnosti Canon Ak6ko/vekn!ikladynabezpe¢nilprepravuvyrobkudo azo Mrvisn6ho stre<lisi<.aspolotnostiCanonzn8§atilkaznlk.Akje v}wbak privezenY dokrajiny, na ktorilsanevzt."ahuje ezsa vktoraj 58neakceptuje drutnYiis~ v)'robok musl byt' Vf6ten)l dokrajiny, v ktorejbol zakiJpenj, abybotzabezpetenyzarutny servis
3. EZS · CI1H1ovl11: - vid prilofenY zoznam o!tenov EZS (krajiny EU a EZVO)
Spolotnosl' Canon a Clenovie EZS naposlcyt.ujil :Wruku na nasledo~n6: - prtWideln& kontroly. iJdrtbu a opravu alabo yYmenu &U¢iastok. ~tore bali poikoden6 be!nym poo<Jti~an!m a opotrebenlm - spotrebnYmateri61; -ak)'koiVeksoftwilr~; - diety podliehajUce opotrebovaniu (niiPf. llideohtavy a vodlaca ~81¢el<y) a prisluienstvo produktov [napr. bat6~e
a nahl11v&ele rn6dl6 (n.tjmj kately. OVO. Pllm8"ov6 Kllrty e odnlmatern41 HOO a pod.)]. na k!Ote sa nevz~ahuje U!olo zaruka: - v lldyspOsobenAilprevamivykonen)'mfbezsUhlasuspolofnosti Canon; - n6kiady. ktoroi vznikll servtsnYm stradisUm spolo¢nos~ Canon pri vykonanl pr>sp6sobenf 31ebo zmien v)'robku. ktor~ sil
nevyhnutn~kzoailladeniu v)'robkuso~ techllickj'ml 3 beZpe¢nostnjminorrnarnialebopredpismi.ktoroisU IJ9~tllovan41 v krajine: pripad"' ak61<of'vek iOO nAklady spojenli s prisp(lsobenlm V'frobkv v dOSiedku teehnlckych potiadiiViek. ktoreboli zmenen(!pod<.xlavke v}wbku;
- !kodyvypiY.,ajilre zost<vtOCoostl, tevjrobollnifljflvsUlitdesa~peciflc:kYminormaml alebotechnid<j'mo parametrami inej krnjiny, allojekrajina.vktO<"ejbolvyrotlok zaiWpenj
zaruenyopravn)' servisjevytutenyvprtpadoch, ak~koda atebo porucha bola spOsoben~: - nespr~\lflym pouttvanlm. zaobct\Adzanlm alebo vyut lvanfm yYrobku sp6sobom. ktorj nie je v s::rtade a inStrukciami. ktore
sU uvedenli v n~vode na poutitle, respelctNe v prislu!l.nej uffvat&l"skej dokumentac:ii. Vl"<itane roaprik~d nespr'i\vneho usldadnenia, p~dov a neUrneml!ho zat"atovania;
- kor6ziou, ~pinoo, vodou alebopieskom: - ()9ravami, Upravami aleDo tiatenlm uskutotnenj'm v servisnom strsdisku, ktore nie je autorizova OO spolotnost'ou Canon; - pou!ivanlm n~hradn:)ich d"-"ov. softwaru alebo prislu§enstva (napr. atram&r\1. papi.er, tone< alet>o bat6~), ktor6 rile s(l
s.,Yrobltomltompatiblln6 Kompatibilitajazabezpeten6VCOOy.akjepou2lvan6prlslu'enstvoodporOeafl41spoloe:nost"ouCanon;
- prlpojenlmV'frobku k zerladeniu, kto" nle)e sehveten~ akovhodn6 ne pripojenie spolo¢oo5.t"ou Canon; - nevhodnym ubalenfm vYrobku prl jaho Vl"~tenl autorizovan&mu servisnllmu $lle<lisl<l.l sPQiofnos.~ Canon: - nehodami alebokatastrolamiprlpad"' inymi prltiroaml. ktcri sU mimokontmtyspolo¢no6~ Caoon. vr6tane situ&cil, Ieedy
~kody sp6sobi blesk. voda. ohell. obtianske nepokoje a nevhodna venti18cia.
5. In~ ustanovt!nia Oprava vyrobku 58 mote pred!H" v prlpade, ked' sa vykon3va mimo krajlny Mkupu. a to z d6vodu, te 58 dan)' v)'robok v k.rajine n~~upu e~te nepredil~a alebo 1e sa neprec:tava v prevedenl Apecmclcom pre danO krajinu. Pnrtc v krajine opravy nemusia byt" urtJ\6 nahradn6 diety pra danj yYmbok na sklade lakaznoKje zodpovednY za to. aby ak61<dvet softwarov6 siJbory B progi!HTiy pred opra\IOU uilohovat a aby si idl po vykonanl opravyobnovil Spolotnas" Canon neprOOer.i iiadnu zodpovednos"" za <>l<~kol'vek ini! n8roky. ktort noe sU yYsJovne wedene v tejto z~uke, 8 1o Vl"~tane (avSak bez obmednnia len ne tieto ptlpady) straty LiznarnovYch mMii. $1faly ildajoY attf. Pti vr.i.tenf produktu za (Jeelom s.arvlsnejOj)ravyhoprosim vel"rni opatrnezabalte.poistiteha,pribartek nerrtJpokle.dn\tiiYOOI<Iad a ztorul';n)' isl. pokynypreopravu avprl~cl&polreby aj vzorku z~n!lfllO'Ijdltrl&dii,MkiCII")ichsUulofenl!ot..azkynasnlfll3f'lllpn:lS!rednk:t\lomproduktu Tato zflrutca nema vplyv na 23konn6 prtova spotrebltara vyptyvajOoe z pravoplatnej Mrodnej !ftgislallvy ani roa pnllva spotrebitera vOCi pr9dajcovi. ktorll vyptY,..ejO z luipno-pr8dajnej zmtuvy. V prlpade neexlstende plaine] n8rodnej legislaUvy v danom i llite ja t.lito zArvka spo!febit«ovfm ]edin5'm a yYtlradn)'m proslriedkom n6pravy a ani 5P()Ioaloal' Canon, ani j41j da!rslce spotol!nosti atebo inl el&novia EZS nebudU zodpovednf za ak6kol\lek n8hodM alebo n6stedr.6 ~kooy sp0soben& poru&enlmvfslovne)alebo lmp!icitnej tilrukytollolovfrobku. BliU i t podrobnosli 0 I)Or11ikilnej ziruke v ;ednollivYdl krajin6ch V8m po!lkytnU pristutnl eief"IOVIa EZS.
