ふれあいの旅（海外編）へのお誘い

「芸術」と「食」に出会う旅ロンドン、ビルバオ、マドリード、リスボン

11月29日㈬～12月8日㈮

２０１７

兵庫県文化賞受賞者小品展

神戸・加古川・豊岡・丹波・淡路 で開催

兵庫県政１５０周年記念先行事業　

開館５周年記念展

横尾忠則

ＨＡＮＧＡ ＪＵＮＧＬＥ

展

横尾忠則現代美術館で開催

（毎月 1回 1日発行）　　　第364号すずかけ・ 9月号⑴　平成29年 9 月 1 日

　

芸術文化事業

に携わって２年

目を迎え、今年

もあっという間

に５ケ月が過ぎ

たが、前職の競

馬事業で、競馬

ファンが高齢化し、若い

競馬ファンの獲得が課題

で、スマホやネットを利

用している若者に競馬フ

ァンになってもらうた

め、ナイター競馬の実現

に取り組んだ。

　

芸術文化事業でも芸術

文化団体の会員が高齢化

し、若い人が入ってこな

いことに悩んでいる。競

馬事業と全く同じことが

起こっているのにはびっ

くり。

　

芸術の世界は、華やか

に見えるが、ピアノやヴ

ァイオリンといった楽器

は高価で、衣装やヘアメ

イクにも経費がかかる。

また、練習の場所も限ら

れ、競争相手も沢山いる

ようだ。技術はあっても

発表する場所がない。

　

そういった現状を踏ま

え、芸術文化協会では、

若い芸術家を育てよう

と、将来の活躍が期待さ

れる新進芸術家に発表の

場を提供する試みを今年

の５月から実施してい

る。県民会館の９階けん

みんホール（３６０人収

容）で、毎月１回、平日

の18時か19時頃から開演

する新進芸術家のリサイ

タルを、一度観て、聴い

てみませんか！

心を癒

してください！

　

ちなみに、9月15日は

皆川隼人さんのチェロ、

10月27日はピアノ、11月

20日は日本舞踊です。お

楽しみに！（М・М）

［平成29年 9 月号］

発行所／（公財）兵庫県芸術文化協会文化振興部

〒6５0－0011　神戸市中央区下山手通 4丁目16番 3 号　　　　　（兵庫県民会館内）電話078－321－2002

編集・発行人／山本亮三　（公財）兵庫県芸術文化協会理事長

http://hyogo-arts.or.jp

　

兵庫県民会館９階けんみ

んホールの反響板や舞台の

拡長等の改修、新しいピア

ノの設置などを契機に、将

来の活躍が期待される若手

芸術家に月１回、発表の場

としてホールを開放し、リ

サイタルシリーズを開催し

ています。

　

兵庫県いけばな協会にご

協力いただき、舞台上での

生け花とのコラボレーショ

ンなど趣向をこらした演出

も行っています。

　

10月は井手智佳子さん

（ピアノ）、11月は花柳知香

之祥さんと藤間晃妃さん

（日本舞踊）による舞台です。

　

10　

月

Ｖｏｌ．６

井手智佳子

ピアノリサイ

タル

【日時】10月27日㈮18時30

分【出演】ピアノ／井手智佳子

《Ｌｉｓａ Ｌｙｏｎ ｉｎ Ｉｚｕｋｏｇｅｎ， Ｍａｒｃｈ 2３, 198４ - II》 1986年作家蔵（横尾忠則現代美術館寄託）

　

横尾忠則現代美術展では、

「ＨＡＮＧＡ」と「ＪＵＮ

ＧＬＥ」という２つのキー

ワードをもとに、９月９日

㈯から12月24日㈰まで「横

尾忠則

ＨＡＮＧＡ

ＪＵＮ

ＧＬＥ」展が開催されます。

　

縦横無尽な創作を続ける

アーティスト・横尾忠則は、

１９６０年代から今日まで

「ＨＡＮＧＡ」の制作に積

極的に取り組んできました。

　

本展は、「版画」の枠を

超えた横尾の作品群を「Ｈ

ＡＮＧＡ」と称し、横尾の

創作活動の全貌に迫ること

を狙いとしています。様々

な生命が共生するジャング

ルのように、約２５０点の

「ＨＡＮＧＡ」が展示室を

埋め尽くします。

　

直感や衝動を原動力とす

る横尾の創作姿勢の今日的

意義と、現代版画の未来を

探る大回顧展です。

【会期】９月９日㈯～12月

24日㈰

【開館時間】10時～18時、

金・土曜日は20時まで。入

場は閉館の30分前まで

【休館日】月曜日、ただし

9月18日（月・祝）、10月

9日（月・祝）は開館、9

月19日㈫、10月10日㈫は休

館【観覧料】

一般７００

円、大学生

５５０円、

70歳以上３

５０円、高

校生以下無

料☆兵庫県

芸術文化協

会賛助会員

は団体割引

料金

【場所】横

尾忠則現代

美術館☎０

（タイトル未定） 201７年岡部版画出版蔵

７８・８５５・５６０７

【プレゼント】チケットを

抽選で５組10人に。応募方

法は本紙３面。７日㈭必着

神戸開港１５０年記念

港こうと都ＫＯＢＥ芸術祭

９月16日㈯～10月1５日㈰

　「時を刻み、豊かな広が

りへ」をテーマに、神戸開

港１５０年を記念して、「港

都ＫＯＢＥ芸術祭」が神戸

港、神戸空港島で開催され

ます。

　

神戸港を象徴する港湾施

設等に展示された出展作家

のアート作品を、アート鑑

賞船に乗船し、神戸のまち

並みと六甲の山並みを背景

に楽しんでいただきます。

　

また、ポートライナー沿

線にあり神戸港の玄関口と

なっている各ターミナル施

設を活用して作品が展示さ

れます。作品を通して神戸

港と神戸のまちの魅力を

発信し、アートを身近に

感じていただきます。

【会期】９月16日㈯～10

月15日㈰　

30日間

【場所】神戸港、神戸空

港島

【入場料】無料（ただし

アート鑑賞船は有料）

【出展作家】井上廣子＋

西村正徳、林勇気、藤本由

紀夫、やなぎみわ、山村幸

則／于向溟、崔栽榮、張錳

【問い合わせ】港都ＫＯＢ

Ｅ芸術祭実行委員会事務局

☎０７８・３２２・６４９

０　

http://www.kobe-

artfes.jp/

　

ふれあいの旅・海外編

は、11月下旬から10日間、

イギリスとイベリア半島

を訪ねます。

　

イギリス・ロンドンで

は、世界屈指の名門、英

国ロイヤルバレエ団のプ

リンシパル・平野亮一さ

ん（尼崎市出身、兵庫県

芸術奨励賞受賞）が出演

する同バレエ団公演「シ

ルヴィア」を鑑賞します。

　

スペインでは、バスク

地方・ビルバオの「グッ

ゲンハイム美術館」や、

マドリードの「プラド美

術館」を見学。世界遺産

古都トレドも訪れます。

　

ポルトガルでは、ユー

ラシア大陸最西端のロカ

岬と世界遺産の街シント

ラを訪ねます。

　

また、世界一の美食の

街と呼ばれるスペインの

サン・セバスティアンの

レストランで食事をお楽

しみください。

　

行程・費用など、詳し

い内容については本紙２

面をご覧ください。

～新進芸術家に発表の場を提供～

新進芸術家育成プロジェクトリサイタルシリーズ

兵庫県民会館けんみんホールで開催井手 智佳子

井手

智佳子＝兵庫県立西

宮高等学校音楽科卒業。大

阪音楽大学音楽学部器楽学

科を経て、同大学院音楽研

究科ピアノ研究室修了。第

３回神戸芸術センター記念

ピアノコンクール入選・招

聘賞。関西国際大学非常勤

講師。神戸音楽家協会、西

宮音楽協会会員。

【入場料】１５００円

＊生け花／松井博士（小原

流）

　

