Diario Gratuito

MedellínMARTES3DESEPTIEMBREDE2013Año4.Número1193ISSN2145-4108diarioadn.co

En la UPBcrean unhelicóptero

EE.UU., habríamás espionajeMéxico y Brasil, en lamira de organismos.

Viejo vagón del tranvía será escuela

diarioadn.co

Así avanzaretorno enMedellín

Innovación

Brasil critica seguimientos.

Expectativa

Se buscará sensibilizar sobre el nuevo sistemade transporte. ● Página 3

Pronto se harán pruebas.

Falcao:¿jugaráanteEcuador?

Ordenan ayuda aniños campesinos

‘Barbie humana’ habla conalienígenas y será cantante.

Los medellinenses podrán encontrar en el viejo vagón del tranvía, toda la información sobre cómo será el nuevo sistema masivo de transporte urbano. JOHAN LÓPEZ/ETCE Desplazados

Especie de ranas tropicalesescucha por la boca.

PÁGINA 7

ADENTRO

● Página 2

Losmenores están albergados consus padres en el coliseo deU. de A.

Seexige a las autoridades atenciónprioritaria por su condición. ● Pág. 5

Diez lugares hermosos queaún existen.

El delantero llegó en lamadrugada a Barranquilla con una lesión. ● Página 10

●Unhelicóptero no tripula-do que servirá para el res-cate, el riego en el campo yla vigilancia, entre otros,fue creado por un docenteinvestigador de laUPB. Lis-to prototipo. Pág. 4

El caso más representativo de retornos se presenta en San Carlos, donde aún hay solicitudes. ADN

Hace dos meses comenzaron a retornar los indígenas Embera.

● Unas 400 familias des-plazadas por la violencia,que actualmente se en-cuentran asentadas enMe-dellín, retornarán a sietemunicipios de Antioquia yuno del Chocó.Esto, a través de un con-venio entre la Alcaldía deMedellín y la Gobernaciónde Antioquia, que fue unode los favorecidos en unaconvocatoria nacional queentrega recursos para re-gresar a cerca de 2mil per-sonas a sus hogares de loscuales tuvieron que salir acausa de la violencia.Con una inversión de6.800 millones de pesos seespera en menos de unaño devolver a estas fami-lias a los municipios deGranada, San Francisco,

Alejandría, San Luis, SanRafael, Urrao y Apartadó.“Es un convenio de laUnidad para la Atención yReparación Integral a Víc-timas del Gobierno Nacio-nal hace un mes. Estamosen el trámite precontrac-tual, y va a 10 meses. Unavez iniciado este procesotendrá varios componen-tes porque será integral”,explica Luz Patricia Co-rrea, directora de la Uni-dad de Atención a Vícti-mas de Medellín.Esto quiere decir queademás de devolver a lasfamilias, habrá mejora-miento de vivienda, acom-pañamiento sicosocial, uni-dades productivas y segu-ridad alimentara.Esta es la continuacióndel programa de retornoque comenzó hace más detres años en el municipiode San Carlos, donde yahan retornado más de 5mil personas.El secretario de Gobier-no, Santiago Londoño, re-saltó la importancia del re-torno para restablecer losderechos de las víctimas, y“además de la atención alas familias, se pretendefortalecer la capacidad dela institucionalidad públi-ca de los municipios paragarantizar las medidas deretorno requeridas”.

● En el caso del Chocó, elconvenio incluye retornopara unas 65 familias indí-genas Embera, que se su-man a otras 16 que ya hanregresado al resguardo in-dígena La Puria, conforma-do por la comunidad LaPuria y Bajo Río Grande,en el Carmen del Atrato.Allí también habrá pro-ceso de mejoramiento devivienda, procesos de segu-ridad alimentaria, proyec-

tos productivos y fortaleci-miento comunitario a lascomunidades receptoras.“Ese proceso ya lo empe-zamos, también en el muni-cipio de San Rafael y enAlejandría, donde en estemomento los estamosacompañando en un temade memoria, que requirie-ron las víctimas”, aseguraLuz Patricia Correa.El proceso de Granadaserá también de gran en-

vergadura, similar al deSan Carlos.En otros municipios co-mo Andes ya han regresa-do también 45 familias, loque demuestra la continui-dad de este plan de retor-no que viene desde la admi-nistración anterior.“Sigue muy activo el te-ma, y como ya hemosaprendido sabemos cómohacerlo y de manera arti-culada, concluye Correa.