HoiP<Iesk 02 5010 2612 Poplatky za hoVI"Ifnil motu by!' zmenon6, tilvlsla na poskytcwatefovi slutby. O.erte ai u VUho pos.kytovatel'! presnUv)fjkupoplalku.-.support.canoo~urope.com CanonSIOYakiaS.R.O .. Karad! ito'Va8(buildlngC8C l.),821 OB Bratislava
Austatud Klient. tanarne. et ostsid Canonitoote. Salle tootegarantii on Ukseasta alatesO$\Ukuo..l!>iievast(porojekloritel kolm aastat). CanonQaranteerib tooteriistvaraklsel~heat06karrasoleku. Tipsemgaoantii inlo. sealhoJgaserandid. ieita vad http:l!w.Yv;.Canon-Europe.cornlsupportfoonsumer_productsllmaging_EWS_warranty.IISpx. Garantii saamiseks on vaja 16endadaostu ostu1Sekiga . Anlud grant:i elm6juta &&aduslikke lligusi. U581nfo nnat!llooni sa.arniseksvOII<e palun (ihendusl • 3726300500Ytiikiilaslagewww.OVflf'lllt.ee
Cienljamais Klieflt , paleicamiM Jums par to, lea iegadA;aties Canon prod'-*lu, klri tiek nodro$in;lts ar viena gada garantiju no iegAdes datums (lrfa gadu garanbja muttimedijo projel<torv gadl]urM). Garantijas termir)lt lai!t6 canon garanl6 kvalitatlvv produktadarblbu. LeluzzlnlitupitnusganmtijasnosacljUmusoogarantijas gadl)Umu lll)lmumUs\Odzumekltjlet inlormaciju sel<ojoU intemata viatnfo: ~ttp:Jiw.Yv;.Canon-£urope.eom/support/eon6umer_prodvct$1lmaglng_EWS_warranty.aspx. Lal 581)&!lltu bezmakses paiTdzTbu garentijas t&tlllh)a laiY . jums bils napieclehrrns pirkumu apllecinoh dokuments (etks avl pavadzlma). SJ garantija ne~ekm41 nevienas lik...-nTgls tinlbas. Lai ieg<ltu si i<Aku W:form8ciju, lOdtu kontakl6jieties ar •37 t 67204080vai apmekltjiet Canon intemetavletni www.iba.eenon lv
Gefbiamea Klienta. d~kojarne, kad (&tgijote canon !renginj. $iam Yenginiui suleik" W.neril( fnl.ltl{ garantl]a. stca;eluojama nuo pre~es [sigijmo dienos (projekloriams suteildama trejl{ mel\.t.llllfanlija~ Garantijos laikota.rpiu canon garantuoja reoginio g&r~tdarbinQbOk!Q. IAsamiasgarantijosSII.Iygas lr taisykles, jskaitantgarantijossuteikimoi§i'ntis.jilsrasitenauOodamlesl !ia nuoroda: http:/1-.Canon-Europa.cornlsupporlloonsumer_prodUCI$/lmaging_EWS_warranty.as.px. NorAdami pasinaudotf ~a garantija. jums reikia pa\eikti CJriOonah.{ !rer"l!linio pirkima dokumen\<t. $i garar>tija ne{lakoja iokitt jtatymai$ nustatyltt teisfo.t. ~~ papildomos inlorrnacijos prn!ome kreiptis • 370 (5) 275 6629 arbe apsilanl<yl<ite svetainejtl-.sergita.lt
&n810.il8P"M 8~ 3a noKynKiiTI H;l llpOti)"ICT Canon. npM 8-bJH~KHal!B HYJO<I\8 OT ~3fl0r>381llo& H3 fap&HUHI)HH~TB yCJ1yr~ 8"b8 Bpb:IK8 C TOJ~ npO,I:)yKT, M011R MM3iite a npeAiiMA yc:I10Bi'!llta ~ Cpo!<OB&T8, ~lf10)1(8H~ A()-A(Iny
YCMIMRMIIEaponeilltKIITifllpiiHtll"-tlltTI ... (ErC) CHSCTOAlUIIT8 rapaHIJI4~C8flon M 'IIIII110811T8HaEt"C rep!I>ITMpe.t, 48X8CltyepbtH;l TOOMOpo4)'1(1~t!'w:i.81~3!lpe~~nospelo08Ha lllpaHU~RnepMQA.8CJfY'<iiiO, -+&eptiM~I'IT8M8onpiAtniHMA rllp&-0Hetttp(*X8C.Qyllj)loT npoR8~Ae¢eiCTM, QtCTpBM118ll>lft1'0 ~M 111116\oAe 1<38~06e3RIIa'O+O B OTGj)..:!KpaH~TII Cepi!~HI'I ue><Tpol!ll ttiiCIWlOfl B CTpatlMTe·'lfleH~M Ha ErC. 6.&3MBTH~TI!fap<I"UMOMHKy(:fiYIMH8EfCMOfatp.at!b,IIIIT ~flOJ'I)&aHMC8MO~npeACTaEl1HtE!TQHe"8Cl'OIILIIIITa rapuHUI'IOHHB KllpTa, l'lpi-1APYJO<IIKIICopM ...... ant<l¢aK1)"pa/Kar:oea6e/leli<ICa, ~Ha f10TJl(!OMTeMOTrlpOM.BI'<il. fapa~HHTI KepTITpfi!SaaAIICl>A'bpll<a: a)-TOH3Kyfly88'la; o!J)Hioll! l'l a,Qpeellllnp<lJIIBa'<a; e) MQ4eJI McepM8tttt0Mep Ma38K)'neHMAnpoi\YKT.npi'I-TOitiiTHKHB8;M r)A8Tata HanoKynKaHanpoi\)'KTa.Canon CM3ana3118npa90TOJIII <m<8lKer&paHUHOHHOo6cnyll<llBM8 aKOroperlOCO'IIIH8Ta....cllOpMa'lt'II'Heem.rlH8 111M80Wia3811_ 1111.,npot.I8H8HII Cll&AAIItaraH<IO!MrMHanHaranpoAIIJI<!SaHan~)IKTa or npoAallB~aHanotpe6Mrem. Canon cM33na:leanpaooro.Qa 38M&Hit All¢>eKTH .. A npoAY!CT C IJPtr eMeHBalleHTeH Ha Hero. KOilTO \<lola C"biiiOTO IIIII< A()-AO(ipo Kll'l&CTIIO OT TOR Ha Ae¢eKTHHA npoAYKT, w.oecTOI'I3ll'bpWBIIHtHO H8nonpaBKaH8Ae¢lfKTHHIInpoAYJCT
I . rap8HI\MO"e" nepM0A r apaHL.IHATB e e:tn .. AHil 31 cpoM OT &AHa fOAH«8 OT llaTIIra H!l 3a~ynyB81teTO 1!11 npOAyKTa OT 110Tpa6i<T9nR, KO~TO !jlBKT ceyAOCTOBBpABICfopecnololet!aTMte~H.fapaHlji'!OHHI'IRT Cj)OK 311 Mym-AMHHifnpolK9KTOpHe Tpi'!roA~!i'! (90AHK 3anaMnara).
2. 0Cl>UUJ01'11•1111MII H8fllptHI\M()t!HIIT8YCflyt"IO rapaHUHOIIHHT8yc:n)lrHC&H3Rhpwe~n&OfopH3lolp8HMct[)81t3HML,jiHTpo&&tt8CIWIOfl. 8eM~KMp83XO.III<. C8'bP')IIHI< CTpaHtnopnopat18TO HanpoeyKTII\Oi'!OTC~T8ll(!t(TJIOIIeH8Cenon38C1.18"1KeHa r>OTP86MT811R. AKOnpo.llyi(TbTiatiete .. e ctpatoa, KORTO>+&IICTpiiH8·~11eHOCaHB EfCMKOATOH8n;JMeMarapaHIU'IOHHa111
KIIPTI, npoti)"Kll>TipAOaiiAii6h.ll&B'bpl<ato!!eaTH08CTp&IIII.Ta,OTKOATOe0..n381(ynt~, 3ii.IIII!SloA8~npaiiOTO I!IIT8paHUIIOMMOo6c.nYJK8SHt
3."1ne-HaEr C: - MoM, 8MJIC1& tn~bKa HB ~I!OH088TO HI EfC. npwl()li<8H""""' HSCTOAIII8T8 rapaHilHOHHa Kapta (,l!'bpJO<II!IMT• · ~net+KH Ha
EBpOneiieK~Chi03 1<HaEspone~cKan8COUKaUHA33C&06o.O....a n.proaHR)
4. ()rpeH~eHMR:
Ta3"rap8HUHI'I H&IIOKI)Ka8 - n ei*OII"'*'"'f1J>OBepK ... flOILO.P1>JIC~al<p&MOif1 - 3iiWIHatt8~aCT>1$pe3ynrar HII>IQPMai!HOM3HOCfiiiH&. - Kottcy..anmM
- CO!ilfY9P-- "'IICTII, r>OAfiiiJICaL!jiO tt8 ~31!0C811He (HBnp. BI<A&OfnaeH 11 p<li!ICM 118 OOAB'-111), ~8KTO H ICOHCY"8.._ Hlll<C8C08pl (1111np.