11　

月

Ｖｏｌ．7

花柳知香之祥・藤間晃妃

二人の会　

日本舞踊の彩り

【日時】11月20日㈪18時30

分【出演】日本舞踊／花柳知

香之祥・藤間晃妃

花柳 知香之祥藤間 晃妃

花柳

知香之祥＝花柳知三

代師に入門、現在は花柳五

三輔師に師事。兵庫県舞踊

文化協会委員。花柳流九州

支部役員。日本舞踊協会主

催新春舞踊大会にて奨励賞

受賞。

藤間

晃妃＝藤間京晃師に

入門、現在は藤間莉佳子師、

藤間京晃師に師事。兵庫県

舞踊文化協会評議員。藤間

流関西支部世話役補佐。な

にわ芸術祭新進舞踊家競演

会にて新人奨励賞受賞。

【入場料】１５００円

◇◆◇

【場所】兵庫県民会館９階

けんみんホール

＊当協会賛助会員は入場料

が１割引になります。

【問い合わせ】兵庫県芸術

文化協会☎０７８・３２１

・２００２

　

兵庫県では、学術及び芸

術・文化の高揚に貢献さ

れ、功績が顕著な方々に「兵

庫県文化賞」を贈呈してい

ます。

　

その受賞者で構成される

兵庫県文化賞受賞

者懇話会が、県内

５地域を巡回する

作品展を開催しま

す。手書きの色紙

および小作品を約

35点展示します。

入場無料ですの

で、ぜひお越しく

ださい。

　

作品は入札によ

り購入いただけま

す。益金により、

芸術文化の振興と

普及を図る活動を支援しま

す。

【場所・会期】▼東播磨生

活創造センター「かこむ」

（加古川市）９月13日㈬～

16日㈯▼丹波の森公苑（丹

波市）９月22日㈮～26日㈫

＊９月25日㈪は休館▼兵庫

県民会館（神戸市）９月28

日㈭～10月１日㈰▼淡路文

化会館（淡路市）10月19日

㈭～22日㈰▼豊岡市民会館

（豊岡市）10月27日㈮～29

日㈰

【開館時間】各会

場とも10時～17時

＊ただし加古川会

場／初日は13時か

ら・最終日は15時

まで、丹波会場／

初日は13時から・

最終日は15時ま

で、淡路会場／初

日は13時から

［ ウインドキャラバン ］ 新宮晋

[Ｏ₂ひ ま わ り/Thank-You Presents to Oxygen]西村正徳

井上凱彦建築計画事

務所、植松琢麿、

NPO

D

AN

CE

BOX

、小曽根環、

川村麻純、小清水漸、

古巻和芳、新宮晋、

椿昇、ドットアーキ

テクツ、西野康造、

毎月 1回 1日発行 すずかけ・ 9月号 平成29年 9 月 1 日　⑵

︵公財︶兵庫県芸術文化協会

〒６５０︲００１１神戸市中央区下山手通₄︲1₆︲₃

お申し込み

お問い合わせは

☎０７８・３２１・２００２

　

０７８・３２１・２１３９

文化振興部

http://hyogo-arts.or.jp

FAX

　

今回のふれあいの旅

は、イギリス名門バレエ

団の公演鑑賞や各都市で

の美術館鑑賞、そしてヨ

ーロッパの食文化など、

芸術と食に出会う旅です。

　

また、ゆとりある内容

となっており、添乗員と

事務局が同行します。

【日程】平成29年11月29

日㈬～12月₈日㈮

₈泊

10日

【集合場所】関西国際空港

【行程】▼１日目＝関西

国際空港から空路、欧州

内都市を経由しイギリス

・ロンドンへ。到着後、

ホテルへ。ホテルで夕食。

（ロンドン₂連泊）

▼２日目＝ロンドン市内

見学。イギリス美術を展

示するテート・ブリテ

ン、シェイクスピアグロ

ーブ劇場を見学。夜は尼

崎市出身のプリンシパル

・平野亮一さんが出演す

る英国ロイヤルバレエ団

　

講師の先生とぶらり郷

土史を訪ねる「ふるさと

ウォーク」。今回は、神

功皇后以来の歴史を持つ

名社とされる長田神社や

関係のお寺などを訪ね、

源平合戦ゆかりの地であ

る“長田”を、生活文化

大学「ふるさとの歴史講

座

姫路校」講師でおな

じみの埴岡真弓先生の案

内で歩きます。長田神社

では社宝を拝観します。

　

行程は、約２キロで２

時間程度です。歩きやす

い靴・軽装でご参加くだ

公演「シルヴィア」を鑑賞。

▼３日目＝空路、スペイ

ン

バスク地方のビルバ

オへ。到着後、専用車に

て世界でも有数の美食の

街サン・セバスティアン

へ。夕食はミシュラン星

付きレストランでお食事

をお楽しみください。（サ

ン・セバスティアン泊）

▼４日目＝サン・セバス

ティアン近郊でシードル

（リンゴ酒）の蔵元見学

と試飲。その後、ピカソ

の代表作で有名なゲルニ

カの町へ立ち寄り、過去

と現代が融合した町ビル

バオへ移動。ビルバオで

は建物が20世紀の傑作と

も言われているグッゲン

ハイム美術館、世界最古

の運搬橋

世界遺産ビス

カヤ橋を見学します。夕

食はバスク料理を。（ビ

ルバオ泊）

▼５日目＝世界遺産ブル

ゴス大聖堂を経由してマ

ドリードへ。ソフィア王

妃芸術センターではピカ

ソのゲルニカを鑑賞しま

す。夕食時にはフラメン

コショーをご覧いただき

ます。（マドリード₂連泊）

▼６日目＝歴代スペイン

王家のコレクションを展

示するプラド美術館を見

学。午後は専用車で世界

さい。

【講師】埴岡真弓（播磨

学研究所運営委員兼研究

員）

【日程】11月１日㈬

【集合場所】神戸市営地

下鉄「長田駅」に10時集

合（現地集合）

【コース】神戸市営地下

鉄「長田駅」↓長田神社

（長田さん）↓長福寺↓

福聚禅寺↓御船山旧跡

石碑↓源平勇士の碑↓監

物太郎の碑↓神戸市営地

下鉄「長田駅」

【参加費】２０００円

【定員】20名

遺産

古都トレドへ。サ

ントトメ教会（エルグレ

コの名作「オルガス伯の

埋葬」を鑑賞）、トレド

大聖堂を見学。

▼７日目＝午前、空路ポ

ルトガルのリスボンへ。

専用車にてユーラシア大

陸最西端のロカ岬と世界

遺産の街シントラへ。シ

ントラ宮殿を見学。夕食

時にポルトガルの民族歌

謡「ファド」を鑑賞。（リ

スボン₂連泊）

▼８日目＝日本を広く世

界に紹介した作家ラモエ

スの生家や、世界遺産ジ

ェロニモス修道院などリ

スボン市内見学。夜はさ

よなら夕食会。

▼９・10日目＝リスボン

から空路、欧州内都市を

経由し帰国の途へ。翌朝、

関西国際空港へ到着。

【定員】30人（最少催行

人数20人）

【参加費】₂人₁室、お

₁人様５1万₈₀₀₀円

＊関西空港からの交通費

・宿泊費・食事費、バレ

エ鑑賞費（チケット代）、

行程に含まれるすべての

空港諸税を含む。燃油サ

ーチャージは別途要。

＊₁人部屋利用追加料金

は₈万₉₀₀₀円

【旅行企画・実施】日通

旅行㈱神戸旅行センター

ふれあいの旅（海外編）

「芸術」と「食」に出会う旅

ロンドン、ビルバオ、マドリード、リスボン

締切　10月11日㈬ピカソ「ゲルニカ」

（写真提供スペイン政府観光局）

グッゲンハイム美術館（スペイン　ビルバオ）（写真提供スペイン政府観光局）

ふれあいの祭典

第₂₃回

兵庫ふれあい美術展

作品を募集します

昨年の会場風景

ふるさとウォーク

埴岡真弓先生と歩く

「長田さん」周辺を巡る―神功皇后・源平合戦ゆかりの地―

往復ハガキで応募！締切9月29日㈮

長福寺

監物太郎の碑●

●源平勇士の碑

●御船山旧跡

神戸市営地下鉄長田駅神戸市営地下鉄長田駅

長福寺

福聚禅寺長田神社

監物太郎の碑●

●源平勇士の碑

●御船山旧跡

阪神電鉄神戸高速線高速長田駅

神戸村野工業高等学校

阪神電鉄神戸高速線高速長田駅

長田税務署長田税務署

神戸村野工業高等学校

参加ご希望の方へ

（公財）兵庫県芸術文化協会文化振興部へお申込みください。

往復ハガキ で

★①催し名、②参加人数（ 4人まで）、③参加者全員のお名前、④賛助会員の方は会員番号を記入してください。＊応募者多数の場合は抽選

　

