2ujdql]dgrudv - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e...

114
)/È9,$ $8*867$ '( 25$1*( *$%5,(//( 5,%(,52 6(1$ -26e 52%(572 6,/9$ -81,25 -85(0$ 7(//(6 '( 2/,9(,5$ /,9,$ $1'5$'( 0$5,$ -Ò/,$ *21d$/9(6 '( 0(//2 68(/< $558'$ 2UJDQL]DGRUDV 0(675$'2 352),66,21$/(0 &8,'$'26 3$/,$7,926 ',66(57$d®(6 ,167,7872 '( 0(',&,1$ ,17(*5$/ 352) )(51$1'2 ),*8(,5$ (GLomR

Upload: others

Post on 16-Oct-2019

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

)/È9,$�$8*867$�'(�25$1*(*$%5,(//(�5,%(,52�6(1$

-26e�52%(572�6,/9$�-81,25-85(0$�7(//(6�'(�2/,9(,5$

/,9,$�$1'5$'(0$5,$�-Ò/,$�*21d$/9(6�'(�0(//2

68(/<�$558'$��2UJDQL]DGRUDV�

0(675$'2�352),66,21$/�(0�&8,'$'26�3$/,$7,926��',66(57$d®(6,167,7872�'(�0(',&,1$�,17(*5$/�352)��)(51$1'2�),*8(,5$

����(GLomR

Page 2: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

e� FRP� LPHQVD� VDWLVIDomR� TXH� HQWUHJDPRV� DR� PHLR� DFDGrPLFR�QRVVR� SULPHLUR� YROXPH� GR� OLYUR� GH� GLVVHUWDo}HV� GR� 0HVWUDGR�3URILVVLRQDO� HP� &XLGDGRV� 3DOLDWLYRV� DVVRFLDGR� j� UHVLGrQFLD� HP�VD~GH�� 1HVWH� OLYUR� SRGHPRV� WHU� DFHVVR� DR� UHVXPR� GH� WRGDV� DV�GLVVHUWDo}HV� GHIHQGLGDV� GHVGH� R� LQtFLR�� HP� ������ GHVWD�SyV�JUDGXDomR�VWULFWX�VHQVX�7DOYH]� XP�GRV�PDLRUHV� GHVDILRV� GR� UHVLGHQWH�PHVWUDQGR� VHMD� D�WUDQVIRUPDomR�GH�XP�SURGXWR�GH�PHVWUDGR�HP�DUWLJR�GH�UHYLVWD�FLHQWtILFD��(VWH�p�XP�SURFHVVR�iUGXR�H�GLItFLO��TXH�H[LJH�DGHTXDU�VH�DR� HVWLOR� GD� UHYLVWD� FLHQWtILFD�� SDVVDQGR� SRU� XP� SURFHVVR�H[FHVVLYDPHQWH� ORQJR�� GHVJDVWDQWH� H� IUXVWUDQWH� DWp� TXH� R�PDQXVFULWR�DOFDQFH�XP�³IRUPDWR�SXEOLFiYHO �́��1R�FDVR�HVSHFtILFR�GRV�PHVWUDGRV�SURILVVLRQDLV��R�SURGXWR�ILQDO�SRGH�QmR�DGHTXDU�VH�j�SXEOLFDomR�HP�SHULyGLFRV�FLHQWtILFRV�SRU�VHU�XP�SURGXWR�WpFQLFR�RX�LQRYDomR�WHFQROyJLFD��(VWH�OLYUR�VXUJH�SDUD�WHQWDU�PLQRUDU�DV�GLILFXOGDGHV�GHVWH�SURFHVVR�H�� FRQVHTXHQWHPHQWH�� WRUQDU� S~EOLFR� R� WUDEDOKR� GR� GLVFHQWH�UHVLGHQWH�PHVWUDQGR� HP� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV�� 3HUPLWLU�� SRUWDQWR��TXH� PHVPR� TXH� QmR� VHMD� SXEOLFDGR� HP� XPD� UHYLVWD� GH�DEUDQJrQFLD�DPSOD��SRVVD�FKHJDU�D�FRPXQLGDGH�DFDGrPLFD�H�VH�IDoD�~WLO�$SUHVHQWDPRV�RV�UHVXPRV�GLYLGLGRV�HP�FDStWXORV�GH�DFRUGR�FRP�FDGD�WHPD��R�TXH�SHUPLWH�DR�OHLWRU�LGHQWLILFDU�R�WHPD�SULQFLSDO�H�HQWHQGHU�PHOKRU�R�FRQWH[WR�QR�TXDO�FDGD�HVWXGR�IRL�SURGX]LGR���

Page 3: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

&$7È/2*2�'(�',66(57$d®(6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0HVWUDGR�3URILVVLRQDO�(P�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV�� ,0,3

0(675$'2�352),66,21$/�(0�&8,'$'26�3$/,$7,926��',66(57$d®(6,167,7872�'(�0(',&,1$�,17(*5$/�352)��)(51$1'2�),*8(,5$

Page 4: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

0(675$'2�352),66,21$/�(0�&8,'$'26�3$/,$7,926��',66(57$d®(6,167,7872�'(�0(',&,1$�,17(*5$/�352)��)(51$1'2�),*8(,5$

)/$9,$ $8*867$�'(�25$1*(*$%5,(//(�5,%(,52�6(1$-26e�52%(572 6,/9$�-5

-85(0$�7(//(6�'(�2/,9(,5$/,9,$�%$5%2=$�'(�$1'5$'(

0$5,$�-Ò/,$�*21d$/9(6�'(�0(//268(/<�$558'$ 9,'$/

�2UJDQL]DGRUDV�

5(&,)(����

Page 5: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

0(675$'2�352),66,21$/�(0�&8,'$'26�3$/,$7,926��',66(57$d®(6,167,7872�'(�0(',&,1$�,17(*5$/�352)��)(51$1'2�),*8(,5$

)/$9,$ $8*867$�'(�25$1*(*$%5,(//(�5,%(,52�6(1$-26e�52%(572 6,/9$�-5

-85(0$�7(//(6�'(�2/,9(,5$/,9,$�%$5%2=$�'(�$1'5$'(

0$5,$�-Ò/,$�*21d$/9(6�'(�0(//268(/<�$558'$ 9,'$/

�2UJDQL]DGRUDV�

5(&,)(����

Page 6: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

�������,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�,QWHJUDO�3URI��)HUQDQGR�)LJXHLUD�± ,0,3e SHUPLWLGD�D�UHSURGXomR�WRWDO�RX�SDFLDO�GHVWD�REUD��GHVGH�TXH�FLWDGD�D�IRQWH

&RRUGHQDomR�H�RUJDQL]DomR�

)ODYLD $XJXVWD�GH�2UDQJH��*DEULHOOH�5LEHLUR�6HQD��-RVp�5REHUWR 6LOYD�-U��-XUHPD�7HOOHV�GH�2OLYHLUD��/LYLD�%DUER]D�GH�$QGUDGH��0DULD�-~OLD�*RQoDOYHV�GH 0HOOR��6XHO\�$UUXGD9LGDO

&DSD�

)RWRJUDILDV� 5HQDWR�1HYHV

5HYLVmR�GH�WH[WR�H�QRUPDOL]DomR� )ODYLD�2UDQJH�H�/LYLD�$QGUDGH

3URMHWR�JUiILFR���GLDJUDPDomR�

&ULDomR��,QIRUPDomR�H�'LVWULEXLomR�

,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�,QWHJUDO�3URI��)HUQDQGR�)LJXHLUD�± ,0,35XD�GRV�&RHOKRV�������%RD�9LVWD5HFLIH�± 3(�± %UDVLO�&(3�����������3$%;����������������+RPHSDJH��KWWS���ZZZ�LPLS�RUJ�EU

7LUDJHP�

,PSUHVVmR�

,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�,QWHJUDO�3URIHVVRU�)HUQDQGR�)LJXHLUD�± ,0,3)LFKD�&DWDORJUiILFD�%$%

,��P ,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�,QWHJUDO�3URIHVVRU�)HUQDQGR�)LJXHLUD

0HVWUDGR� 3URILVVLRQDO� HP� &XLGDGRV� 3DOLDWLYRV�� GLVVHUWDo}HV� ��,QVWLWXWR� GH� 0HGLFLQD� ,QWHJUDO� 3URIHVVRU� )HUQDQGR� )LJXHLUD� ��RUJDQL]DGRUHV�)ODYLD�$XJXVWD�GH�2UDQJH���� >HW�DO�@� ��± 5HFLIH� �� ,0,3�������

��� S�

,6%1�������������������

�� &DWiORJR� � 'LVVHUWDo}HV�� ��� /LWHUDWXUD� FLQ]HQWD� ± ,PLS�����������������������,� 2UDQJH��)OiYLD� DXJXVWD� GH�� RUJ� ,,�� 6HQD��*DEULHOOH�5LEHLUR�� RUJ�,,,��6LOYD�-U��� -RVp�5REHUWR��RUJ�� ,9��2OLYHLUD��-XUHPD�7HOOHV�GH��RUJ���9��$QGUDGH��/LYLD�%DUER]D�GH��RUJ��9,��0HOOR��0DULD�-~OLD�*RQoDOYHV�GH��RUJ��9,,��9LGDO��6XHO\�$UUXGD��RUJ��9,,��7tWXOR�

&''����(ODERUDGD�SRU�(GLDQH�6DQWRV�&5%�������

Page 7: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

25*$1,=$'25(6

)/$9,$ $8*867$�'(�25$1*( *UDGXDomR HP�0HGLFLQD�SHOD�8QLYHUVLGDGH�GH�3HUQDPEXFR���������

0HVWUDGR�HP�6D~GH�0DWHUQR�,QIDQWLO�SHOR�,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�,QWHJUDO�3URI�)HUQDQGR�)LJXHLUD���������

'RXWRUDGR� HP� 7RFRJLQHFRORJLD� SHOD� 8QLYHUVLGDGH� (VWDGXDO� GH� &DPSLQDV� ������� H� 3yV�GRXWRUDGR� QD�

+DUYDUG� 0HGLFDO� 6FKRRRO� �������� $WXDOPHQWH� p� FRRUGHQDGRUD� GR� 0HVWUDGR� 3URILVVLRQDO� HP� &XLGDGRV�

3DOLDWLYRV� GR� ,0,3� H� SURIHVVRUD� GD� SyV�JUDGXDomR� GR� ,QVWLWXWR� GH� 0HGLFLQD� ,QWHJUDO� 3URI�� )HUQDQGR�

)LJXHLUD� � ,0,3�� DQHVWHVLRORJLVWD� GD� 8QLYHUVLGDGH� )HGHUDO� GH� 3HUQDPEXFR�� HVSHFLDOLVWD� HP� GRU� SHOR�

+RVSLWDO�$OEHUW�(LQVWHLQ�

*$%5,(//(� 5,%(,52� 6(1$ 0HVWUH� HP� &XLGDGRV� 3DOLDWLYRV� ������� SHOR� ,QVWLWXWR� GH� 0HGLFLQD�

,QWHJUDO�3URI��)HUQDQGR�)LJXHLUD��,0,3��H�JUDGXDGD�HP�0HGLFLQD��������SHOD�)DFXOGDGH�3HUQDPEXFDQD�GH�

6D~GH� �)36��� 3RVVXL� UHVLGrQFLD� PpGLFD� HP� 0HGLFLQD� GH� )DPtOLD� H� HP� 0HGLFLQD� 3DOLDWLYD� �,0,3���

3URIHVVRUD�DX[LOLDU�GH�0HGLFLQD�GH�)DPtOLD�H�&RPXQLGDGH�GD�8QLYHUVLGDGH�GH�3HUQDPEXFR��������

-26e� 52%(572 *UDGXDGR� HP� )LVLRWHUDSLD� 8QLYHUVLGDGH� (VWDWXDO GD� 3DUDLED�� 'RXWRU� HP� 6D~GH�

0DWHUQR�,QIDQWLO�SHOR�,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�,QWHJUDO�3URI��)HUQDQGR�)LJXHLUD�� ,0,3��'RXWRUDGR�6DQGXtFKH�

UHDOL]DGR�QD�2UJDQL]DomR�3DQ�DPHULFDQD�GH�6D~GH�� 23$6��:DVKLQJWRQ��'&��86$��6HFUHWiULR�([HFXWLYR�

H�7XWRU�GD�3yV�*UDGXDomR�VWULFWR�VHQVX�H�GD�5HVLGrQFLD�0XOWLSURVVLRQDO�HP�6D~GH�GR�,0,3��&RRUGHQDGRU�

GR�0HVWUDGR� 3URILVVLRQDO� HP� HGXFDomR� SDUD� R� HQVLQR� QD� iUHD� GH� VD~GH� GD� )DFXOGDGH� 3HUQDPEXFDQD� GH�

6D~GH�� )36��

-85(0$�7(//(6�'(�2/,9(,5$ *UDGXDGD HP�PHGLFLQD�SHOD�8QLYHUVLGDGH�GH�3HUQDPEXFR �������

0HVWUH� HP� FLrQFLDV� PpGLFDV� SHOD� 83(�� 'RXWRUD� HP� RQFRORJLD� ,1&$�,0,3� ������ �'RXWRUDQGD� HP�

%LRpWLFD� SHOD� 8QLYHUVLGDGH� GR 3RUWR� �3RUWXJDO� � 7tWXOR� GH� (VSHFLDOLVWD� HP� &DQFHURORJLD� &OtQLFD� SHOD�

$0%�6%&�� &RRUGHQDGRUD� GR� VHUYLoR� GH� 2QFRORJLD� GR� ,QVWLWXWR� GH� 0HGLFLQD� LQWHJUDO� 3URI�� )HUQDQGR�

)LJXHLUD��0HPEUR�WLWXODU�GDV�6RFLHGDGH�%UDVLOHLUD�GH�2QFRORJLD�&OtQLFD��6%2&���GD�6RFLHGDGH�$PHULFDQD�

GH�2QFRORJLD�&OtQLFD� �$6&2��H� VRFLHGDGH�(XURSHLD�GH�RQFRORJLD�FOtQLFD� �(602���0HPEUR�GD�&kPDUD�

WpFQLFD�GH�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV�GR�&RQVHOKR�)HGHUDO�GH�0HGLFLQD�

/,9,$� %� $1'5$'( *UDGXDGD HP� )LVLRWHUDSLD SHOD� 8)3(�� (VSHFLDOLVWD� HP FDUGLRUUHVSLUDWyULD� SHOD�

8)3(�H�$662%5$),5��0HVWUH�HP�)LVLRORJLD�SHOD�8)3(��'RXWRUD�HP�6D~GH�0DWHUQR�,QIDQWLO�SHOR�,0,3��

3yV� GRXWRUD� HP� &LrQFLDV� 3QHXPROyJLFDV� SHOD� 8)5*6�� 7HP� H[SHULrQFLD� QD� iUHD� GH� )LVLRWHUDSLD�

FDUGLRUUHVSLUDWyULD�� &RRUGHQDGRUD� GH� 3yV� JUDGXDomR� GH� )LVLRWHUDSLD� HP� 7HUDSLD� ,QWHQVLYD� �)DFXOGDGH�

5HGHQWRU� FDPSXV�5HFLIH���&RRUGHQDGRUD�GD�(VSHFLDOL]DomR�GH�)LVLRWHUDSLD�HP�3HGLDWULD�H�1HRQDWRORJLD�

GR� ,QVWLWXWR� GH� 0HGLFLQD� ,QWHJUDO� 3URI�� )HUQDQGR� )LJXHLUD� �,0,3��� 6XSHUYLVmR� GD� 5HVLGrQFLD� HP�

)LVLRWHUDSLD�5HVSLUDWyULD�GR�,0,3��'RFHQWH�GD�3yV�*UDGXDomR�GR�,0,3��

Page 8: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

0$5,$� -Ò/,$� *21d$/9(6� '(� 0(//2 *UDGXDGD HP� 0HGLFLQD� SHOD� 8QLYHUVLGDGH� )HGHUDO� GH�

3HUQDPEXFR���������(VSHFLDOL]DomR�HP�3HGLDWULD�3UHYHQWLYD���������3HGLDWULD�H�3XHULFXOWXUD�������������

SHOD� )DFXOWp� GH� 0pGHFLQH 1HFNHU�(QIDQWV� 0DODGHV� � 3DULV� 9�� (VSHFLDOLVWD� HP� 0HGLFLQD� ,QWHQVLYD�

3HGLiWULFD�SHOD�$VVRFLDomR�GH�0HGLFLQD�,QWHQVLYD�%UDVLOHLUD�$0,%��PHVWUDGR�HP�6iXGH�0DWHUQR�,QIDQWLO�

SHOR� ,0,3� � ,QVWLWXWR� 0HGLFLQD� ,QWHJUDO� 3URI�� )HUQDQGR� )LJXHLUD� HP� 5HFLIH� 3HUQDPEXFR ������� H�

GRXWRUDGR� HP� 0HGLFLQD� 7URSLFDO� SHOR� &HQWUR� GH� &LrQFLDV� GD� 6D~GH� GD� 8QLYHUVLGDGH� )HGHUDO� GH�

3HUQDPEXFR���������

68(/<�$558'$ 9,'$/ *UDGXDGD HP�0HGLFLQD� SHOD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO� GH�3HUQDPEXFR� ��������

PHVWUDGR��������H�GRXWRUDGR��������HP�6D~GH�0DWHUQR�,QIDQWLO�SHOR�,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�,QWHJUDO�3URI��

)HUQDQGR�)LJXHLUD�� ,0,3��&RRUGHQDGRUD�RSHUDFLRQDO�GRV�0HVWUDGRV�3URILVVLRQDLV�HP�&XLGDGRV�,QWHQVLYRV�

H�3DOLDWLYRV�GR�,0,3 H�SHVTXLVDGRUD�GR�*UXSR�GH�(VWXGRV�HP�$YDOLDomR�HP�6D~GH��*($6��

Page 9: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

&2/$%25$'25(6

$1'5e�),/,3(�-8148(,5$ 0pGLFR�JHULDWUD�H�3DOLDWLYLVWD��'RXWRUDGR�SHOD�8QLYHUVLGDGH�GH�6mR�3DXOR��

0pGLFR� 3DOLDWLYLVWD� GR� ,QVWLWXWR� 2QFROyJLFR� GH� 5LEHLUmR� 3UHWR�*UXSR� 2QFRFOtQLFDV H� +RVSLWDO� 6mR�

)UDQFLVFR��YLFH�SUHVLGHQWH�GD�$FDGHPLD�1DFLRQDO�GH�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV�

%581$� 1$6&,0(172� '$� 6,/9$� 3RVVXL� JUDGXDomR� HP� 1XWULomR� SHOD� 8QLYHUVLGDGH� )HGHUDO�

)OXPLQHQVH�H� QD�8QLYHUVLGDG�GH�*UDQDGD� QD�)DFXOGDGH�GH�1XWULFLyQ� \�%URPDWRORJLD� ��������(VSHFLDOLVWD�

HP�1XWULomR�&OtQLFD�SHOR�,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�,QWHJUDO�3URIHVVRU�)HUQDQGR�)LJXHLUD�,0,3���0HVWUDGR�HP�

&XLGDGRV�,QWHQVLYRV�SHOR�,0,3�

&$7$5,1$� 7(1Ï5,2� '(� &(548(,5$ 0HVWUH� HP� &XLGDGRV� ,QWHQVLYRV� H� 3yV�JUDGXDGD� QD�

5HVLGrQFLD� GH� 1XWULomR� &OtQLFD� GR� ,QVWLWXWR� GH� 0HGLFLQD� ,QWHJUDO� 3URIHVVRU� )HUQDQGR� )LJXHLUD� � ,0,3��

1XWULFLRQLVWD�SHOD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�3HUQDPEXFR��8)3(��

/(232/'2� %$5%26$ *UDGXDGR� HP� 3VLFRORJLD� /LGHU� GR� *UXSR� GH� 3HVTXLVD� HP� 6D~GH� 0HQWDO� H�

6XSHUYLVRU� GD� HTXLSH� GH� VD~GH� PHQWDO� GR� ,QVWLWXWR� GH� 0HGLFLQD� ,QWHJUDO� 3URIHVVRU� )HUQDQGR� )LJXHLUD� ±

,0,3���&RRUGHQDGRU�GR�0HVWUDGR�3URILVVLRQDO�HP�3VLFRORJLD�GD�)DFXOGDGH�3HUQDPEXFDQD�GH�6D~GH�� )36

6$5$+�=$<$1(�5$)$(/�'$�6,/9$ (QIHUPHLUD�� SHOD�)DFXOGDGH�$6&(6� �������� HVSHFLDOLVWD� SHOR�

3URJUDPD�GH�5HVLGrQFLD�0XOWLSURILVVLRQDO�HP�6D~GH�GD�)DPtOLD���������SHOR�,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�,QWHJUDO�

3URIHVVRU�)HUQDQGR�)LJXHLUD���,0,3���0HVWUH�HP�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV����������SHOR�,0,3�

=,/'$�'2�5(*2�&$9$/&$17, *UDGXDomR�HP�0HGLFLQD�SHOD�8QLYHUVLGDGH�GH�3HUQDPEXFR���������

UHVLGrQFLD� HP� FOLQLFD�PpGLFD� H�PHVWUDGR� HP�0HGLFLQD� ,QWHUQD� SHOD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO� GH�3HUQDPEXFR�

�������0pGLFD�*HULDWUD��(VSHFLDOLVWD�HP�0HGLFLQD�SDOLDWLYD�

Page 10: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

$35(6(17$d­2

6HJXQGR�D�2UJDQL]DomR�0XQGLDO�GH�6D~GH��206���&XLGDGRV�3DOLDWLYRV�VmR�XPD�

DERUGDJHP�SDUD�PHOKRULD�GD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�GH� SDFLHQWHV� H� IDPLOLDUHV�TXH�HQIUHQWDP�

XPD� GRHQoD� DPHDoDGRUD� GD� YLGD�� DWUDYpV� GD� SUHYHQomR� H� DOtYLR GR� VRIULPHQWR��

LGHQWLILFDomR�� DYDOLDomR� SUHFRFH� H LPSHFiYHO� GR� WUDWDPHQWR� GD� GRU� H� RXWURV� SUREOHPDV��

VHMDP� HOHV� ItVLFRV�� SVLFRVVRFLDLV� H�RX HVSLULWXDLV� 1R� VHQVR FRPXP� YLJHQWH�� GH� IRUPD�

HTXLYRFDGD��R�&XLGDGR�3DOLDWLYR�p�FRQFHELGR�FRPR�XP�FRQMXQWR�GH�FXLGDGRV�TXH�GHYH�VHU�

RIHUWDGR� DR� LQGLYtGXR� HP� IDVH� WHUPLQDO� GD� GRHQoD� RQGH� RV� WUDWDPHQWRV� KDELWXDOPHQWH�

XWLOL]DGRV� SDUD� SURORQJDU� VXD� YLGD� QmR�PDLV� VmR� HIHWLYRV� H� D�PRUWH� p� LPLQHQWH��+RMH�� p�

UHFRPHQGDGD� D� LQGLFDomR� GR� FXLGDGR� SDOLDWLYR� GHVGH� R� GLDJQyVWLFR�� H[SDQGLQGR�

VLJQLILFDWLYDPHQWH�VHX�FDPSR�GH�DWXDomR��H�QHVWH�FHQiULR��D�SHVTXLVD�VXUJH�GD�QHFHVVLGDGH�

GH�JHUDU�H�GLYXOJDU FRQKHFLPHQWR�WpFQLFR�FLHQWLILFD GH�TXDOLGDGH�QD�iUHD�

2 VHUYLoR� GH� &XLGDGRV� 3DOLDWLYRV� GR� ,0,3� WHYH� LQtFLR IRUPDOPHQWH� HP� ������

UHDOL]DQGR� DWLYLGDGHV� DPEXODWRULDLV�� SDUHFHUHV� SDUD� WRGRV� RV� VHWRUHV� KRVSLWDODUHV�

�LQWHUFRQVXOWD�� H�SUHFHSWRULD SDUD� UHVLGHQWHV��(P�������R� ,0,3� VHQWLQGR�QHFHVVLGDGH�GH�

XP� ORFDO� RQGH� RV� SDFLHQWHV�� QmR� UHVLGHQWHV� GH� 5HFLIH�� SXGHVVHP� UHFHEHU� HVVH� WLSR� GH�

FXLGDGR��LQDXJXUD�D�HQIHUPDULD�GH�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV�³6DXOR�6XDVVXQD´��TXH�GHVGH�VXD�

IXQGDomR�SUHVWD�DVVLVWrQFLD�SDUD�XPD�PpGLD�GH�����SDFLHQWHV�DQR��

2V�GHVDILRV�QD�iUHD�DLQGD�VmR� LPHQVRV��R� UHODWyULR�GD�206�HP������� UHYHOD�TXH�

DSHQDV ����GRV�TXH�SUHFLVDP�GRV�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV�QR�PXQGR�R�UHFHEHP�H�TXH�FRP�D�

WUDQVLomR� HSLGHPLROyJLFD� H� VRFLRGHPRJUiILFD� HVWDV� QHFHVVLGDGHV� VHUmR� DLQGD� PDLRUHV��

PDUFDGDPHQWH�HP�SDtVHV�GH�PpGLR�H�EDL[R�GHVHQYROYLPHQWR�HFRQ{PLFR��FRPR�R�QRVVR��

RQGH�HVWHV�IHQ{PHQRV�RFRUUHP�GH�IRUPD�DLQGD�PDLV�DFHOHUDGD�

1HVWH FRQWH[WR�GH�FUHVFLPHQWR�GD�QHFHVVLGDGH�GH�RIHUWD GRV�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV��

VmR�PXLWRV�RV�GHVDILRV�D�VHU�HQIUHQWDGRV��XP�GHOHV�p�D IDOWD�GH�SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH�FRP�

IRUPDomR�QHVVD�iUHD��$VVLP��IRUDP�FULDGDV QR�,0,3 DV�5HVLGrQFLDV�GH�0HGLFLQD�3DOLDWLYD�

H�D�0XOWLSURILVVLRQDO�HP�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV�

Page 11: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

$SHVDU� GH�� D� ILORVRILD� SDOLDWLYLVWD� WHU� VH� LQLFLDGR� DLQGD� QD� DQWLJXLGDGH�� FRP� DV�

SULPHLUDV�GHILQLo}HV�VREUH�R�FXLGDU��DLQGD�KRMH�SHUPDQHFH�FRP�VpULRV�HQWUDYHV�SDUD�VXD�

DSOLFDomR�HP�VXD�LQWHJUDOLGDGH��H�XPDV�GDV�EDUUHLUDV�p�D�HVFDVVH]�GH�HYLGrQFLDV�FLHQWtILFDV�

QD� iUHD�� (UD� IXQGDPHQWDO� D� IRUPDomR� GH� XP� SURILVVLRQDO� TXH� SXGHVVH� FRQVWUXLU� R�

FRQKHFLPHQWR� GLUHWDPHQWH� SDUD� D� DSOLFDomR� SUiWLFD��PHOKRUDQGR� FRP� LVWR� RV� UHVXOWDGRV�

FOtQLFRV�H�VXD�SUiWLFD�SURILVVLRQDO��

%XVFDQGR� VHPSUH DWHQGHU� DV� QHFHVVLGDGHV� GD� VRFLHGDGH�� R� ,0,3� FRP�XPD�YLVmR�

KXPDQLVWD��HQWHQGHQGR�D�WHUPLQDOLGDGH�GD�YLGD H IRUQHFHQGR�DSRLR�DR�GRHQWH�H�j�IDPtOLD��

DOpP�GD�FULDomR�GD�5HVLGrQFLD�HP�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV��GHVSHUWRX�SDUD D�QHFHVVLGDGH�GH

H[SORUDU� R� FRQKHFLPHQWR� H� D� SHVTXLVD� QD� iUHD� H� FRP� LVVR SURPRYHU D� IRUPDomR� GH�

UHFXUVRV� KXPDQRV� HVSHFLDOL]DGRV FDSD]HV GH� WUDGX]LU� SURGXomR� WpFQLFD� H� FLHQWtILFD� HP

PHOKRULDV GLUHWDV� QD� DVVLVWrQFLD� UHVXOWDQGR� QD� FULDomR� GR� 0HVWUDGR 3URILVVLRQDO� HP�

&XLGDGRV� 3DOLDWLYRV� $VVRFLDGR� j� 5HVLGrQFLD� 'HVVD� IRUPD�� R� PHVWUDGR� HP� &XLGDGRV�

3DOLDWLYRV�GR�,0,3�VXUJLX�GD�QHFHVVLGDGH�GH�H[SDQVmR�GR�FRQKHFLPHQWR�FLHQWtILFR�QD�iUHD��

FRQVLGHUDGD�SULRULWiULD�QD�VLWXDomR�GH�VD~GH�YLJHQWH��

,PSODQWDGR�HP������ R�0HVWUDGR�3URILVVLRQDO�HP�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV�$VVRFLDGR�j�

5HVLGrQFLD� HP� 6D~GH� YLVD�� VREUHWXGR�� FRQWULEXLU� SDUD� D� IRUPDomR� GH� SURILVVLRQDLV� FRP�

YLVmR� PDLV� FUtWLFD� FRPSURPHWLGR� FRP� R� FRQKHFLPHQWR� H� FRP� D� SUiWLFD� FOtQLFD�

GHVDILDGRUD� IRUWDOHFHQGR�R FLHQWLILFDPHQWH��

0DV� VH� Mi�SRGHPRV�FRQVLGHUDU�GHVDILDGRU�D�FULDomR XP�PHVWUDGR�SURILVVLRQDO�QD�

iUHD�GH�VD~GH�� IRL�DLQGD�PDLV�SURYRFDGRU�FRQVWUXLU�HVWH�PHVWUDGR�DVVRFLDGR�j� UHVLGrQFLD�

HP� VD~GH� (QWHQGHPRV� TXH� R� SHUtRGR� GH� UHVLGrQFLD� HP� VD~GH FRQVLVWH� QXP� GRV� PDLV�

SURGXWLYRV�QD�YLGD�GRV�SURILVVLRQDLV�GD�VD~GH��TXH�VH�HQFRQWUDP�LQVHULGRV�QXP�FDPSR�GH�

SUiWLFD� TXH� HYLGHQFLD� UHOHYDQWHV� SUREOHPDV� GH� VD~GH� H� QHFHVVLGDGHV� GH� FXLGDGRV� GD�

SRSXODomR�� DOpP� GH� VHU� XP PRPHQWR�PXLWR� ULFR� SDUD� FRQVWUXLU� VROXo}HV QXP� SURJUDPD�

GH PHVWUDGR�SURILVVLRQDO��

6DEtDPRV� GDV� GLILFXOGDGHV� YLYLGDV� SRU� HVWHV� SURILVVLRQDLV�� HP� IDVH� GH�

DSUHQGL]DGR��PDV� FRQVLGHUiYDPRV� XPD� H[SHULrQFLD� QHFHVViULD��2� SURILVVLRQDO� GH� VD~GH�

WHP� XP� ORQJR� SHUtRGR� GH� IRUPDomR�� R� TXH� H[LJH� GH� VHLV� D� ��� DQRV� GHVSHQGLGR� HQWUH� D�

JUDGXDomR� H� UHVLGrQFLD�� GHVVD� IRUPD� RSRUWXQL]DU� R� PHVWUDGR� GXUDQWH� D� UHVLGrQFLD�

VLJQLILFDULD� UHGX]LU� VLJQLILFDWLYDPHQWH� D� PpGLD� GH� LGDGH� FRP� TXH� HVWHV� SURILVVLRQDLV

Page 12: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

LQJUHVVDULDP� QR� PHVWUDGR� FRQVHTXHQWHPHQWH� GRXWRUDGR� H� DVVLP� DXPHQWDU� R� SHUtRGR

SURGXWLYR� GHVVHV� SHVTXLVDGRUHV�� 2V� FXUVRV� VLPXOWkQHRV� SRVVLELOLWDP FDSDFLWi�OR� D�

SHUFRUUHU� GRLV� FDPLQKRV� SURPLVVRUHV�� DSHUIHLoRDQGR� VHX� GHVHPSHQKR� SURILVVLRQDO WDQWR�

FRPR SHVTXLVDGRU� TXDQWR�SURIHVVRU�GH�QtYHO�VXSHULRU�

&RP�VHWH���� DQRV�GH�H[LVWrQFLD��R�0HVWUDGR 3URILVVLRQDO�HP�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV�

$VVRFLDGR�j�5HVLGrQFLD GR�,0,3�Mi�WLWXORX����PHVWUHV��SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH GH�WRGDV�DV�

UHJL}HV�GR�SDtV��TXH�H[HUFHP� KRMH� LPSRUWDQWHV� IXQo}HV�QD�iUHD�GH�JHVWmR��DVVLVWrQFLD�H�

HQVLQR��DSOLFDQGR�GLUHWDPHQWH�RV�FRQKHFLPHQWRV�DGTXLULGRV�H�SURGX]LGRV�FRP�D�UHDOL]DomR�

GR�0HVWUDGR�

(VWH� FiWDORJR�GH�GLVVHUWDo}HV� WUDGX]� WRGR�R�HVIRUoR�TXH�YHP�VHQGR� LQYHVWLGR�QR�

0HVWUDGR�DR�ORQJR�GR�VHX�GHVHQYROYLPHQWR�H�WUD]��DWUDYpV�GRV�UHVXPRV�GDV�GLVVHWDo}HV��DV�

HYLGrQFLDV� SURGX]LGDV� SHORV� 0HVWUDGRV� TXH� IRUDP� RUJDQL]DGDV� H� GLVWULEXtGDV�

GLGDWLFDPHQWH�QDV�GLYHUVDV�iUHDV�GRV�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV�

7H[WR��3URID 'UD�)ODYLD�$XJXVWD�GH�2UDQJH

&RRUGHQDGRUD�GR�0HVWUDGR�3URILVVLRQDO�HP�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV�$VVRFLDGR�j

5HVLGrQFLD�HP�6D~GH

Page 13: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

³&RP�RV�GHVDILRV�SRGHPRV�LQFHQGLDU�DV�UXtQDV�RX�FRQVWUXLU��DWUDYpV�GHODV�H�SDVVR�D�

SDVVR��XP�FDPLQKR�TXH�QRV�OHYH�j�OLEHUGDGH

5LFKDUG�%DFK

Page 14: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

0(675$'2� 352),66,21$/� (0� &8,'$'26� 3$/,$7,926� $662&,$'2� ¬�

5(6,'Ç1&,$ (0�6$Ò'(

7RWDO�����SURGXWRV �5HVXPRV�GDV�GLVVHUWDo}HV�

ÈUHDV�GH�&RQFHQWUDomR�

&XLGDGRV�3DOLDWLYRV�HP�6D~GH�QR�&LFOR�9LWDO

*HVWmR��,QRYDomR��5HDELOLWDomR H�$YDOLDomR�HP�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV

/LQKDV�GH�3HVTXLVD�

x &RQWUROH�GRV�6LQWRPDV��5HDELOLWDomR�H�4XDOLGDGH�GH�9LGD�H�0RUWH�HP�&XLGDGRV�

3DOLDWLYRV

x (VWXGRV�FOtQLFRV��HSLGHPLROyJLFRV�H�WUDQVODFLRQDLV�GH�GRHQoDV�H�DJUDYRV�TXH�

QHFHVVLWDP�GH�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV

x *HVWmR�H�$YDOLDomR�GRV�0RGHORV�GH�$VVLVWrQFLD�HP�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV

x ,QRYDomR�H�7HFQRORJLD�DSOLFDGD�D�6ROXo}HV�HP�&XLGDGRV�SDOLDWLYRV

Page 15: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

/,67$�'(�72'26�26�&2/$%25$'25(6�

'RFHQWHV�SHUPDQHQWHV

� )ODYLD $XJXVWD�GH�2UDQJH�/LQV�GD�)RQVHFD�H�6LOYD�

� -XUHPD�7HOOHV�GH�2OLYHLUD�/LPD

� -RmR�*XLOKHUPH�%H]HUUD�$OYHV

� /\JLD�&DUPHQ�GH�0RUDHV�9DQGHUOHL

� /tYLD�%DUER]D�GH�$QGUDGH�

� 0DULD�-~OLD�*RQoDOYHV�GH�0HOOR

� 0DULD�GR�&DUPR�0HQH]HV�%H]HUUD�'XDUWH

� /HXULGDQ�&DYDOFDQWH�7RUUHV�

� /HLOD�.DW]

� $OH[�6DQGUR�5ROODQG�GH�6RX]D

� $ULDQL�,PSLHUL�GH�6RX]D

(JUHVVRV

�� $OLQH�0DULD�GH�2OLYHLUD�5RFKD

�� $QD�&ODUD�&DUYDOKR�*RQoDOYHV�*XHUUD

�� $QGHUVRQ�/LQQH�0DJDOKmHV�3HUHLUD

�� $QGHUVRQ�$FLROL�6RDUHV

�� $QGUHVVD�/DtV�6DOYDGRU�GH�0HOR

�� $QGUH]]D�/D\DQH�$OYHV�6DQWRV

�� $QW{QLR�'RXJODV�GH�/LPD

�� %iUEDUD�0DULD�/DID\HWWH�9LDQD�GD�/X]

�� %UHQR�$XJXVWR�%RUPDQQ�GH�6RX]D�)LOKR

�� %UXQR�$OPHLGD�0LUDQGD

��� 'HUEHUVRQ�-RVp�GR�1DVFLPHQWR�0DFHGR

��� eULND�3HQKD�&DUYDOKR�GH�2OLYHLUD

Page 16: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��� )HUQDQGD�5DIDHOOD�GH�0HOR�6LOYD

��� *DEULHOOH�5LEHLUR�6HQD

��� +XJR�0RXUD�GH�$OEXTXHUTXH�0HOR

��� ,QHV�GH�2OLYHLUD�0DLD�

��� -pVVLFD�$OOLQH�GH�0HOR�H�6LOYD

��� -XOLDQD�/XFFKHVL�&DUQHLUR�/HmR�6LOYD

��� .DU\QH�$OELQR�1RYDHV

��� /RUHQQD�$QGUDGH�9HORVR

��� 0DUFHOH�1RJXHLUD�&RUUHLD

��� 0DULD�/XL]D�/XGHUPLU�)HUUHLUD

��� 0DXUtFLR�-RVp�9LDQD�-~QLRU

��� 0D[�%UHQR�'XWUD�$OYHV

��� 0D\DUD�/DFHUGD�GH�0HOOR

��� 0LUHOOD�9LODV�)RHUVWHU

��� 0LUHOOD�5HEHOOR�%H]HUUD

��� 3DPHOD�-R\FH�)HUUHLUD�GR�1DVFLPHQWR

��� 3DXOD�0RQWHLUR�GD�&XQKD�0HOR

��� 3DXOR�'XSUDW

��� 3ULVFLOD�5HJLQD�&DQGLGR�(VStQROD�8FKRD

��� 5DSKDHO�6DQWRV�%UXQR

��� 5HQDWD�GH�2OLYHLUD�7UDYDVVRV

��� 5XWKHDQH�0HOR�GH�6LTXHLUD

��� 6DUDK�;DYLHU�3HL[RWR�GH�9DVFRQFHORV�

��� 6DUDK�=D\DQH�5DIDHO�GD�6LOYD

��� 6FKLUOH\GH�)DELDQD�GD�6LOYD

��� 9LYLDQ\�6RX]D�GH�2OLYHLUD

Page 17: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

5HIOH[}HV�HP�IRUPD�GH�3UHIiFLR

5REHUWR�/XL]�G¶$YLOD

+i�TXHP�GLJD�TXH�D�GRHQoD�p�FROHWLYD�H�R�VRIULPHQWR�LQGLYLGXDO��(X�GLULD�TXH�

D� PRUWH� p� XP� IHQ{PHQR� TXH� DWLQJH� D WRGRV�� PDV� R� PRUUHU� p� XPD� H[SHULrQFLD�

DEVROXWDPHQWH� LQGLYLGXDO�� SHVVRDO� H� ~QLFD�� 1LQJXpP� YLYH� D� PRUWH� GRV� RXWURV�� PDV� WmR�

VRPHQWH�D�VXD�SUySULD�PRUWH���

3RU� LVVR�� HVFXWDPRV� FRP� IUHTXrQFLD� TXH� D�PDLRULD� GH� QRVVRV� SDFLHQWHV� QmR�

WHP�PHGR�GD�PRUWH��PDV�GR�PRUUHU���

$� PRUWH� WDPEpP� QmR� PH� DVVXVWD�� 2� TXH� PH� DVVXVWD� p� FRPR� LUHL� PRUUHU��

0HVPR�FRPR�PpGLFR�VHPSUH D UHVSHLWHL�H�D�HYLWHL��FRPR�WDPEpP� HYLWHL�SHQVDU�QHOD��2�

LQWHUHVVDQWH�p�TXH�TXDQWR�PDLV�HQYHOKHoR��PDLV�SHQVR�QHOD����1mR�WHQKR�D�LQWLPLGDGH�FRP�

D�PRUWH�FRPR�WLQKD�D�SLQWRUD�PH[LFDQD�)ULGD�.DKOR��TXH�D�FKDPDYD�GH�³PLQKD�PDGULQKD´��

FRPR�QmR� WHQKR�D� FRUDJHP�GR� SRHWD� LQJOrV� -RKQ�'RQQH�TXH�D� FKDPDYD�GH�RUJXOKRVD�H�

YDLGRVD�� SRLV� D� PRUWH� WDPEpP� PRUUHULD� TXDQGR� HOH� PRUUHVVH�� H[SOLFDQGR� TXH� D� QRVVD�

PRUWH�PRUUH�FRQRVFR��HP�XP�EHOtVVLPR�SRHPD�GR�6pFXOR�;9,,���

+RMH�� TXDQGR� SHQVR� HP�PLQKD� SUySULD�PRUWH�� SHQVR� TXH� JRVWDULD� GH�PRUUHU�

HP�PLQKD�FDPD��FRP�ILOKRV�H�QHWRV�DR�PHX�UHGRU��VHP�VRIULPHQWR��VHP�DQJ~VWLD�H�VHP�

GRU��3HQVR�HP�PRUUHU�FXLGDGR�SRU�SDOLDWLYLVWDV�TXH�UHVSHLWHP�PHXV�YDORUHV��VHQWLPHQWRV��

GHVHMRV�H�FUHQoDV��*HQWH�FRPR�HX��SUHRFXSDGD�HP�GDU�PH�R�FRQIRUWR�QHFHVViULR�SDUD�ID]HU�

D� WUDYHVVLD� QR� EDUFR� GH� &DURQWH� SHOR� ULR� (VWLJH���� *HQWH� SUHRFXSDGD� HP� GDU�PH� R�

QHFHVViULR� SDUD�PRUUHU� HP� SD]�� 3DUD�PLP�� SDOLDU� p� GDU� SD]� DRV� TXH� LUmR�PRUUHU���� e� R�

WHPSR�GH�UHIOH[mR�SDUD�SHGLU�SHUGmR��SHUGRDU��DJUDGHFHU��GL]HU�³HX�WH�DPR´�H�VH�GHVSHGLU��

FRPR�IH]�R�SRHWD�PH[LFDQR�$PDGR�1HUYR�HP�VHX�SRHPD�³(P�3D]´��QR�TXDO�GL]��HP�VXD�

~OWLPD�HVWURIH��

³$PHL�H�IXL�DPDGR��

2�VRO�DFDULFLRX�D�PLQKD�IDFH��3DUD�TXH�PDLV"�

Page 18: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

9LGD��QDGD�PH�GHYHV��9LGD��HVWDPRV�HP�SD]�´

$VVLP��TXHUR�XPD�PRUWH�VLPSOHV��RQGH�QmR�KDMD�PDLV�YDLGDGHV�H�LOXV}HV��FRP�

D�FHUWH]D�GH�XP�FDPLQKR�QRYR�D�VHU�WULOKDGR�H�FRP�D�EHOH]D�GR�VRQHWR�³(VWH�4XDUWR´��GH�

0iULR�4XLQWDQD��TXH�DVVLP�WHUPLQD�

³������$�PRUWH�GHYHULD�VHU�DVVLP�

8P�FpX�TXH�SRXFR�D�SRXFR�DQRLWHFHVVH

(�D�JHQWH�QHP�VRXEHVVH�TXH�HUD�R�ILP���´

�&DUGLRORJLVWD��3UHVLGHQWH�GR�&RQVHOKR�)HGHUDO�GH�0HGLFLQD��������������DXWRU�GR�OLYUR�

³&DUWDV� GR� )LP�GD�9LGD´� ��������$WXDOPHQWH� p� 3URIHVVRU� GH�+XPDQLGDGHV�0pGLFDV� GD�

81,68/��6DQWD�&DWDULQD����

Page 19: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

680È5,2

&DStWXORV 7HPDV

� )XQFLRQDOLGDGH���������������������������������������������������

� 4XDOLGDGH�GH�YLGD ��

� (VSLULWXDOLGDGH�H�UHOLJLRVLGDGH ��

� 1XWULomR ��

� $VSHFWRV�SVLFROyJLFRV ��

� 6D~GH�EXFDO ��

� 'RU ��

� 2�FXLGDGRU ��

� &RPXQLFDomR ��

�� *HVWmR�HP�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV ��

�� &XLGDGRV�SDOLDWLYRV�QR�SDFLHQWH RQFROyJLFR ��

Page 20: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

&$3Ë78/2�����)81&,21$/,'$'(

Page 21: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

(P� ������ D� 2UJDQL]DomR� 0XQGLDO� GH� 6D~GH� �206��� DR� SXEOLFDU� D� &ODVVLILFDomR�

,QWHUQDFLRQDO� GH� )XQFLRQDOLGDGH�� ,QFDSDFLGDGH� H� 6D~GH� �&,)��� FRQFHLWXRX� R� WHUPR�

IXQFLRQDOLGDGH�FRPR�XPD�LQWHUDomR�GLQkPLFD�HQWUH�D FRQGLomR�GH�VD~GH�GH�XP�LQGLYtGXR��

RV�IDWRUHV�DPELHQWDLV�H�RV�IDWRUHV�SHVVRDLV�QR�TXDO�R�PHVPR�HVWi�LQVHULGR�� 6HULD��SRUWDQWR��

XP�QRYR�PRGR�GH�FRPSUHHQGHU� D VD~GH GH� LQGLYtGXRV�RX�SRSXODo}HV��PDLV�GLQkPLFR H�

FRPSDWtYHO�FRP�R�TXDGUR�PXOWLGLPHQVLRQDO TXH�HQYROYH�D�H[SHULrQFLD�KXPDQD�

'LIHUHQWH�GD�LQFDSDFLGDGH��D�DYDOLDomR�GD�IXQFLRQDOLGDGH�DQDOLVD R�FRUSR��DV�DWLYLGDGHV�H�

SDUWLFLSDomR�� 2� FRUSR� HVWi� UHODFLRQDGR� FRP� DV� IXQo}HV� H VXD� HVWUXWXUD�� $WLYLGDGHV� H�

SDUWLFLSDomR� UHSUHVHQWDP� DTXLOR� TXH� R� FRUSR� p� FDSD]� GH� UHDOL]DU HP� XP�PHLR� VRFLDO� H�

LQWHUSHVVRDO�� 6HQGR�HVVHV� LWHQV� LQWHUOLJDGRV� HQWUH� VL�� D� LQWHUYHQomR� QHVVDV� IXQo}HV� SRGH��

SRWHQFLDOPHQWH��PRGLILFDU�XPD�RX�YiULDV�RXWUDV �����

'XUDQWH�RV�DJUDYRV�H�SURFHVVRV�GH��UHFXSHUDomR�GH�GRHQoDV�RX�GLVIXQo}HV��D FDSDFLGDGH�

IXQFLRQDO� PRWRUD� p� XP� GRV� DVSHFWRV� PDLV� UHOHYDQWHV� D� VHUHP� DQDOLVDGRV�� SRLV� DV�

PRGLILFDo}HV�QR�EHP�HVWDU�ItVLFR�GDV�SHVVRDV�SURSRUFLRQDP�DOWHUDo}HV�QRV�GHPDLV�VHWRUHV�

GH�VXD�YLGD��$�IRUPD�GH�WUDWDU�RV�SDFLHQWHV�QR�SDVVDGR�FRQVLVWLD�QD�UHVWULomR GH�TXDOTXHU�

DWLYLGDGH� ItVLFD� RX� GH� PRYLPHQWRV�� SRU� HVVH� PRWLYR�� HVWHV� DSUHVHQWDYDP�

GHVFRQGLFLRQDPHQWR� ItVLFR�� IUDTXH]D� PXVFXODU� FRP� JUDQGH� LPSDFWR� QD� VXD�

IXQFLRQDOLGDGH��

$�DYDOLDomR�GD�IXQFLRQDOLGDGH HP�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV�p�IXQGDPHQWDO�SDUD�D�YLJLOkQFLD�GD�

FXUYD�GH�HYROXomR GD�GRHQoD�H�UHSUHVHQWD�XP�FRPSRQHQWH YDOLRVR�QD�WRPDGD�GH�GHFLVmR��

SUHYLVmR� GH� SURJQyVWLFR� H� GLDJQyVWLFR� GD� WHUPLQDOLGDGH��� $VVLP�� D� LQIRUPDomR� VREUH� R�

GLDJQyVWLFR�DFUHVFLGR�GD� IXQFLRQDOLGDGH� IRUQHFH�XP� ROKDU PDLV�DPSOR� VREUH�D� VD~GH GR�

LQGLYtGXR�RX�SRSXODo}HV��

3RU�TXH� VH� IDOD� WDQWR�QHVVH�DVVXQWR�DWXDOPHQWH" 3URYDYHOPHQWH�SRUTXH�QRVVD�SRSXODomR�

HVWi�FDGD�YH]�PDLV�HQYHOKHFHQGR�H�HVWH�SURFHVVR�QDWXUDO�H�JUDGXDO�GD�SHUGD�LUUHYHUVtYHO�GH�

DOJXPDV� IXQo}HV�SURYRFD� UHGXomR� IXQFLRQDO� H�SURJUHVVLYD�DIHWDQGR�GLUHWDPHQWH�D�QRVVD�

FDSDFLGDGH� HP� UHDOL]DU� DV� DWLYLGDGHV� GH� YLGD� GLiULD�� 7RGDV� DV� QRVVDV� Do}HV� GHYHP� VHU�

Page 22: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

YROWDGDV� D� PDQXWHQomR� GD� IXQFLRQDOLGDGH� HP� VXD� SOHQLWXGH�� 6HU� IXQFLRQDO� p� WHU�

LQGHSHQGrQFLD�� WHU� IXQFLRQDOLGDGH� p� JHULU� VXDV� SUySULDV� QHFHVVLGDGHV� H� GHVHMRV��� H� LVVR�

QDGD�PDLV�p�GR�TXH�WHU�TXDOLGDGH�GH�YLGD� 9ROWHPRV�R�QRVVR�ROKDU�VREUH�HVVH�DVSHFWR�WmR�

YDOLRVR��HVSHFLDOPHQWH��VREUH�QRVVRV�LGRVRV��6y�WHPRV�D�JDQKDU�QR�IXWXUR���

/LYLD�$QGUDGH

Page 23: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

� 5(68026�'$6�',66(57$d®(6 �

'(6)(&+2�'26�3$&,(17(6�3257$'25(6�'(�78025(6�6Ï/,'26�&20�

%$,;2� 3(5)250$1&(� 67$786� 75$7$'26� &20� 48,0,27(5$3,$�� 80�

(678'2�(;3/25$7Ï5,2

$XWRU� 5(1$7$�'(�2/,9(,5$�75$9$6626

$EUHYLDWXUD� 75$9$6626��5��2�

2ULHQWDGRUD��)ODYLD $XJXVWD�2UDQJH

&HQiULR� 7XPRUHV�VyOLGRV�PHWDVWiWLFRV��QD�VXD�JUDQGH�PDLRULD�QmR�VmR�SDVVtYHLV�GH�FXUD��

'HVVD� IRUPD�� R� WUDWDPHQWR� RIHUHFLGR� DRV� SDFLHQWHV� FRP� HVWD� SDWRORJLD� WHP� D� ILQDOLGDGH�

SDOLDWLYD��FRP�REMHWLYR�GH�DOtYLR�GRV�VLQWRPDV��PHOKRUD�QD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�H�DXPHQWR�GD�

VREUHYLGD��1HVWD�GLUHomR��DOJXQV�DXWRUHV�GHIHQGHP�D�UHDOL]DomR�GH�URWLQD�GH�TXLPLRWHUDSLD�

SDOLDWLYD� SDUD� HVWHV� SDFLHQWHV�� 7RGDYLD�� OHYDQGR� HP� FRQVLGHUDomR� TXH� D� JUDQGH�PDLRULD�

GHVWHV�HVWXGRV�TXH�DSRQWDP�SDUD�UHVXOWDGRV�SRVLWLYRV�GD�TXLPLRWHUDSLD�SDOLDWLYD� LQFOXHP�

DSHQDV�SDFLHQWHV�FRP�ERD SHUIRUPDQFH�VWDWXV��36�� PXLWR�VH�WHP�GLVFXWLGR�HP�UHODomR�DRV�

EHQHItFLRV�SDUD�SDFLHQWHV�FRP�EDL[R�SHUIRUPDQFH�VWDWXV��SRLV�RV�HVWXGRV�QD�iUHD DLQGD�VmR�

HVFDVVRV�� 2EMHWLYR�� 'HWHUPLQDU� RV� GHVIHFKRV� GRV� SDFLHQWHV� TXH� UHDOL]DP TXLPLRWHUDSLD�

SDOLDWLYD� FRP� EDL[R� SHUIRUPDQFH� VWDWXV� QD� HQIHUPDULD� GR� ,0,3�� 0pWRGRV�� 7UDWD�VH� GH�

HVWXGR� H[SORUDWyULR�� LQFOXLQGR� ��� SDFLHQWHV� LQWHUQDGRV� QDV� HQIHUPDULDV� GH� RQFRORJLD� GR�

,QVWLWXWR� GH� PHGLFLQD� ,QWHJUDO� 3URI�)HUQDQGR� )LJXHLUD� �,0,3��� 5HFLIH�� SRUWDGRUHV� GH�

WXPRUHV VyOLGRV�PHWDVWiWLFRV� RX� LUUHVVHFiYHLV�� FRP�EDL[R� SHUIRUPDQFH� VWDWXV� TXH� IRUDP�

VXEPHWLGRV�D�WUDWDPHQWR�TXLPLRWHUiSLFR�QR�SHUtRGR�GH�MXOKR�GH������D�PDLR�GH�������2V�

SDFLHQWHV� LQFOXtGRV� QR� HVWXGR� HUDP�PDLRUHV� GH� ��� DQRV�� SRUWDGRUHV� GH� WXPRUHV VyOLGRV�

PHWDVWiWLFRV�RX�LUUHVVHFiYHLV�H�FRP�EDL[R�SHUIRUPDQFH�VWDWXV��)RUDP�H[FOXtGRV�SDFLHQWHV�

FRP� OLPLWDomR� ItVLFD�QmR�GHFRUUHQWH�GD�GRHQoD�RQFROyJLFD�DYDQoDGD�H�RX� LQIHFomR�DWLYD�

TXH�LPSHGLD�R�WUDWDPHQWR�TXLPLRWHUiSLFR��$V�YDULiYHLV�HVWXGDGDV�IRUDP�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�

VRFLRGHPRJUiILFDV� �UHQGD�IDPLOLDU��HVFRODULGDGH��HVWDGR�PDULWDO�� UDoD���ELROyJLFDV��LGDGH��

VH[R��� KiELWRV� �HWLOLVPR�� WDEDJLVPR�� XVR� GH� GURJDV� LOtFLWDV��� FOtQLFDV� �FODVVLILFDomR� GH�

WXPRUHV PDOLJQRV�� ORFDLV� GH� RULJHP�� VtWLR� SULPiULR� GR� WXPRU�� DOtYLR� GH� VLQWRPDV�

Page 24: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

VDQJUDPHQWR��IDGLJD��GHSUHVVmR� LQV{QLD� Y{PLWR���H�GH�WUDWDPHQWR��OLQKDV�TXLPLRWHUiSLFDV�

UHDOL]DGDV� DQWHULRUPHQWH�� Q~PHUR� GH� FLFORV� GH� TXLPLRWHUDSLD� UHDOL]DGRV�� FDSDFLGDGH� GH�

UHDOL]DomR�GH�DWLYLGDGHV�GLiULD�H�TXDOLGDGH�GH�YLGD���2V�SDFLHQWHV�TXH�DFHLWDUDP�SDUWLFLSDU�

GR�HVWXGR�H�DSyV�DVVLQDUHP�R�WHUPR�GH�FRQVHQWLPHQWR�OLYUH�H�HVFODUHFLGR��UHVSRQGHUDP�D�

TXHVWLRQiULRV�DQWHV�GR�LQtFLR�GR�WUDWDPHQWR�TXLPLRWHUiSLFR�H�DSyV�XP�SHUtRGR�GH�YLQWH�H�

XP�D�WULQWD�GLDV�GH�LQLFLDGR�D�TXLPLRWHUDSLD� (VWHV�TXHVWLRQiULRV�DYDOLDUDP�D SHUIRUPDQFH�

VWDWXV�GR�SDFLHQWH��D�TXDOLGDGH�GH�YLGD��FDSDFLGDGH�GH UHDOL]DU�DV�DWLYLGDGHV�GH�YLGD�GLiULD�

H�GHPDLV�YDUiYHLV�GR�HVWXGR��2�SURMHWR�IRL�DSURYDGR�SHOR�&RPLWr�GH�eWLFD�HP�3HVTXLVD�HP�

6HUHV�+XPDQRV�GR� ,0,3� VRE�R�1�������5HVXOWDGRV�� )RL�REVHUYDGD�XPD�PRUWDOLGDGH�GH�

����QR�SHUtRGR�GH�DWp���GLDV�GD�LQFOXVmR�GR�HVWXGR��FRP�����GRV�SDFLHQWHV�UHFHEHQGR�

DOWD�KRVSLWDODU�QHVWH�SHUtRGR��$�TXDOLGDGH�GH�YLGD�IRL�DYDOLDGD�SHOR�4/4&����TXH�PRVWURX�

PHOKRUD���GROHVFHQWV��H QRV�VLQWRPDV�FRPR�IDGLJD��S���������LQV{QLD��S��������H�GRU��S��

�������� KRXYH� GLPLQXLomR� GD� SHUGD� GH� DSHWLWH� �S�� �������� PHOKRUD� QD� VD~GH� JOREDO� �S��

�������� PDV� KRXYH� XPD� SLRUD� QD� IXQomR���GROHVFHQ �S�� �������� $SHVDU� GD� PHOKRUD� QD�

VLQWRPDWRORJLD�GRV�SDFLHQWHV��QmR�KRXYH�XPD�PHOKRUD�QD SHUIRUPDQFH�VWDWXV��&RQFOXVmR��

+RXYH� XPD�PHOKRUD� GRV� VLQWRPDV� DSyV� D� TXLPLRWHUDSLD� SDOLDWLYD�� WRGDYLD� QmR���GROHVF

FRQFOXLU� VH� IRL� FRQVHTXrQFLD� D� XP� PHOKRU� FRQWUROH� GD� GRHQoD� FRP� R� WUDWDPHQWR�

TXLPLRWHUiSLFR�RX�VH�SRU�XP�WUDWDPHQWR�PDLV�HILFLHQWH�GRV�VLQWRPDV��

3DODYUDV�FKDYH� EDL[R�SHUIRUPDQFH�VWDWXV��TXLPLRWHUDSLD�SDOLDWLYD��TXDOLGDGH�GH�YLGD�

()(7,9,'$'(�'2�(;(5&Ë&,2�)Ë6,&2�'20,&,/,$5�1$�$37,'­2�)Ë6,&$�

'(� ,'26$6� &20�&Æ1&(5� '(�0$0$� (0�+250Ð1,27(5$3,$�� (16$,2�

&/Ë1,&2

$XWRU��%5(12�$8*8672�%250$11�'(�628=$�),/+2�

$EUHYLDWXUD��),/+2��%��$��%��6��

2ULHQWDGRU��-RmR�*XLOKHUPH�%H]HUUD�$OYHV�

5HVXPR� ,QWURGXomR�� R� FkQFHU GH� PDPD� p� XPD� GDV� SULQFLSDLV� FDXVDV� GH� PRUWDOLGDGH�

VHQGR� SDUWLFXODUPHQWH� JUDYH� QD� SRSXODomR� LGRVD��2� H[HUFtFLR� ItVLFR� DSDUHFH� FRPR� XPD�

Page 25: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

LQWHUYHQomR� SURPLVVRUD� QDV� YiULDV� IDVHV� GH� WUDWDPHQWR� RQFROyJLFR�� 2� H[HUFtFLR� ItVLFR�

UHJXODU�SURGX]�DOWHUDo}HV�PHWDEyOLFDV�H�PRUIROyJLFDV�QR�FRUSR�KXPDQR�SRGHQGR�VHU�XPD�

RSomR� LPSRUWDQWH� QD� SUHYHQomR�� WUDWDPHQWR� H� SURFHVVR� GH� UHFXSHUDomR� GHVWHV SDFLHQWHV��

2EMHWLYR��DYDOLDU�D�HIHWLYLGDGH�GH�XP�SURJUDPD�GH�H[HUFtFLRV�ItVLFRV�GRPLFLOLDUHV VREUH�D�

DSWLGmR�ItVLFD�GH�LGRVDV�FRP�FkQFHU GH�PDPD�HP�WUDWDPHQWR��0pWRGRV��IRL�UHDOL]DGR�XP�

HQVDLR�FOtQLFR� UDQGRPL]DGR�QR� ,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD� ,QWHJUDO�3URI��)HUQDQGR�)LJXHLUD�±

,0,3��TXH�DWHQGH�SDFLHQWHV�GR�VHUYLoR S~EOLFR�GH�VD~GH��686��GD�UHJLmR�PHWURSROLWDQD GR�

5HFLIH�� HVWDGR� GH� 3HUQDPEXFR�� QD� UHJLmR� QRUGHVWH� GR� %UDVLO�� QR� SHUtRGR� GH� DEULO� D�

QRYHPEUR� GH� ������ )RUDP� LQFOXVRV VHWHQWD� H� FLQFR� LGRVDV� FOLQLFDPHQWH HVWiYHLV�� FRP�

GLDJQyVWLFR� GH� FkQFHU GH� PDPD� H� HP� WUDWDPHQWR� KRUPRQDO� QR� VHUYLoR� GH� 2QFRORJLD�

$GXOWR�GR�,0,3��$�DPRVWUD�IRL�UDQGRPL]DGD�HP�GRLV�JUXSRV��R�JUXSR�WUDWDPHQWR��Q� �����

LGDGH� ������� ����DQRV�� H� JUXSR� FRQWUROH� �Q� � ���� LGDGH� ������� ���� DQRV��� 3DUD� R�JUXSR�

LQWHUYHQomR��IRL�RIHUWDGR�XP�PDQXDO�GH�H[HUFtFLRV�ItVLFRV�GRPLFLOLDUHV��GHVHQYROYLGR�SDUD�

R� HVWXGR�� FRP� GXUDomR� GH� ��� VHPDQDV�� FRQVWLWXtGR� GH� ��� H[HUFtFLRV� SDUD� DPSOLWXGH� GH�

PRYLPHQWR�����H[HUFtFLRV�SDUD�DSWLGmR�PXVFXODU�H�HVWtPXORV�SDUD�FDPLQKDGDV�SRU�PHLR�GH�

PDWHULDO� GLGiWLFR H� '9'� FRP� YtGHRV� H[SOLFDWLYRV� SDUD� FDGD�PRYLPHQWR�� 3DUD� R� JUXSR�

FRQWUROH��IRUDP�UHDOL]DGDV�SDOHVWUDV�PRWLYDFLRQDLV�H�DFRPSDQKDPHQWR�FOtQLFR�GH�URWLQD�GR�

VHUYLoR�� 2� GHVIHFKR� SULPiULR� IRL�� D� DOWHUDomR� GD� OLQKD� GH� EDVH� H� DSyV� ��� VHPDQDV� QD�

DSWLGmR�ItVLFD��DYDOLDGD�SHOD�EDWHULD�GH�WHVWHV�6HQLRU�)LWQHVV�7HVW��6)7���&RPR�GHVIHFKRV�

VHFXQGiULRV� IRUDP� DYDOLDGRV� R� ËQGLFH� GH� 0DVVD� &RUSRUDO� �,0&�� H� IRUoD� GH� SUHHQVmR�

PDQXDO��3DUD�DQiOLVH�HVWDWtVWLFD�XWLOL]RX�VH�RV� WHVWHV�.ROPRJRURY�6PLUQRY�� W�GH�6WXGHQW��

0DQQ�:KLWQH\�� TXL�TXDGUDGR� GH� DVVRFLDomR� GH� 3HDUVRQ� H� H[DWR� GH� )LVKHU�� TXDQGR�

SHUWLQHQWHV��2�QtYHO�GH� VLJQLILFkQFLD�DGRWDGR� IRL�����5HVXOWDGRV��QR� ILQDO�GR�SURJUDPD��

REVHUYRX�VH�XPD�PHOKRUD�IOH[LELOLGDGH�H GD�DSWLGmR�ItVLFD��S�������LQWHU H�LQWUDJUXSRV�HP�

WRGDV� DV� YDULiYHLV� �IOH[LELOLGDGH� H� DSWLGmR�PXVFXODU� GRV� KHPLFRUSRV� VXSHULRU� H� LQIHULRU��

DJLOLGDGH��HTXLOtEULR�GLQkPLFR�H�UHVLVWrQFLD�DHUyELD��GD�6)7��FRP�SLRUD��S�������GR�JUXSR�

FRQWUROH�SDUD�DV�PHVPDV�YDULiYHLV��$OpP�GLVVR��IRL�YHULILFDGD�XPD�UHGXomR�GH�ULVFR�SDUD�

LPRELOLGDGH� QR� JUXSR� WUDWDPHQWR�� 1R� HQWDQWR�� QmR� IRUDP� REVHUYDGDV� PHOKRUDV�

VLJQLILFDWLYDV�FRP�UHODomR�DR�,0&�H�IRUoD�GH�SUHHQVmR�PDQXDO��&RQFOXVmR��R�SURJUDPD�GH�

H[HUFtFLRV� ItVLFRV� GRPLFLOLDUHV GH� ��� VHPDQDV� PRVWURX� VHU� XPD� HVWUDWpJLD� HIHWLYD� QD�

PHOKRUD�GD�DSWLGmR�ItVLFD�GH�LGRVDV�FRP�FkQFHU GH�PDPD�HP�WUDWDPHQWR��

Page 26: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

3DODYUDV�FKDYH� ,GRVRV��FkQFHU GH�PDPD��H[HUFtFLR�ItVLFR��DSWLGmR�ItVLFD�

72/(5Æ1&,$�$2�(;(5&Ë&,2��)81d­2�38/021$5��)25d$�086&8/$5�

5(63,5$7Ï5,$�(�48$/,'$'(�'(�9,'$�(0�&5,$1d$6�(�$'2/(6&(17(6�

&20�&$5',23$7,$�5(80È7,&$�

$XWRU��$1'5(66$�/$,6�6$/9$'25�'(�0(/2

$EUHYLDWXUD��0(/2��$��/��6�

2ULHQWDGRUD��/tYLD�%DUER]D�GH�$QGUDGH

5HVXPR� &ULDQoDV�H�DGROHVFHQWHV FRP�FDUGLRSDWLDV�SRGHP�DSUHVHQWDU�SUHMXt]R� IXQFLRQDO

HP� GHFRUUrQFLD� GD� HYROXomR� GD GRHQoD�� DOWHUDo}HV� UHVSLUDWyULDV�� WUDWDPHQWR�� KiELWRV� GH�

YLGD�H�YiULRV�IDWRUHV�HQYROYLGRV�TXH�DLQGD�SUHFLVDP�VHU�HVFODUHFLGRV��H[LVWH�XPD�ODFXQD�QD�

OLWHUDWXUD VREUH� HVVH� DVVXQWR�� SULQFLSDOPHQWH� WUDWDQGR�VH� GH� FDUGLRSDWLDV� GH� HWLRORJLD

UHXPiWLFD�� 3RXFRV� HVWXGRV� FRP� FULDQoDV� H� DGROHVFHQWHV FRP� FDUGLRSDWLD� FRQJrQLWD�

FRUUHODFLRQDP�DVSHFWRV�GH�IXQomR�SXOPRQDU�FRP�UHGX]LGD�FDSDFLGDGH�DR�H[HUFtFLR��3RUpP�

HVWHV�GHVIHFKRV�QmR�SRGHP�VHU�H[WUDSRODGRV�SDUD�FULDQoDV�H�DGROHVFHQWHV FRP�FDUGLRSDWLD�

UHXPiWLFD�� 2%-(7,92�� $YDOLDU� WROHUkQFLD� DR� H[HUFtFLR�� IRUoD� PXVFXODU� UHVSLUDWyULD��

IXQomR� SXOPRQDU� H� TXDOLGDGH� GH� YLGD� GH� FULDQoDV� H� DGROHVFHQWHV FRP� FDUGLRSDWLD�

UHXPiWLFD��0e72'26��(VWH�IRL�XP�HVWXGR�WUDQVYHUVDO��GHVFULWLYR�DQDOtWLFR��UHDOL]DGR�QR�

DPEXODWyULR� GR� ,QVWLWXWR� GH� 0HGLFLQD� ,QWHJUDO� 3URI�� )HUQDQGR� )LJXHLUD�� RQGH� IRUDP�

DYDOLDGDV�FULDQoDV�H�DGROHVFHQWHV FRP�FDUGLRSDWLD�UHXPiWLFD��GH���D����DQRV�GH�LGDGH��QR�

SHUtRGR� GH���GROHV D� GH]HPEUR� GH� ������ $SyV� VHX� FRQVHQWLPHQWR� H� GRV� UHVSRQViYHLV��

VHJXLGD� GH� FROHWD� GH� GDGRV� VRFLRHFRQ{PLFRV� H� FOtQLFRV�� RV� SDUWLFLSDQWHV� UHVSRQGHUDP� D�

XP� TXHVWLRQiULR� GH� TXDOLGDGH� GH� YLGD�� IRUDP� VXEPHWLGRV� j� HVSLURPHWULD��

PDQRYDFXRPHWULD� H� DR� WHVWH� GH� FDPLQKDGD� GH� VHLV� PLQXWRV�� SDUD� DYDOLDomR� GD� IXQomR�

SXOPRQDU�� IRUoD� PXVFXODU� UHVSLUDWyULD� H� WROHUkQFLD� DR� H[HUFtFLR�� UHVSHFWLYDPHQWH�� $V�

YDULiYHLV� H� VHXV� YDORUHV� GH� UHIHUrQFLD� IRUDP� FRPSDUDGRV� SHOR� WHVWH� W� SDUHDGR�� 3DUD� DV�

Page 27: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

FRPSDUDo}HV�GDV�GLIHUHQoDV�HQWUH�GLVWkQFLD�SHUFRUULGD�SUHGLWD�REWLGD�DWUDYpV�GH�HTXDo}HV�

GH� UHIHUrQFLD� H� D� GLVWkQFLD� SHUFRUULGD� REVHUYDGD� QR� WHVWH� GH� FDPLQKDGD�� OHYDQGR� HP�

FRQVLGHUDomR�D� FDWHJRUL]DomR�GRV�SDUWLFLSDQWHV�� IRL�XWLOL]DGR�R� WHVWH� W��&RUUHODo}HV�HQWUH�

HVWDV�GLIHUHQoDV�H�RXWUDV�YDULiYHLV�TXDQWLWDWLYDV�IRUDP�IHLWDV�SHOR�FRHILFLHQWH�GH�3HDUVRQ��

2� QtYHO� GH� VLJQLILFkQFLD� HVWDWtVWLFD� DGRWDGR� IRL� ������ 5(68/7$'26�� 3DUWLFLSDUDP� GR�

HVWXGR����LQGLYtGXRV��GRV�TXDLV������������HUDP�GR�VH[R�PDVFXOLQR��D�PpGLD GH�LGDGH�IRL�

GH������DQRV��$�PpGLD GD�GLVWkQFLD�SHUFRUULGD�REVHUYDGD�IRL�GH��������P�HQTXDQWR�TXH�D�

GLVWkQFLD�SUHGLWD� IRL�GH��������P��REVHUYDQGR�VH�GLIHUHQoD� VXJQLILFDWLYD �S�����������$�

IRUoD�PXVFXODU�H[SLUDWyULD�WDPEpP�IRL�VLJQLILFDWLYDPHQWH�LQIHULRU�DRV�YDORUHV�SUHGLWRV��S�

����������$�IXQomR�SXOPRQDU�H�D�IRUoD�PXVFXODU�LQVSLUDWyULD�QmR�GHPRQVWUDUDP�DOWHUDomR�

FRP�UHODomR�DRV�YDORUHV�SUHGLWRV�QRUPDLV�SDUD�D�PHVPD�IDL[D�HWiULD��$�GLIHUHQoD�HQWUH�DV�

GLVWkQFLDV� SUHGLWD� H� REVHUYDGD� PRVWURX� FRUUHODomR� SRVLWLYD FRP� D� IUHTXrQFLD� FDUGtDFD�

EDVDO��U� ���������S ���������LQGLFDQGR�TXH�TXDQWR�PHQRU�D�GLVWkQFLD�SHUFRUULGD�PDLRU� D�

IUHTXrQFLD� FDUGtDFD� DQWHV� GR� LQtFLR� GR� WHVWH��$� TXDOLGDGH� GH� YLGD� IRL� FHUFD� GH� ���� QR�

HVFRUH JHUDO������QR� HVFRUH ItVLFR�H�����QR�SVLFRVVRFLDO��&21&/86­2��2EVHUYRX�VH�

WROHUkQFLD� DR� H[HUFtFLR� UHGX]LGD� HP� FULDQoDV� H� DGROHVFHQWHV FRP� FDUGLRSDWLD� UHXPiWLFD�

RQGH�� TXDQWR� PDLRU� D� )&� EDVDO�� SLRU� R� GHVHPSHQKR� QR� 7&��� $OpP� GLVVR�� D� IRUoD�

H[SLUDWyULD�H�D�TXDOLGDGH�GH�YLGD�SHUFHELGD�WDPEpP�VH�HQFRQWUDUDP�UHGX]LGDV��1mR�IRUDP�

REVHUYDGDV�DOWHUDo}HV�GH�IXQomR�SXOPRQDU�H�IRUoD�PXVFXODU�LQVSLUDWyULD��

3DODYUDV�FKDYH� FDUGLRSDWLD�UHXPiWLFD��FULDQoD��DGROHVFHQWH��IXQomR�SXOPRQDU��WROHUkQFLD�

DR�H[HUFtFLR��TXDOLGDGH�GH�YLGD��

&203$5$d­2� '(� '2,6� 35272&2/26� '(� (;(5&Ë&,2� )Ë6,&2�

'20,&,/,$5� 62%5(� $� $37,'­2� )Ë6,&$� '(� ,'26$6� &20� &Æ1&(5� '(�

0$0$� (0� 75$7$0(172� '(� +250Ð1,27(5$3,$�� (16$,2� &/Ë1,&2�

7,32�,,

$8725��$1$�&/$5$�&$59$/+2�*21d$/9(6�*8(55$��

Page 28: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

$%5(9,$785$��*8(55$��$��&��&��*�

2ULHQWDGRU��-RVp�5REHUWR�GD�6LOYD�-~QLRU

5(6802�

2EMHWLYR��&RPSDUDU� RV� HIHLWRV� GH� GRLV� SURWRFRORV� GH� H[HUFtFLR� ItVLFR� GRPLFLOLDU� VREUH� D�

DSWLGmR� ItVLFD� GH� LGRVDV� FRP� FkQFHU� GH� PDPD� TXH� HVWmR� HP� XVR� GH� KRUP{QLRWHUDSLD��

0pWRGRV�� WUDWD�VH� GH� XP� HQVDLR� FOtQLFR� QmR� UDQGRPL]DGR� H� DEHUWR� VHQGR� LQFOXtGDV�

PXOKHUHV�LGRVDV�HQWUH����H����DQRV�FRP�GLDJQyVWLFR�GH�FkQFHU�GH�PDPD��HVWDGLDPHQWR�,�

RX�,,�H�TXH�HVWLYHVVHP�HP�XVR�GH�KRUP{QLRWHUDSLD��)RUDP�H[FOXtGDV�DV�TXH�DSUHVHQWDVVHP�

FRQWUDLQGLFDomR� DEVROXWD� SDUD� UHDOL]DomR� GH� H[HUFtFLRV� ItVLFRV�� GHSUHVVmR� JUDYH� RX�

GHVQXWULomR��$�DYDOLDomR�GD�DSWLGmR�ItVLFD�IRL�UHDOL]DGD�DWUDYpV�GR�6HQLRU�)LWQHVV�7HVW�QR�

LQtFLR�GD�SHVTXLVD�H�DSyV�D�����VHPDQD��$V� LGRVDV�IRUDP�GLYLGLGDV�HP�GRLV�JUXSRV�H� IRL�

RIHUWDGR�PDWHULDO� LQVWUXFLRQDO� GHVHQYROYLGR� SDUD� D� SHVTXLVD�� 2� *UXSR� $� UHDOL]RX� XPD�

URWLQD� GH� ��� H[HUFtFLRV� H� R�*UXSR�%�XWLOL]RX� XP�SURWRFROR� UHGX]LGR� FRP����H[HUFtFLRV�

GRPLFLOLDUHV�D�VHUHP�UHDOL]DGRV�DXWRQRPDPHQWH�SDUD�DPSOLWXGH�GH�PRYLPHQWR�H�DSWLGmR�

PXVFXODU��XWLOL]DQGR�VH�GRV�UHFXUVRV�DPELHQWDLV�GR�SUySULR�GRPLFtOLR��$PERV�RV�JUXSRV�

UHFHEHUDP�WRGDV�DV�RULHQWDo}HV�GH�FRQWUROH�H�WUHLQDPHQWR�SDUD�R�XVR�GR�PDQXDO�TXH�IRUDP�

RIHUHFLGDV� SRU� PHLR GH� XPD� SDOHVWUD� LQWURGXWyULD� H� FRQWDWRV� WHOHI{QLFRV� VHPDQDLV�

VXEVHTXHQWHV��$V�SDUWLFLSDQWHV�GHYHULDP�FXPSULU�VHX�UHVSHFWLYR�SURJUDPD�SRU�XP�SHUtRGR�

WRWDO�GH����VHPDQDV��2V�UHVXOWDGRV�IRUDP�REWLGRV�D�SDUWLU�GR�SDFRWH�HVWDWtVWLFR�6366������

IRU�:LQGRZV� H� IRL DFHLWR� XP� S������� RV� WHVWHV� XWLOL]DGRV� IRUDP� R� WHVWH� W� VWXGHQW� SDUD�

YDULiYHLV� QXPpULFDV�� R� 4XL�TXDGUDGR� H� TXDQGR� SHUWLQHQWH� R� ([DWR� GH� )LVFKHU� SDUD� DV�

YDULiYHLV�FDWHJyULFDV�H�D�DQiOLVH�GD�FRPSDUDomR�HQWUH�GRLV�JUXSRV�IRL�UHDOL]DGD�SRU�PHLR�

GR� WHVWH� W� VWXGHQW� SDUHDGR�� 5HVXOWDGRV�� HP� UHODomR� j� DQiOLVH� LQWUDJUXSR� YHULILFRX�VH� QR�

*UXSR� $� TXH� KRXYH�PHOKRUD� VLJQLILFDWLYD� HP� WRGDV� DV� YDULiYHLV� DYDOLDGDV� UHIHUHQWHV� j�

DSWLGmR�ItVLFD�H�j�IRUoD�GH�SUHHQVmR�SDOPDU�QR�ODGR�QmR�GRPLQDQWH��(P�UHODomR�DR�*UXSR�

%�� KRXYH� PHOKRUD� VLJQLILFDWLYD� QRV� DVSHFWRV� UHODFLRQDGRV� j� )OH[LELOLGDGH� GH� 06�

��������FP� YV� �����������FP�� S �������� j� IRUoD� GH�PHPEUR� LQIHULRU� �0,�� �����������

UHSHWLo}HV�YV�����������UHSHWLo}HV��S ���������j�IOH[LELOLGDGH�GH�PHPEUR�LQIHULRU��0,����

���������FP�YV����������FP��S ��������H�j�UHVLVWrQFLD�DHUyELFD������������UHSHWLo}HV�YV�

Page 29: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

����������� UHSHWLo}HV��S ���������3DUD�DQiOLVH� LQWHUJUXSR�� FRPSDURX�VH�D�GLIHUHQoD�GDV�

PpGLDV�DQWHV�H�GHSRLV�GR�SURWRFROR�GH�H[HUFtFLR�ItVLFR�GRPLFLOLDU�HP�TXH�IRL�REVHUYDGR�

XPD�GLIHUHQoD�QD�PpGLD�DQWHV�H�GHSRLV�GD� LQWHUYHQomR�RQGH�R�*UXSR�$�DSUHVHQWRX�XPD�

PHOKRUD�PDLRU� QD� IRUoD� GH� SUHHQVmR� SDOPDU� QR� ODGR� GRPLQDQWH� �����NJ� YV� �����NJ�� S �

�������� QD� IOH[LELOLGDGH� GH� 06� �����FP� YV� ����FP�� S��������� QD� IRUoD� GH� 0,� ������

UHSHWLo}HV� YV� ����� UHSHWLo}HV�� S ������� �� QD� IRUoD� GH� 06� ������ UHSHWLo}HV� YV� �����

UHSHWLo}HV��S���������QD�DJLOLGDGH�H�HTXLOtEULR�GLQkPLFR������VHJXQGRV�YV�������VHJXQGRV��

S � �������� QD� IOH[LELOLGDGH� GH�0,� ������� FP� � YV� ����� FP�� S� �� ������� H� QD� UHVLVWrQFLD�

DHUyELFD���������UHSHWLo}HV�YV�������UHSHWLo}HV��S�����������

&RQFOXVmR��2V�SURWRFRORV�DYDOLDGRV�DSUHVHQWDUDP�JDQKRV�UHODFLRQDGRV�DRV�FRPSRQHQWHV�

GD�DSWLGmR� ItVLFD�GHQWUH� HOHV� D� DPSOLWXGH�GH�PRYLPHQWR�H� IRUoD�PXVFXODU� H� VXD�HVFROKD�

GHYH� VHU� UHDOL]DGD� GH� DFRUGR� FRP� RV� REMHWLYRV� WHUDSrXWLFRV� GHWHUPLQDGRV� SDUD� FDGD�

SDFLHQWH��

3DODYUDV�FKDYH��FkQFHU�GH�PDPD��H[HUFtFLR�ItVLFR��DSWLGmR�ItVLFD��

Page 30: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

&$3Ë78/2����48$/,'$'(�'(�9,'$�

Page 31: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

YƵĂůŝĚĂĚĞ�ĚĞ�sŝĚĂ�Ğ��ƵŝĚĂĚŽƐ�WĂůŝĂƚŝǀŽƐ͗�WĂƌĂĚŽdžŽ�ŽƵ��ƐƐġŶĐŝĂ͍

'LDQWH� GH� XP� SURYiYHO� ILP� GH� YLGD� TXHVWLRQDPHQWRV� VREUH� D� VLWXDomR� TXH� XP�

LQGLYLGXR� VH� HQFRQWUD� p� LQHYLWiYHO�� )DWRUHV� ItVLFRV�� SVLFROyJLFRV�� VRFLDLV� H� HVSLULWXDLV�

FRVWXPDP�DIORUDU�GH�PDQHLUDV�GLVWLQWDV�H�LQWHUDJLQGR�HQWUH�VL��VHQGR�TXH�R�VHX�HTXLOtEULR�

GH� YLGD SRGH� VHU� DOWHUDGR� GH� IRUPD� TXH� R� YLYHU� VH� WRUQDU� QmR� XP� PRPHQWR� GH�

FRQWHPSODomR��PDV�GH�VRIULPHQWR�H�GHVWUXLomR�GR�VHQWLGR�GH�H[LVWrQFLD�

&RPR� SURFHGHU� HQWmR� SDUD� DPSDUDU� HVVH� LQGLYLGXR�� VHXV� IDPLOLDUHV� H� HQWHV�

TXHULGRV�HQYROYLGRV�QHVVD�VLWXDomR�FUtWLFD" 6H�XP�SURIHVVLRQDO�GH�VD~GH�TXLVHU�RIHUHFHU�

DMXGDU�SURFXUDQGR�PHOKRUDU�D�VXD�TXDOLGDGH�GH�YDL�HQIUHQWDU�XP�JUDQGH�GHVDILR��

4XDOLGDGH� GH� YLGD� p� XP� XPD� VLWXDomR� GH� GLItFLO� FRQFHLWXDomR�� WHQGR� GLYHUVDV�

LQIOXrQFLDV��LQFOXVLYH�WHPSRUDLV��$SyV�D�6HJXQGD�*XHUUD�0XQGLDO�R�FRQFHLWR�GH�XPD�ERD�

YLGD�IRL�FRUUHODFLRQDGR�FRP�D�DTXLVLomR�GH�EHQV�PDWHULDLV��SRVVXLU�FDVD��FDUUR��DSDUHOKRV�

HOHWU{QLFRV�� DSOLFDo}HV� ILQDQFHLUDV��SRGHU�YLDMDU� WHU�ERD�DSRVHQWDGRULD��GHQWUH�RXWURV���$�

SDUWLU� GD� GpFDGD� GH� ��� SDVVRX�VH� D� YDORUL]DU� R� TXDQWR� DV� SHVVRDV� HVWDYDP� RX� QmR�

VDWLVIHLWDV�FRP�D�VXD�YLGD�H�QR�PRPHQWR�DWXDO�QR�TXDO�YLYHPRV���D�IOXLGH]�GDV�UHODo}HV�HP�

QRVVR�PXQGR�FRQWHPSRUkQHR�p� WmR� LQWHQVD�TXH�R� VRFLyORJR�SRORQrV =\JPXQW�%DXPDQ �

GHQRPLQRX�GH�³VRFLHGDGH�OtTXLGD´�

9iULRV� DXWRUHV WHQWDP� GHILQLU� TXDOLGDGH� GH� YLGD� XVDQGR�PDUFDGRUHV� REMHWLYRV� H�

VXEMHWLYRV� QD� WHQWDWLYD� GH� LGHQWLILFDU� H� VXSULU� DV� QHFHVVLGDGHV� GR� LQGLYtGXR�� SRUpP�

&DPSEHOO�� HP������GL]�TXH�TXDOLGDGH�GH�YLGD�p�XPD�HQWLGDGH�YDJD�H�HWpUHD��DOJR�VREUH�D�

TXDO�PXLWDV� SHVVRDV� IDODP��PDV� QLQJXpP� VDEH� FODUDPHQWH� R� TXH� VLJQLILFD�� 3RU� VXD� YH]��

VHJXQGR�XP�JUXSR�GH�HVSHFLDOLVWDV�GH�206�� ��D�PHOKRU�GHILQLomR�GH�TXDOLGDGH�GH�YLGD�p�

³D� SHUFHSomR� GR� LQGLYtGXR� DFHUFD� GH� VXD� SRVLomR� QD� YLGD�� GH� DFRUGR� FRP� R� FRQWH[WR�

FXOWXUDO� H� RV� VLVWHPDV GH� YDORUHV� � QRV� TXDLV� YLYH� H� HP� UHODomR� DRV� VHXV� REMHWLYRV��

H[SHFWDWLYDV��SDGU}HV�H�SUHRFXSDo}HV´�

3HOD�GHILQLomR�GD�206�SRGHPRV�HQFRQWUDU� FRQFHLWRV�TXH�SRGHP�VHU� WUDEDOKDGRV�

QR�ILP�GH�YLGD�GH�XP�LQGLYLGXR�DWUDYpV�GRV�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV��2V�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV��

VHJXQGR�GHILQLomR�GD�SUySULD�206���p�³XPD�DERUGDJHP�TXH�SURPRYH�D�TXDOLGDGH�GH�YLGD�

GH� SDFLHQWHV� H� VHXV� IDPLOLDUHV�� TXH� HQIUHQWDP�GRHQoDV� TXH� DPHDFHP� D� FRQWLQXLGDGH� GD�

Page 32: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

YLGD��DWUDYpV�GD�SUHYHQomR�H�DOtYLR�GR�VRIULPHQWR��5HTXHU�D�LGHQWLFDomR�SUHFRFH��DYDOLDomR�

H�WUDWDPHQWR�GD�GRU H�RXWURV�SUREOHPDV�GH�QDWXUH]D�ItVLFD��SVLFRVVRFLDO�H�HVSLULWXDO¶��

$R�SURFXUDU�SURPRYHU�D�TXDOLGDGH�GH�YLGD��RV�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV�HP�VXD�HVVrQFLD�

GHYHP� FRQVLGHUDU� RV� YDORUHV� H� GHVHMRV� GR� LQGLYtGXR� DFRPHWLGR� SRU� XPD� GRHQoD� TXH�

DPHDFH�D� VXD�YLGD�H� FRQIRUPH�D�SLRUD� H�SURYiYHO�yELWR�GHVVH� LQGLYtGXR�� UHVVDOWDU� D� VXD�

LPSRUWkQFLD� FRPR� VHU� VLQJXODU�� WHQGR� FRPR� IRFR� R� FRQWUROH� GH� VLQWRPDV� GH� IRUPD�

LPSHFiYHO��PHGLGDV�GH�FRQIRUWR�H�D�YDORUL]DomR�GH�VXD�GLJQLGDGH�

7HQGR� HVVHV� REMHWLYRV� RV�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV� SRGHP�SURPRYHU� XPD� VLWXDomR� QR�

TXDO� R� ILP� GH� YLGD� VHMD� XPD� H[SHULrQFLD� FRP� XP� QtYHO� GH� VRIULPHQWR� PHQRU� SDUD� R�

LQGLYLGXR� H� DV� SHVVRDV� TXH� HVWmR� DR� VHX� UHGRU�� SURPRYHQGR� VLWXDo}HV� QR� TXDO� D� VXD�

KLVWyULD� SHVVRDO�� VHXV� YDORUHV� H� R� VHX� VLJQLILFDGR� GH� VXD� YLGD� VHMDP� YDORUL]DGRV� DWp� R�

~OWLPR�PRPHQWR�

$QGUp�)LOLSH�-XQTXHLUD GRV�6DQWRV

Page 33: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

� 5(68026�'$6�',66(57$d®(6 �

'(6(03(1+2� 2&83$&,21$/� (� 48$/,'$'(� '(� 9,'$� '(� 08/+(5(6�

'85$17(�2�75$7$0(172�'2�&Æ1&(5�'(�0$0$�

$XWRU��3$0(/$�-2<&(�)(55(,5$�'2�1$6&,0(172�

$EUHYLDWXUD��1$6&,0(172��3��-��)��

2ULHQWDGRUD��0DULD�-XOLD�*��0HOOR

5HVXPR� FRP� R� SURJUHVVR� WHUDSrXWLFR�� R� FkQFHU� GH� PDPD� YHP� GHL[DQGR� GH� VHU� XPD�

GRHQoD�IUHTXHQWHPHQWH�IDWDO�H�DVVXPH�FDUDFWHUtVWLFDV�GH� XPD�GRHQoD�FU{QLFD��$�PHOKRUD�

GD�H[SHFWDWLYD�GH�YLGD� MXQWR�j�SRSXODomR�IHPLQLQD�FRP�FkQFHU�GH�PDPD�VH�FRQWUDS}H�D�

XPD� DOWHUDomR� QR� HVWDGR� GH� VD~GH� JOREDO�� XPD� YH]� TXH� D� QHRSODVLD� H� RV� WUDWDPHQWRV�

SURSRVWRV� FDXVDP�XP�JUDQGH� LPSDFWR�QD�YLGD�GHVVDV�PXOKHUHV�� 2V�HYHQWRV�DGYHUVRV�GR�

WUDWDPHQWR� RQFROyJLFR� QHP� VHPSUH� VmR� SDVVtYHLV� GH� FRQWUROH� H� TXDQGR� QmR�PDQHMDGRV�

DGHTXDGDPHQWH�SRGHP�GHWHUPLQDU�FRPSURPHWLPHQWR�GR�GHVHPSHQKR�RFXSDFLRQDO�H�SLRUD�

QD� TXDOLGDGH� GH� YLGD� UHODFLRQDGD� j� VD~GH� �4956��� 2%-(7,926�� 'HVFUHYHU� R�

GHVHPSHQKR� RFXSDFLRQDO� H� YHULILFDU� D� VXD� DVVRFLDomR� FRP� D� 4956� GH� PXOKHUHV� FRP�

FkQFHU� GH� PDPD� GXUDQWH� R� WUDWDPHQWR� RQFROyJLFR�� 0e72'26�� HVWXGR� WUDQVYHUVDO�

DQDOtWLFR� GHVHQYROYLGR� QR�&HQWUR� GH�7UDWDPHQWR�H�'LDJQyVWLFR� GH�&kQFHU� GH�0DPD�GR�

,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�,QWHJUDO�3URI��)HUQDQGR�)LJXHLUD��,0,3���QR�SHUtRGR�GH�VHWHPEUR�D�

GH]HPEUR� GH� ������ )RUDP� DSOLFDGDV� ILFKDV� GH� LGHQWLILFDomR� SDUD� FDUDFWHUL]DomR� GD�

DPRVWUD� GR� HVWXGR� H� SDUD� DYDOLDomR� GR� GHVHPSHQKR� RFXSDFLRQDO� H� GD� 4956�� RV�

LQVWUXPHQWRV� XWLOL]DGRV� IRUDP D� 0HGLGD� &DQDGHQVH� GH� 'HVHPSHQKR� 2FXSDFLRQDO� ±

&230�H�RV�TXHVWLRQiULRV�(XURSHDQ�2UJDQL]DWLRQ�IRU�5HVHDUFK�DQG�7UHDWPHQW�RI�&DQFHU�±

(257&�4/4�&���H�%UHDVW�6SHFLILF�0RGXOH�± %5�����)RL�XWLOL]DGR�R�VRIWZDUH�6WDWLVWLFDO�

3DFNDJH� IRU� WKH� 6RFLDO� 6FLHQFHV� �6366��� YHUVmR� ����� SDUD� D� DQiOLVH� GHVFULWLYD� GD�

Page 34: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

SRSXODomR�HP�HVWXGR��H�SDUD�D�DYDOLDomR�GD�DVVRFLDomR�HQWUH�RV�HVFRUHV�GH�GHVHPSHQKR�

RFXSDFLRQDO� H� RV� GH� GRPtQLRV� GH� 4956� IRL� UHDOL]DGD� D� UHJUHVVmR� OLQHDU� P~OWLSOD��

5(68/7$'26��(QWUH�DV�����PXOKHUHV�TXH�SDUWLFLSDUDP�GR�HVWXGR��D�PHGLDQD�GH�LGDGH�

IRL� ��� DQRV�� $V� SDFLHQWHV� HVWDYDP� VHQGR� DFRPSDQKDGDV� QR� ORFDO� GR� HVWXGR� SRU� XP�

SHUtRGR� LJXDO�RX�PDLRU� D�XP�DQR��$�PDLRULD�GDV�SDFLHQWHV� WLQKD� WHPSR�GH�HVFRODULGDGH�

PHQRU� RX� LJXDO� D� RLWR� DQRV�� SRVVXtD� ILOKRV� H� QmR� WLQKD� FRPSDQKHLUR� QR� PRPHQWR� GD�

SHVTXLVD�� $� IRQWH� GH� UHQGD� GDV� HQWUHYLVWDGDV� HUD� DGYLQGD� FRP� PDLRU� IUHTXrQFLD� GH�

EHQHItFLR�DX[tOLR�GRHQoD�H�����GDV�PXOKHUHV�SRVVXtDP�UHQGD�SHU�FDSLWD�PHQRU�RX�LJXDO�D�

XP� VDOiULR� PtQLPR�� $V� RFXSDo}HV� SUHJUHVVDV� FLWDGDV� HQYROYHUDP�� DWLYLGDGHV� GR� ODU��

WUDEDOKDGRUD� GRPpVWLFD�� YHQGHGRUD� H� DX[LOLDU� DGPLQLVWUDWLYD�� 'XUDQWH� R� WUDWDPHQWR�

RQFROyJLFR�� ���� GDV� PXOKHUHV� PDQWLYHUDP� DOJXPD� DWLYLGDGH� UHPXQHUDGD� H� ����

LQWHUURPSHUDP� HVWDV� DWLYLGDGHV�� $V� PXOKHUHV� YLYHQFLDUDP� XPD� EDL[D� SHUIRUPDQFH�

�UHDOL]DP�PDV�SUHFLVDP�GH�DMXGD��H�LQVDWLVIDomR�TXDQWR�DR�GHVHPSHQKR�GH�VXDV�DWLYLGDGHV�

OHYDQGR� D� XP� FRPSURPHWLPHQWR� QD� 4956�� 1D� UHJUHVVmR� P~OWLSOD�� DSyV� DMXVWH�� FDGD�

DXPHQWR�GH�XP�SRQWR�QR�HVFRUH�GH�GHVHPSHQKR�PHOKRUD������SRQWRV�QR�HVFRUH�GH�)XQomR�

6RFLDO�GR�(257&�4/4�&����S �������$�VDWLVIDomR��GRPtQLR�GD�&230��IRL�DVVRFLDGD�j�

4956�QRV�GRPtQLRV�GD�(VFDOD�)XQFLRQDO��'HVHPSHQKR�GH�3DSpLV��)XQomR�(PRFLRQDO�H�

)XQomR� 6RFLDO�� H� QD� (VFDOD� GH� 6LQWRPDV� QR� GRPtQLR� 3HUGD� GH� $SHWLWH�� 1R� %5���� D�

VDWLVIDomR� IRL� HVWDWLVWLFDPHQWH� DVVRFLDGD� j� 4956� QD� (VFDOD� )XQFLRQDO� H� QR� GRPtQLR�

,PDJHP�&RUSRUDO�� &21&/86­2�� DV� SDUWLFLSDQWHV� GR� HVWXGR� DSUHVHQWDUDP� SUHMXt]R� QR�

GHVHPSHQKR�RFXSDFLRQDO��FRP�OLPLWDo}HV�H�RX� UHVWULo}HV�QDV� DWLYLGDGHV�GH�DXWRFXLGDGR��

SURGXWLYDV� H�GH� OD]HU��TXH� VH� DVVRFLDUDP�FRP�SLRU�4956��2�HVWXGR�SRGH�FRQWULEXLU�QR�

PDQHMR�GDV�GLILFXOGDGHV�HQIUHQWDGDV�GXUDQWH�R� WUDWDPHQWR�GR�FkQFHU�GH�PDPD�� HP�XPD�

YHUWHQWH� GR� FXLGDGR� LQWHJUDO�� SRVVLELOLWDQGR� XP� ROKDU� VREUH� R� LPSDFWR� FDXVDGR� SHOR�

DGRHFLPHQWR� H� WUDWDPHQWR� RQFROyJLFR� QD� YLGD� FRWLGLDQD� GDV� PXOKHUHV�� TXH� GHL[DP� GH�

GHVHPSHQKDU� VHXV� SDSpLV� RFXSDFLRQDLV� H� SDVVDP� SRU�PRPHQWR� GH� GHSHQGrQFLD� ItVLFD� H�

HPRFLRQDO��

3DODYUDV�FKDYH�� QHRSODVLDV� GD�PDPD� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� DWLYLGDGHV� FRWLGLDQDV�

DYDOLDomR�HP�VD~GH� TXDOLGDGH�GH�YLGD��

Page 35: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

48$/,'$'(�'(�9,'$��1Ë9(/�&2*1,7,92�(�'(6(03(1+2�(6&2/$5�(0�

&5,$1d$6� 3257$'25$6� '(� ',67Ò5%,2� '2� 75$72� 85,1È5,2�

,1)(5,25�)81&,21$/��

$XWRU��/25(11$�$1'5$'(�9(/262

$EUHYLDWXUD��9(/262��/��$�

2ULHQWDGRUD� 0DULD�-XOLD�*��0HOOR

5HVXPR� ,1752'8d­2�� 2� FRQWUROH� GR� 7UDWR� 8ULQiULR� ,QIHULRU� GHSHQGH� GH� SURFHVVR�

FRPSOH[R�SDUD�DGTXLULU�FRRUGHQDomR�HQWUH�LQHUYDomR�VRPiWLFD�H�LQYROXQWiULD��LQWHJUDGRV�D�

RXWURV� ORFDLV� GR� VLVWHPD� QHUYRVR� FHQWUDO�� 1R� GHVHQYROYLPHQWR� LQIDQWLO�� D� FRQWLQrQFLD�

GLXUQD�H�QRWXUQD�JHUDOPHQWH RFRUUH�DWp�FLQFR�DQRV�GH�LGDGH��'LVW~UELR�GR�7UDWR�8ULQiULR�

,QIHULRU� �'78,��p�R� WHUPR�XWLOL]DGR�SDUD� LQGLFDU�DQRUPDOLGDGHV�QR� IXQFLRQDPHQWR�GHVWH�

VHJPHQWR�GR�VLVWHPD�XULQiULR�H�R�GH�FDXVD�IXQFLRQDO�p�FDUDFWHUL]DGR�SRU�GLVIXQomR�YHVLFDO�

VHP� GHIHLWRV� DQDW{PLFRV� RX� GH� RULJHP� QHXUROyJLFD�� 2� GLDJQyVWLFR� p� SULQFLSDOPHQWH�

FOtQLFR� FRP� SDGURQL]DomR� GRV� VLQWRPDV� GR� WUDWR� XULQiULR� LQIHULRU� SHOD� ,QWHUQDWLRQDO�

&KLOGUHQ¶V� &RQWLQHQFH� 6RFLHW\�� 2� '78,� GHWHUPLQD� SHUFHQWXDO� HOHYDGR� GH� PRUELGDGH�

LQFOXLQGR�D�GRHQoD�UHQDO�FU{QLFD��3RU�VHUHP�YtWLPDV�GH�FRQVWUDQJLPHQWRV��SXQLo}HV�SHORV�

DGXOWRV�� DV� FULDQoDV� SRGHP� DSUHVHQWDU� GLVW~UELRV� QHXURSVLFROyJLFRV� FRPSURPHWHQGR� D�

TXDOLGDGH�GH�YLGD�H�R� UHQGLPHQWR�HVFRODU��2%-(7,926��$YDOLDU�RV�PDUFRV�GR�FRQWUROH�

PLFFLRQDO�H�GLILFXOGDGHV�GR�FRWLGLDQR�GRV�SRUWDGRUHV�GH�'78,��GHVFUHYHU�D�TXDOLGDGH�GH�

YLGD� �49��� QtYHO� FRJQLWLYR� H� GHVHPSHQKR� HVFRODU�� UHODFLRQDQGR�49�H� QtYHO� FRJQLWLYR� H�

GHVHPSHQKR� HVFRODU�� 0e72'2�� (VWXGR� SURVSHFWLYR�� GH� VpULH� GH� FDVRV� HQYROYHQGR�

SDFLHQWHV�SRUWDGRUHV�GH�'78,�DFRPSDQKDGRV�QR�DPEXODWyULR�GH�QHIURORJLD�SHGLiWULFD�GH�

KRVSLWDO� WHUFLiULR�� )RUDP� DSOLFDGRV� R� TXHVWLRQiULR� GH� DYDOLDomR� GD� TXDOLGDGH� GH� YLGD�

3HGLDWULF�4XDOLW\�RI�/LIH�,QYHQWRU\��3HGV4/�9HUVmR�������R�7HVWH�GH�'HVHPSHQKR�(VFRODU�

�7'(��� WHVWH�GH�PDWUL]HV�SURJUHVVLYDV� GH�5DYHQ��5(68/7$'26��9LQWH�H�GXDV�FULDQoDV�

Page 36: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

IRUDP� LQFOXtGDV�� D�PDLRULD� GR� VH[R� IHPLQLQR� H� GH� FODVVHV� VRFLDLV�PHQRV� IDYRUHFLGDV��$�

LGDGH�PpGLD� IRL�������������DQRV� VHQGR�TXH�������GHODV� WLQKDP�HQWUH���H����DQRV��2V�

VLQWRPDV� REVHUYDGRV� FRP� PDLRU� IUHTXrQFLD� IRUDP� XUJH�LQFRQWLQrQFLD�� PDQREUDV� GH�

FRQWHQomR�H�HQXUHVH�H�������WLQKDP�VtQGURPH�GR�GLVW~UELR�GH�HOLPLQDo}HV�DVVRFLDGD��$�

PpGLD�GH�LGDGH�GD�UHWLUDGD�GH�IUDOGDV�GXUDQWH�R�GLD�H�j�QRLWH�IRL�����������H�����������DQRV�

UHVSHFWLYDPHQWH�H�GR� LQtFLR�GRV�VLQWRPDV� IRL�����������DQRV��2V�FXLGDGRUHV�DFUHGLWDYDP�

TXH� DV� SHUGDV� XULQiULDV� H�RX� VLQWRPDV� RFRUULDP� SRU� ³SUHJXLoD� GD� FULDQoD� GH� LU� DR�

EDQKHLUR´�H�RX�TXH�DV�SHUGDV�HUDP�³GH�SURSyVLWR´��+RXYH�UHODWR�GH����FXLGDGRUHV�TXH�Mi�

WLQKDP�EULJDGR�FRP�RV�SRUWDGRUHV�GH�XUJH�LQFRQWLQrQFLD�HQXUHVH��VHWH�Mi�WLQKDP�EDWLGR�H�

���GDV�FULDQoDV�Mi�WLQKDP�VLGR�VXEPHWLGDV�D�VLWXDo}HV�FRQVWUDQJHGRUDV�SRU�DOJXP�DGXOWR�

GHYLGR� j� GRHQoD�� $V� FULDQoDV� FRP� HQXUHVH� H�RX� FRP� XUJrQFLD�XUJH�LQFRQWLQrQFLD� VmR�

YtWLPDV�GH�DSHOLGRV��WHQGR�PXLWDV�YH]HV�TXH�HVFRQGHU�RV�VLQWRPDV�H�RX�URXSDV�VXMDV��HQWUH�

RXWURV��'H]HVVHWH�GRV�SDFLHQWHV�WLQKDP�UHFHELGR�UHFODPDo}HV�GH�SURIHVVRUHV��JHUDOPHQWH�

SHOD�PDLRU�QHFHVVLGDGH�GH�LU�DR�EDQKHLUR��$�PpGLD�GRV�HVFRUHV�GH�49����������������H�D�

PHQRU� PpGLD� HQWUH� DV� GLPHQV}HV� IRL� D� HVFRODU�� 1R� 7'(�� ���� WLYHUDP� GHVHPSHQKR�

LQIHULRU� j� PpGLD� JHUDO� H� WHVWHV� GH� 0DWUL]HV� GH� 5DYHQ� PRVWURX� TXH� ���� HVWmR�

LQWHOHFWXDOPHQWH�HP�QtYHO�PpGLR��5HODFLRQDQGR�D�49�FRP�RV�UHVXOWDGRV�GR�7'(��D�PHQRU�

PpGLD�GRV�HVFRUHV�IRL�REVHUYDGD�HP�SDFLHQWHV�FRP�QtYHO�PpGLR�H�LQIHULRU��(P�UHODomR�DR�

WHVWH�GH�0DWUL]HV�GH�5DYHQ��RV�SDFLHQWHV�FRP�FDSDFLGDGH� LQWHOHFWXDO�PpGLD��H�DEDL[R�GD�

PpGLD�WLYHUDP�RV�SLRUHV�UHVXOWDGRV�GH�TXDOLGDGH�GH�YLGD��&21&/86­2��2�'LVW~UELR�GR�

7UDWR� 8ULQiULR� ,QIHULRU� SRGH� LQIOXHQFLDU� QHJDWLYDPHQWH� UHODo}HV� IDPLOLDUHV� H� VRFLDLV�� R�

GHVHPSHQKR� HVFRODU� H� D� TXDOLGDGH� GH� YLGD� GDV� FULDQoDV� SRUWDGRUDV�� 5HVVDOWD�VH� D�

LPSRUWkQFLD� GR� GLDJQyVWLFR� GH� '78,� SDUD� FRQVFLHQWL]DomR� GRV� DGXOWRV� UHVSRQViYHLV� H�

WUDWDPHQWR�SUHFRFH�GRV�SRUWDGRUHV�YLVDQGR�PHOKRUDU�D�TXDOLGDGH�GH�YLGD�GHVVHV�SDFLHQWHV��

3DODYUDV�FKDYH� TXDOLGDGH� GH� YLGD�� VLQWRPDV� GR� WUDWR� XULQiULR� LQIHULRU�� LQFRQWLQrQFLD�

XULQiULD��HQXUHVH��WUDQVWRUQRV�GH�H[FUHomR��EDL[R�UHQGLPHQWR�HVFRODU��

Page 37: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

$'$37$d­2� 75$16&8/785$/� (� 9$/,'$d­2� '2� 48(67,21È5,2� '(�

48$/,'$'(� '(� 9,'$� 3$5$� 48(,;$6� 1$6266,186$,6� �61���� (0�

&5,$1d$6�1$�/Ë1*8$�32578*8(6$�

$XWRU��35,6&,/$�5(*,1$�&$1','2�(63,12/$�8&+2$�

$EUHYLDWXUD��8&+2$��3��5��&��(��

2ULHQWDGRU��7+,$*2�)5(,5(�3,172�%(=(55$

5HVXPR� 2� FRQFHLWR� GH� TXDOLGDGH� GH� YLGD� p� DOJR� VXEMHWLYR� H� GH� GHILQLomR� YDULiYHO��

GHSHQGH� GD� SHUFHSomR� GR� LQGLYtGXR� VREUH� R� VHX� HVWDGR� GH� VD~GH�� 2V� TXHVWLRQiULRV� GH�

TXDOLGDGH�GH�YLGD�VmR�LQVWUXPHQWRV�FULDGRV�SDUD�PHGLU�TXDOLGDGH�GH�YLGD��SRUpP�D�PDLRULD�

p� GHVHQYROYLGR� HP� RXWUD� OtQJXD� TXH� QmR� R� SRUWXJXrV�� $V� TXHL[DV� QDVRVVLQXVDLV�

UHSUHVHQWDP� XPD� SDUFHOD� LPSRUWDQWH� GRV� DWHQGLPHQWRV� GD� SRSXODomR� SHGLiWULFD� QRV�

VHUYLoRV� GH� VD~GH�� 2V� TXHVWLRQiULRV� GH� TXDOLGDGH� GH� YLGD� GRHQoD�HVSHFtILFD� SRGHP�

LGHQWLILFDU� RV� VLQWRPDV� PDLV� LPSRUWDQWHV�� IRFDU� D� FRQVXOWD� H� DX[LOLDU� QD� GHILQLomR� GRV�

REMHWLYRV� GR� WUDWDPHQWR�� $OJXQV� GHVWHV� TXHVWLRQiULRV� IRUDP� YDOLGDGRV� SDUD� OtQJXD�

SRUWXJXHVD�� PDV� QHQKXP� QD� SRSXODomR� SHGLiWULFD�� 2EMHWLYR�� 9DOLGDU� D� DGDSWDomR�

WUDQVFXOWXUDO� SDUD� R� SRUWXJXrV� GR� TXHVWLRQiULR� 61���� 0pWRGRV�� (VWXGR� SURVSHFWLYR�

UHDOL]DGR� HP�5HFLIH±3(� FRP� FULDQoDV� HQWUH� GRLV� H� GR]H� DQRV� TXH� DSUHVHQWDUDP�XP� RX�

PDLV� VLQWRPDV�FRPR� ULQRUUpLD�DQWHULRU�RX�SRVWHULRU�� FRQJHVWmR�RX�REVWUXomR�QDVDO�� WRVVH�

GLXUQD�H�KDOLWRVH�QR�PRPHQWR�GD�DYDOLDomR� LQLFLDO�SRU�XP�SHUtRGR�PtQLPR�GH�XP�PrV��

)RUDP H[FOXtGRV�RV�SDFLHQWHV�FRP�GLDJQyVWLFR�SULPiULR�GH�VtQGURPH�GD�DSQpLD�REVWUXWLYD�

GR� VRQR� FDXVDGD� SRU� KLSHUSODVLD� WRQVLODU�� DWUDVR� QR� GHVHQYROYLPHQWR� RX� DOWHUDomR�

FRJQLWLYD�RX�FXLGDGRU�VHP�FDSDFLGDGH�GH�OHU�H�HQWHQGHU�D�OtQJXD�SRUWXJXHVD��2�HVWXGR�IRL�

LQLFLDGR�FRP�D�WUDGXomR�H�DGDSWDomR�WUDQVFXOWXUDO�GR�TXHVWLRQiULR�61����6LQXV�DQG�1DVDO�

4XDOLW\�RI�/LIH�6XUYH\��IRUPXODGR�SDUD�D�SRSXODomR�SHGLiWULFD�SDUD�VH�REWHU�XPD�YHUVmR�

HP� SRUWXJXrV� HTXLYDOHQWH� VHPkQWLFD� H� FXOWXUDOPHQWH� j� YHUVmR� RULJLQDO�� (P� VHJXLGD� IRL�

UHDOL]DGD�D�YDOLGDomR�DWUDYpV�GD�DSOLFDomR�GD�YHUVmR�HP�SRUWXJXrV��R�61��S��HP�XP�JUXSR�

GH����SDFLHQWHV� FRP�TXHL[DV�QDVRVVLQXVDLV��QR�SHUtRGR�GH�2XWXEUR�GH������j� -XQKR�GH�

������ $YDOLRX�VH� �� D� FRQVLVWrQFLD� LQWHUQD�� FRQILDELOLGDGH� GH� WHVWH�UHWHVWH�� YDOLGDGH GH�

FRQVWUXomR�� YDOLGDGH� GH� GLVFULPLQDomR�� YDOLGDGH� GH� SDGURQL]DomR� H� VHQVLELOLGDGH� GH�

Page 38: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

UHVSRVWD��5HVXOWDGRV��$�UD]mR�KRPHP�PXOKHU�IRL�GH��������$�LGDGH�PpGLD�IRL�GH�����������

�������DQRV��$�FRQVLVWrQFLD�LQWHUQD�GR�61��S�PHGLGD�SRU�PHLR�GR�DOID�GH�&URQEDFK�IRL�GH�

����� SDUD� D� HVFDOD� WRWDO�� $� DQiOLVH� IDWRULDO� H[SORUDWyULD� UHVXOWRX� HP� XPD� YDOLGDGH� GH�

FRQVWUXomR� GH� ����� �S��������$� YDOLGDGH� GH� GLVFULPLQDomR� XWLOL]RX� R� WHVWH�8�GH�0DQQ�

:KLWQH\�H�IRL�HVWDWLVWLFDPHQWH�VLJQLILFDWLYD�>PG�,,4� �����������YV��������������8 �������

S�����@��$�SHVTXLVD�WHVWH�UHWHVWH�DSUHVHQWRX�XP�FRHILFLHQWH�JDPPD�GH�*RRGPDQ� .UXVNDO�

GH��������S��������2�61��S�DSUHVHQWRX�XPD�FRUUHODomR�HVWDWLVWLFDPHQWH�VLJQLILFDWLYD�FRP�

D�(VFDOD�$QiODJR�9LVXDO��U ������S�������&RQFOXVmR��2�61��S�IRL�WUDGX]LGR�H�DGDSWDGR�

WUDQVFXOWXUDOPHQWH� FRP� VXFHVVR� SDUD� VXD� YHUVmR� HP� SRUWXJXrV� H� D� YHUVmR� WUDGX]LGD�

GHPRQVWURX� WHU� SURSULHGDGHV� DGHTXDGDV�� 2� TXHVWLRQiULR� p� DGHTXDGR� SDUD� DYDOLDU� D�

TXDOLGDGH� GH� YLGD� GRV� SDFLHQWHV� SHGLiWULFRV� FRP� TXHL[DV� QDVRVVLQXVDLV� H� SRGHUi� VHU�

XWLOL]DGR�HP�DYDOLDo}HV�FOtQLFDV�H�HP�SHVTXLVDV�IXWXUDV��

3DODYUDV�FKDYH� 4XDOLGDGH� GH� 9LGD�� (VWXGRV� GH� 9DOLGDomR�� 5LQLWH�� 6LQXVLWH�� 6D~GH� GD�

&ULDQoD�

48$/,'$'(� '(� 9,'$� '(� &5,$1d$6� (� $'2/(6&(17(6� &20�

08&232/,66$&$5,'26(�$7(1','$6�(0�80�&(1752�'(�5()(5Ç1&,$�

3$5$�75$7$0(172�'(�(5526�,1$726�'(�0(7$%2/,602�(0�5(&,)(�

3(��

$XWRU��587+($11(�0(/2�'(�6,48(,5$

$EUHYLDWXUD��6,48(,5$��5��0�

2ULHQWDGRUD��0$5,$�'(�)È7,0$�'$�&267$�&$0,1+$

5HVXPR� $� PXFRSROLVVDFDULGRVH� �036�� p� XP� JUXSR� GH� GRHQoDV� UDUDV� H� KHUHGLWiULDV��

FDUDFWHUL]DGDV�SHOR�DF~PXOR�GH�XP�PXFRSROLVVDFDUtGHR��R�JOLFRVDPLQRJOLFDQR��*$*���HP�

YiULRV� WHFLGRV�� GHYLGR� j� GHILFLrQFLD� GH� HQ]LPDV� OLVRVVRPDLV� HQYROYLGDV� HP� VXD�

GHJUDGDomR��2V�SDFLHQWHV�FRP�036�WLSR�,,�H�9,��REMHWR�GHVWH�HVWXGR��UHDOL]DP�D�WHUDSLD�GH�

UHSRVLomR� HQ]LPiWLFD� �75(�� FRPR� WUDWDPHQWR� SDOLDWLYR�� $� TXDOLGDGH� GH� YLGD� GHVWHV�

Page 39: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

LQGLYtGXRV� SRGH� HVWDU� DIHWDGD� GHYLGR� jV� GLYHUVDV� FRPRUELGDGHV� DVVRFLDGDV� j� HVWDV�

SDWRORJLDV��2EMHWLYR��GHVFUHYHU�H�DQDOLVDU�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�FOtQLFDV�H�TXDOLGDGH�GH�YLGD�GH�

FULDQoDV�H�DGROHVFHQWHV�FRP�036�TXH�UHDOL]DP�75(��QD�SHUFHSomR�GR�FXLGDGRU�DWHQGLGDV�

HP�XP�FHQWUR�GH�UHIHUrQFLD�SDUD�HUURV�LQDWRV�GR�PHWDEROLVPR�GH�XP�+RVSLWDO�HVFROD�HP�

5HFLIH�3(��0pWRGRV��(VWXGR�WLSR�VpULH�GH�FDVRV�FRP�FRPSRQHQWH�DQDOtWLFR��FXMD�FROHWD�GH�

GDGRV�IRL� UHDOL]DGD�QR�SHUtRGR�GH�DJRVWR�D�GH]HPEUR�GH������QR�&HQWUR�GH�7UDWDPHQWR�

SDUD� (UURV� ,QDWRV� GR�0HWDEROLVPR� �&(75(,0�� GR� ,QVWLWXWR� GH�0HGLFLQD� ,QWHJUDO� 3URI��

)HUQDQGR�)LJXHLUD��,0,3��H�KRVSLWDLV�YLQFXODGRV�DR�,0,3��$�SRSXODomR�IRL�FRQVWLWXtGD�SRU�

WRGDV� DV� FULDQoDV� H� DGROHVFHQWHV� FRP� LGDGH� HQWUH� �� H� �� ��� DQRV� FRP� GLDJQyVWLFR�

FRQILUPDGR�GH�036�TXH�ID]LDP�75(��)RUDP�H[FOXtGRV�GR�HVWXGR�FULDQoDV�H�DGROHVFHQWHV�

GHVDFRPSDQKDGRV�GH�VHX�FXLGDGRU��$�FROHWD�GRV�GDGRV�IRL� UHDOL]DGD�PHGLDQWH�DSOLFDomR�

GH� XP� IRUPXOiULR� FRP� TXHVW}HV� VRFLRGHPRJUiILFDV� H� FOtQLFDV� H� XP� 4XHVWLRQiULR� GH�

TXDOLGDGH� GH� YLGD� UHODFLRQDGR� D� VD~GH�³3HGLDWULF�4XDOLW\� RI� /LIH� ,QYHQWRU\� �3HGV�4/�´�

YDOLGDGR� QR� DQR� GH� ������ DPERV� DSOLFDGRV� DR� FXLGDGRU��2V� GDGRV� IRUDP� DQDOLVDGRV� QR�

VRIWZDUH�6WDWD�������)RL�UHDOL]DGD�DQiOLVH�GHVFULWLYD�H�FDOFXODGDV�DV�IUHTXrQFLDV��PHGLGDV�

GH� WHQGrQFLD� FHQWUDO� �PpGLD� H�PHGLDQD�� H� GH� GLVSHUVmR� �GHVYLR� SDGUmR� H� SHUFHQWLV���2V�

UHVXOWDGRV�GR�TXHVWLRQiULR�GH�TXDOLGDGH�GH�YLGD� IRUDP�SRQWXDGRV� OLQHDUPHQWH�SDUD�XPD�

HVFDOD�GH���� ������� �������� ������� ������ ������� �����DVVLP��TXDQWR�PDLRU�R�HVFRUH��

PHOKRU�D�TXDOLGDGH�GH�YLGD�UHODFLRQDGD�j�VD~GH��4956���8WLOL]DGR�SDUD�FRPSDUDomR�GDV�

PHGLDQDV� R� WHVWH� .UXVNDOO� :DOOV� H� R� &RHILFLHQWH� GH� &RUUHODomR� GH� 3HDUVRQ� SDUD�

FRUUHODFLRQDU� DOJXPDV� YDULiYHLV� QXPpULFDV� FRP� RV� HVFRUHV� GH� TXDOLGDGH� GH� YLGD� H�

FRQVLGHUDGR� QtYHO� GH� VLJQLILFkQFLD� GH� ����� 2V� UHVSRQViYHLV� DVVLQDUDP� R� 7HUPR� GH�

&RQVHQWLPHQWR�/LYUH�H�(VFODUHFLGR��7&/(����2�HVWXGR�IRL�DSURYDGR�SHOR�&RPLWr�GH�eWLFD�

HP�3HVTXLVD� GR� ,0,3�� SURWRFROR� Q�� �������� HP�5HXQLmR�2UGLQiULD� GH� ��� GH�PDUoR� GH�

������5HVXOWDGRV��)RUDP�LQFOXtGRV�QR�HVWXGR����SDFLHQWHV��036�,,� ���H�036�9,� ������$�

PpGLD�GH�LGDGH�IRL�����������DQRV��$V�FULDQoDV�������DQRV��DSUHVHQWDUDP�PHOKRUHV�HVFRUHV�

GH� 49� QRV� DVSHFWRV� ItVLFRV� H� 49� WRWDO� �S � ������� S ������� TXDQGR� FRPSDUDGDV� DRV�

DGROHVFHQWHV� �!��� D� �� ��� DQRV��� 3DUWLFLSDQWHV� FRP� 036� 9,� DSUHVHQWDUDP� PHOKRUHV�

HVFRUHV�GH�49�QRV�DVSHFWRV�ItVLFD��S ��������SVLFRVVRFLDO��S �������H�49�WRWDO��S ��������

FRPSDUDGRV� DTXHOHV� FRP� 036� ,,�� 2V� LQGLYtGXRV� GLDJQRVWLFDGRV� PDLV� SUHFRFHPHQWH�

DSUHVHQWDUDP�PHOKRUHV�HVFRUHV�GH�49��U �������S ��������$�PHQRU�PHGLDQD�GH�HVFRUHV�

Page 40: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

GH�49� IRL� D� GR� DVSHFWR� ItVLFR� ������� H� D�PDLRU� R� DVSHFWR� VRFLDO� �������� &RQFOXVmR��2V�

UHVXOWDGRV� VXJHUHP� TXH� D� TXDOLGDGH� GH� YLGD� GRV� SDFLHQWHV� FRP� 036� p� SUHMXGLFDGD�

SULQFLSDOPHQWH� QD� GLPHQVmR� ItVLFD�� 2V� SDFLHQWHV� PDLV� MRYHQV�� FRP� 036� 9,� H� TXH�

REWLYHUDP� GLDJQyVWLFR� SUHFRFH� DSUHVHQWDP� PHOKRU� TXDOLGDGH� GH� YLGD� TXH� RV� GHPDLV�

LQGLYtGXRV��'HVFULWRUHV�HP�VD~GH��TXDOLGDGH�GH�YLGD��PXFRSROLVVDFDULGRVH��HUURV�LQDWRV�GR�

PHWDEROLVPR�H�WHUDSLD�GH�UHSRVLomR�HQ]LPiWLFD��

3DODYUDV�FKDYH� TXDOLGDGH�GH�YLGD��PXFRSROLVVDFDULGRVH��HUURV�LQDWRV�GR�PHWDEROLVPR�H�

WHUDSLD�GH�UHSRVLomR�HQ]LPiWLFD��

48$/,'$'(� '(� 9,'$� '(� 3$&,(17(6� &20� &Æ1&(5� '(� &$%(d$� (�

3(6&2d2�68%0(7,'26�$�75$7$0(172�5$',27(5È3,&2�

$XWRU��9,9,$1<�628=$�'(�2/,9(,5$�

$EUHYLDWXUD��2/,9(,5$��9��6��

2ULHQWDGRU�� -RmR�*XLOKHUPH�%H]HUUD�$OYHV�

5HVXPR� ,QWURGXomR��2V�WXPRUHV�GD�UHJLmR�GH�FDEHoD�H�SHVFRoR�H�VHX�WUDWDPHQWR�SRGHP�

WHU�XP�LPSDFWR�VLJQLILFDWLYR�QD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�GR�SDFLHQWH��FRPSURPHWHQGR�DVSHFWRV�

LPSRUWDQWHV� GR� SRQWR� GH� YLVWD� ELRSVLFRVVRFLDO� H� FRQVHTXHQWHPHQWH� D� TXDOLGDGH� GH� YLGD��

2EMHWLYR�� $YDOLDU� D� 4XDOLGDGH� GH� YLGD� GH� SDFLHQWHV� FRP� FkQFHU� GH� FDEHoD� H� SHVFRoR�

VXEPHWLGRV� D� WUDWDPHQWR� UDGLRWHUiSLFR�� 0pWRGR�� (VWXGR� REVHUYDFLRQDO� GHVFULWLYR�� FRP�

FRPSRQHQWH�DQDOtWLFR��7ULQWD�SDFLHQWHV�FRP�LGDGH�PpGLD�GH����DQRV�UHVSRQGHUDP�HP�WUrV�

PRPHQWRV�� LQtFLR�� PHWDGH� H� ILQDO� GR� WUDWDPHQWR�� DRV� TXHVWLRQiULRV� GD� (XURSHDQ�

2UJDQL]DWLRQ�IRU�5HVHDUFK�DQG�7UHDWPHQW�RI�&DQFHU� �(257&�4/4&���+1����YHUVmR�

��� DOpP� GH� XP� IRUPXOiULR� VRFLRGHPRJUiILFR� H� FOtQLFR�� 'H� IRUPD� H[SORUDWyULD� IRUDP�

XWLOL]DGRV� RV� WHVWHV� )� �$QRYD�� SDUD� PHGLGDV� UHSHWLGDV� H� QR� FDVR� GH� GLIHUHQoDV�

VLJQLILFDWLYDV� IRUDP� XWLOL]DGDV� DV� FRPSDUDo}HV�P~OWLSODV� GH� %RQIHUURQL� RX� /6'� �/HDVW�

VLJQLILFDQFH� GLIHUHQFHV�� H�&RUUHODomR� GH�3HDUVRQ�� VLJQLILFkQFLD�� ����5HVXOWDGRV��+RXYH�

Page 41: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

GHFOtQLR�GDV�IXQo}HV�ItVLFD��VRFLDO��HPRFLRQDO�H�GHVHPSHQKR�IXQFLRQDO��SLRUD�QR�HVWDGR�GH�

VD~GH� JHUDO� H� DXPHQWR� GD� IXQomR� FRJQLWLYD� DR� ORQJR� GR� WUDWDPHQWR� H� GLIHUHQoD�

VLJQLILFDWLYD�SDUD�GRU��S� ���������GHJOXWLomR��S� ���������JRVWR�H�FKHLUR��S� ���������ERFD�

VHFD� �S� � ������� H� FRQVLVWrQFLD� GD� VDOLYD� �S� � �������� &RQFOXVmR�� 2� WUDWDPHQWR�

UDGLRWHUiSLFR� HVWi� DVVRFLDGR� FRP� D� GLPLQXLomR� GD� TXDOLGDGH� GH� YLGD� H� DOWHUDo}HV� GH�

DOJXPDV� IXQo}HV� FRPR�� GRU�� VHFXUD� QD� ERFD�� GLILFXOGDGH� SDUD� GHJOXWLU�� VHQWLU� FKHLUR� H�

JRVWR��DOLPHQWDU�VH�HP�S~EOLFR��VHQWLU�VH�GRHQWH�H�YDULDomR�QR�SHVR��

3DODYUDV�FKDYH� &kQFHU� GH� FDEHoD� H� SHVFRoR�� 5DGLRWHUDSLD� 4XDOLGDGH� GH� YLGD��

1HRSODVLD��

48$/,'$'(�'(�9,'$�'(� ,'2626�(0�75$7$0(172�48,0,27(5È3,&2�

$7(1','26� 12� $0%8/$7Ï5,2� '(� 21&2/2*,$� '2� ,167,7872� '(�

0(',&,1$� ,17(*5$/� 352)�� )(51$1'2� ),*8(,5$� � ,0,3�� 5(&,)(��

%5$6,/��

$XWRU��0$5,$�/8,=$�/8'(50,5�)(55(,5$

$EUHYLDWXUD��)(55(,5$��0��/��/�

2ULHQWDGRUD�� $ULDQL�,PSLHUL�GH�6RX]D�

5HVXPR� SDUD� DOJXQV� JUXSRV� GH� SDFLHQWHV�� D� TXDOLGDGH� GH� YLGD� UHODFLRQDGD� j� VD~GH�

�4956�� WHP� VLGR� R� REMHWLYR� SULPRUGLDO� GR� WUDWDPHQWR� RQFROyJLFR�� VH� VREUHSRQGR�

LQFOXVLYH� DR� DXPHQWR� GH� VREUHYLGD�� ,VVR� VH� WRUQD� SDUWLFXODUPHQWH� LPSRUWDQWH� HP� LGRVRV�

FRP�FkQFHU��SRLV�R�WUDWDPHQWR��VHMD�SHOD�WR[LGDGH�GD�GURJD�HP�VL�RX�SHODV�FDUDFWHUtVWLFDV�

GHVVHV� SDFLHQWHV�� FRORFD� HP� GLVFXVVmR� TXDO� D� PHOKRU� RSomR� WHUDSrXWLFD�� 1R� HQWDQWR��

REVHUYD�VH� TXH� RV� LGRVRV� DLQGD� VmR� H[FOXtGRV� GD� PDLRULD� GRV� HVWXGRV� FOtQLFRV�� R� TXH�

GLILFXOWD�D�HVFROKD�GR�PHOKRU�WUDWDPHQWR��2EMHWLYR��DYDOLDU�RV�HIHLWRV�GD�TXLPLRWHUDSLD�QD�

TXDOLGDGH�GH�YLGD�GH�LGRVRV�PHGLDQWH�D�FRPSDUDomR�GH�HVFRUHV�GH�TXDOLGDGH�GH�YLGD�DQWHV�

H�GHSRLV�GR�LQtFLR�GR�WUDWDPHQWR��DOpP�GH�WUDoDU�R�SHUILO�VRFLRGHPRJUiILFR�H�FOtQLFR�GHVWHV�

Page 42: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

SDFLHQWHV� 0pWRGR� HVWXGR�REVHUYDFLRQDO�HP�XPD�VpULH�GH�FDVRV�GH��LGRVRV�VXEPHWLGRV�j�

TXLPLRWHUDSLD�DQWLQHRSOiVLFD�HP�XP�KRVSLWDO�ILODQWUySLFR�GD�FLGDGH�GR�5HFLIH��$�DPRVWUD�

IRL� QmR�SUREDELOtVWLFD� GR� WLSR� WHPSRORFDO� QR� SHUtRGR� GH� DJRVWR� D� GH]HPEUR� GH� ������

)RUDP� LQFOXtGRV� QR� HVWXGR� LGRVRV� TXH� HVWLYHVVHP� LQLFLDQGR� WUDWDPHQWR� TXLPLRWHUiSLFR��

)RUDP� H[FOXtGRV� GR� HVWXGR� SDFLHQWHV� FRP� LQGLFDomR� GH� UDGLRWHUDSLD� FRQFRPLWDQWH� j�

TXLPLRWHUDSLD�H�jTXHOHV�LQFDSD]HV�GH�HQWHQGHU�H�UHVSRQGHU�jV�SHUJXQWDV�GRV�TXHVWLRQiULRV��

$V�LQIRUPDo}HV�GH�4956�IRUDP�UHJLVWUDGDV�QR�TXHVWLRQiULR�GH�4956�GD�(257&�4/4�

&����DSOLFDGR�DQWHV�GR�LQtFLR�GR�WUDWDPHQWR�TXLPLRWHUiSLFR�H�FHUFD�GH�GRLV�PHVHV�DSyV�D�

SULPHLUD�HQWUHYLVWD��2�HIHLWR�GD�TXLPLRWHUDSLD�QD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�IRL�DYDOLDGR�DWUDYpV�GD�

FRPSDUDomR�GDV�PpGLDV�GRV�HVFRUHV�DQWHV�H�GHSRLV�GD�TXLPLRWHUDSLD��XWLOL]DQGR�VH�R�WHVWH�W�

GH� 6WXGHQW�� (P� WRGDV� DV� DQiOLVHV� IRL� DGPLWLGR� R� QtYHO� GH� VLJQLILFkQFLD� GH�

���5HVXOWDGRV�GRV����SDFLHQWHV�REVHUYDGRV�������HUDP�GR�VH[R�IHPLQLQR��$V�QHRSODVLDV�

PDLV� IUHT�HQWHV� IRUDP��PDPD� ��������� SXOPmR� �������� H� SUyVWDWD� ��������� VHQGR� TXH�

������WLQKDP�R�HVWDGLDPHQWR�FOtQLFR�710�,9��3DUD�RV����SDFLHQWHV�DYDOLDGRV�QD�VHJXQGD�

HQWUHYLVWD�R�GRPtQLR�GHVHPSHQKR�ItVLFR� WHYH�XPD�YDULDomR�GH�PpGLD�³DQWHV´�H�³GHSRLV´�

HVWDWLVWLFDPHQWH�VLJQLILFDQWH��S ��������TXDQGR�DYDOLDGRV�WRGRV�RV�SDFLHQWHV��HQTXDQWR�R�

GRPtQLR� HVWDGR� GH� VD~GH� JHUDO�49� WHYH�PpGLD� QD� SULPHLUD� HQWUHYLVWD� GH� ����� SRQWRV� H�

DSyV�GRLV�PHVHV� �����SRQWRV� VHP�GLIHUHQoD�HVWDWtVWLFD� �S ���������4XDQGR�DYDOLDGR�SRU�

WLSR�GH�QHRSODVLD��KRXYH�XPD�SLRUD�QDV�PpGLDV�GRV�HVFRUHV�QR�GRPtQLR�HVWDGR�GH�VD~GH�

JHUDO�49� DSHQDV� SDUD� RV� SDFLHQWHV� FRP� QHRSODVLD� GD� SUyVWDWD� �S �������� &RQFOXVmR�� D�

TXLPLRWHUDSLD� SLRURX� R� GHVHPSHQKR� ItVLFR� VHP� PRGLILFDU� R� HVWDGR� JHUDO� GH� VD~GH� GH�

LGRVRV��H[FHWR�SDUD�RV�SDFLHQWHV�FRP�FkQFHU�GH�SUyVWDWD��

3DODYUDV�FKDYH�� 4XDOLGDGH� GH� 9LGD� 5HODFLRQD� j� 6D~GH�� 4XDOLGDGH� GH� YLGD�� ,GRVR��

1HRSODVLD��4XLPLRWHUDSLD��

$9$/,$d­2�'$�48$/,'$'(�'(�9,'$�'(�3$&,(17(6�&20�&Æ1&(5�'(�

&2/2� 87(5,12� 75$7$'$6� &20� 5$',27(5$3,$�� 12� ,167,7872� '(�

0(',&,1$�,17(*5$/�352)��)(51$1'2�),*8(,5$��5(&,)(��%5$6,/�

Page 43: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

$XWRU��$1'5(==$�/$<$1(�$/9(6�6$1726

$EUHYLDWXUD��6$1726��$��/��$�

2ULHQWDGRUD��$ULDQL�,PSLHUL�GH�6RX]D�

5HVXPR� ,QWURGXomR��2� FkQFHU� GH� FROR� XWHULQR� p� XP� JUDYH� SUREOHPD� GH� VD~GH� S~EOLFD�

PXQGLDO�� VHQGR� TXH� ����GD�PRUWDOLGDGH� SRU� HVVD� GRHQoD� FRQFHQWUDP�VH� QRV� SDtVHV� HP�

GHVHQYROYLPHQWR��$�UDGLRWHUDSLD��XPD�GDV�PRGDOLGDGHV�XWLOL]DGDV�QR�WUDWDPHQWR�GR�FkQFHU�

GH�FROR�XWHULQR��SRGH�SURYRFDU�HIHLWRV�DGYHUVRV�FDSD]HV�GH�FRPSURPHWHU�D�TXDOLGDGH�GH�

YLGD� GDV� SDFLHQWHV�� 2EMHWLYRV�� DYDOLDU� D� TXDOLGDGH� GH� YLGD� GDV� SDFLHQWHV� WUDWDGDV� FRP�

UDGLRWHUDSLD�HP�XP�KRVSLWDO�GH�HQVLQR�H�SHVTXLVD�QR�1RUGHVWH�GR�%UDVLO�DOpP�GH�WUDoDU�R�

SHUILO� VRFLRGHPRJUiILFR� GHVVDV� SDFLHQWHV��0pWRGR�� IRL� UHDOL]DGR� XP� HVWXGR�H[SORUDWyULR�

ORQJLWXGLQDO�GR� WLSR�DQWHV�GHSRLV��FRP����PXOKHUHV�FRP�FkQFHU�GH�FROR�XWHULQR� WUDWDGDV�

FRP� UDGLRWHUDSLD� DGMXYDQWH�� H[FOXVLYD� RX� FRQFRPLWDQWH� j� TXLPLRWHUDSLD�� QR� ,QVWLWXWR� GH�

0HGLFLQD�,QWHJUDO�3URI��)HUQDQGR�)LJXHLUD� ,0,3��QR�SHUtRGR�GH�DJRVWR�GH������j�MDQHLUR�

GH�������$�TXDOLGDGH�GH�YLGD�IRL�DYDOLDGD�DWUDYpV�GR�TXHVWLRQiULR�)$&7�&[��)XQFWLRQDO�

$VVHVVPHQW�RI�&DQFHU�7KHUDS\�&HUYL[��QD�SULPHLUD�H�QD�~OWLPD�VHPDQD�GR�WUDWDPHQWR�H�DV�

FDUDFWHUtVWLFDV� VRFLRGHPRJUiILFDV� H� FOtQLFDV� IRUDP� REWLGDV� DWUDYpV� GH� XP� IRUPXOiULR�

HODERUDGR� SDUD� HVVH� ILP�� 2V� HVFRUHV� PpGLRV� GH� TXDOLGDGH� GH� YLGD� FRUUHVSRQGHQWHV� DR�

PRPHQWR�SUp�WUDWDPHQWR�H�j�~OWLPD�VHPDQD�GR� WUDWDPHQWR�IRUDP�FRPSDUDGRV�DWUDYpV GR�

WHVWH� W�GH�6WXGHQW�SDUD�DPRVWUDV�SDUHDGDV��DGPLWLQGR�VH�QtYHO�GH�VLJQLILFkQFLD�GH�����2�

HVWXGR� IRL� DSURYDGR�SHOR�FRPLWr�GH�pWLFD� HP�SHVTXLVDV�GR� ,0,3� �Q���������� H� WRGDV�DV�

SDUWLFLSDQWHV� DVVLQDUDP� R� 7HUPR� GH� &RQVHQWLPHQWR� /LYUH� H� (VFODUHFLGR�� 5HVXOWDGRV�� D�

PpGLD�GH�LGDGH�GDV�PXOKHUHV�IRL������������DQRV��$�PDLRULD�HUD�VROWHLUD�RX�YL~YD���������

H�DSHQDV������HVWDYDP�HPSUHJDGDV��&HUFD�GH�����HUDP�DQDOIDEHWDV�RX�KDYLDP�FXUVDGR�

DSHQDV�R�HQVLQR�IXQGDPHQWDO�$�PpGLD�GRV�HVFRUHV�)$&7�&[�SUp�WUDWDPHQWR�IRL�GH�������

H� QD� ~OWLPD� VHPDQD� IRL� GH� ������� VHP�GLIHUHQoD� HVWDWLVWLFDPHQWH� VLJQLILFDWLYD�HQWUH� HODV�

�S ��������&RQFOXVmR��D�DXVrQFLD�GH�GLIHUHQoD�HQWUH�DV�PpGLDV�GRV�HVFRUHV�GH�TXDOLGDGH�

GH�YLGD�REWLGRV�QR�SUp�WUDWDPHQWR�H�QD�~OWLPD�VHPDQD��p�XPD�LQGLFDomR�GH�TXH R�PHVPR�

QmR�LQWHUIHULX�QD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�GHVWDV�PXOKHUHV��

3DODYUDV�FKDYH� 1HRSODVLDV�GR�FROR�GR�~WHUR��5DGLRWHUDSLD��4XDOLGDGH�GH�YLGD��

Page 44: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

&$3Ë78/2�����(63,5,78$/,'$'(�(����

5(/,*,26,'$'(

Page 45: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

$�GLVWLQomR�HQWUH�D�HVSLULWXDOLGDGH�H�D� UHOLJLRVLGDGH�p�PXLWR� LPSRUWDQWH��SRU�VH� WUDWDU�GH�

WHUPRV�XWLOL]DGRV�QR�FRWLGLDQR�FRPR�VLQ{QLPRV��(VSLULWXDOLGDGH�p�R�FRQMXQWR�GH�WRGDV�DV�

HPRo}HV�H�FRQYLFo}HV�GH�QDWXUH]D�QmR�PDWHULDO��TXH�WUDQVPLWHP�YLWDOLGDGH�H�VLJQLILFDGR�D�

HYHQWRV�GD�YLGD��SRGH�PRELOL]DU�HQHUJLDV�H�LQLFLDWLYDV�H[WUHPDPHQWH�SRVLWLYDV�H�SRWHQFLDLV�

QD�EXVFD�GH�XP�VHQWLGR��LQIOXHQFLDQGR�QD�TXDOLGDGH�GH�YLGD��FRP�D�VXSRVLomR�GH�TXH�Ki�

PDLV�QR�YLYHU�GR�TXH�SRGH�VHU�SHUFHELGR�RX�SOHQDPHQWH�FRPSUHHQGLGR��(OD�SRGH�RX�QmR�

OHYDU� DR� GHVHQYROYLPHQWR� GH� SUiWLFDV� UHOLJLRVDV� 3RU� RXWUR� ODGR�� R� FRQFHLWR� GH� UHOLJLmR�

UHIHUH�VH� DR� DVSHFWR� LQVWLWXFLRQDO� H� GRXWULQiULR� GH� GHWHUPLQDGD� IRUPD� GH� YLYrQFLD�

UHOLJLRVD��H�GHILQH�VH�SRU�GHWHUPLQDGDV�FUHQoDV�H�ULWRV�UHIHULGRV�DR�WUDQVFHQGHQWH����

$�UHOLJLRVLGDGH�H�D�HVSLULWXDOLGDGH�VmR�~WHLV�QD�PDQXWHQomR�GD�YLGD�VDXGiYHO�QD�PHGLGD�

HP�TXH� LQIOXHQFLDP�R�PRGR� GH� VHU� H� GH� DJLU� H� HVWmR� DVVRFLDGDV� D�PHOKRU� TXDOLGDGH� GH�

YLGD��PDLV�ORQJHYLGDGH�H�PHQRV�GRHQoD�ItVLFD�H�PHQWDO��SRLV�HVVDV�DVVRFLDo}HV�SRGHP�VHU�

H[SOLFDGDV�SHOR�PHQRU�FRQVXPR�GH�iOFRRO��WDEDFR�H�FDUQH�YHUPHOKD��PDLRU�DSRLR�VRFLDO�H�

SUiWLFD� GH� H[HUFtFLRV� TXH� VmR� LQIOXHQFLDGRV� SRU� GLUHWUL]HV� UHOLJLRVR�HVSLULWXDLV��� $OpP�

GLVVR�� HVWXGRV�PRVWUDP� TXH� D� SUiWLFD� GD� HVSLULWXDOLGDGH� DJLULD� GLPLQXLQGR� D� IUHTXrQFLD�

FDUGtDFD� H� D� SUHVVmR� VDQJXtQHD�� LQIOXHQFLDQGR� WDPEpP� QD� SURGXomR� GH� FRUWLVRO��PHOKRU�

YLJLOkQFLD�H�IXQomR�GDV�FpOXODV�GH�GHIHVD��

1R�FDVR�GRV�SDFLHQWHV�HP�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV��D�OLWHUDWXUD�UHVVDOWD�TXH�HVWDU�DSRLDGR�QD�Ip�

H�WHU�R�VXSRUWH�GD�FRPXQLGDGH�UHOLJLRVD�OHYD�R�LQGLYtGXR�D�H[SHULPHQWDU�PDLRU�EHP�HVWDU��

PHQRUHV� tQGLFHV� GH� GHSUHVVmR�� GHVHVSHUR�� LGHDomR� VXLFLGD�� GHVHMR GH�PRUWH� SUHPDWXUD� H�

GHVHVSHUDQoD��$OpP�GH�PDQWHU� D� FHUWH]D� GH� TXH� HVWDUD DFRPSDQKDGR� DWp� R� ILP�GH� VHXV�

GLDV��HQFRQWUDQGR FRQIRUWR�H�SD]�SDUD�HQIUHQWDU�R�SURFHVVR�GH�ILQLWXGH��

'XUDQWH�D�DVVLVWrQFLD�SDOLDWLYD��VmR�GLYHUVDV�DV�QHFHVVLGDGHV�D�VHUHP�DWHQGLGDV��SRUpP�D�

HVSLULWXDOLGDGH�p�FRQVLGHUDGD�D�PDLV�XUJHQWH�SDUD�SDFLHQWHV�FRP�GRHQoDV�SRWHQFLDOPHQWH�

IDWDLV��GHYLGR�j�IUDJLOLGDGH�TXH�DSUHVHQWDP�GLDQWH�GD�SUR[LPLGDGH�GD�PRUWH�H�GR�PHGR�GR�

GHVFRQKHFLGR���

%UXQD�1DVFLPHQWR�GD�6LOYD

Page 46: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

5(68026�'$6�',66(57$d®(6 �

5(/,*,26,'$'(�3$5$�3$&,(17(6�62%�&8,'$'26�3$/,$7,926�

$XWRU��6$5$+�;$9,(5�3(,;272�'(�9$6&21&(/26�

$EUHYLDWXUD��9$6&21&(/26��6��;��3��

2ULHQWDGRU� /XL]�&ODXGLR�$UUDHV GH�$OHQFDU

5HVXPR� QD� SHUVSHFWLYD� GD� /RJRWHUDSLD� H�$QiOLVH�([LVWHQFLDO�� D� UHOLJLRVLGDGH� SRGH� VHU�

FRPSUHHQGLGD�FRPR�XPD�YLD�SDUD�HQFRQWUR�GH� VHQWLGR�QD�YLGD�RX�DWp�PHVPR�QD�PRUWH��

3HOD�SHUVSHFWLYD�GD�SROtWLFD�GH�KXPDQL]DomR��D�UHOLJLRVLGDGH�p�XP�IHQ{PHQR TXH�GHYH�VHU�

DFROKLGR� QR� FRQWH[WR� GH� FXLGDGR� j� VD~GH�� 'HVVH� PRGR�� QR� FRQWH[WR� GRV� FXLGDGRV�

SDOLDWLYRV��RQGH�VH�SUH]D�SHOR�FRQWUROH�GRV�VLQWRPDV�H�SURPRomR�GD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�GH�

SDFLHQWHV�TXH�VH�HQFRQWUDP�FRP�GRHQoDV�FU{QLFDV�RX�HP�HVWiJLRV�DYDQoDGRV��DV GHPDQGDV�

HVSLULWXDLV�H�UHOLJLRVDV�VmR�FRPSUHHQGLGDV�FRPR�IDWRUHV�LPSRUWDQWHV�D�VHUHP�DYDOLDGRV�QR�

SODQHMDPHQWR�GR�FXLGDGR�RIHUHFLGR��3RUWDQWR��REMHWLYRX�VH�QHVVH�HVWXGR�� FRPSUHHQGHU� D�

H[SHULrQFLD� GH� UHOLJLRVLGDGH� SDUD� SDFLHQWHV� TXH� YLYHQFLDP� D� HQIHUPDULD� GH� &XLGDGRV�

3DOLDWLYRV�GH�XP�KRVSLWDO�HVFROD�GH�5HFLIH�3(�7UDMHWyULD�0HWRGROyJLFD��7UDWRX�VH�GH�XPD�

SHVTXLVD� TXDOLWDWLYD� GH� FXQKR� IHQRPHQROyJLFR�� RQGH� p� SULRUL]DGD� D� GHVFULomR� GDV�

H[SHULrQFLDV�YLYLGDV�SHORV�VXMHLWRV�SHVTXLVDGRV�VREUH�R�IHQ{PHQR�GD�UHOLJLRVLGDGH�FRP�R�

REMHWLYR�GH�EXVFDU�VXD�HVWUXWXUD�HVVHQFLDO��)RL� UHDOL]DGD�HQWUHYLVWD�VHPL�HVWUXWXUDGD�FRP�

FLQFR� SDFLHQWHV� GH� XPD� HQIHUPDULD� GH�&XLGDGRV� 3DOLDWLYRV�� H� DV� QDUUDWLYDV� HQFRQWUDGDV�

IRUDP� DQDOLVDGDV� SHOR� PpWRGR� IHQRPHQROyJLFR� GH� $PHGHR� *LRUJL� TXH� VHJXLX� TXDWUR�

SDVVRV��OHLWXUD�SDUD�VHQWLGR�GR�WRGR��GHVFULomR�GDV�XQLGDGHV�VLJQLILFDWLYDV��WUDQVIRUPDomR�

SDUD� XPD� OLQJXDJHP� SVLFROyJLFD� H� VtQWHVH� GDV� XQLGDGHV� GH� VHQWLGR�5HVXOWDGRV� H�

'LVFXVVmR�� )RUDP� HQFRQWUDGDV� WUrV� XQLGDGHV� GH� VHQWLGR� UHIHUHQWHV� j� UHOLJLRVLGDGH��

UHOLJLRVLGDGH�� EXVFD� GH� VHQWLGR� H� UHGH� GH� DSRLR� SDUD� DOpP� GD� UHOLJLmR�� 'HQWUH� WDLV�

FRQVWLWXLQWHV��R�IHQ{PHQR�GD�UHOLJLRVLGDGH�SDUD�RV�SDFLHQWHV�IRL�SHUFHELGR�FRPR�VXSRUWH�H�

DPSDUR�GLDQWH�GD� VLWXDomR�HP�TXH� VH� HQFRQWUDYDP��EHP�FRPR�SHUPLWLD� DRV� VXMHLWRV�XP�

EHP�HVWDU�SVLFROyJLFR�D�SDUWLU�GDV�FUHQoDV�H�YLYrQFLDV�UHOLJLRVDV�TXH�HVWHV�DSUHVHQWDYDP��

Page 47: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

$�UHOLJLRVLGDGH�YLYHQFLDGD�SHORV�SDFLHQWHV�IXQFLRQD�FRPR�SURYHGRUD�GH�XP�VHQWLGR�SDUD�D�

VLWXDomR�HP�TXH�VH�HQFRQWUDYDP��RQGH�SRGLDP�SHUVSHFWLYDU�XP�VHQWLGR�QR�IXWXUR��TXH�VH�

SURSDJD�DWp�R�SyV�PRUWH��$WUDYpV�GDV�HQWUHYLVWDV�UHDOL]DGDV�VmR�H[SUHVVDV�IRUPDV�GLVWLQWDV�

GH� H[SHULHQFLDU� D� UHOLJLRVLGDGH�� 1R� HQWDQWR�� GH� IRUPD� JHUDO�� D� YLYrQFLD� UHOLJLRVD� IRL�

SHUFHELGD�FRPR�LPSRUWDQWH�DSRLR�QR�HQIUHQWDPHQWR�GRV�SDFLHQWHV�H�R�HVSDoR�GH�H[SUHVVmR�

GDV� YLYrQFLDV� UHOLJLRVDV� QR� FRQWH[WR� GD� SDOLDomR�� PRVWURX� WHU� HIHLWRV� WHUDSrXWLFRV� H�

EHQpILFRV�QD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�GRV�SDFLHQWHV��

3DODYUDV�FKDYH� 5HOLJLRVLGDGH��FXLGDGRV�SDOLDWLYRV��ORJRWHUDSLD�H�DQiOLVH�H[LVWHQFLDO��

$9$/,$d­2�'(�(63,5,78$/,'$'(�(�(678'$17(6�'(�0(',&,1$�

'85$17(�9,9Ç1&,$�(0�6(59,d2�'(�&8,'$'26�3$/,$7,926�

$XWRU��$1'(5621�$&,2/,�62$5(6�

$EUHYLDWXUD��62$5(6��$�$��

2ULHQWDGRUD�� 0DULD�GH�)iWLPD�&RVWD�&DPLQKD�

5HVXPR� HVWXGRV GHPRQVWUDP RV EHQHItFLRV GR HQYROYLPHQWR HVSLULWXDO�UHOLJLRVR SDUD�R�

EHP�HVWDU�H�PDQXWHQomR�GD�VD~GH��3DUD�TXH�HVWD�SUiWLFD�VHMD�LQFOXtGD�DRV�HVWXGDQWHV�DLQGD

QD JUDGXDomR� GHYH�VH DGTXLULU FRQVFLrQFLD GDV GLPHQV}HV HVSLULWXDLV H� HP VHJXLGD��

DSRLDU�VH� HP� DSUHQGL]DGR� FRPSDVVLYR� FRP� RV� SDFLHQWHV� DWUDYpV� GH� SURFHVVR� UHIOH[LYR��

$SHVDU�GH�JUDQGH�SDUWH�GRV�HVWXGDQWHV�DFUHGLWDUHP�QD� LPSRUWkQFLD�GR�VHX�HQYROYLPHQWR�

QDV� TXHVW}HV� HVSLULWXDLV�� p� FRPXP� UHIHULUHP� QmR� VHU� SUHSDUDGRV� H� QmR� VHQWLU� VHJXUDQoD�

SDUD�WDO�DERUGDJHP��1HVVH�FRQWH[WR��D�YLYrQFLD�QD�SUiWLFD�GH�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV�HPHUJH�

FRPR�SRWHQFLDO�PRGLILFDGRU�GR�DLQGD�YLJHQWH�SDUDGLJPD�ELRPpGLFR�GD� VD~GH��2EMHWLYR��

DYDOLDU RV HQWHQGLPHQWRV VREUH HVSLULWXDOLGDGH H UHOLJLRVLGDGH HP HVWXGDQWHV GH PHGLFLQD�

DQWHV�H�GHSRLV�GH�HVWiJLR�HP�VHUYLoR�GH�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV�GH�XP�KRVSLWDO�GH�UHIHUrQFLD�

GR� QRUGHVWH� EUDVLOHLUR�� 0pWRGRV�� HVWXGR� WUDQVYHUVDO� H� GHVFULWLYR� FRP� FRPSRQHQWH� GH�

Page 48: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

LQWHUYHQomR� SHGDJyJLFD� �HVWiJLR� FXUULFXODU� GRV� HVWXGDQWHV� GH� PHGLFLQD� HP� VHUYLoR� GH�

FXLGDGRV� SDOLDWLYRV�� TXH� DYDOLRX� DV� FRQFHSo}HV UHOLJLRVRVDV� H� HVSLULWXDLV�� QR� LQtFLR� H�

WpUPLQR� GR� URGt]LR�� $� FROHWD� GH� GDGRV� RFRUUHX� QD� SUiWLFD� KRVSLWDODU� GR� ,QVWLWXWR� GH�

0HGLFLQD� ,QWHJUDO� 3URI� )HUQDQGR� )LJXHLUD� ± ,0,3� HQWUH� R� SHUtRGR� GH� MXQKR� GH� ����� j�

DJRVWR�GH�������(P�GRLV�PRPHQWRV�GLVWLQWRV��SULPHLUR�H�~OWLPR�QR�URGt]LR�GH�FXLGDGRV�

SDOLDWLYRV��� IRL� DSOLFDGR� LQVWUXPHQWR� FRP� SHUJXQWDV� UHODFLRQDGDV� DV� FRQFHSo}HV� GRV�

HVWXGDQWHV�GH�PHGLFLQD�VREUH�UHOLJLRVLGDGH�H�HVSLULWXDOLGDGH�H�DSOLFDomR�GD�(VFDOD�'XNH�

SDUD� LGHQWLILFDU� DV�GLPHQV}HV�GD� UHOLJLRVLGDGH��2V�GDGRV� IRUDP�GLJLWDGRV�QR�([FHO� FRP�

GXSOD� HQWUDGD� H� YDOLGDGRV� QR� (SL� ,QIR� ������� $� DQiOLVH� IRL� UHDOL]DGD� QR� 6WDWD� ������ $V�

YDULiYHLV� FDWHJyULFDV� IRUDP� DSUHVHQWDGDV� HP� Q~PHURV� DEVROXWRV� H� UHODWLYRV�� $�

FRPSDUDomR� GR� DQWHV� H� GHSRLV� GRV� GDGRV� FDWHJyULFRV� IRL UHDOL]DGD� DWUDYpV� GR� 7HVWH�

0DUJLQDO�KRPRJHQH��6WXDUW�0D[ZHOO���FRQVLGHUDQGR�SDUD�ILQV�HVWDWtVWLFRV�YDORU�S�������2�

SUHVHQWH� HVWXGR� IRL� DSURYDGR� SHOR� &(3�,0,3�� &$((�� �������������������� 2V�

HVWXGDQWHV� IRUDP� FRPSDUDGRV� TXDQWR� DV� FDUDWHUtVWLFDV� GH� IRUPDomR� XQLYHUVLWiULD� HP�

HVSLULWXDOLGDGH� H� UHOLJLRVLGDGH�� FDUDFWHUtVWLFDV� GD� SUiWLFD� FOtQLFD� HP� HVSLULWXDOLGDGH��

FDUDFWHUtVWLFDV� GH� UHOLJLRVLGDGH� �VHJXQGR� HVFDOD� GH� 'XNH��� TXDQWR� D� FDUDFWHUtVWLFDV� GDV�

FRQFHSo}HVGHWUDQVFHQGrQFLDHLPRUWDOLGDGHVREUHFRQWULEXLo}HVTXHRHVWiJLRJHURXSDUD� D�

IRUPDomR��5HVXOWDGRV��)RUDP�DYDOLDGRV�����HVWXGDQWHV�GH�PHGLFLQD��1mR�KRXYH�H[FOXVmR�

H WRGRV RV HVWXGDQWHV IRUDP DYDOLDGRV QR LQtFLR H QR ILQDO GR URGt]LR QR VHUYLoR� GH

FXLGDGRV SDOLDWLYRV� +RXYH SUHGRPtQLR GR VH[R IHPLQLQR �������� LGDGH VXSHULRU RX�LJXDO�

D� ��� DQRV� ��������H� HWQLD� EUDQFD� ��������� $�PDLRULD� GRV� HVWXGDQWHV� HQFRQWUDYD� VH� QD�

FODVVH�VRFLDO�%����������H�D�PLQRULD�QD�FODVVH�$���������2V�HVWXGDQWHV�IRUDP�FRPSDUDGRV�

TXDQWR� j FDUDWHUtVWLFDV� GH� IRUPDomR� XQLYHUVLWiULD� HP� HVSLULWXDOLGDGH� H� UHOLJLRVLGDGH��

FDUDFWHUtVWLFDV� GD� SUiWLFD� FOtQLFD� HP� HVSLULWXDOLGDGH�� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� UHOLJLRVLGDGH�

�VHJXQGR� HVFDOD� GH�'XNH��� TXDQWR� D� FDUDFWHUtVWLFDV� GDV� FRQFHSo}HV� GH� WUDQVFHQGrQFLD� H�

LPRUWDOLGDGH�VREUH�FRQWULEXLo}HV�TXH�R�HVWiJLR�JHURX�SDUD�D�IRUPDomR��$OJXPDV�YDULiYHLV�

OHYDQWDGDV� GHPRQVWUDUDP� VLJQLILFkQFLD� HVWDWtVWLFD� �S�� ��������� FRPR� DV� YDULiYHLV� TXH�

UHIOHWHP�SDUWLFLSDomR�HP�FDSDFLWDomR�VREUH�R�WHPD��SUHVHQoD�GR�WHPDQD�JUDGH�FXUULFXODU��

RSLQLmR�VREUH�D�IRUPD�GH�DERUGDJHP�FXUULFXODU�GR�WHPD��LQIOXrQFLD�GD�HVSLULWXDOLGDGH�QD�

VD~GH� H� VHJXUDQoD� SDUD� XPD�DERUGDJHP� HVSLULWXDO��+RXYH� XPD�SUHYDOrQFLD� GH� ����HP�

DXWRGHQRPLQDomR� FRPR� FDWyOLFR� DSRVWyOLFR� URPDQR��$� HVFDOD� GH� UHOLJLRVLGDGH� GH�'XNH�

Page 49: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

UHIHULX� PDQXWHQomR� GDV� FDUDFWHUtVWLFDV� UHOLJLRVDV�� DVVLP� FRPR� DV� FRQFHSo}HV� GH�

WUDQVFHQGrQFLD�H�LPRUWDOLGDGH��DQWHV�H�DSyV�R�URGt]LR�HP�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV��+RXYH�XP�

SUHGRPtQLR�QD�LQGLFDomR�GH�XPD�GLVFLSOLQD�REULJDWyULD�GH�HVSLULWXDOLGDGH��&RQFOXVmR��(VWH�

HVWXGR� UHIRUoD� TXH�� UHVSHLWDQGR�VH� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� UHOLJLRVDV LQGLYLGXDLV GH FDGD

HVWXGDQWH� H[LWH RSRUWXQLGDGH SDUD GHVHQYROYHU DWLWXGHV HP� SURO� GR� DFROKLPHQWR� GDV�

DQJ~VWLDV� HVSLULWXDLV� GRV� SDFLHQWHV�� VDOLHQWDQGR� TXH� D� YLYrQFLD� HP� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV�

JHURX� FDSDFLWDomR� RV� LQGLYtGXRV� HQYROYLGRV� SDUD� DWHQWHU� HVWHV DQVHLRV� 6XJHUH�VH�

SRUWDQWR� D FRQWLQXLGDGH GH HVWXGRV FRP HVWH WHPD H VXD LQWHUIDFH FRP� FRPSRQHQWHV�

TXDOLWDWLYRV�TXH�SRVVDP� UHIRUoDU�D� UHOHYkQFLD�GR�SUHSDUR�QR�DFROKLPHQWR�HVSLULWXDO�SDUD�

SDFLHQWHV�HP�FXLGDGRVSDOLDWLYRV��

3DODYUDV�FKDYH� HVSLULWXDOLGDGH� UHOLJLRVLGDGH��HGXFDomR�PpGLFD��FXLGDGRV�SDOLDWLYRV�

Page 50: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

&$3Ë78/2�����1875,d­2

Page 51: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

$VSHFWRV�QXWULFLRQDLV�QR�FHQiULR�GH�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV�

³%HELGD�p�iJXD�&RPLGD�p�SDVWR�

9RFr�WHP�VHGH�GH�TXr"9RFr�WHP�IRPH�GH�TXr"´

7LWmV�2�HVWDGR�QXWULFLRQDO�GR�LQGLYtGXR�p�XPLPSRUWDQWH�DVSHFWR�GD�VD~GH�JOREDO�GH�XP�

SDFLHQWH� TXH� QHFHVVLWD� GH� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV� �� (OH� UHOHYD� DVSHFWRV� TXH� YmR� DOpP� GH��TXHVW}HV�QXWULFLRQDLV� VLPSOHVPHQWH�H� VH�FRUUHODFLRQD� IRUWHPHQWH� � FRP�RXWUDV�GLPHQV}HV�GD�VD~GH�FRPR�IXQFLRQDOLGDGH��DVSHFWRV�FOtQLFRV��FRJQLWLYRV�HPRFLRQDLV�H�D�SHUFHSomR�GH�TXDOLGDGH�GH�YLGD��DOpP�GH�DVSHFWRV�UHODFLRQDGRV�DR�FXUVR�QDWXUDO�GH�XPD�GRHQoD�$SHVDU�GLVWR�p�XPD�GLPHQVmR�GH�FRQKHFLPHQWR�H�FXLGDGR� � IUHTXHQWHPHQWH�VXE�UHSUHVHQWDGD�HP�HVWXGRV�FOtQLFRV�H�QD�SUiWLFD�GRV�FXLGDGRV�RIHUWDGRV�HP�QRVVD�UHDOLGDGH�

$�GHVQXWULomR�UHSUHVHQWD�SRU�VL�Vy�XP�ULVFR�LQGHSHQGHQWH�GH�PRUWH�GD�RUGHP����D�����GH� XP�SDFLHQWH� SRUWDGRU� GH� XPD�GRHQoD� JUDYH� FRPR� FkQFHU��8PD�SHUGD� SRQGHUDO�LQYROXQWiULD� DFLPD� GH� ���GR� SHVR� QD� SRSXODomR� LGRVD� UHSUHVHQWD� WDPEpP� XP� VLQDO� GH�DOHUWD� � SDUD� YXOQHUDELOLGDGH� GR� VHU� KXPDQR� H� VXD� QHFHVVLGDGH� GH� UHFHEHU� FXLGDGRV�SHUVRQDOL]DGRV��SDUWLFXODUPHQWH�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV�SUHFRFH�

2� DWR� GH� 1XWULU� p� XPD� H[SHULHQFLD� KXPDQD� 8QLYHUVDO� TXH� YDL� PXLWR� DOpP� GR�VLPSOHV IRUQHFLPHQWR�GH�FDORULDV�H�QXWULHQWHV�7UD]�FRQVLJR�DVSHFWRV�LQGLYLGXDLV��FXOWXUDLV��HPRFLRQDLV��VRFLDLV���UHOLJLRVRV�H�H[LVWHQFLDLV�TXH�SUHFLVDP�VHU�HYLGHQFLDGRV�QXP�SODQR�GH�FXLGDGRV�DYDQoDGRV�QR�FHQiULR�GH�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV��2�TXH�HP�XP�PRPHQWR�VLJQLILFD�YLGD�H�SUD]HU�HP�RXWURV�SRGH�WUDGX]LU�VRIULPHQWR�H�GLVWDQiVLD�

4XDQGR�Ki�XPD�VLWXDomR�DPHDoDGRUD�D�FRQWLQXLGDGH�GD�YLGD�R�GRPtQLR�QXWULFLRQDO�p� XP� DVSHFWR� IXQGDPHQWDO� SDUD� SODQHMDU� R� PHOKRU� FXLGDGR� SHUVRQDOL]DGR�� 3DUD� LVWR��TXHVW}HV� TXH� YmR� GHVGH� D� IRUPD� GH� DYDOLDU� R� ULVFR� QXWULFLRQDO� DWp� IRUPDV� GH� SURSRU�LQWHUYHQo}HV��EHP�FRPR�GLPHQVLRQDU�R�LPSDFWR�GHVWDV�QD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�GDV�SHVVRDV�VmR�SDUWLFXODUPHQWH�LPSRUWDQWHV�H�UHOHYDQWHV�TXHVW}HV�GH�SHVTXLVDV��

+i�PXLWDV� FRQWURYpUVLDV� QR� SRGHU� GH� XPD� LQWHUYHQomR� WHUDSrXWLFD� QXWULFLRQDO� QD�UHYHUVmR�GH�XP�TXDGUR�GH�FDTXH[LD� �� VDUFRSHQLD�QR�FRQWH[WR�GH�ILP�GH�YLGD� ��SRUpP�VH�UHFRQKHFH� D� IRQWH� GH� DQJXVWLD� H� GH� FRQIOLWRV� TXH� D� VLWXDomR� GHVSHUWD� HQWUH� IDPLOLDUHV��SDFLHQWHV� H� SURILVVLRQDLV� GH� VD~GH�� )RUQHFHU� PHOKRUHV� HYLGrQFLDV� FLHQWtILFDV� SDUD� R�FXLGDGR� SHUVRQDOL]DGR� QHVWH� FRQWH[WR� VmR� IXQGDPHQWDLV� SDUD�PHOKRU� TXDOLGDGH� GH� YLGD�SDUD� RV� LQGLYtGXRV� H� SRU� LVVR� GHYHP� VHU� HVWXGDV� FLHQWLILFDPHQWH�� 4XHVW}HV�FRQWH[WXDOL]DGDV�H�GR�DPELHQWH�GH�FXLGDGR�GHYHP�WDPEpP�VHU�FRQVLGHUDGDV�4XHVW}HV� VREUH� R� SDSHO� SUHYHQWLYR�� WHUDSrXWLFRV� H� OLPLWHV� GDV� LQWHUYHQo}HV� QXWULFLRQDLV��YLDV�GH�DOLPHQWDomR� FDSDFLGDGH�GH�UHGXomR�GH�HIHLWRV�DGYHUVRV�LQGX]LGRV�SHODV�WHUDSLDV�UHWDUGDU� D� VtQGURPH� D� FDTXH[LD� H� HQWHQGHU� VXD� ILVLRSDWRORJLD� $VSHFWRV� FXOWXUDLV� H�HPRFLRQDLV� HQYROYLGRV�� LPSDFWR� QD� TXDOLGDGH� GH� YLGD� H� VREUHYLGD� VmR� H[HPSORV� GH�SRVVLELOLGDGH�GH�SHVTXLVDV��6HQGR� WDPEpP�QHFHVViULDV� LQWHUYHQo}HV� LQRYDGRUDV� �FDSD]HV�GH�LPSDFWDU�SRVLWLYDPHQWH�QD�SUiWLFD�FOLQLFD�DWXDO�

Page 52: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

³$�JHQWH�QmR�TXHU�Vy�FRPHU$�JHQWH�TXHU�FRPHU(�TXHU�ID]HU�DPRU

$�JHQWH�QmR�TXHU�Vy�FRPHU$�JHQWH�TXHU�SUD]HU3UD�DOLYLDU�D�GRU´

7LWmV�

-XUHPD�7HOOHV

Page 53: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

� 5(68026�'$6�',66(57$d®(6 �

6(16,%,/,'$'(� '26� 0e72'26� '(� $9$/,$d­2� '2� (67$'2�

1875,&,21$/�(0�&5,$1d$6�(�$'2/(6&(17(6�3257$'25(6�

$XWRU��'(5%(5621�-26(�'2�1$6&,0(172�0$&('2�

$EUHYLDWXUD��0$&('2��'��-��1��

2ULHQWDGRUD��$QD�&DUOD�3HUHV�0RQWHQHJUR�

5HVXPR�� $� 2VWHRJrQHVH� ,PSHUIHLWD� �2,�� p� XPD� GRHQoD� UDUD� SRSXODUPHQWH� FRQKHFLGD�

FRPR� D� ³GRHQoD� GRV� RVVRV� GH� FULVWDO´�� YLVWR� TXH� D� IUDJLOLGDGH� yVVHD� p� D� VXD� SULQFLSDO�

FDUDFWHUtVWLFD��HVWD�YDULD�GH�DFRUGR�FRP�D�FODVVLILFDomR�GD�GRHQoD��R�WHPSR�GH�GLDJQyVWLFR�

H� GR� LQtFLR� GR� WUDWDPHQWR�� e� FDXVDGD� SRU� GLVW~UELRV� QR� WHFLGR� FRQMXQWLYR�� TXH� JHUDP�

DQRUPDOLGDGHV�GR�FROiJHQR�WLSR�,� HVVH�HOHPHQWR�p�D�SURWHtQD�PDLV�DEXQGDQWH�QRV�RVVRV��

VHQGR� UHVSRQViYHO� SRU� ���� GR� FROiJHQR� SUHVHQWH� QR� RUJDQLVPR� KXPDQR�� 2� HVWDGR�

QXWULFLRQDO� p� UHVXOWDQWH� GR� HTXLOtEULR� HQWUH� R� VXSULPHQWR� GH� QXWULHQWHV� H� R� JDVWR� SHOR�

RUJDQLVPR�� H� p� XP� IDWRU� GHWHUPLQDQWH� QD� VD~GH� yVVHD� YLVWR� TXH� H[LVWHP� DVVRFLDo}HV�

SRVLWLYDV�HQWUH�R�Q~PHUR�GH�IUDWXUDV�H�D�Pi�QXWULomR��2�SUHVHQWH�HVWXGR�REMHWLYD�DYDOLDU�

TXDLV�RV�PpWRGRV�TXH�SRVVXHP�PHOKRU�GHVHPSHQKR�QD�DYDOLDomR�QXWULFLRQDO�GH�FULDQoDV�H�

DGROHVFHQWHV� SRUWDGRUHV� GH� 2,� QD� SUiWLFD� FOtQLFD�� YLVWR� TXH� HVVHV� LQGLYtGXRV� SRGHP�

DSUHVHQWDU� GHIRUPLGDGHV� HVWUXWXUDLV� TXH� FRPSURPHWHP� D� DYDOLDomR� QXWULFLRQDO�� 6HUi�

UHDOL]DGR� XP� HVWXGR� GHVFULWLYR� H� WUDQVYHUVDO� GR� WLSR� YDOLGDomR� GH� PpWRGRV� QD� FOtQLFD�

PpGLFD�SHGLiWULFD�GR�,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD� ,QWHJUDO�3URIHVVRU�)HUQDQGR�)LJXHLUD�± ,0,3�

�5HFLIH�3(��� $� DPRVWUD� VHUi� FRPSRVWD� SRU� FULDQoDV� H� DGROHVFHQWHV� SRUWDGRUHV� GH� 2,�

LQWHUQDGDV� QR� SHUtRGR� GH� HVWXGR�� 6HUi� DSOLFDGR� TXHVWLRQiULR� HVWUXWXUDGR� SDUD� FROHWD� GH�

GDGRV� VRFLRGHPRJUiILFRV�� HP� VHJXLGD� VHUmR� DIHULGDV� PHGLGDV� DQWURSRPpWULFDV�� GHQWUH�

HVWHV� GDGRV� UHIHUHQWHV� j� FRPSRVLomR� FRUSRUDO� DIHULGD� SRU� ELRLPSHGkQFLD�� 6HUi� DLQGD�

FROHWDGD DOtTXRWD� GH� VDQJXH� SDUD� H[DPHV� ELRTXtPLFRV�� 1D� DQiOLVH� GRV� GDGRV� VHUmR�

HPSUHJDGDV�WpFQLFDV�HVWDWtVWLFDV�GHVFULWLYDV�H�DYDOLDomR�GH�VHQVLELOLGDGH�H�HVSHFLILFLGDGH��

FRQVLGHUDQGR� FRPR� SDGUmR� RXUR� LPSHUIHLWR� RV� YDORUHV� REWLGRV� SHOD� ELRLPSHGkQFLD��

Page 54: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

DOEXPLQD�VpULFD�H�FRPSHWrQFLD�LPXQROyJLFD��&RP�RV�UHVXOWDGRV�GHVWD�SHVTXLVD�HVSHUD�VH�

REWHU� LQIRUPDo}HV� VREUH� RV� PpWRGRV� TXH� SRVVXHP� PHOKRU� GHVHPSHQKR� QD� DYDOLDomR�

QXWULFLRQDO� GHVWHV� SDFLHQWHV�� H� DVVLP�� VXEVLGLDU� R� PDQHMR� GD� WHUDSLD� QXWULFLRQDO�

FRQWULEXLQGR�SDUD�SURPRomR�GD�VD~GH�yVVHD��

3DODYUDV�FKDYH��2VWHRJrQHVH�LPSHUIHLWD��$YDOLDomR�GR�HVWDGR�QXWULFLRQDO��3HGLDWULD��

)$725(6�$662&,$'26�¬�'(61875,d­2�(0�3$&,(17(6�21&2/Ï*,&26�

,17(51$'26�(0�80�+263,7$/�(6&2/$�'(�3(51$0%8&2�

$XWRU� )(51$1'$�5$)$(//$�'(�0(/2�6,/9$

$EUHYLDWXUD��6,/9$��)��5��0��

2ULHQWDGRUD��&DUPLQD�6LOYD�6DQWRV�

'DWD�GD�'HIHVD�������������

5HVXPR� D�LQFLGrQFLD�GH�FkQFHU YHP�FUHVFHQGR�PXQGLDOPHQWH�H�FRP�HOD�D�SUHYDOrQFLD�GD�

GHVQXWULomR�� D� TXDO� SRGH� YDULDU� HQWUH� ���� H� ���� QRV� SDFLHQWHV� FRP� QHRSODVLDV�� (VWH�

GLVW~UELR�QXWULFLRQDO�HVWi�DVVRFLDGR�j�SHUGD�GH�SHVR�VXSHULRU�D�����GR�SHVR�KDELWXDO�HP�

����GRV�SDFLHQWHV�DGXOWRV�� LQWHUIHULQGR�GLUHWDPHQWH�QR�SURJQyVWLFR�H�TXDOLGDGH�GH�YLGD�

GHVVHV�LQGLYtGXRV��2EMHWLYR��LGHQWLILFDU�RV�IDWRUHV�DVVRFLDGRV�j�GHVQXWULomR�HP�SDFLHQWHV�

RQFROyJLFRV�KRVSLWDOL]DGRV��0pWRGR��HVWXGR�GR�WLSR�FRUWH�WUDQVYHUVDO�UHDOL]DGR�QR�,QVWLWXWR�

GH�0HGLFLQD�,QWHJUDO�3URI��)HUQDQGR�)LJXHLUD��,0,3��QR�SHUtRGR�GH�PDUoR�D�GH]HPEUR�GH�

�����FRP�����SDFLHQWHV��)RUDP�LQFOXtGRV�QD�DPRVWUD�SDFLHQWHV�RQFROyJLFRV��GH�DPERV�RV�

VH[RV� H� FRP� LGDGH� LJXDO� RX� VXSHULRU� D� ��� DQRV�� 6HQGR� H[FOXtGRV� DTXHOHV� LQWHUQDGRV� Ki�

PDLV�GH���K��FDVRV�GH�UHLQWHUQDPHQWR��DOLPHQWDGRV�H[FOXVLYDPHQWH�DWUDYpV�GH�FDWHWHUHV�RX�

RVWRPLDV� D� PDLV� GH� ��K�� SRUWDGRUHV� GH� VtQGURPHV� FRQVXPSWLYDV� H� JHVWDQWHV�� 2� HVWDGR�

QXWULFLRQDO� IRL� FODVVLILFDGR� HP� EHP� QXWULGR�� GHVQXWULomR�PRGHUDGD� H� JUDYH�� VHJXQGR� D�

$YDOLDomR� 6XEMHWLYD� *OREDO� 3URGX]LGD� 3HOR� 3UySULR� 3DFLHQWH�� $� DVVRFLDomR� HQWUH� D�

Page 55: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

GHVQXWULomR�H�DV�YDULiYHLV�VRFLRHFRQ{PLFDV��FODVVH�VRFLRHFRQ{PLFD���GHPRJUiILFDV��LGDGH��

JrQHUR���FRPSRUWDPHQWDLV��WDEDJLVPR���FOtQLFDV��WLSRV�GH�FkQFHU��SUHVHQoD�GH�PHWiVWDVH���

WHUDSrXWLFDV �WUDWDPHQWR�SUpYLR��WLSR�GH�WUDWDPHQWR�DQWLQHRSOiVLFR��H�QXWULFLRQDLV��H[FHVVR�

GH�SHVR�SUpYLR��SHUFHQWXDO�GH�SHUGD�GH�SHVR�DYDOLDGD HP�VHLV�PHVHV��SUHVHQoD�GH�VLQWRPDV�

GH� LPSDFWR� QXWULFLRQDO�� IRL� LQYHVWLJDGD� DWUDYpV� GRV�PRGHORV� GH� UHJUHVVmR� XQLYDULDGR� H�

PXOWLYDULDGR� KLHUDUTXL]DGR� GH�3RLVVRQ�� VHQGR� RV� GDGRV� FDWHJyULFRV� H[SRVWRV� DWUDYpV� GH�

IUHTXrQFLDV�DEVROXWDV�H�UHODWLYDV��H�RV�FRQWtQXRV�SRU�PHGLGDV�XVXDLV�GH�WHQGrQFLD�FHQWUDO�H�

GH� GLVSHUVmR�� )RUDP� FRQVLGHUDGDV� VLJQLILFDQWHV� jTXHODV� YDULiYHLV� FRP� YDORU� S�� ������

5HVXOWDGRV��D�SUHYDOrQFLD�GH�GHVQXWULomR�IRL�GH��������VHQGR�FODVVLILFDGD�FRPR�PRGHUDGD�

�������� H� JUDYH� ���������1D� DQiOLVH�PXOWLYDULDGD�� ��� IXPDQWHV�H[�IXPDQWHV� �S ��������

FODVVHV�VRFLRHFRQ{PLFDV�&��'�H�(��S �����������S ��������LGDGH ���DQRV��S ������� ��HP�

VHLV� PHVHV� �S �������� SUHVHQoD� GH� VLQWRPDV� GH� LPSDFWR� QXWULFLRQDO� �S ������� IRUDP�

DVVRFLDGRV�DR�PDLRU�ULVFR�GH�GHVQXWULomR��&RQFOXVmR��REVHUYRX�VH�XPD�DOWD�SUHYDOrQFLD�GH�

GHVQXWULomR�PRGHUDGD�JUDYH� QRV� SDFLHQWHV� RQFROyJLFRV�� HVWDQGR� R� DXPHQWR� GR� ULVFR� GH�

GHVQXWULomR� DVVRFLDGR� j� SUHVHQoD� GH� IDWRUHV� TXH� SRGHP� VHU� DYDOLDGRV� GXUDQWH� R� DWR� GH�

DGPLVVmR��VXJHULQGR�XP�PDLRU�DOHUWD�GD�HTXLSH�PpGLFD�H�GH�VD~GH�VREUH�D�QHFHVVLGDGH�GH�

DYDOLDomR�H�LQWHUYHQomR�QXWULFLRQDO��

3DODYUDV�FKDYH� DYDOLDomR�QXWULFLRQDO��IDWRUHV�GH�ULVFR��GHVQXWULomR��FkQFHU�

35(9$/Ç1&,$� (� )$725(6� $662&,$'26� $2� 75$1672512� '$�

'(*/87,d­2�(0�,'2626�21&2/Ï*,&26�

$XWRU��6&+,5/(<'(�)$%,$1$�'$�6,/9$

$EUHYLDWXUD��6,/9$��6��)��

2ULHQWDGRUD��0DULD�-~OLD�*RQoDOYHV�GH�0HOOR�

5HVXPR� QRV� LGRVRV RQFROyJLFRV� DLQGD� QmR� HVWi� HVWDEHOHFLGD� D� IUHTXrQFLD� H� DV�

FDUDFWHUtVWLFDV�GR�GLVW~UELR�GD�GHJOXWLomR��GH�IRUPD�D�JHUDU�LQGDJDo}HV�FRQVLVWHQWHV�VREUH�

D�DVVRFLDomR�GR�GLVW~UELR�FRP�R�FkQFHU��R�TXH�FRQWULEXL�SDUD�D�LGHQWLILFDomR�GDV�SULQFLSDLV�

Page 56: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

QHFHVVLGDGHV�GHVVD�SRSXODomR�H�FRODERUDomR�FRP�RV�VLVWHPDV�GH�VD~GH��2EMHWLYR��$QDOLVDU�

D�SUHYDOrQFLD�H�RV�IDWRUHV�DVVRFLDGRV�DR�WUDQVWRUQR�GD�GHJOXWLomR�HP�LGRVRV�RQFROyJLFRV��

0pWRGRV��(VWXGR�WUDQVYHUVDO��DQDOtWLFR��FRQVWLWXtGR�SRU�SDFLHQWHV�LGRVRV�RQFROyJLFRV�FRP�

���DQRV�RX�PDLV��DWHQGLGRV�QR�DPEXODWyULR�GH�RQFRORJLD�GR�,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�,QWHJUDO�

3URI��)HUQDQGR�)LJXHLUD�H�QR�+RVSLWDO�GH�&kQFHU�GH�3HUQDPEXFR��3DUD�DYDOLDU�D�GLVIDJLD�

IRUDP� UHDOL]DGRV�R�H[DPH�GH� VHJXUDQoD�GD�GHJOXWLomR��(VFDOD�GR�*UDX�GH�*UDYLGDGH�GH�

'LVIDJLD� �'266�� H� D� (VFDOD� )XQFLRQDO� GH� ,QJHVWmR� 2UDO� �)2,6��� 5HVXOWDGRV�� )RUDP�

DYDOLDGRV�����LGRVRV�FRP�FkQFHU��PpGLD�GH�LGDGH�GH������DQRV��'3��������VHQGR�D�PDLRULD�

GR� JrQHUR� PDVFXOLQR� ������� EUDQFRV� ������� TXH� UHVLGLDP� HP� iUHD� XUEDQD� ������� $R�

FRPSDUDU DV�GXDV�HVFDODV�'266�H�)2,6��SHOR�tQGLFH�.DSSD�REWHYH�VH�XPD�FRQFRUGkQFLD�

GH� ���� QD� FODVVLILFDomR� H� D� SUHYDOrQFLD� GH� GLVIDJLD� IRL� ����� 1D� UHJUHVVmR� ORJtVWLFD�

PXOWLYDULDGD� SHUPDQHFHUDP� FRPR� IDWRUHV� LQGHSHQGHQWHV� GH� ULVFR� SDUD� D� GLVIDJLD� HP�

LGRVRV� RQFROyJLFRV�� R� FkQFHU� GH� FDEHoD�H� SHVFRoR�25� � ������ ,&� ��������� ± ��������

S����������D�SUHVHQoD�GH�[HURVWRPLD��25� ������,&����������± �������S �������H�R�EDL[R�

SHVR�FRUSRUDO��25 �����,&����������± �������S ��������&RQFOXVmR��(P�SDFLHQWHV�LGRVRV�

RQFROyJLFRV� D� GLVIDJLD� DSUHVHQWRX�VH� GH� IRUPD� IUHTXHQWH� H� DVVRFLDGD� D� DOWHUDo}HV� QD�

QXWULomR� H� VHFXQGiULDV� DR� WUDWDPHQWR� RQFROyJLFR� GH� IRUPD� D� DSRQWDU� D� QHFHVVLGDGH� GH�

WULDJHQV�GD�GHJOXWLomR�QHVVD�SRSXODomR�H�DWXDomR�LQWHUGLVFLSOLQDU��e�LPSRUWDQWH�UHVVDOWDU�D�

QHFHVVLGDGH� GH XP� SURWRFROR� GH� DYDOLDomR� FOtQLFD� IXQFLRQDO� GD� GHJOXWLomR� LQWHJUDGR� j�

DYDOLDomR� QXWULFLRQDO� YDOLGDGR� QR� %UDVLO�� DOpP� GH� PDLV� HVWXGRV� YROWDGRV� SDUD� HVVD�

WHPiWLFD��

3DODYUDV�FKDYH� FkQFHU��LGRVR��WUDQVWRUQR�GH�GHJOXWLomR��

Page 57: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

&$3Ë78/2�����$63(&726�36,&2/Ï*,&26

Page 58: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

$�SVLFRORJLD�GD�VD~GH�FRQWULEXt�SDUD�XPD�PHOKRU�FRPSUHHQVmR�GH�IDWRUHV�HQYROYLGRV�FRP�

D� VD~GH� H� DV� UHSHUFXVV}HV� GHFRUUHQWHV� GR� DGRHFLPHQWR�� $ SVLFRORJLD QRV� FXLGDGRV�

SDOLDWLYRV� SULRUL]D� XPD� FRQGLomR� GH� VD~GH� JHUDO� H� DYDQoD� SDUD� FHQiULRV� DOpP�GRV� OHLWRV�

KRVSLWDODUHV�RX�DPEXODWyULRV��FRQVLGHUDQGR�R�SDSHO�YLWDO�GD�IDPtOLD��GD�FRPXQLGDGH��GDV�

HTXLSHV�GH�VD~GH�H�WRGRV�RV�DWRUHV�VRFLDLV�TXH�VH�IL]HUHP�QHFHVViULRV�SDUD�XPD�FRQGLomR�

GH�FXLGDGR�LQWHJUDO�j�SHVVRD�TXH�VRIUH�

&RQVLGHUDQGR� DV� HVSHFLILFLGDGHV� GRV� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV�� D� 2UJDQL]DomR� 0XQGLDO� GH�

6D~GH� GHVWDFD� D� LPSRUWkQFLD� GH� XPD� DERUGDJHP� YROWDGD� SDUD� D� TXDOLGDGH� GH� YLGD� GRV�

SDFLHQWHV� H� IDPtOLDV� TXH� HQIUHQWDP� FRQGLo}HV� GH� DGRHFLPHQWR� JUDYH� H� SRWHQFLDOPHQWH�

IDWDLV��,VVR�VRPHQWH�p�FRQVHJXLGR�DWUDYpV�GD�SUHYHQomR�H�DOtYLR�GR�VRIULPHQWR�DWUDYpV�GD�

LGHQWLILFDomR� SUHFRFH�� DYDOLDomR� GD� GRU� H� RXWURV� SUREOHPDV� ItVLFRV�� SVLFRVVRFLDLV� H�

HVSLULWXDLV���

$ SVLFRORJLD� GD� VD~GH� GHVHQYROYH� HVWUDWpJLDV� SDUD� PHOKRUDU� D� TXDOLGDGH� GH� YLGD� GRV�

SDFLHQWHV�H�GDV�IDPtOLDV�TXH�HQIUHQWDP�GRHQoDV�JUDYHV�HP�XP�SURFHVVR�TXH�HQJORED�GHVGH�

R�GLDJQyVWLFR�DWp�R�ILQDO�GD�YLGD��8PD�UHIOH[mR�LPSRUWDQWH�GL]�UHVSHLWR�DR�IDWR�GH�TXH�DV�

IRUPDo}HV� GRV� SURILVVLRQDLV� GH� VD~GH� VmR� SULRULWDULDPHQWH� WpFQLFDV� H� DLQGD� SRXFR� VH�

GLVFXWH� VREUH� R SURFHVVR� GH� PRUUHU�� (P� UHODomR� DRV� SURILVVLRQDLV� TXH� WUDEDOKDP�

HVSHFLILFDPHQWH� HP� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV� REVHUYD�VH� XPD� WUDMHWyULD� GLIHUHQWH�� SRLV�

FRQVLGHUDQGR� D� QHFHVVLGDGH� GH� DSURIXQGDPHQWR� GR� WHPD� VREUH� FXLGDGRV� LQWHJUDLV�

QHFHVViULRV�H�SULRUL]DGRV�QHVVDV�XQLGDGHV��D�DWHQomR�LQGLYLGXDOL]DGD�DFDED�SRU�SHUSDVVDU�R�

VDEHU�PHUDPHQWH�WpFQLFR��

3DUD�D� IRUPDomR�GRV�SURILVVLRQDLV�GH�SVLFRORJLD�� WRUQD�VH�YLWDO�FRPSUHHQGHU�D�FRPSOH[D�

LQWHUDomR� HQWUH� FRQGLo}HV� VRFLDLV� H� HFRQ{PLFDV�� SURPRomR�� SUHYHQomR� H� UHFXSHUDomR� GD�

VD~GH�� RV� VLJQLILFDGRV� H� VHQWLGRV� GD� VD~GH� H� GD� GRHQoD� SDUD� DV� SHVVRDV�� EHP� FRPR� D�

GLQkPLFD� HPRFLRQDO� HQYROYLGD� SDUD� XPD� DWXDomR� PDLV� DIHWLYD�� 5HVVDOWDPRV� TXH� HVVDV�

FRQVLGHUDo}HV� SRGHP� VHU� XPD� SUHPLVVD� SDUD� WRGRV� RV� SURILVVLRQDLV� GH� VD~GH�� WHFLGDV�

DWUDYpV�GH�XPD�DWXDomR�LQWHUGLVFLSOLQDU��6DEH�VH�R�TXmR�GHVDILDGRU�HVWH�WUDEDOKR�SRGH�VHU��

SULQFLSDOPHQWH�FRQVLGHUDQGR�DV�HVSHFLILFLGDGHV�GRV�VHUYLoRV�GH�VD~GH�S~EOLFD���

Page 59: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

/HRSROGR�%DUERVD

Page 60: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

� 5(68026�'$6�',66(57$d®(6 �

�$&(,7$� 48(� 'Ï,� 0(126´�� ,0$*(0� &25325$/� (� $� 9,9Ç1&,$� '$�

6(;8$/,'$'(�'(�08/+(5(6�0$67(&720,=$'$6�

$XWRU��0$<$5$�/$&(5'$�'(�0(//2�

$EUHYLDWXUD��0(//2��0��/�

2ULHQWDGRU�� /XLV�&OD~GLR�$UUDHV GH�$OHQFDU�

5HVXPR� D LQFLGrQFLD�GH�FkQFHU�GH�PDPD�HQWUH�DV�PXOKHUHV�YHP�DXPHQWDQGR�H�HYLGHQFLD�

D� LPSRUWkQFLD� GRV� HVWXGRV� DFHUFD� GR� WHPD� SDUD� FRPSUHHQGHU� RV� LPSDFWRV� GD� GRHQoD� H�

PDVWHFWRPLD�QD�YLGD�GHVVDV�PXOKHUHV�H�QDV�UHODo}HV�SHVVRDLV��6DEH�VH�TXH�R�GLDJQyVWLFR�H�

WUDWDPHQWR� GD� GRHQoD� RFDVLRQDP� XPD� VpULH� GH� VHQWLPHQWRV� QHJDWLYRV� H� GLPLQXLomR� GD�

DXWRHVWLPD�TXH�WUD]HP�FRQVHTXrQFLDV�QD�UHODomR�FRP�VHX�SUySULR�FRUSR��LPDJHP�FRUSRUDO�

H�VH[XDOLGDGH��2EMHWLYR��&RPSUHHQGHU�DV�UHSHUFXVV}HV�GD�LPDJHP�FRUSRUDO�QD�YLYrQFLD�GD�

VH[XDOLGDGH�GH�PXOKHUHV�PDVWHFWRPL]DGDV��&RPR�REMHWLYRV�HVSHFtILFRV�IRUDP�SURSRVWRV��

D�� GHVFUHYHU� FRPR� DV�PXOKHUHV� YLYHQFLDP� VXD� LPDJHP� FRUSRUDO� DSyV�D�PDVWHFWRPLD�� E��

LGHQWLILFDU�TXDLV�RV�VHQWLPHQWRV�DWULEXtGRV�SHODV�PXOKHUHV�VREUH�D�LPDJHP�FRUSRUDO�DSyV�D�

PDVWHFWRPLD��F��FRQKHFHU�D�YLYrQFLD�GD�VH[XDOLGDGH�DSyV�D�PDVWHFWRPLD��0pWRGR��(VWXGR�

TXDOLWDWLYR� H� XWLOL]RX�VH� FRPR� LQVWUXPHQWR� HQWUHYLVWD� VHPLHVWUXWXUDGD� FRP� PXOKHUHV�

PDVWHFWRPL]DGDV�GH�XP�KRVSLWDO�HVFROD�GH�UHIHUrQFLD�GH�FkQFHU�GH�PDPD�HP�5HFLIH�3(��$�

SHVTXLVD� IRL� DSURYDGD� SHOR� &RPLWr� GH� eWLFD� GR� ,QVWLWXWR� GH� 0HGLFLQD� ,QWHJUDO� 3URI��

)HUQDQGR� )LJXHLUD� �,0,3��� YLGH� R� Q�� GR� &$$(�� ���������������������� 5HVXOWDGRV� H�

'LVFXVVmR��)RUDP�HQWUHYLVWDGDV����PXOKHUHV�HQWUH����H����DQRV�GH�LGDGH��2V�GDGRV�IRUDP�

FROHWDGRV�H�WUDQVFULWRV�QD�tQWHJUD��SDUD�SRVWHULRUPHQWH��VHUHP�RUJDQL]DGRV�HP�WUrV�WHPDV�

DWUDYpV� GD�$QiOLVH� GH�&RQWH~GR�� ��� 6HQWLPHQWRV�'HVSHUWDGRV�� ��� ,PDJHP�&RUSRUDO� H� ���

9LYrQFLD�GD�6H[XDOLGDGH��2�SULPHLUR�GHOHV�IRL�GLYLGLGR�HP�GXDV�FDWHJRULDV��$�GHVFREHUWD�

H� WUDWDPHQWR�GD�GRHQoD�HP�TXH� VH� H[SORUDUDP�RV� VHQWLPHQWRV�DIORUDGRV�QR�SURFHVVR�GH�

DFHLWDomR�GR�FkQFHU��LQFOXLQGR��RV�PHGRV�H�IDQWDVLDV�VXVFLWDGRV�SHOR�WHUURU�GD�UHFLGLYD�GR�

FkQFHU�� (P� UHODomR� j�0DVWHFWRPLD�� HYLGHQFLRX�VH� R�PRPHQWR� GD� FRPXQLFDomR� VREUH� D�

Page 61: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

FLUXUJLD��R�VHQWLPHQWR�GH�VREUHYLYrQFLD�TXH�VH�GHVWDFRX�QR�HQIUHQWDPHQWR�H�R�VHQWLPHQWR�

GH�IDOWD�GHFRUUHQWH�GD�PXWLODomR��1R�VHJXQGR�WHPD��DERUGDUDP�VH�DV�VHJXLQWHV�FDWHJRULDV��

$�5HODomR�FRP�R�FRUSR�DQWHV�H�GHSRLV�GD�PDVWHFWRPLD�H�R &RUSR�3~EOLFR�YHUVXV�3ULYDGR��

QD�SULPHLUD�FDWHJRULD�HQIRFRX�VH�D�FRPSUHHQVmR�GD�$XWRHVWLPD�GHVVDV�PXOKHUHV��R�PRGR�

FRPR�SHUFHEHP��PXLWDV�YH]HV��R�VHX�&RUSR�FRPR�'HIHLWXRVR��DOpP�GR�PRGR�FRPR�OLGDP�

FRP�D�/LPLWDomR�GR�&RUSR�H�D�EXVFD�SHOD�$GDSWDomR�GDV�5RXSDV�DSyV�D�FLUXUJLD�H�R�TXH�

HVSHUDP�GD�5HFRQVWUXomR��$�VHJXQGD�FDWHJRULD�VH�GHEUXoRX� DR�PRGR�FRPR�D�PXOKHU�VH�

UHODFLRQD�FRP�R�QRYR�FRUSR�D�SDUWLU�GRV�HVSDoRV�DR�TXDO�VH�HQFRQWUD�± S~EOLFR�RX�SULYDGR��

1R�WHUFHLUR�WHPD��GHX�VH�FRQWLQXLGDGH�j�GLVFXVVmR�GRV�LPSDFWRV�GR�WUDWDPHQWR�GH�FkQFHU�

GH� PDPD� QD� YLGD� GDV� PXOKHUHV� PDVWHFWRPL]DGDV�� DWHQWDQGR�VH� jV� FRQVHTXrQFLDV� QDV�

5HODo}HV�$IHWLYR�6H[XDLV�H�$OWHUDo}HV�%LROyJLFDV�H�D�6H[XDOLGDGH��&RQVLGHUDo}HV�ILQDLV��

$SyV� D� GHVFREHUWD� GR� FkQFHU� GH� PDPD�� DV� PXOKHUHV� UHODWDUDP� YLYHQFLDU� XP� FKRTXH�

HPRFLRQDO�H�VHQVDomR�GH�GHVHVSHUR��SDVVDQGR�SRU�XPD�GLILFXOGDGH GH�DFHLWDomR�QmR�Vy�GD�

GRHQoD�� PDV� GD� SUySULD� PDVWHFWRPLD�� $OpP� GH� VHQWLPHQWRV� GH� HVWUDQKH]D� GHVVH� QRYR�

FRUSR�� VHQGR� SHUFHELGR� FRPR� GHIHLWXRVR� H� LPSHUIHLWR�� $� PDLRULD� GDV� SDUWLFLSDQWHV�

UHODWDUDP� DOWHUDo}HV� QD� YLYrQFLD� GD� LPDJHP� FRUSRUDO� H� GD� VH[XDOLGDGH� GHFRUUHQWHV� GD�

PDVWHFWRPLD� H� GR� WUDWDPHQWR� GH� FkQFHU�� WUD]HQGR� FRQVHTXrQFLDV� QDV� UHODo}HV� FRP� VHXV�

SDUFHLURV�� 7DPEpP� UHVVDOWDUDP� DEDORV� QD� DXWRHVWLPD� H� D� EXVFD� SHOD� UHFRQVWUXomR� SDUD�

DOFDQoDU� D� FRPSOHWXGH� GR� FRUSR�� (PERUD� D� PDVWHFWRPLD� WHQKD� WUD]LGR� UHSHUFXVV}HV� QD�

TXDOLGDGH�GH�YLGD�GHVVDV�PXOKHUHV��DOJXPDV�FRQVHJXHP�ODQoDU�PmR�GH�HVWUDWpJLDV�D�ILP�GH�

VH�DGDSWDU�jV�QHFHVVLGDGHV�GHVVH�QRYR�FRUSR�H�HVWDEHOHFHU�QRYDV�IRUPDV�GH�UHODomR�FRP�

HVWH��

3DODYUDV�FKDYH��PDVWHFWRPLD��LPDJHP�FRUSRUDO��VH[XDOLGDGH��SHVTXLVD�TXDOLWDWLYD��

2�3$&,(17(�(�$�9,9Ç1&,$�'$�9,6,7$�0e',&$�

$XWRU��-8/,$1$�/8&&+(6,�&$51(,52�/($2�6,/9$�

$EUHYLDWXUD��6,/9$��-��/��&��/��

2ULHQWDGRU��/XL]�&OiXGLR�$UUDHV GH�$OHQFDU�

Page 62: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

5HVXPR� ,QWURGXomR��$�YLVLWD�PpGLFD�p�XPD�SUiWLFD�VROLGLILFDGD�H�TXH�FRPS}H�D�URWLQD�GH�

XP�KRVSLWDO�HVFROD��7HP�SRU�REMHWLYR�D�DSUHVHQWDomR�GH�FDVRV�H�GLVFXVV}HV�GDV�FRQGXWDV�

PpGLFDV� j� EHLUD� GR� OHLWR�� 7RUQD�VH� LPSRUWDQWH� FRPSUHHQGHU� H� UHIOHWLU� D� SHUFHSomR� GRV�

SDFLHQWHV�VREUH�DV�SUiWLFDV�PpGLFDV��SDUD�PHOKRUDU�H�RULHQWDU�D�HGXFDomR�PpGLFD��D�UHODomR�

PpGLFR�SDFLHQWH� H� KXPDQL]DU� DV� SUiWLFDV� HP� VD~GH�� 2EMHWLYR�� $QDOLVDU� RV� VLJQLILFDGRV�

DWULEXtGRV� j� YLYrQFLD� GDV� YLVLWDV� PpGLFDV� UHDOL]DGDV� j� EHLUD� GR� OHLWR�� QD� HQIHUPDULD� GH�

FOtQLFD� PpGLFD�� HQIDWL]DQGR� D� FRPXQLFDomR� H� UHODomR� PpGLFR�SDFLHQWH� 3HUFXUVR�

PHWRGROyJLFR�� 8WLOL]RX�VH� R� PpWRGR� TXDOLWDWLYR�� SRU� PHLR� GD� WpFQLFD� GH� HQWUHYLVWDV�

VHPLHVWUXWXUDGDV�� 2� Q~PHUR� GH� SDUWLFLSDQWHV� IRL� FRPSRVWR� SRU� ��� HQWUHYLVWDGRV� �VHLV�

PXOKHUHV�H�FLQFR�KRPHQV��KRVSLWDOL]DGRV�QDV�HQIHUPDULDV�GH�&OtQLFD�0pGLFD�����DQRV��2�

HVWXGR� VHJXLX� DV� RULHQWDo}HV� GD� UHVROXomR� ��������� GR� &RQVHOKR� 1DFLRQDO� GH� 6D~GH�

�&16��� SUHVHUYDQGR� RV� SUHFHLWRV� pWLFRV�� 2V� GDGRV� IRUDP� FROHWDGRV� SRU� HQWUHYLVWDV�

LQGLYLGXDLV� VHPLHVWUXWXUDGDV�� JUDYDGDV� H� WUDQVFULWDV� QD� tQWHJUD��$� WpFQLFD� GH� WUDWDPHQWR�

GRV� GDGRV� IRL� D� DQiOLVH� GH� FRQWH~GR�� VHQGR� DV� LQWHUSUHWDo}HV�GLVFXVV}HV� GRV� UHVXOWDGRV�

IXQGDPHQWDGDV�QDV�iUHDV�GD�SVLFRORJLD�GD�VD~GH��FRP�HQIRTXH�ELRSVLFRVVRFLDO��5HVXOWDGRV�

H� GLVFXVVmR�� )RUDP� LGHQWLILFDGDV� WUrV� FDWHJRULDV�� UHYHODQGR� TXH� D� YLVLWD� PpGLFD� p�

SHUFHELGD� SHORV� HQWUHYLVWDGRV� FRPR� DOJR� ERP�ERQLWR�� TXH� DMXGD� QD� DSUHQGL]DJHP� GRV�

HVWXGDQWHV� GH�PHGLFLQD� H� WUDQVPLWH� VHJXUDQoD��$OJXQV� FRQVLGHUDUDP� D� YLVLWD� FRPR� DOJR�

QHJDWLYR� H� GHVFRQKHFLGR�� 2V� HQWUHYLVWDGRV� WDPEpP� UHIHULUDP� GLIHUHQWHV� VHQWLPHQWRV�

VXVFLWDGRV�QD�YLVLWD��VHQGR�HVVHV�OLJDGRV�j�YLYrQFLD�GR�LQWHUQDPHQWR�H�UHODomR�HVWDEHOHFLGD�

FRP�R�PpGLFR��9iULRV�UHODWRV�UHYHODUDP�TXH�D�IRUPD�FRPR�RV�PpGLFRV�VH�UHODFLRQD FRP�R�

SDFLHQWH�QHVVD�DWLYLGDGH�WUDQVPLWH�SDUD�HOHV�TXH�D�YLVLWD�p�XP�HVSDoR�GRV PpGLFRV��GR�TXDO�

HOHV� QmR� GHYHP� SDUWLFLSDU�� VHQGR� D� FRPXQLFDomR� FHQWUDGD� QD� HTXLSH� GH� PpGLFRV� H�

HVWXGDQWHV��2�TXH�SRGH�GHVIDYRUHFHU�D FRQVWUXomR�GR�YtQFXOR�PpGLFR�SDFLHQWH�H�FRQWULEXLU�

SDUD�VHQWLPHQWR�GH�SDVVLYLGDGH�GRV�SDFLHQWHV��&RQFOXVmR��(PERUD�D�PDLRULD�GRV�SDFLHQWHV�

WHQKD� DYDOLDGR� D� YLVLWD� PpGLFD� FRPR� DOJR� ERP�� D� SHVTXLVD� DSRQWRX� D� QHFHVVLGDGH� GD�

HQWUDGD�GR�SDFLHQWH�QR�FDPSR�GH�FRPXQLFDomR�FHQWUDGR�QRV�PpGLFRV�HVWXGDQWHV�GXUDQWH�D�

YLVLWD�PpGLFD��YLVDQGR�DXWRQRPLD��SDUWLFLSDomR�DWLYD�H�VLQJXODULGDGH�GR�SDFLHQWH��

Page 63: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

3DODYUDV�FKDYH� 9LVLWD� PpGLFD�� UHODomR� PpGLFR�SDFLHQWH�� FRPXQLFDomR� HP� VD~GH��

KXPDQL]DomR�GD�VD~GH��

Page 64: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

&$3Ë78/2�����6$Ò'(�%8&$/

Page 65: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

(P�RGRQWRORJLD� R� REMHWLYR� GH� DVVLVWrQFLD� HP� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV� p� R�PDQHMR� GH�

SDFLHQWHV�FRP�GRHQoD�DYDQoDGD��RX�SURJUHVVLYD��GHYLGR�DR�HQYROYLPHQWR�GD�FDYLGDGH�RUDO�

SHOD� GRHQoD� RX� VHX� WUDWDPHQWR�� GLUHWD� RX� LQGLUHWDPHQWH�� FXMR� IRFR� GR� DWHQGLPHQWR� p

SURPRYHU�PHOKRU�GD�TXDOLGDGH�GH�YLGD��

$V� UHVWULo}HV� IXQFLRQDLV� TXH� DFRPHWH� RV� SDFLHQWHV� HP� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV�

FRPSURPHWHP�GLUHWDPHQWH�D� IXQo}HV�EXFDLV�H�FXLGDGR�D�HVVD�UHJLmR�GR�FRUSR��VHMD�SHOD�

GRHQoD�SURSULDPHQWH�GLWD�RX�SHORV�HIHLWRV�FRODWHUDLV�GR�WUDWDPHQWR��$�FDYLGDGH�RUDO�WHP�

YLWDO� LPSRUWkQFLD� QR� EHP�HVWDU�� SRLV� HVWi� UHODFLRQDGD� DR� HVWDGR� QXWULFLRQDO�� VHQGR� D�

SUHVHUYDomR�GD�FDSDFLGDGH�GH�DOLPHQWDomR�SRU�YLD�RUDO�XPD�GDV�PHWDV�D�VHUHP�DOFDQoDGDV�

SHORV� EHQHItFLRV� GD� DOLPHQWDomR� GH� FRQIRUWR� TXH� PDQWHP� R� SUD]HU� GH� VDERUHDU� XP�

DOLPHQWR�GD�SUHIHUrQFLD��

2V� VLQWRPDV� EXFDLV� PDLV� IUHTXHQWHV� VmR� GRU�� VDQJUDPHQWR�� [HURVWRPLD��

GHVLGUDWDomR��WULVPR��IHULGDV�WXPRUDLV��PXFRVLWH��GHVLGUDWDomR�H�GHVQXWULomR��$V�VHFUHo}HV�

HP�GRHQWHV� WUDTXHRVWRPL]DGRV�FRPSURPHWHP�D�FRPXQLFDomR�YHUEDO�FDXVDQGR�GLVIXQomR�

EXFDO�H�VRIULPHQWR��

'LDQWH�GRV�VLQWRPDV�DFRPHWLGRV�D�HTXLSH�GH�VD~GH�EXFDO�LUi�DX[LOLDU��QR�DOtYLR�GDV�

GRUHV�RURIDFLDLV��D�SUHYHQLU�H�WUDWDU�GH�IRFRV�LQIHFFLRVRV�RSRUWXQLVWDV�HP�ERFD��D�FRQWURODU�

RV� TXDGURV� GH� VDQJUDPHQWR� EXFDO�� QD� UHDGDSWDomR� H� FRQVHUWR� GH� SUyWHVHV� GHQWiULDV�

³IURX[DV´�RX�GHIHLWXRVDV��QD�SURWHomR�GH�GHQWHV�H�WHFLGRV�PROHV�IUHQWH�D�TXDGURV�GH�WULVPR�

RX� FRQYXOV}HV� GH� UHSHWLomR� FRP� SODFDV� GH� SURWHomR� GH� PRUGLGD�� QD� SUHYHQomR� H�

WUDWDPHQWR� GH� PXFRVLWH� H� [HURVWRPLD� FDXVDGDV� SHOR� WUDWDPHQWR� DQWLQHRSOiVLFR�

�UDGLRWHUDSLD� H� TXLPLRWHUDSLD��� QDV� DOWHUDo}HV� GD� VDOLYDomR� �KLSR� H� KLSHUVDOLYDomR��� D�

FRQWURODU�D�KDOLWRVH�GH�RULJHP�EXFDO�RX�VLVWpPLFD��QR�DWHQGLPHQWR�FRP�IRQRDXGLyORJR�QR�

PDQHMR�FOtQLFR�GD�GLVIDJLD��$OpP�GH�DX[LOLDU�RV�SDFLHQWHV�H�VHXV�IDPLOLDUHV�H�FXLGDGRUHV�

QD� UHDOL]DomR� GD� KLJLHQH� EXFDO� GH� URWLQD�� SDUD� TXH� VHMD� UHDOL]DGD� FRP� GHOLFDGH]D� H� GH�

IRUPD� HILFLHQWH�� HYLWDQGR� FRPSOLFDo}HV� UHODFLRQDGDV� j� KLJLHQH� LQDGHTXDGD�� FRPR� FiULH��

DOWHUDo}HV�QD�JHQJLYD�H�SQHXPRQLDV�DVSLUDWLYDV ���� 3RU�ILP��D�PDQXWHQomR�GD�VD~GH�EXFDO�

JDUDQWH�VDWLVIDomR��PHOKRUD�GD�DXWRHVWLPD��TXDOLGDGH�GH�YLGD�H�PHOKRU�SURJQyVWLFR��

Page 66: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

%UXQD�1DVFLPHQWR�GD�6LOYD

Page 67: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

� 5(68026�'$6�',66(57$d®(6 �

/$6(57(5$3,$� 1$� 35(9(1d­2� '(� 08&26,7(� 25$/� (0� 3$&,(17(6�

&20� $'(48$d­2� '2� 0(,2� %8&$/� 68%0(7,'26� $2� 75$7$0(172�

$17,1(23/È6,&2�'(�&$%(d$�(�3(6&2d2��(16$,2�&/Ë1,&2�)$6(�,,�

$XWRU��$1'(5621�/,11(�0$*$/+$(6�3(5(,5$�

$EUHYLDWXUD��3(5(,5$��$��/��0�

2ULHQWDGRUD��0DULD�-XOLD�*��0HOOR

5HVXPR� ,QWURGXomR�� $� PXFRVLWH� RUDO� �02�� UHSUHVHQWD� XP� GRV� PDLV� FRPXQV� HIHLWRV�

DGYHUVRV� GR� WUDWDPHQWR� RQFROyJLFR� H� FRUUHVSRQGH� DR� IDWRU� PDLV� OLPLWDQWH� SDUD� D�

FRQWLQXLGDGH� GD� WHUDSLD� DQWLQHRSOiVLFD�� $� ODVHUWHUDSLD� WHP� HILFLrQFLD� Mi� FRPSURYDGD�

WHUDSHXWLFDPHQWH�� SRUpP� H[LVWHP� ODFXQDV� QR� FRQKHFLPHQWR� VREUH� R� VHX� XVR� GH� IRUPD�

SUHYHQWLYD� QD� PXFRVLWH� RUDO�� 2EMHWLYR�� $YDOLDU� FOLQLFDPHQWH� D� HIHWLYLGDGH� �UHGXomR� GD�

JUDYLGDGH� H� GXUDomR� GD� OHVmR�� GR� XVR� GR� ODVHU� FRP� FRPSULPHQWR� GH� RQGD� GH� ���� QP��

DVVRFLDGR�j�VROXomR�RUDO�SDUD�SUHYHQomR�GH�PXFRVLWH��HP�SDFLHQWHV�FRP�FkQFHU�GH�FDEHoD�

H�SHVFRoR��FRP�DGHTXDomR�GR�PHLR�EXFDO��VXEPHWLGRV�j� UDGLRWHUDSLD�DVVRFLDGD�RX�QmR�j�

TXLPLRWHUDSLD�� 0pWRGR�� (VWXGR� IDVH� ,,�� HQVDLR� FOtQLFR� UDQGRPL]DGR� FRP� SDFLHQWHV�

VXEPHWLGRV� DR� WUDWDPHQWR� DQWLQHRSOiVLFR� GH� FDEHoD� H� SHVFRoR�� DWHQGLGRV� QR�6HUYLoR� GH�

5DGLRWHUDSLD�GR�,QVWLWXWR GH�0HGLFLQD�,QWHJUDO�3URI��)HUQDQGR�)LJXHLUD� � ,0,3��2�JUXSR�

FRQWUROH�XWLOL]RX�SURILODWLFDPHQWH��XPD�VROXomR�SDUD�WUDWDPHQWR�GDV�OHV}HV�GH�PXFRVLWH��2�

JUXSR�LQWHUYHQomR�XWLOL]RX�D�ODVHUWHUDSLD�GH�IRUPD�SUHYHQWLYD�DVVRFLDGD�j�PHVPD�VROXomR��

7RGRV� RV� SDFLHQWHV� IL]HUDP� DGHTXDomR� GR� PHLR� EXFDO� DQWHV� GR� LQtFLR� GDV� VHVV}HV� GH�

UDGLRWHUDSLD��2�GHVIHFKR�SULPiULR�HVWXGDGR�IRL�R�DSDUHFLPHQWR�GH�OHVmR�GH�PXFRVLWH�JUDX�

,,��&RPR�GHVIHFKRV�VHFXQGiULRV�IRUDP�DQDOLVDGRV�R�WHPSR�GHFRUULGR�SDUD�R�DSDUHFLPHQWR�

H�D�WRSRJUDILD�GD�OHVmR�JUDX�,,��JUDYLGDGH�Pi[LPD�DOFDQoDGD�H�R�WHPSR�SDUD�UHJUHVVmR�GDV�

OHV}HV��SHUGD�GH�SHVR�H�LQWHUUXSomR�GR�WUDWDPHQWR�RQFROyJLFR�GHFRUUHQWH�GD�PXFRVLWH�RUDO��

$�DQiOLVH�GRV�UHVXOWDGRV�IRL�UHDOL]DGD�SHOD�LQWHQomR�GH�WUDWDU��5HVXOWDGR��)RUDP�DUURODGRV�

QR�HVWXGR����SDFLHQWHV�QR�JUXSR�FRQWUROH�H����QR�JUXSR�LQWHUYHQomR��2�JUXSR�LQWHUYHQomR�

�ODVHUWHUDSLD� GH� IRUPD� SUHYHQWLYD� DVVRFLDGD� j� VROXomR� SDUD� WUDWDPHQWR� GD� PXFRVLWH��

Page 68: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

DSUHVHQWRX�PHQRU�Q~PHUR�GH� OHV}HV�JUDX�,,� ������TXDQGR�FRPSDUDGR�FRP�R�JUXSR�TXH�

XWLOL]RX� DSHQDV� D� VROXomR� SDUD� PXFRVLWH� �������� �� FRP� S ������ PDLRU� WHPSR� SDUD�

GHVHQYROYLPHQWR�GD�OHVmR��S ������H�QHQKXPD�LQWHUUXSomR�GR�WUDWDPHQWR�DQWLQHRSOiVLFR��

$�SHUGD�GH�SHVR�QmR�IRL�HVWDWLVWLFDPHQWH�VLJQLILFDWLYD��S �������&RQFOXVmR��2�XVR�GR�ODVHU�

FRP� FRPSULPHQWR� GH� RQGD� GH� ���� QP�DSOLFDGR� GH� IRUPD� SUHYHQWLYD� HP�SDFLHQWHV� FRP�

FkQFHU�GH�FDEHoD�H�SHVFRoR�IRL�HIHWLYD�QD�UHGXomR�GD�JUDYLGDGH�GDV�OHV}HV�GH�PXFRVLWH�HP�

FRPSDUDomR�DR�JUXSR�FRQWUROH�H��FRP�LVVR��QmR�KRXYH�GHVFRQWLQXLGDGH�GR�WUDWDPHQWR��

3DODYUDV�FKDYH�� 0XFRVLWH�� &kQFHU� GH� FDEHoD� H� SHVFRoR�� ODVHU� GH� EDL[D� SRWrQFLD��

ODVHUWHUDSLD�SUHYHQWLYD��UDGLRWHUDSLD��

Page 69: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

)272�'(�)81'2

&$3Ë78/2�����'25

Page 70: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

'H�DFRUGR�FRP�D� ,QWHUQDWLRQDO�$VVRFLDWLRQ� IRU�7KH�6WXG\�RI� 3DLQ� �,$63���GRU�SRGH� VHU�

GHILQLGD� FRPR� XPD� H[SHULrQFLD� VHQVRULDO� H� HPRFLRQDO� GHVDJUDGiYHO�� TXH� p� GHVFULWD� HP�

WHUPRV�GH�OHV}HV�WHFLGXDLV�UHDLV�RX�SRWHQFLDLV���e�VHPSUH�VXEMHWLYD�H�FDGD�LQGLYtGXR�XWLOL]D�

HVVH�WHUPR�DWUDYpV�GH�VXDV�H[SHULrQFLDV�SHVVRDLV��$�SHUFHSomR�GD�GRU�HQYROYH�XP�VLVWHPD�

FRPSOH[R�FRPSRVWD�GH�IDWRUHV�ItVLFRV��VRFLDLV�H�SVLFROyJLFRV��TXH�DJHP�PXLWDV�YH]HV�GH�

PDQHLUD�LQWHJUDGD�QD�PHGLDomR�GR�SURFHVVDPHQWR�GD�GRU���

&DGD� GRU� p� ~QLFD�� RFRUUH� GH�PDQHLUD� GLIHUHQWH� SDUD�FDGD� LQGLYtGXR�� GH�DFRUGR�FRP� VXD�

KLVWyULD��SHUVRQDOLGDGH��FRQWH[WR�H�PRPHQWR��$�PHVPD�GRU��HP�GLIHUHQWHV�VLWXDo}HV��SRGH�

VHU�SHUFHELGD�FRP�LQWHQVLGDGH�YDULDGD��GDGD�j�GLVWUDomR�RX�DWHQomR�RIHUHFLGDV�D�HOD��2V�

HVWiJLRV�DYDQoDGRV�GDV�GRHQoDV�HYROXHP�IUHTXHQWHPHQWH�FRP�GRUHV�LQWHQVDV�H�GH�GLItFLO�

FRQWUROH��H�QR FkQFHU�SRU�H[HPSOR�� HVWXGRV� UHYHODP�TXH�����D������GRV�SDFLHQWHV� HP�

HVWiJLR DYDQoDGR�DSUHVHQWDP�VH�FRP�GRU�LQWHQVD�����

1R HVWXGR�GD�GRU��HQWHQGHU�D�VXD�FRPSOH[LGDGH�p�IXQGDPHQWDO��RV�SRVVtYHLV�VLJQLILFDGRV�

GDGRV�D�HOD��DV�SRVVtYHLV�QHFHVVLGDGHV�UHODFLRQDGDV�D�HVWH�VLQWRPD��RV�FKDPDGRV�REMHWLYRV�

³VXEMDFHQWHV´��e�SUHFLVR�HQWHQGHU�TXH�H[LVWHP�GLYHUVRV�WUDWDPHQWRV�TXH�SRGHP�DOLYLDU�RX�

DWp�PHVPR�HOLPLQDU�D�PDLRULD�GDV�GRUHV�ItVLFDV��PDV�VHUi�TXH�D�FLrQFLD�p�FDSD]�GH�DX[LOLDU�

QR�DOtYLR�GD�GRU�SURGX]LGD�SHOD�SHUGD�GD�VD~GH��GD�YLGD��GD�SRVVLELOLGDGH�GD�PRUWH"

(P� SDFLHQWHV� HP� &XLGDGRV� 3DOLDWLYRV�� HVSHFLILFDPHQWH�� p� QHFHVViULR� FRPSUHHQGHU� R�

FRQFHLWR�GH�GRU�WRWDO��TXH�p�YLVWD�FRPR�XPD�H[SHULrQFLD�KROtVWLFD�TXH�VH�HVWHQGH�DOpP�GR�

GRPtQLR� ILVLROyJLFR� H� IRL� LQWURGX]LGD SHOD� SULPHLUD� YH]� SRU� 'DPH� &LFHO\� 6DXQGHUV� QD�

GpFDGD�GH��������$ GRU� WRWDO� UHFRQKHFH�D�QDWXUH]D�KROtVWLFD� GHVWH� VLQWRPD H�D� LQWHUDomR�

HQWUH� R� EHP�HVWDU� SVLFROyJLFR� H� VRFLDO�� D� HVSLULWXDOLGDGH� H� D� FXOWXUD�� 1HVWH� FRQFHLWR��

HQWHQGH�VH� TXH� RV� VLQWRPDV� UDUDPHQWH� RFRUUHP� LVRODGDPHQWH�� DR� FRQWUiULR�� HOHV� VH�

DJUXSDP� FRP� RXWURV� VLQWRPDV� H� VmR� LQIOXHQFLDGRV� SHODV� FDUDFWHUtVWLFDV� SVLFROyJLFDV��

VRFLDLV�H�FXOWXUDLV�GH�FDGD�LQGLYtGXR�

2� FRQWUROH� GD� GRU� p� XPD� GDV� WDUHIDV� PDLV� GHVDILDGRUDV� TXH� SURILVVLRQDLV� GH� VD~GH

HQIUHQWDP�TXDQGR�FXLGDP GRV�SDFLHQWHV�QR�ILQDO�GD�YLGD��H�DSHVDU�GRV�DYDQoRV�UHFHQWHV�QD�

FRPSUHHQVmR� GR� PDQHMR� GD� GRU�� HOD� p� IUHTXHQWHPHQWH� VXEWUDWDGD�� H� GHVVD� IRUPD�� XP�

Page 71: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

Q~PHUR� VLJQLILFDWLYR� GH� SDFLHQWHV� VRIUH� GHVQHFHVVDULDPHQWH� GH� GRU� ItVLFD� H� VRIULPHQWR�

PHQWDO�QR�ILQDO�GD�YLGD��2�GHVDILR�p�UHFRQKHFHU�TXH�D�DUWLFXODomR�GRV�GLYHUVRV�VDEHUHV��GH�

IRUPD�PXOWLSURILVVLRQDO�� p� HVVHQFLDO�SDUD� FRQWHPSODU� DV�P~OWLSODV�GLPHQV}HV�HQYROYLGDV�

QR�SURFHVVR�GRORURVR�H�DVVLP�HYLWDU�R�VRIULPHQWR�GR�SDFLHQWH�

)ODYLD�2UDQJH

Page 72: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

� 5(68026�'$6�',66(57$d®(6 �

&21+(&,0(172�'2�0e',&2�62%5(�2�0$1(-2�'$�'25�(0�3$&,(17(6�

21&2/Ï*,&26�$7(1','26�(0�81,'$'(6�'(�352172�$7(1',0(172��

80�(678'2�7,32�&257(�75$169(56$/�

$XWRU��5$3+$(/�6$1726�%5812

$EUHYLDWXUD��%5812��5��6��

2ULHQWDGRUD��$1$�52'5,*8(6�)$/%2�

5HVXPR� D�GRU�VH�FRQVWLWXL�FRPR�XP�VLQWRPD�PXLWR�PDUFDQWH�QRV�SDFLHQWHV�FRP�FkQFHU��

ORJR�� D� DQDOJHVLD� DGHTXDGD� GHYH� VHU� SULRULGDGH� SDUD� SURILVVLRQDLV� H� JHVWRUHV� GD� VD~GH�

S~EOLFD�� 2V� GDGRV� GD� 2UJDQL]DomR�0XQGLDO� GD� 6D~GH� PRVWUDP� WD[DV� GH� DWp� ������ GH�

IDOKDV�WHUDSrXWLFDV�QR�PDQHMR�GD�GRU�H�����PLOK}HV�GH�SHVVRDV�HP�WRGR�PXQGR�PRUUHQGR�

DQXDOPHQWH� VHP� DGHTXDGR� FRQWUROH� iOJLFR��2V� FXLGDGRV� GLVSHQVDGRV� QD� SDOLDomR�GHVVHV�

HQIHUPRV�FRQWULEXHP�SDUD�XPD�PHOKRU�TXDOLGDGH GH�YLGD�FRP�UHGXomR�GDV�LQWHUQDo}HV�H�

GRV� FXVWRV� DVVRFLDGRV�� 2EMHWLYR�� DYDOLDU� R� FRQKHFLPHQWR� GRV� PpGLFRV� SODQWRQLVWDV� GDV�

8QLGDGHV�GH�3URQWR�$WHQGLPHQWR�GD�5HJLmR�0HWURSROLWDQD�GR�5HFLIH�VREUH�R�PDQHMR�GD�

GRU�HP�SDFLHQWHV�RQFROyJLFRV��0pWRGRV��IRL�UHDOL]DGR�XP�HVWXGR�GH�WLSR�FRUWH�WUDQVYHUVDO��

HQYROYHQGR� ���� PpGLFRV� SODQWRQLVWDV� �03�� GH� VHWH� 8QLGDGHV� GH� 3URQWR� $WHQGLPHQWR�

�83$V��� 3DUD� D� DYDOLDomR� GR� FRQKHFLPHQWR� VREUH� R� PDQHMR� GD� GRU� IRL� XWLOL]DGR� R�

TXHVWLRQiULR� 7HVWH� GH� &RQKHFLPHQWRV� VREUH� &XLGDGRV� 3DOLDWLYRV� SDUWH� GD� WUDGXomR� H�

DGDSWDomR� WUDQVFXOWXUDO� GR� 3DOOLDWLYH� &DUH� .QRZOHGJH� 7HVW� �3&.7�� TXH� DYDOLD� FLQFR�

GRPtQLRV� GRV� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV�� FRP� SHUJXQWDV� VREUH� R� GRPtQLR� JHVWmR� GD� GRU�� )RL�

YHULILFDGD�D�GLVWULEXLomR�GH�IUHTXrQFLD��SHUFHQWXDO��GDV�YDULiYHLV�FDWHJyULFDV�HVWXGDGDV�H�

PHGLGDV� GH� WHQGrQFLD� FHQWUDO� H� GLVSHUVmR� �PHGLDQD� H� LQWHUYDOR� LQWHUTXDUWLO�� SDUD� DV�

YDULiYHLV�FRQWtQXDV��2�HVWXGR�IRL�DSURYDGR�SHOR�&RPLWr�GH�eWLFD�HP�3HVTXLVD�HP�6HUHV�

+XPDQRV�GR�,0,3��5HVXOWDGRV��D�PHGLDQD�GH�LGDGH�GRV�03�IRL�GH ���DQRV�FRP�PHGLDQD�

GH� GRLV� DQRV� WDQWR� SDUD� D� FRQFOXVmR� GR� FXUVR� PpGLFR� TXDQWR� SDUD� D� DWXDomR� HP�

HPHUJrQFLD�� $R� VH� DQDOLVDU� DV� TXHVW}HV� WpFQLFDV� VREUH� R� FRQKHFLPHQWR� HP� UHODomR� DR�

Page 73: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

PDQHMR� GD� GRU� IRL� REVHUYDGR� EDL[R� SHUFHQWXDO� GH� DFHUWR� HP� UHODomR� DRV� VHJXLQWHV�

DVSHFWRV�� SURPRomR� GH� ERP� VRQR� j� QRLWH� p� XP� GRV� REMHWLYRV� GD� DQDOJHVLD� ��������� D�

'RODWLQD�� QmR� GHYH� VHU� XWLOL]DGD� URWLQHLUDPHQWH� ��������� D� GRVH� GR� RSLRLGH� SRGH� VHU�

DXPHQWDGD�VHP�WHPRUHV�VH�QmR�Ki�VLQDLV�GH�GHSUHVVmR�UHVSLUDWyULD�����������R�SURJQyVWLFR�

GR� SDFLHQWH� QmR� p� LQIOXHQFLDGR� SHOR� XVR� GH� RSLRLGHV� ��������� D� LQWR[LFDomR�

PHGLFDPHQWRVD�QmR�p� IUHTXHQWH�FRP�XVR�SURORQJDGR�GH�RSLRLGHV���������H�QmR�VH�GHYH�

XVDU� FRQFRPLWDQWHPHQWH� PRUILQD� H� 1XEDLQ�� ��������� &RQFOXV}HV�� RV� PpGLFRV�

SODQWRQLVWDV� GHPRQVWUDUDP� ODFXQDV� QR� FRQKHFLPHQWR�� WDQWR� QD� LQGLFDomR� TXDQWR� QR�

UHFRQKHFLPHQWR�GH�HIHLWRV�FRODWHUDLV�H�EHQHItFLRV�DR�HQIHUPR�FRP�R�XVR�GRV�RSLRLGHV��2�

HVWXGR� LGHQWLILFRX� XP� SHUILO� GH� PDLRULD� MRYHP�� FRP� SRXFR� WHPSR� GH� IRUPDomR� H� GH�

DWXDomR�HP�HPHUJrQFLD��2V�UHVXOWDGRV�DSRQWDUDP�SDUD�XPD�DVVLVWrQFLD�GH�EDL[D�TXDOLGDGH�

DRV�SDFLHQWHV�FRP�GRU�RQFROyJLFD�QDV�83$V�R�TXH�SRGH�FRQWULEXLU�SDUD�XP�PDLRU�Q~PHUR�

GH�LQWHUQDo}HV�GHVQHFHVViULDV�HP�XQLGDGHV�GH�PDLRU�FRPSOH[LGDGH��

3DODYUDV�FKDYH��GRU��FXLGDGRV�SDOLDWLYRV��FkQFHU��RQFRORJLD��PDQHMR�GD�GRU��

$9$/,$d­2� '$� '25� (0� 3$&,(17(6� 21&2/Ï*,&26� ,17(51$'26� (0�

80�+263,7$/�(6&2/$�'2�125'(67(�'2�%5$6,/�

$XWRU��$1721,2�'28*/$6�'(�/,0$

$EUHYLDWXUD��/,0$��$��'�

2ULHQWDGRU��)DEUtFLR�6RXWR

5HVXPR� 2� FkQFHU� p� XPD� GDV� SULQFLSDLV� FDXVDV� GH� PRUWH� QR� PXQGR�� 8PD� GDV�

FRQVHTXrQFLDV�GR�FkQFHU�p�D�GRU��TXH�DOpP�GR�VRIULPHQWR�JHUD�GLPLQXLomR�QD�TXDOLGDGH�GH�

YLGD��$�2UJDQL]DomR�0XQGLDO� GH�6D~GH� �206�� UHFRPHQGD� TXH� WRGRV� RV� HQIHUPRV� FRP�

GRU�GHYHP�UHFHEHU�DQDOJHVLD�DGHTXDGD�H�TXH�HP�����GRV�SDFLHQWHV�SRGH�VHU�FRQVHJXLGR�

XP� FRQWUROH� HIHWLYR� GD� GRU��$� GRU� p� XP� VLQWRPD� DLQGD�PDO� FRQGX]LGR� H� QHJOLJHQFLDGR�

Page 74: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

SHORV�PpGLFRV�H�RXWURV�SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH�HP�WRGR�R�PXQGR��2�PDQHMR�HILFD]�GD�GRU�p�

XP�GHYHU�GH�WRGR�SURILVVLRQDO�GH�VD~GH�H�XP�GLUHLWR�GR�SDFLHQWH��2%-(7,926��'HVFUHYHU�

R�FRQWUROH�GD�GRU�QRV�SDFLHQWHV�LQWHUQDGRV�QD�(QIHUPDULD�GD�2QFRORJLD�&OtQLFD�GR�,0,3��

0(72'2�� )RL� UHDOL]DGR� HVWXGR� SURVSHFWLYR� GR� WLSR� FRUWH� WUDQVYHUVDO�� QD� SUySULD�

LQVWLWXLomR�� QR� SHUtRGR� GH� PDLR� GH� ����� D� RXWXEUR� GH� ������ 5(68/7$'26�� )RUDP�

HVWXGDGRV�����SDFLHQWHV��GRV�TXDLV�������HUDP�GR�VH[R�IHPLQLQR��$�PDLRULD�������GRV�

SDFLHQWHV� WLQKD� LGDGH� PDLRU� TXH� ��� DQRV�� $V� QHRSODVLDV� PDLV� FRPXPHQWH� HQFRQWUDGDV�

IRUDP�� FkQFHU� GR� FROR� XWHULQR� ��������� FkQFHU� GH� PDPD� ��������� FkQFHU� GH� SUyVWDWD�

��������� $� PDLRULD� WLQKD� GRHQoD� DYDQoDGD�� FRP� HVWDGLDPHQWR� ,9� ��������� 'RV� ����

SDFLHQWHV� DYDOLDGRV�� D� GRU� IRL� FODVVLILFDGD� FRPR� YLVFHUDO� HP� ��� ��������� ����������

VRPiWLFD�� ��� �������� QHXURSiWLFD� H� ��� �������� GH� FDUiWHU� PLVWR�� 2V� IiUPDFRV� PDLV�

XWLOL]DGRV�SDUD�FRQWUROH�GD�GRU�IRUDP�RV�DQDOJpVLFRV�FRPXQV����������RSLyLGHV�IRUWHV�HP�

������� )RUDP� XWLOL]DGRV� DQDOJpVLFRV� DGMXYDQWHV� ������ GRV� FDVRV�� RV� ELIRVIRQDWRV� HP�

����� VHGDomR� SDOLDWLYD� HP� ��� H� WHUDSLD� QmR� IDUPDFROyJLFD� �UDGLRWHUDSLD�� FLUXUJLD� H�

RXWURV� HP� ������ GRV� SDFLHQWHV��2EVHUYRX�VH� XPD� DOWD� WD[D� GH� SDFLHQWHV� FRP� GRU� QmR�

FRQWURODGD� ������ QR� PRPHQWR� GR� LQWHUQDPHQWR� ��� �GLD� ���� VHQGR� TXH� HP� ���� GRV�

SDFLHQWHV�� D� GRU� IRL� FRQVLGHUDGD� FRPR� GH� FRQWUROH� DGHTXDGR� QR� '��� $V� GRUHV� GR� WLSR�

VRPiWLFD��YLVFHUDO�H PLVWD��SUHGRPLQDUDP�HP�SDFLHQWHV�FRP�LGDGH�PHQRU�TXH����DQRV��H�

GRU�QHXURSiWLFD�IRL�PDLV�IUHTXHQWH�QRV�FRP�LGDGH�PDLRU�TXH����DQRV��������2V�SDFLHQWHV�

FRP�GRU�WLSR�QHXURSiWLFD�WLYHUDP�R�PHQRU�FRQWUROH�GD�GRU�QR�~OWLPR�GLD�GR�HVWXGR��'����

&21&/86­2��+RXYH�XPD�PDLRU�SUHYDOrQFLD�GH�SDFLHQWHV�GR�VH[R�IHPLQLQR��FRP�FkQFHU�

GH� FROR� XWHULQR�� H� FRP� GRHQoD�PDLV� DYDQoDGD�� 2� WLSR� GH� GRU� PDLV� HQFRQWUDGD� IRL� GRU�

QRFLFHSWLYD��GH�FDUiWHU�YLVFHUDO��QR�HQWDQWR��D�GRU�QHXURSiWLFD�IRL�GH�PDLV�GLItFLO�FRQWUROH��

&RQFOXtPRV� TXH� KRXYH� XP� FRQWUROH� DGHTXDGR� GD� GRU� QRV� SDFLHQWHV� LQWHUQDGRV� QD�

HQIHUPDULD�GH�RQFRORJLD�GR�QRVVR�VHUYLoR�

3DODYUDV�FKDYH� 'RU��$QDOJHVLD��0HGLomR�GD�GRU��7HUDSrXWLFD��

Page 75: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

'25�� '(35(66­2� (� )81&,21$/,'$'(� (0� 3$&,(17(6�

21&2*(5,È75,&26�+263,7$/,=$'26��80�(678'2 75$169(56$/

$8725��e5,.$�3(1+$�&$59$/+2�'(�2/,9(,5$��

$%5(9,$785$��2/,9(,5$��(��3��&

2ULHQWDGRUD��68(/<�$558'$�9,'$/�

2EMHWLYRV�� $YDOLDU� D� SUHYDOrQFLD� GH� GRU� H� GHSUHVVmR� HP� SDFLHQWHV� RQFRJHULiWULFRV�

KRVSLWDOL]DGRV�,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�,QWHJUDO�3URIHVVRU�)HUQDQGR�)LJXHLUD��,0,3��

0pWRGR� (VWXGR� WUDQVYHUVDO� UHDOL]DGR� HP� SDFLHQWHV� RQFRJHULiWULFRV� KRVSLWDOL]DGRV� QR�

,0,3�� QR� SHUtRGR� GH� QRYHPEUR� GH� ����� D� MXQKR� GH� ������ 8WLOL]RX�VH� TXHVWLRQiULRV�

FRQWHQGR�LQIRUPDo}HV�GR�SHUILO�FOtQLFR�H�VRFLRHFRQ{PLFR��LQVWUXPHQWRV�SDUD�DYDOLDomR�GD�

GRU�� (VFDOD� GH�$WLYLGDGHV�%iVLFDV� GH�9LGD�'LiULD� H� (VFDOD� GH�'HSUHVVmR�*HULiWULFD� GH�

<HVDYDJH�HP�YHUVmR�UHGX]LGD��*'6������)RL�UHDOL]DGD�DQiOLVH�GHVFULWLYD�FRP�PHGLGDV�GH�

WHQGrQFLD�FHQWUDO�H�GLVSHUVmR�RX�GLVWULEXLomR�UHODWLYD�H�LQWHUYDOR�LQWHUTXDUWLO��3DUD�RV�WHVWHV�

DQDOtWLFRV��TXL�TXDGUDGR�GH�3HDUVRQ�H�)LVKHU��RQGH�VH�DSOLFDYD��FRP�VLJQLILFkQFLD�DR�QtYHO�

GH�S��������H�D�UD]mR�GH�SUHYDOrQFLD�GD�GRU�H�GHSUHVVmR�FRP�LQWHUYDOR�GH�FRQILDQoD�����

XWLOL]DQGR�VH�R�67$7$�6(������

5HVXOWDGRV�� $YDOLDGRV���� SDFLHQWHV� KRVSLWDOL]DGRV�� D� LGDGH�PpGLD� IRL� ���������� DQRV��

SUHGRPLQRX�R�VH[R�PDVFXOLQR����������R�WLSR�GH�FkQFHU�PDLV�IUHTXHQWH�SDUD�R�JUXSR�IRL�R�

GH�SXOPmR����������SDUD�R�VH[R�PDVFXOLQR�SUHYDOHFHX�SUyVWDWD��������QR�IHPLQLQR��FROR�

XWHULQR� ������� D� PDLRULD� �������� VHP� PHWiVWDVH�� 'D� DPRVWUD�� ������ UHIHULUDP� VHQWLU�

DOJXPD�GRU�QR�GLD�GD�HQWUHYLVWD�H��������DSUHVHQWDYDP�VLQWRPDV�GHSUHVVLYRV�JUDYHV��

&RQFOXVmR�� 1HVVHV� SDFLHQWHV� RQFRJHULiWULFRV� QmR� VH� REVHUYRX� DVVRFLDomR� GH� VLQWRPDV�

iOJLFRV�H�GHSUHVVLYRV��RV�TXDLV�PXLWDV�YH]HV�VmR�FRQVLGHUDGRV�FRPR�SDUWH�GD�VHQLOLGDGH��

RX�GD�OLPLWDomR�IXQFLRQDO��&RQWXGR��FRPR�PDLV�GH�XP�TXDUWR�WLQKD�VLQWRPDV�GHSUHVVLYRV�

JUDYHV�� p� LPSHUDWLYR� R� UDVWUHLR�� SULQFLSDOPHQWH�� QDTXHOHV� FRP� GRU� GH� GLItFLO� FRQWUROH��

DSDWLD� ODELOLGDGH�HPRFLRQDO��SHQVDPHQWRV�QHJDWLYRV�RX�GHVHMR�GH�PRUWH�

'HVFULWRUHV��6HUYLoR�GH�VD~GH�SDUD�LGRVRV��JHULDWULD��RQFRORJLD��GHSUHVVmR��GRU�GR�FkQFHU�

Page 76: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

&$3Ë78/2�����2�&8,'$'25

Page 77: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

(P�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV�� FRQVLGHUD�VH� VHPSUH�R�REMHWLYR�GH�DWHQomR R�ELQ{PLR�SDFLHQWH�

IDPtOLD��XPD�YH]�TXH� VH�FRQVWLWXL�HP�SUHVWDGRUD�H� UHFHSWRUD�GH�FXLGDGRV��1HVWH�kPELWR��

LQVHUH�VH� R� FXLGDGRU� SULQFLSDO�� TXH� QD� PDLRULD� GDV� YH]HV� p� XP� IDPLOLDU� SUy[LPR�� TXH�

DVVXPH� D� UHVSRQVDELOLGDGH� SHOR� FXLGDGR� GR� SDFLHQWH� HP� VLWXDomR� GH GHSHQGrQFLD�� VHP�

FRPSHQVDomR�ILQDQFHLUD�H��PXLWDV�YH]HV��DEGLFDQGR�GD�SUySULD�YLGD��'HQWUR�GHVWH�FRQWH[WR�

GH� DFRPSDQKDPHQWR� p� HVWLPXODGR� PHOKRU� HQIUHQWDPHQWR� GD� PRUWH�� SURPRYHQGR� VXD�

DFHLWDomR�H�PLQLPL]DQGR�R�VRIULPHQWR�ItVLFR�H�SVLFROyJLFR��WDQWR�GR�SDFLHQWH�FRPR�GH�VXD�

IDPtOLD����

$� 2UJDQL]DomR� 0XQGLDO� GD� 6D~GH� FRQVLGHUD� R� DWHQGLPHQWR� jV� QHFHVVLGDGHV� GRV�

FXLGDGRUHV� XP� GRV� SULQFLSDLV� REMHWLYRV� GRV� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV� H� GHWHUPLQD� TXH� VH�

GLVSRQLELOL]H� XP� VLVWHPD� GH� DSRLR� SDUD� DMXGDU� D� IDPtOLD�� FRP� SURSRVWD� GH�PHOKRULD� GD�

TXDOLGDGH�GH�YLGD��SRU�PHLR�GH�DOtYLR�GD�GRU�H�GR�FRQWUROH�GH�VLQWRPDV��DOLDGRV�DR�VXSRUWH�

SVLFRVVRFLDO�� HVSLULWXDO� H� PXOWLGLVFLSOLQDU� DR� SDFLHQWH� H� DR� IDPLOLDU� GXUDQWH� D� GRHQoD� H�

WDPEpP�QR�SURFHVVR�GR�OXWR��

2�FXLGDGRU�HP�PXLWRV�FDVRV�DFRPSDQKD�WRGR�SURFHVVR�GH�DGRHFLPHQWR�GR�SDFLHQWH��GHVGH�

R� GLDJQyVWLFR�� SDVVDQGR� SHOR� WUDWDPHQWR� LQLFLDO�� FRPSOLFDo}HV� GD� GRHQoD�� VXFHVVLYDV�

LQWHUQDo}HV��DWp�R�HQFDPLQKDPHQWR�SDUD�RV�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV��(VVD�HWDSD�ILQDO��HP�JHUDO��

p� iUGXD� H� SHQRVD�� PRWLYDGD� SRU� HVSHUDQoD� GH� FXUD�� PDV� WDPEpP� FRP� GHVLOXV}HV��

VRIULPHQWRV�H�LPSRUWDQWH�FDUJD�GH�WUDEDOKR�GLVSHQVDGD�DR�SDFLHQWH��YLYrQFLDV�TXH�WHQGHP�

D�VH�LQWHQVLILFDU�FRP�D�HYROXomR�GD�GRHQoD��

$LQGD� KRMH� R� IRFR� GH� DWHQomR� SURILVVLRQDO�� QD�PDLRULD� GDV� YH]HV�� p� R� LQGLYtGXR�GRHQWH��

FDEHQGR� DR� FXLGDGRU� XPD� SRVLomR� PDLV� j� PDUJHP� GRV� DFRQWHFLPHQWRV�� VHQGR� HVWHV�

SHUFHELGRV�FRPR UHFXUVR�HP�EHQHItFLR�GR�LQGLYtGXR��PDV�QmR�FRPR�XP�DOYR�GH�DWHQomR�

GD� HTXLSH� GH� VD~GH�� e� XP� LQGLYtGXR� ³URWXODGR´�� SDUD� DMXGDU� QHVWH� SURFHVVR� GH� FXLGDU��

(VSHUD�VH�TXH�HOH�FXLGH�³QDWXUDOPHQWH´��PDV�R�FXLGDGRU� WDPEpP�p�XPD�SHVVRD�TXH�HVWi�

QHFHVVLWDQGR�GH�DX[tOLR�H�DSRLR��

Page 78: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

$�OLWHUDWXUD�WHP�PRVWUDGR�TXH�RV�FXLGDGRUHV�FRVWXPDP�YLYHQFLDU�VLJQLILFDWLYD�VREUHFDUJD�

GH� RUGHP� ItVLFD�� HPRFLRQDO�� VRFLDO�� PDWHULDO�� ILQDQFHLUD� H� H[LVWHQFLDO�� SULQFLSDOPHQWH�

TXDQGR�R�WHPSR�GH�FXLGDGR�p�SURORQJDGR�H�D�GRHQoD�Mi�VH�HQFRQWUD�HP�HVWiJLR�DYDQoDGR��

(VWXGRV�TXH�LQYHVWLJDUDP�D�IUHTXrQFLD�GH�DQVLHGDGH��GHSUHVVmR�H�PRGLILFDo}HV�QD�URWLQD�

GH� YLGD� GRV� FXLGDGRUHV� GHVVHV� SDFLHQWHV� REVHUYDUDP� TXHPDLV� GH� ���� GRV� FDVRV�

DSUHVHQWDUDP�XP�RX�PDLV�GHVVHV�SUREOHPDV��$OpP�GLVVR��REVHUYD�VH�HP�PXLWDV�VLWXDo}HV

IDGLJD�VHYHUD�SRU�FRQWD�GH�WRGD�DWHQomR�GHGLFDGD�GR�FXLGDGRU�DR�SDFLHQWH���

&DWDULQD�7HQyULR�GH�&HUTXHLUD

Page 79: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

� 5(68026�'$6�',66(57$d®(6 �

6Ë1'520(�'(� %851287� (0�&8,'$'25(6� ,1)250$,6� '(� 3$&,(17(6�

21&2/Ï*,&26� )25$� '(� 3266,%,/,'$'(6� 7(5$3Ç87,&$6� &85$7,9$6�

(0�5(&,)(��%5$6,/�

$XWRU��0$5&(/(�12*8(,5$�&255(,$

$EUHYLDWXUD��&255(,$��0��1��

2ULHQWDGRUD�� 0$5,$�'(�)$7,0$�&267$�&$0,1+$�

5HVXPR� SDFLHQWHV� RQFROyJLFRV� DPEXODWRULDLV� HP� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV� JHUDOPHQWH�

QHFHVVLWDP� GH� XP� FXLGDGRU� GRPLFLOLDU�� TXH� GHYLGR� jV� LQ~PHUDV� UHVSRQVDELOLGDGHV�

DVVXPLGDV�H�VREUHFDUJD�GH�WUDEDOKR��WRUQDP�VH�YXOQHUiYHLV�DR�%XUQRXW��2EMHWLYRV��DYDOLDU�

D�IUHTXrQFLD�H�RV�IDWRUHV�DVVRFLDGRV�j�6tQGURPH�GH�%XUQRXW�HP�FXLGDGRUHV�LQIRUPDLV�GH�

SDFLHQWHV�IRUD�GH�SRVVLELOLGDGHV�WHUDSrXWLFDV�FXUDWLYDV��GHVFUHYHU�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�VyFLR�

GHPRJUiILFDV�� YDOLGDU� R� ,QYHQWiULR� HP� %XUQRXW� GH� 0DVODFK� DGDSWDGR� DRV� FXLGDGRUHV�

LQIRUPDLV��GHWHUPLQDU�RV�QtYHLV�GDV�VXEHVFDODV�GHVWD�VtQGURPH�H�LGHQWLILFDU�RV�DVSHFWRV�GH�

YLGD�SUHMXGLFDGRV�SHOR�FXLGDU�0DWHULDLV�H�0pWRGRV��HVWXGR�WUDQVYHUVDO�DQDOtWLFR��UHDOL]DGR�

QR� VHUYLoR� GH� RQFRORJLD� GH� DGXOWR� GR� ,QVWLWXWR� GH� 0HGLFLQD� ,QWHJUDO� 3URI�� )HUQDQGR�

)LJXHLUD� � ,0,3�� 5HFLIH�� 3HUQDPEXFR�� FXMD� FROHWD� GH� GDGRV� IRL� GH� DJRVWR� D� RXWXEUR� GH�

����� FRP� XPD� DPRVWUD� GH� ���� FXLGDGRUHV��8WLOL]RX�VH� LQVWUXPHQWR� SDUD� FDUDFWHUL]DomR�

VRFLRGHPRJUiILFD�H�DVSHFWRV�GD�YLGD�FRQVLGHUDGRV�SUHMXGLFDGRV�SHOR�FXLGDGRU��3DOOLDWLYH�

3HUIRUPDQFH�6FDOH��336��SDUD�DYDOLDU�R�HVWDGR�IXQFLRQDO�H�ItVLFR�GR�SDFLHQWH�H�,QYHQWiULR�

HP� %XUQRXW� GH� 0DVODFK� �0%,�� SDUD� LGHQWLILFDU� D� IUHTXrQFLD� GD� VtQGURPH�� $�

FRQILDELOLGDGH�H�YDOLGDomR�GR�0%,�IRUDP�UHDOL]DGDV�DWUDYpV�GD�DYDOLDomR�GR�FRHILFLHQWH�Į�

GH�&URQEDFK��1D�LGHQWLILFDomR�GRV�IDWRUHV�DVVRFLDGRV�DR�%XUQRXW�IRUDP�XWLOL]DGDV�FRPR�

PHGLGDV� GH� DVVRFLDomR� DV� UD]}HV� GH� SUHYDOrQFLDV�� HVWLPDGDV� PHGLDQWH� PRGHORV� GH�

UHJUHVVmR� GH� 3RLVVRQ�� $SyV� DQiOLVH� ELYDULDGD�� IRUDP� FRQVLGHUDGDV� DV� YDULiYHLV� TXH�

DSUHVHQWDUDP�YDORU�S��������SDUD�UHDOL]DomR�GD�DQiOLVH�PXOWLYDULDGD��VHQGR�FRQVLGHUDGRV�

Page 80: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

IDWRUHV�DVVRFLDGRV�j�VtQGURPH�DV�YDULiYHLV�TXH�QD�DQiOLVH�PXOWLYDULDGD�DSUHVHQWDUDP�YDORU�

S��������5HVXOWDGRV��$�IUHTXrQFLD�GD�6tQGURPH�GH�%XUQRXW�IRL�HQFRQWUDGD�HP�������GRV�

VXMHLWRV�� WHQGR� FRPR� IDWRU� DVVRFLDGR� R� GHVHPSHQKR� IXQFLRQDO� H� ItVLFR� GR� SDFLHQWH�� $V�

PpGLDV� HQFRQWUDGDV� GDV� VXEHVFDODV� H[DXVWmR� HPRFLRQDO�� UHDOL]DomR� SHVVRDO� H�

GHVSHUVRQDOL]DomR� IRUDP� UHVSHFWLYDPHQWH�� ������ ����� H� ���� SRQWRV�� $� PDLRULD� GRV�

FXLGDGRUHV�LQIRUPDLV�HUDP�PXOKHUHV����������FRP�PpGLD�GH�LGDGH�GH������DQRV��SRVVXtDP�

UHODFLRQDPHQWR�HVWiYHO����������&RP�UHODomR�j�HVFRODULGDGH��������UHIHULUDP�PDLV�GH���

DQRV�GH�HVWXGRV��4XDQWR�DR�JUDX�GH�SDUHQWHVFR��RV�GDGRV�PDLV�UHOHYDQWHV�DSRQWDP�SDUD�DV�

UHODo}HV� SRU� FRQVDQJXLQLGDGHV� GH� SULPHLUR� JUDX� ��������� $SUR[LPDGDPHQWH� ���� GRV�

FXLGDGRUHV� GHVHPSHQKDYDP� HVWD� DWLYLGDGH� SRU� WHPSR� QmR� VXSHULRU� D� �� DQRV��'HQWUH� RV�

DVSHFWRV�FRQVLGHUDGRV�SUHMXGLFDGRV�SHOR�FXLGDU��R�OD]HU� IRL�R�PDLV�FLWDGR��&RQFOXVmR��$�

IUHTXrQFLD� GD�6tQGURPH�GH�%XUQRXW� IRL� HQFRQWUDGD� HP�PDLV� GH� XP� WHUoR� GD� SRSXODomR�

HVWXGDGD�� WHQGR� FRPR� IDWRU� DVVRFLDGR� R� GHVHPSHQKR� IXQFLRQDO� H� ItVLFR� GR� SDFLHQWH��

UHVVDOWDQGR�TXH�DV�PpGLDV�GDV�VXEHVFDODV�DSUHVHQWDUDP�VH�QR�QtYHO�PpGLR�GRV�SRQWRV�GH�

FRUWH�SDUD�LGHQWLILFDomR�GD�VtQGURPH��R�TXH�SRGH�VXJHULU�D�YXOQHUDELOLGDGH�GRV�VXMHLWRV�DR�

%XUQRXW��PHVPR�DTXHOHV�RQGH�D�VtQGURPH�QmR�IRL�FDUDFWHUL]DGD��

3DODYUDV�FKDYH��FXLGDGRUHV��EXUQRXW��FXLGDGRV�SDOLDWLYRV��

Page 81: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

&$3Ë78/2�����&2081,&$d­2

Page 82: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

6RPRV� VHUHV� VRFLDLV� 3DUD� YLYHUPRV� HP�VRFLHGDGH� QHFHVVLWDPRV� QRV�FRPXQLFDU� GD� KRUD�

TXH�QDVFHPRV�j�KRUD�TXH�PRUUHPRV��1R�LQLFLR�GD�YLGD�QRV�FRPXQLFDPRV�DWUDYpV�GR�FKRUR�

H�GD�H[SUHVVmR�FRUSRUDO��QR�ILQDO�GD�YLGD�iV�YH]HV�WDPEpP�IDODPRV�FRP�R�QRVVR�FRUSR��e�

DWUDYpV� GHVVD� OLQJXDJHP� TXH� SRGHPRV� H[SUHVVDU DRV� QRVVRV� VHPHOKDQWHV� DV� QRVVDV�

QHFHVVLGDGHV� H� HQWHQGHU� D� GHOHV�� VHP� XPD� FRPXQLFDomR� DGHTXDGD� FRORFDPRV HP� ULVFR�

QRVVD�VREUHYLYrQFLD�H�SUHMXGLFDPRV�D�YLGD�HP�VRFLHGDGH�

(VVD�FRPXQLFDomR�VH�HVWDEHOHFH�DWUDYpV�GDV�SDODYUDV�TXH�DSUHQGHPRV�D�IDODU�H�HVFUHYHU��

YHUGDGHLURV� FyGLJRV� TXH�PXGDP� GH� XP� SRYR� SDUD� RXWUR� H� GH� XP� OXJDU� SDUD� RXWUR���� D�

OLQJXDJHP� YHUEDO��0DV� HP�PDLRU� JUDX� HOD� WDPEpP� VH� HVWDEHOHFH� DWUDYpV� GD� OLQJXDJHP�

XQLYHUVDO� GR� FRUSR�� D� OLQJXDJHP�QmR� YHUEDO��(VVD� p� D� UHVSRQViYHO� SRU�PDLV� GH� ����GD�

QRVVD�FRPXQLFDomR�H�YDL�GHVGH�D�JHVWLFXODomR�GR�FRUSR�DWp�D� HQWRQDomR�TXH�GDPRV�QDV�

SDODYUDV��D�IRUPD�FRPR�QRV�DSUHVHQWDPRV�H�R�OXJDU�TXH�HVWDPRV�

1DV� VLWXDo}HV� PDLV� PDUFDQWHV� GH� QRVVDV� YLGDV�� VHMD HOD� GH� PXLWD� DOHJULD� RX� GH� PXLWR�

VRIULPHQWR��D�FRPXQLFDomR�GH�TXDOLGDGH�QRV�DPSDUD�SDUD�QmR�³HVWUDJDU´�D�DOHJULD�H�SDUD�

PLQLPL]DU� R� VRIULPHQWR� DWUDYpV� GR� DFROKLPHQWR� GRV� TXH� QRV� FHUFDP�� 1R� FRQWH[WR� GRV�

FXLGDGRV� SDOLDWLYRV� D� FRPXQLFDomR� p� XP� SLODU� IXQGDPHQWDO� SDUD� DV� SHVVRDV� TXH� HVWmR�

VRIUHQGR�� SRGHQGR� WHU� DFHVVR� iV� LQIRUPDo}HV� YHUGDGHLUDV� H� D� SDUWLU� GDt� H[SUHVVDU� VHXV�

GHVHMRV��WHQGR�VXD DXWRQRPLD�UHVSHLWDGD��&RPXQLFDomR�H�pWLFD�GH�PmRV�GDGDV�

&RQKHFLPHQWR� GH� HVWUDWpJLDV�� KDELOLGDGH� HP� FRPXQLFDomR� H� D� PXGDQoD� GH� DWLWXGH� GRV�

SURILVVLRQDLV� GH� VD~GH� QR� VHQWLGR� GH� XPD� FRPXQLFDomR� GH� TXDOLGDGH� QDV� VLWXDo}HV� GH�

VRIULPHQWR� KXPDQR� H� WHUPLQDOLGDGH� GD� YLGD� VmR� XUJHQWHV�� 2� VRIULPHQWR� SUHFLVD� VHU�

DERUGDGR�QRV�VHXV�GLYHUVRV�DVSHFWRV��ItVLFR��SVtTXLFR��VRFLDO�H�HVSLULWXDO��H�D�FRPXQLFDomR�

p�R�FDPLQKR�SDUD�FRQKHFHU�GH�SHUWR�DV�QHFHVVLGDGHV�GDV�SHVVRDV�TXH�FXLGDPRV�H�D�SDUWLU�

GDt� SRGHUPRV� SUHVWDU� D� DVVLVWrQFLD� GH� VD~GH� LQWHJUDO� TXH�HODV� GH� IDWR� SUHFLVDP��(VWXGDU�

FRPXQLFDomR��WUHLQDU�HVVD�KDELOLGDGH�H�HPSUHJD�OD�QD�SUiWLFD�FRWLGLDQD�VHUi�R�GLIHUHQFLDO�

H[LJLGR�DRV�SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH�TXH�SUH]DP SHOD�H[FHOrQFLD�QD�DVVLVWrQFLD�

=LOGD�GR�5HJR�&DYDOFDQWL

Page 83: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

� 5(68026�'$6�',66(57$d®(6 �

&2081,&$d­2� (0� &8,'$'26� 3$/,$7,926�� 3(5&(3d­2 GR�

352),66,21$/�'(�6$Ò'(�(�'2�3$&,(17(�

$XWRU��3$8/2�'835$7

$EUHYLDWXUD��'835$7��3��

2ULHQWDGRUD�� $ULDQL�,PSLHUL�GH�6RX]D�

5HVXPR� ,QWURGXomR��$�FRPXQLFDomR�HQWUH�SURILVVLRQDO�GH�VD~GH�H�SDFLHQWH�FRP�GRHQoD�

DYDQoDGD�WHP�JDQKDGR�HVSDoR�QD�FRQMXQWXUD�DWXDO�H�D�rQIDVH�GDGD�DRV�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV�

�&3�� WUD]� D� RSRUWXQLGDGH� GH� UHIOH[mR� VREUH� D� LPSRUWkQFLD� GD� FRPXQLFDomR� PpGLFR�

SDFLHQWH�IDPtOLD��$�ERD�FRPXQLFDomR�HQWUH�R�PpGLFR�H�R�SDFLHQWH�SRGH�DMXGDU�QD�WUDQVLomR�

SDUD� &3� EHP� FRPR� PHOKRUDU� D� TXDOLGDGH� GH� YLGD� GR� SDFLHQWH�� +DELOLGDGHV� GH�

FRPXQLFDomR� SHUPLWHP� DR� FOtQLFR� RXYLU� H� HQWHQGHU� RV� GHVHMRV� H� QHFHVVLGDGHV� GH� TXHP�

HQIUHQWD�XPD�GRHQoD�OLPLWDQWH�GH�YLGD��2EMHWLYRV��&RQKHFHU�D�SHUFHSomR�GRV�SURILVVLRQDLV�

GH� VD~GH� H� GRV� SDFLHQWHV� QR� TXH� VH� UHIHUH� j� FRPXQLFDomR� GD� WUDQVLomR� SDUD� FXLGDGRV�

SDOLDWLYRV� QR� 6HUYLoR� GH� 2QFRORJLD� GR� ,QVWLWXWR� GH� 0HGLFLQD� ,QWHJUDO� 3URI�� )HUQDQGR�

)LJXHLUD��,0,3���0pWRGR��(VWXGR�GR�WLSR�H[SORUDWyULR��GH�FRUWH�WUDQVYHUVDO��GHVHQYROYLGR�

QR�,0,3��XP�KRVSLWDO�GH�DOWD�FRPSOH[LGDGH�ORFDOL]DGR�QD�FLGDGH�GR�5HFLIH��$�DPRVWUD�IRL�

FRQVWLWXtGD�SRU�WRGRV�RV�PpGLFRV�H�HQIHUPHLURV�TXH�WUDEDOKDP�QR�6HUYLoR�GH�2QFRORJLD�GR�

,0,3�H��SRU�����SDFLHQWHV�HP�WUDWDPHQWR�RQFROyJLFR�FRP�HVWDGLDPHQWR�,,,�H�,9��HQWUH�RV�

PHVHV�GH�$JRVWR�GH������D�-DQHLUR�GH�������$�FROHWD�GH�GDGRV�IRL�UHDOL]DGD�SRU�PHLR�XP�

TXHVWLRQiULR� DXWR�DGPLQLVWUDGR�� HQWUHJXH� DRV� SURILVVLRQDLV� GH� VD~GH� H� RXWUR� SUHHQFKLGR�

DWUDYpV�GH�XPD�HQWUHYLVWD�FRP�R�SDFLHQWH��$V�LQIRUPDo}HV�REWLGDV�IRUDP�DUPD]HQDGDV�H�

DQDOLVDGDV� HP�XP�EDQFR� GH� GDGRV�� GHVHQYROYLGR� QR� SURJUDPD�(SL� ,QIR� YHUVmR� �������2�

SURMHWR�IRL�DSURYDGR�SHOR�GR�&RPLWr�GH�eWLFD HP�3HVTXLVD�HP�6HUHV�+XPDQRV��&(3��GR�

,0,3�VRE�R�Q~PHUR����������5HVXOWDGRV�0DLV�GH�����GRV�SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH�WLQKDP�

PHQRV�GH����DQRV��$�LGDGH�GRV�SDFLHQWHV�YDULRX�GH����D����DQRV��0HWDGH�GRV�SURILVVLRQDLV�

GHVSHQGLD� HQWUH� ���� D� ���� GH� VXD� MRUQDGD� GH� WUDEDOKR� HP� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV�� (PERUD�

Page 84: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

WRGRV� RV� SURILVVLRQDLV� FRQFRUGHP� TXH� RV� SDFLHQWHV� GHYHP� VHU� LQIRUPDGRV� VREUH� R�

GLDJQyVWLFR�� DSHQDV� ������ GRV� PpGLFRV� H� ������ GDV� HQIHUPHLUDV� ³FRQFRUGDUDP�

SOHQDPHQWH´�� (P� UHODomR� DR� WLSR� GH� WRPDGD� GH� GHFLVmR� SDUD� GHILQLU� R� WUDWDPHQWR�

RQFROyJLFR��������GRV�PpGLFRV�UHODWDUDP�TXH�D�GHFLVmR�p�UHDOL]DGD�MXQWR�DR�SDFLHQWH��-i�

DV�HQIHUPHLUDV�UHVSRQGHUDP�TXH������GDV�GHFLV}HV�VREUH�WUDWDPHQWR�VmR�UHDOL]DGDV�FRP�D�

SDUWLFLSDomR� GR� SDFLHQWH�� (P� UHODomR� jV� GLILFXOGDGHV� HP� WUDQVPLWLU� PiV� QRWtFLDV�� RV�

SURILVVLRQDLV� GH� VD~GH� IL]HUDP� UHIHUrQFLDV� jV� GLILFXOGDGHV�HP� WUrV� JUXSRV�� UHIHUHQWHV� DR�

SUySULR� SURILVVLRQDO�� DR� SDFLHQWH� H� D� IDPtOLD� GR� SDFLHQWH�� (P� UHODomR� jV� SUySULDV�

GLILFXOGDGHV��������UHODWRX�L[�GLILFXOGDGH�SHVVRDO�HP�GDU�Pi�QRWtFLD�H�������GLILFXOGDGH�

WpFQLFD��1R�WRFDQWH�jV�GLILFXOGDGHV�UHODFLRQDGDV�DRV�SDFLHQWHV��������GRV�SURILVVLRQDLV�GH�

VD~GH� UHODWRX� GLILFXOGDGH� SHOD� QmR� DFHLWDomR� SRU� SDUWH� GRV� SDFLHQWHV� H� GLILFXOGDGH� GH�

DVVLPLODU�D�LQIRUPDomR�SRU�������GDV�IDPtOLDV��(P�UHODomR�j�RSLQLmR�GRV�SDFLHQWHV�VREUH�

D�GLILFXOGDGH�GH�REWHU�LQIRUPDo}HV�VREUH�D�SUySULD�GRHQoD�DV�UHVSRVWDV�VH�GHWLYHUDP�HQWUH�

RV�GRLV�JUXSRV��&RQVLGHUDQGR�DV�GLILFXOGDGHV�UHODFLRQDGDV�DRV�PpGLFRV��������HVSHUDYDP�

TXH�DV�UHVSRVWDV�IRVVHP�GDGDV�SHORV�PpGLFRV�H�������UHODWRX�IDOWD�GH�H[SOLFDomR�GXUDQWH�

DV� FRQVXOWDV�� -i� HP� UHODomR� jV� GLILFXOGDGHV� GRV� SUySULRV� SDFLHQWHV�� RV� PHVPRV��

UHVSRQGHUDP�TXH�QmR�JRVWDP�GH�ID]HU�SHUJXQWDV����������TXH�SRVVXL�PHGR�RX�YHUJRQKD�

GH� ID]HU� SHUJXQWDV� DR�PpGLFR� ������� H�PHGR� GDV� LQIRUPDo}HV� TXH� UHFHEHULDP� ��������

&RQFOXVmR��(VVHV�UHVXOWDGRV�GHPRQVWUDP�TXH�H[LVWH�GHILFLrQFLD�QD�FRPXQLFDomR�HQWUH�RV�

SURILVVLRQDLV� GH� VD~GH� H� SDFLHQWHV�� TXH� SRGHULD� VHU� PHOKRUDGD� FRP� WUHLQDPHQWR� GRV�

SURILVVLRQDLV� TXH� OLGDP� FRP� SDFLHQWHV� RQFROyJLFRV�� EXVFDQGR� PDLRU� SDUWLFLSDomR� GRV�

SDFLHQWHV�H�VHXV�IDPLOLDUHV�QR�HQWHQGLPHQWR�GD�GRHQoD�H�GHFLVmR�WHUDSrXWLFD��

3DODYUDV�FKDYH� &RQKHFLPHQWRV�� $WLWXGHV� H� 3UiWLFD� HP� 6D~GH�� 3URILVVLRQDO� GH�

6D~GH�7HUPRV�GH�&RQVHQWLPHQWR��&XLGDGRV�3DOLDWLYRV��$VVLVWrQFLD�3DOLDWLYD�

Page 85: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

&$3Ë78/2������*(67­2�

Page 86: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

(VWLPD�VH� TXH� D� FDGD� DQR� PDLV� GH� ��� PLOK}HV� GH� SHVVRDV� QHFHVVLWHP� GH� FXLGDGRV�

SDOLDWLYRV��VHQGR�LPSUHVFLQGtYHO�D�RIHUWD�GHVVHV�VHUYLoRV���$V�SULQFLSDLV�Do}HV�FRQVLVWHP�

HP� DOJXQV� SULQFtSLRV� EiVLFRV�� FRPR� DOLYLDU� D� GRU� H� RXWURV� VLQWRPDV� ItVLFRV�

GHVFRQIRUWiYHLV�� UHFRQKHFHQGR� D� LPSRUWkQFLD� GD� YLGD� FRQVLGHUDQGR� R�PRUUHU� FRPR� XP�

SURFHVVR�QDWXUDO�

$� RIHUWD� GRV� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV� UHGX]� VXEVWDQFLDOPHQWH� RV� FXVWRV� FRP� RV� VHUYLoRV�

KRVSLWDODUHV�� PHOKRUDQGR� D� HYDVmR� GH� HPHUJrQFLDV� H� SURPRYH� PDLRU� FRQIRUWR� HP�

SURJUDPD�GH�DWHQGLPHQWR�GRPLFLOLDU���3URJUDPDV�HILFD]HV�GH�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV�SRGHP�

ID]HU� XPD� JUDQGH� GLIHUHQoD� QR� GHVHPSHQKR� ILQDQFHLUR� KRVSLWDODU�� GLPLQXLQGR�

VLJQLILFDWLYDPHQWH�R�XVR�GH�8QLGDGH�GH�7HUDSLD�,QWHQVLYD��87,���

1HVVD� SHUVSHFWLYD�� DOJXQV� SDtVHV� WrP� LQYHVWLGR� QD� SROtWLFD� GD� PRUWH� HP� FDVD�� FRP� D�

MXVWLILFDWLYD�GH�TXH�HVVD�DOWHUQDWLYD�SRGH�DWp�GREUDU�D�FKDQFH�GD�PRUWH�HP�ORFDO�GH�HVFROKD�

GRV�SDFLHQWHV�HUHGX]�RV�FXVWRV�SDUD�R�VLVWHPD�S~EOLFR�GH�VD~GH��

$ DGRomR GRV FXLGDGRV�SDOLDWLYRV� PHVPR QR KRVSLWDO� UHGX] DWp ��� GRV JDVWRV QR ~OWLPR

PrV GH YLGD H ��� QRV ~OWLPRV VHLV PHVHV� TXDQGR FRPSDUDGR DRV FXLGDGRV KDELWXDLV��

(VVD GLPLQXLomR p DWULEXtGD� SULQFLSDOPHQWH� D UHGXomR GH H[DPHV GLDJQyVWLFRV H GH

SURFHGLPHQWR LQWHUYHQFLRQLVWDV� EHP FRPR SHOR XVR GDV GLUHWLYDV DQWHFLSDGDV��

6DUDK�=D\DQH�5DIDHO�GD�6LOYD

Page 87: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

� 5(68026�'$6�',66(57$d®(6 �

&86726� (� 48$/,'$'(� '(� 9,'$� '(� 3$&,(17(6� 21&2/Ï*,&26� (0�

&8,'$'26� 3$/,$7,926� 12� +263,7$/� (� (0� 80� 6(59,d2� '(�

$7(1',0(172�'20,&,/,$5�12�081,&Ë3,2�'(�5(&,)(�3(��

$XWRU� 6$5$+�=$<$1(�5$)$(/�'$�6,/9$�

$EUHYLDWXUD��6,/9$��6��=��5��

2ULHQWDGRUD��6XHO\�$UUXGD�9LGDO�

5HVXPR� &HQiULR��RV�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV�GHYHP�VHU�RIHUHFLGRV�R�PDLV�SUHFRFHPHQWH�QR�

FXUVR� GH� TXDOTXHU� GRHQoD� FU{QLFD�� REMHWLYDQGR� D� PHOKRULD� GD� TXDOLGDGH� GH� YLGD� GR�

SDFLHQWH�SUHYHQLQGR�H�DOLYLDQGR�R�VRIULPHQWR��3RGH�VHU�SUHVWDGR�QR�DPELHQWH�GRPLFLOLDU��

DPEXODWRULDO��HPHUJHQFLDO�H�LQWHUQDomR�KRVSLWDO��0DV��LQGHSHQGHQWH�GD�VXD�PRGDOLGDGH�RV�

FXLGDGRV� SDOLDWLYRV� YLVD� RIHUHFHU� TXDOLGDGH GH� YLGD�� H� HVVD� p� SUHMXGLFDGD� TXDQGR� RV�

SDFLHQWHV� DFXPXODP�VH� QRV� KRVSLWDLV�� UHFHEHQGR� DVVLVWrQFLD� LQDGHTXDGD�� XWLOL]DQGR�

PpWRGRV�LQYDVLYRV�H�GH�DOWD�WHFQRORJLD��DXPHQWDQGR�RV�FXVWRV�SDUD�R�VLVWHPD��e�QHFHVViULD�

D� FULDomR�GH�XP�SODQHMDPHQWR� VHOHFLRQDQGR�DV� LQWHUYHQo}HV�PDLV� HIHWLYDV� H� FRP�PHQRV�

FXVWR��D�ILP�GH�PHOKRUDU�D�TXDOLGDGH�GR�FXLGDGR�GH�VD~GH�SUHVWDGR��2EMHWLYR��DQDOLVDU�H�

FRPSDUDU�RV�FXVWRV�H�TXDOLGDGH�GH�YLGD�GH�SDFLHQWHV�RQFROyJLFRV�HP�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV�

QR�KRVSLWDO� ,0,3�H�HP�XP�6HUYLoR�GH�$WHQGLPHQWR�'RPLFLOLDU�QR�PXQLFtSLR�GR�5HFLIH�

�3(��� HP� &RJHVWmR� ,0,3�� QR� DQR� GH� ������ 0pWRGRV�� HVWXGR� H[SORUDWyULR� GH� DYDOLDomR�

HFRQ{PLFD�HP�VD~GH�GR�WLSR�SDUFLDO��GHVFULWLYR�H�GH�FRUWH�WUDQVYHUVDO��(QYROYHUi�SDFLHQWHV�

LQWHUQDGRV� QD� HQIHUPDULD� GH� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV� GR� +RVSLWDO� ,0,3� H� SDFLHQWHV� HP�

FXLGDGRV� SDOLDWLYRV� LQWHUQDGRV� QR� GRPLFLOLR� DWHQGLGRV� SHOR� 6$'� HQWUH� $JRVWR� H�

1RYHPEUR�� H� VHUi� UHDOL]DGD� QR� +RVSLWDO� ,0,3� H� QD� UHVLGrQFLD� GRV� SDFLHQWHV��

UHVSHFWLYDPHQWH��,QFOXLUmR�WRGRV�RV�SDFLHQWHV�RQFROyJLFRV�DGXOWRV�HP�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV�

H[FOXVLYRV� DWHQGLGRV� SHOR� ,0,3� QDV� GXDV� PRGDOLGDGHV� H� H[FOXtGRV� RV� SDFLHQWHV� FRP�

GLILFXOGDGH� GH� FRPXQLFDomR�� HP� HVWDGR� GH� FRQIXVmR� PHQWDO� H� FRP� GLILFXOGDGH� GH�

Page 88: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

FRPSUHHQVmR�HP�UHODomR�jV�SHUJXQWDV�D�HOH�GLULJLGDV��2�LQVWUXPHQWR�SDUD�FROHWD�GH�GDGRV�

VREUH�TXDOLGDGH�GH�YLGD�VHUi�R�(257&�4/4�&����YHUVmR������HP�SRUWXJXrV�YDOLGDGR�SDUD�

R�%UDVLO� H� SDUD� RV� FXVWRV� KRVSLWDODUHV� H�GR�6$'� VHUmR� H[SRVWRV� HP�SODQLOKDV� QR�([FHO�

FRQVWDQGR�RV�LWHQV�GH�SDJDPHQWR�GR�686�DR�KRVSLWDO�H�DR�6$'��VHUmR�REWLGRV�QR�VHWRU�GH�

FRQWDV� PpGLFD� H� QR� VHWRU� GH� FRQWURODGRULD� GR� ,0,3� UHVSHFWLYDPHQWH�� 6HUi� FDOFXODGR� R�

FXVWR� PpGLR� SHU� FDSLWD� H� SDUD� R� FRQMXQWR� GRV� SDFLHQWHV� QDV� GXDV� PRGDOLGDGHV� GH�

DVVLVWrQFLD��2� HVFRUH� WRWDO� GD�(257&�4/4�&��� p� FDOFXODGR� DWUDYpV� GH� XPD� IyUPXOD�H�

YDULD�GH�]HUR�D������HP�TXH�R�]HUR�UHSUHVHQWD�R�SLRU�HVWDGR�GH�VD~GH�H�R�����R�PHOKRU��

FRP�H[FHomR�GDV�HVFDODV�GH�VLQWRPDV�HP�TXH�R�PDLRU�HVFRUH�UHSUHVHQWD�R�SLRU�TXDOLGDGH�

GH� YLGD� GDGR� SHOD� VRPD� GRV� SRQWRV� GDV� GH]� SULPHLUDV� TXHVW}HV� TXH� YDULD� GH� ]HUR� D�

TXDUHQWD� VHQGR� HVVH� ~OWLPR� R� PDLRU� SUHMXt]R�� $VSHFWRV� pWLFRV�� VHUmR� REHGHFLGRV�� RV�

SULQFtSLRV�GH�ELRpWLFD�FRQWLGRV�QD�5HVROXomR����������GR�&RQVHOKR�1DFLRQDO�GH�6D~GH�

�&16��� TXH� UHJXODPHQWD� DV� SHVTXLVDV� HQYROYHQGR� VHUHV� KXPDQRV�� 2� SURMHWR� VHUi�

DSUHVHQWDGR�SDUD�DSUHFLDomR�GR�&RPLWr�GH�eWLFD�HP�3HVTXLVD��&(3��GR�,0,3��H�D�SHVTXLVD�

VH�LQLFLDUi�DSyV�DVVLQDWXUD�GR�7HUPR�GH�&RQVHQWLPHQWR�/LYUH�H�HVFODUHFLGR��7&/(���

3DODYUDV�FKDYH� &XLGDGRV�SDOLDWLYRV��DQiOLVH�GH�FXVWRV��TXDOLGDGH�GH�YLGD��

6$7,6)$d­2� '2� 868È5,2� '(� 6(59,d26� '(� $7(1d­2� '20,&,/,$5��

$9$/,$d­2� '2� 352*5$0$� 0(/+25� (0� &$6$� (0� '8$6�

0$&5255(*,®(6�%5$6,/(,5$6�

$XWRU��+8*2�0285$�'(�$/%848(548(�0(/2

$EUHYLDWXUD��0(/2��+��0��$�

2ULHQWDGRUD��)/$9,$ $XJXVWD�GH�2UDQJH�

5HVXPR� D DWHQomR�GRPLFLOLDU�VXUJLX�FRPR�DOWHUQDWLYD�SDUD�DFHOHUDU�D�DOWD�KRVSLWDODU��PDV�

PDQWHQGR� D� VHJXUDQoD� GRV� FXLGDGRV� GH� VD~GH� QHFHVViULRV�� 1R� HQWDQWR�� GHVGH� VXD�

LPSOHPHQWDomR�QR�6LVWHPD�ÒQLFR�GH�6D~GH�QR�%UDVLO��SRXFR� WHP�VLGR�IHLWR�SDUD�DYDOLDU�

Page 89: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

HVWD� IRUPD� GH� DVVLVWrQFLD�� $� DYDOLDomR� GD� VDWLVIDomR� GR� XVXiULR� p� UHFRQKHFLGD� FRPR�

LQGLFDGRU�FKDYH�GD�TXDOLGDGH�GRV�FXLGDGRV�GH�VD~GH�H�WHP�VLGR�XVDGD�FRPR�XP�PpWRGR�

GH�PRQLWRUDPHQWR�H�JXLD�SDUD�PHOKRULDV�QD�DVVLVWrQFLD��2EMHWLYR��$YDOLDU�D�VDWLVIDomR�GRV�

XVXiULRV�GRV�VHUYLoRV�GH�DWHQomR�GRPLFLOLDU�HP�5HFLIH�3(��PDFURUUHJLmR�0HWURSROLWDQD�H�

QD�PDFURUUHJLmR� GR�9DOH� GR� 6mR� )UDQFLVFR�� FRPSRVWD� SRU� 3HWUROLQD�3(� H� -XD]HLUR�%$��

FRPR� LQGLFDGRU� GH� UHVXOWDGR� GR� 0HOKRU� HP� &DVD�� SURJUDPD� GH� DWHQomR� GRPLFLOLDU� GR�

0LQLVWpULR� GD� 6D~GH� GR� %UDVLO�� 0pWRGR�� (VWXGR� GHVFULWLYR� TXDQWLWDWLYR� GH� FRUWH�

WUDQVYHUVDO�� $� FROHWD� GH� GDGRV� RFRUUHX� HQWUH� DJRVWR� H� GH]HPEUR� GH� ������ SRU� PHLR� GH�

HQWUHYLVWD�FRP����XVXiULRV�GDV�PDFURUUHJL}HV�0HWURSROLWDQD�H�GR�9DOH�GR�6mR�)UDQFLVFR��

)RUDP� LQFOXtGRV�QR�HVWXGR�RV�XVXiULRV�TXH�HVWDYDP�YLQFXODGRV�DRV� VHUYLoRV�GH�DWHQomR�

GRPLFLOLDU�Ki�SHOR�PHQRV����PHVHV��SHUtRGR�HP�TXH�R�SURJUDPD�VXJHUH�UHDYDOLDomR�SDUD�

DOWD�RX�FRQWLQXLGDGH�GRV�FXLGDGRV��H�IRUDP�H[FOXtGRV�DTXHOHV�FRP�GpILFLW�QHXUROyJLFR�TXH�

LPSRVVLELOLWDVVH� D� UHVSRVWD� DR� LQVWUXPHQWR�� (VWH� HVWXGR� DYDOLRX� D� VDWLVIDomR� GR� XVXiULR�

XWLOL]DQGR�R�TXHVWLRQiULR� ,1�36$76$7����GD�(257&��)RL� LQYHVWLJDGD�D� VDWLVIDomR�HP�

GLIHUHQWHV� GRPtQLRV� �VDWLVIDomR� FRP� PpGLFRV�� FRP� D� HTXLSH� PXOWLGLVFLSOLQDU� H� FRP� D�

RUJDQL]DomR� GRV� FXLGDGRV��� $V� SRQWXDo}HV� EUXWDV IRUDP� FRQYHUWLGDV� HP� SRQWXDo}HV�

SDGURQL]DGDV��SRU�PHLR�GD�DSOLFDomR�GD�IyUPXOD�PDWHPiWLFD�� �UDZVFRUH� � ���UDQJH� �����

2V�HVFRUHV�SDGURQL]DGRV�IRUDP�UHVXPLGRV�FRPR�PHGLDQD�GH�SRQWXDo}HV�SDGURQL]DGDV�TXH�

HQWUH� �� H� ���� VLJQLILFDP� D� VDWLVIDomR� SHUFHELGD� SHORV XVXiULRV�� $V� SRQWXDo}HV� IRUDP�

DQDOLVDGDV�FRP�R�SURJUDPD�6WDWLVWLFDO�3DFNDJH�IRU�6RFLDO�6FLHQFHV��6366��YHUVmR������H�

HPSUHJRX�VH� R� WHVWH� GH� .UXVNDO�:DOOLV�� DGPLWLQGR� QtYHO� GH� VLJQLILFkQFLD� GH� ����� SDUD�

UHMHLomR�GD�KLSyWHVH�QXOD�GH�LJXDOGDGH�HQWUH�RV�VHUYLoRV�GH�DWHQomR�GRPLFLOLDU��5HVXOWDGRV��

2�VHUYLoR�GRPLFLOLDU�GH�3HWUROLQD�DSUHVHQWRX�R�PHQRU�JUDX�GH�VDWLVIDomR��0G �������H�R�

,0,3� �0G ������� IRL�R�PDLV�EHP�DYDOLDGR��$V�PHGLDQDV�GH� -XD]HLUR��0DULD�/XFLQGD�H�

6DQWD�&DVD�IRUDP�UHVSHFWLYDPHQWH��������������H��������1D�FRPSDUDomR�GRV�VHUYLoRV�SRU�

GRPtQLRV� IRUDP� REVHUYDGRV� WUrV� SDGU}HV�� XP� JUXSR� GH� PDLRUHV� SRQWXDo}HV�� HP� TXH�

HVWLYHUDP� R� ,0,3� H�0DULD� /XFLQGD�� FDUDFWHUL]DGRV� SRU�PHGLDQDV� YDULDQGR� HQWUH� ����� H�

������H�DPSOLWXGHV�LQWHUTXDUWtOLFDV�EDL[DV��XP�VHJXQGR�JUXSR��FRQVWLWXtGR�SHOR�VHUYLoR�GH�

-XD]HLUR�H�6DQWD�&DVD��FXMDV�SRQWXDo}HV�QRV�GRPtQLRV�IRUDP�PHQRUHV�TXH�DV�GR�SULPHLUR�

JUXSR�H�FRP�DPSOLWXGHV�LQWHUTXDUWtOLFDV�PDLRUHV��2�WHUFHLUR�JUXSR��IRUPDGR�SRU�3HWUROLQD��

REWLYH� SRQWXDo}HV�PHQRUHV� TXH� RV� JUXSRV� DQWHULRUHV�� WRGDYLD�� PDLV� KRPRJrQHDV� TXH� R�

Page 90: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

VHJXQGR�JUXSR��&RQFOXVmR��$SHVDU�GR�HOHYDGR�QtYHO�GH�VDWLVIDomR�JHUDO�HQWUH�RV�XVXiULRV�

QRV�6HUYLoR�GH�$WHQomR�'RPLFLOLDU� �H[FHWR�3HWUROLQD��FRP�PHQRUHV�PHGLDQDV���R�HVWXGR�

PRVWURX� KHWHURJHQHLGDGH� QR� TXH� GL]� UHVSHLWR� D DYDOLDomR� GD� VDWLVIDomR� GRV� GLIHUHQWHV�

GRPtQLRV��

3DODYUDV�FKDYH�� VHUYLoRV� GH� DVVLVWrQFLD�GRPLFLOLDU�� VDWLVIDomR� GR� XVXiULR�� DYDOLDomR� HP�

VD~GH��

48$/,'$'(� '(� 9,'$� &202� ,1',&$'25� '(� ()(7,9,'$'(� '2�

352*5$0$� 1$&,21$/� '(� $66,67Ç1&,$� ¬� '25� (� &8,'$'26�

3$/,$7,926�'2�0,1,67e5,2�'$�6$Ò'(�'2�%5$6,/

$XWRU��3$8/$�0217(,52�'$�&81+$�0(/2

$EUHYLDWXUD��0(/2��3��0��&��

2ULHQWDGRUD�� $ULDQL�,PSLHUL�GH�6RX]D

5HVXPR� IDWRUHV�� GHQWUH� HOHV� D� SHUFHSomR� GD� GRU�� $� GRU� p� XPD� HQWLGDGH� FOtQLFD� TXH�

DFRPSDQKD�D�PDLRULD�GRV�SDFLHQWHV�RQFROyJLFRV��LQIOXHQFLDQGR�QHJDWLYDPHQWH�D�TXDOLGDGH�

GH�YLGD��$�2UJDQL]DomR�0XQGLDO�GD�6D~GH�UHODWD�TXH�����GHVWHV�SDFLHQWHV�GHYHULDP�WHU�

VXD�GRU�FRQWURODGD��SRUpP��D� OLWHUDWXUD�GLVSRQtYHO�GRFXPHQWD�TXH�DWp�����GRV�SDFLHQWHV�

FRP� GRU� QmR� WrP� VXD� DQDOJHVLD� UHDOL]DGD� DGHTXDGDPHQWH�� 1R� %UDVLO�� R� 0LQLVWpULR� GD�

6D~GH� LPSODQWRX�R�3URJUDPD�1DFLRQDO�GH�$VVLVWrQFLD� j�'RU�H�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV�SDUD�

SDFLHQWHV� SRUWDGRUHV� GH� GRU� FU{QLFD� GHVGH� R� DQR� GH� ������ 2%-(7,92�� DYDOLDU� D�

HIHWLYLGDGH� GR� 3URJUDPD� 1DFLRQDO� GH� $VVLVWrQFLD� j� 'RU� H� &XLGDGRV� 3DOLDWLYRV� GR�

0LQLVWpULR�GD�6D~GH�GR�%UDVLO�XWLOL]DQGR�D�TXDOLGDGH�GH�YLGD�FRPR�LQGLFDGRU��QR�6HUYLoR�

GH�2QFRORJLD�&OtQLFD�GR�,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�,QWHJUDO�3URI��)HUQDQGR�)LJXHLUD� ± ,0,3��

5HFLIH��0e72'26��HVWXGR�SURVSHFWLYR��REVHUYDFLRQDO��DQDOtWLFR�GR�WLSR�DQWHV�H�GHSRLV��$�

FDSWDomR� GRV� SDFLHQWHV� SDUD� R� HVWXGR� RFRUUHX� HQWUH� RV�PHVHV� GH� DJRVWR� H� QRYHPEUR� GH�

�����H� D� VHJXQGD�HQWUHYLVWD� IRL� UHDOL]DGD�DSyV�GRLV�PHVHV�GD�HQWUDGD�QR�HVWXGR��)RUDP�

Page 91: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

XWLOL]DGRV�GRLV�TXHVWLRQiULRV�DSOLFDGRV GXUDQWH�R�DWHQGLPHQWR�DPEXODWRULDO�QR�VHUYLoR�GH�

RQFRORJLD� GR� ,0,3�� $� LQWHQVLGDGH� GD� GRU� IRL� DYDOLDGD� SHOD� HVFDOD� YLVXDO� DQDOyJLFD� H� D�

TXDOLGDGH� GH� YLGD� SHOR� TXHVWLRQiULR� (257&� 4/4� ± &���� )RUDP� LQFOXtGRV� WRGRV� RV�

SDFLHQWHV�QRYRV�LQVFULWRV�QR�FLWDGR�SURJUDPD�FRP�LGDGH�LJXDO�RX�VXSHULRU�D����DQRV��2V�

GDGRV�IRUDP�SURFHVVDGRV�SRU�PHLR�GR�VRIWZDUH�(3,�,1)2�������H�DQDOLVDGRV�QR�SURJUDPD�

GH� VRIWZDUH� 6WDWD��2� HVWXGR� IRL� DSURYDGR� SHOR�&RPLWr� GH� eWLFD� HP� 3HVTXLVD� GR� ,0,3��

5(68/7$'26�� FRQVLGHUDQGR� R� GRPtQLR� 6D~GH� *OREDO�49� GR� (257&� 4/4� &�����

KRXYH� PHOKRUD� QRV� HVFRUHV� GH� TXDOLGDGH� GH� YLGD� GHSRLV� GD� LQFOXVmR� QR� SURJUDPD��

2EVHUYRX�VH�PpGLD�GH������QD�SULPHLUD�HQWUHYLVWD�H�GH������GRLV�PHVHV�DSyV�D�LQVHUomR�QR�

3URJUDPD� FRP� GLIHUHQoD� HVWDWLVWLFDPHQWH� VLJQLILFDQWH� �S �������� $R� DQDOLVDU� RV� RXWURV�

GRPtQLRV�GR�(257&�4/4�&����GH�IRUPD�LVRODGD��REVHUYRX�VH�PHOKRUD�QRV�GRPtQLRV�GRU�

�S��������H�LQV{QLD��S �������H�SLRUD�GRV�VLQWRPDV�GH�QiXVHDV�H�Y{PLWRV��HQWUH�D�SULPHLUD�

H� VHJXQGD� HQWUHYLVWD� �S ��������2� SHUFHQWXDO� GH� SDFLHQWHV� TXH� WHYH� VXD� GRU� FRQWURODGD�

TXDQGR� DYDOLDGRV� SHOD� (VFDOD� 9LVXDO� $QDOyJLFD� �(9$� HQWH� �� H� ��� IRL� L[� GH� �������

&21&/86­2�� R� 3URJUDPD� 1DFLRQDO� GH� $VVLVWrQFLD� j� 'RU� H� &XLGDGRV� 3DOLDWLYRV� GR�

0LQLVWpULR�GD�6D~GH�GR�%UDVLO�PRVWURX�VH�HIHWLYR�HP�XP�&HQWUR�GH�$OWD�&RPSOH[LGDGH�

HP�2QFRORJLD�TXDQGR�DYDOLDGR�DWUDYpV�GH�HVFRUH�GH�TXDOLGDGH�GH�YLGD��XPD�YH]�TXH�RV�

GRPtQLRV� GLUHWDPHQWH� UHODFLRQDGRV� DRV� SDUkPHWURV� GD� GRU� H� j� VDXGH� JOREDO� REWLYHUDP�

PHOKRUD�HP�VHXV�HVFRUHV��

3DODYUDV�FKDYH� 4XDOLGDGH�GH�9LGD��$YDOLDomR�GD�'RU��(VFDOD�9LVXDO�$QDOyJLFD�GD�'RU��

$7(1d­2�¬�6$Ò'(�'(�3$&,(17(6�,'2626�&20�&Æ1&(5�'(�35Ï67$7$��

$9$/,$d­2�'2�$&(662

$XWRU��-(66,&$�$//,1(�'(�0(/2�(�6,/9$

$%5(9,$785$��6,/9$��-��$��0��(��

2ULHQWDGRUD��/\JLD�&DUPHQ�GH�0RUDHV�9DQGHUOHL�

Page 92: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

5HVXPR� 'HQWUH� DV� GRHQoDV� FU{QLFDV� TXH� PDLV� DFRPHWHP� D� SRSXODomR� LGRVD� HVWmR� DV�

QHRSODVLDV�� VHQGR� R� FkQFHU� GH� SUyVWDWD� D� VHJXQGD� FDXVD� GH�PRUWDOLGDGH� GRV� KRPHQV� QR�

%UDVLO�� 0XLWRV� DJUDYRV� SRGHULDP� VHU� HYLWDGRV� VH� D� SRSXODomR� PDVFXOLQD� UHDOL]DVVH� DV�

PHGLGDV�GH�SUHYHQomR��SRUpP�SHUFHEHP�VH�EDUUHLUDV�GH�DFHVVR�TXH�GLILFXOWDP�D�XWLOL]DomR�

GRV�VHUYLoRV�GH�VD~GH��2EMHWLYR��,GHQWLILFDU�DV�EDUUHLUDV�GH�DFHVVR�SRWHQFLDO�H�UHDOL]DGR�j�

DWHQomR� j� VD~GH� GH� SDFLHQWHV� LGRVRV� FRP� FkQFHU� GH� SUyVWDWD� QD� SHUVSHFWLYD� GR� XVXiULR��

0pWRGRV��7UDWD�VH�GH�XP�HVWXGR�GH�FRUWH� WUDQVYHUVDO�TXDQWLWDWLYR��2V�GDGRV�GD�SHVTXLVD�

IRUDP�FROHWDGRV�PHGLDQWH�IRUPXOiULRV�DSOLFDGRV�D�����LGRVRV�FRP�GLDJQyVWLFR�GH�FkQFHU�

GH� SUyVWDWD�� DFRPSDQKDGRV� QR� DPEXODWyULR� GH�2QFRJHULDWULD� GR� ,0,3��2V� GDGRV� IRUDP�

DQDOLVDGRV�DWUDYpV�GR�3URJUDPD�(SL�LQIR�����QD�DQiOLVH�HVWDWtVWLFD�XWLOL]RX�VH�R�WHVWH�TXL�

TXDGUDGR��2�QtYHO�GH�VLJQLILFkQFLD�DGRWDGR�SDUD�WRGDV�DV�FRQFOXV}HV�IRL�������5HVXOWDGRV��

'RV�����LGRVRV��D�PDLRULD���������WLQKD�HQWUH����D����DQRV��PDLV�GH�����HUDP�SDUGRV��

FDVDGRV�H�DSRVHQWDGRV��TXDVH�����WLQKDP�PHQRV�GH�TXDWUR�DQRV�GH�HVWXGR�H�UHVLGLDP�QDV�

SUR[LPLGDGHV�GR�VHUYLoR�GH�VD~GH��������WLQKDP�UHQGD�GH�XP�D�WUrV�VDOiULRV�PtQLPRV�H�

PDLV�GH�����GHVFRQKHFLDP�DV�OHJLVODo}HV�VREUH�D�VD~GH�GR�KRPHP�H�QmR�SDUWLFLSDYDP�GH�

JUXSRV�QR�PXQLFtSLR��������QmR�FRQWDYDP�FRP�D�DMXGD�ILQDQFHLUD�GRV�IDPLOLDUHV�SDUD�R�

WUDWDPHQWR� H� ������ QmR� UHFHELDP� QHQKXPD� PHGLFDomR� IRUQHFLGD� LQVWLWXFLRQDOPHQWH��

$SHVDU�GH������� Mi� WHUHP�RXYLGR� IDODU� VREUH�R�FkQFHU�GH�SUyVWDWD�������� UHVSRQGHUDP�

TXH�QmR�UHDOL]DYDP�RV�H[DPHV�GH�SUHYHQomR�SRU�GHVLQIRUPDomR�H�SUHFRQFHLWR��0HQRV�GH�

�����DVVRFLDUDP�D�FRQWULEXLomR�GRV�$JHQWHV�&RPXQLWiULRV�GH�6D~GH�DR�FRQKHFLPHQWR�RX�

j�SUHYHQomR�GD�GRHQoD�H�TXDVH�WRGRV���������GHPRQVWUDUDP�VH�VDWLVIHLWRV�FRP�R�VHUYLoR�

SUHVWDGR� QR� DPEXODWyULR�� VHQGR� R� WHPSR� GH� HVSHUD� �������� D� YDULiYHO� SLRU� DYDOLDGD��

&RQFOXVmR�� $V� TXHVW}HV� VRFLRHFRQ{PLFDV� H� JHRJUiILFDV�� RV� IDWRUHV� RUJDQL]DFLRQDLV� GRV�

VHUYLoRV�GH�VD~GH�H�RV�DVSHFWRV�FXOWXUDLV�LQIOXHQFLDP�GLUHWDPHQWH�QR�DFHVVR�GRV�XVXiULRV�

DRV�VHUYLoRV� 2�VLPSOHV�GH�IDWR�GH�VHUHP�DWHQGLGRV�H�UHFHEHUHP�DWHQomR�SDUD�R�SUREOHPD�

GH�VD~GH�QR�DPEXODWyULR�GH�RQFRJHULDWULD�UHSUHVHQWD�DV�RSRUWXQLGDGHV�DR�DFHVVR�QD�YLVmR�

GRV� SDUWLFLSDQWHV�� &RPR� UHFRPHQGDomR� SDUD� D� SUiWLFD� GHVWDFD�VH� D� FULDomR� GH� XP�

SURWRFROR� GH� FRQWUDUUHIHUrQFLD�� YLVDQGR� D� FRPXQLFDomR� FRP� D� DWHQomR� EiVLFD�� H� SDUD� D�

SHVTXLVD�D�DSUHVHQWDomR�GRV�UHVXOWDGRV�HP�UHXQL}HV�PXOWLSURILVVLRQDLV��

3DODYUDV�FKDYH� ,GRVR� &kQFHU�GH�SUyVWDWD� $FHVVR�

Page 93: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

&8,'$'26�3$/,$7,926�1$�6Ë1'520(�&21*Ç1,7$�'2�=,.$�9Ë586�

$662&,$'2�¬�+263,7$/,=$d­2�(�&2168/7$�'(�352172�

$7(1',0(172�

$XWRU��$/,1(�0$5,$�'(�2/,9(,5$�52&+$

$%5(9,$785$��52&+$��$��0��2��

2ULHQWDGRUD��1DUD�&DYDOFDQWL�9DVFRQFHORV�

5HVXPR��HQWUH�RV�PHVHV�GH�DJRVWR�D�QRYHPEUR�GH������IRL�SRVWR�HP�HYLGrQFLD�R�DXPHQWR�

VXEVWDQFLDO� QR� Q~PHUR� GH� FDVRV� GH� UHFpP� QDVFLGRV� SRUWDGRUHV� GH� PLFURFHIDOLD��

FDUDFWHUL]DGD�VHJXQGR�2UJDQL]DomR�0XQGLDO�GH�6D~GH��206��FRPR�³DQRPDOLD�HP�TXH�R�

SHUtPHWUR�FHIiOLFR��3&��p�PHQRU�TXH�GRLV�RX�PDLV�GHVYLRV�SDGUmR�GR�TXH�D�UHIHUrQFLD�SDUD�

R�VH[R��D LGDGH�RX�WHPSR�GH�JHVWDomR´�H�TXH�WHP�FRPR�SULQFLSDLV�FDXVDV�UD]}HV�JHQpWLFDV�

RX�DPELHQWDLV��)RL�SRVVtYHO�FRUUHODFLRQi�OR�DR�VXUWR�GH�YtUXV�]LND��LGHQWLILFDGR�QR�OtTXLGR�

DPQLyWLFR� GH� GXDV� JHVWDQWHV� H� HP� OtTXLGR� FHIDORUUDTXLGLDQR� �/&5�� GRV� SDFLHQWHV�

DFRPSDQKDGRV��$�VtQGURPH�FRQJrQLWD�GR�]LND�YtUXV��6&=9��HVWi�DVVRFLDGD�D�GLVW~UELRV�GR�

GHVHQYROYLPHQWR� QHXURPRWRU� H� FRJQLWLYR�� OLPLWDQWHV� D� LQGHSHQGrQFLD� H� DXWRQRPLD� GDV�

FULDQoDV�DIHWDGDV�H�j�DOWD�VXVFHWLELOLGDGH�j�FRPSOLFDo}HV��e�XPD�FRQGLomR�HP�TXH�QmR�Ki�

WUDWDPHQWR� PRGLILFDGRU� GH� GRHQoD�� GH� PRGR� TXH� RV� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV� SUHFLVDP� VHU�

GLVFXWLGRV�H�DSOLFDGRV��YLVDQGR�PHOKRUDU�D�TXDOLGDGH�GH�YLGD�GHVWHV�SDFLHQWHV��2EMHWLYRV��

'HWHUPLQDU� D� IUHTXrQFLD� H� RV� IDWRUHV� DVVRFLDGRV� j� KRVSLWDOL]DomR� H� jV� FRQVXOWDV� HP�

VHUYLoRV�GH�SURQWR�DWHQGLPHQWR�GRV�SDFLHQWHV�SRUWDGRUHV�GH�6&=9��DQDOLVDQGR�GH�DFRUGR�

FRP� D� SHUVSHFWLYD� GRV� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV�� 0pWRGRV�� (VWXGR� REVHUYDFLRQDO� WLSR� FRUWH�

WUDQVYHUVDO�FRP�JUXSR�GH�FRPSDUDomR�LQWHUQR�H�FRPSRQHQWH�ORQJLWXGLQDO�ELGLUHFLRQDO��$�

FROHWD� GH� GDGRV�� D� SDUWLU� GD� REVHUYDomR� GRV� LQWHUQDPHQWRV� H� FRQVXOWD� HP� SURQWXiULRV��

RFRUUHX�HQWUH�PDLR�H�RXWXEUR�GH�������HQYROYHQGR�RV�SDFLHQWHV�QDVFLGRV�D�SDUWLU�GH�DJRVWR�

GH� ����� H� DFRPSDQKDGRV� DWp� RXWXEUR� GH� ������ $V� YDULiYHLV� DYDOLDGDV� IRUDP�� LGDGH��

RFXSDomR�� SURFHGrQFLD� H� HVFRODULGDGH� PDWHUQDV�� VH[R�� 3&� DR� QDVFLPHQWR�� IRUPD� GH�

Page 94: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

GLDJQyVWLFR�� FRQVXOWD� HP� SURQWR� DWHQGLPHQWR� H� LQWHUQDPHQWR�� LGDGH� H� PRWLYR� GD�

FRQVXOWD�LQWHUQDPHQWR�� LQGLFDomR� GH� WUDWDPHQWR� HP� 8QLGDGH� GH� 7HUDSLD� ,QWHQVLYD��

UHDOL]DomR� GH� SURFHGLPHQWRV� LQYDVLYRV�� DERUGDJHP� HP� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV�� GXUDomR� H�

PRWLYR� GH� VDtGD� GR� LQWHUQDPHQWR� GRV� SDFLHQWHV��2V� GDGRV� GHVFULWLYRV� IRUDP� DQDOLVDGRV�

VHJXQGR� PHGLGDV� GH� WHQGrQFLD� FHQWUDO� H� GLVSHUVmR�� $� DVVRFLDomR� HQWUH� YDULiYHLV�

FDWHJyULFDV�IRL�DYDOLDGD�SHOD�UD]mR�GH�SUHYDOrQFLD�H�WHVWH�TXL�TXDGUDGR�RX�SHOR�WHVWH�H[DWR�

GH� )LVKHU�� TXDQGR� SHUWLQHQWH�� 3DUD� DV� YDULiYHLV� QXPpULFDV� IRL� XVDGR� R� WHVWH� QmR�

SDUDPpWULFR�GH�0DQQ�:KLWQH\�SDUD�FRPSDUDU�DTXHODV�FRP�GLVWULEXLomR�QmR�QRUPDO�HQWUH�

GRLV�JUXSRV��R� WHVWH� W�GH�6WXGHQW� IRL�XVDGR�SDUD�FRPSDUDU�DV�YDULiYHLV� FRP�GLVWULEXLomR�

QRUPDO�� 5HVXOWDGRV�� )RUDP� LGHQWLILFDGRV� ���� SDFLHQWHV� DFRPSDQKDGRV� QR� DPEXODWyULR�

HVSHFLDOL]DGR�GR�,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�,QWHJUDO�3URI��)HUQDQGR�)LJXHLUD��,0,3���GHVWHV����

PDQWrP� DFRPSDQKDPHQWR� UHJXODU�� ��� IRUDP� WUDQVIHULGRV� SDUD� RXWURV� FHQWURV� GH�

UHIHUrQFLD�� �� IRUDP� D� yELWR� H� ��� SHUGHUDP� VHJXLPHQWR�� 'R� WRWDO�� ��� �������� IRUDP�

FRQVXOWDGRV� DR�PHQRV� XPD� YH]� QR� SURQWR�DWHQGLPHQWR�� ���� Mi� SUHFLVRX� VHU� LQWHUQDGR��

VHQGR� R� SULQFLSDO� PRWLYR� FDXVDV� QHXUROyJLFDV�� VHJXLGR� GH� LQIHFo}HV� UHVSLUDWyULDV��

HQTXDQWR� ������ QXQFD� WHYH� QHQKXP� HYHQWR� TXH� QHFHVVLWDVVH� FRQVXOWD� GH� XUJrQFLD� RX�

KRVSLWDOL]DomR��1mR�IRUDP�LGHQWLILFDGRV�SRVVtYHLV�IDWRUHV�GH�ULVFR�DVVRFLDGRV�j�RFRUUrQFLD�

GH�FRQVXOWDV�RX�LQWHUQDPHQWRV��)RL�REVHUYDGR�TXH�WDLV�HYHQWRV�IRUDP�DFRPSDQKDGRV�SRU�

HOHYDGR� Q~PHUR� GH� LQWHUYHQo}HV� H� SURFHGLPHQWRV� LQYDVLYRV�� $ERUGDJHP� HP� FXLGDGRV�

SDOLDWLYRV� Vy� IRL� LGHQWLILFDGD� HP� GRLV� SDFLHQWHV� LQWHUQDGRV�� FDUDFWHUL]DGD� SRU� H[WXEDomR�

SDOLDWLYD�HP�XP�GRV�SDFLHQWHV�� UHWLUDGD�GH�VRQGD YHVLFDO�GH�GHPRUD�QR�RXWUR�SDFLHQWH�H�

SDUD�DPERV�GHWHUPLQDGD�RUGHP�GH�QmR�UHDQLPDomR�H�FRQWUROH�GH�VLQWRPDV��DQDOJHVLD���$�

IDPtOLD� HVWHYH� SUHVHQWH� MXQWR� DR� SDFLHQWH� GXUDQWH� WRGR� R� LQWHUQDPHQWR�� LQFOXLQGR� D�

HYROXomR�SDUD�yELWR��&RQFOXVmR��$SHVDU�GR�SRXFR�WHPSR�GH�YLGD�GDV�FULDQoDV�SRUWDGRUDV�

GD�6&=9��IRL�SRVVtYHO�REVHUYDU�TXH�HVWHV�SDFLHQWHV�IRUDP�VXEPHWLGRV�D�HOHYDGR�Q~PHUR�

GH� DWHQGLPHQWRV� HP� VHUYLoRV� GH� HPHUJrQFLD� H� LQWHUQDPHQWRV�� DVVLP� FRPR� H[FHVVLYD�

TXDQWLGDGH�GH�SURFHGLPHQWRV�LQYDVLYRV��'XUDQWH�D�REVHUYDomR�GRV�LQWHUQDPHQWRV�IRL�YLVWR�

TXH�D�LQGLFDomR�GH�WUDWDPHWR�HP�87,�SRGH�VHU�UHYHUWLGD�H�RV�SDFLHQWHV�UHFHEHUDP�PHGLGDV�

GH� PLQLPL]DomR� GR� VRIULPHQWR�� HYLWDQGR� LQWHUYHQo}HV� GRORURVDV�� DOpP� GH� HVWDUHP�

DFRPSDQKDGRV� GH� IDPLOLDUHV� GXUDQWH� WRGR� R� SHUtRGR� GD� KRVSLWDOL]DomR�� LQFOXLQGR� D�

HYROXomR� SDUD� R� yELWR�� 6HQGR� RV� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV� SHGLiWULFRV� DLQGD� XP� DVSHFWR�

Page 95: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

HPHUJHQWH�GD�SUiWLFD�SHGLiWULFD��RV�SURILVVLRQDLV�DGLDP�WDO�DERUGDJHP�DWp�R�ILP�GD�YLGD�RX�

QmR�D�XWLOL]DP��

3DODYUDV�FKDYH�0LFURFHIDOLD� =LND�YtUXV�&XLGDGRV�SDOLDWLYRV�+RVSLWDOL]DomR

352&(662�3$5$�$7(1',0(172�'2�3$&,(17(�21&2/Ï*,&2�&20�

)(%5(��$3/,&$d­2�'2�0e72'2�/($1

$XWRU��0$85Ë&,2�-26(�9,$1$�-81,25

$%5(9,$785$��-81,25��-��9�

2ULHQWDGRUD��)/$9,$ $XJXVWD�2UDQJH

5HVXPR� D QHXWURSHQLD�IHEULO�p�D�XUJrQFLD�RQFROyJLFD�PDLV�IUHTXHQWH�QDV�SULQFLSDLV�VDODV�

GH�HPHUJrQFLD�H�R�WUDWDPHQWR�LPHGLDWR�QDV�SULPHLUDV�KRUDV�HVWi�GLUHWDPHQWH�UHODFLRQDGR�j�

UHGXomR� GD�PRUWDOLGDGH�� 6LVWHPDWL]DU� R� DWHQGLPHQWR� GR� SDFLHQWH� RQFROyJLFR� FRP� IHEUH�

GHVGH� D� WULDJHP� DWp� D� DYDOLDomR� PpGLFD� p� IXQGDPHQWDO� SDUD� UHDOL]DU� SUHFRFHPHQWH� R�

GLDJQyVWLFR� GH� QHXWURSHQLD� IHEULO� H� LQtFLR� GR� DQWLPLFURELDQR�� 2EMHWLYRV�� &RQVWUXLU� XP�

SURFHVVR�SDUD�DJLOL]DU�R�GLDJQyVWLFR�H�WUDWDPHQWR�GD�QHXWURSHQLD�IHEULO�SDUD�SDFLHQWHV�HP�

TXLPLRWHUDSLD�GXUDQWH�R VHX�DWHQGLPHQWR�QD�XUJrQFLD��0pWRGRV�(VWXGR�H[SORUDWyULR�TXH�

XWLOL]RX�D�HVWUDWpJLD�GR�/($1�SDUD�D�FULDomR�GH�XP�SURFHVVR�GH�DWHQGLPHQWR�DR�SDFLHQWH�

HP� TXLPLRWHUDSLD� H� VXVSHLWD� GH� QHXWURSHQLD� IHEULO�� FRP� D� ILQDOLGDGH� GH� RWLPL]DU� R�

DWHQGLPHQWR� LQLFLDO� SDUD� LQLFLDU� R� DQWLPLFURELDQR� SUHFRFHPHQWH�� $WUDYpV� GR� XVR� GH�

IHUUDPHQWDV� GH� JHVWmR� GH� TXDOLGDGH� FRPR� GLDJUDPD� GH� ,VKLJDZD�� H� VHVVmR� GH�

EUDLQVWRUPLQJ��XP�PRGHUDGRU�FRQGX]LX�XPD�UHXQLmR�FRP�XP�JUXSR�IRFDO�GH�SURILVVLRQDLV�

HQYROYLGRV� QR� SURFHVVR� GH� DWHQGLPHQWR� TXH� LQFOXLX� PpGLFRV�� HQIHUPHLURV�� JHVWRUHV��

PHPEURV�GR�ODERUDWyULR�H�IDUPiFLD��D�DILP�GH�DYDOLDU�DV�LQHILFLrQFLDV�GR�VLVWHPD�YLJHQWH��

GLVFXWLU� D� HOLPLQDomR� GH� EDUUHLUDV� TXH� DWUDVDP� R� LQtFLR� LPHGLDWR� GR� WUDWDPHQWRH� SURSRU�

PHGLGDV� SDUD� RWLPL]DU� WRGR� R� SURFHVVR�� 7DPEpP� IRUDP� DSOLFDGRV� TXHVWLRQiULRV� DRV�

Page 96: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

IXQFLRQiULRV� GD� HTXLSH� DVVLVWHQFLDO�� PpGLFRV� SODQWRQLVWDV�� HQIHUPHLURV� H� WpFQLFRV� GH�

HQIHUPDJHP��TXH�QmR�SDUWLFLSDUDP�GD�UHXQLmR�IRFDO���FRP�D�ILQDOLGDGH�GH�REVHUYDU�R�QtYHO�

GH� FRQFRUGkQFLD� GRV� SURILVVLRQDLV� HQWUHYLVWDGRV� FRP� RV� SUREOHPDV� LGHQWLILFDGRV� SHOR�

JUXSR�IRFDO�H�DOLQKDU�DVVLP�D�YLVmR�GD�HTXLSH�DVVLVWHQFLDO�FRP�RV�SURILVVLRQDLV�HQYROYLGRV�

QD� JHVWmR�5HVXOWDGRV�� 2V� SULQFLSDLV� SUREOHPDV� TXH� LPSDFWDP� QR� DWUDVR� GR� LQtFLR� GR�

DQWLELyWLFR� � LGHQWLILFDGRV� QD� UHXQLmR� GR� JUXSR� IRFDO� H� D� WD[D� GH� � FRQFRUGkQFLD� GRV�

IXQFLRQiULRV�GD�DVVLVWrQFLD�IRL���GHPRUD�QR�SULPHLUR�DWHQGLPHQWR�PpGLFR����������GHPRUD�

QD�FROHWD�GRV�H[DPHV����������DWUDVR�QD�OLEHUDomR�GR�UHVXOWDGR�GR�H[DPH����������GHPRUD�

QD�OLEHUDomR�GR�DQWLELyWLFR�SHOD�IDUPiFLD�����������DWUDVR�SDUD�LQtFLR�GD�PHGLFDomR�TXDQGR�

GLVSRQtYHO�QR�VHWRU���������&RP�EDVH�QDV�LQIRUPDo}HV�FROHWDGDV�IRL�HQWmR�GHVHQYROYLGR�

XP�SURFHVVR�UHSUHVHQWDGR�GLGDWLFDPHQWH�SRU�XP�IOX[RJUDPD�YLVDQGR�DJLOL]DU�R�LQtFLR�GR�

DQWLELyWLFR� SDUD� R� SDFLHQWH� FRP� VXVSHLWD� GH� QHXWURSHQLD� IHEULO� H� D� FRUUHWD� WRPDGD� GDV�

GHFLV}HV� SRU� SDUWH� GD� HTXLSH� DVVLVWHQFLDO�� � 2� QRYR� SURFHVVR� GH� DWHQGLPHQWR� WHP� FRPR�

LQWHUYHQomR�IXQGDPHQWDO�R�LQtFLR�SUHFRFH�GR�DQWLELyWLFR�DQWHV�PHVPR�GRV�UHVXOWDGRV�GRV�

H[DPHV��JDUDQWLQGR�TXH�R�SDFLHQWH�FRP�VXVSHLWD�GH�QHXWURSHQLD�IHEULO� UHFHED�D�SULPHLUD�

GRVH�QRV�SULPHLURV�PLQXWRV�GH�VXD�DGPLVVmR��7DPEpP�IRL�LPSOHPHQWDQGR�XP�VLVWHPD�GH�

FODVVLILFDomR� SULRULWiULD� QD� WULDJHP� GD� XUJrQFLD� TXH� LQFOXL� VLQDOL]DomR� GH� SULRULGDGH� QR�

SURQWXiULR��IRUPXOiULRV�GH�VROLFLWDomR�GH�H[DPHV�H�GH�SUHVFULomR�GH�DQWLPLFURELDQR��SDUD�

DVVLP�RWLPL]DU�R�DWHQGLPHQWR�LQWHUVHWRULDO�GR�SDFLHQWH��&RQFOXVmR��8WLOL]DU�D�PHWRGRORJLD�

/HDQ� SDUD� GHVHQYROYLPHQWR� GH� XP�SURFHVVR� GH� DWHQGLPHQWR� QD�HPHUJrQFLD� GR� SDFLHQWH�

FRP� VXVSHLWD� GH� QHXWURSHQLD� IHEULO� WHYH� XPD� LPSRUWDQWH� UHOHYkQFLD� SDUD� DQDOLVDU� R�

SURFHVVR�GH�DWHQGLPHQWR��LGHQWLILFDQGR�DV�EDUUHLUDV�TXH�DWUDVDP�D�DVVLVWrQFLD��WHQGR�FRPR�

LQWHUYHQomR� FKDYH� JDUDQWLU� DQWLPLFURELDQR� SUHFRFH� PHVPR� DQWHV� GD� FRQILUPDomR�

ODERUDWRULDO� GR� GLDJQyVWLFR�� (VWXGRV� SRVWHULRUHV� XWLOL]DQGR� R� QRYR� IOX[RJUDPD� SRGHUmR�

PRVWUDU�R�SRWHQFLDO�LPSDFWR�HP�JDQKR�GH�VREUHYLGD�

3DODYUDV�FKDYH� QHXWURSHQLD�IHEULO��HPHUJrQFLD� DQWLPLFURELDQR��/HDQ�

Page 97: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

&$3Ë78/2������&8,'$'26�3$/,$7,926�12�

3$&,(17(�21&2/Ï*,&2

Page 98: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

2V� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV� QR� FRQWH[WR� GD� RQFRORJLD�� DVVLP� FRPR� HP� RXWUDV� SDWRORJLDV�

FU{QLFDV�H�SURJUHVVLYDV��GHYHP�VHU�RIHUHFLGRV�GH�PDQHLUD�SUHFRFH�H�HP�FRQMXQWR�FRP�R�

WUDWDPHQWR� DWLYR� RX� PRGLILFDGRU� GD� GRHQoD��� 2� REMHWLYR� GHVVD� LQWHUYHQomR� SUHFRFH� p�

JDUDQWLU�R�H[FHOHQWH�PDQHMR�GRV�VLQWRPDV�GH�GLItFLO�FRQWUROH�H�GH�DVSHFWRV�SVLFROyJLFRV�H�

VRFLDLV�UHODFLRQDGRV�j�GRHQoD�RQFROyJLFD���

4XDQGR�D�GRHQoD�QHRSOiVLFD�VH�DSUHVHQWD�HP�HVWiJLR�DYDQoDGR�RX�PHVPR�TXDQGR�HYROXL�

SDUD�HVWD�FRQGLomR�GXUDQWH�R�WUDWDPHQWR�FRP�LQWHQomR�FXUDWLYD��DV�DERUGDJHQV�SDOLDWLYDV�

GHYHP�JDQKDU�PDLRU�rQIDVH��1D�WHUPLQDOLGDGH�RX�IDVH�DWLYD�GH�PRUWH��HP�TXH�R�SDFLHQWH�

WHP� SRXFR� WHPSR� GH� YLGD�� R� WUDWDPHQWR� SDOLDWLYR� VH� LPS}H� SDUD�� DWUDYpV� GH� VHXV�

SURFHGLPHQWRV�� JDUDQWLUHP TXDOLGDGH� GH� YLGD��� $� WUDQVLomR GR� FXLGDGR� DWLYR� SDUD� R�

FXLGDGR�FRP�LQWHQomR�SDOLDWLYD�p��SRUWDQWR��XP�SURFHVVR�FRQWtQXR�H�VXD�GLQkPLFD�GLIHUH�

SDUD�FDGD�SDFLHQWH���

$SHVDU� GD� FRQRWDomR� QHJDWLYD� RX� SDVVLYD� GR� WHUPR� SDOLDWLYR�� DV� DERUGDJHQV� SDOLDWLYDV�

GHYHP� VHU� DWLYDV�� SULQFLSDOPHQWH� HP�SDFLHQWHV� SRUWDGRUHV� GH� FkQFHU� HP� IDVH� DYDQoDGD��

TXDQGR� DOJXPDV� LQWHUYHQo}HV� FLU~UJLFDV� H� UDGLRWHUiSLFDV� VmR� HVVHQFLDLV� R� FRQWUROH�

DGHTXDGR�GRV�VLQWRPDV���

3RUWDQWR�� GLDQWH� GRV� GLYHUVRV� FRPSRQHQWHV� ItVLFRV�� SVLFROyJLFRV�� HVSLULWXDLV� H� FXOWXUDLV�

HQYROYLGRV� QD� YLYrQFLD� GDV� GRHQoDV� QHRSOiVLFDV� XP� GLDJQyVWLFR� SUHFRFH� H� FRQGXWDV�

WHUDSrXWLFDV� DQWHFLSDGDV�� GLQkPLFDV� H� DWLYDV� GHYHP� VHU� FRQVLGHUDGRV�� UHVSHLWDQGR�VH� R�

SHUILO�H�FRQGLo}HV�FOLQLFDV�GR�SDFLHQWH�

*DEULHOOH�5LEHLUR�6HQD

Page 99: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

� 5(68026�'$6�',66(57$d®(6 �

3(5),/�&/Ë1,&2�(�62&,2'(02*5È),&2�'(�3$&,(17(6�21&2/Ï*,&26�

$7(1','26� (0� 6(59,d2� '(� (0(5*Ç1&,$� (0� &(1752� '(� $/7$�

&203/(;,'$'(��&2%(5785$�'$�2)(57$�'(�&8,'$'26�3$/,$7,926�(�

$66,67Ç1&,$�'20,&,/,$5�

$XWRU��%5812�$/0(,'$�0,5$1'$

$EUHYLDWXUD��0,5$1'$��%��$�

2ULHQWDGRUD� 6XHO\�$UUXGD�9LGDO

5HVXPR�� 2� DWHQGLPHQWR� LQWHJUDO� p� j� EDVH� GR� HQIUHQWDPHQWR� GDV� GRHQoDV� FU{QLFDV� QmR�

WUDQVPLVVtYHLV��'&17���VREUHWXGR�R�FkQFHU��2�DWHQGLPHQWR�HPHUJHQFLDO�GHVVDV�FRQGLo}HV�

WHP� VH� PRVWUDGR� GHVDILDGRU� DR� VLVWHPD� GH� VD~GH� H� UHSUHVHQWD PXLWDV� YH]HV� R� PDLRU�

PRPHQWR� GH� VRIULPHQWR� SDUD� SDFLHQWHV� H� VHXV� IDPLOLDUHV� H� UHIOHWH� PXLWDV� YH]HV� R�

IXQFLRQDPHQWR�H�RUJDQL]DomR�GH�WRGD�D�UHGH�GH�FXLGDGR��2EMHWLYR��'HVFUHYHU�H�DQDOLVDU�R�

SHUILO� FOtQLFR� H� VRFLRGHPRJUiILFR� GRV� SDFLHQWHV� RQFROyJLFRV� DWHQGLGRV� QR� 6HUYLoR� GH�

(PHUJrQFLD��63$��GH�XP�FHQWUR�GH�DWHQomR�RQFROyJLFD��&$&21���REVHUYDQGR�D�RIHUWD�GH�

FXLGDGRV� SDOLDWLYRV� �&3�� H� DVVLVWrQFLD� GRPLFLOLDU� �$'��� 0pWRGR�� 5HDOL]RX�VH� HVWXGR�

GHVFULWLYR�� WUDQVYHUVDO�GH�SDFLHQWHV�DGXOWRV�RQFROyJLFRV�DWHQGLGRV�QR�63$�GR� ,0,3�FRP�

WHPSR�GH�SHUPDQrQFLD�QHVWH�VHWRU�VXSHULRU�D�GXDV�KRUDV��QR�SHUtRGR�GH�VHWHPEUR�GH������

D�GH]HPEUR�GH�������5HVXOWDGRV��3DUWLFLSDUDP�����SDFLHQWHV��������PXOKHUHV� H�������

KRPHQV��HQWUH����H����DQRV��PpGLD������DQRV��VHQGR�������LGRVRV��(UDP�SURFHGHQWHV�GR�

5HFLIH� RX� 5HJLmR� 0HWURSROLWDQD� ������� 2V� FkQFHUHV� PDLV� SUHYDOHQWHV� IRUDP�� FROR� GH�

~WHUR� ��������� PDPD� ��������� SUyVWDWD� ��������� 'RU� IRL� j� FDXVD� PDLV� SUHYDOHQWH� GH�

DGPLVVmR����������$SUHVHQWDP�GRHQoD�HP�HVWDGLDPHQWR�DYDQoDGR�,,,�H�,9��������������

HVWDGLR�,9��H�������GRV�SDFLHQWHV�QmR�VH�HQFRQWUDYDP�VRE�WHUDSLD�RQFROyJLFD�HVSHFtILFD��

$SHQDV������HQFRQWUDYDP�VH�YLQFXODGRV�DRV�VHUYLoRV�GH�&3�H������GH�$'��&RQFOXV}HV��

1tYHLV�GH�FREHUWXUD�LQFLSLHQWHV�GH�&3�H�GH�$'�IRUDP�REVHUYDGRV�QHVWD�SRSXODomR��(VWHV�

VHUYLoRV� SUHFLVDP� VHU� DPSOLDGRV� H� LQWHJUDGRV� SUHFRFHPHQWH� j� WHUDSLD� RQFROyJLFD� SDUD�

Page 100: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

DOtYLR�GR�VRIULPHQWR�GR�SDFLHQWH�H�GRV�IDPLOLDUHV��$�DomR�SDOLDWLYD�GHYH�ID]HU�SDUWH�GDV�

FRPSHWrQFLDV�QHFHVViULDV�SDUD�RV�RQFRORJLVWDV�H�SURILVVLRQDLV�GRV�VHUYLoRV�GH HPHUJrQFLD��

3DODYUDV�FKDYH� 1HRSODVLD��'RU��HPHUJrQFLD��FXLGDGRV�SDOLDWLYRV�HVWXGR�SURVSHFWLYR�

)$725(6� $662&,$'26� ¬� 72;,&,'$'(� '2� 75$7$0(172�

48,0,27(5È3,&2�$0%8/$725,$/��80�(678'2�'(�&2257(

$XWRU� ,1(6�'(�2/,9(,5$�0$,$

$EUHYLDWXUD��0$,$��,��2��

2ULHQWDGRUD�� 0DULD�GH�)iWLPD�&RVWD�&DPLQKD

5HVXPR� ,QWURGXomR�� SDFLHQWHV� FRP� FkQFHU� VmR� YXOQHUiYHLV� j� WR[LFLGDGH� GHFRUUHQWH� GH�

TXLPLRWHUDSLD�� QR� HQWDQWR�� H[LVWHP�SRXFRV� GDGRV� SDUD� LGHQWLILFDU� jTXHOHV� TXH�HVWmR� VRE�

ULVFR��'HYLGR�j�EDL[D�VHOHWLYLGDGH�GRV�TXLPLRWHUiSLFRV��RV�WHFLGRV�VDGLRV�VmR�DIHWDGRV�HP�

YDULDGD� SURSRUomR�� RFDVLRQDQGR� UHDo}HV�DGYHUVDV� FRP�GLIHUHQWHV� JUDXV� GH� WR[LFLGDGHV� H�

UHSHUFXVV}HV�TXH�YDULDP�GHVGH�R�DGLDPHQWR�GR�WUDWDPHQWR�DR�yELWR��2EMHWLYRV��LGHQWLILFDU�

IDWRUHV� DVVRFLDGRV� j� WR[LFLGDGH� GHFRUUHQWH� GH� UHDo}HV� DGYHUVDV� DR� WUDWDPHQWR�

TXLPLRWHUiSLFR� H� DYDOLDU� R� JUDX� GH� WR[LFLGDGH� !� �� FRPR� SUHGLWRU� GH� LQWHUQDPHQWR��

DGLDPHQWR�� DEDQGRQR�� VXVSHQVmR� GH� WUDWDPHQWR� RX� yELWR�� 0pWRGRV�� FRRUWH� SURVSHFWLYR��

FRP� DPRVWUDJHP� SRU� FRQYHQLrQFLD� GH� ���� SDFLHQWHV HP� WUDWDPHQWR� TXLPLRWHUiSLFR�

DPEXODWRULDO�QR�6HUYLoR�GH�2QFRORJLD�GR� ,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD� ,QWHJUDO�3URI�� )HUQDQGR�

)LJXHLUD� ± ,0,3� HP� 5HFLIH�� 3HUQDPEXFR�� (QWUH� MXOKR������ H� MDQHLUR������� IRUDP�

LQFOXtGRV� SDFLHQWHV� FRP� LGDGH� ������� ��� DQRV� TXH� HVWLYHVVHP� LQLFLDQGR� WUDWDPHQWR�

TXLPLRWHUiSLFR�DPEXODWRULDO� H�H[FOXtGRV�DTXHOHV�FRP�GLDJQyVWLFR�FRQFRPLWDQWH�GH�PDLV�

GH� XP� WLSR� GH� FkQFHU�� TXLPLRWHUDSLD� SUpYLD� Ki� PHQRV� GH� XP� DQR�� UDGLRWHUDSLD�

FRQFRPLWDQWH�� GRHQoD� DWLYD� QR� VLVWHPD� QHUYRVR� FHQWUDO� H� HVTXHPD� TXLPLRWHUiSLFR� FRP�

GXUDomR� GH� WUrV� FLFORV� !� ��PHVHV�� 2V� SDFLHQWHV� IRUDP� HQWUHYLVWDGRV� DQWHV� GR� LQtFLR� GR�

WUDWDPHQWR�H�DSyV�R� WpUPLQR�GH�FDGD�FLFOR���������H������)RUDP�DSOLFDGRV�IRUPXOiULRV�GH�

Page 101: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

��

SHUILO� FOtQLFR� H� HSLGHPLROyJLFR� H� VREUH� FRQVHTXrQFLDV� H� JUDX� GH� WR[LFLGDGH GDV� UHDo}HV�

DGYHUVDV�� 3DUD� DYDOLDU� R� JUDX� GH� WR[LFLGDGH� XWLOL]RX�VH� R� &RPPRQ� 7R[LFLW\� &ULWHULD� ±

&7&��YHUVmR�����������2V�GDGRV�IRUDP�DQDOLVDGRV�QR�6WDWD�������8WLOL]DUDP�VH�RV�WHVWHV�

GH�&RFKUDQ��TXL�TXDGUDGR�GH�3HDUVRQ�H�H[DWR�GH�)LVKHU��3DUD�D� DQiOLVH�PXOWLYDULDGD� IRL�

UHDOL]DGD�D�UHJUHVVmR�GH�3RLVVRQ��HVWLPDQGR�VH�RV�ULVFRV�UHODWLYRV��55��EUXWRV��DMXVWDGRV�

RV� UHVSHFWLYRV� LQWHUYDORV� GH� FRQILDQoD� GH� ���� H� RV� QtYHLV� GH� VLJQLILFkQFLD�� RQGH� DV�

YDULiYHLV� TXH� REWLYHUDP� YDORU� S� �� ����� QD� DQiOLVH� XQLYDULDGD� SDUWLFLSDUDP� GD� DQiOLVH�

PXOWLYDULDGD��3DUD�WRGRV�RV�WHVWHV�IRL�FRQVLGHUDGR�S�������(VWH�SURMHWR�IRL�DSURYDGR�SHOR�

&RPLWr�GH�eWLFD�HP�3HVTXLVD�HP�6HUHV�+XPDQRV�GR� ,0,3��SURWRFROR�Q~PHUR����������

5HVXOWDGRV��WRGRV�RV�SDFLHQWHV�DSUHVHQWDUDP�DOJXPD�UHDomR�DGYHUVD��$�IUHTXrQFLD�GH�JUDX�

GH� WR[LFLGDGH�!��� IRL�GH��������1mR�KRXYH�GLIHUHQoD�HVWDWtVWLFD� HQWUH�RV� WUrV� FLFORV� HP�

UHODomR� j� WD[D� GH� RFRUUrQFLD� GH� JUDX� GH� WR[LFLGDGH�������� ��� QR� HQWDQWR�� R� JUDX� !� ��

PRWLYRX�PDLV� LQWHUQDPHQWRV� �S �������� VXVSHQVmR� �S �������� DGLDPHQWR� GR� WUDWDPHQWR�

�S��������H�yELWR��S ��������1HQKXP�SDFLHQWH�DEDQGRQRX�R� WUDWDPHQWR��2�SHUIRUPDQFH�

VWDWXV���QRV�FLFORV����S��������H����S �������H�R�HVWDGLDPHQWR�,9�QR�FLFOR����S �������

IRUDP� DV� YDULiYHLV� TXH� HYLGHQFLDUDP� DVVRFLDomR� HVWDWLVWLFDPHQWH� VLJQLILFDWLYD� FRP� D�

RFRUUrQFLD�GH�JUDX�GH� WR[LFLGDGH�!���GHFRUUHQWH�GH�UHDo}HV�DGYHUVDV��4XDQGR�HVWXGDGDV�

YDULiYHLV�DQWHULRUHV�DR����FLFOR�GH�TXLPLRWHUDSLD��D�VXSHUItFLH�FRUSyUHD�������Pð�DVVRFLRX�

VH�j�RFRUUrQFLD�GH�JUDX�GH�WR[LFLGDGH�!����S �������H�j�RFRUUrQFLD�GH�DQHPLD��S �������H�

GH� SODTXHWRSHQLD� �S ������� GH� TXDOTXHU� JUDX�� 2� FOHDUDQFH� GH� FUHDWLQLQD� �� ��P/�PLQ�

HVWHYH�DVVRFLDGR�j�DQHPLD��S ��������R�,0&�������NJ�Pð�j�SODTXHWRSHQLD��S ��������RV�

OLQIyFLWRV��������PPñ�j�OHXFRSHQLD��S ��������RV�QHXWUyILORV �������PPñ�j�QHXWURSHQLD�

�S ������� H� OHXFRSHQLD� �S��������� WRGRV�GH�TXDOTXHU�JUDX�GH� WR[LFLGDGH��2V�QHXWUyILORV�

WDPEpP�IRUDP�DVVRFLDGRV�j�QHXWURSHQLD�FRP�JUDX�!����S ��������+HPRJORELQD�LQLFLDO���

��J�G/� HVWHYH� DVVRFLDGD� j� DQHPLD� FRP� JUDX� !� �� �S��������� SODTXHWDV� �� ��������PPñ�

�S ������� j� QHXWURSHQLD� FRP� JUDX� !� �� H� OHXFRSHQLD� �S ������� GH� TXDOTXHU� JUDX��

&RQFOXV}HV�� FHUFD� GH� ���� GRV� SDFLHQWHV� WLYHUDP� JUDX� GH� WR[LFLGDGH� ������� ���

PRWLYDQGR�PDLV�LQWHUQDPHQWR��VXVSHQVmR�DGLDPHQWR�GR�WUDWDPHQWR�H�yELWR��+RXYH�UHODomR�

GR� JUDX� GH� WR[LFLGDGH� !� �� FRP� R� SHUIRUPDQFH� VWDWXV� �� H� HVWDGLDPHQWR� ,9�� 'HQWUH� DV�

DVVRFLDo}HV�HQWUH� DV� FRQVHTXrQFLDV� GDV� UHDo}HV�DGYHUVDV� H� DV� YDULiYHLV� DQWHULRUHV� DR� ���

FLFOR��D�TXH�VH�PRVWURX�VLJQLILFDWLYD�IRL�HQWUH�VXVSHQVmR�GR� WUDWDPHQWR�H�R�FOHDUDQFH�GH�

Page 102: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

���

FUHDWLQLQD�����P/�PLQ��$�~QLFD�YDULiYHO�DQWHULRU�DR����FLFOR�TXH�VH�DVVRFLRX�j�RFRUUrQFLD�

GH� UHDo}HV�DGYHUVDV� FRP�JUDX�GH� WR[LFLGDGH�!��� IRL� D� VXSHUItFLH�FRUSyUHD�������Pð��$V�

YDULiYHLV� DVVRFLDGDV� j� RFRUUrQFLD� GH� DQHPLD� IRUDP� VXSHUItFLH� FRUSyUHD� �� ����Pð��

FOHDUDQFH�GH�FUHDWLQLQD�����P/�PLQ��KHPRJORELQD�����J�G/�H�OLQIyFLWRV��������PPñ��$V�

TXH� VH� DVVRFLDUDP� j� SODTXHWRSHQLD� IRUDP� VXSHUItFLH� FRUSyUHD� �� ����Pð� H� ,0&� ��

����NJ�Pð�� $TXHODV� DVVRFLDGDV� j� OHXFRSHQLD� IRUDP� D� FRQWDJHP� LQLFLDO� GH� OLQIyFLWRV� ��

�����PPñ�� QHXWUyILORV� �� �����PPñ� H� SODTXHWDV� �� ��������PPñ�� (VWDV� GXDV� ~OWLPDV�

YDULiYHLV� WDPEpP�VH�DVVRFLDUDP�j�QHXWURSHQLD��3DODYUDV�FKDYH��DVVLVWrQFLD�DPEXODWRULDO��

QHRSODVLDV��TXLPLRWHUDSLD��WR[LFLGDGH�GH�GURJDV��

3DODYUDV�FKDYH� DVVLVWrQFLD� DPEXODWRULDO�� QHRSODVLDV�� TXLPLRWHUDSLD�� WR[LFLGDGH� GH�

GURJDV��

&217$*(0� 3/$48(7È5,$� (0� 3$&,(17(6� 21&2/Ï*,&26�

3(',È75,&26� 68%0(7,'26� ¬� 381d­2�/20%$5�(�$�2&255Ç1&,$�'(�

+(0$720$�(63,1$/�

$XWRU��0,5(//$�9,/$6�)2(567(5 3,5(6

$EUHYLDWXUD��)2(567(5��0��9��

2ULHQWDGRUD� /XFLDQD�&DYDOFDQWL�/LPD�

5HVXPR� $� SXQomR� ORPEDU� HP� SDFLHQWHV� FRP� SODTXHWRSHQLD� HVWi� DVVRFLDGD� j�

SRVVLELOLGDGH�GH�VDQJUDPHQWR�H�KHPDWRPD�HVSLQDO��$�LQFLGrQFLD�GHVWH��FLWDGD QD�OLWHUDWXUD��

p�HVWLPDGD�HP������������HP�SXQo}HV�HSLGXUDLV�H������������QDV�HVSLQDLV��$�FRQWDJHP�

SODTXHWiULD�PtQLPD�SDUD�D�UHDOL]DomR�GH�SURFHGLPHQWRV�HVSLQDLV�FRP�VHJXUDQoD�p�PRWLYR�

GH�GLVFXVVmR��1D�DXVrQFLD�GH�IDWRUHV�GH�ULVFR�DGLFLRQDLV��XP�Q~PHUR�GH�SODTXHWDV�LJXDO�D�

��� PLO�PP�� p� VHJXUR� SDUD� UHDOL]DomR� GH� SXQomR� HSLGXUDO� H� ��� PLO�PP�� SDUD� SXQomR�

ORPEDU�� 1R� HQWDQWR�� HP� SDFLHQWHV� FRP� Q~PHUR� LJXDO� RX� LQIHULRU� D� ������ PLO�PP�� D�

Page 103: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

���

GHFLVmR� GHYH� VHU� LQGLYLGXDOL]DGD� EDVHDGD� QR� ULVFR�EHQHItFLR�� &ULDQoDV� FRP� DOJXPDV�

GRHQoDV� RQFROyJLFDV� UHTXHUHP� SXQo}HV� ORPEDUHV� GH� URWLQD� SDUD� DYDOLDomR� GR�

HQYROYLPHQWR� GR� VLVWHPD� QHUYRVR� FHQWUDO� H� DGPLQLVWUDomR� GH� TXLPLRWHUDSLD� LQWUDWHFDO� H�

IUHT�HQWHPHQWH� DSUHVHQWDP�VH� FRP� SODTXHWRSHQLD�� 2EMHWLYRV�� 'HWHUPLQDU� D� FRQWDJHP�

SODTXHWiULD� HP� SDFLHQWHV� RQFROyJLFRV� SHGLiWULFRV� VXEPHWLGRV� j� SXQomR� ORPEDU� H� D�

RFRUUrQFLD� GH� KHPDWRPD� HVSLQDO�� WUDoDU� R� SHUILO� FOtQLFR� HSLGHPLROyJLFR�� GHVFUHYHU� R�

Q~PHUR�GH�SXQo}HV�GH�DFRUGR�FRP�D�FRQWDJHP�SODTXHWiULD��0pWRGR��(VWXGR�REVHUYDFLRQDO�

GR� WLSR� FRUWH� WUDQVYHUVDO�� 8PD� DQiOLVH� UHWURVSHFWLYD� GH� SURQWXiULRV� HOHWU{QLFRV� GH�

SDFLHQWHV� SHGLiWULFRV� RQFROyJLFRV� GR� &HQWUR� GH� 2QFRORJLD� 3HGLiWULFD� QR� ,QVWLWXWR� GH�

0HGLFLQD� ,QWHJUDO� 3URI�� )HUQDQGR� )LJXHLUD� �,0,3�� VXEPHWLGRV� j� SXQomR� ORPEDU�� FRP�

DJXOKD����*DXJH�SDUD�4XLPLRWHUDSLD�,QWUDWHFDO��QR�SHUtRGR�GH�MDQHLUR�GH������D�RXWXEUR�

GH� ����� QR� ,0,3� $VSHFWRV� pWLFRV�� 2V� GDGRV� Vy� IRUDP� FROKLGRV� DSyV� DSURYDomR� SHOR�

&RPLWr�GH�eWLFD�HP�3HVTXLVD�GR� ,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD� ,QWHJUDO�3URI��)HUQDQGR�)LJXHLUD�

,0,3� H� D� SHVTXLVD� VHJXLX� RV� WHUPRV� SUHFRQL]DGRV� SHOR� &RQVHOKR� 1DFLRQDO� GH� 6D~GH�

%UDVLOHLUR��SRUWDULD���������SDUD�SHVTXLVD�HP�VHUHV�KXPDQRV��&RQIOLWR�GH�LQWHUHVVHV��QmR�

KRXYH�� 5HVXOWDGRV�� )RUDP� DYDOLDGDV� ����� SXQo}HV� ORPEDUHV� UHDOL]DGDV� HP� XP� WRWDO� GH�

����SDFLHQWHV��$�PpGLD�GH�LGDGH�HQWUH�RV�SDFLHQWHV�IRL�GH�����DQRV�YDULDQGR�GH�XP�PrV�D�

����� DQRV�� +RXYH� SUHGRPLQkQFLD� GR� VH[R� PDVFXOLQR� ��������� 2� GLDJQyVWLFR� PDLV�

IUHT�HQWH� HQWUH� RV� SDFLHQWHV� LQFOXtGRV� IRL� D� /HXFHPLD� /LQIyLGH� $JXGD� ��������� $�

PHGLDQD�GH�SXQo}HV�QRV�SDFLHQWHV�HVWXGDGRV�IRL�GH�����YDULDQGR�GH���D����SXQo}HV�SRU�

SDFLHQWH�� $� GLVWULEXLomR� GD� FRQWDJHP� SODTXHWiULD� SUpYLD� jV� SXQo}HV� ORPEDUHV� IRL� �� ���

SXQo}HV�WLQKDP�HQWUH�]HUR�H����PLO�SODTXHWDV�PP������SXQo}HV�HQWUH����H����PLO�����HQWUH�

���H����PLO�����SXQo}HV�HQWUH����H����PLO�������SXQo}HV�HQWUH����H����PLO�H�����SXQo}HV�

HQWUH����H�����PLO�SODTXHWDV�PP���&RQFOXV}HV��$SHVDU�GR�Q~PHUR�HOHYDGR�GH�SXQo}HV�

UHDOL]DGDV�HP�SDFLHQWHV�FRP�SODTXHWDV�DEDL[R�GH�����PLO�PP���Q �������QRYRV�HVWXGRV�

VmR�QHFHVViULRV�SDUD�GHILQLomR�GH�XP�OLPLWH�LQIHULRU�GH�FRQWDJHP�GH�SODTXHWDV�VHJXUR�SDUD�

UHDOL]DomR�GH�SXQo}HV�GH�QHXURHL[R�LVHQWDV�GH�FRPSOLFDo}HV�KHPRUUiJLFDV��

3DODYUDV�FKDYH� 3XQomR�(VSLQDO��7URPERFLWRSHQLD�H�+HPDWRPD�6XEGXUDO�(VSLQKDO�

Page 104: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

���

9$/,'$d­2�7(0325$/�'2�21&2*(5,$75,&�,1'(;��2*,��80�(6&25(�

352*1Ï67,&2� '(� Ï%,72� 35(&2&(� (0� 80$� &2257(� '(� ,'2626�

&Æ1&(5�

$XWRU��0,5(//$�5(%(//2�%(=(55$

$EUHYLDWXUD��%(=(55$��0��5��

2ULHQWDGRUD��0DULD�-XOLD�0HOOR

5HVXPR� 2� HQYHOKHFLPHQWR� QRV� WRUQD� FDGD� YH]� PDLV� ~QLFRV� SRUTXH� p� XP� SURFHVVR�

FRPSOH[R�H�LQGLYLGXDO�H�YDL�DOpP�GR�IHQ{PHQR�FURQROyJLFR��VHQGR�XP�GHVDILR�FUHVFHQWH�

SDUD� R� LQGLYtGXR� H� D� VRFLHGDGH��e� QHFHVViULR� SHUFHEHU� R� LQGLYtGXR� DSDUHQWHPHQWH� IUiJLO�

TXH� VH� EHQHILFLD� GH� WHUDSLD� SDGUmR�� H� R� DSDUHQWHPHQWH� VDXGiYHO� TXH� SRGH� WHU� HIHLWRV�

FRODWHUDLV� LQGHYLGRV�� ,GHQWLILFDU� DOWHUDo}HV� GHFRUUHQWHV� GHVWH� SURFHVVR�� FRPR� IDWRUHV�

SURJQyVWLFR�� SHUPLWH� DRV� RQFRORJLVWDV� DYDOLDU� PHOKRU� R� WUDWDPHQWR� D� VHU� RIHUWDGR� DRV�

LGRVRV�FRP�FkQFHU��2�2QFRJHULDWULF�,QGH[��2*,��IRL�GHVHQYROYLGR�SDUD�SUHGL]HU�D�PRUWH�

SUHFRFH��HP���PHVHV��HQWUH�LGRVRV�FRP�FkQFHU��WRPDQGR�FRPR�EDVHDQGR�VH�QR�.DUQRIVN\�

3HUIRUPDQFH� 6WDWXV� 6FDOH�� 0LQL� $YDOLDomR� 1XWULFLRQDO� H� &KDUOVRQ� &RPRUELGLW\� ,QGH[��

2%-(7,92�� 'HWHUPLQDU� R� GHVHPSHQKR� SUHGLWLYR� GR� 2*,�� 0e72'2�� (VWH� HVWXGR� IRL�

GHVHQYROYLGR� QR� SHUtRGR� GH� DEULO� D� RXWXEUR� GH� ����� FRPR� UHTXLVLWR� SDUD� REWHQomR� GR�

WtWXOR�GH�PHVWUH�HP�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV��7UDWD�VH�GH�XP�HVWXGR�GH�YDOLGDomR�SURVSHFWLYR�

WHPSRUDO� HQYROYHQGR� LGRVRV� FRP� GLDJQyVWLFR� UHFHQWH� GH� FkQFHU� DGPLWLGRV�

FRQVHFXWLYDPHQWH�QD�FRRUWH�GH�RQFRJHULDWULD�QR�SHUtRGR�GH�DJRVWR�GH������D�IHYHUHLUR�GH�

������ QR� 6HUYLoR� GH� 2QFRJHULDWULD GR� ,0,3�� 5HFLIH�� QRUGHVWH� GR� %UDVLO�� 9DOLGDomR�

SURVSHFWLYR�WHPSRUDO� FRP� RV� SDFLHQWHV� FRQVHFXWLYDPHQWH� DGPLWLGRV� QD� FRRUWH� TXH�

RULJLQRX�2*,��QR�SHUtRGR�GH�DJRVWR�GH������D�IHYHUHLUR�GH�������$�VREUHYLGD�JOREDO�IRL�

HVWLPDGD�SHOR�PpWRGR�GH�.DSODQ�0HLHU��$�FDOLEUDomR�IRL�GHWHUPLQDGD�SHOD�FRPSDUDomR�GD�

SURSRUomR� GH� yELWRV� SUHYLVWD� FRP� D� REVHUYDGD�� XVDQGR� R� JOREDO� ���XEFRQM JRRGQHVV�

���XEFRQ�� $� GLVFULPLQDomR� IRL� YHULILFDGD� SHOD� FRPSDUDomR� GDV� FXUYDV� GH� VREUHYLGD��

XVDQGR� R� WHVWH� /RJ� UDQN�� 5(68/7$'26��2FRUUHUDP� ��� yELWRV� HQWUH� RV� ���� SDFLHQWHV�

DGPLWLGRV��2V� Q~PHURV� GH� yELWRV� SUHYLVWRV� SHOR�2*,� IRUDP� VHPHOKDQWHV� DRV� RFRUULGRV��

Page 105: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

���

DVVLP�FRPR�RFRUUHX�XPD�VXSHUSRVLomR�GDV�FXUYDV�GH�VREUHYLGD�HP���PHVHV�SDUD�FDGD�XP�

GRV� JUXSRV�� QD� FRRUWH� GH� GHULYDomR� H� YDOLGDomR�� GHPRQVWUDQGR� TXH� HVWH� PRGHOR�

SURJQyVWLFR� WHYH� XP� GHVHPSHQKR� SUHGLWLYR� DGHTXDGR�� &21&/86­2�� 2�2QFRJHULDWULF�

,QGH[��2*,��p�YiOLGR�SDUD�DYDOLDU�LGRVRV�FRP�FkQFHU�FRP�R�REMHWLYR�GH�LGHQWLILFDU�RV�FRP�

PDLRU� ULVFR� SDUD� R� yELWR� SUHFRFH�� 352'872� 7e&1,&2� ± $� SDUWLU� GHVWH� SURMHWR� IRL�

SRVVtYHO�FROHWDU�GDGRV�TXH�VHUYLX�SDUD�D�FRQVWUXomR�GH�XP�PpWRGR�GLDJQyVWLFR�SDUD�yELWR�

SUHFRFH�H�ID]�SDUWH�GD�PHWD�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�GR�VRIWZDUH�TXH�VHUi�LPSODQWDGR��

3DODYUDV�FKDYH�

(VFRUH�3URJQyVWLFR��2QFRJHULDWULD��$YDOLDomR�*HULiWULFD�$PSOD��

35(',d­2� '(�Ï%,72� 35(&2&(� (0� 3$&,(17(6� ,'2626� &20�&Æ1&(5�

325�0(,2�'(�$35(1',=$*(0�'(�0È48,1$

$XWRU��*$%5,(//(�5,%(,52�6(1$

$%5(9,$785$��6(1$��*��5��

2ULHQWDGRUD��0DULD�-XOLD�0HOOR

5(6802�

,QWURGXomR�� (QYHOKHFHU�� XP� IHQ{PHQR� FRPSOH[R� H LUUHYHUVtYHO�� TXH� YDL� DOpP� GD� LGDGH�

FURQROyJLFD��HQYROYH�GLYHUVRV�HYHQWRV�ELROyJLFRV�TXH�FRP�RV�DQRV�DXPHQWDP�R� ULVFR�GR�

GHVHQYROYLPHQWR� GH� GRHQoDV� FRPR� R� FkQFHU�� 2V� LGRVRV� WrP� PDLRU� ULVFR� GH� yELWR� SRU�

QHRSODVLDV�� 3DUD� XPD� FRPSOHWD� DYDOLDomR� GD� VD~GH� GR� LGRVR� FRP� FkQFHU� WHP�VH�

UHFRPHQGDGR� R� XVR� GD� $YDOLDomR� *HULiWULFD� $PSOD� �$*$�� TXH� FRQVLVWH� HP� XPD��

IHUUDPHQWD�PXOWLGLVFLSOLQDU�TXH�DYDOLD�YiULRV�GRPtQLRV�UHODFLRQDGRV�j�FRQGLomR�GH�VD~GH�

GR�LGRVR��(PSUHJDU�D�$*$�QD�SUiWLFD�p�XP�GHVDILR�GHYLGR�D�VXD�FRPSOH[LGDGH��$GHPDLV��

QmR�H[LVWH�XP�FRQVHQVR�VREUH�TXDLV�GRPtQLRV GD�$*$�WHULDP�PDLRU�SHVR�SDUD�SUHGLomR�GH�

XP� GHWHUPLQDGR� GHVIHFKR� FOtQLFR�� $WUDYpV� GH� WpFQLFDV� GH� $SUHQGL]DJHP� GH� 0iTXLQD�

�$0��p�SRVVtYHO� H[WUDLU� FRQKHFLPHQWR�D�SDUWLU�GH�FDVRV�SUHYLDPHQWH�FRQKHFLGRV�H� ID]HU

LQIHUrQFLDV� TXDQWR� DRV� GHVIHFKRV� SURYiYHLV�� 2EMHWLYR�� 'HVHQYROYHU� XP� PRGHOR�

Page 106: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

���

SURJQyVWLFR�EDVHDGR�QD�$*$��XWLOL]DQGR�$0��SDUD�HVWLPDU�R�ULVFR�GH�yELWR�SUHFRFH��RX�

VHMD��HP�DWp�VHLV�PHVHV�DSyV�D�DGPLVVmR�HP�LGRVRV�SRUWDGRUHV�GH�QHRSODVLDV��0pWRGR��)RL�

WHVWDGD� D� FDSDFLGDGH� GDV� WpFQLFDV� GH�$SUHQGL]DJHP�GH�0iTXLQD� SDUD� SUHGLomR� GH� yELWR�

SUHFRFH�HP�XPD�FRRUWH�FRP�����SDFLHQWHV� LGRVRV SRUWDGRUHV�GH�QHRSODVLD��$SyV� R�SUp�

SURFHVVDPHQWR� GRV� GDGRV� ��� SDFLHQWHV� SHUPDQHFHUDP� SDUD� D� UHDOL]DomR� GRV�

H[SHULPHQWRV��GRV�TXDLV����YLHUDP�D�yELWR�HP�PHQRV�GH���PHVHV�DSyV�DGPLVVmR��2V�GDGRV�

IRUDP� REWLGRV� D� SDUWLU� GH� LQVWUXPHQWRV� TXH� FRPSXQKDP� D� $*$� >(VFDOD� GH� .DUQRIVN\�

�.36��� 3ROLIDUPiFLD� �32/��� ËQGLFH� GH� ,QGHSHQGrQFLD� GH� .DW]� �.$7��� ËQGLFH� GH�

&RPRUELGDGH� GH�&KDUOVRQ� �,&&���0LQL� ([DPH�0HQWDO� �0((0��� $YDOLDomR�1XWULFLRQDO�

6LPSOLILFDGD��0$1�6)���4XHVWLRQiULR�GH�$WLYLGDGH�)tVLFD� ,QWHUQDFLRQDO� �,3$4���7LPHG�

8S�H�*R�± 5LVFR�GH�4XHGD��78*��H�(VFDOD�GH�'HSUHVVmR�*HULiWULFD��*'6�@�H�XP�UyWXOR�

TXH� LQGLFDYD�yELWR�SUHFRFH��(VVHV� LQVWUXPHQWRV GD�$*$�IRUDP�XWLOL]DGRV�FRPR�HQWUDGD�

GRV� FODVVLILFDUHV� H� R� UyWXOR LQGLFDQGR� yELWR� IRL� XWLOL]DGR� FRPR� VDtGD�� 2V� VXEFRQMXQWRV�

GHVWHV� LQVWUXPHQWRV� IRUDP� FULDGRV� H� DYDOLDGRV� DWUDYpV� GR� DOJRULWPR� .�IROG� &URVV�

9DOLGDWLRQ��SDUD�DYDOLDU�RV�FODVVLILFDGRUHV�1DLYH�%D\HV��1%���ÈUYRUH�GH�'HFLVmR��-����H�

0XOWLOD\HU� 3HUFHSWURQ� �0/3��� 5HVXOWDGRV�� 3DUD� DYDOLDomR� GD� FDSDFLGDGH� SUHGLWLYD� GDV�

WpFQLFDV��XWLOL]RX�VH�D�ÈUHD�VRE�D�&XUYD�52&��$8&��FRPR�SDUkPHWUR��)RL�SRVVtYHO��SRU�

PHLR�GD�VHOHomR�GRV�VXEFRQMXQWRV�GH�LQVWUXPHQWRV�GD�$*$��DOFDQoDU�XPD�FDSDFLGDGH�GH�

SUHGLomR� SDUD� yELWR� SUHFRFH� HVWDWLVWLFDPHQWH� VHPHOKDQWH� D�$*$� FRPSOHWD� SRU�PHLR� GD�

WpFQLFD�1%��S!�������$V�WpFQLFDV�-���H�0/3�DOFDQoDUDP��QR�HQWDQWR��FDSDFLGDGH�SUHGLWLYD�

VXSHULRU�TXDQGR�FRPSDUDGD�D�$*$�FRPSOHWD��S��������&RPSDUDQGR�VH�DV�WpFQLFDV�HQWUH�

VL�� R� GHVHPSHQKR� GD� WpFQLFD� 1%� ���� UHSUHVHQWDGD� SHOR� VXEFRQMXQWR� FRPSRVWR� SHORV

VHJXLQWHV� LQVWUXPHQWRV�� 0((0�� *'6�� ,3$4�� ,&&�� .36� H� 0$1�6)�� IRL� VXSHULRU�

QXPHULFDPHQWH� DR� GHVHPSHQKR� GDV� GHPDLV� WpFQLFDV� �$8&�� ��������� 3yUHP��

HVWDWLVWLFDPHQWH� VHPHOKDQWHV� jV� WpFQLFDV� 1%� ���� �S� ��������� UHSUHVHQWDGD� SHOR�

VXEFRQMXQWR� 0((0�� ,&&�� .36� H� 0$1�6)�� 1%� ����� �S� �������� IRUPDGD� SHORV�

LQVWUXPHQWRV� 0((0�� .36� H� 0$1�6)� H� 0/3� � ����� �S� �������� FRPSRVWD� SHORV�

LQVWUXPHQWRV�.36�H�0$1�6)��&RQFOXVmR��&RQVLGHUDQGR�VH�TXH�D�FDSDFLGDGH�SUHGLWLYD�GH�

XP� LQVWUXPHQWR� SRGH� VHU� DYDOLDGD� SHOD� H[SUHVVLYLGDGH� GD� $8&� H� SRQGHUDQGR�VH� D�

DSOLFDELOLGDGH� FOtQLFD� GH� XP�PRGHOR� SURJQyVWLFR� IDFWtYHO�� � HVVH� HVWXGR� REVHUYRX� TXH� D�

WpFQLFD�0XOWLOD\HU�3HUFHSWURQ�UHSUHVHQWDGD�SHOR VXEFRQMXQWR GRV�LQVWUXPHQWRV�.DUQRIVN\�

Page 107: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

���

H� 0LQL� $YDOLDomR� 1XWULFLRQDO� VLPSOLILFDGD�� DSUHVHQWRX� FDSDFLGDGH� SDUD� HVWLPDU� yELWR�

SUHFRFH�VXSHULRU�D�$*$�FRPSOHWD���

3DYDYUDV�FKDYHV�� ,GRVRV�� FkQFHU�� $SUHQGL]DJHP� GH� 0iTXLQD�� $YDOLDomR� *HULiWULFD�

*OREDO��yELWR�

48$/,'$'(� '(� 9,'$� %$6$/� &202� )$725� 35(',7,92� '(�

0257$/,'$'(� 35(&2&(� (0� 3$&,(17(6� ,'2626� &20� &Æ1&(5�� 80�

(678'2�'(�&2257(�35263(&7,9$

%È5%$5$�0$5,$�/$)$<(77(�9,$1$�'$�/8=

$%5(9,$785$��/8=��%��0��/��9�

2ULHQWDGRUD��0DULD�-XOLD�*��0HOOR

5HVXPR��HQYHOKHFLPHQWR�p�R�SULQFLSDO�IDWRU�GH�ULVFR�SDUD�&kQFHU��(PERUD�YLYHU�PDLV�VHMD�

XPD� LPSRUWDQWH� FRQTXLVWD�� D�PDJQLWXGH� GHVVD� FRQTXLVWD� GHSHQGH� GD� FRQGLomR� GH� VD~GH�

JOREDO��SHUPLWLQGR�TXH�VH�YLYD�EHP�GXUDQWH�HVWH�SHUtRGR��$�TXDOLGDGH�GH�YLGD�DVVRFLDGD�j�

VD~GH�p�XP�LPSRUWDQWH�DVSHFWR�D�VHU�HVWXGDGR�QD�SRSXODomR�LGRVD�FRP�FkQFHU��QmR�DSHQDV�

FRPR� GHVIHFKR�� PDV� WDPEpP� FRPR� IDWRU� SUHGLWLYR� GH� VREUHYLGD� H� QR� SODQHMDPHQWR� GR�

FXLGDGR�� 2EMHWLYR�� $YDOLDU� GH�PRGR�PXOWLGLPHQVLRQDO� D� TXDOLGDGH� GH� YLGD� DVVRFLDGD� j�

VD~GH�EDVDO�H�VXD DVVRFLDomR�FRP�PRUWDOLGDGH�SUHFRFH�HP�SDFLHQWHV� LGRVRV�FRP�FkQFHU��

0pWRGRV�� (VWXGR� SURVSHFWLYR� GH� FRRUWH� HQYROYHQGR� SDFLHQWHV� LGRVRV� FRP� FkQFHU�

DFRPSDQKDGRV� SRU� XP� SHUtRGR� GH� VHLV� PHVHV�� � )RUDP� HOHJtYHLV� � RV� SDUWLFLSDQWHV� FRP�

LGDGH�LJXDO�RX�VXSHULRU�D����DQRV�QD�DGPLVVmR�H��FRP�GLDJQyVWLFR�GH�FkQFHU�FRQILUPDGR�

SRU� KLVWRORJLD�� FLWRORJLD� RX� LPXQRKLVWRTXtPLFD� H� H[FOXtGRV� RV� SDFLHQWHV� FRP� FkQFHU� GH�

SHOH�H[FHWR�PHODQRPD��)RUDP�FROHWDGDV�YDULiYHLV�GHPRJUiILFDV�H�FOtQLFDV��$�TXDOLGDGH�GH�

YLGD�DVVRFLDGD�j�VD~GH�QR GLDJQyVWLFR�GR�FkQFHU��DIHULGD�SHOR�TXHVWLRQiULR�(257&�474�

&���� IRL� FRQVLGHUDGD� FRPR� H[SRVLomR�� 2� GHVIHFKR� IRL� PRUWH� SUHFRFH�� GHILQLGR� FRPR�

PRUWH� RFRUULGD� QRV� SULPHLURV� VHLV� PHVHV� GH� DFRPSDQKDPHQWR�� $QiOLVH� GHVFULWLYD� IRL�

Page 108: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

���

UHDOL]DGD�SDUD�GHVFUHYHU�D�DPRVWUD�H�D�TXDOLGDGH�GH�YLGD��2�WHVWH�W�VWXGHQW�IRL�XVDGR�SDUD�

FRPSDUDU� D� PpGLD� GRV� HVFRUHV� GH� TXDOLGDGH� GH� YLGD� HQWUH� RV� SDFLHQWHV� TXH� PRUUHUDP�

SUHFRFHPHQWH� RX� QmR�� )RL� UHDOL]DGD� DYDOLDomR� QmR� DMXVWDGD� H� DMXVWDGD� SRU� UHJUHVVmR�

ORJtVWLFD�SDUD�LGDGH�H�HVWDGLDPHQWR�FOLQLFR�HQWUH�TXDOLGDGH�GH�YLGD�EDVDO�H�RFRUUrQFLD�GH�

PRUWH�SUHFRFH��5HVXOWDGRV��2V�����SDFLHQWHV� LGRVRV�FRP�FkQFHU�DSUHVHQWDUDP�PpGLD�GH�

LGDGH�GH������DQRV��'3�������H�������HUDP�GR�VH[R�PDVFXOLQR��&kQFHU�GH�SUyVWDWD�IRL�D�

WRSRJUDILD�PDLV�FRPXP����������H�GRHQoD�PHWDVWiWLFD�DR�GLDJQyVWLFR�IRL�REVHUYDGD�HP�

������GRV�SDFLHQWHV���'XUDQWH�R�SHUtRGR�GH�VHJXLPHQWR�KRXYH�����PRUWHV����������$SyV�

DMXVWH�SDUD�R�HVWDGLDPHQWR�GR�FkQFHU�H� LGDGH��XP�SRQWR�GH�DXPHQWR�QR�HVWDGR�GH�VD~GH�

JOREDO�H�IXQFLRQDPHQWR�ItVLFR�FRUUHVSRQGHX�D�XPD�UHGXomR�QR�ULVFR�GH�PRUWH�SUHFRFH�GH�

����25� ��������3DUD�IXQFLRQDPHQWR�FRJQLWLYR��HPRFLRQDO��VRFLDO�H�SDSHO�GHVHQYROYLGR�D�

UHGXomR�GR�ULVFR�IRL�GH�����25 �������(P�UHODomR�D�HVFDOD�GH�VLQWRPDV��R�DXPHQWR�GH�XP�

SRQWR�QR�HVFRUH�UHIOHWLX�R�DXPHQWR�GR�ULVFR�GH�PRUWH�SUHFRFH�GH����SDUD�GRU��LQV{QLD�H�

QiXVHD�Y{PLWR� �25� � ������ H� ���SDUD� IDGLJD� H� GLVSQHLD� ��25� �������&RQFOXVmR�� 3DUD�

WRGDV� DV� HVFDODV� IXQFLRQDLV� H� HVWDGR� JOREDO� GH� VD~GH�� HVFRUHV� SLRUHV� IRUDP� HQFRQWUDGRV�

QDTXHOHV� TXH�PRUUHUDP� SUHFRFHPHQWH�� 3LRU� TXDOLGDGH� GH� YLGD� QDV� HVFDODV� GH� VLQWRPDV�

WDPEpP� IRL� HQFRQWUDGD� QDTXHOHV� FRP� PRUWDOLGDGH� SUHFRFH�� H[FHWR� SDUD� GLDUUHLD��

4XDOLGDGH� GH� YLGD� DVVRFLDGD� j� VD~GH� QR�GLDJQyVWLFR� GR� FkQFHU� p� XP�ERP�SUHGLWRU� SDUD�

PRUWDOLGDGH�SUHFRFH�HP�SDFLHQWHV�LGRVRV�FRP�FkQFHU�

3DODYUDV�FKDYH� TXDOLGDGH�GH�YLGD��LGRVRV��FkQFHU��PRUWDOLGDGH

Page 109: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

���

5()(5Ç1&,$6

&DStWXOR�� ±

�� >:+2@�:RUOG�+HDOWK�2UJDQL]DWLRQ��,QWHUQDWLRQDO�&ODVVLILFDWLRQ�RI�IXQFWLRQLQJ��GLVDELOLW\�

DQG�KHDOWK��,&)��:RUOG�+HDOWK�2UJDQL]DWLRQ�������

�� >206@�2UJDQL]DomR�0XQGLDO�GD�6D~GH��&RPR�XVDU�D�&,)��8P�PDQXDO�SUiWLFR�SDUD�R�XVR�

GD� &ODVVLILFDomR� ,QWHUQDFLRQDO� GH� )XQFLRQDOLGDGH�� ,QFDSDFLGDGH� H� 6D~GH� �&,)��� 9HUVmR�

SUHOLPLQDU��2XWXEUR�������

�� 'L�1XELOD�+HORLVD�%UXQRZ�9HQWXUD��%XFKDOOD�&DVVLD�0DULD��2�SDSHO�GDV�&ODVVLILFDo}HV�GD�

206� ± &,'� H� &,)� QDV� GHILQLo}HV� GH� GHILFLrQFLD� H� LQFDSDFLGDGH�� 5HY�� EUDV��

(SLGHPLRO� ����������������������

�� 0DQXDO� GH� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV� �� $FDGHPLD� 1DFLRQDO� GH� &XLGDGRV� 3DOLDWLYRV�� ± 5LR� GH�

-DQHLUR���'LDJUDSKLF�������

�� )DULDV��1RUPD��%XFKDOOD��&DVVLD�0DULD��$�&ODVVLILFDomR�,QWHUQDFLRQDO�GH�)XQFLRQDOLGDGH��

,QFDSDFLGDGH�H�6D~GH�GD�2UJDQL]DomR�0XQGLDO�GD�6D~GH��&RQFHLWRV��8VRV�H�3HUVSHFWLYDV��

5HY�%UDV�(SLGHPLRO���������������������

&DStWXOR��

�� ± &XQKD� &DUROLQD�� =\JPXQW� %DXPDQ�� R� SHQVDPHQWR� GR� VRFLyORJR� GD� �PRGHUQLGDGH�

OtTXLGD�� ������������� 'LVSRQLYHO� HP� KWWSV���YHVWLEXODU�XRO�FRP�EU�UHVXPR�GDV�

GLVFLSOLQDV�DWXDOLGDGHV�]\JPXQW�EDXPDQ�R�SHQVDPHQWR�GR�VRFLRORJR�GD�PRGHUQLGDGH�

OLTXLGD�KWP

�� � $ZDG� *�� 9RUXJDQWL� /13�� ,QWHUYHQWLRQ� UHVHDUFK� LQ� SV\FKRVLV�� LVVXHV� UHODWHG� WR� WKH�

DVVHVVPHQW�RI�TXDOLW\�RI�OLIH��6FKL]RSKU�%XOO����������������

�� � 7KH�:+242/� *URXS�� 7KH�:RUOG� +HDOWK� 2UJDQL]DWLRQ� TXDOLW\� RI� OLIH� DVVHVVPHQW�

�:+242/��� SRVLWLRQ� SDSHU� IURP� WKH�:RUOG� +HDOWK� 2UJDQL]DWLRQ�� 6RF� 6FL�0HG� ������

����������

��� 2UJDQL]DWLRQ��:��+�� ���������'HILQLWLRQ�RI�3DOOLDWLYH�&DUH���5HWULHYHG����GH�DJRVWR��

������IURP�KWWS���ZZZ�ZKR�LQW�FDQFHU�SDOOLDWLYH�GHILQLWLRQ�HQ��

Page 110: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

���

&DStWXOR���

�� ��(YDQJHOLVWD�&%��/RSHV�0(/��&RVWD�6)*�GD��%DWLVWD�36�GH�6��%DWLVWD�-%9��2OLYHLUD�$0�

GH�0��&XLGDGRV�SDOLDWLYRV�H�HVSLULWXDOLGDGH��UHYLVDR�LQWHJUDWLYD�GD�OLWHUDWXUD��5HY�%UDV�

(QIHUP�>,QWHUQHW@����������������±�����

�� 2OLYHLUD� 05� GH�� -XQJHV� -5�� 6D~GH� PHQWDO� H� HVSLULWXDOLGDGH�UHOLJLRVLGDGH�� D� YLVmR� GH�

SVLFyORJRV��(VWXG�3VLFRO�>,QWHUQHW@����������������±����

�� &HUYHOLQ� $)�� .UXVH� 0+/�� (VSLULWXDOLGDGH� H� UHOLJLRVLGDGH� QRV� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV��

FRQKHFHU� SDUD� JRYHUQDU� 6SLULWXDOLW\�� (VF� $QQD� 1HU\� � 5HY� (QIHUP� >,QWHUQHW@��

��������������±����

&DStWXOR���

�� 0DQXDO� GH� FXLGDGRV� SDOLDWLYRV� �� $FDGHPLD� 1DFLRQDO� GH� &XLGDGRV� 3DOLDWLYRV�� � 5LR� GH�

-DQHLUR��'LDJUDSKLF�������

�� $PHULFDQ� GLHWHWLF� DVVRFLDWLRQ�� 3RVLWLRQ� RI� WKH� DPHULFDQ� GLHWHWLF� DVVRFLDWLRQ�� LVVXHV� LQ�

IHHGLQJ�WKH�WHUPLQDOO\�LOO�DGXOW��-�DP�GLHW�DVVRF���������������������

�� &RVWD�� 0DULDQD� )HUQDQGHV�� 6RDUHV�� -RUJH� &RHOKR�� $OLPHQWDU� H� 1XWULU�� 6HQWLGRV� H�

6LJQLILFDGRV� HP� &XLGDGRV� 3DOLDWLYRV� 2QFROyJLFRV�� 5HYLVWD� %UDVLOHLUD� GH� &DQFHURORJLD�

���������������������

�� 0RUDLV�� 6XHO\QH�5RGULJXHV�� %H]HUUD��$ODQH�1RJXHLUD�� &DUYDOKR��1DWiOLD� 6DOHV�� �9LDQD��

$QD�&DUROLQD�&DYDOFDQWH��1XWULomR��TXDOLGDGH�GH�YLGD�H�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV��XPD�UHYLVmR�

LQWHJUDWLYD��5HY�'RU��6mR�3DXOR�������DEU�MXQ�������������

�� 0DULD�/DXUD�$QGUDGH�3HUHLUD�5LEHLUR��3HUFHSo}HV�H�$WLWXGHV�GH�'RHQWHV�2QFROyJLFRV�HP�

&XLGDGRV�3DOLDWLYRV�H�VHXV�&XLGDGRUHV�UHODWLYDV�j�DOLPHQWDomR��XPD�DQiOLVH�FRPSDUDWLYD��

Page 111: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

���

3RUWR�� 'LVVHUWDomR� >0HVWUDGR� HP� &XLGDGRV� 3DOLDWLYRV@� � )DFXOGDGH� GH� 0HGLFLQD� GD�

8QLYHUVLGDGH�GR�3RUWR��������

&DStWXOR��

�� :RUOG� +HDOWK� 2UJDQL]DWLRQ�� 3DOOLDWLYH� FDUH�� 'LVSRQtYHO� HP��

KWWSV���ZZZ�ZKR�LQW�QFGV�PDQDJHPHQW�SDOOLDWLYH�FDUH�LQWURGXFWLRQ�HQ� $FHVVR� HP��

�����������

�� %UD]��0DULDQD�6DUNLV�DQG�)UDQFR��0DULD�+HOHQD�3HUHLUD 3URILVVLRQDLV�3DOLDWLYLVWDV�H�VXDV�

&RQWULEXLo}HV�QD�3UHYHQomR�GH�/XWR�&RPSOLFDGR� 3VLFRO�� FLHQF��SURI��� -DQ�������YRO�����

QR����S���������,661�����������

�� 3LWRPEHLUD�� 'HODQH� )HOLQWR� HW� DO� 3VLFRORJLD� H� D� )RUPDomR� SDUD� D� 6D~GH�� ([SHULrQFLDV�

)RUPDWLYDV� H� 7UDQVIRUPDo}HV� &XUULFXODUHV� HP� 'HEDWH� 3VLFRO�� FLHQF�� SURI��� -XQ� ������

YRO�����QR����S����������,661����������

&DStWXOR��

���:LVHPDQ�0$��3DOOLDWLYH�FDUH�GHQWLVWU\��*HURGRQWRORJ\���������������±����

��� )ULHGPDQ�3.��*HULDWULF�'HQWLVWU\��&DULQJ�IRU�2XU�$JLQJ�3RSXODWLRQ���VW�HG��:LOH\��HGLWRU��

����������S��

��� 3HUHLUD�-60�GD�&��$YDOLDomR�GD�HIHWLYLGDGH�GH�XP�SURWRFROR�GH�FXLGDGRV�RGRQWROyJLFRV�

QR�DOtYLR�GD�GRU���VLQWRPDV�EXFDLV�H�PHOKRUD�GD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�HP�SDFLHQWHV�FRP�

FkQFHU�GH�FDEHoD�H�SHVFRoR�HP�FXLGDGRV�SDOLDWLYRVௗ��HQVDLR�FOtQLFR�QmR�FRQWURODGR��863��

8QLYHUVLGDGH�GH�6mR�3DXOR��������

��� $JXLDU�0&$�GH��&XLGDGRV�SDOLDWLYRV�HP�2GRQWRORJLD�>,QWHUQHW@��&RQVHOKR�5HJLRQDO�GH�

2GRQWRORJLD�GR�5LR�*UDQGH�GR�1RUWH�������>FLWHG������1RY���@��$YDLODEOH�IURP��

KWWS���ZZZ�FURUQ�RUJ�EU�DUWLJRV�YHU���

Page 112: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

���

&DStWXOR��

�� 0HUVNH\� +�� %RQG� 05�� %RQLFD� --�� %R\G� '%�� &DUPRQ� $�� 'HDWKH� $%� HW� DO��

&ODVVLILFDWLRQ� RI� FKURQLF� SDLQ�� GHVFULSWLRQ� RI� FKURQLF� SDLQ� V\QGURPHV� DQG�

GHILQLWLRQV�RI�SDLQ�WHUPV��,$63�6XEFRPPLWHH�RQ�7D[RQRPLD������� �6XSSO����6��

����

�� 6DXQGHUV� &�� 6\NHV� 1�� 7KH� PDQDJHPHQW� RI� WHUPLQDO� PDOLJQDQW� GLVHDVH�� �(G��

/RQGUHV��(GZDUG�$UQROG�������

�� 7RUWRUD� *-�� 'HUULFNVRQ� %�� 3ULQFtSLRV� GH� $QDWRPLD� H� )LVLRORJLD�� ��� HG�� 5LR� GH�

-DQHLUR��*XDQDEDUD�.RRJDQ�������

�� $662&,$d­2� 32578*8(6$� '26� 0(',&26� '(� &/,1,&$� *(5$/��

5HFRPHQGDo}HV�SDUD�R�WUDWDPHQWR�IDUPDFROyJLFR�GD�GRU��5HY�3RUW�&OLQ�*HUDO��Y��

����S���������������

&DStWXOR��

��� 0HQHJXLQ�6��5LEHLUR�5��'LILFXOGDGHV�'H�&XLGDGRUHV�'H�3DFLHQWHV�(P�&XLGDGRV�

3DOLDWLYRV�1D�(VWUDWpJLD�'D�6D~GH�'D�)DPtOLD��7H[WR�&RQWH[W�� (QIHUP��

������������±���

��� )UDWH]L�)5��*XWLHUUH]�%$2��&XLGDGRU�IDPLOLDU�GR�LGRVR�HP�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV��R�

SURFHVVR�GH�PRUUHU�QR�GRPLFtOLR��&LHQ�6DXGH�&ROHW�����������������±���

��� $UDXMR�-$��/HLWmR�(03��2�&XLGDGRU�GR�3DFLHQWH�HP�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV��

6REUHFDUJD�H�'HVDILRV��5HY�+RVS�8QLY�3HGUR�(QHVWUR���������������±����

&DStWXOR��

�� 0DQXDO�GD�$1&3����HGLomR

�� 0DQXDO�GH�FXLGDGRV�SDOLDWLYRV�GD�)DFXOGDGH�GH�0HGLFLQD�GH�/LVERD����HGLomR�

&DStWXOR���

�� :RUOG�+HDOWK�2UJDQL]DWLRQ��:+2���*ORERFDQ�������)UDQoD��������

Page 113: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

���

�� 7DQJHPDQ�-&��5XGUD�&%��.HUU�&:��*UDQW�3&��$�+RVSLFH�+RVSLWDO�3DUWQHUVKLS��

5HGXFLQJ� +RVSLWDOL]DWLRQ� &RVWV� DQG� ���'D\� 5HDGPLVVLRQV� DPRQJ� 6HULRXVO\� ,OO�

$GXOW��-�3DOOLDWLYH�0HG��������� ��������������

�� 3HQURG� -'�� 'HE� 3�� 'HOOHQEDXJK� &�� HW� DO��� +RVSLWDO�EDVHG� SDOOLDWLYH� FDUH�

FRQVXOWDWLRQ��(IIHFWV�RQ�KRVSLWDO�FRVW��-�3DOOLDW�0HG�����

�� *RPHV�%��+LJJLQVRQ� ,-��&DODQ]DQL�1��&RKHQ� -��'HOLHQV� /��'DYHVRQ�%$�� HW� DO�

3UHIHUHQFHV�IRU�SODFH�RI�GHDWK�LI�IDFHG�ZLWK�DGYDQFHG�FDQFHU��D�SRSXODWLRQ�VXUYH\�

LQ�(QJODQG��)ODQGHUV��*HUPDQ\��,WDO\��WKH�1HWKHUODQGV��3RUWXJDO�DQG�6SDLQ��$QQDOV�

RI�2QFRORJ\�������

�� $GOHU� (�� *ROGILQJHU� -=�� .DOPDQ� -�� 3DUN�0(��0HLHU�'(�� 3DOOLDWLYH� FDUH� LQ� WKH�

WUHDWPHQW�RI�DGYDQFHG�KHDUW�IDLOXUH��&LUFXODWLRQ� ����

�� (OVD\HP�$��6ZLQW�.�� ILVFK�0-��3DOPHU�-/��5HGG\�6��:DONHU�3�� HW�DO��3DOOLDWLYH�

FDUH� LQSDWLHQW� VHUYLFH� LQ� D� FRPSUHKHQVLYH� FDQFHU� FHQWHU�� FOLQLFDO� DQG� ILQDQFLDO�

RXWFRPHV��-RXUQDO�RI�&OLQLFDO�RQFRORJ\� ����

&DStWXOR���

�� :+2��:RUOG�+HDOWK�2UJDQL]DWLRQ��'HILQLWLRQ�RI�3DOOLDWLYH�&DUH������

�� 0LQLVWpULR� GD� 6D~GH�� %UDVLO�� ,QVWLWXWR� 1DFLRQDO� GR� &kQFHU�� &XLGDGRV� 3DOLDWLYRV��

5LR� GH� -DQHLUR�� ,1&$� 'LVSRQtYHO� HP��

KWWS���ZZZ��LQFD�JRY�EU�ZSV�ZFP�FRQQHFW�FDQFHU�VLWH�WUDWDPHQWR�FXLGDGRVBSDOLDW

LYRV

Page 114: 2UJDQL]DGRUDV - paliativo.org.br · ,qvwlwxwr gh 0hglflqd ,qwhjudo 3uri )huqdqgr )ljxhlud ± ,0,3 e shuplwlgd d uhsurgxomr wrwdo rx sdfldo ghvwd reud ghvgh txh flwdgd d irqwh &rrughqdomr

���

&RQWUD�FDSD

e�FRP�LPHQVD�VDWLVIDomR�TXH�HQWUHJDPRV�DR�PHLR�DFDGrPLFR�QRVVR�SULPHLUR�YROXPH�

GR�OLYUR�GH�GLVVHUWDo}HV�GR�0HVWUDGR�3URILVVLRQDO�HP�&XLGDGRV�3DOLDWLYRV�DVVRFLDGR�j�

UHVLGrQFLD� HP� VD~GH�� 1HVWH� OLYUR� SRGHPRV� WHU� DFHVVR� DR� UHVXPR� GH� WRGDV� DV�

GLVVHUWDo}HV�GHIHQGLGDV�GHVGH�R�LQtFLR��HP�������GHVWD�SyV�JUDGXDomR�VWULFWX�VHQVX�

7DOYH]�XP�GRV�PDLRUHV�GHVDILRV�GR�UHVLGHQWH�PHVWUDQGR�VHMD�D WUDQVIRUPDomR�GH�XP�

SURGXWR� GH� PHVWUDGR� HP� DUWLJR� GH� UHYLVWD� FLHQWtILFD� (VWH� p� XP� SURFHVVR� iUGXR� H�

GLItFLO��TXH�H[LJH�DGHTXDU�VH�DR�HVWLOR�GD�UHYLVWD�FLHQWtILFD��SDVVDQGR�SRU XP�SURFHVVR�

H[FHVVLYDPHQWH� ORQJR�� GHVJDVWDQWH� H� IUXVWUDQWH� DWp� TXH� R� PDQXVFULWR� DOFDQFH XP�

³IRUPDWR SXEOLFiYHO´�� 1R�FDVR�HVSHFtILFR�GRV�PHVWUDGRV�SURILVVLRQDLV��R�SURGXWR�ILQDO�

SRGH� QmR� DGHTXDU�VH� j� SXEOLFDomR� HP� SHULyGLFRV� FLHQWtILFRV� SRU� VHU� XP� SURGXWR�

WpFQLFR�RX�LQRYDomR�WHFQROyJLFD��

(VWH� OLYUR� VXUJH� SDUD� WHQWDU� PLQRUDU� DV� GLILFXOGDGHV� GHVWH� SURFHVVR H��

FRQVHTXHQWHPHQWH�� WRUQDU� S~EOLFR� R� WUDEDOKR� GR� GLVFHQWH� UHVLGHQWH�PHVWUDQGR� HP�

FXLGDGRV�SDOLDWLYRV��3HUPLWLU��SRUWDQWR��TXH�PHVPR�TXH�QmR�VHMD�SXEOLFDGR�HP�XPD�

UHYLVWD�GH�DEUDQJrQFLD�DPSOD��SRVVD�FKHJDU�D�FRPXQLGDGH�DFDGrPLFD�H�VH�IDoD�~WLO�

$SUHVHQWDPRV�RV� UHVXPRV�GLYLGLGRV�HP�FDStWXORV�GH�DFRUGR�FRP�FDGD� WHPD��R�TXH�

SHUPLWH�DR� OHLWRU� LGHQWLILFDU�R� WHPD�SULQFLSDO� H�HQWHQGHU�PHOKRU�R� FRQWH[WR�QR�TXDO�

FDGD�HVWXGR�IRL�SURGX]LGR���