Continúan retornospara los desplazados

Pico y placa

400 familias víctimas asentadas enMedellín volverán a ochomunicipios.Angélica Cervera AguirreMedellín

Para denunciar fallasen redes de energía,alumbrado, acueducto,alcantarillado y gas enla ciudad y el áreametropolitana, llame alteléfono 4444 115.Telefonía, Internet y TVUne: 01 8000 42 22 22.Línea de atención deClaro: 01800 3200200.

Denuncie fallas enservicios públicos

Servicios1.

Temperatura máximapromedio. Para latarde y la noche seesperan tormentas.

Los datos

28°Mañana

Temperatura mínimapromedio. Se esperanlluviasmoderadas enla tarde y en la noche.

18°Hoy

7:00a.m.a 8:30a.m.5:30p.m. a7:00p.m.

Clima

8-9-0-1

Del total de familias queestaban en Medellín sehan reubicado en 28departamentos del país.

Particulares

Entre 2007 y 2012 se haacompañado 1,838familias para retorno yreubicación.

2.

Mañana

8-9 8

0-1 4 El apunte

Motos Taxis

Motos Taxis

Seguimiento

4-5-6-7

En total se han acompañado afamilias que habitaban en 131de los 249 barrios de la ciudad.

●De los recursos aproba-dos por la Nación en laconvocatoria se destina-rán para este proyecto enAntioquia 4.864 millonesde pesos.La Gobernación hace unaporte de 1.000 millonesde pesos, y la Alcaldía de

Medellín $709millones.Por su parte, cada una delas siete administracionesaportará $30millones.La iniciativa presentadaen el marco de la AlianzaMedellín Antioquia compi-tió con otras 68 provenien-tes de 24 departamentos

del país. A la final resulta-ronescogidas8de6depar-tamentos.Adicionalmente, el Institu-to de Vivienda de Medellínabrió una convocatoria pa-ra que los municipios conproyecto de retorno reci-ban subsidio de vivienda.

Particulares

Asentados en los barrios

Reubicación

El aporte de los recursos

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). AsesorEditorial: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com). Redacción: Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez, David Calle Atehortúa, Vanesa Restrepo y Juan Diego Ortiz. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráfico CEET: BeimanPinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 3203970, Ext. 6469,redaccionmedellin@diarioadn.com. Gerente: Alexandra Plata Jefe de producto: Ana Lucía Velásquez, 3203970. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Equipo comercial: 3203970, ext. 6402. Distribuidor:Marathon Distribuciones.Preprensa digital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Hoy

Indígenas, también en proceso

aDn2 Martes 3 deSeptiembre 2013

Medellín

Viejo vagón deltranvía será aulaLa idea es socializar cómo será el sistema.RedacciónMedellín

●Así como los medellinen-ses aprendieron a usar elmetro y a respetar su fun-cionamiento, se hará elproceso para que los futu-ros usuarios del tranvíatambién lo mantengan co-mo una ‘tacita de plata’.Esa es la idea con el pro-ceso de socialización quearrancó ayer a través delvagón del viejo tranvíaque alguna vez vio pasarMedellín por sus calles.Allí, los futuros usuariosencuentran la historia deltransporte en Medellín, sufuncionalidad y lo que seráel futuro Tranvía de Aya-cucho, entre otros temas.El proceso se logró gra-cias a la unión del ÁreaMetropolitana del Valle deAburrá y el Museo delTransporte–Fundación,para estructurar el proce-so de sensibilización.Según el Área, con el finde generar la aceptación ysentido de pertenencia ha-cia los sistemas integra-dos de transporte, espe-cialmente del tranvía, se

exhibirá el antiguo vagóndel tranvía en 5 puntos deinfluencia.Entre ellos se encuen-tran La Alpujarra, la esta-ción San Antonio del me-tro, la Plazuela San Igna-cio, el Parque Bicentena-rio y el Cerca de BuenosAires.

