2pac: Воскрешение
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
От переводчика «Жизнь Тупака была сагой о том, как силён может быть человек и насколько высоко он
может подняться. В ней были и одиночество, и трусость, и великодушие, и заблуждения, и храбрость, и оскорбления, и вечные поиски одобрения в собственной семье, и любовь».
От редактора
Перед вами книга, по которой был снят фильм Тупак: Воскрешение. Она содержит большое количество фотографий, стихов, идеи для сценария и другие личные вещи.
Приобрести данную книгу можно тут – http://www.amazon.com/Tupac-Resurrection-Jacob-Hoye/dp/074347435X
Помочь с переводом книг о Хип-Хопе:
http://notabenoid.com/users/151612
Над переводом работали: Кристина Платонова, Андрей Казьмин.
МОЯ МАТЬ БЫЛА АКТИВИСТКОЙ ПАРТИИ ЧЁРНЫХ ПАНТЕР. ОНА ПРИНИМАЛА СЕРЬЁЗНОЕ УЧАСТИЕ В ЭТОМ ДВИЖЕНИИ.
Чернокожие утверждали своё место в этой жизни. В партии она была одним из лидеров, это было неслыханно. Потому что сексизм тогда процветал даже среди Пантер. Мой путь к борьбе имел глубокие корни. Мой отчим на тот момент - Мутулу Шакур - тоже был известным революционером. А мой крёстный отец Джеронимо Пратт возглавлял одно из отделений Чёрных Пантер на Восточном Побережье.
Расизм не прекращался, и поэтому, когда Пантеры нанесли удар, правительство струхнуло, они решили, что Пантеры опасны для Американского общества. Они врывались в дома всех Чёрных Пантер, особенно тех, кто мог быть наиболее опасен, как оратор. Моя мать была на седьмом месяце беременности, они постучали в дверь и закричали "Огонь! Огонь!" это было в пять часов утра, моя мама открыла дверь, а они ворвались в дом, приставили ей пистолет к виску и сказали: "Не двигаться, ты арестована". Они обращались с ней так, будто она не человек.
МОЯ МАТЬ ПОПАЛА В ТЮРЬМУ, БУДУЧИ БЕРЕМЕННОЙ, ОНА САМА ЗАЩИЩАЛА СЕБЯ В СУДЕ, ХОТЯ НИКОГДА НЕ УЧИЛАСЬ НА ЮРИСТА. ЕЙ ГРОЗИЛ ДИКИЙ СРОК - ТРИСТА С ЧЕМ-ТО ЛЕТ. И БЕРЕМЕННАЯ ЧЁРНАЯ ЖЕНЩИНА, ОДНА, БЕЗ АДВОКАТА, ВЫИГРАЛА ЭТО ДЕЛО. ЭТО ПОКАЗЫВАЕТ СИЛУ ЧЁРНОЙ ЖЕНЩИНЫ И ВООБЩЕ СИЛУ УГНЕТЁНЫХ.
Спустя месяц, после выхода из тюрьмы она родила меня. Так что моё внутриутробное развитие проходило в тюрьме.
Я ПОМНЮ, КАК, БУДУЧИ МЛАДЕНЦЕМ, ОЩУТИЛ БЛАЖЕННОЕ ЧУВСТВО МИРА, НО ЧЕРЕЗ ТРИ МИНУТЫ ОНО ИСЧЕЗЛО. Я БЫЛ НАЗВАН В ЧЕСТЬ ИНДЕЙСКОГО ВОЖДЯ ИНКОВ, КОТОРОГО ЗВАЛИ ТУПАК АМАРУ, И, МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО НА ЯЗЫКЕ ДРЕВНЕГО ПЛЕМЕНИ ЭТО ОЗНАЧАЛО ЧТО-ТО ВРОДЕ: "УМНЫЙ ВОИН". ОН БЫЛ СЕРЬЁЗНЫМ ПАРНЕМ; ЕСЛИ Я ПОЕДУ В ЮЖНУЮ АМЕРИКУ, МЕНЯ ТАМ ТОЧНО ПОЛЮБЯТ, ЧЕСТНОЕ СЛОВО. ОНИ ЗНАЮТ ТУПАКА.
МОЯ МАМА - ЭТО БОМБА.
Сначала я бунтовал против матери, потому что она всё время отдавала движению, а мы почти не бывали вместе: она вечно выступала на митингах или ходила по колледжам. Мне казалось, что она больше думает о людях вообще, чем о своих близких. А потом она стала проводить со мной больше времени, мы снова стали друг для друга просто мать и сын.
Она учила меня вести себя в обществе. И, я думаю, моя мать научила меня понимать женщин гораздо лучше, чем способны на это мои сверстники. Я не испытываю дискомфорта рядом с сильными женщинами. Моя сестра тоже бомба. Она мой самый большой критик, очень умная, с большим чувством юмора, с настоящим чувством юмора.
Я ДУМАЮ, ЧТО ВСЕ ОНИ: МОЯ МАТЬ, ФРЭНК ХЭМПТОН, МАРК КЛАРК, ХАРРИТ ТАБМЭН, - ВСЕ ОНИ СЧИТАЛИ, ЧТО ПРОКЛА-ДЫВАЮТ ПУТЬ НОВОМУ ПОКОЛЕНИЮ. КТО-ТО ДОЛЖЕН БЫЛ ВЫРВАТЬСЯ, И МНОГИЕ РИСКОВАЛИ ПОТЕРЯТЬ ВСЁ И БЫТЬ БЕДНЯКАМИ, ИЛИ УМЕРЕТЬ ВООБЩЕ; КОМУ-ТО НУЖНО БЫЛО ПОЖЕРТВОВАТЬ ВСЕМ.
Бедность, это не шутка. Если бы количество денег зависело от моральных качеств, и того, как ты ведёшь себя с людьми, мы давно были бы уже миллионерами. Но, поскольку мир был устроен иначе, мы сидели без куска хлеба. Это единственная вещь, о которой я горюю, расти бедняком, потому что я пропустил многие вещи. Я не мог всегда иметь то, что хотел, и не имел даже вещей, которые я считал необходимыми. Я думаю, моя мама приняла многие решения в жизни - она могла сделать выбор и пойти учиться в колледж, и жить лучше, но она выбрала бороться, и улучшить положение дел.
МОЯ МАМА - НАСТОЯЩИЙ БРИЛЛИАНТ, ОЧЕНЬ ЧУТКАЯ И ВНИМАТЕЛЬНАЯ. И ОНА ЧЕЛОВЕК - Я ИМЕЮ ВВИДУ, ОНА МОЖЕТ МНОГО ОШИБАТЬСЯ, НО МЫ МОЖЕМ ПОГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ.
МОЯ МАМА УЧИЛА МЕНЯ, ТРЕМ ВЕЩАМ: УВАЖЕНИЕ, ЗНАНИЕ И ПОИСК ЗНАНИЙ. ЭТО ВЕЧНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ.
ОНА ВСЕГДА ГОВОРИЛА МНЕ, ЧТО САМОЕ ДОРОГОЕ В ЕЁ ЖИЗНИ, ЭТО ТО, ЧТО МЫ С СЕСТРОЙ ВЫРОСЛИ ХОРОШИМИ И РАЗУМНЫМИ ЛЮДЬМИ, ПРОСТО У НАС НЕ БЫЛО ДЕНЕГ.
БЕДНОСТЬ. ЕСЛИ Я ЧТО-ТО И НЕНАВИЖУ, ТО ЭТО БЕДНОСТЬ.
МОЙ ОТЕЦ ТОЖЕ БЫЛ ИЗ ПАНТЕР.
Я никогда не знал, где мой отец, и кто он вообще такой. Я родился во времена, которые наступили сразу после конца шестидесятых. Процветали свободные отношения, все курили траву, а моя мать не была замужем, когда забеременела мной. Так что у меня не было отца.
МОЙ ПРИЕМНЫЙ ОТЕЦ БЫЛ ГАНГСТЕРОМ, УЛИЧНЫМ БАНДИТОМ. ЕМУ НРАВИЛСЯ ТОТ ФАКТ, ЧТО ПАНТЕРЫ МОГУТ ПОПАСТЬ В ТЮРЬМУ И ВСЕ РАВНО НЕ БУДУТ ДОКЛАДЫВАТЬ ДРУГ О ДРУГЕ ПОЛИЦИИ. ЕГО НЕ СМУЩАЛО ТО, ЧТО МОЯ МАМА БЫЛА С РЕБЕНКОМ, ОН СРАЗУ ПРИНЯЛ МЕНЯ КАК СЫНА, ОН ЗАБОТИЛСЯ ОБО МНЕ, ДАВАЛ ДЕНЕГ, НО ОН БЫЛ ПРЕСТУП-НИКОМ И ПРОМЫШЛЯЛ ГРАБЕЖАМИ, ОН БЫЛ ТАКЖЕ НАРКОДИЛЕРОМ, ТАК ЧТО ОН ПРОСТО ПРИХОДИЛ, ОСТАВЛЯЛ ДЕНЬГИ И УХОДИЛ.
Я ненавижу говорить об этом, потому что белые обожают такие разговоры чёрных, но я точно знаю, если бы у меня был отец, - сильный и волевой человек - у меня было бы больше уверенности в себе.
Мать не может так успокоить тебя, как может отец. Мать не может ободрить, как это может отец. Моя мать, не могла показать мне, каким должен быть настоящий мужчина, чтобы этому научить, нужен отец.
В БАЛТИМОРЕ БЫЛ САМЫЙ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ПОДРОСТ-КОВОЙ БЕРЕМЕННОСТИ, САМЫЙ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРАЖЁННЫХ СПИДОМ СРЕДИ ЧЁРНЫХ, САМЫЙ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ УБИЙСТВ СРЕДИ ПОДРОСТКОВ, САМЫЙ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ САМОУБИЙСТВ, И ТАМ ГОРАЗДО ЧАЩЕ, ЧЕМ В ДРУГИХ ШТАТАХ АМЕРИКИ, ЧЁРНЫЕ УБИВАЛИ ЧЁРНЫХ. В БАЛТИМОРЕ, МЭРИЛЭНДЕ, И ТУТ МЫ РЕШИЛИ ЖИТЬ.
БЫВАЛИ И ХОРОШИЕ ВРЕМЕНА. КОГДА Я ПРОБОВАЛСЯ В БАЛТИМОРСКУЮ ШКОЛУ ИСКУССТВ - ЭТО БЫЛО ОДНИМ ИЗ МОИХ ЛУЧШИХ ВРЕМЕН. Я ПРОВЕЛ ТРИ ГОДА В БАЛТИМОРЕ, В СТАРШЕЙ ШКОЛЕ. МЫ ИЗУЧАЛИ ВСЁ. ТЕАТР, БАЛЕТ, СТИЛЬ ЖИЗНИ РАЗНЫХ ЛЮДЕЙ - СТИЛЬ ЖИЗНИ БОГАТЫХ ЛЮДЕЙ. ОТНОШЕНИЯ С ДРУГИМИ СТРАНАМИ, В ОБЩЕМ ВСЁ.