tli1TepMMH3ilnMC8atliHHOCM1enH). eiCI!IO'IHT8/IHO, HO ()e3 JiiiC<Iorpii.Hit~IIEiii.IIO: n&HTI0, 0VO, o<apTMCnaMeT " flPII"'CMMII Tll'bpli.HAMC1<088, 1'1300n:MiaHitCT03Mnpo.O,YJCY. H8C8110KpM1!3TOTT8JH rapaHll"A. -~. np!N .. H8HH8pe.3ynTIT HaMO.O,M¢>I!Kill1MMHa'1)0JtYKT3 iSe3 pa3PtUI8HH8TOHaCMO!l. -Pa~OAH, I<!Inpa118HMOTcepa .. 3HHTeLII!Hrpoa&HIICIIf10flnpMIIlfl"bpulBaHBHa~lmM~I18
"C))ti)"KT8 , H&06~0AHr.ll1 38 npMIIeJIC.IIIIHe 118 C1olUMA 8 CloOT88TCT8H8 C T8XH .. 'IICKIU8 ~~loiCKiaHIWII'JIM I*OClp'fl(ljMMT8 3a 6e30flatl+OCT e CloOTII&THaTIIA1,pli<8U, ..,., .c.pyntpa3>CO.QM,Ce'bp~ C npocnoooi5A8SHOHIInpo.!I)'KTIIKW.oC'liOT$&T""
tn8tiH¢1MK~M.BK0HTOC8 HaCT~-np<)MIHH CMA AilTIITa HaAOCTieKI H8nPQ.o.y><T&. - noepeAII 8p&3ynraTHI H&~B8TCTe..a HanpQAyKTaC'boC~HI'I CTilH.o.llpTM WII<~~a~eAl>l)ll<88a,
p83fiM-OT CTpiJ.HBT8,Kb.<I&TOa311KyneHilpo.<IYKT8. rapaiU101iHOTO o6c.ny>UaHli HO BICI!IO'<B8110tlp&.IIHM/MIIII ,O.e4JeKTM 9npo.o.y~ta, p&3ynTIITOT ~ ~Cfll'E!AHB3He....,HM8TO Hanpoll'fKTa)'llOTpe6a, fl'aKOMOpl<8eKCnnoaTa~M~, oteen83elMyK8~ 38 YilOTpa!SB
-H3fi01\388He Hanpo.o.y~ra, nocO'II.IH" BpbKOIO.QCTIIOT'0 3ayi'IO'fPB(iaKfiii!H <-'WTII!lHIITIA<JKYt08HTM381'1SI10n31!1H&, eM.rUO'~TIInKO ItO HeCII'-'0, llp&JIM nopa,!lM ~enpaOIUilOC\W(j)a-~, lllf!YCXaHB, CIII!I!Hy.uap. Kopo31111, ~. IIOAIIH/"0< ""Cl>K
- JlonpuBKH, WOA"¢1~KaLII\MOU\M!lO'-IMCTIIaHeH<IfliJOli)'KTa,OC"bU;etTII&l'Kl800pB~I1 UI.IHTpoatt, KOHTO>+&taOTOpll3 .. piJH~ OT Ganon.
- Ynorpe6aHape38p9,..,'<8.CTH, co¢nyepHil~< KOHcyMaT~<BM (Hanp . .. aer"'II. xaor"'"· TOHepK11116aT~H), KOHroea Hect.UMOCTMM~C npoLI)'KTI.C~I.IOCT &HaJIMij9, KOfat0ta H3ni)Jl3eiHHKOHcyMaTH8K, fll'E!nopl>'l8HM 0TCanon
- i'!HCTlll1MpllH8 HaflPOAYKl8K"oMCI6opyAOaHe,KOOTOHeeO.o.o6peHo38 1lHCTana!\I'IAOTCanon -HenoAXOJlAUjllonatCOBK3 H8 npoAy><TBnpHBp'\>I!IIIH6TOMy80TopM3MpaH cepBH38H l18HT'bpHIICanon. -i'IHl{MAet'TllHil"fiPI'poAHM!SeACTIIHR, MMIICAICliKBHChOM1MA K3fll>HI«lHTj))JJaHaCanon,~MlOnOO. HOH&CIMO,
CDei iC88MllM, H8110,QHet<HA. nOJICap, o!S<w>er-.H003p&JIM ... I'IflHti&nO.QXO,QRlUII8&1!fl(l!llll"R.
5. APvfM YcnyrMTe. to'bp38l+M C r!lpii+U~OI!HOTO o!Scn'YJKeiiM8. UOJICe 48 0'~>.11111 l&!SeBeHH. KOI"eTO C& ~3111>PW68T IUIIloH crp8H9T8, e KOIITO&H3B'bpW&Hanot<ynl<lii B, nQP<Ili.~T<lSII, 'l<eMPQA)IKTbT !tEI OOpa:lnpoetpaH~B3 H8nll3ilpaH8CWIT8811<aTIIA"ol)*aBII, lllo48TOce H3~'bpWU I!IP811U-HOTOo6c.nyJK-WIMcenpoD,UaMO.IIen, n;JMroJJ.8H31C1>QTII811111TIIAbf)JIC8N, CbOTMTHO 1<0ra10 >fY*HilTe pe~fiiPIIHK ..aCT~ 38 npoA)1Cla tte C8 H8JI11'1~1'1 ~ A"oi)*888TII, K"D,Il&TO C& H3et.pUJB8 rapllH~HOTO
o0eny:ocaaH&. rloT~T8Jl~T>+OCMOlf08opttOCT 3ilnOAAbf)ll<ltteTOM38M11.31111fteTOMaoo¢rrytpHit¢lalvloee H np01"piMH np&AMH3e'bpW8alfi!TOI!IIp8MOHTB I'I 8h:ICT~eatollOHM C118Anp~Kf!IO~ea..ei!BilOCJ!eAHHR.
Canon HE! noeM& OTT<IIIOPHOCT 38 KBKaHIO ~ A8 OMfloiJPflll nperetH-!HM, I IC/!K)''fl-lTenHO. HOIS&SA8 ceor\)iiHH'<8BB .110. 38ry!Sa Ha3afiMCNUjMRitOCMT&n, 38ry0aHaAII~H11 M.o.p., KOHTO!tEIC81'1:JPII'IHOflOCO'Ietll'leT83HrapaH~. Kor1TO IIpDU-I&TII npo,QyKta 3il rapaHliMOHHO oOcnyll<eatte, MOl1A ona~eosalite ro eHMMar enHO. o0e3onac8T8 ro. npMnoJO<er8 ~acoaara 0ene>K~8Mfap&HI\M0HIIIIT8Kapra.~HCTpy~Te 3!1P8flo!OHT K(3K08flJIMilOJICHMO) o0pa:JeUOT3&/!HC8aUIMRHOC><l8n, e'bpxy KOiiiOOOca.xpiiHAOaTCtli'IUKI'ITe, Hilnpafi(!H~ C npo.IIYI<TI. fapaH ...... a He 3aCAra 3iiKOHOYCTaHOIIIHMTe np&llil Hll fXIIpe(jt!T{!Jl~TO enop&A npwlO*....WO H8IIHOHQIM) 3BKOMOA8tenCTIKl, ~~TO ~sara Ha norpellooren~. fl)OH3n1~aUIIt ar .o,orosopa 38 npo.o,aJK6a c npOJ13B3~a. npo< I!Hnca Ha ~li<MMO H8I\IKIHMHO 38KOI+OJ\818nCTOO ll>B Bpl>31C8 C raplitQIOHHITa OTr<HIOpH<l<:T, TII.)H rapa>~\jl<~ C& C'l~Ta 3il. e11...cme..o olie3UI8T- I< HMTO Canon, HIITOIUIOitOIIOTe/.O,WjepH11T811P't*8Cl&a ti8GanonH11HAPYfl''<lleH088H8EfClJI(!6btliiT OlfooopllM3iiK8KIIHTOMAii.!SHfla Cll'f'!aiiMHMilll KOCII-Rp8/1~0THIIpyu!aSIH8H8fllpaH~T& )'CJ10811A HBT03~npoAylrr 3a B:;> • AeTai4Jw<a HH¢QpM8L.II'~ OTHOCHO rapa~a.a OTfOOOpoiOCT B OTAei!H~Te D,"bpli<BBM, NOIIR CllloP)ICeTS C8 C'bC t"bOIBeTH-~neHHBErC
Koon'aKTM3ii BP'b3K8CCanon· ~ ... -... A,qpec: ... Te11 ....
- .canon.bg
VIi mut!Umim pentru achizilionaroa acestui produa Canon. Oacil doriti sll benellcia~ de garan\ill oferila pentru acesta. va rug.llmS:.clliti tanoon ii sioonditiikldemai joo.
Condilii Nndard EWS Canon1;imemt>riiEWSgaranteaz~elihardwere-ul acestiprodus luncliOneatiilnbu1"18rondi!ii pecbaeaperioadelgarantiei in earut Tn car&"" constat~ defectiuni ta nive1 de hardwarn In ~mpul perloadei de garantie, raparatillt de aces! gen vor i asigurale gratu~ 1n centrela de se-rvice autorizate de canon dWl \lifile membr& EWS Ser.Oaul gratuil EWS sa poole objlne doar pM prezenwea acestui ee-rtificat de g.aran~e. I~M w 1actura originilta/bonul de eas.llelibe<atclientuluidevaiW!tor, sidact cart.ricatuldegaran!iflmentionea~ (a}numetecurnplrl!lton.U, (b) numetasladr esa \fAnllitoruiiJI. (c)danumireamodelulul slseria (daciliesteeezuQ ate produsuluiachizi!ionat $i (<l) dala~pll)dusu tul Canonlii rezervAdreptuldearafuzasAacordeorice$81Viciudegaran)ieln cazul !nceraac:est.e inlormajii surrtincomplete sau au losttn!atvratesaumodifltatedupiachizi;ionareaprodu~tui de ettreconsumatordelilvtlnzator. De asemenea. Canon l~t rezervli dreptul de a nu repara. cl de a lnJocul produsul defect cu un ell produs echivalent care s.!i aibaaceea,i ealitatesau ocatitatesuperioari~ dec:ea a proctusulvidefect
1. Perioada lfe garanjiB Garantia este valablte ~mp da un an: trei ani in cazvt proiectoaretor (90 de zile pentru larnpt) de It data ad'!iz~ionArii produsulul de ~In:! d ient. eviden~ata rn documentele me"\iOnate mai ""'
2. Ptatrua~nlllfltervleludlg~ranjle Servicilledegaranjifl sunt furnizate in centrele de l&fViceautorlzatedeCanon Coslurileatereotetransportulul produsului ln condi!ii desigul'llf"4A ctilre $i de Ia C<lfltrelede servicaCitnonYOf ~ supor\ate de catreclient.lncazul lncareprodusul estetransponatimr-otara tncarenuseaplicl! EWS '}icare nu &o::Cej)taoortif~tatul d e garan!ie. produsul trebuieretumat lntaradin carea lootachizllionalpentrv apuleabeneliciadegarar¥'!