新たな美の創造と世代

や分野を超えた人々の交

流の場である「兵庫ふれ

あい美術展」の作品を募

集します。県内７箇所で

作品の搬出入を行います。

【会期】平成30年１月５

日㈮～８日（月・祝）

【場所】兵庫県立美術館

王子分館「原田の森ギャ

ラリー」

【応募資格】兵庫県内に

在住・在勤もしくは在学

の15歳以上の方

【出品料】無料

【申込締切】10月31日㈫

【応募規定】各部門１人

１点・未発表のもの

【部門・規格】

日本画（水墨画含む）／

10号～50号以内で必ず額

装（屏風・軸装は不可）。

洋画（油絵、水彩、素描、

版画、パステル）／10号

～50号以内で必ず額装

（版画は10号未満も可）。

彫刻／幅・奥行各60㎝、

高さ２００㎝、重さ80㎏

以内。工芸／平面作品（壁

画含む）は50号以内。立

体作品は幅・奥行・高さ

各60㎝、重さ80㎏以内。

書／額・枠装は２４０㎝

×60㎝（縦形のみ）、１

８０㎝×80㎝（縦・横自

由）以内か91㎝×91㎝以

内。軸装（本表装に限る）

は２１２㎝×55㎝以内で

縦形のみ。寸法は表装仕

上がり寸法（屏風は不

可）。写真／カラー、モ

ノクロ。プリントサイズ

は全紙から全倍までの単

写真とし、額装または木

製パネル仕立て。画像合

成等の特殊処理は不可。

【搬入日時・場所】

▼12月23日（土・祝）10時

～15時

原田の森ギャラリ

ー（神戸市灘区原田通３―

８―30）

▼12月18日㈪～19日㈫10

～16時①嬉野台生涯教育

センター（加東市下久

米）、②西播磨文化会館

（たつの市新宮町宮内）、

③但馬文教府（豊岡市妙

楽寺）、④淡路文化会館

（淡路市多賀）

▼12月19日㈫のみ10～16

時①丹波の森公苑（丹波

市柏原町柏原）、②ナカ

参加ご希望の方へ

（公財）兵庫県芸術文化協会文化振興部へお申込みください。

通常ハガキ で

★①催し名、②参加人数（ 4人まで）、③参加者全員のお名前、④賛助会員の方は会員番号を記入してください。＊応募者多数の場合は抽選

会　期　 9月16日（土）・17日（日）10時〜 17時会　場　兵庫県民アートギャラリー 2階主　催　兵庫県表具内装組合連合会協　賛　華道水月流

後　援　兵庫県・神戸市・（公財）兵庫県芸術文化協会・兵庫県職業能力開発協会　　　　兵庫県書作家協会・兵庫県日本画家連盟・兵庫県技能士会連合会　　　　全表連・西表協・神戸新聞社・サンテレビジョン

神戸市芸術文化活動助成対象事業墨彩会事務局〒6５５⊖0027 神戸市垂水区神田町4－33－2 Ｆ ☎（078）708 ⊖2172

主　催／書道研究　墨　彩　会　（会長　伊藤溪泉）後　援／兵庫県・兵庫県教育委員会・（公財）兵庫県芸術文化協会　　　　神戸市・神戸市教育委員会・神戸新聞社

□会　期　9月22日㈮～ 9月2４日㈰午前10時～午後 ５時（最終日は午後 ４時まで）

□会　場　兵庫県立美術館王子分館「原田の森ギャラリー」　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☎（0７8）801－1５91

JR「灘駅」から徒歩10分、阪急「王子公園駅」から徒歩6分神戸市営バス「王子動物園前」下車すぐ（ ）

第51回 墨 彩 会 書 展

ムラ画材店（姫路市本

町）

【申込方法】所定の用

紙に必要事項を記入の

上、10月31日㈫までに

下記の兵庫県芸術文化

協会「第23回兵庫ふれ

あい美術展」係へ郵送

か、持参してお申込み

ください。＊用紙は当

協会までお問い合わせ

ください。

○内洋画・日本画約90点■第35回国画会神戸作家展〈本館1階〉㊐9月5日㈫～10日㈰○時10時～17時30分、初日は13時～、最終日は～15時○料無料○内洋画約30点■現代童画会＇17関西展 併催:関西支部展〈東館1・2階〉㊐9月6日㈬～10日㈰○時10時～18時（入場は17時30分まで）、最終日は～15時○料無料○内洋画・日本画・アクリル・切り絵約140点■第₄₆回在日朝鮮学生美術展覧会 神戸展〈本館2階〉㊐9月13日㈬～18日（月・祝）○時10時～18時、初日は13時～、最終日は～14時30分○料無料○内洋画・写真・デザイン・児童画・絵画・工作・動画・アニメ約1200点■第10回篆靄社 游藝展〈本館1階〉㊐9月15日㈮～18日（月・祝）○時10時～18時、最終日は～16時○料無料○内書約100点■第3₉回ＣＰＭ展〈東館1・2階〉㊐9月12日㈫～18日（月・祝）○時10時～17時、初日は13時～、最終日は～16時○料無料○内洋画約70点■和田青篁書展2017〈本館1階〉㊐9月21日㈭～24日㈰○時10時～18時、最終日は～17時○料無料○内書約60点■薫風会 仏像彫刻作品展〈東館1階〉㊐9月21日㈭～24日㈰○時10時～18時、最終日は～16時○料無料○内仏像彫刻約150点■第30回陶穂会 創作陶芸展〈東館2階〉㊐9月21日㈭～24日㈰○時10時～17時、最終日は～16時○料無料○内陶芸作品約200点■第51回墨彩会書展〈本館2階〉㊐9月22日㈮～24日㈰○時10時～17時、最終日は～16時○料無料○内書約120点■ＫＵＡＤ(京都造形芸術大学）ＭＡＲＢＬＥ '17展〈東館1・2階〉㊐9月26日㈫～10月1日㈰○時10時～18時、初日は13時～、最終日は～15時○料無料○内洋画・日本画・工芸（染織・陶芸）約50点■第30回日本の自然を描く展西日本展〈本館2階〉㊐9月27日㈬～10月1日㈰○時10時～18時、最終日は～15時○料大人500円、大・高生300円○内洋画・日本画水墨画・水彩・和紙ちぎり絵ほか■第50回兵庫県写真作家協会展〈本館1階〉㊐9月27日㈬～10月1日㈰○時10時～18時、最終日は～15時○料無料○内写真約200点

横尾忠則現代美術館☎078・855・5607

■兵庫県政150周年記念先行事業 開館5周年記念展「横尾忠則 ＨＡＮＧＡ ＪＵＮＧＬＥ」㊐9月9日㈯～12月24日㈰○時10時～18時、金・土曜日は20時まで。入場は閉館の30分前まで㊡月曜日、ただし9月18日（月・祝）、10月9日（月・祝）は開館、9月19日㈫、10月10日㈫は休館○料一般700円、大学生550円、70歳以上350円、高校生以下無料☆賛助会員は団体割引料金○内横尾忠則は1960年代から今日まで「HANGA」の制作に積極的に取り組んできました。本展は、「版画」の枠を超えた横尾の作品群を「HANGA」と称し、横尾の創作活動の全貌に迫ることを狙いとしています。様々な生命が共生するジャングルのように約250点の「HANGA」が展示室を埋め尽くします。◆オープンスタジオ・ライブ〈1階オープンスタジオ〉ＭＴＥ ＤＡＮＣＥ×横尾忠則 ＨＡＮＧＡ ＪＵＮＧＬＥ㊐9月18日（月・祝）16時○料無料○内ダンスパフォーマンス×ヨコオワールド。ダンス ＭＴＥほか10名、DJ YEAZZY

