2.darina
TRANSCRIPT
Mi mundo de ficción
y fantasía
Darina Xoc Chimal
Colección Lira Lirón
2010
Escuela de Creación Literaria del
Centro Estatal de Bellas Artes
Gobierno de Estado de Yucatán Ivonne Ortega Pacheco
Gobernadora Constitlucional
Secretaria de Educación Raúl Godoy Montañez
Secretario
Programas Estratégicos Lorena Cárdenas Carrillo
Directora
Centro Estatal de Bellas Artes Tomás Cortés Canto
Director General
Escuela de Creación Literaria Verónica García Rodríguez
Coordinadora
Mi mundo de ficción y fantasía
Primera edición en la colección Lira Lirón, 2010
© Darina Gabriela Xoc Chimal
D. R. © de esta edición: Secretaría de Educación del
Gobierno del Estado de Yucatán
Coordinación Editorial: Verónica García Rodríguez
Corrección: Verónica García Rodrpiguez e Ivi May Dzib
Proceso editorial: Ivi May Dzib y Fernando de la Cruz Herrera
Diseño: Grisel Riverón Castro
Imagen de portada: Darina Gabriela Xoc Chimal
Docentes: Ivi May Dzib, Fernando de la Cruz Herrera,
Feliciano Sánchez Chan y Francisco Lope Ávila
Comentarios:
www.bellasartescreacionliterariayucatan.blogspot.com
© Reservado todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total
o parcial de esta obra por cualquier medio electrónico o mecánico
sin consentimiento de los legítimos titulares de los derechos.
De palabras que comen palabras
y otras fieras.
No había encontrado antes una
definición tan exacta de lo que es una
palabra como la que me regaló uno de los
textos incluidos en esta plaquette. La
palabra es venenosa, dice la autora… las
hay rayadas y feroces… y la joven escritora
es, a su corta edad, una experta domadora
de ellas… las conoce bien, nos advierte de
sus peligros… de sus bellezas.
Las palabras comen palabras… ¿Y qué
comen los niños para imaginar semejante
cosa? ¿Dónde se consigue? ¡Porque yo
quiero un plato grande de eso! Quiero que
mi universo se llene de esas palabras que
son como guacamayas, como gatos
adormilados, como los arrecifes y los fósiles
que siempre se quedan… ¿En dónde
abrevaron estos niños para lanzar palabras
como surtidores vivos? De un taller… de una
escuela de creación literaria.
Ojalá todas las escuelas dieran a luz la luz en
la pluma de los niños. Pero mientras no sea
así, celebremos que existen talleres
escuelas donde se enseña a los niños a
domesticar palabras, a trabar amistad con ellas y
a entrenarlas para que, ya libres, den un
espectáculo soberbio. La amistad entre niños y
palabras tiene muchas similitudes con la amistad
surgida entre el Principito y el pequeño zorro.
Mi asombro para los niños, mi reconocimiento
para quienes hicieron posible que zarpara este
navío vio repleto de poesía, confiando siempre
en que el poder de la palabra no es privilegio de
los adultos.
Verónica Maldonado Pedagoga, dramaturga, guionista y narradora.
Actualmente labora como docente en la ENART
Otra palabra cumplida es uno de los
diversos textos que encontraremos en este
libro, en el que se nos relatan algunas
historias de la autora Darina Xoc Chimal,
que esperemos sea de su agrado.
En este libro también se incluyen poemas
como El silencio y relatos como ¿Qué animal
seria yo? y El ciego.
Emmanuel Febles 12 años
Los mundos de la ficción se construyen
imaginando. Nuestro trabajo docente es
impulsar y no coartar los límites de la
imaginación de los niños. Este es el
resultado de imaginar Lo que pasaría si... Lo
que obedece a la necesidad de ofrecerle al
niño una pequeña estructura que pueda
llenarla a partir de su propio imaginario.
Después de un recorrido entre leyendas,
metáforas, narraciones fantásticas, juegos
de lenguaje, ejercicios para el desarrollo del
pensamiento creativo y lo teatral, en su
cuarto semestre de formación, último en el
Taller de Sensibilización, se adentraron a la
aventura de construir su primer libro, para
conocer sus partes y aprender a organizarlas
en un proceso de edición lúdico y
significativo.
