i。Z．g

フ1】」

‾ ・

一－J㌻1【■■‾

Program プログラム 《聖トーマス教会合唱団創立80（I周年記念公演》

聖トーマス教会合唱団＆ゲヴァンレ→ウス管弦楽団 ∴示∴ 2012年日本公演スケジュール

J．S．／くッハ：マタイ受難曲BW■V244 J．S．Bach：Matthaus－PassionBWV244

【第1部】

弟1曲「導入合唱」

第2曲～第4b曲「イエスを殺す計略」

第4c曲～第6曲「ベタニアで香油を注がれる」

第7曲～第8曲「ユダ、裏切りを企てる」

第9曲～第13曲「過ぎ越しの食事をする。主の晩餐」

第14曲～弟25曲「ベトロの離反を予告する。ゲッセマネで祈る」

第26曲～第29曲「裏切られ、逮捕される」

U⊇／′「

【第2部】

第30曲「導入合唱」

弟31曲一第37曲「最高法院で裁判を受ける」

第38曲～第40曲「ベトロ、イエスを知らないと言う」

第41曲～第42曲「ピラトに引き渡される。ユダ、自殺する」

第43曲～第52曲「ピラトから尋問される。死刑の判決を受ける」

第53曲～第57曲「兵士から笑いものにされる」

第58曲～第60曲「十字架につけられる」

第61曲～第65曲「イエスの死」

第66曲～第68曲「墓に葬られる」

ThomanerchorLeipzig＆GewandhausorchesterLeipzigJapanlbur2012Schedule

2．25［土］15‥00横浜 横浜みなとみらいホール FebruarY25Sat．15：00 Yokohama YokohamaMinatoMiraiHarl

主催：横浜みなとみらいホール 協力：フェリス女学院大学 後援：横浜市

2．26［日］15：00大阪 ザ・シンフォニーホール February26Sun・15：00 0saka TheSymphonYHall u；⊇／

主催：朝日放送

2．2β［火］18‥30東京 東京オペラシティコンサートホール February281he・18：30 －bkyo Tokyo Opera City Concert Hall し⊆レ／′

主催：ジャパン・アーツ

2．29［水］18‥30東京 サンドノーホール February29Wed・18：30 1bkYO Sunton/ Hall

主催：ジャパン・アーツ

j．丁［木］18：30東京 サントリーホール MarchlThu．18：30 1bkyo Suntory Hall 合唱：聖トーマス教会合唱団

管弦楽：ゲヴァンレ→ウス管弦楽団

指揮：ゲオルク・ダブストフゼラー

ソプラノ：ウーテ・ゼルビッヒ

アルト：シュテフアン・カーレ

テノール（福音史家）：マルティン・ペッツオルト

テノール：クリストフ・ゲンツ

パス：マティアス・ヴァイヒェルト

ゴットホルトシュヴアルツ

日本語字幕 翻訳：樋口隆一

字幕制作：アルゴン社

ThomanerchorLeipzlg

GewandhausorchesterLeipzlg

CeorgChristopbBilleち乃β那∫鳥α柁如

叫γα花ごUteSelbig

劇かStelinKahle 7inor（EvalWli31）：Martinfbtzold

7inor：ChristophGenz 月“∫ニMatthia5Weichert

GottholdSchwarz

主催：ジャパン・アーツ

後援：ドイツ連邦共和国大使館／東京ドイツ文化センター

○ ・

japanartsテキストボックス※本公演ではテノールのクリストフ・ゲンツは体調不良により、マルティン・ペッツォルトがテノール・パートを歌いました。

japanarts線

japanartsテキストボックス※本公演ではテノールのクリストフ・ゲンツは体調不良により、マルティン・ペッツォルトがテノール・パートを歌いました。