En un costado de La Alpujarra puede visitar el vagón. JOHAN LÓPEZ

Todo el sistema estará en 2015.

Los datos1.

● Las obras del proyectoTranvía Ayacucho y susdos cables avanzan en lazona centro oriental en 4frentes ubicados en Ayacu-cho, la carrera 29, en el ba-rrio Alejandro Echavarríay en Bomboná.El Metro pidió a los habi-tantes de estas zonas aten-

der las recomendacionesde seguridad. La entidadademás invitó a la comuni-dad vecina respetar la se-ñalización y a caminar ex-clusivamente por los sen-deros implementados.La idea es evitar acciden-tes y generar unmejor am-biente para la zona.

2.El objetivo es hacer unacampaña pedagógicadirigida a los niños.

3.

Piden cuidado con lasobras en Ayacucho

El viejo vagón del tranvíatambién irá a escuelas ycolegios de la ciudad.

Semostrará la historiadel sistema a través decartillas y teatro.

El apunte

Para todos Niños, objetivo

●La ideaconelantiguo va-gón del tranvía es que seconvierta en una aula es-cuela,mostrando suhisto-ria, su desarrollo actual yel futuro

Estrategia

Será aula escuela

aDn 3MedellínMartes 3 deSeptiembre 2013

Crean helicóptero notripulado en UPBListo el prototipo. Pronto iniciarán pruebas.

Actualmente, elhelicóptero no

tripulado ultima detallesparamejorarse y prontoiniciará pruebas de vuelosobre Medellín.

El profesor Juan Pablo Alvarado lidera la creación de este vehículo. Siguen las pruebas. DIANA SÁNCHEZ

● En los salones de la Uni-versidad Pontificia Boliva-riana (UPB) de Medellínse está terminado de ajus-tar el primer helicópterono tripulado hecho total-mente con ingeniería co-lombiana y que servirá pa-ra ayudar en el rescate endesastres naturales, regarlos cultivos en los camposo hasta hacer vigilancia.Se trata de un trabajo deinvestigadores de la Facul-tad de Ingeniería Aeronáu-tica de la UPB que avan-zan en poner a punto estainnovación que ya cuentacon un prototipo.Hoy, ya tienen el vehícu-lo aéreo no tripulado oUAV, por sus siglas en in-glés (Unmanned Aerial Ve-

hicle), hecho en con tecno-logía y diseño estrictamen-te colombiano que está enpruebas.Juan Pablo Alvarado, do-cente investigador de la fa-cultad de ingeniería aero-náutica de la UPB, esquien está detrás de lacreación de este helicópte-ro. Lleva varios años en sucreación, gracias al apoyode la universidad."Estamos en pruebas,

queremos saber que todolo que hicimos del procesode diseño en realidad sífuncione", comentó Alva-rado.Actualmente, variascompañías en el país utili-zan helicópteros comercia-les que pueden valer alre-dedor de 150 mil dólares.Pero con esta innovaciónde la UPB, estos vehículosaéreos serían mucho másbaratos porque son he-chos localmente."Estos helicópteros noson de trabajo pesado, sonmás para la diversión. Es-te tiene materiales diferen-tes como son los aluminiosy es estructuralmente másresistente porque puede le-vantar entre 8 y 10 kilos",explicó el docente, quienavanza poco a poco con es-te vehículo.

David Calle AtehortúaMedellín El dato

Así son los fusiles incautados.

MEDELLÍN. Un total de 20 millones de pesos ofrece La Al-caldía de Medellín de recompensa por información quepermita la identificación e individualización de los respon-sables de la violación y asesinato de una menor de edad de15 años, en jurisdicción del corregimiento de Santa Elena,en un sector ubicado en límites con la comuna 3-Manri-que. Información en el 123 o al teléfono 3858460.