ДЖАДА для джады
Ты омега моего сердца Основа моей концепции любви Когда я думаю о том, какой должна быть Черная женщина Это ты, вот первое, что мне приходит на ум
Ты никогда не поймещь этого до конца Как глубоки мои чувства к тебе Я волнуюсь о том, что мы будем отдолятся друг от друга И в конце концов я потеряю тебя
Ты доводишь меня до высшей точки без секса И ты все это делаешь с королевской грацией Ты мое сердце в человеческом обличии Друг, которого никем не заменишь
Но школы моих друзей были совсем не такими. У них не было поездок, чтоб посмотреть игру на Бродвее, они не читали того, что мы читали, и они не знали, о чём я говорю, когда я говорил: "Йоу, Шекспир очень крут". У них не было того опыта, что был у нас. Тогда я стал думать, типа, блин, почему так? Потому что школа, в которую я ходил, была преимущественно для белых детей и богатых цветных.
И я стал думать, блин, мужик, я был бы совсем другим человеком, если бы не столкнулся со всем этим. Чёрт, я жил в гетто. У нас не было света, не было электричества. Нас могли выселить в любой момент.
Я думаю, нас никто не учил иметь дело с миром, как этот. Нас учили жить на сказочной земле, на которой мы больше не живём. Это грустно. Я имею в виду, больше детей были привязаны к крэку, чем дети с дипломами. Я думаю, что взрослые должны снова пройти через школу. Я думаю, богатые должны жить как бедные, а бедные должны жить как богатые, и меняться каждую неделю.
Я РОС В АМЕРИКЕ - Я ЛЮБИЛ СВОЁ ДЕТСТВО, НО Я НЕНАВИДЕЛ РАСТИ В БЕДНОСТИ, ЭТО ОГОРЧАЕТ МЕНЯ. МЫ ЖИВЁМ В АДУ. МЫ ЖИВЁМ В ВЫГРЕБНОЙ ЯМЕ. МЫ ЖИВЁМ В ВОЕННОЙ ЗОНЕ.
Мы ютимся в трущобах, а выйдя на улицу, будь готов защищать себя.
Тот преступный элемент, которого так боятся белые, его же боятся и чёрные. Тот самый преступный элемент, которого боятся люди, боимся и мы. Мы защищаем себя от того же преступного элемента, и боимся его, вы понимаете? Пока белые ожидают очередного законопроекта, мы живём бок о бок с убийцами. Совсем рядом с ними, потому что мы находимся в домах для бедных, с восьмидесятью ниггерами на здание. Все преступники, которых выпускают на свободу, все они здесь. А что они думают, раз мы чёрные, мы должны с ними поладить, потому что мы родом из одних местностей, так что ли? Нам тоже нужна защита!
ЗАТЕМ Я ПЕРЕЕХАЛ В КАЛИФОРНИЮ, ЧТОБЫ ВЫРВАТЬСЯ ИЗ ВСЕГО ЭТОГО, ВЫРВАТЬСЯ ИЗ ЭТОГО НАСИЛИЯ.
Помочь с переводом книг о Хип-Хопе:
http://notabenoid.com/users/151612
Мы приехали в Марин Сити, где процветало насилие скинхедов. Тут насилие на расовой почве, которое меня огорчает. Не подумайте, что я такой законченный пессимист. Я не подразумеваю чего-либо вроде: "Блин, здесь так херово". Я стараюсь быть позитивным.
Я МНОГО БЕГАЛ ЗА ДЕВУШКАМИ, КУПИЛ МАШИНУ, ВКЛЮЧАЛ ГРОМКО МУЗЫКУ. МНЕ НРАВИТСЯ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ УВЕРЕННЫМ. Я СЧИТАЮ, ЧТО В ШКОЛЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ УРОК ПРО НАРКОТИКИ. УРОК СЕКСУАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ. ДОЛЖЕН БЫТЬ УРОК О ЖЕСТОКОСТИ ПОЛИЦИИ. УРОК АПАРТЕИДА. ДОЛЖНЫ БЫТЬ УРОКИ О ТОМ, ПОЧЕМУ ЛЮДИ ГОЛОДАЮТ. НО ТАКИХ УРОКОВ НЕТ. ЕСТЬ УРОК ПО ФИЗКУЛЬТУРЕ. ДАВАЙТЕ ПОИГРАЕМ В ВОЛЕЙБОЛ.
Жизнь в моих глазах
Жизнь в моих налитых кровью глазах Боящихся рассчитаться со смертью.
Бедность, убийства, насилие И ни минуты для отдыха.
Веселье и игры редки, Но драгоценны, как золото для меня.
Потому что я понимаю, что я должен потом вернуться На своё место среди бедности. Но, не высмеивайте моих слов,
Моё сердце не будет существовать Пока судьба моя не пройдет через,
И расположится и закончится для всего этого.
МОЯ МАМА - МОЙ ДРУГ. МЫ ПРОШЛИ РАЗНЫЕ СТАДИИ, СПЕРВА МЫ БЫЛИ ПРОСТО МАМА И СЫН, ЗАТЕМ ЭТО СЕРЖАНТ И КАДЕТ. ЗАТЕМ ДИКТАТОР И МАЛЕНЬКАЯ СТРАНА. ПОТОМ Я УШЕЛ ИЗ ДОМА И СТАЛ ЖИТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
Я БЫЛ БЕДЕН, МНЕ НЕГДЕ БЫЛО ОСТАНОВИТЬСЯ. Я КУРИЛ ТРАВКУ. Я ВОДИЛ КОМПАНИЮ С НАРКОДИЛЕРАМИ, СУТЕНЕРАМИ И БАНДИТАМИ. ЭТО БЫЛИ ЕДИНСТВЕННЫЕ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ЗАБОТИЛИСЬ ОБО МНЕ В ТОТ МОМЕНТ. КРОМЕ ТОГО МНЕ НУЖЕН БЫЛ ОТЕЦ, МУЖСКОЕ ВЛИЯНИЕ, А ОНИ БЫЛИ МУЖЧИНАМИ.
Моя мама, она была потеряна в тот момент. Она не могла заботиться о себе. Она подсела на крэк. Это было трудное время, потому что она была моим героем.
Я был беден. Мне не хватало баллов, чтобы закончить школу. И я ушел. Я сказал "Я должен найти способ зарабатывать на жизнь и платить за счета".
Я ПЫТАЛСЯ ПРОДАВАТЬ НАРКОТИКИ ОКОЛО ДВУХ НЕДЕЛЬ. И ЗАТЕМ ДИЛЕР СКАЗАЛ "О, ЧУВАК, ВЕРНИ МОЙ ТОВАР ОБРАТНО", ПОТОМУ ЧТО Я НЕ УМЕЛ ЭТО ДЕЛАТЬ. ТОРГОВЦЫ НАРОКТИКАМИ ПРИГЛЯДЫВАЛИ ЗА МНОЙ. ОНИ ПРОСТО ДАВАЛИ МНЕ ДЕНЕГ И ГОВОРИЛИ "НЕ ЛЕЗЬ В ЭТО И НАЙДИ СВОЮ МЕЧТУ". ПОЛУЧАЕТСЯ ОНИ БЫЛИ КАК БЫ МОИМИ СПОНСОРАМИ.
ВСЕ МОИ ПЕСНИ ПРОПИТАНЫ БОЛЬЮ. ЭТО ТО, КАК Я СТАЛ ТЕМ, КТО Я ЕСТЬ, ЭТО ТО, ЧТО ЗАСТАВЛЯЛО МЕНЯ ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО Я ДЕЛАЛ. ВСЁ ОСНОВАНО НА БОЛИ, КОТОРУЮ Я ПЕРЕЖИЛ В СВОЕМ ДЕТСТВЕ. МАЛЕНЬКИЕ И СУРОВЫЕ ЧАСТИ ЭТОГО.
На написание музыки меня вдохновляли Дон МакЛин, когда он сделал "Американский пирог" или "Винсента". Лоррэйн Хансберри с Изюмом на солнце. Ещё нравился Шекспир, за то, как он делал свое дело, за глубокие истории о насущных человеческих потребностях.
Я пытаюсь провести хорошую аналогию. Это как с Войной во Вьетнаме, и то, как репортеры показали нам картины этой войны и то дерьмо, что там происходило, это положило конец ей. Ни один из нас не знал, что там происходило на самом деле, мы просто думали, что люди там красиво умирают, как герои. Мы увидели весь этот ужас, и это заставило нас остановить войну.
ТАК ЧТО Я ПОДУМАЛ, ВОТ ЧТО Я СОБИРАЮСЬ СДЕЛАТЬ, КАК АРТИСТ, КАК РЭППЕР. Я СОБИРАЮСЬ ПОКАЗАТЬ НАИБОЛЕЕ ЯРКИЕ ДЕТАЛИ ТОГО, ЧТО Я ВИЖУ В МОЕМ СООБЩЕСТВЕ И, НАДЕЮСЬ, ЧТО ОНИ БЫСТРО ЭТО ПРЕКРАТЯТ.
Я ВИДЕЛ ВСЕ ЭТО, ДЕТЕЙ НА КРЭКЕ, ЧЕРЕЗ ЧТО НАМ ПРИШЛОСЬ ПРОЙТИ, ПОТЕРЯВ ВСЁ, БУДУЧИ НИЩИМИ И УПАВ НА САМОЕ ДНО. ВСЁ ЭТО. БУДУЧИ ЧЕЛОВЕКОМ, Я СКАЗАЛ: «НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ». Я ИЗМЕНЮ ЭТО.
Но, когда я начинал читать рэп, я нуждался в деньгах и приходилось подрабатывать. Танцы с голыми куклами? Да, это был я. Для меня, чтобы получить выплату, я должен был пойти туда в трусах бикини и отжигать с этой куклой. Я был бездомным в то время, и это то, что я должен был сделать. Вы должны работать, чтобы подняться с одного места на другое. Я восхищаюсь трудовой этикой.
Я ИСПОЛЬЗОВАЛ РЭП ВЕЗДЕ. Я БЫЛ ОДНИМ ИЗ ТЕХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЙ СТАВИЛ СВОЮ КАССЕТУ В ДЭКУ, ПРЕРЫВАЛ РАЗГОВОР И НАЧИНАЛ ЧИТАТЬ РЭП.
Эта женщина по имени Лейла представила меня с Атрону Грэгори (Atron Gregory), который был менеджером Digital Underground. Он сказал: «Я отправлю тебя в студию к Digital Underground. Ты зачитаешь свой рэп Шоку Джи (Shock G). Если понравишься ему, я тебя возьму.»
Я просто пошел и зачитал ему. Он такой: "Ок, хорошо, годишься, ну, типо, все пока". Я вышел оттуда в полной прострации!
Я оглядываюсь назад с огромной нежностью. Это был, один из лучших моментов в моей жизни. Это все было хорошо и забавно для меня. Глупые вещи, такие, как беганье вокруг в нижнем белье в зебру и симулирование секса. У нас было самое смешное и сумасшедшее шоу. Я думаю хип-хопу тогда нужен был именно такой Digital Underground.
Моней Би (Money B) был причудливым, вы знали об этом? Он добавлял специальный сексуальный аромат для женщин. Шок был гуру. У него была духовная часть. Хампти был комическим. Пи Ви был похож на сутенера, с гангстерским саундом. А я более напоминал бунтаря. Я говорил для молодых чернокожих мужчин. Мне кажется, что я могу честно сказать, что мое ухо повернуто на улицы. Специально для молодых чернокожих мужчин в Америке в гетто, мое ухо там же.