3. Membrii EWS: - a se vedea ataturet Lista membrilor EWS (t;Yi LIE sf EFTA)
4. Excepptde lagano!llle Canonsi rnembrii EWS nugaranteazll..-mlii\Oilrele:
- c:ontroalelepeliodice. menl6nanta. reparaliile, tnlocuirea pleselord., motivade u:zvr~ normal.§; .: oonsumabilete; - programele lnformetice: - oompooentele $upuse uzurii (deexemplucepetelevideo"role!edt g.hldare} $1, da iiSart'lll\ell, eonsutnablleletl aa:esoriile
(precum l>aterii$-isuporturileda!nregistrare) indusiv. darttrtase limita taeesete, CVO-uri, caroJridlmamorieoiunit!jl H00deta$ebileutilizate cuaoestprodua nu suntaeopetltedegaran~e
-dele<:tiunilecauzatedemod;llc!lrielectuatetmj ~Canon; - costurilesuportate de centreledeserviceCanonpenb\rorioaadaplilri sau rnodillelirialeunuiproc:kts.roecesarepantruefl
cornpatibit cu standardele sau specif1ca~ile tellnioe S9U de sigurant~ specifice unei t~ri. pri.IC\Irn $i orioe ahe oosturi pentru actaptarea prOOusului In urma modilicllrii speciflCStiilor. intervoo~e de Ia data livr~rii produs...,l
- daunele ce rezu~a din faptul cfi un produs est& ineompatibll cu standardele seu spe<:ifiaiJilf! din &116 t~~rA dec*: cele d in jarnin ea.-ealostachidionat.
SeMciuldereparatie ln garan)ieesteexclusdaca daunela saudefeqiunile au fost cauzateda: - utilzarea neadecvalli sau excesiv~. manevrarea sau folosirea produsulul tntr-un aH mod deeat se specil'leli tn manualul
utiizatorului sau al operatorului ~~sau In alta doeumente relevante. inclusiv. insa l<'ir.\o a se !imita Ia: depozitare in(;(lreclli, cadore.$QCUriexC&fliVfi, COf'Oziune. dislunC\icauza:edemurd6rie. ap8saunisip
- repara~i. modilicfiri sau curi!l!area produaulvi tn centre de service neavtortzate de Canon -lllilizereapieselordesdlimb. aprogramolorsauacoosumabilelor(precumcemaalA. M rtie. toner saubalerii)eare nuaunt
eompalibile cu produsul. Compatibllilatea es!S asigura&.\ dacli se uUII:zeezA consumabRele reeomandala de Canon - eoneetarea produsulul laec:hipamentaneautoril:lledeCanon pentruoonec:tare - ambatare.a r\&~cvata a produsululle motnentul restituirii clilnl oentrvt de Mrvlee Canon. - aeddente 58U dezastre sau arlee a~enlment et de~te posibllltatea da control a rumai Canon. induslv, iniJo l~rli a se
timlta ta: fulgere, lr'll.lnda~i . lncendii, tulburliri publice sl ven~lare lnoore<:tl.
S. Otver.e Servic:iul dereparatiepoatesuferilntArzieri etuncicOOdacestaMte efectuat ln aU!afAdeCA! Tn ceadincereprodusui a f ost cumparat, atunci cind produsvl nu eate comercializat incA In \Bill rospedivii sau modelul cornen:iatizat este specific tlirii ffipective. lneonsecinta. esteposibllca anum~epiesedeschimbaleprodusuluisAnufteTn stoc tn !afll incarese ef&ctueazfl sarviciul derapara\ie. Clientul esterosponsabil desalvarea $islocareaoricarorinlormajji lj:iprogrametnainte dereparalie $-1 derein5ta!areaulle-rioarAa acastora Canonnui$i asurnli niclo responsabilitate cu privire, dar t~n1iasetimita, lapierderea suporturilorde lrvegistrare¥pierderea de date etc .. nernentiOnete e~q~lic~ i n aceast:i garnntoe. C~nd retuma~ produsut pentru service in baza garafl!iei, ambaliiU~ curnultiigrij;!.,asigura\i·l. lncludejlchHall\llde vanzere , icarduldegaranjie. inslnJCjiunilflpenlrureparare!Ji(dactiesle ca>:Ul) omostr3de!Wportdelnregistrare pe caresuntstoceteiotografi;lerealizatocu ajutorulprodusului. Garanjia nu aleeteazfldrepturileoons~oruui rezultand dinlegisilllia~~lnvigoare, nicidreptlrillc:oosurn;olorvi falli oovAnzalorrezutt~nd din contractu\ de vArlzare--cumpArare. In ~psa unei legisi81H netionate l n materie. aceasU!o garan!il va li mijtocui UO'lic ~i e~clusiv at oonsumatorului pentru repararea Vl'llllnui eventual prejudiciu, iar Canon. filialele sale u u alj i membri EWS nu vor putea fi lkuti r.tospunzatori pentru dlwne rezv~nd din sau legete de l nelilcarea oric8rei garan)ii, e~pree.e seu implicile. aacestJ.Ji produs Pentn.o mal multe lnlo-tm;~!ii despre garantla oferM lntr-o anumiti \81~. v~ rugAm s! contac1a!i lon.ol ews res.pectiv
(021) 3246281 PRINTED IN TAIWAN
Canon CANON LIMITED WARRANTY
PRODUCT NAME I !I'!"' BATTERY GRIP
BG-E14 1
.. SERIAL NO.
BODY NO.
BOITIER NO
0200013043 MODEL
MODELE
UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA
NAME
NOM
ADDRESS ADRESSE
CITY VILLE PROVINCE
POSTAL CODE CODE POSTAL
THESE ARE NOT REGISTRATION CARDS - Retain for your Records
CES CARTES NE SONT PAS GELLES POUR l 'ENREGISTREMENT. - Les conserver com me reference .
DEALER'S NAME & ADDRESS MARCHAND NOM & ADRESSE
PRESENT OWNERSH IP AND PRODUCTS INTERESTED IN Articles deja en possession ou juges dignes d'iniEtriU
CAMERAS
APPAREILS
PHOTO
Q!SIQME.B Qionl
NAME ADDRESS
SERIAL NO. No. de serie
Nom _________ Adresse -------------- -
CITY/STATE ZIP PHONE Ville/Province ____ ____ Code postal _____ Telf~phone _____ _
JAPAN
i:O)ft[J(j.::::f"\7 / :::;~afi1,!;t)lfl., i_t(jl., itc.tC.'i!:' ~(L,jjl) fJ'C. 5 L~L, '~9 G
L:(})i'i!iiB!il~, otlloc;j!P'H'!ICJ;Oimflill'I!H'fi5C:I:~<BI<'Jl!!9£>-t;(})C:9.
C6.:8irr (Owner's Name)
L-{±PJT (Owner's Address) T
TEL ( -tr i~?'C~EDJ fSJt i,i_t(1£F~BJ O)~(.A~2ti~<rC.(!i,i.~2A:iJn(l)!ili3"13iE1"51.:SAi,i_t(10)!!N:;'ffSif""Ca5$Lottl<tC.(!i,i.
f*!illl!lllll : a>l!l~ \_tl:t~Fl B"' t>-~r.o Jt21C.Ii5:8 (Dealer's Name)
c;:t> <i:l~li!i~~1!'!<1V<::<t.:<!l, ,
S~\, \l:l:fii'F.l B (Purchase Date)
i!§llif B * J:.IGO)fi.!iFJ(I!Jlll t:f:t! .... C&III1Jl~~t_..,Jt!,i"8"ld:, :<t>:a{!Ltf!J'0)5 i_,
!:!:U~I~KilJtllMpgt;:nttffT.:Id: , <DI!IL1 1:11JI,Ii~~~;:flif!~L:Iafll <r-:<!\..'· * L'~.!f~li!i~": <1'3~\..IJ::I1£f,EIB. Jt.ei-%, (tP/f, 'l!~i!ilt~€2 JCA(])5:t. 6!:Bil:•€as;;.a"as;m u<r-:<!LI.