神　　　　　戸貞松・浜田バレエ団「創作リサイタル2₉」

㊐10月28日㈯○時18時○料S席5000円、A席4000円、B席2000円（全席指定）＊

5歳より入場可出芸術監督／貞松正一郎、総監督／堤悠輔、演出／貞松融、浜田蓉子、振付／イリ・キリアン、森優貴、コーラ・ボス・クルーセ、貞松正一郎○内Falling Angels、死の島 Die Toteninsel ほか○場神戸文化ホール中ホール問貞松・浜田バレエ団☎078・861・2609★チケットを抽選で3組6人に。7日㈭必着

阪　神　南 ・ 北■富田砕花旧居開館30周年記念事業第8回芦屋文学サロン「富田砕花と谷崎潤一郎～谷川俊太郎氏を招いて」㊐10月1日㈰○時14時○料前売1000円、当日1200円（全席自由）出谷川俊太郎、たかとう匡子、河内厚郎、芦屋少年少女合唱団○内日本を代表する詩人、谷川俊太郎氏と富田砕花賞選考委員のたかとう匡子氏を招き、詩の素晴らしさを語っていただき、芦屋少年少女合唱団が砕花作詞の芦屋市内3校の校歌を合唱します。○場問芦屋市民センター ルナ・ホール☎0797・35・0700

東 ・ 北　播　磨兵庫県立フラワーセンター

「アキメネス展」㊐9月2日㈯～10月10日㈫○時9時～17時。入園は16時まで㊡水曜日（水曜日が祝日の場合は翌日）○料一般500円、70歳以上250円、高校生以下無料○内夏から秋にかけてカラフルな花を楽しめ、鉢物として簡単に育てられるアキメネス。紫、赤紫、朱赤、青紫、赤、白、黄など豊富な花色を大温室（四季の花室）でお楽しみください。○場問兵庫県立フラワーセンター☎0790・47・1182★チケット10枚を抽選で。7日㈭必着■県民芸術劇場　和太鼓松村組 小野公演2017㊐10月1日㈰○時14時30分○料2000円（全席指定）☆賛助会員は会員証の提示で1800円出和太鼓松村組○内胸に響く迫力満点の和太鼓ステージ。演奏曲「神戸発」「獅子奮迅」ほか○場問小野市うるおい交流館エクラホール☎0794・62・5080

中 ・ 西　播　磨播磨科学公園都市まちびらき20周年 第1回テクノ・ジャズ・フェステ

ィバル㊐10月22日㈰○時15時○料3000円（全席指定）○内播磨科学公園都市は、まちびらきから20周年を迎えます。これを記念しジャズ・フェスティバルが開催されます。出高免信喜トリオ、佐藤恭子リトルオーケストラ○場兵庫県立先端科学技術支援センターセンター棟大ホール問3Ｍプロジェクト協議会☎090・6608・6915（安則）★チケットを抽選で2組4人に。7日㈭必着

但　　　　　馬■県民芸術劇場　ＢＬＡＣＫ ＢＯＴＴＯＭ ＢＲＡＳＳ ＢＡＮＤ㊐10月1日㈰○時14時○料一般3500円、桟敷席（ペア）5600円、高校生以下2000円 ＊当日各500円増（全席指定）、未

■游神書道展〈1階〉㊐9月1日㈮～3日㈰○時10時～18時、初日は13時～、最終日は～16時○料無料○内書約35点■第22回永和書道展〈2階〉㊐9月1日㈮～3日㈰○時10時～18時、初日は13時～、最終日は～16時○料無料○内書約250点■第₆7回旧三商大写真展 関西展〈2階〉㊐9月6日㈬～11日㈪○時10時～17時、最終日は～16時○料無料○内写真約100点■[公募展]彩華国際水墨画・墨彩画展2017〈2階〉㊐9月6日㈬～10日㈰○時10時～18時、初日は12時～、最終日は～16時○料無料○内水墨画・墨彩画約110点■第8回キルトリーダーズ兵庫作品展〈2階〉㊐9月12日㈫～14日㈭○時10時～17時、最終日は～15時○料無料○内キルト約60点■第51回甲墨展〈1階〉㊐9月13日㈬～15日㈮○時10時～17時、初日は13時～、最終日は～16時○料無料○内書約30点■第₄₆回表装美術展〈2階〉㊐9月16日㈯～17日㈰○時10時～17時、最終日は～16時○料無料○内表装作品約100点■第3回神戸Ｂグループ展（坂本七海男鉛筆画生徒展）〈1階〉㊐9月16日㈯～18日（月・祝）○時10時～17時、初日は12時～、最終日は～15時○料無料○内鉛筆画約20点■第7回「國際現代」全国公募水墨画展〈2階〉㊐9月21日㈭～24日㈰○時10時～18時、最終日は～16時○料無料○内水墨画・墨彩画約180点■ＡＲＴ ＷＯＲＫ 2017〈1階〉㊐9月22日㈮～26日㈫○時10時～17時、初日は13時～、最終日は～16時○料無料○内洋画約30点■2017 名筆研究会展〈2階〉㊐9月27日㈬～10月1日㈰○時10時～18時、最終日は～16時30分○料無料○内書約50点■第2₄回神戸ＹＰＣ写真展〈2階〉㊐9月26日㈫～10月1日㈰○時10時～17時、初日は13時～、最終日は～16時○料無料○内写真約50点■2017兵庫県文化賞受賞者小品展〈1階〉㊐9月28日㈭～10月1日㈰○時10時～17時○料無料○内日本画・洋画・書等の色紙約35点

ひょうごアーティストサロン☎078・321・2005

■兵庫県民会館ロビーコンサート〈1階ロビー〉①池内里花マリンバコンサート㊐9月9日㈯14時○料無料出マリンバ／池内里花、ピアノ伴奏／渡部里紗 ＊生け花／田中とき子、加藤美千代（兵庫県いけばな協会／池坊）②森本美帆ピアノコンサート㊐9月23日（土・祝）14時○料無料出ピアノ／森本美帆 ＊生け花／矢野翠里（兵庫県いけばな協会／真生流）■兵庫県美術家同盟新進作家展〈1階サロン内〉㊐9日30日㈯まで○時10時～17時、最終日は～16時㊡水・日曜日○料無料○内兵庫県美術家同盟の作家7人の美術作品

原田の森ギャラリー☎078・801・1591

■第₆1回兵庫二紀展（第₄5回公募）〈本館1・2階〉㊐9月3日㈰まで○時10時～18時、最終日は～16時30分○料無料○内洋画・彫塑約130点■第2回森のアトリエ展（絵画）〈東館1・2階〉㊐9月3日㈰まで○時10時～17時、初日は13時～、最終日は～16時○料無料

毎月 1 回 1 日発行すずかけ・ 9月号⑶　平成29年 9 月 1 日

㊐＝開催日、㊡＝休館日○時＝開館時間、○料＝入場（館）料金○内＝内容、出＝出演者・団体○場＝会場、問＝問い合わせ先

兵庫県民アートギャラリー☎078・321・2131

物 情 報催 イベントガイド但馬

丹波阪神北

阪神南

中播磨

淡路

西播磨

東播磨北播磨神戸

①希望プレゼント名②希望枚数（2枚まで）③〒住所④氏名⑤電話番号⑥賛助会員の方は会員番号⑦メッセージを明記し、ハガキかFAXで送付。＊先着または、応募締切後に抽選。当選者の発表は、発送をもってかえさせていただきます。