КАК ТОЛЬКО У МЕНЯ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ГОВОРИТЬ ТО, ЧТО У МЕНЯ НА УМЕ, Я НАЧАЛ ЭТО ДЕЛАТЬ, И МЫ ПОЛУЧИЛИ ПЛАТИНОВУЮ ЗАПИСЬ. ТАК Я ПРОШЕЛ ПУТЬ ОТ ТАНЦЕВ С ГОЛЫМИ КУКЛАМИ, БУДУЧИ НИКОМУ НЕ ИЗВЕСТНЫМ, ДО ПЛАТИНОВОЙ ЗАПИСИ.
ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ У МЕНЯ НЕ БЫЛО ЗАПИСЕЙ В ПОЛИЦИИ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ? НЕ БЫЛО ЗАПИСЕЙ В ПОЛИЦИИ, ПОКА Я НЕ СДЕЛАЛ ЗАПИСЬ. В ТО ВРЕМЯ КАК МОЕ ВИДЕО ДЕБЮТИРОВАЛО НА MTV, Я ОКАЗАЛСЯ ЗА РЕШЕТКОЙ И МЕНЯ ИЗБИВАЛИ В ПОЛИЦЕЙСКОМ УЧАСТКЕ. Я ПОПРЕЖНЕМУ ГРЕБАННЫЙ НИГГЕР, ОНИ ЭТО ДОКАЗАЛИ.
Все эти шрамы лягут со мной в могилу. Всё это урок-что-значит-быть-ниггером со шрамами.
КОГДА Я ПРОБОВАЛСЯ НА РОЛЬ В ФИЛЬМЕ "АВТОРИТЕТ" (JUICE), ЭТО БЫЛИ МОИ СЧАСТЛИВЫЕ ВРЕМЕНА. Я БЫЛ БЕДЕН. Я НЕ ДУМАЛ О РОЛЯХ В ФИЛЬМАХ, Я ДУМАЛ, КАК МНЕ ВЫЖИТЬ.
Моней Би отправился на прослушивание. Я был его корешем и отправился вместе с ним. Как только мы вернулись домой, они сказали: "Мы хотим, чтобы он вернулся", и я подумал, если они хотят, чтобы я вернулся - это шанс. И затем они начали "Еще разок" и я такой "Окей". Это все было замечательно, потому что у меня раньше не было ролей. Я даже не участвовал в каких-либо прослушиваниях до этого, так что это было моё первое прослушивание, которое прошло хорошо.
Бишоп психопат, но его характер правдив, это одинокий, потерявший ориентир, молодой парень. Его герои это парни типа Джеймса Кэгней (James Cagney) и Лица со Шрамом (Scarface). Гангстеры, которые выходят и расстреливают всех. Я не думаю, что актерское мастерство построено на техничности, так как они выходят и делают это. Они выходят и делают это технически, потому что каждый из них не актер. Если ты реально хочешь сделать это, ты должен почувствовать своего персонажа и стать им. Потому что, когда ты играешь, ты открываешь нечто внутри себя.
Персонаж это я, я Бишоп. В каждом человеке есть Бишоп.
Я НАСТОЯЩИЙ. ТЕКСТА МОГУТ БЫТЬ ИСТОРИЯМИ, А МОГУТ БЫТЬ РЕАЛЬНЫМИ СОБЫТИЯМИ. НО ОСТАВАЙСЯ НАСТОЯЩИМ. Я НИКОГДА НЕ РАССКАЗЫВАЛ ИСТОРИЙ, НИКОГДА НЕ ВЫДУМЫВАЛ, НИКОГДА НЕ ИГРАЛ ПЕРСОНАЖА, Я И ЕСТЬ ПЕРСОНАЖ. НИЧЕГО ФАЛЬШИВОГО.
Если Бишоп был отражением сегодняшних молодых чернокожих мужчин, то я не был бы честным, если бы я не показал еще одну его сторону. Все наши молодые черные мужчины не являются насильственными, они все не берут закон в свои руки. Лаки это противоположность Бишопа. Он работает очень ответственно. Он взвешивает каждый шаг. Он заботится о своей дочери. Он уважаемый человек, понимаете, о чем я? Он живет в доме со своей матерью, его всё устраивает это то, где он хочет быть. Он хочет работать. Он хочет ставить и достигать цели.
Лаки - почтальон, которым был я. Я такой человек, который может быть хорошим отцом, хорошим другом, хорошим сыном, хорошим мужчиной в одно и то же время.
Я должен был смягчить тон, чтобы быть Лаки. Но я говорю, это то, что я должен сделать, потому что он отец и стремится быть со своей дочерью, потому он сознательно становится мягче. И я сделал это. Я Близнец по гороскопу, так что у меня есть обе стороны.
Я БОЛЕЕ СЕРЬЕЗНЫЙ В ПОЭТИЧНОЙ ДЖАСТИС (POETIC JUSTICE). Я ДЕЛАЮ ЭТО, ПОТОМУ ЧТО ДЖОН БЫЛ МОИМ ДРУГОМ И Я ОТДАЛ ЕМУ ВСЕГО СЕБЯ, ПОТОМУ ЧТО ОН МОЙ ДРУГ. ЭТО ТЯЖЕЛО. НЕ ИЗ-ЗА ДЖАНЕТ, НЕ ИЗ-ЗА ЧЕГО ЛИБО ЕЩЕ. ЭТО БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛО ДЛЯ МЕНЯ, В ЭТОТ МОМЕНТ В МОЕЙ ЖИЗНИ ПЫТАТЬСЯ ДЕЛАТЬ ФИЛЬМ. Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО Я ПРОФЕССИОНАЛ. Я ДУМАЮ, ЧТО Я ТАЛАНТЛИВ. В ТО ВРЕМЯ У МЕНЯ НЕ БЫЛО ДОСТАТОЧНОЙ КОНЦЕНТРАЦИИ.
Я ЛЮБЛЮ ЖЕНЩИН. Я НЕ ВРУ. Я ЛЮБЛЮ ЖЕНЩИН СО СТРАСТЬЮ. ИНОГДА МНЕ ДАЖЕ ХОЧЕТСЯ ПОЗВОНИТЬ ПРИНЦУ И СКАЗАТЬ "ПОЙДЕМ ПОТУСУЕМСЯ?", ПОТОМУ ЧТО Я ЛЮБЛЮ ЖЕНЩИН ТАКЖЕ, КАК И ТЫ.
У меня много друзей, потому что я уважаю женщин. Очень сильно уважаю их. Я чувствую себя комфортно, когда окружен женщинами. Я могу общаться с ними на любом уровне. Я не похож на хищника, я окружен скромными девушками, но я не испытываю дискомфорт возле сильных женщин.
МАДОННА ОЧЕНЬ МИЛАЯ, ОНА ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК. ОНА МНОГИМ МНЕ ПОМОГЛА. ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КЛАССНАЯ, КАК ЛЮБОЙ ИЗ НАШИХ ПАРНЕЙ. ЖАСМИН ГАЙ, ОНА ПОМОГАЛА. ОНА ХОРОШАЯ ОПОРА.
ДЖАДА - МОЕ СЕРДЦЕ. ОНА БУДЕТ МОИМ ДРУГОМ ВСЮ ОСТАВШУЮСЯ ЖИЗНЬ. МЫ СОСТАРИМСЯ ВМЕСТЕ. ДЖАДА МОЖЕТ ПОПРОСИТЬ МЕНЯ О ЧЕМ УГОДНО, И Я СДЕЛАЮ ЭТО ДЛЯ НЕЕ. ОНА МОЖЕТ ЗАБРАТЬ МОЁ СЕРДЦЕ, ПЕЧЕНЬ, ЛЕГКИЕ, ПОЧКИ, КРОВЬ, МОЗГ, ВСЁ ЧТО УГОДНО.
Когда моя мама завязала, мы снова стали близки. Я не виню ее за что либо. Моя мама бомба, помните? Лучшая мама в мире.
МАМА, Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ И ЦЕНЮ ВСЁ, ЧТО ТЫ ДЛЯ МЕНЯ СДЕЛАЛА.
Я думаю, моя мама научила меня понимать женщин, гораздо лучше, чем способны на это мои друзья. Если ты воспитываешься женщиной, у тебя будет что-то от женщины. Ты будешь думать как женщина.
Но я не женщина. Я нормальный мужчина. Я очень мягкий и ранимый. Поэтому я должен быть жестким, вы понимаете?
КАК Я СЧИТАЮ, Я САМЫЙ КЛАССНЫЙ ПАРЕНЬ И САМЫЙ КРУТОЙ НИГГА ИЗ ВСЕХ. ПОТОМУ ЧТО Я НАСТОЯЩИЙ. Я МОГУ ЗАПЛАКАТЬ. ЕСЛИ ЧТО-ТО, БЕСПОКОИТ МЕНЯ, И ЕСЛИ Я НЕ СМОГУ ПОБЕДИТЬ, Я УБЕГУ. Я НЕ ГЛУПЫЙ. Я ПРОСТО НАСТОЯЩИЙ.
ПТАХА, ПРОСТО ТАК ВЫШЛО, ЧТО БЕРЕТ ВЕРХ НАД БУГАЛУ, ТАКЖЕ КАК И НАД ДРУГИМИ. БУГАЛУ ЕЩЕ НЕ СТАЛ НАСТОЯЩИМ МУЖЧИНОЙ. А ТАКОМУ ЧЕЛОВЕКУ НУЖЕН СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ БУДЕТ РУКОВОДИТЬ ИМ. У НЕГО ПРОСТО НИКОГДА НЕ БЫЛО ОТЦА, ИЛИ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ МОГ БЫ ДАТЬ ЕМУ ВЕРНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ. ТАК ЧТО ПТАХА БЕРЕТ ЭТУ СИЛЬНУЮ МУЖСКУЮ ФИГУРУ, МОЙ ПЕРСОНАЖ ТОЧНО ТАКЖЕ РУКОВОДИТ ОСТАЛЬНЫМИ В ОБЩИНЕ,
И Я УПРАВЛЯЮ ЭТИМ. НЕЧТО ВРОДЕ ПРЕСТУПНЫХ СИТУАЦИЙ.
Только за исключением меня. Я не Тупак, я Птаха.
ТО, ЧТО Я ЗНАМЕНИТ И БОГАТ, ДАВАЛО МНЕ УВЕРЕННОСТИ. КРИКИ ТОЛПЫ ДАВАЛИ МНЕ УВЕРЕННОСТЬ. ДО ЭТОГО Я ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ ТОЛЬКО ТЕЛОМ, ТЕПЕРЬ Я ВЕРЮ, ЧТО Я ЧЕЛОВЕК.
Я делаю это, я делаю это. Рэп-музыка, актёрство, что угодно, - я должен главенствовать, я должен быть вовлечён, я должен преуспеть в этом. Это не может быть мелочью, это очень важно. И я верю, что я прирождённый лидер.
Я не хотел меняться. Мне нравилось быть таким: проводить время с Джанет Джексон, сниматься в кино, и в то же время посещать всякие грязные тусовки в квартале.