MEDELLÍN. Con una inver-sión de más de $7.610 mi-llones, Comfama entrega-rá 637 nuevos subsidios devivienda a igual númerode familias de escasos re-cursos económicos, de lascuales 11 corresponden alsector rural.

● Inteligencia de la Policíatiene indicios sobre la ven-ta de armas de las Farc a‘combos’ de Medellín.La situación generó aler-ta entre las autoridades enla región por una posiblealianza de la insurgenciacon los grupos de delin-cuencia común.Así lo confirmó el coman-dante de la Policía Metro-politana, general José Án-gel Mendoza Guzmán, alreportar ayer el hallazgo

de un mortero y tres fusi-les de asalto AK-47 soviéti-co, en Bello. Según el ofi-cial el material descubier-to en una vivienda pertene-cería al frente 18 de lasFarc y estaba siendo nego-ciado por tres hombresque fueron arrestados.“No es desconocido quea las Farc les interesa eltráfico de estupefacientes.Ahora investigamos el co-mercio ilegal con armas”,dijo Mendoza.

En breve

¿Unión de ‘combos’ y las Farc?

El apunte

Recompensa por asesinato

● Este helicóptero midede largo unos 2 metroscon 30 centímetros, aun-queel prototipo tiene1me-tro con 20. Inicialmente,para las pruebas de inves-tigación funciona a radiocontrol, pero el futuro que

se vislumbra desde laUPB, cuando se comercia-lice, es que tenga un cere-bro o control autónomo.Pero lo mejor para el pro-fesor es la funcionalidadde este helicóptero, debi-do a que se le pueden

adaptar cualquier apara-to, según la necesidad: “sihay una inundación y el lu-gar donde ocurrió no es defácil acceso, puedo man-dar este aparato y él mepuede revisar por mediode cámaras”.

Más subsidiospara la vivienda

Esta es la funcionalidad de la innovación

aDn4 Medellín Martes 3 deSeptiembre 2013

Se esperarían unos cambios.

Ordenan ayudar a losniños en la protesta

Los menores están viviendo en el coliseo de la Universidad de Antioquia en condiciones difíciles. ADN

● Cerca de 80 niños quepermanecen en el coliseode la Universidad de Antio-quia hace 5 meses, debe-rán recibir inmediatamen-te de las autoridades aten-ción médica, nutricional,educación y recreación, se-gún lo ordenó un fallo delJuzgado Cuarto Civil delCircuito de Medellín.La sentencia, correspon-diente a un proceso admi-nistrativo de restableci-miento de derechos, fue re-cibida con beneplácito porel ICBF –una de las entida-des conminadas a brindaratención– y desde dondese afirmó que así se garan-tiza la integridad de losmenores.Según César Darío Gui-sao, director regional de laentidad, desde que los ni-ños junto a sus padres lle-garon al coliseo de la Uni-versidad provenientes delNorte del departamento yargumentando ser despla-zados por las obras de Hi-droituango, los han acom-pañado en la solución denecesidades básicas.“Se está actuando con-forme a los derechos quetienen quienes están en elcoliseo”, dijo Guisao.La condición de vulnera-bilidad de los menores enel escenario deportivo,donde se encuentran alber-gados unos 306 campesi-nos, ya había sido denun-

ciada por Ríos Vivos, enti-dad que los representa.De hecho ya habían de-nunciado que varios niñosdebieron ser remitidos acentros hospitalarios porenfermedades intestinalesy problemas respiratorios.Así mismo, las directi-vas de la Universidad lla-maron la atención por lascondiciones de riesgo delos menores de edad en laactualidad.

Menores están en el coliseo de laUniversidad deAntioquia.

ENVIGADO.Una investigación que permitirá identificar lasituación actual de las adicciones químicas y la ludopa-tía, adelanta actualmente la administración municipalde Envigado. Los funcionarios contratados para desarro-llar la encuesta, están debidamente identificados (chale-cos verdes de la Secretaría de Salud y carné).