Los niños y adolescentes que forman parte
de los talleres de la Escuela de Creación
Literaria del Centro Estatal de Bellas Artes se
encuentran explorando su habilidad
creativa. Lo que aquí está escrito lo hicieron
en clase, lo compartieron en grupo y hoy lo
presentan para que otros puedan imaginar
con ellos.
Ivi May Dzib Docente
Soy conductor de mi propia destrucción y
de mi alcance hacia lo infinito.
Aderly Lizandro Xoc Chimal
Esta palabra al principio es
anticuada, es blanco con negro y se
alimenta de palabras verdes. No me
acostumbro a decirla todavía pero es muy
hermosa. Es colorida y grita como
guacamaya, te lastima los oídos y se hiere la
garganta y supongo que come casi a
cualquier palabra.
No sé qué es esta palabra, pero es blanca
como una princesa de las nieves. Es feroz y
peligrosa como venenosa. Se alimenta de
palabras más pequeñas.
Hay palabras rayadas y feroces. Te
recomiendo que no te acerques a ellas.
Un día soñé que unas personas
extrañas eran testigos de la erupción de un
volcán, déjenme contarles la historia.
Todo comenzó una noche en la que las
personas no podían salir a trabajar porque
no se veía nada, todo estaba oscuro, todo
estaba desolado, nadie entendía qué
estaba pasando. Los relojes sonaban pero la
gente no veía nada. Se desesperaron y
comenzaron a preguntase ¿Qué está
pasando?
Luego de unas horas, los lagos comenzaron
a evaporarse y comenzaron a caer pedazos
de rocas fundidas, todas las personas
comenzaron a correr y a gritar; sin embargo,
el humo oscurecía el día, el humo y la
ceniza los enterró a todos.
Todo fue a causa del volcán que había
salido del mar.
El sonido, que a la vez no es sonido, te
hace sentir paz y miedo, es ruidoso pero a la
vez miedoso, por eso las cosas más
hermosas son las silenciosas; por eso hay que
sentir paz y que lo único que nos guíe sea el
aire. Que el callar y el sonido, no importe de
cuál sea, siempre revele nuestra identidad.
Supongo que si fuera un animal, se-
ría un gato. A pesar de que son misteriosos,
son tranquilos, también juguetones, a veces
quisquillosos y la mayoría del tiempo,
solitarios.
A mí, simplemente me gusta ser tranquila y
ser flexible. Tal vez ser un gato suceda algún
día cuando renazca.
Los gatos son significativos, es lo que pienso,
pero no estoy tan segura ahora, al menos
de que alguien me apoye.
Un día construí una nave que me
llevaría al espacio, digamos que no fue
nada fácil ni una novedad. Esto fue todo lo
que hice para hacerlo:
1.- Utilizar todo el metal necesario para
hacer la máquina (de cualquier tipo)
2.- En vez de unirlo como lo hace la gente
normal, yo lo hice con pegamento, silicón,
chicle y cinta adhesiva.
3.- Los aparatos que utilicé los agarré de
una venta de garaje y del basurero
municipal.
4.- Las ventanas eran parte de una mesa de
cristal rota.
5.- Los motores, se los encargué a los
mecánicos de un taller.
6.- Puse las máquinas de ejercicio de mi
papá y mi tío.
7.- El aire acondicionado lo agarré del
cuarto de mi hermano.
Cuando probé la nave, en vez de volar al
Espacio, explotó como un fuego artificial.
Pero, al experimentó lo llamé: Instructivo
para construir una nave que me lleve al
espacio, porque así fue.
El sábado 20 de febrero de 2004 se
reportó a las 11 a.m. un accidente
automovilístico. Se dice que los ciudadanos
más cercanos hablaron sobre un accidente
que ocurrió hace años, donde una joven
que andaba por el periférico, después de
una fiesta, murió.
Según la leyenda que cuentan los residentes
de ese lugar, se dice que han visto a una
atractiva joven de cabello largo, rubia,
delgada, pidiendo alto a los coches.
En el accidente del 20 de febrero se
encontraron a tres jóvenes, dos de ellos
murieron y uno sobrevivió. El joven
sobreviviente sólo recuerda que de repente
Se les apareció de la nada una hermosa
mujer y que, para no atropellarla, se salieron
de la carretera.