ЛЮДИ НЕ МОГЛИ ПОВЕРИТЬ, ПРОТИРАЛИ ГЛАЗА. ПРИШЛИ НА ВЕЧЕРИНКУ, ПОВОРАЧИВАЮТСЯ, И ВДРУГ: "О, БОЖЕ, ЭТО ЖЕ ТУПАК!". ТУТ ЖЕ НАЧИНАЕТСЯ ПОВАЛЬНАЯ ДАВКА, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ОБЫЧНАЯ ДИСКОТЕКА, НИКАКИХ ТЕБЕ ОХРАННИКОВ, СВЕТ ВЫКЛЮЧЕН, КУЧА ВЫПИВКИ И Я ПЬЯН, ПОТОМУ ЧТО ВЫПИВАЮ СО ВСЕМИ.
Но это помогало мне сохранять рассудок, помогало мне продолжать писать и выступать.
Помочь с переводом книг о Хип-Хопе:
http://notabenoid.com/users/151612
КОДЕКС ЖИЗНИ ГОЛОВОРЕЗА / CODE'S OF THE THUG LIFE
Кто-то должен осмелиться поставить уличную жизнь в нужное русло, ведь каждому стало ясно, что игра хастлера стала совершенно безумной.
В ближайших и дальних планах, будет вредно не только для уличной игры, но также уничтожит любые устои в нашем сообществе. Но более важна комбинация из самоуничтожения и дерна войны, в сочетании с полицейским терроризмом, фашистскими законами, направленными на захват и заключение наших Чернокожих мужчин и женщин в тюрьму до конца их жизни, и оставляя беззащитными сообщества - приведет к нашему геноциду.
В дальнейшем уличная игра / хастл существующая в нашем обществе, которая является результатом многих факторов (и может быть решена только через наше освобождение), рассматривается, как необходимая терпимость между легальной и нелегальной экономикой и культурой.
Теневая экономика во многих областях была благосклонна поднятию Черной общины. Хотя на самом деле она была падением личностей вниз, динамика борьбы между благодетелями и головорезами сохранила последовательную борьбу над балансом в нашей общине, которая, по крайней мере, была под нашим контролем.
Кодекс головореза - это правила применения оружия в хастле. Этот кодекс - азбука того, как нужно играть в уличную игру, эти правила относятся и к деньгам, которые заработаны бандами в различных областях игры, а так же определение того, как надо решать споры между игроками.
Это также позволит людям, которые были не в игре, но на которых оказывают давление и считают врагом, и людям, которые работают в интересах нашего народа (образование, здравоохранение, жилье, право и т.д.) , чтобы они чувствовали, что усилия того стоили.
Сегодняшняя игра, в том виде, в котором она существует, является полным нарушением Кодекса. Исторически сложилось так, что уличный хастлер, был врагом, и никогда не будет работать в интересах правительства, чтобы уничтожить свой собственный народ.
Thug Life является инструментом врага, как он существует сегодня, это должно измениться. Внешние силы и методы, чьи интересы обслуживаются, - дельцы банд, не имеющих достоинства и чести, - это должно быть исправлено. Совет должен быть привлечен для внедрения кодекса в жизнь головореза.
Мы принимаем, что игра будет продолжаться до нашего освобождения. Мы не будем принимать, если эта игра будет уничтожать нас изнутри до того, как мы получим другой шанс сражаться и восстановиться. Мы не позволим, чтобы с нами играли тайными операциями, коинтелпро (секретная программа ФБР по подавлению деятельности ряда политических и общественных организаций США. - прим.пер.) и низко-интенсивной войной, которую ведет правительство Соединенных Штатов.
Кодекс должен быть установлен, когда мы смотрим на Западном побережье, где большая часть управляется бандами (Латиносами / Чикано); Черное сообщество также контролируется бандами и участвует в теневой экономике в наших районах.
В средне-Восточном общий знаменатель есть и банды, которые отвечают за уличную жизнью. Политически, культурно и экономически, эти силы пытаются поставить игру в нужное русло и работать в интересах общества, и противостоять стратегии правительства. Они начали ставя платформу для уличной игры в полную силу - мы хвалим эти усилия.
Кодекс жизни головореза, также должен стать частью уличной жизни на Восточном побережье. Он должен прийти к общему знаменателю.
Настоящии гангстерам за стенами подземелья потребуется некоторая ответственность, для продвижения в совете и в коде...
Мы должны задействовать сейчас Кодекс Thug Life, спасая нас для борьбы в другой день. Если мы не сделаем это - мы окажемся в заднице!
Там не было места для Тупака. Это не так, будто там есть кто-то вроде меня, прежде чем я переехал в место, поэтому я могу спросить его, как он это сделал. Там не было места. Никто не хочет быть головорезом и люди с улицы могут сплотиться. Никто не хотел быть таким. Поэтому, когда я был, я не мог справиться с этим. Я могу справиться с этим, но не сразу.
МНЕ 22. НА МОИХ КОНЦЕРТАХ ПОЛНО НАРОДУ - БЕЛЫЕ ПАРНИ, МЕКСИКАНЦЫ, ЧЕРНЫЕ, И ОНИ СДЕЛАЮТ ВСЁ ЧТО Я СКАЖУ. Я МОГУ СКАЗАТЬ ВСЕМ ЭТИМ ЛЮДЯМ, ЧТОБЫ ОНИ "ВСТАЛИ В КРУГ" И ОНИ СДЕЛАЮТ ЭТО. ЭТО ЛЮБОВЬ, ТОТАЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ, И МНЕ СТРАШНО. Я НАПУГАН ТЕМ, ЧТО Я МОГУ ПРИЕХАТЬ В ГОРОД И МЕСТНЫЙ ГЛАВАРЬ БАНДЫ, СПРОСИТ МЕНЯ, В ЧЕМ Я НУЖДАЮСЬ?
Конечно, у меня были и проблемы. Я совершал ошибки, когда у вас есть четырнадцать тысяч людей, готовых делать все, что вы хотите, когда у вас есть люди по всей стране которые ждут услышать о том, что ты хочешь сделать. У меня были люди в исправительных учреждениях, настоящие закоренелые преступники, которые звонили мне и просили возглавить их движение. Я думаю, с этим возникнут проблемы. У меня был маленький кризис личности. Меня растила мать-одиночка. Без отца, без мужского влияния. Сейчас я получил каждого человека в Америке, кто хочет знать, что я скажу, что я собираюсь сделать и каковы мои планы для молодых чернокожих мужчин. И это пугало меня.
НО ЭТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ БЫТЬ НА ВЫСОТЕ. МНЕ ХОЧЕТСЯ ОТДАТЬ ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ ИМ, Я ОТДАМ ЕЕ ВО ИМЯ THUG LIFE.
Когда я говорю: «Головорез», я не имею в виду преступника, человека, который бьет вас по голове, я имею в виду неудачника. Это как два человека - один имеет все необходимое, чтобы преуспеть, а другой не имеет ничего. Если второй преуспеет, он головорез. Потому что он преодолел все препятствия. Не спрашивайте меня, почему, но это не имеет ничего общего со словарной версией слова головорез.
ПОКА МОЕ СЕРДЦЕ БЬЕТСЯ, ОНО КРИЧИТ: «ЖИЗНЬ ГОЛОВОРЕЗА».
Для меня головорез - моя гордость, вы понимаете, о чем я? Не тот, кто нарушает закон. Не будучи тем, кто берет, но будучи тем, кто ничего не имеет, даже дома, но идет с поднятой головой и говорит всей грудью. Я сильный.
Я НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ АМЕРИКА НЕ МОЖЕТ ПОНЯТЬ ЖИЗНЬ ГОЛОВОРЕЗА. АМЕРИКА ЭТО И ЕСТЬ ЖИЗНЬ ГОЛОВОРЕЗА. ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ МОЁ: "ВАМ МЕНЯ НЕ ПОИМЕТЬ" ОТ ПАТРИКА ГЕНРИ: "ДАЙТЕ МНЕ СВОБОДУ ИЛИ СМЕРТЬ"? ЧТО ДЕЛАЕТ МОЮ СВОБОДУ МЕНЕЕ ВАЖНОЙ, ЧЕМ ТУ, ЗА КОТОРОЮ СРАЖАЮТСЯ БОСНИЙЦЫ ИЛИ КТО ТАМ ЕЩЕ В ЭТО ГОДУ?
Многие чёрные юнцы узнают себя в Thug Life, потому что я не пытаюсь очистить их. Я не говорю им, чтоб они приходили ко мне "чистыми". Я говорю: "Приходи таким, какой ты есть". Все приходят такими, какие они есть, и они чувствуют мою любовь к улице и всему, что она в себя включает. Я люблю это, вы понимаете? Я приму и плохое, и хорошее - мы всё это должны пережить, но мы не сможем это пережить, если не будем едины.
Я организовал Настоящих Гангстеров (OG) на Восточном и Западном побережье и в исправительных учреждениях, чтобы придумать кодекс этики для преступников. Этот кодекс головореза должен положить конец насилию на улицах. Я не боюсь гулять в центре Уоттса, Комптона, Чикаго, везде, где бы я мог сесть с лидером любой банды и сказать: "Это то, что нам нужно сделать." Я верю, что они будут слушать, потому что они это делали до сих пор. И у нас есть все эти люди по всей стране говорящие: "Да, мы будем жить по этому кодексу."
Мол, мы будем выступать против нападений на людей, которые не связаны с уличными бандами, с торговлей наркотиками или незаконным бизнесом. Мы против киднепинга и стрельбы из машин.
Мы спонсируем команды... у нас есть церкви, которые продают продукты питания, а также мы поручаем отцам и дядям охранять нас, и вернуть обратно дух сообщества.
МЫ ПОСТАРАЕМСЯ СДЕЛАТЬ ОБЩИННЫЙ ЦЕНТР В КАЖДОМ ГЕТТО В СТРАНЕ, КОТОРЫЕ ИМЕЮТ ТЕ ЖЕ САМЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ИМЕЮТСЯ В ОБЩИННОМ ЦЕНТРЕ В БЕВЕРЛИ ХИЛЛЗ. У НИХ ЕСТЬ БИЛЬЯРДНЫЙ СТОЛ, ВИДЕОМАГНИТОФОН, БИБЛИОТЕКА. ТАКАЯ БИБЛИОТЕКА, КАКАЯ ЕСТЬ В ЙЕЛЬСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ. ЕСЛИ ОНИ ХОТЯТ ЧТОБЫ У ГЕТТО БЫЛИ МОЗГИ, ДАЙТЕ НАМ КНИГИ!
Это те вещи, которые молодые чернокожие могут сделать. Мы можем сделать все, если вы просто дадите нам возможность и прекратите пытаться остановить нас. У меня есть что предложить бизнесу, который был до шоу. У меня есть вся энергия, которая управляет не только черной, белой или Мексиканской молодежью, а молодежью вообще!
У МЕНЯ ЕСТЬ ЛЮДИ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ С НАДПИСЬЮ “THUG LIFE" НА СВОИХ ЖИВОТАХ.
Вы знаете эти маленькие вещи, которые у них есть для мышей, чтобы они бегали в колесе? Общество похоже на это. Они пускают тебя бежать так далеко, насколько ты хочешь, но после того, как ты начинаешь задавать слишком много вопросов и готов изменится, бум - тебе преграждают путь.