'fi' _;-;r~ -'T'T -f './':f :J '<'I C:;~'i't~tt Canon MarketinB Japan Inc.
T 1 08-801 1 ~~MI5l!~~l!l 2-16-6 3Sr.IJ\..I"i3ttst \:iaGL:#OO(iC.<!LI.
~J!s~" 'aottwm~o
:IJJ(5~111l~111z:.t5'- C~[;!!l:ttilm~l 050-555-99077 ~f<!(eyr.o : 9:oo - 1 s:oo
CBBI, ~liB l::~*~liil~Uf*il\\B I<Hi<a:ttn ltctc'i!:;i:9)
~~!lilt& I-'nint::~~~o
~t> .l:.t<B~~~!l~'lz:.t$7- C~[;!!l:tt;mm~l 050-555-90002 ~f<!(eyrdJ : 'JIB 9:00 - 20:00. ± , B , ~liB l 0:00 - 17:00
(1 Fl l B- l Fl3 Bl<l:f*;i:ttC:~Itctc'i!:;i:9)
0l:~cll\<;':frL:~IJ!!lJJil:tld:c\tlii;'\I<L 043-21 1-9556 :frL:flJ!!J<ti'2:l \, 0 IP !!ili:frL'~Ij!!J0)1!i:t'\, :101 (-{ 5'-0)1)- 1::'7,/L:d; -:>C:: /<l: "Jid:b'51d:l\l!!;'\b'ii5'J 3'9. *l:~c~cltr'll'! I <J: , ~t'\icJ;tJ'Y<'lld:<l!l'~or.>t!ii&b'iiDtJif'o. 'Y!DcT;iJ\<ti'2:c\.
1110280 1 20 1111' 10F.lU!i'E
111 1 1 1111111111~11111111111 CWX-Z 026
CWX-Z026-000
PRINTED IN TAIWAN 1M PRIME A TAIWAN
Canon CANON " EOS D•g•tal CameraTM and Accessones Lrm1ted WarrantyFor U SA & Canada Only
The limited warranty set forth below is given by Canon U.S.A .• Inc. (Canon U.S.A.) in the United States or Canon Canada Inc. (Canon Canada} in Canada with respecl to the Caoon brand EOS Digital Camera. as well as with respect to the accessories packaged with this limitad warranty (collectively the "Products")" . when purchased and used in the United States or Canada. The Products are the only Products to which this limited warranty applies Your Products . when delivered to you in new cond~ion in its original container. are warranted against defects in materials or workmanship as follows loraperlodofone(1)year from thedateoloriginalpurchase,defective partsor defectiveProductsreturne<ltoCanonU.S.A. orCanonCanada or their authorized Products sarvtca p<OVide!""i, as applicable, and proven to be defective upon inspec~on, will be repaired with new or comparable rebuilt parts or exchanged for refurbished Products. as determined by Canon U.S.A. or Canon Canada, or the authorized Products st!IVice provider. THIS WARRANTY DOES NOT COVER ANY ACCESSORIES NOT MENTIONED ABOVE. Trois limited warranty shall only apply if the Products are used in contunetiOtl with compatible comp<.rter equipment and compatible software. as towtlich items Canon U.S.A. or Canon Canada shall have no responsibil~y No n-Canon brand equ ipment and s of tware that may be dis tributed with the Products ere sold "aa is" and without Wior.,nty of any k ind by Canon U.S.A. or Canon Canad a, In c ludi ng any Implied warranty regarding m erchantability or fltn iSs for a particular purpose, and a ll s uch warranties are disclaimed . The sole warranty, if any, with the re s pect to s uch non-Canon brand Items Ia givenbylh•manufacturerorproducerthereof.
Thls limitedwarrantyC(lversalldefectsencQ\jnleredinoormatuseofthe Products.anddoesootapply;nthefollowingcases {a)lossoford~magetotheProductsdoetoabu&e,mlshandling, imprcper~agingbyycu.eltefatien.accident.el&etrica l currentftuctuat<ons, lailuretofoRow
openlling.r~~~~intensnceorenviroJ\ITlentallnstruetion$prescribedin CanonU.S.A.'sorCanenCanada"suser'smanua l orservicesperformedb1~meene other than Canon U.S.A. or Canon Canada. or an authorited Products service pro•ider. W~hout limdinoo the foregoing, water damage. sand/corrosion damage, batte ry!eakage.droppinglhecamera,scratches,abrasionsor damageto thebody.lensesorlCDdisplayordamagetoanyoftheAcces.soriesml!ntioned in thefirstparagraphabovewill bepresumedtoha.e resuHed tromm isuse.abuseorfailuretooperatetheProduc:tsassetlonh in theop&fatingiostructiofiS
(b)Useofpartsorsupplies(othertllanthosesoldbyCan<rlUS.A.orCanonCanada)lhatcausetlamagetolhePf"(l(jud$or<:auseabnormal)otreqvenlwvicecat'orscr.iroproblcms. {c) tr the Productshadhadthelr$eriatnumberordat ingalteredorremoved. NO IMPLIED WARRANTY, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, APPLIES TO THE PRODUCTS AFTER THE APPLICABLE PERIOD OF THE EXPRESS LIMITED WARRANTY STATED ABOVE. AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY, EXCEPT AS MENTIONED ABOVE, GIVEN BY ANY PERSON OR ENTITY WITH RESPECT TO THE PRODUCTS SHALL BIND CANON U.S.A OR CANON CANADA . (SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IM f>LIEO WARRANTY LASTS. SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOO.) CM'ON U S.A. OR CANON CANADA SHAll NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUES OR PROFITS. INCONVENIENCE, EXPENSE FOR SUBSTITUTE EOUIPt.IENT OR SERVICE, STORAGE CHARG ES, LOSS OR CORRUPTION OF DATA, OR ANY OTHER SPECIAL. l fjC IDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE OR MISUSE Of. OR INABILITY TO USE. THE PRODUCTS, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF CIINON U.S.A. OR CANON CIINAOA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH OMMGES IN NO EVENT SHALL RECOVERY OF mY KIND AGAINST CANON U.S.A OR CANON CANADA BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCTS SOLO BY CANON U.S.A. OR CANON CANADA AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING. YOU ASSUME All RISK .&.NO LIABiliTY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO YOU AND YOUR PROP'ERTY AND TO OTHERS .&.NO THEIR PROPERTY ARISING OUT OF USE OR MISUSE OF. OR INABILITY TO USE. THE PRODUCTS NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGliGENCE OF CANON U.S.A. OR CANON CANIIOA. (SOME STATES AND PROVINCES 00 NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAl DAMAGES, SO THE IIBOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.) THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO IINYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCTS. OR THE PERSON FOR WHOM IT WAS PURCHASED AS A GIFT, AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY
Canon U.S.A. You may obtain technical support for your Products as follows: • lntarnGt support at www.u ... c1non.com/support (E-mail support als.o available) • Tslep~eass~tance rroma Csnon U.S.A. CuslomefCare representativeln!eofchargeduriogre<Jularbusiness Murs at 1-800·01<·CANON (1·800-652·2666).
Canon canada You may obtain technica l support for your Products BS follows • lnternet supportforEnglishatwww.canon.ca/englls h lca (E· mai t suppOfta lsoavaHable} • Internet support for French at www.unon.c a/fr• nc• lalca (E·mall $Upport also available) • Tel&phone assistance from a CaliOn C311a.:'a CoisiOmru Ci!rt represenlativeln!e Ol"charge dum;t 'll9"1arl>usmess hmn at 1·800·0K· CANON (1·800·652·2668)
WhBI1 you call , havs your Products serial num~rs and your date of purchase available to expedite service. A Canon Customer Care representative wtll attempt to dtaonose the nature of the problem and correct~ over the telephone. lithe problem cannot be corrected over the telephone, you will be asked to lollowtheapplicablePfOCeduresforMAIL-INSERVICE Note that adatedproofofpurchaseisrequiredat the timeofservice. Thisrequirementwi llbeutisfiedbyprovidingacopyofyourdatedbillof sate
Technicatsupportprogram termsaresubjecttochangewithoutnotice.