＊応募者の個人情報の取り扱いについては（公財）兵庫県芸術文化協会で厳重に管理し、プレゼントの発送・関連するお問い合わせのみに利用いたします。

〒₆50ー0011 神戸市中央区下山手通₄－1₆－3（公財）兵庫県芸術文化協会「すずかけ」係

FAX　078︲321︲2139

プレゼントのご応募について

☆記事中の「賛助会員」は兵庫県芸術文化協会賛助会員。　割引は原則として本人のみ適用。

就学児の入場は不可出ブラック・ボトム・ブラス・バンド○場問出石文化会館ひぼこホール☎0796・52・6222

丹　　　　　波今右衛門の色鍋島－煌めく人間国宝の技と美、そのルーツ

㊐9月9日㈯～11月26日㈰○時10月31日㈫まで10時～19時、11月1日㈬から10時～18時。いずれも入館は閉館の30分前まで㊡月曜日、ただし9月18日（月・祝）、10月9日（月・祝）は開館、9月19日㈫、10月10日㈫は休館○料一般1000円、大学生800円、高校生以下無料☆賛助会員は団体料金○内江戸期の佐賀・鍋島藩窯で製造された色鍋島は、精緻さと洗練されたデザインで、格調高い美しさを誇る色絵磁器。藩政期に代々御用赤絵屋をつとめた今泉今右衛門家では、その美質を今日まで伝えるとともに、新しい時代に相応しい美と品格を追求しています。人間国宝十四代今泉今右衛門をはじめとする歴代今右衛門の作品、藩窯鍋島焼の精品を通して、色鍋島370年の造形美に迫ります。○場問兵庫陶芸美術館☎079・597・3961★チケット10枚を抽選で。7日㈭必着

淡　　　　　路■淡路島の化石たち 2017㊐9月24日㈰まで○時9時～17時、入館は閉館の30分前まで㊡月曜日、ただし9月18日（月・祝）は開館、翌19日㈫、20日㈬は休館○料大人400円、大学・高校生250円、小・中学生100円○内淡路島は化石の宝庫とも言われています。淡路文化史料館で所蔵するアンモナイトやエビ、カニ、魚などの海生生物の化石、ナウマンゾウやシカなどの動物やメタセコイアなどの植物の化石を一挙に展示します。○場問洲本市立淡路文化史料館☎0799・24・3331

県　　　　　外開館₄0周年記念特別展「よみがえれ！ シーボルトの日本博物館」

㊐10月10日㈫まで○時10時～17時、入館は閉館の30分前まで㊡水曜日○料一般830円、高校・大学生450円、中学生以下無料 ＊本館展示も観覧できます○内江戸時代後期に来日したシーボルトは、日本の文化や自然に関わる膨大な資料をヨーロッパに持ち帰りました。ミュンヘン五大陸博物館のシーボルト・コレクションおよびシーボルトの末裔にあたるブランデンシュタイン＝ツェッペリン家所蔵の関係資料をとおし、シーボルトの日本博物館が150年ぶりによみがえります。○場問国立民族学博物館☎06・6876・2151★チケット10枚を抽選で。7日㈭必着

花鳥図衝立 ミュンヘン五大陸博物館蔵©Ｍｕｓｅｕｍ Ｆüｎｆ Ｋｏｎｔｉｎｅｎｔｅ， Ｍｕｎｉｃｈ ︵ＭＦＫ）

高免信喜　ジャズギタリスト／コンポーザー

佐藤恭子アルトサックス

色絵薄墨石竹文鉢 十三代今泉今右衛門1982年　東京国立近代美術館蔵

毎月 1回 1日発行 すずかけ・ 9月号 平成29年 9 月 1 日　⑷

　

ピッコロシアターで

は、地域文化のリーダー

を育成する「ピッコロ演

劇学校」（昭和58年開設）

と、「ピッコロ舞台技術

学校」（平成４年開設）

を開講しています。

　

このたび、４月に入学

して以来約半年間の学習

成果の発表の場として、

合同発表会「２０１７

Piccolo Passo

～小さな

一歩～」を開催します。

　

来年３月の「合同卒業

公演」に向けてのプレ発

表会的な意味あいを持

ち、演劇学校本科生32名、

研究科生23名は役者とし

て、舞台技術学校生27名

は美術・照明・音響のス

タッフとして、共同でひ

とつの舞台を創り上げま

ランデンブルク協奏曲第

６番、ガーシュウィン／

パリのアメリカ人

ほか

【出演】特別ゲスト／ア

ンドレ・アンリ（トラン

ペット）、ＰＡＣブラス

・セクション

【日時】12月９日㈯14時

【場所】神戸女学院小ホ

ール（芸術文化センター）

【入場料】Ａ席３０００

円、Ｂ席２０００円（全

席指定）＊17‐18ＰＡＣ

オーケストラ定期会員は

Ａ席２５００円、Ｂ席１

５００円でご購入いただ

けます

兵庫県芸術文化協会賛助会員は、どの公演も1割引で鑑賞できます（本人のみ、事前電話予約・要会員証）アクセス■ＪＲ宝塚線塚口駅から徒歩約5分■阪急神戸線塚口駅から徒歩約8分

ピッコロ演劇学校〈本科35期生・研究科34期生〉

舞台技術学校26期生による合同発表会

「２０１７ Piccolo Passo

～小さな一歩～」

ピッコロシアター文化セミナー〈92〉

浪曲師・春野

恵子さんに聞く

「浪曲の魅力再発進！

～世界を駆ける

ＲＯＫＹＯＫＵ　

ＲＯＣＫ　

ＹＯＵ」

　

歴史と伝統を誇るジュ

ネーヴ国際コンクールの

覇者、トランペットのア

ンドレ・アンリを特別ゲ

ストに迎えての「パック

・ブラス！」。ＰＡＣメ

ンバーと共に描く、煌び

やかな音色の表情豊かな

金管アンサンブルにご期

待ください。

【曲目】Ｊ．Ｓ．バッハ／ブ

　

人間国宝・柳家小三治

が愛弟子三三と再び登

場！魂をゆさぶるような

人情噺から、柳家の真骨

頂ともいえる洒脱な滑稽

噺まで、伝説となった高

座は数知れず、落語界の

生きる伝説・小三治の高

す。来年度の入学を検討

される方も必見です！

■演劇学校本科

【日時】10月28日㈯18時

30分、29日㈰14時

【場所】ピッコロシアタ

ー中ホール

【入場料】無料

■演劇学校研究科・舞台

技術学校

【日時】11月４日㈯18時

30分、５日㈰14時

【場所】ピッコロシアタ

ー中ホール

【入場料】５００円

アンドレ・アンリ

　

ピッコロシアター文化

セミナーは、第一線で活

躍する著名な舞台人、作

　

２０１７年を締めくく

る恒例のジルヴェスター

・コンサート。今年はひ

ょうごプロデュースオペ

ラ合唱団が出演！２０１

８年の佐渡オペラ『魔弾

の射手』ほか、ドイツ・

オペラの傑作より感動の

合唱シーンをお届けす

る、贅沢なガラ・コンサ

ートが実現しました！

　

前半は、神戸出身のヴ

ァイオリニスト木嶋真優

による華麗なメンデルス

ゾーンの協奏曲！全編に

わたり、心躍るドイツ・

ロマン派の世界をお楽し

みいただきます。指揮に

は、ロマン派を知りつく

した俊英・アレクサンダ

ー・リープライヒをドイ

ツより招へいします。

【曲目】ウェーバー／舞踏

への勧誘、メンデルスゾ

ーン／ヴァイオリン協奏

曲、ワーグナー／『タン

ホイザー』より、ウェー

バー／『魔弾の射手』より

座が再び。いまや若手筆

頭実力派として全国を駆

け回る愛弟子、柳家三三

も共演。どうぞお聴き逃

しなく！

【出演】柳家小三治、柳

家三三　

＊演目は当日の

お楽しみ

【日時】12月12日㈫14時

【場所】阪急中ホール（芸

術文化センター）

【入場料】Ａ席５５００

円、Ｂ席４０００円（全

席指定）

兵庫県立ピッコロ劇団

第59回公演

かさぶた式部考

　