У МЕНЯ ЕСТЬ ЦЕЛЫЙ МИР, КОТОРЫЙ ОПАСАЕТСЯ МЕНЯ, ВЫ ПОНИМАЕТЕ, О ЧЕМ Я ГОВОРЮ? В ДВАДЦАТЬ ТРИ, ВЕСОМ В СТО ШЕСТЬДЕСЯТ ФУНТОВ (72,5 КГ), А Я ЕЩЕ НЕ НАЧАЛ. Я ЕЩЕ НЕ ДО КОНЦА ОБДУМАЛ МОЙ ПЛАН, А ОНИ УЖЕ БОЯТСЯ. ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ЗНАЕТ, КТО Я ТАКОЙ, ПРЕЗИДЕНТ, КАЖДЫЙ КОП В ЛЮБОМ ГОРОДЕ. А Я ВЕДЬ ЕЩЕ НЕ ЗАПУСТИЛ СВОЙ ПЛАН.
Я ЯВЛЯЮСЬ ВИНОВНЫМ ЗА ТО, ЧТО ЖИЗНЬ ГОЛОВОРЕЗА, КОГДА-ЛИБО ДЕЛАЛА. ЛЮБОЙ, КТО МОЖЕТ ЧТО-НИБУДЬ СКАЗАТЬ О ЖИЗНИ ГОЛОВОРЕЗА, ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЕТСЯ КО МНЕ. УБИВАЮТ ПОЛИЦЕЙСКИХ, И Я ВИНОВЕН ЗА ЭТО. ВО ВСЕХ ВИДАХ НАСИЛИЯ ПОЛУЧАЕТСЯ ВИНОВЕН Я.
ОНИ ДАЖЕ НЕ ЗНАЮТ ЭТОГО, ОНИ ПРОСТОГО ГОВОРЯТ. ОНИ МОГУТ ГОВОРИТЬ О БОБЕ МАРЛИ, ИБО ВСЕ РАВНО. ОНИ НЕ ЗНАЮТ, О ЧЕМ ГОВОРЯТ. ОНИ НЕ ХОТЯТ ЗНАТЬ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ, И НЕ ХОТЯТ НИЧЕГО МЕНЯТЬ. ОНИ ПРОСТО СТАРАЮТСЯ ПЛАТИТЬ ПО СЧЕТАМ.
Я знаю тех, кто напал на Тупака, и зачем они это сделали, они нападают на несколько известных рэперов, чтобы самим стать известными.
Я НЕ ПРИНЕС ВАМ НАСИЛИЯ ИЛИ ЖИЗНЬ ГОЛОВОРЕЗА В АМЕРИКУ. ПОЧЕМУ МЕНЯ ПРЕСЛЕДУЮТ?
Когда же я мог сказать, что был гангста-рэпером?
Фрэнк Синатра гангста певец? Стивен Сигал гангста актер? Что это? Вот такой ограниченный термин. Марлон Брандо не гангста актер, он актер. Аксель Роуз и другие не гангста рок-н-рольщики, они рок-н-рольщики. А я рэпер, это то что я делаю. Я артист. Мой рэп о угнетенных. Мой рэп о борьбе. Для меня, мои тексты и мои стихи о борьбе и преодолении, вы понимаете? Не гангстерские. Я не делаю рэп о сидении и поедании креветок и прочего. Мой рэп о борьбе.
Я ДЕЛАЮ ЭТО НЕКРАСИВЫМ, ПОТОМУ ЧТО ОПИСЫВАЮ ДЕТАЛИ ЭТОГО. ЭТО НЕ ПОЛИТКОРРЕКТНО, НО Я ДОСТУЧАЛСЯ ДО КОГО-ТО; ОНИ СВЯЗАННЫ СО МНОЙ. ОНИ СВЯЗАННЫ С ЖЕСТОКОЙ ЧЕСТНОСТЬЮ В РЭПЕ. И почему бы им не злиться? И почему бы мой рэп, который я читаю для моей общины не был наполнен яростью? Они должны быть заполнены тем же зверством, что они дали мне.
Будьте логичными. Допустим: Я знаю, что в этом гостиничном номере каждый день дают еду, и я каждый день стучусь вдверь, чтобы поесть. Мне открывают дверь, я вижу весёлое общество они обжираются, кидают друг другу салями - повсюду разбросана еда, а мне говорят, что здесь нет никакой еды. Понимаете? И так каждый день. Я стою снаружи пытаюсь хотя бы песней пробить свой путь внутрь: — Мы голодны, пожалуйста, дайте нам поесть. Мы голодны, пожалуйста, дайте нам поесть... Примерно через неделю текст песни изменится: — Мы голодаем, нам нужна еда. А через две-три недели: — Дайте мне еду, или я сломаю дверь. А через год: — Я подбираю ключ к замку, отворяются все двери. Понимаете? Просто человек голоден и дошёл до ручки. Мы больше не хотим просить. Мы просили 10 лет назад, мы просили вместе с Пантерами, вместе с движением за права человека - мы просили! Теперь те, кто просил, либо мертвы, либо в тюрьме! И что мы теперь должны делать?..Просить?!?
МЕНЯ СПРАШИВАЮТ "ТЫ ЭКСПЛУАТИРУЕШЬ ЖЕНЩИН?" Я МОГУ ШЛЕПНУТЬ ЖЕНЩИНУ ПО ЗАДНИЦЕ, НА ВИДЕО. МОГУ ПИТЬ ШАМПАНСКОЕ ИЛИ ЧТО-ТО ВРОДЕ ЭТОГО. НО ВСЕ В МЕРУ.
Я не всегда должен делать песню, где есть хорошая женщина. Я не воспринимаю женщин одинаково. Я считаю, что все женщины разные.
И если я делаю что-то с плохой женщиной, люди сразу говорят "Ох, он ненавидит женщин". Это не так. Просто я считаю есть определенный тип женщин, которых можно назвать суками, для них главное получить то, чего они хотят, они разбивают ниггерам сердца, забирают то что нам принадлежит, губят человека. Есть и мужчины суки.
ЖЕНЩИНЫ ЗНАЮТ, ЧТО ОНИ СУКИ. Я НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ОНИ ТАК УДИВЛЕННО СМОТРЯТ НА НАС, КОГДА МЫ ГОВОРИМ ИМ ОБ ЭТОМ. ОНИ ЗНАЮТ, ОНИ САМИ КРИЧАТ ОБ ЭТОМ. ОНИ ДУМАЮТ, ЧТО ТАК МЫ НАЗЫВАЕМ ВСЕХ. НО ЭТО НЕ ПРАВДА.
И это то, что я пытался сделать, когда писал "Keep Ya Head Up" и "Get Around." Я сказал: "Я пишу песню о женщине похожей на мою маму или сестру, которая являются сильной черной женщиной", - и я это сделал. Сейчас я читаю рэп о женщинах, которых вижу каждый день и это "Get Around."
Если я только что сделал песню, как "Keep Ya Head Up", кажется, что это сделает меня, больше, чем я есть на самом деле, но я просто нормальный мужчина. Я занимаюсь любовью и сексом с людьми. Мне все еще нравится заниматься сексом без эмоциональной связи, потому что связь порождает страсть, или притяжение, или похоть, что-то вроде этого.
Она сделала некоторые вещи там в клубе, и мы собрались позже той ночью. В следующий раз, я видел ее с этими ребятами, которые познакомили меня с ней.
ВСЕ ХОТЯТ ХОРОШО ПРОВОДИТЬ ВРЕМЯ, НИЧЕГО СЕКСУАЛЬНОГО, ПРОСТО ХОРОШО ОТДОХНУТЬ. Я С НЕЙ ОТПРАВИЛСЯ ТУДА, ОНА СДЕЛАЛА МНЕ МАССАЖ, Я ВЫШЕЛ. ПОШЕЛ СПАТЬ, ПРОСНУЛСЯ ОТ ЕЕ КРИКОВ: "НАСИЛУЮТ, НАСИЛУЮТ!", - ЧТО Я ИЗНАСИЛОВАЛ ЕЕ. ОНА КРИКНУЛА МНЕ: " ЭТО ЕЩЕ НЕ ВСЕ ТЫ МЕНЯ ЕЩЕ УВИДИШЬ". Я ПРОКЛИНАЮ ЕЕ, ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ДУМАЛ, ЧТО ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЭТО СДЕЛАЕТ. А ПОТОМ МЕНЯ ОТПРАВИЛИ В ТЮРЬМУ.
Я не способен причинить какого либо вреда женщине - это на самом деле важная вещь, вы понимаете, о чем я говорю? Я развлекаюсь, делаю безумные вещи, напиваюсь, принимаю участие в вечеринках, ввязываюсь в мелкие драки с парнями, но я не в состоянии причинить какой-либо вред женщине. Будто бы я у нее что-то взял, это не я, я никогда не буду таким. Они не должны беспокоиться обо мне, что я сделаю больно ребенку или женщине или что-нибудь подобное. Это не я, я жертва. Я никогда не сделал бы кого-либо жертвой. Это не я.
У МЕНЯ НЕТ ДРУЗЕЙ, ЕСТЬ ЛЮДИ ВОКРУГ МЕНЯ. НО ЭТО НЕ ДРУЗЬЯ. У МЕНЯ ЕСТЬ КОРЕША И КОЛЛЕГИ.
Какие отношение я мог иметь? Теперь я окаменел; Я не могу связываться с женщиной. Теперь я уязвим, потому что они все типа: "Ах-ха! Ты в беде". Так что я просто решил сам уйти.
Я БОЛЬШЕ НЕ МОГ ХОДИТЬ В КЛУБЫ. Я СТАЛ ЗАЛОЖНИКОМ СВОЕЙ СЛАВЫ. Я НЕ МОГ ВЫХОДИТЬ И ЗНАКОМИТЬСЯ С КРАСИВЫМИ ДЕВУШКАМИ. Я БОЛЬШЕ НИКУДА НЕ МОГУ ПОЙТИ, НИ НА БАРБЕКЮ, НИ В ШКОЛУ.
И эта фальшивка, это все смешалось. Я не мог делать выступления. Все уже: «Ты виновен»... но я даже не мог поехать в Филадельфию или Техас. Я никуда не мог поехать. Никуда. Вот почему я хотел умереть в тот момент. Я такой "Нахуй, дерьмо, я устал". Мне 22 и я выдохся.
Я должен быть обновленным, молодой и двадцати двух лет, и только поступать в колледж или уже закончить колледж, что-то в этом роде. Я только должен был начать свою жизнь. Я только должен был начать строить будущее для своей семьи, для их семей, понимаете, о чем я говорю? Когда я начал видеть это, это заставило меня сказать: "Это безнадежно".
Я не прожил и дня, просыпаясь по утрам, с желанием покончить с собой. Это было похоже на то, что вокруг меня витало самоубийство. Я просто хотел, чтобы кто-нибудь убил меня, для меня. Но я также подумал: "Я не могу умереть, когда люди думают, что я насильник или уголовник. Я не могу уйти, пока это дерьмо является правдой".