MAIL·IN SERVICE MAIL-IN SERVICE is a PfCJ9r.tm under which your Products are repaireO by a Caoon U.S.A. or a Canon Canada authorized Products service provider. You will be given the name, address and phooe number of an authonzed Products service provider. by contacUng 1·800-0K-CANON {1·801l·652-2668) (Canon U.S A. Customer Care representative I Canon Can~da Customer Care rapresenta~•a}. I! Is your responsibil~y to properly package at1d send the de!ective Pnxlvcts, togelller wilt\ a COllY of yoor dated pl"oof of pure 'lase, a com~ete e~planatian of !11e p<Oblem and a rell.rrn address to the authorized Products servH:epro-.ideratyourexpense.Oonot ind\Jdeanyothefitemswiththedefective P,.oducts. Thedefecti-veProductscoveredbythis limiteCwilffantywillbe ropairedandrelurneCtayoowithoutthargebytheautl\oriliKIProductsservicepro-.idef.AnyProdoctsreceivedbytheauthorizedProductsserviceprovK!er thatarenotcoveredbytllelimlted warranty will be f6!urnedunrepaired,OI81thediscretionol"lh~a uthofiZed Productsservlce provider, you may receive a written estimate o1 repair at such cost as the service provider may estabhSil from time to t ime
Thislimitedwarrantygivesyouspecificlegalrigtrts . andyoumayalsohaveothernghts.which~aryfromstate tostate (or provineetoprovinee inCanada)
"Tilebatterypackpackagedwith1heProductscarriesaseparaleninety(90)day limitedwarranty.
Canon U.S.A., Inc. Canon Canada , Inc.
C 2011 Canon U.S .A ., Inc. Canon is a registered trademark and EOS is a trade mane of Canon Inc. Allbrandorproductnamesareregisteredtrademarksortrademal1csof theirre$pective0Wtlers
I . 1il'!!lil1B!l., otitii!!5--<lvfd:c(})i1!i!li~IC 1Jt:otoiE:I!t<>1il'!llt<:!!1lc, i'i!!iEII!IIIll'i'IO<t~liil b'l5-IJ<""ltc\1!1"Moti'i!!iEI!~i!:lliiliO;'OM(}) 5::<. ~il<i'i!!iEII!IIl!IPliC!i!llill:\11\'j;ji!liD, "' ld~ll<ic(})<fll"!l \l:I11&7Gii5*C: 2~1$<15£> L \ I~<Bi!!:Ol \lotol:tl11<f, lmli/C:Il:lll \lcL-*9. L:(})1!ii;(})3l'i!l!ft, i!!:fliflJ;(JllfllfOIUl\l';ll' (})21l.l!ll:t<>D*9· *lc, <Bl"'L\l:I11&7Gii5 1: ~l±r<l!(});!l!l!llili 0 IC -:>;! * l <:", -$2 ll.l!ll \tc/C. < !Jlt;b1il50*9.
2. i'i!!iEit'll!ll'i'c";;;,(})l!;lt;IH!flll:\ll:t<>O * <r. (l) 1111l!il:(})1'i1!i!. ~!!liOJ;£>1J<~<flJ;(J
111111 (2) l'lli*lciHliG(})<fll'll\l:I11&7Gii5Ui>f
c(})fili!J!I!, Cl!i!l, !rNIJ,lillj\Wic<~o£>1J11'1! if)J;(J!II1!!
<31 JE liJ>. ;>~<t<>c(})b'•"O , "'"- iii~'« cb'lil<l!lc~g,ln:m"s<~oO'IIl1!!
(4) )(!li, ll!lllt *"'' :il!ll, 'f(})ftB(})"'lliii!JJ!', m!!l"~mlll~±lc<~o£>1J<~'<<B<~oa!ll1!!
C5) ~\7 _;:;~L.~:YiOJ;~n~t>§B~(J)fiffll~ ~l!lL-<:g,wn:*~~(})III 1!!· 1J<~'<<B<~o mal!!
(6) 1!<i!U(})1'llll (10\i.:l~ili!(})l!;li!i, 7751 'J YI"~~(})A :>tc\l!i!iC:(})i'i!§, !il5~ (})'!;5l!("l) I"'I'Al1(})1'«1!1CJ;£>1J<IIIl
C7> oti'i!ii!l!l(})/limb''«L \ll!t; (8) oti'i!!iEI!I IC<fll'll\l:lf'FilB, <B\!IIl'c!\,
<BI!:L \l: l:f!liil'Cii!ic!l(})icA(})Id:l \l;!lt;S <>L '1~'¥!;]~1!1>!1!!"- snn:~t;
(9) llillllcl\:QftB(})ft.,ICIOO'i lZ:IJ<~b' ~l.jt;:ij!-8:
c 1 O) >'!Jftll48/l<B"'U';;( ~o1tf~J't8/l(})Oil l 18/lliili~fti"J!o!f!ICJ;£>1J<fll
(7'751-'7- t:::;(IC-:>lYc] l. ill'l!l!li:71ffi iC I~ill'l!lffi~b'~1~<': tl*<l"(})c,
gJI~1,!~~1jl{l(IJO)~(;:Liii~<tC"i!L,)o
2 i'i!iiE if!ljjlf.¥li!l!t(})J!!l!I!IC-:>" *l<:l~, !J>'5 lflii\'Miz YS-* rc~~'il< !c(})<B!IL \1:111&% li51Lit>rJJiltt< tCc!L, 'o
3 ill'lllffi~<Bil<OL\tciC.<ll::ill~, IJ<IIIlPll<!~B!l liti LLm;FOJS~, -t51t~mi§CSi!IJ(1"C.C l\ .
4. ::$:~ ~0)7"75' --t:t-t:A.WJr..,IL::>Z!if VL (~, fiffl~BJ.lfi1,!L:J!(tC,(!L,io
e /l{~ICM9£><B~li;ttl~ , ~!!l~B~I!IICloll<': tl/c'f"\7 /Y<B\l';li!l§iJI1zY51- "-ifliOl\L \tc l*'·
• i'i!ii!Pl!§'l"!fl!I!IC-:>l\c(})<flr~t;ttl~, !J)< 5 Wlii\'H1zY51-*cil'llil \l \tc L-*9,
* BtBiillli~Jll lld:b':>/ol!tl", llil!'t<>li!~(})ijij iC 1~§§[)0Jf'F11J~L:§:§C7 I ':J~ l_., Lb'6 L:if !!l<TC.<':l \. *lc, /l!~llcii!iii l~<i:I!B'ICffiw LH'Y:J7'Y7iJ L(f')L.Y"C(tC<!L,io
7163004
3. oti'i!lll!ll~ , !J)< 5 . 7'?1z'1'J-otit, !J>' 51§1tftlO)}('YTIJ-:ft>-:Jt~-(f)J::UAC7 7751- • (}):lf'l!'f:<iiEn~l:o£>-t;(})c;, ;~n ~mCH'YTIJ -~)QJ::cJ~~)(-yTIJ-7~-V~-<BJ;U'ACl'':/751- " U~(})!:J >'5Fol/llli'!fii!lffill! l ~oti'i!ffiffiC"'£>i'i!iil(});t-1~ l:l~t<>O*ttA-.
4 *'~~~(})/J<IIIil*lcl~<t~!il(})~!!l lc<~o:o<:g,w /cil!li§L l!lllli(})IJ!l!I<BJoU'HFil!ll'JIII~ (li!!IJIC !B'ltc!liJI'ffi<flJ;(Jii!!IJICJ;£>ll!--<b'D lfiJl:! O)~:k, ~C~<!:t1tc.T-5'1J'IE~!<:~ff W'fJ.i t±l lb'C:>!t<>l \i:C:ICJ; :> z:~g, lldlll!!"l) IC-:>L\cl~, l'll±cl~'f(})J!!ff'l!'~l\b'tl*o (})c<::7~111l'*'·
5. i~!a:i;!lii\(})J!'l!;:, .. /iS, i!IOI\'11, 11!18"l(})l!! i;C:'il<ic(})<fli!IL \l:lfli!iiC !il!l!~llilliC:i!ld:l \ ~'§fLfct, 1J;;i.5fJI!~Mi2/'7-f<=Sro,tl'tt <tC.c!l..\~
6. oti'i!liii!II~BotlliPliC<fll\Z:(}):lfl'JAAc<J", This warranty is valid on ly in Japan.
7 *liiliEIII~i'l~i~L\Icl*ttA-(})c, f~~ltd' l\J;'j:!;:I)]IC!i!§l c(/C.cL\.
• AC 7:$"::1:9-l<t, ~~I;:J;::::.""CI<tfDJ«D~n""[JSIJ*t:! A,. ~~t>J:i!I;Fol]til<!nL\..1~'80) 1 ;:ai;IJifV .
