7/31/2019 2a_nhung Ngoi Mo Song_living Graves

1/1

LLIIVVIINNGG GGRRAAVVEESSWe are the living graves of murdered beasts,Slaughtered to satisfy our appetites.We never pause to wonder at our feasts,If animals, like men, can possibly have rights.

We pray on Sundays that we may have light,To guide our footsteps on the path we tread.We're sick of war, we do not want to fight -The thought of it now fills our hearts with dread,

And yet - we gorge ourselves upon the dead.Like carrion crows we live and feed on meat,Regardless of the suffering and the painwe cause by doing so, if thus we treatdefenceless animals for sport or gain,how can we hope in this world to attain,the PEACE we say we are so anxious for.We pray for it o'er hecatombs of slain,

to God, while outraging the moral law,thus cruelty begets its offspring - WAR.

GGeeoorrggee BBeerrnnaarrdd SShhaaww

___________________

George Bernard Shaw (1856-1950) l nhson kch ngi Anh lng danh th gii, gcDublin Ireland. ot gii Nobel Vn hc nm1925. ng nht quyt n chay khi nm gingbnh v au c chn, t th cht cn hn lmcho bao t tr thnh m chn th vt. Bi thLiving Graves ca ng vit trn ging bnh.

NNHHNNGGNNGGII MM SSNNGG

Chng ta l m sng thiHuyt chn th vt b ngi git n

Hu mong tho mn lng thamTht ngon xc th ngi ham v cng.

Chng ta khng lc no ngng

Trong khi yn tic hi lngi cuTh kia c khc ngi uC quyn sng ging nh bao con ngi.

Ch Nht cu nguyn bc ic ban nh sng rng soi an lnh.

Chng ta chn ght chin tranhChng ham chin u tranh ginh hn thua

Ngh v chinh chin hn thLng ta gi bng thy nh hi hng

Sao ta li c ung dungNo n xc th v cng tho thu

Sng bng mu tht h

Ta nh loi qu mun b ging nhauMng chi n chuyn n auTa gy ra t lu chng n

Bao sinh vt yu ui kiaB ta git hi lia chia thm suVi chiu bi chung th thao

Hay khoe thnh tch nghe no xui y,Sao hy vng th gii ny

HA BNH nh bao ngy hng mong.Va cu Tri t ht lng

Li va git hi tay khng ngi ngngPhm vo o l lun thng

Lnh v hu qu no nng: CHIN TRANH.

TTmm MMiinnhh NNgg TTnngg GGiiaaoo

(chuyn ng)

__________________