Но это также похоже на самоубийство, потому что вы так устали, вы хотите спать. Я как жертва, потому что я не мог спать, я не мог отдохнуть. Я не мог спать дома; люди убьют меня дома, полиция приедет ко мне домой и убьет меня? Это будет секретная полиция? Я был параноиком. Тогда я много курил травки. Я не выезжал, потому что был угрозой для всех.
В МЕНЯ СТРЕЛЯЛИ 5 РАЗ. Я ЗАШЕЛ ВНУТРЬ, И КАКИЕ-ТО ПАРНИ ЗАШЛИ СЛЕДОМ И ВЫСТРЕЛИЛИ В МЕНЯ, ЗАБРАВ НЕКОТОРЫЕ ИЗ МОИХ ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ. Я БЕЗ ПОНЯТИЯ, ПОЧЕМУ ОНИ В МЕНЯ СТРЕЛЯЛИ.
Я остался жив и это было похоже на: "О мэн!" Я подумал: "Да нет, не в этот раз. Я знаю, как это будет, когда я умру. Тут не будет никакого шума, вы не услышите криков людей. Я просто уйду в темноту". Всего этого не было там. В меня стреляли пять раз, я не умер, они промахнулись, я вернулся.
Я ЗНАЮ, КТО СТРЕЛЯЛ В МЕНЯ. ВСЕ ЗНАЛИ, КТО СТРЕЛЯЛ В МЕНЯ. ПОЛИЦИЯ ЗНАЛА, КТО СТРЕЛЯЛ В МЕНЯ. ЧЕМУ БЫТЬ, ТОГО НЕ МИНОВАТЬ. КАРМА. Я ВЕРЮ В КАРМУ, Я ВЕРЮ ВО ВСЕ ЭТО. Я НЕ БЕСПОКОЮСЬ ОБ ЭТОМ, ВЫ ПОНИМАЕТЕ? ОНИ ПРОМАХНУЛИСЬ. Я НЕ БЕСПОКОЮСЬ ОБ ЭТОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ ВЕРНУТСЯ.
Я сумасшедший или что? Черт побери, я не сумасшедший. Я был зол. Что здесь происходит на самом деле, это безумный мир, и если вы, хотя бы немного, не сумасшедшие, тогда вы не сможете выжить. Вам не выжить, вы не сможете смотреть новости, вы не сможете встречаться с людьми, вы будете сидеть дома за закрытыми дверьми. Вы должны быть немного сумасшедшим, и я таков. Я достаточно сумасшедший, чтобы справиться с этим дерьмом.
ПЕРВОЕ, О ЧЕМ Я ПОДУМАЛ: "Я НЕ ОТПРАВЛЮСЬ В ТЮРЬМУ". ЕСЛИ ОНИ ПОПЫТАЮТСЯ ПРИЙТИ И ЗАБРАТЬ МЕНЯ, ЗНАЕТЕ,, ЧТО Я СДЕЛАЮ: "Я ОТКРОЮ ОГОНЬ" ВЫ ПОНИМАЕТЕ, О ЧЕМ Я? НО Я НЕ БУДУ ДЕЛАТЬ ЭТОГО, ПОТОМУ ЧТО, ЭТО НЕ ДЕЛАЕТ МЕНЯ ЛУЧШЕ И ОНИ ЭТОГО БУДУТ ЖДАТЬ.
Если мне придется, если Бог видит что это то, что мне нужно, чтобы я провел время в клетке, если он хочет, чтобы мой разум был внутри клетки, если он вытащил меня так далеко из ада, чтобы поставить меня здесь и сейчас, и он хочет, чтобы я пошел в тюрьму, я пойду.
ЕСЛИ ЭТО ТО МЕСТО, ГДЕ Я ДОЛЖЕН БЫТЬ, НО Я ТАК НЕ ДУМАЮ. Я НЕ ВЕРЮ ВСЕМ СВОИМ СЕРДЦЕМ, ЧТО МОЕ МЕСТО В ТЮРЬМЕ.
Помочь с переводом книг о Хип-Хопе:
http://notabenoid.com/users/151612
НЕ НУЖНО ИМЕТЬ КАКИЕ-ЛИБО ПРОБЛЕМЫ, ЧТОБЫ СКАЗАТЬ ЛЮДЯМ, ЧТО ЭТО НЕ КРУТО ОТПРАВИТСЯ В ТЮРЬМУ, ПОТОМУ ЧТО Я БЫЛ ЗДЕСЬ И ЭТО НЕ КРУТО.
Я НАХОДИЛСЯ ПОД МАКСИМАЛЬНОЙ ОХРАНОЙ ТАМ. ЭТО ТО МЕСТО КУДА ПОСЫЛАЮТ ТОГО, КТО УБИЛ ЧЕЛОВЕКА В НЬЮ-ЙОРКЕ ИЛИ ПЫТАЮЛСЯ ВЗОРВАТЬ МИРОВОЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР, ВОТ КУДА МЕНЯ ПОСАДИЛИ.
Они решили, что я слишком популярный, чтобы находится под средней или минимальной охраной.
Это не имеет смысла. Если я слишком знаменитый для обычной тюрьмы, я тогда слишком знаменитый, чтобы вообще находится в тюрьме. Посадите меня под домашний арест,вы понимаете, о чем я? Но они не поступили так с Тупаком.
ТАК ЧТО Я ЗДЕСЬ, В ТЮРЬМЕ, ГДЕ ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ ХОРОШИМ, БЕЗ ОРУЖИЯ, ТЫ ПЛАТИШЬ ЗА СВОИ ГРЕХИ, ПАРНЕЙ ТУТ УБИВАЮТ. ПАРНИ ПОПАДАЮТ СЮДА НА СРОК ОТ ПОЛУТОРА ДО ЧЕТЫРЕХ С ПОЛОВИНОЙ ЛЕТ, И ОНИ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ НОЖЕВОЕ РАНЕНИЕ НОЖНИЦАМИ В ГРУДЬ И УМЕРЕТЬ В ТЮРЬМЕ, И НИКОГДА УЖЕ НЕ ВЕРНУТСЯ ДОМОЙ.
Я ТОЛЬКО ЧТО БЫЛ В ТЮРЬМЕ С ТАКИМИ ПАРНЯМИ. Я ВИДЕЛ, Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ НЕ ПОВЕРИТЬ В ЭТО. ЭТО СЛУЧИЛОСЬ ДВАЖДЫ, ПОКА Я БЫЛ В ТЮРЬМЕ. ЭТО БЫЛО В ДРУГОЙ СЕКЦИИ ТЮРЬМЫ. НО ЭТО ПРОИЗОШЛО, ЗАТЕМ ОНИ ЗАКРЫВАЛИ ТЮРЬМУ И МЫ НЕ МОГЛИ ГУЛЯТЬ.
В первую половину моего пребывания здесь, у меня были проблемы с охранниками. Меня били, обходились плохо...они делали все, пытаясь сломить меня, потому что я говорил кучу всякого дерьма.
Как только я добрался туда, они такие: "Это богатый ниггер". А я: "Вот дерьмо, он сказал ниггер! Он сказал ниггер!". И каждый смотрел на меня типа :"И что?" А я такой: "Боже мой, это то место, где я останусь?" Он просто сказал «ниггер»!
Он говорил о черномазых. Ниггеры это те, кто на веревках висят. А крутые ниггеры - это те кто с золотыми цепями тусуются в клубах. Если ты не нигга... ты не должен употреблять это слово.
МОЕ ВДОХНОВЕНИЕ ПРОПАЛО, ПОТОМУ ЧТО Я БЫЛ, КАК ЗВЕРЬ В КЛЕТКЕ.
ПЕРВЫЕ ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ, Я ПРОВЕЛ В ОДИНОЧЕСТВЕ ПО 23 ЧАСА ВЗАПЕРТИ, ЧИТАЛ, ПИСАЛ. Я НАПИСАЛ СЦЕНАРИЙ ПОД НАЗВАНИЕМ "ЖИТЬ, ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ" (LIVE TO TELL).
Я читал "Сценарий" (Screenplay) большая, популярная книга Сида Филда (Syd Field). Я вспомнил все сценарии, которые я когда либо читал и написал один. Он частично основан на моей жизни, остальное выдумка. И это проходит через всю жизнь парня. Это подростковая история. Только рассказана она матерью. Это похоже на фильм из всех моих альбомов.
ТЮРЬМА ЭТО БОЛЬШОЙ БИЗНЕС. ПОВЕРЬТЕ МНЕ, Я ВИДЕЛ ЭТО. ОНИ БЕРУТ С ВАС ЗА ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ, ЗА ДИСЦИПЛИ-НАРНЫЕ ПРОБЛЕМЫ. ТЮРЬМА ЭТО БОЛЬШОЙ БИЗНЕС. ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЗАКРЫВ ОДНУ ТЮРЬМУ МОЖНО БЫЛО БЫ НАКОРМИТЬ ВЕСЬ ГОРОД.
Эта тюрьма находится в центре города и кормит всех. Каждый работает здесь. Это основной доход. Вы можете купить безопасность. Вы можете положить деньги на ваш счет. Я держу только для охранников, около $ 5000 на своем счете или около того. Итак, когда вы получили, деньги на свой счет, вы идете к комиссару и можете купить что-то. Я стал самым щедрым человеком там. Когда я уходил, я оставил все свое имущество на других людей. Телевизор, плеер, всё. Вы можете иметь все это. Я был таким, пока был здесь. Получение еды, всем, что у меня было, я бы поделился с любым другим.
У меня был свой человек, который обычно готовил мне - парень по имени Содо. Он обычно делал ригатони, спагетти и фрикадели, вообще всё что угодно. Для меня готовили итальянские ребята, так что я ел хорошо. Это незаконно, но это то, что они делают. А парни едят рис и всё. Всё.
Я многому научился здесь. Например, когда Эл Шарптон (Al Sharpton) навестил меня, он пошел против большинства парней, с которыми я дружил в тюрьме. Не с друзьями, в прямом понимании слова "друг", но людьми, с которыми я познакомился. И я должен был объяснить ему, что в тюрьме это совсем другое дело, например, как вы должны быть в жизни скромным. Потому что этот парень видел, как я разговаривал со скинхедами и все. Потому что вам не нравятся черные люди, хорошо, это нормально. Это ваше мнение. Так же, как я хочу, чтобы люди уважали мое мнение, когда я читаю рэп, я буду уважать ваше мнение. Но я хочу, чтобы вы относились ко мне с уважением, и я буду относиться к вам с уважением. И мы хорошо поладим. Этот парень, скинхед, ненавидит черных до мозга кости, но он берет автограф для своей маленькой двоюродной сестры. Я чувствовал, что совершил нечто. Я знаю, что получение им моего автографа, что-то значило для меня. Он уже не мог так сильно ненавидеть черных людей и прийти получить мой автограф, вы понимаете, что я имею в виду?
В этот короткий промежуток вышла моя запись. Она стала записью номер один. Люди сделали меня номером один. И я люблю их за это.