● Ayer, la gerente del ca-nal regional Teleantio-quia, Selene Botero, pre-sentó su carta de renunciaante el gobernador de An-tioquia, Sergio Fajardo.Su renuncia se hará efec-tiva a partir del 30 de estemes. Ante el hecho, Fajar-do anunció el nombramien-to, a partir del primero deoctubre, de la comunicado-ra Social-Periodista, conespecialización en PolíticaSocial, Clara Marcela Me-jía Múnera.La nueva funcionaria hacoordinado procesos decontratación y gerenciadoproyectos en Telemede-llín, Señal Colombia y elNuevo Centro de Produc-ción Audiovisual de la Pre-sidencia de la República.En su carta de renunciaBotero aseguró que la ra-

zón de su salida se debe a“motivos personales, y pa-ra hacer un buen símilcreo que tal como lo hacenlos deportistas debo entre-gar en este momento laposta a un nuevo atletaque se encuentre en lasmejores condiciones”.

El apunte

BARBOSA. Luego de ser re-tenidos por campesinos du-rante más de horas, fueronliberados el secretario deGobierno de Barbosa, Ed-gar Gallego; el subsecreta-rio de espacio público, Ro-gelio Cardona; y el miem-bro de la Asociación de Víc-timas, Nanino Henao.

En breve

Renuncia gerente deCanal Teleantioquia

RedacciónMedellín

● “Hay condiciones lamen-tables de salud pública ysanitaria. Ademáshaypro-blemas de convivencia en-tre adultos y se evidenciael riesgo en el que estánlos niños”, dijo el vicerrec-tor administrativo de la U.de A., John Jairo Arbole-da, sobre la actualidad de

los campesinos que estánen el coliseo.El ICBF, la Gobernación ylaAlcaldía deMedellín, de-beráncumplir con lo orde-nado por el fallo dentro delos ocho días siguientes asu emisión. Se espera unasolución definitiva conacuerdos a futuro.

2.000 campesinos protestan.

Envigado estudia adicción

El drama en el coliseo es complicado

Tres funcionariosfueron liberados

aDn 5MedellínMartes 3 deSeptiembre 2013

● En un avión Hércules dela Fuerza Aérea han sidotransportadas más de 50toneladas de víveres e insu-mos médicos a Florencia(Caquetá), ciudad que ha-ce nueve días está sitiadapor manifestantes.Hay que resaltar que lasaerolíneas que con fre-cuencia viajan a esta ciu-dad, Satena y Avianca,cancelaron operacioneshacia el aeropuerto Gusta-vo Artunduaga dado quela vía hacia este terminalse encuentra bloqueada.En la misma aeronavesacaron de Florencia sietetoneladas de queso que se-rán comercializadas en Bo-gotá.Dos aeronaves realiza-ron el traslado de 120 per-sonas en la ruta Ipiales-Ca-

li y el transporte de 40ecuatorianos en la ruta deregreso desde la capitaldel Valle. Los extranjeros,entre ellos 90 más que sa-lieron desde Ipiales a Bogo-tá, habían quedado en lavía Panamericana.

Revolcón en el gabinete

Campesinos bloquean las vías de acceso a Florencia. J. HERNÁNDEZ

Los 16ministros presentaron ayer renuncia protocolaria a sus cargos.

El apunte

Los datos● Justo cuando el gobier-no del presidente JuanMa-nuel Santos afronta unade las más duras crisis so-ciales en lo reciente, el ga-binete deministros presen-tó renuncia protocolaria.“Los miembros del Con-sejo de Ministros pusieronsus cargos a disposicióndel señor presidente paraque, con plena libertad,pueda hacer los cambiosque considere convenien-tes”, señaló el Ejecutivo enun comunicado.Los jefes de cartera to-maron la determinaciónluego de una reunión soste-nida en la Casa de Nariño.En la misma participaron,además, altos consejeros ysecretarios.Esta decisión se producecuando Santos, que gobier-na con una amplia coali-ción de centro-derecha, en-frenta el momento de ma-yor conflictividad social desu periodo, con una protes-ta de campesinos que re-claman ayudas económi-cas y la revisión de los tra-tados de libre comercio.En la movilización tam-bién han participado lostransportadores de carga,los mineros, las centralesobreras y los estudiantes.Según el politólogo JairoLibreros, “esta coyunturano solo es la más fuerteque ha enfrentado Santoscon los sectores sociales,