La mañana que ocurrió el accidente, según
las personas que lo presenciaron, los jóvenes
se encontraron con el fantasma momentos
antes. Según la información de los
investigadores, varias de las personas que
pasaban por ahí confirmaron haber
escuchado el grito de una mujer segundos
antes del desastre. Lo que todos quieren
saber, es cómo se originó el accidente.
Las autoridades dicen que no hay ninguna
razón por la que ocurriera tal hecho.
¿Existirán los fantasmas?
Un día me encontré a un animal en el monte
ya que fui a recoger unas ramitas para
hacer un papalote. No era agresivo ni
nada, pero era aterrador. Era una
combinación de un canguro, murciélago y
caballo.
Después de una hora de estarlo
persiguiendo, vi una casa como la de los
pueblos y alguien estaba alimentando al
camurguro, era como un brujo o algo así, y
criaba también a los camurguritos. Suena
extraño, pero vi que eran machos y
hembras, lo cual me pareció un asco; por lo
menos, el camurguro era herbívoro y por eso
no me comió. El señor me contó que había
encontrado a la criatura en un árbol, donde
se rumora que viven los aluxes.
Luego de unos días, empecé a visitar al
señor y a los camurguros. Luego de cinco
semanas desapareció el hombre y las
criaturas, me quedé ahí sin nada más que
hacer.
Un día estaba con mis colegas en el
parque pensando en que podíamos desear
cualquier cosa, ya que se decía que
teníamos el “don del hecho”, por lo cual se
cumpliría todo lo que dijéramos, así que
decidimos comprobarlo. Sería una gran
responsabilidad, teníamos que pensar muy
bien lo que íbamos a desear primero.
Una de las niñas que me acompañaban
dijo:— Va a caer nieve del cielo mañana—.
Después de aquel día, empezó a caer nieve
y todos los niños salieron a jugar. Yo aún no
sabía qué decir al ver esto, así que me reuní
con los demás nuevamente, y un niño dijo
en voz alta:—Crecerán árboles de pétalos—
. En unas horas, se elevaron de la nada
árboles muy bonitos, algunos tenían flores
blancas que no conozco, entre eso alguien
más pidió:—Haré reír a todos—, y digamos
que eso también se cumplió.
Yo dije:—Hoy tocaré el cielo con las
manos—, no sé muy bien cómo es que pasó,
pero fue en un abrir y cerrar de ojos que
sentí algo húmedo y agradable.
Ahora ya no tengo el “don del hecho”,
porque después de que me lograron bajar,
luego de muchas horas, ocurrió un caos en
todo el mundo a causa de todos los
cumplidos. Así que todos tuvimos un último
hecho, y ese fue desear que nunca hubiese
pasado nada de lo que pasó. La
consecuencia de eso fue perder el “don del
hecho”.
Para mi mala suerte, perdí el “don del
hecho” y mis amigos también, todo por
arrepentirnos de tener un don.
Un día desperté para irme a
desayunar, pero cuando me di cuenta no
podía ver nada. Me desesperé y me caí de
la cama, intenté caminar pero me tropecé,
así que decidí guiarme tocando la pared
que se sentía muy porosa. Cuando llegué a
la sala me di cuenta de que no había nadie
y dije:—Es cierto, mis papás me
mencionaron que se irían de compras—. Así
que me senté cuidadosamente en el sillón
para esperarlos, la lana me picaba pero era
muy suave y luego de un rato me volví a
dormir pero me desperté cuando sentí
mojada mi mano, era por Kim, nuestra
mascota, que había entrado a la casa
porque se abrió la puerta.
Al poco rato mi hermano llegó de la escuela
y me dijo:—¿Por qué tienes lagaña en los
ojos?—, y le contesté que era por haber
llorado la noche anterior. Luego llegaron mis
padres y me mandaron a lavarme los ojos
para que pudiera ver de nuevo.
Lo que nos queda a ambas conciencias es
algo casi parecido,
con la diferencia de que al mundo le queda
más que a mí,
a mí sólo me quedan los recuerdos
y al mundo los paraísos,
Le quedan las mismas montañas heladas,
las mismas cataratas,
los mismos arrecifes
como quedan los mismos cocodrilos,
los mismos fósiles,
los mismos árboles,
los mismos mares
como el mismo sol y la misma Tierra,
la misma luna y el mismo cielo.