世界を驚愕し続けるポ

リフォニー・ヴォーカル

の最高峰グループ、アン

ジェリーテが登場！

【曲目】ブルガリアの伝

統曲

ほか

【出演】指揮／ゲオルギ

・ペトコフ、アンジェリ

ーテ

【日時】平成30年１月27

日㈯15時

【場所】ＫＯＢＥＬＣＯ大

ホール（芸術文化センター）

【入場料】Ａ席４０００

円、Ｂ席３０００円、Ｃ

席２０００円、Ｄ席１０

００円（全席指定）

春野恵子

【出演】指揮／アレクサ

ンダー・リープライヒ、

ヴァイオリン／木嶋真

優、管弦楽／兵庫芸術文

化センター管弦楽団、合

唱／ひょうごプロデュー

スオペラ合唱団

【日時】12月31日㈰15時

【場所】ＫＯＢＥＬＣＯ大

ホール（芸術文化センター）

【入場料】Ａ席５０００

円、Ｂ席４０００円、Ｃ

席３０００円、Ｄ席２０

００円（全席指定）

家、評論家の方々などに

お話をうかがう、ピッコ

ロシアター開館以来続く

人気の企画です。

　

今回は、女流浪曲師の

頂点、二代目春野百合子

最後の弟子として、芸を

継承する一方、新作浪曲

や英語浪曲への挑戦、海

外公演にも取り組む上方

浪曲界の華、春野恵子さ

んに、“一人時代劇ミュ

ージカル”「浪曲」の魅

力についてお聞きします。

【聞き手】村上信夫（元

ＮＨＫエグゼクティブア

ナウンサー）

【日時】10月７日㈯15時

【場所】ピッコロシアタ

ー大ホール

【入場料】無料（要申込

・先着４００名）

　

絶望から人々を救うの

は、愛か、信仰か――

　

戦後日本を代表する劇

作家

秋元松代の傑作の

再演!!

　

昭和42年、九州の炭鉱

事故で正気を失った豊市

は母と妻に献身的に支え

られながら暮らしていた

が、「六十八代和泉式部」

を名乗る尼僧に魅かれて

巡礼団のあとを追った…。

【作】秋元松代　

戯曲『か

さぶた式部考』（第11回

毎日芸術賞受賞）

【演出】藤原新平（文学座）

【出演】ピッコロ劇団員

【日時】９月29日㈮18時

30分、30日㈯･10月１日

㈰・３日㈫・４日㈬各日

14時

＊10月２日㈪休演

【場所】ピッコロシアタ

ー大ホール

【入場料】一般３５００

円、大学・専門学校生２

５００円、高校生以下２

０００円（全席指定）

＊兵庫・相生公演＝９月

24日㈰14時（相生市文化

会館

扶桑電通なぎさホ

ール）、東京公演＝10月

14日㈯・15日㈰各日14時

（世田谷パブリックシア

ター）

芸術文化センター管弦楽団　

室内楽シリーズ55

ＰＡＣ

ＢＲＡＳＳ！（パック・ブラス）

ジルヴェスター・コンサート

～ロマンティック・ガラ！～

アレクサンダー・リープライヒ木嶋真優Ⓒ Keiichi Suto

柳家小三治・柳家三三　

親子会

柳家小三治

世界音楽図鑑

ブルガリアン・ヴォイス

アンジェリーテ

アンジェリーテ

～こころのオアシスをねがって～

兵 庫 県 民 会 館・音楽会、講演会、展覧会などさまざまな催しに　ご利用いただけます。・ホール専用（9階けんみん、11階パルテ）の大型プロジェクター（レーザー光源）を　 ５月から新しく導入しました。(無料）

☆ 同窓会、ＯＢ会等の開催会場をお探しの幹事さんへ ☆　兵庫県民会館の会議室を利用し、同館地下レストランに宴会料理を依頼された場合、　条件があえば、レストランが会議室の利用料を負担します。

お申込み・お問い合わせ　電話 078-321-2131　FAX 078-321-2138URL　http://hyogo-arts.or.jp ＊空室情報はホームページで随時更新中

〒6５0-0011 神戸市中央区下山手通４丁目16番３号地下鉄山手線「県庁前駅」下車すぐ、ＪＲ神戸線「元町駅」・阪神本線「元町駅」下車、北へ徒歩約７分駐車場３７台完備（2４時間営業）

11階パルテホール（1５0席）

講演会、研修会はもちろん懇親会場としてもご利用いただけます。着席：15卓 150名まで

立食：20卓 200名まで

9階けんみんホール（最大３60席）

昨年、新しいピアノを、今年4月には反響板とホリゾント幕を設置するとともに、舞台の改修等の整備を実施。

兵庫県立芸術文化センター

９月発売予定公演

10日㈰より一般発売開始

妻入商家クラフト＆フォークアート篠山

い ら か　iraka9月1５日㈮～18日（月・祝）

22日㈮～2４日㈰

篠山市「河原町妻入商家群」で開催

毎月 1 回 1 日発行すずかけ・ 9月号⑸　平成29年 9 月 1 日

◆いつも楽しく読ませてい

ただいています。８月号は

「素顔拝見」中西覚さん（作

曲家）の記事がおもしろく、

興味深かったです。（神戸

市Ｎ）

◆私は生活文化大学の西洋

美術講座と音楽鑑賞講座を

楽しく受講させていただい

ています。８月は夏休みで

淋しいですが、また９月か

ら楽しみです。音楽鑑賞講

　みなさまのご意見、ご感想をお寄せください。（なお、ご趣旨に沿って、文章を修正させていただくことがあります）★ 〒6５0-0011 神戸市中央区下山手通４-16-３（公財）兵庫県芸術文化協会

「すずかけ」係へ。FAX、eメール可★FAX0７8·３21·21３9eメール： sinkoubu@hyogo-arts.or.jp

座は毎回、一流の先生方の

お話と音楽が生で聞けて素

晴らしいです。友達にも一

度聴講してみてはどう？と

お誘いをかけています。（神

戸市Ｋ）

◆３面「イベントガイド」

がきっかけで足を運んだ展

覧会も多く、毎月重宝して

います。イベントガイドが

私の部屋のコルクボードの

一角を占めています。（大

阪市Ｓ）

◆今週末に娘と兵庫県立美

術館へ浴衣で行き「怖い絵

展」を観て、みなとこうべ

海上花火大会を見る予定で

す。ミュージアム・スタン

プラリーの記事を読み、ス

タンプを集めたいと思いま

した。県立歴史博物館や陶

芸美術館にも行ってみよう

と思います。（西宮市Ｉ）

公園の顔と鳥のオブジェ／鳳凰苑（公園）にて　2016年

来場３万人願いこまめに前進

第238回

平成28年度兵庫県芸術奨励賞受賞者

丹波篠山・まちなみアート

フェスティバル実行委員会

素顔拝見

　

町屋が美術館に変わる

――この不変のテーマを

合言葉に同実行委員会は

篠山市河原町妻入商家群

（国重要伝統的建造物群

保存地区）を中心とした

町屋の空間に県内外の美

術作家の芸術作品を展示

発表する「まちなみアー

ト」の運営組織。町屋の

人々と芸術家が作り上げ

る全国的に珍しい芸術の

祭典で、２００９年に第

１回開催、その後、隔年

開催になり、昨秋５回目

を達成。来場者は２万人

を超え、同市の秋の重要

イベントになっています。

んでいます。

　「まちなみアート」は

人口流出などから商人町

として本来の賑わいを失

いつつあった河原町通り

で町屋を利用し活性化が

できないか、との思いか

らスタート。造形作家、

宝塚大学准教授の水みずかみ上雅

章・同実行委員会副委員

長（54）と写真家の中西俊介

・総合ディレクター

（52）が

アートを町屋に持ち込む

アイデアを発想、実現す

ることに。08年のプレイ

ベントでは出展作家は５

人でしたが、粘り強い交

町屋に妻と暮らす前まち

なみ保存会長の小林一三

さん

（86）は「いい企画事業。

毎回、部屋を提供してい

ます。部屋、中庭を来場

者に見てもらえるのもう

れしい。続けてほしい」

「30年前からアートを町

屋にが実現できたらいい

なと薫さんらと話し合っ

てきた。仕事場の半分を

提供。展示作品と私の畳

づくりの作業も見てもら

　