5148009
Canon Garant1e l1m1tee des appare1ls photo numenques EOS D1g1tal Camera 1 et des accesso1res de CANON -Pourles Etats-Un1setle Canada seulement
La pr8sente garantie limitee est fournie par Canon U.S.A., Inc. (Canon U.S.A.) aux Etats-Unis ou Canon Canada Inc. (Canon Canada) au Canada a regard de l'appareil photo numerique EOS de marque Canon, des accassolres llvres avec cette garanlie limitea (collacli\ISment les • prodults •)•, lorsqu'ils soot a chatas et utilises aux Etats-Unis ou au Canada. Les produits soot les seuls au~quals cette garantie limitee s'appliqua Toot produl~ llvni l.ll'etat neuf dans son amballage d'orlglne, est garanti contre tout vice de matiere et de fabrication comma su~ : pendant une periode de un (1) an II compter de Ia date de l'achat initial. las pillces ou las produits defectueu~ qui seront retoumlls 1.1 Canon U.S.A. oa Canon Canada, ou ll laurs foumlsseurs deserviceagrelldeproduits.selonlecas.et dont l'inspectionconftrme unedllfectuosilllseront reparesave<:denouvellespi8cesoudespiecasremlsasllneuf comparables, ou llchangllscontre d~ produ~s remis II neuf. tel que dllterminll par Canon U.S.A. ou Cenon Canada, ou le fournisseur de service agr{t{t de produits CETTE GARANTIE NE COUYRE PAS LES ACCESSOIRES QUINE SONT PAS MENTIONNES CI-DESSUS.la presante gar.~nlle Wmilh s'appllque seu!ement si las produits soot utilises coojointemem IMl!; un equ:pement informatique compatible et des logiciels com~tibles, pout" tesquels Caoon U.S.A. oo Caoon Canida n'assume aucur.e responsabil \6 L:6qulptment t l lts loglclels de m~rqun autres que Canon qui peu~nt 6tre dlstrlbu•• a~c Its produitt eon\ vandut • \ti t que It •, u nt g~rentitd'aucune
t orte par Canon U.S.A. ou Canon Canada, 'I ~:ompris toute gan~ntlelmplleile II l'•s•rd dal1 qu1ll" much1nda ou ft !'aptitude • une fin p1rtlcullire. La atult gll'llntlt, si garant11 u ~ 1, 114ia II un ar11clt d'una marqueautr11 que Canon, astdonn•e par le Iabrie ant ou It produ<:teur de eel article. Laptesentegarantieilmiteecouvretoutes lesdl!fectuositesconstatl!espendant l'utilisationnormaleduprodu". etnes'appliquepasaux<:assuivants : (a) La perte ou t'endommasem8111 des procNits eaus6s par rusage abusif. Ia mani~lation netlligenle. \'emballage ina06\;uat fd Jl<lr voos, les modifications, les accidents, les
variations de cour81lt 61ectriq~. !'omission d'observer les directives 6 rtlgard du mode d'ut~isatiOn, des cC~nditions d'entNtien el du milieu ambiant 6noncW da.-.s le marml d' u:ilisationdeCanonU. S.A.ouCanotiCanac!a,oudel'entretienetlectu6 a'lleursquecl1ezCanonU.S.A.ouCanonCanada,ou unfoumiSS~~~Sdesef'liceagre8deprodol.its . Sans vous iimitet" ~ ce qui prlcMe, les dommages causes P<lf reau.le sable el(oo} Ia corrosion.les fuiles de p:te, Ia chute de l'ap~reil, les tgratignures, l'abrui>n ou las dommages au boltier, aux obj&etifs, A l'afficlleur a cristauxliquides oo tes ®mmages eausb a chacun des acces.soifes merrtiOnnes au premier paragraphe cl-dessus, dommages que I' on prest~me detouler de rusaGe impropre. de l'usage abusif ou de l"impo$$ibi1M d'uli iser les produits. tel qu'indique dans las direclives de fordionoement ;
(b) L"utilisation de piE!ces ou de fournilures (aulres qua celles vendues per Canon U.S.A. ou Canon Canada) ayant pour eifel d'endommager les produ~soud'entralnerunafrllquenceanormaled'appelsd'entretienoudeproblllmesnllcessitant le recoursauservired'entretienetaprlls·vente;
(c) Lamodificationouleratraitdu numerodeserieoudedatationdesproduits . .WCUNE GARAJITIE IMPLICITE, V COMPRIS TOUTE GARANT!E IMPLICITE A L'~GARD DE LA OUAUT~ lo!ARCHANDE OU DE L'APTITUDE A UNE FIN PARTICULI~RE, NE S'A!'PUQUE AUX PRODUITSAPR~SLAPERIOOEPRESCRITE DELAGARANTIEEXPRESSELIMiltESUSr.tENTIONNEEET.AL'EXCEPTIONDELADITEGARANTIEEXPRESSELIMITEe,AUCUNEAUTRE GARANTIEEXPRESSENIAUCUNEAUTREGAAANTIEACCORDEEPARTOUTEPERSONNEOUENTITEAL'£GARDDESPRODUITSN'AURA.POUREFFETI:EUERCANONU.S.A.OUCANON CANADAATOUTE OBLIGATION.OOEUEOU'ELLESOil(CERTAINS£lATSETCERTAINESPROVINCESN'AUTORISENTAUCUNERESTRICTIONSURLAOUR£EO'UNEGARANT"EIMPLIC!TE : AINSI,IL ESTPOSSISLEQUE LARESTRICTION~NONC~CI·DESSUS NES"APPLIDUEPASOANSVOTRECAS.) CANONU.S.A. OUCANONCAtiADAN'ASSUMEAUOJfoERESPONSABIUT~A L'~GAROOELAPERTEOEPRODUITS O'EXPLOITATIONDU DE PROFITS. N IA L'~GARDDESINCON\I£NIENTS ETDESFRAIS ENGAGEs POUR DE l"EOUIPEMENTDEREMPLACEr.tENT,DES SEIMCES O'ENTRETIEN El APR£S-VENTE. POUR L'ENTREPOSAGE, lA PERlE OU LA CORRUPTION DE DONNEES, Nl A L'EGARD OE TOUT DOt.!r.tAGE SP£CIAL,INOIRECT OU ACCESSOIRE o£COULANTOE L"USAGEOUDEL'USAGE IMPROPRE,OUDE L'IMPOSSIBILIT£D'UTILI SERLESPROOUITS,Q'JB.LEQUESOITL'ARGUMENTATIONJURIDIOUESURLAOUELLES'APPUIElA DEMANOE, ET M~ME Sl CANON U.S.A. OU CANON CANADA A ETE INFORI.IEE DE LA POSS!BILIT£ DE TELS DON MAGES. AIJCUN RECOUVREr.tENT, QUEUE QU'EN SOIT LA FORME. CONTRE COON U.S.A. OU CANON CANADA NE SERA SUPtAIEUR AU ldONTANT OU PRIX D'ACHAT DES PRODUITS VENOUS PAR CANON U.S.A. OU CANON CANADA ETA L'ORIGINE DES DOMMAGES PR£SUM~S.SANSVOUS LIMITERACEOOIPR£C£DE.VOUSASSUr.IEZTOUSLESRISOUESETTOUTELARESPO~ILITE:Al:£GARDDESPERTfS.DES~t.o.AGESMAft:RIELSET Df.S BLESSURES CORPORELLES SUBIS PAR VOUS, VOTRE PROPRI~TEOU D"AUTRES PERSONNESOU LEUR PROPRtET~ EN RAISON DE L"USAGE. DE L'USAGE lr.IPROPfi.E, Ot.J DE L' IMPOSSIBILilt O'UTIUSER LES PROOUITS A MOINS QUE lESOITS DOMMAGES MAltRIELS, PERTES ET BLESSURES CORPORELLES N"AIENT Eft: CAUS£S PAR LA N£GUGENCE DE CANON U.S,A,Ot.JCANONCANADA.(CERTAINS€TATSETCERTAINESPROVINCESN"AUTORJSENTAUaJNEEXCWSIONNIRESTRICTlONDESOONMAGESACCESSOIRESOt.J tiDIRECTS :AINSI IL ESTPOSSISLE QUE LA RESTRICTION Olll'EXCLUSION £NONC£ECI -DESSUS NE S'APPLIOUE PAS DANSVOTRE CAS.)LAPRESENTEGARANTIE LIMITt:EN'EST PASACCORO~E A O" AUTRESPERSOHNESOUEL'ACHETEURINtnALDETOUTPROOUIT,OULAPERSONNEOUIARECULESOrTSPRODUITSENCAOEAU.ETCONSTITUEVOTRERECOURSEXCLUSIF,
Canon U.S.A . Des services de soutlen technique pour vos produits son! oHerts <:omme suit : • Soutien Internet ijU moyen du site Web : www.un.canon.com/support (Soutien par courrier l!lectronique aussi disponible) • Soutien t816phonlque au pres d'ufl representant du Centre de renseignemenls clientllle de Canon U.S.A., sans frais , pendantles heures
flOrmales d'ouverture au 1·800-0K-CANON (1· 800·652-2666). Canon Canada
Des services de soutien techflique pour vos produits son! offerts comme suit • • Soutiefl Internet en anglais au moyen du site Web: www.canon.ca /engllsh/cs (Soutlefl par courrier electronique aussi disporlible) • Soutien Internet en fran~als au moyefl du site Web : www.canon.ca/francalsles (Soutien par courrier electronique aussi disponible) • Soutiefl b~lephonique aupres d'une representante ou d'un representant du Centre de ranseignements clientele de Canon Canada, SSflS
frals, pendant les heures normales d'ou~erture au 1·800-0K·CANON (1·800·652·26615)
Lorsdel 'appel.assurez-vousd'avoirlenumllrodes{triedesproduitsetladatedesonachatapotieede lamalflafifld'accltlllrer leservlce. Ufle repr8sentanle ou un representant du Centre de renseigroements clientele de Canon tenters de d8terminar Ia source du probteme et de resoudre celui-ci par telephone. S'il est impossible de r8soudre te problltme par t81ltphone, on vous priera de sulvre les directives appropriees pour le SERVICE POSTAL Veuillezfloterqu'unepreuved'achatdateeestrequiselorsduserviced'entretien etaprlts-vente. llsuffitdefournir uneoopiedevotreactedeventedat8. Les conditions du programme de soutien technique sont modifiables sans preavis.