ЭТО БЫЛА ИЗДЕВКА, ЭТО БЫЛА ИЗДЕВКА. КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА ОНИ ГОВОРИЛИ ЧТО-ТО ПЛОХОЕ МНЕ, Я ОТВЕЧАЛ: "ВСЁ В ПОРЯДКЕ, МОЯ ЗАПИСЬ СТАЛА НОМЕР ОДИН В СТРАНЕ". ПОТОМУ ЧТО ОНИ ОБЫЧНО ГОВОРИЛИ МНЕ: "ТЫ В ТЮРЬМЕ И БОЛЬШЕ НЕ БУДЕШЬ ЧИТАТЬ РЭП ЕЩЕ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ. ХА, ХА, ХА. " А Я ТАКОЙ: "ВООБЩЕ-ТО МОЙ АЛЬБОМ СЕЙЧАС НОМЕР ОДИН В СТРАНЕ, Я ТОЛЬКО ЧТО ОБОШЕЛ БРЮСА СПРИНГСТИНА. "
И они сразу "Возвращайся обратно в камеру". Кроме того, я был подписан на Entertainment Weekly и мог просто прочитать и увидеть, на каком месте моя запись сейчас. Будто так: "Черт! Номер один. По всей стране". Для меня он всегда будет моим самым любимым альбомом.
Me Against the World (Я Против Мира) по настоящему показал людям, что это было искусством для меня. Что я воспринимаю его так. И не важно, какие ошибки я допустил, я делал их из-за незнания, а не из-за неуважения к искусству и музыке. Так что Me Against the World, был глубоким, со смыслом.
Это было как блюзовый альбом. Он был умеренным. На нем были все мои страхи, от которых я не мог уснуть. Все думали, что я живу так хорошо и дела у меня идут гладко, и я должен был объясниться. И это заняло целый альбом, чтобы выразить всё. Я открыл свои глубочайшие, темнейшие секреты. Я рассказал о своих собственных проблемах.
Он объясняет мой образ жизни, кто я, мое воспитание и все такое. В нем говорится об улицах, но говорится о них в другом свете. Там есть песня посвященная матерям, просто песня, которую я написал только для своей матери. И это нечто очень глубокое. Я просто хотел сделать что-то для всех матерей. Я горжусь этой песней. Она повлияла на многих людей.
Дорогая мама
- обращение –
С идеями, которые подал мистер Хэмптон, я хочу показать образ СИЛЬНЫХ, НАДЁЖНЫХ матерей истории:
1) Бэтти Шабазз (Betty Shabazz) 2) Кореа Скотт Кинг (Coreha Scott King) 3) Афени Шакур (Afeni Shakur) (моя мама) 4) Энис Симпсон (Eunice Simpson) 5) Матерям жертв детоубийств в Атланте. Эти матери представляют собой сущность моей песни, и я верю, что это даст большую основу для видео. В общем, если вы знаете ещё одну подобную мать, добавьте и её. Это видео должно посвящаться
Оките Тил (Ocita Teal)
И ВСЕМ МАТЕРЯМ, КОТОРЫЕ ПОТЕРЯЛИ СВОИХ ДЕТЕЙ
ИЗ-ЗА НАСИЛИЯ НА УЛИЦАХ. МОИ НАИЩЕДРЕЙШИЕ СЕРДЕЧНЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ ВАМ.
ТУПАК ШАКУР
Ценю ваше внимание, Тупак
Много людей поддерживали меня. Жасмин Гай, Джада Пинкет, Микки Рурк. Он просто писал мне забавные истории. Но имя, которое не выходит из моей головы, больше всего Тони Данза. Для меня он навсегда будет кумиром. Я его фанат номер один и когда я получил от него письмо, я такой "Вау!" И кричал каждому об этом.
Я ЗНАЮ, КОГДА Я БЫЛ В ТЮРЬМЕ, В МЕСТНЫХ НОВОСТЯХ ПОЯВИЛАСЬ ИСТОРИЯ, ЧТО МАДОННА ПРИДЕТ НАВЕСТИТЬ МЕНЯ. МАДОННА ЭТО БЫЛА ДЛЯ ОХРАННИКОВ ТАКАЯ СИЛА, ОНИ МНЕ ДАЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНО ВЫМЫТЬСЯ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ ДУМАЛИ, ЧТО ОНА ПРИЕДЕТ НАВЕСТИТЬ МЕНЯ.
Когда я был в тюрьме, Тайсон тоже был в тюрьме. Мы общались. Он давал мне реально хорошие советы, по существу.
Он дал мне много советов. Вы знаете, я действительно слушал его, когда он мне говорил, чтобы я успокоился, а я такой: "ВУУХ! Пора успокоиться! Если Майк Тайсон говорит мне, что он слышал обо мне в тюрьме... успокоиться".
Я романтик, и я думал, в то время, что хочу жениться. Я женюсь на той, кто мне дорог. Это была подруга. У меня никогда не было девушки, так что она была моей единственной. Мы женились, но от этого не было никакого толку. Не из-за нее, или меня, или тюрьмы. Это просто не то, что нужно было сделать в то время. Я женился на ней по неправильным причинам.
Она была небезразлична мне. Но я женился на ней потому, что был в тюрьме, был одинок. Я не хотел быть одиноким и подумал: "Ладно, она при мне. Она небезразлична мне, я небезразличен ей, позвольте мне показать свою ответственность". Смотрел Шоу Опры, и вот что было. Опра и все эти шоу, где женщины говорили об обязанностях, и я сказал: "Ох, окей", а потом они говорили: "Это так романтично, когда парень делает предложение руки и сердца.", и я такой: "Ох, окей, представьте себе парня в тюрьме, делающего предложение руки и сердца".
Вы растете, все мы растем. Либо вы развиваетесь, либо исчезнете. И я хочу расти, я хочу быть лучше, вы понимаете, что я имею в виду? Я хочу иметь возможность подойти к женщинам, иметь дело с женщинами, общаться с женщинами и уважать их.
Я был в тюрьме. Все что я мог делать, это смотреть телевизор, так что я женился. У меня нет плохих чувств по отношению к ней. Мы больше не женаты. Свадьбы не было. Просто в комнате мировой судья, согласен, согласен, идите.
ЭТО БЫЛО НАСТОЯЩЕЙ РОМАНТИКОЙ, НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ. ЗА ТОТ МЕСЯЦ, ЧТО Я БЫЛ ЖЕНАТ. НО ЭТО БЫЛО СЛИШКОМ РАНО И СЛИШКОМ БЫСТРО. ЕЩЕ НЕ ВРЕМЯ. И Я НЕ ХОТЕЛ ПРИЧИНЯТЬ ЕЙ БОЛЬ. ОНА БЫЛА НЕБЕЗРАЗЛИЧНА МНЕ.
У тебя появляется время, чтобы ценить многие вещи. Перспектива. Ты смотришь на вещи по-другому, будто всё уже не столь важно. И ты не принимаешь многое близко к сердцу.
ТЮРЬМА ЭТО ДЕЛАЕТ С ВАМИ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ РАЗГОВАРИВА-ЕТЕ С УБИЙЦАМИ, И ЕСЛИ ОНИ СКАЖУТ ЧТО-ТО, ЧТО ВАМ НЕ ПОНРАВИТСЯ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ: "ЧТО?". ВЫ ГОВОРИТЕ "ОК, НЕ МОГЛИ БЫ ВЫ НЕ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ ТАК..." ВЫ ПОНИМАЕТЕ, О ЧЕМ Я? УПРАВЛЕНИЕ ГНЕВОМ ВОТ ЧТО ЭТО. ОХРАННИКИ ТОЛКАЮТ ВАС, НАЗЫВАЮТ ВАШИ ИМЕНА, ГОВОРЯТ ВАМ ПОТОРОПИТЬСЯ, ВЫЙТИ ИЗ ДУША. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ: "ЧТО, Я ПРИНИМАЮ ДУШ!". ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ ТАКОЙ: "ДА, СЭР." ПОЭТОМУ Я УЗНАЛ, ЧТО ТАКОЕ СМИРЕНИЕ. ДУМАЮ, БЫТЬ СКРОМНЫМ ХОРОШО. ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ БОЛЬШЕ ВЕЩЕЙ. И Я ПОЛУЧИЛ НЕЧТО ОТ ПРИБЫВАНИЯ В ТЮРЬМЕ, ГДЕ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ ТАК МНОГО.
Каждый меняется, люди становятся лучше. У каждого из нас должен быть на это шанс. И я просто хочу свой шанс.
Я БЫЛ ЗАКЛЮЧЕН В ТЮРЬМЕ 11 МЕСЯЦЕВ. Я УЯЗВИМ. ЗАСТРЯЛ В СВОЕЙ КАМЕРЕ. ТАКОЙ ВОТ ОБРАЗ ЖИЗНИ, ЭТО ТЯЖЕЛО.
Я ЗНАЛ ТОЛЬКО, ЧТО ДОВЕРЯТЬ НЕКОМУ. ДОВЕРЯТЬ НЕ-КО-МУ.
Мои близкие друзья покинули меня. Близкие друзья, кореша, люди, о чьих семьях я заботился, для которых я делал всё что угодно, за которых я отвечал, которых я привёл в игру, отвернулись от меня. Страх сильнее любви. Помните это. Страх сильнее любви. Вся любовь, которую я дал, не сделала мне ничего, когда дело дошло до страха. Так что все хорошо. Я солдат и я всегда выживу.
Я ПОСТОЯННО БУДУ ВОЗВРАЩАТЬСЯ К ТОМУ, ЧТО ЕДИНСТВЕННАЯ ВЕЩЬ, КОТОРАЯ МОЖЕТ УБИТЬ МЕНЯ ЭТО СМЕРТЬ.
КОГДА Я БЫЛ ТЮРЬМЕ, ОНИ ЗАБРАЛИ МОЮ ЧАСТЬ ДОСКИ, ТАК ЧТО Я НЕ МОГ БОЛЬШЕ ИГРАТЬ. Я ВЕРНУЛСЯ ШАХМАТИСТОМ. КАЖДЫЙ ШАГ, КОТОРЫЙ Я ДЕЛАЮ, ВСЕ ЧТО ПРОИЗОЙДЕТ, ВСЕ ЭТО ЯВЛЯЕТСЯ ОТВЕТОМ. ЭТО ТИПА: "ОК, ТЫ ГОТОВ ПАК?" ЭТО БУДЕТ ШАХМАТНОЙ ПАРТИЕЙ, СЕЙЧАС ЭТО ШАХМАТНАЯ ПАРТИЯ.
Вдруг, меня освободили под залог по ожиданию рассмотрения моей апелляции. Пока эта система справедливости к преступникам работает, если ты заключённый, у тебя есть шанс подать апелляцию. И пока ты апеллируешь, ты можешь быть отпущен под залог. Если я выиграю свою апелляцию, - что может случиться лишь по Божьему велению, я смогу - я смогу отсидеть всего одиннадцать месяцев из своего срока.
Я БЫЛ ОСВОБОЖДЕН, СЧАСТЛИВ ОКАЗАТСЯ ДОМА. ЭТО НЕВЕРОЯТНО, КОГДА ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ ВЫ БЫЛИ В ТЮРЬМЕ. Я БЫЛ В ЭТОЙ МАЛЕНЬКОЙ КЛЕТКЕ, ОНА БЫЛА РЕАЛЬНО ГРЯЗНОЙ, НЕ ИМЕЯ НИКАКОЙ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ, ПАРНИ ГОВОРИЛИ МНЕ, КОГДА ПРИНИМАТЬ ДУШ, КОГДА ЕСТЬ И ВСЕ ТАКОЕ. А НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ Я УЖЕ В МОНТИ С ШАМПАНСКИМ КРИСТАЛ, ФИЛЕ МИНЬОН, ОМАРАМИ И КРЕВЕТКАМИ.