奨励賞受賞について、

中西委員長は「県内各地

で地域活性化を願い行動

している団体もあるな

か、私たちの活動が最初

に認められたことに意義

があり、大変名誉なこと

です。来場者が３万人を

超えるよう歩み続けま

す。温かく見守ってくだ

さい」「こまめに前進し

ていきます」と中西総合

ディレクター。

9月のイベントで多忙な丹波古陶館館長の中西薫・丹波篠山・まちなみアートフェスティバル実行委員長（５8）。同実行委は2008年４月に設立。委員は篠山市関係者、芸術作家ら約1５人。事務局は篠山市河原町にある丹波焼美術館の丹波古陶館。中西さんは今秋の運営委員長も務める。

　

一方、間の年には同商

家群を会場に「丹波の國

芸術作家展」などのイベ

ントを実施。間年の今秋

は新しく作る運営組織が

主催し、９月中旬に計７

日間、町屋に地元作家の

工芸作品を展示、町屋の

公開などの催しを開催予

定。内容などは左記に記

事で紹介します。

　

毎年、メイン会場とな

る河原町妻入商家群内に

ある小川町、河原町の東

西約７００㍍の通りには

江戸中期から昭和初期の

町屋や土蔵などが建ち並

渉、積極的な広報活動も

あって翌年の初回36人、

14年の４回目は町屋30軒

に42人が出展、昨秋には

38人のほか、兵庫県が進

めている「アートｄｅ元

気ネットワーク」のアー

トプロジェクト６団体が

参加するなど大好評でし

た。中西薫・実行委員長

は「大切な町屋の内部を

提供してくださった所有

者・住民の方々、世界に

活動を広げる芸術作家、

準備から開催まで支えて

くださる百人超のサポー

ターさん、三位一体の大

吊られた陶芸の球体／修復中の町屋（古民家／元写真館）にて　2016年

きな力の

結集が頼

りでした」。

　

町屋の

人々はこ

う話しま

した。明

治初期の

えるうえ、会話もは

ずみ人とのつながり

もできる。祭典の期

間をもっと長くして

ほしい」と明治初期

から続く畳・敷物店

四代目の多谷志郎さ

ん（62）。また女流画家

は「展示場所が床の

間、蔵などと面白く

楽しい。出展を続け

たい」

　

城下町篠山の国重要伝統

的建造物群保存地区である

河原町の妻入商家を中心に

「妻入商家

クラフト＆フォ

ークアート篠山　

いらか」

が開催されます。

　

地元作家（工芸・美術・

食文化など）の展覧会を中

心とした新しいお祭りで

す。篠山のさまざまなもの

づくりの現在を楽しめる機

会となります。

　

この「いらか」は今後、

２年に一度開催されている

「丹波篠山・まちなみアー

トフェスティバル」と交互

に隔年開催されます。

【主なイベント】篠山未來

女子作家展、現代丹波

陶

芸作家展、ギャラリーショ

ップ「いらか」／篠山もの

つくり工芸作品展、地元工

芸作家作品展

ほか

昨年のグランプリ「楽しかったね（亀になっちゃった）」坂下記代美（愛知県）

【会期】９月15日

㈮～18日（月・

祝）、22日㈮～24

日㈰、10時～17時

【入場料】無料

【場所】篠山市河

原町妻入商家群

（国重要伝統的建

造物群保存地区）

【アクセス】▼電車／ＪＲ

福知山線「篠山口駅」下車、

神姫グリーンバス（篠山営

業所行）「本篠山」バス停

下車すぐ▼車／舞鶴若狭自

動車道丹南篠山口ＩＣ下

車、東方向へ約10分

【問い合わせ】篠山まちな

み未來展運営委員会事務局

（丹波古陶館内）☎０７９

・５５２・２５２４

http://sasayama-art.com

/iraka/

第2４回公募展　～ふるさとの命の姿～

木彫フォークアートおおや

９月22日㈮～10月９日（月・祝）

　

日本文化の原点ともい

える「木」を素材とした、

全国公募展が今年も養父

市で開催されます。

　

私たちの生活に身近で

親しみやすい、温もりや

安らぎを与えてくれるフ

ォークアートの作品の数

々をご覧ください。グラ

ンプリ作品ほか全出展作

品が展示されます。

【会期】９月22日㈮～10

月9日（月・祝）

＊会期

中無休、入場無料

【開館時間】９時～17時

【場所】養父市立おおや

ホール（養父市大屋町山

路７）

【問い合わせ】木彫フォ

ークアートおおや事務局

（養父市大屋地域局内）

☎０７９・６６９・０１

２０

■会　　期　9月27日㈬～ 10月1日㈰　午前10時～午後６時　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（最終日は午後４時30分まで）

■会　　場　兵庫県民アートギャラリー２階 大展示室

主　催　名 筆 研 究 会後　援　（公財）兵庫県芸術文化協会・神戸新聞社・サンテレビジョン

連絡先 〒670－0048 姫路市船橋町5－1 クリーンピア船橋町505　井元祥山方　　　　　　　　　 ☎（079）292－1263

名 筆 研 究 会 展’17第52回

『陽』をテーマとした

《5大味覚会席》 ＊一泊二食付、税別、サービス料金込、和室1室2〜 ５名利用 ＊別途入湯税（お一人様1５0円）がかかります ＊9月17日㈰、10月8日㈰は祝前日扱いになります。● 要2日前予約。兵庫県芸術文化協会 文化情報紙『すずかけ』を見たとお伝え下さい。

●他の割引券および特典との併用はできません。●精算は、現地現金のみでの御対応とさせて頂きます。

※ 当日の仕入状況に伴い、器・料理内容を変更する場合がありますので、ご了承ください。料理画像はイメージです。

南あわじ市福良甲21-1 ℡ 0７99-５2-11７５

淡路島海上ホテル　創立50周年特別感謝企画５大味覚会席　鯛・雲丹・鮑・淡路牛・鱧 ～御食国淡路島の誇る食材を一度に～

http://www.awajishimakaijyo.com

平日・日曜・祝日　（税別） 土・祝前日　（税別）二名様一室 18,000円

→11,５00円二名様一室 20,000円

→1５,000円三名様一室 1７,000円 三名様一室 19,000円四名様以上一室 16,000円 四名様以上一室 18,000円

有効期限 201７年9月1日㈮～ 10月３1日㈫

毎月 1回 1日発行 すずかけ・ 9月号 平成29年 9 月 1 日　⑹

　

六甲山の土地柄や景観

をいかした現代アートの

展覧会「六甲ミーツ・ア

ート

芸術散歩」が開催

されます。六甲山上の11

施設に点在するアート作

品をお楽しみください。

　

また、作品を鑑賞する

だけでなく、山上を周遊

し、自然や眺望、文化や

歴史といった六甲山本来

の魅力を五感で感じ、作

品とともに体感していた

だけます。

　

この展覧会は、兵庫県

内で開催されている特色

ある芸術祭やアートプロ

ジェクトの連携、交流を

目的とした「アートｄｅ

元気ネットワーク」に参

加し、県内外への情報発

信や地域の活性化に取り

組んでいます。

【会期】９月９日㈯～11月

●編●集●後●記●先日、絵画を購入しました。窓辺で２匹の猫がくつろいでいる姿を描いた、優しい色合いの絵です。購入してすぐ壁に飾ったところ、我が家の猫がじっと絵画を見上げていました。その様子に、まるで美術館に来たお客様みたいだねと家族と笑っていると、こちらを見て首を傾げていました。絵画に描かれた猫に負けないくらい愛らしい表情でした。（Ｔ）

▼神戸総合運

動公園＝神戸

市須磨区緑台

（一部垂水区）。

ユニバー（記

お出かけちょっとメモ

神戸総合運動公園のコスモスの丘・湯～モアリゾート太山

寺温泉なでしこの湯・太山寺・ひよどりごえ森林公園

秋風に揺れる10万本のコスモス

　