SERVICE POSTAL Lt SERVICE POSTAL est un programme salon let~uelles reparations de vos produits sont effeclll6es par un fournisseur de service agree des produits de Canon U.S.A. ou Carlon Canada. Vous obtiendrez le nom. l'adresse etle numltro de t616phone d'un fourniueur de sarvlce agree des produils, en communiquant avee 1·800-0K·CANON (1 ·800·652-2666) {representant de service clientele Canon U.S.A.Ireprl!sentant de service client~le Canon Canada). II vous incombe d"emballer ad{tquatementvosprodultsd&lactueuxetdele faireparvenir.avos!fais,accompagned'unecopiede'o'Oirepreuved'achatda\lle,d"uneexplicationd6taill{tedu problema et de l'adresse de retour au loumisseur de service agrll6 des produits. Vous ne devaz lncture aucun autre article avec les produits d"ectuaux. las produi!s COU\IIIrts par Ia pr~sente garantle limit~e serom repar&s at vous seront retoumes sans Ira is par le foumlsseur de service agree de prodoits.les produils flOfl couvens parlaprtlsentegarantie limrtee~usparlafourn isseurdeserviceagrelldeprodoitsse rontretoumessansavoiretereparesou , A iadiscreliondu fournisseurde servkeagr{t&deproduits,vouspourrezrecevoiruneestimationllcritedesfraisdereparationaucoOttelqu'ilestetabli AI'O<:Casionparlefournisseur deservice
Lapr8sentegarant ialimit8evousaccordedesdroitsparticuliers reconnuspar la loict il sepeutquevousdisposiozd'autresdroitsqui peuventvarier d'uni:tataunautre(oud'uneprovinceauneautreauCanada).
•Lebloc-batterielivr8avaclesproduitscomporteunegaranlielimit6esepareed"unedureedequatre-vingt·dix(90) jours.
Canon U.S.A., Inc. Canon Canada Inc.
C> Canon U.S.A .. Inc., 2011. Canon est une marque deposes et EOS est une marque de commerce de Canon Inc Tous tes autres noms de marques ou de produits sonl des marques deposees ou des marques de commerce de leurs proprietaires respectifs.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND
REMARKS
Canon WARRANTY TERMS AND CONDITIONS
WARRANTY CARD For Canon products distributed by Canon Australia Pty Ltd or Canon New Zealand Ltd only. Warranty does not cover Canon products purchased in other countries unless otherwise stated.
DEALER'S NAME & ADDRESS CANON AUSTRALIA PTY LTD A.B.N. 66 005 002 951 1 Thomas Holt Drive, North Ryde, 2113 Canon Service Tel: 131383 Web: canon.com.au
"THANK YOU FOR PURCHASING CANON" This card contains the terms of your Canon product warranty. To ensure access to warranty services, kindly complete the details on the front of the card at the time of purchase.
You will need proof of purchase to claim warranty service, therefore please ensure that you retain and store your receipt and this card in a safe place, or you may be charged for repairs.
If and when you need warranty service, please refer to the warranty terms.
Should you need to send your product to us, please ensure that it is properly packed and insured. Canon Australia and Canon New Zealand will not be liable for loss in transit or damage to goods sent to us
1. Canon warrants that, during the Warranty Period, the Product will, with normal use and service, be free from faulty parts, manufacture or workmanship.
2. The Warranty Period for: (a) all projector Products (excluding projector lamps) and standard Canon accessories is 36 months from the
date of purchase: (b) non·lmage Stabiliser binoculars is 60 months from date of purchase; (c) projector lamps, is 90 days from the date of purchase: and (d) all other Products and their standard Canon accessories is 12 months from the date of purchase.
3. This warranty is valid only for Products that are purchased new and unused (a) in Australia or New Zealand ; and (b) sourced from Canon Australia Ply ltd or Canon New Zealand ltd (~Canon").
The Customer must provide the original proof of purchase which demonstrates compliance with the above conditions to receive any services under this warranty.
4. This warranty only applies where a defect has arisen, wholly or substantially, as a result of faulty manufacture. parts or workmanship during the Warranty Period.
5. The warranty does not apply where damage is caused by other factors, including without limitation: (a) normal wear and tear; (b) abuse, mishandling, accident or fai lure to follow operating instructions; (c) leaking batteries, exposure to liquid or infiltration of foreign particles; (d) servicing or modification of the Product other than by Canon, their authorised service agents or, where
applicable, another member of the Canon Camera International Service Network: (e) use of the Product with unsuitable ink or toner; (f) use of the Product with other accessories, attachments, product supplies, parts or devices (including
batteries, tapes/cards, tenses and flash attachments) that do not conform to Canon Inc specifications; or (g) shipment or other transit.
6. This warranty does not cover: (a) the replacement of any consumables such as print heads, drums, lamps, film, ink and toner cartridges and
paper; (b) rubber rollers in scanners; (c) software included with scanners: (d) repair or replacement of any Product damaged during transit to or from Canon: or (e) any loss or consequential damage incurred while the Product is being repaired .
7. This warranty is to be read together with any benefits that Canon may provide to a consumer under statute. 8. This clause relates to goods supplied in Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repa ired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
9. You have rights and benefits under the consumer laws in your jurisdiction. Without detracting from these rights or benefits, Canon excludes all liability in respect of the Product for any other loss which is not reasonably foreseeable from a failure of this Product, which may Include liability for negligence, loss of tape/card , loss of images. loss of expenditure associated with the Product and loss of enjoyment.
10. Instructions for making a warranty claim are included in the enclosed materials. If the warranty claim is not accepted: (a) Canon will inform the Customer; (b) if requested to do so by the Customer, Canon will repair the Product provided you pay the usual charges
for such repair; and (c) if applicable the Customer will be responsible for all costs associated with collection of the Product from
Canon.
MAKING A WARRANTY CLAIM- RETURN TO CANON FOR REPAIR The process for a warranty claim is as follows: 1. you must inform Canon or a Canon Authorised Service Provider as soon as the warranty claim arises and
provide a written description of the fault; 2. you must send to Canon or a Canon Authorised Service Provider your original proof of purchase and your
written description of the fault (including image samples and any other relevant material); and 3. subject to the applicable consumer laws in your jurisdiction, you must pay for all packing, freight and insurance
costs for transit of the Product to Canon.
If the warranty claim is accepted Canon will, subject to the applicable consumer laws in your jurisdiction, at its cost:
(a) repair or replace any faulty parts or rectify any faulty workmanship; and (b) return the Product to you .
To make a warranty claim, please locate a service agent: Australia: canon.com.au/support/aervice_agents.htmt or call Canon on 1313 83 New Zealand: canon.co.nzlen-NZ/Support·Servlces/Oealer·Servlce·Locator or call Canon on 0800 222 666
004020
©CANON INC. 2011