Все были такими: "Давай, позволь мне пригласить тебя, давай прогуляемся. О, ты ещё не ел? Ты дома? Ох, позволь мне пригласить тебя на обед." У меня были четыре вечеринки, и всё такое. Мы отрывались в Roscoe. Я даже праздновал в El Polo Loco. Мы здесь праздновали, потому что я мечтал о El Polo Loco всё время. Мне не терпелось побывать там. Я отрывался в Лос-Анджелесе, я отрывался в El Polo Loco, потом я был там, и потом был там.
ПОТОМ Я ЗАХОТЕЛ КАТАТЬСЯ ВВЕРХ И ВНИЗ ПО САНСЕТ. ПОТОМУ ЧТО Я ЛЮБЛЮ ЛОС-АНДЖЕЛЕС СО СТРАСТЬЮ. Я ЛЮБЛЮ САНСЕТ. Я ЛЮБЛЮ ВСЕ, ЧТО СВЯЗАНО С ЛОС-АНДЖЕЛЕСОМ. Я ПРОСТО ХОТЕЛ ТАМ ЕЗДИТЬ ВНИЗ И ВВЕРХ И СМОТРЕТЬ НА ЗНАКИ, НА ЛЮДЕЙ. ВЫ ЗНАЕТЕ ЭТУ ЭНЕРГЕТИКУ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА.
Я ВЕРЮ, ЧТО Я ПРИРОЖДЕННЫЙ ЛИДЕР. Я МОГУ ВЫПОЛНЯТЬ ЗАДАНИЯ ПОТОМУ ЧТО Я ХОРОШИЙ СОЛДАТ, НО МНЕ БОЛЬШЕ НРАВИТСЯ ДАВАТЬ ЗАДАНИЯ, СЛЕДОВАТЬ СВОЕМУ СЕРДЦУ.
Я делаю, что я должен сделать, чтобы добраться до переднего сиденья. Я упорно тружусь. Я должен быть вовлечен, я должен преуспеть в этом. Это не может быть мелочью, это должно быть большой вещью.
Я НАПИСАЛ В ТЮРЬМЕ ТОЛЬКО ОДНУ ПЕСНЮ. Я НЕ МОГ ПИСАТЬ. НО КОГДА Я ВЕРНУЛСЯ В СТУДИЮ, Я НАПИСАЛ ДВАДЦАТЬ ПЕСЕН МЕНЬШЕ ЧЕМ ЗА ДВЕ НЕДЕЛИ. ЭТО КОГДА ВЫХОДЯТ НАРУЖУ ВСЕ ЭМОЦИИ. СВОБОДА, ВДОХНОВЕНИЕ.
ВЫШЕЛ ИЗ ТЮРЬМЫ, ОТПРАВИЛСЯ ПРЯМО В СТУДИЮ. И СДЕЛАЛ ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ТРЕКА. ЭТО ДВОЙНОЙ АЛЬБОМ, НАЗВАННЫЙ ALL EYEZ ON ME (ВСЕ ВЗГЛЯДЫ НА МЕНЯ) ЭТО ПРОСТО ПОДАРОК ДЛЯ МОИХ ФАНАТОВ, КОТОРЫЕ ПОДДЕРЖИВАЛИ МЕНЯ, КОГДА Я БЫЛ ЗА РЕШЕТКОЙ.
Я получил много писем, много поддержки. Плюс у меня было так много того, чего я хотел сказать, что я полагал, что это будет лучший способ, чтобы выразить это, вместо того, чтобы платить какому-то психотерапевту 50 миллионов долларов. Я просто пошел в студию. Это дешевле.
Теперь это работа. Я раньше не думал, что я работаю. Я не знал, что ты можешь работать каждый день 24 часа в сутки. Я думаю, я не снимаю фильма, я просто знаменит. Я не должен вообще ничего делать. Но ты должен работать каждый день и всё время. Ты должен работать над своим поведением с людьми, над своим образом, что я делаю среди людей, и теперь я работаю. Я верю, что теперь я более ответственный, более зрелый, более сосредоточенный. И я буду ещё более сосредоточенным, более ответственным и более зрелым со временем.
В ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ VIBE Я БЫЛ ТАКИМ: "Я БОЛЬШЕ НЕ ЧИТАЮ РЭП." ПОТОМУ ЧТО Я НЕ МОГ ВСПОМНИТЬ, ПОЧЕМУ Я ЗАНИМАЛСЯ РЭПОМ. ПОЧЕМУ Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ ЭТО, ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ПОКЛОННИЦ, ЛОЖЬ, СМИ, ОБВИНЕНИЯ, СУДЕБНЫЕ ИСКИ? НО ПОТОМ, КОГДА Я БЫЛ В ТЮРЬМЕ, Я БЫЛ ТАК ДАЛЕКО ОТ ЭТОГО И МНЕ НРАВИЛОСЬ, Я БФЛ В САМОМ ДЕЛЕ РАД ПОЙТИ В СТУДИЮ, И Я ПО-НАСТОЯЩЕМУ ЛЮБЛЮ СОЗДАВАТЬ. МНЕ ПО НАСТОЯЩЕМУ НРАВИТСЯ СЛЫШАТЬ СВОИ ПЕСНИ ПО РАДИО. ВЫ ЗНАЕТЕ, Я ЛЮБЛЮ МУЗЫКУ, И МНЕ НРАВИТСЯ СНИМАТЬСЯ В ФИЛЬМАХ. Я ЛЮБЛЮ ДЕЛАТЬ ЭТО.
Death Row - это успешная звукозаписывающая компания. Она работает эффективно. Все что они выпустили, было продано тиражом более четырех миллионов экземпляров. Я говорю, почему бы не быть там? Мне очень нравятся все на звукозаписывающей компании. Мне нравится Шуг. Это мой кореш. Мне нравится Снуп, Дре, Нэйт и все они. Я в любом случае тусовался с ними, просто теперь это стало официально. Шуг не гангстер. Он так отдыхает.
Одной из важных причин моего вступления в Death Row, помимо Шуга был Снуп. У этого человека так много стиля. Я чувствовал, что я и музыка Снупа часто связаны друг с другом, когда нас критиковали, хвалили, когда мы получаем, вы знаете, продажи и все такое. Поэтому я сказал, что это будет мудрое решение, объединиться с ними и сделать эту преданность, гораздо более сильной, чтобы атмосфера сцены западного побережья, стала более тяжелой.
Я СУПЕР СИЛА. DEATH ROW СУПЕР СИЛА. ДАВАЙТЕ СОЕДИНИМ СУПЕР СИЛЫ И СОЮЗНИКОВ, ЧТОБЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАДЕТЬ ИХ. И ЭТО ОДНА ИЗ САМЫХ КРУПНЕЙШИХ КОМБИНАЦИЙ, КОТОРЫЕ ТОЛЬКО МОГУТ БЫТЬ.
Я ИМЕЮ В ВИДУ СЕБЯ, Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ХОРОШАЯ МОРАЛЬ. КАЗАЛОСЬ БЫ, ТЫ ДОЛЖЕН ПРЕНЕБРЕГАТЬ ДОБРЫМИ НРАВАМИ, КОГДА ЖИВЕШЬ В СУМАСШЕДШЕМ И ПЛОХОМ МИРЕ. ЕСЛИ ТВОЯ ЖИЗНЬ ПРОКЛЯТА, КАК МОЖНО БЫТЬ АНГЕЛОМ? ЕСЛИ ТЫ В АДУ, КАК ТЫ МОЖЕШЬ ЖИТЬ КАК АНГЕЛ? ТЫ ОКРУЖЕН ДЬЯВОЛОМ И ТЫ ДОЛЖЕН ЖИТЬ КАК АНГЕЛ. ЭТО ПОХОЖЕ НА САМОУБИЙСТВО, ПОНИМАЕТЕ, О ЧЕМ Я ГОВОРЮ?
Я ЛЮБЛЮ ВСЕХ.
ОБЫЧНО Я САЖУСЬ В ЛУЖУ, НО Я УЧУСЬ. Я ВОЗВРАЩАЮСЬ СИЛЬНЕЕ. ВСЕ ЛЮДИ МЕНЯЮТСЯ, СТАНОВЯТСЯ ЛУЧШЕ. МЫ ВСЕ ДОЛЖНЫ ПОЛУЧИТЬ ЭТОТ ШАНС. Я ПРОСТО ХОЧУ СВОЙ ШАНС.
КАКИЕ БЫ ОШИБКИ Я НЕ СОВЕРШИЛ, Я СДЕЛАЛ ИХ ИЗ НЕЗНАНИЯ, А НЕ ИЗ НЕУВАЖЕНИЯ. Я БЫЛ ВЗРЫВНЫМ. СЕЙЧАС Я ЭТО БОЛЬШЕ НЕ ДЕЛАЮ. ТЕ ЖЕ ЛЮДИ, ПРОСТО Я НЕ РЕАГИРУЮ. РАНЬШЕ, РЕАГИРОВАЛ. Я НЕ ЛЮБИЛ КАМЕРЫ.
Я ХОЧУ РАСТИ. Я ХОЧУ БЫТЬ ЛУЧШЕ. ВЫ РАСТЕТЕ. МЫ ВСЕ РАСТЕМ. МЫ СОЗДАНЫ, ЧТОБЫ РАСТИ. ВЫ ЛИБО ЭВОЛЮЦИОНИРУЕТЕ, ЛИБО ИСЧЕЗНЕТЕ.
Я ХОЧУ В БУДУЩЕМ БЫТЬ ИЗВЕСТНЫМ. Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ЛЮДИ ГОВОРИЛИ ОБО МНЕ, ЧТОБЫ ВСПОМИНАЛИ ЧТО-ТО ВРОДЕ: "ПОМНИШЬ, КОГДА ОН БЫЛ НА САМОМ ДЕЛЕ ПЛОХИМ?"
Я ВСЕ ЕЩЕ ПОЛУЧАЮ ЛЮБОВЬ ОТ СВОЕГО СООБЩЕСТВА. Я ВСЕ ЕЩЕ МОГУ ПРОЕЗЖАТЬ ПО УЛИЦЕ, ПРОЕЗЖАТЬ МИМО ТОЛПЫ И ОНИ БУДУТ КРИЧАТЬ, ВЫ ПОНИМАЕТЕ? ЭТО КАК БУДТО Я ОБЯЗАН ИМ ВСЕМ, ИМ ВСЕМ В НАШЕМ ГЕТТО.
Я получаю любовь там. Я получаю любовь от бандитов, от парней с улицы. Мы можем делать все, если вы просто дадите нам возможность и не будете пытаться остановить нас. Мы должны контролировать все сами.
Я НЕ БОЮСЬ, ВЫ ПОНИМАЕТЕ, О ЧЕМ Я ГОВОРЮ? ЕСТЬ СМЕРТЬ И ЖИЗНЬ, И НЕТ НИКАКОЙ ЖИЗНИ, ЕСЛИ ВЫ НЕ БОРЕТЕСЬ.
Помочь с переводом книг о Хип-Хопе:
http://notabenoid.com/users/151612