秋風のなか、コスモス

が風に揺れるのを見ると

物悲しくなります。けれ

どそれも、花の数が多い

と壮観な眺めで元気が出

る気がします。

　

神戸市須磨区、神戸総

合運動公園にはコスモス

の丘があります。同公園

陸上競技場のすぐ西側に

あるユニバー坂という道

を登ると、南側斜面にコ

スモスが広がります。約

４千平方㍍の広さに10万

本が育っています。春に

はこの場所に５万本の菜

の花が人々を誘います。

　

同公園は「見る」楽し

さだけでなく「育てる」

面白さを人々に体感して

もらおうと「コスモスの

丘市民ボランティア」活

動を２００１年度から始

めました。

　

いま約90人が登録して

おり、同公園管理センタ

ーは関心のある人の参加

を募っています。

　

お昼は、同市西区伊川

谷町前開、湯～モアリゾ

でしこ亭」で、ハモと野

菜のてんぷら、ざるそば、

16

22

名谷駅

山麓バイパス

山陽新幹線

総合運動公園駅総合運動公園駅

地下鉄西神・山手線

阪神高速31号神戸山手線

神戸淡路鳴門

　　　　自動車道

阪神高速７号北神

戸線

太山寺ひよどりごえ

森林公園ひよどりごえ森林公園

　湯～モアリゾート太山寺温泉なでしこの湯

神戸総合運動公園コスモスの丘

神戸総合運動公園コスモスの丘

　湯～モアリゾート太山寺温泉なでしこの湯

布施畑

白川南

第162回

れないわけがない、と義

経が駆け降りた場所は、

一ノ谷（神戸市須磨区）

か「鵯越」（同市兵庫区）

か。歴史研究者たちの間

で長い間、論争が続いて

います。

　

二つの説があるのは、

軍記物「平家物語」で逆

落としの起点が「一ノ谷

のうしろ鵯越」と表現さ

れ、どちらから攻め込ん

だかはっきりしないため

です。

　「ひよどりごえ森林公

園案内図」の看板がある

そばで、しばし往時の姿

を想像してみたのでした。

ン」が迫ってきます。太

山寺にはほかに、国指定

の重要文化財である仁王

門、阿弥陀如来坐像など

がある名刹です。

訪ねました。本堂は国宝

です。神戸市教育委員会

によると、同市内で建造

物の国宝はここだけです。

　

建物の中に入ってみま

した。太い柱、高い天井、

重量感のある「ホンマモ

念）競技場の別名があるよ

うに、１９８５（昭和60）

年に開催されたユニバーシ

アード神戸大会のとき整備

された。阪神甲子園球場が

約1４個入る広さがある。神

戸市営地下鉄総合運動公園

駅から徒歩３分。コスモス

の丘市民ボランティアの問

い合わせは、同運動公園管

理センター☎０７８・７９

５・５１５１

▼湯～モアリゾート太山寺

温泉なでしこの湯＝神戸市

西区伊川谷町前開２７０の

１。阪神高速７号北神戸線

前開ＩＣ、山陽自動車道布

施畑ＪＣＴからそれぞれ５

分。市営地下鉄学園都市駅

前から無料シャトルバスあ

り。10時～22時（土曜は2４

時まで）、最終受け付けは

21時半、2３時半。中学生以

上６００円、３歳～小学生

３００円、高齢者・障害者

５００円。土日祝日は１０

０円アップ（高齢者・障害

者５0円）。無休（６月はメ

ンテナンスのため数日休

業）☎０７８・９７７・０

２６１

▼太山寺＝神戸市伊川谷町

前開２２４。神戸市教育委

員会文化財課の資料による

と、実際の創建は平安時代

で、南北朝時代には支院４1

ケ坊、末寺８ケ寺、末社６

ケ社と隆盛を誇った。所在

地周辺1７・３㌶は「太山寺

及びその周辺」文化環境保

存区域に指定、境内の内外

には原生林が残り、春はサ

クラ、秋は紅葉の名所とし

て知られる。拝観料は小学

生以上３００円☎０７８・

９７６・６６５８

会場により17時以降も鑑

賞できる作品がある。

【鑑賞チケット】大人１

８５０円、小人（４歳～

小学生）９３０円

＊有

料４施設に入場し作品を

鑑賞。一部有料施設あり

【場所】六甲ガーデンテ

ラス、自然体感展望台

六甲枝垂れ、六甲山カン

ツリーハウス、六甲高山

植物園、六甲オルゴール

ミュージアム、六甲ケー

ブル、天覧台、六甲有馬

ロープウェー（六甲山頂

駅）、六甲山ホテルなど

11施設

【アクセス】六甲ケーブ

ル「六甲山上駅」から六

甲山上バスで各施設へ

【問い合わせ】六甲ミー

ツ・アート 芸術散歩２

０１７インフォメーショ

ン☎０７８・８９１・０

０４８　

www.rokkosan.

com/art2017/

23日（木・祝）

＊会期中無休

【開催時間】

10時～17時

＊受付終了時

間は各施設に

より異なる。

　

芸術の秋に神戸市内の

各団体や文化施設が連携

して開催する「神戸アー

トウォーク」。コンサー

トや展覧会など、さまざ

まな文化イベントを巡る

スタンプラリーが開催さ

れます。

　

スタンプを集めて応募

すると、抽選でホテル宿

泊券や展覧会、

コンサートの

チケットなど

素敵な賞品が

当たります。

　

兵庫県芸術

文化協会は、兵庫県民会

館で開催する「第29回全

国手工芸コンクール

in

ひょうご」（10月５日㈭

～８日㈰）と「新進音楽

家演奏会」（11月26日㈰）

などで参加しています。

【期間】９月１日㈮～12

月16日㈯

【応募方法】対象イベン

トに参加後、「ＫＯＢＥ

Ｃ情報

臨時号／神戸ア

ートウォーク２０１７」

（駅、文化施設・会場等

で配布）にスタンプを押

印し、郵送で応募（12月

19日㈫必着）。または、

ホームページの応募フォ

ームに撮影したスタンプ

見本の画像をアップロー

ドしてご応募ください。

【問い合わせ】神戸アー

トウォーク事務局（公益

財団法人

神戸市民文化

振興財団）☎０７８・３

５１・３５９７　

http://www.kobe-bunka.jp/

現代アートの展覧会

六甲ミーツ・アート芸術散歩2017

9月9日㈯～11月23日（木・祝） 六甲山上（神戸市）で開催

秋の文化イベントスタンプラリー

神戸市内の文化イベントを巡る神戸アートウォーク2017

9月1日㈮～12月16日㈯

地域の文化情報 神戸

さとうりさ「あべちゃん、なんかついてるよ」201７年　自然体感展望台 六甲枝垂れ

それに小鉢のついた定食

を頼みました。地元でと

れたという野菜がおいし

いです。

　

食後は近くの太山寺を

ート太山

寺温泉な

でしこの

湯の「お

食事処な

平家が争ったそのむか

し、ハイライトの一つと

なった一ノ谷の合戦で、

源義経が天才的な戦術家

ぶりを発揮した「逆さか（坂）

落とし」の奇襲で平家を

打ち破ったと伝えられて

ハモと夏野菜の天ざるそば（1000円、税込み）

神戸総合運動公園のコスモスの丘を彩る約10万本のコスモス

湯～モアリゾート太山寺温泉なでしこの湯

神戸市内で唯一の国宝建造物として知られる名刹・太山寺の本堂

並ぶすぐそ

ばに、南北

朝時代の繁

栄をしのば

せる豊かな

文化財があ

るとは、驚

きです。

　

太山寺温

泉のお湯に

つかり、お

寺を歩いた

疲れをいや

しました。

　

帰路、

鵯ひよどりごえ越（神

戸市兵庫

区）の付近

を通りまし

た。源氏と

ひよどりごえ森林公園の案内図

います。

　

しかし、

この「逆落

とし」の場

所が実際は

どこであっ

たか、論争

が続いてい

るのです。

　

鹿も四つ

足、馬も四

つ足。鹿が

通れる坂な

らば馬が通

　

学園都市の高

層住宅群が立ち