1

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO Faculdade de Formação de Professores Departamento de Letras/Departamento de Extensão Projeto de Extensão LETRAJOVEM Coordenação: Professora Marcia Lisbôa Aluno: ________________________________________Data: _____________

DISCURSO FINAL DO FILME DE CHARLES CHAPLIN "O GRANDE DITADOR"

(1940)

1. Desculpe, mas eu não quero ser um imperador. Esse não é o meu ofício. Não quero conquistar, nem governar ninguém.

2. Eu gostaria de ajudar a todos sempre que possível. Judeus, não-judeus, negros e brancos. Todos nós queremos ajudar uns aos outros. O ser humano é assim. Nós queremos viver da felicidade dos outros e não do sofrimento. Não queremos odiar e desprezar uns aos outros. Nesse mundo há lugar para todos, a terra é boa e rica. E pode alimentar a todos.

3. O estilo de vida poderia ser livre e lindo, mas nós nos perdemos no caminho. A ganância envenenou a alma do homem. Criou uma barreira de ódio, guiou-nos no caminho do assassinato e do sofrimento. Nós desenvolvemos a velocidade, mas nos fechamos em nós mesmos.

4. Máquinas que nos dão abundância nos deixaram em necessidade. Nossos conhecimentos nos fizeram cínicos. Nossa inteligência nos fez cruéis e severos. Nós pensamos muito e sentimos pouco.

5. Mais do que máquinas, nós precisamos de humanidade. Mais do que inteligência, nós precisamos de carinho e bondade. Sem essas qualidades a vida será violenta, e tudo será perdido.

6. O avião e o rádio nos aproximaram, a natureza dessas invenções grita em desespero pela bondade do homem. Grita pela irmandade universal e a unidade de todos nós. Mesmo agora que minha voz está alcançando milhões pelo mundo, milhões de homens, mulheres e crianças desesperadas, vítimas de um sistema que faz o homem tortura e prender pessoas inocentes.

7. Para aqueles que conseguem me ouvir, eu digo: Não se desesperem. O sofrimento que está entre nós agora é só a passagem da ganância, o amargor do homem que teme o progresso humano. O ódio do homem vai passar e os ditadores morrerão. E o poder que eles tomaram das pessoas, vai retornar para as pessoas.

8. Enquanto os homens não morrerem, a liberdade nunca se acabará. Soldados não se entreguem a esses homens cruéis. Homens que desprezam e escravizam vocês, que querem reger suas vidas e dizer a vocês o que pensar, o que falar e o que sentir, que lhes tratam como gado, e os usam como carne para canhão.

9. Não se entreguem mais a esses desumanos. Não se entreguem a esses homens artificiais. Não são máquinas nem gado! São Homens! Tem o amor do mundo dentro do coração! Não odeiam! Apenas os desumanos odeiam! Os desumanos e anaturais!

10. Soldados, não lutem pela escravidão, lutem pela liberdade! 11. No décimo sétimo capítulo de São Lucas está escrito: “O reino de Deus está dentro do

homem”, não de um homem e não de um grupo de homens, mas em todos os homens, em você! Vocês, as pessoas, tem o poder!

12. O poder de criar máquinas, o poder de criar felicidade. Vocês, as pessoas têm o poder de fazer essa vida linda e livre, de fazer dessa vida uma aventura maravilhosa. Então

2

no nome da democracia, vamos usar esse poder, vamos todos nos unir! Vamos lutar por um mundo novo! Um mundo decente, que vai dar ao homem uma chance de trabalhar, que vai dar futuro a juventude e a segurança aos idosos. Prometendo isso, os cruéis vieram ao poder, mas eles mentiram, não cumpriram sua promessa, eles nunca vão.

13. Ditadores libertam a si mesmos, mas eles escravizam as pessoas. Agora vamos lutar para cumprir essa promessa. Vamos lutar para libertar o mundo, para sumir com as barreiras nacionais. Para sumir com a ganância, ódio e intolerância. Vamos lutar por um mundo de razão. Um mundo em que a ciência e o progresso vão levar à felicidade de todos.

14. Soldados, em nome da democracia, vamos todos nos unir! 15. Hannah está me ouvindo? Onde te encontres, levanta os olhos! Vê Hannah? O sol vai

rompendo as nuvens que se dispersam! Estamos saindo da treva para a luz! Vamos entrando num mundo novo - um mundo melhor, em que os homens estarão acima da cobiça, do ódio e da brutalidade.

16. Ergue os olhos, Hannah! A alma do homem ganhou asas e afinal começa a voar. Voa para o arco-íris, para a luz da esperança. Ergue os olhos, Hannah! Ergue os olhos http://profafabiola.blogspot.com.br/2012/05/discurso-de-charles-chaplin-em-o-

grande.html

QUESTÕES DE LEITURA 1 – Divida o texto em partes, completando o quadro abaixo:

Partes Parágrafos Assunto

Introdução do parágrafo ___ ao _____.

Argumentação do parágrafo ___ ao _____.

Invocação do parágrafo ___ ao _____.

Conclusão do parágrafo ___ ao _____.

2 – Por que o personagem inicia o discurso com um pedido de desculpas à plateia?

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3 – Em seu discurso, o barbeiro judeu interpretado por Chaplin, que finge ser o ditador Hynkel, usa várias vezes uma figura de linguagem chamada antítese, que consiste em aproximar de palavras com sentidos opostos.

Copie do texto 6 pares de palavras que formam antíteses.

3

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4 - Qual a importância da citação bíblica que é feita no trecho destacado abaixo para a

aargumentação/invocação desenvolvida no texto? “No décimo sétimo capítulo de São Lucas está escrito: “O reino de Deus está dentro do homem”, não de um homem e não de um grupo de homens, mas em todos os homens, em você! Vocês, as pessoas, tem o poder!” _______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

5 – Um dos recursos empregados pelo personagem é a alternância entre a utilização

da primeira pessoa do plural (nós, vamos) e a segunda pessoa representada pelo

pronome vocês. Que efeito de sentido se obtém com esse recurso?

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

6 - O filme “O Grande Ditador” foi lançado em 1940, um ano após o início da Segunda

Guerra Mundial.

a) Que relações se pode estabelecer entre o discurso do personagem e o contexto

histórico do lançamento do filme?

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

b) Considerando-se que naquele momento os Estados Unidos ainda não tinham

entrado na guerra, a quem poderia se dirigir a mensagem do filme?

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

7 – Comparando os discursos analisados, conclua: quais são as principais

características desse gênero de texto?

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________