Hay cosas que existen para quedarse,
como hay cosas que dejan de existir. Todo
eso es algo real, aunque para mí sólo
parezca fantasía. Los recuerdos y sueños son
muy diferentes, aunque fueron hechos para
la misma cosa.
Creo en el gran cielo azul,
en la brisa del mar
y sus traslúcidas aguas,
en los animales al vivir
como su naturaleza lo indica,
en la luz de la luna llena
en la tranquila oscuridad,
otra cosa son las estatuas de hielo
de personas o animales
pareciendo que realmente
estuvieron ahí.
Creo en las grandes praderas verdes
con flores en la orilla,
igual en las montañas, glaciares
y la nieve blanca
que está en un mundo frío y desolado, pero
tranquilo.
La última cosa es al terminar el día,
siento como si cada ciclo acabara,
aunque sólo sea
el comienzo de la nueva luz
y la nueva oscuridad
que se lleva hoy el día.
Siento que el sol se acerca a la tierra.
Aunque nunca pase, así lo veo. Los pastos
de los parques se queman, los cables de los
postes estallan, las llantas de los autobuses
explotan y se derriten, los autos se calientan
y suenan como palomitas de maíz en el
horno. Algunas cosas se pierden y
desvanecen. Los árboles se mueren, las
personas sin refugio corren y gritan. El aire se
siente caliente y se siente como un infierno.
Yo, sólo siendo una niña, veo todo esto.
Pero, no se alarmen, realmente no pasó,
simplemente fue una alucinación.
Y sí… hay calor, pero no como el que les
conté.
Me imagino un lugar congelado y
otro divertido, en uno de esos lugares llovía
granizo que te rompía la cabeza y en el otro
llovía chocolate que te empalagaba.
Ambos mundos eran distintos, básicamente
un mundo era real, algo simple, y el otro un
lugar era caricaturizado y divertido. Es como
si se tratase de nuestro mundo real y de
nuestro mundo ficticio. Bueno, bueno, ya me
salí del tema y no se trata de escribir sobre
dos mundos, sino de lo que llueve en el
mundo. Simplemente hice dos cosas en una,
por lo menos es lo que me salió. ¡Yo no sé
por qué escribo una plática en donde estoy
dando algo más que la explicación! Ya
debo seguir con el tema para… ¡Lo estoy
haciendo de nuevo! El punto es que, luego
de un rato en el que vi dos lugares opuestos,
en el fantástico cayeron animales para
tenerlos de mascotas y en el real
simplemente cayó agua, pero varias
personas se divirtieron y enlodaron. Estaría
mintiendo si digo que imaginé esto, por lo
general lo sueño, pero esto no tiene que ver
con lo que me marcaron, así que me
despido.
Hace mucho tiempo se creó el
mundo por un accidente, se los explicaré.
Según se dice, se ha investigado que el
mundo se creó por una enorme explosión
que hizo todo lo que conocemos, pero lo
que nadie sabe es por qué ocurrió el
choque, ¡je je!, es un poco gracioso porque
el choque realmente fue por el pedo de un
niño gigante en el Olimpo. ¡Ja ja ja!, se vale
imaginar ¿no?
Créditos de Imágenes
Las imágenes usadas fueron tomadas de la Internet:
Pág. 9: Jan en www.microcreaciones.blogspot.com
Pág. 10: www.coloreardibujo.org
Pág. 13: www.herediante.blogspot.com
Pág. 20: www.blogs.vandal.net
La impresión de esta plaquette se realizó con apoyo de los
padres de familia, de la Coordinación de Biblioteca Básica
de Yucatán, de Compañía Editorial de la Península y de la
Coordinación Estatal de Salas de Lectura, en Mérida,
Yucatán, durante días lluviosos del mes de julio de 2010. A
todos ellos: ¡Gracias! (La edición consta de 100 ejemplares)
Darina Xoc Chimal
Nació en 1999 en Mérida, Yucatán, tiene 11 años,
le gusta ir de paseo, los animales, las series
japonesas, cantar en japonés. Le gustaría viajar
por todo el mundo, le gusta la nieve, los campos,
los cerezos, la literatura, el drama, las películas,
la actuación y le gustaría básicamente lo que
venga. También le gustaría la extinción de la
especie, ¿no?, ¡ay, no!, ¡no!, ¡eso no!, pero si que
la gente mejore casi a la perfección.
www.bellasartescreacionliterariayucatan.blogspot.com