sino que además puedeser un factor negativo decara a la reelección”.Asimismo afirmó: “Uncambio de gabinete lo pue-de ayudar mucho, si logracrear un equipo con ma-yor atención hacia las re-giones. En todo caso, debe-rá tener un fuerte apoyode los partidos” de la coali-ción de gobierno, dijo.Al parecer, el ministrode Hacienda, Mauricio

Cárdenas, sería el más fijoa continuar en el Gobier-no. Y la razón es que fue élquien les dijo a sus compa-ñeros de gabinete, al finali-zar el Consejo de Minis-tros, una vez el presidenteSantos abandonó el salón,que debían presentar re-nuncia protocolaria anteel mandatario.Dentro de los que po-drían dejar sus cargos figu-ran los ministros de Co-mercio Exterior, SergioDíaz-Granados; de Agricul-tura, Francisco Estupi-ñán; de Vivienda, Luis Feli-pe Henao; y de Justicia,Ruth Stella Correa.Asimismo, expertos enla llamada ‘gabinetología’consideran que tal y comoestán las cosas estaría enduda la continuidad de losministros de Ambiente,Juan Gabriel Uribe; el deMinas y Energía, FedericoRenjifo, y la ministra deEducación, María Fernan-do Campo.

El presidente JuanManuel Santos analiza los cambios que hará en el gabineteministerial. A. PARTICULAR

RedacciónBogotá

● Desde ayer el presiden-te Santos se encuentraanalizando la situación pa-ra determinar a cuántosde sus acompañantesaceptará la renuncia.Expertos en política consi-deran que de los 16minis-tros siete serían relevadosde sus cargos, y que los

nueve restantes continua-rían. Estas novedades enel gabinete serán dadas aconocer en las próximashoras. Analistas creentambién que este reaco-modo ministerial podríadejar en claro el inicio dela campaña del mandata-rio para la reelección.

Los funcionarios querenunciaron dieron apoyototal a la labor delpresidente Santos.

2.

Juan Camilo Restrepo yGermán Vargas Llerasfueron los más recientesministros en salir.

Los pasados1.

Luego de 16 días deprotestas y aunque

hay negociaciones entrerepresentantes delgobierno y campesinos, elparo continúa.

En breve

BOGOTÁ.Las pensiones mi-llonarias de varios excon-gresistas, que la CorteConstitucional ordenó ba-jar a 14,7 millones de pe-sos, tendrían un nuevo re-corte. Fonprecón ya estu-dió los primeros 100 casosy hay 30 en capilla.

BOGOTÁ. En una operaciónen Bogotá, Ibagué y Rovi-ra, la Fiscalía detuvo a unabanda que se dedicaba aestafar a empresas en elpaís suplantando a oficia-les del Ejército y falsifican-do sellos y papelería de lasFuerzas Militares.

El dato

Cambio daría inicio a la campaña Santos

Se hacían pasar por militares

Excongresistas en espera.

Sucre tiene casi 30 mil millones depesos de las regalías embolatadosen posibles actos de corrupción.

Total apoyo

Sigue saqueo de regalías

Cae banda deestafadores

Volverían a bajarpensiones

FAC lleva más víveres a Caquetá

aDn6 Martes 3 deSeptiembre 2013

Colombia

Obama insiste en un ataque.

● El presidente estadouni-dense, Barack Obama,acercó posturas con dosde los senadores republica-nosmás críticos con su po-lítica en el conflicto sirio,mientras el Gobierno in-tenta asegurarse de que elCongreso aprobará el plande ataque propuesto por elmandatario contra el régi-men de Bachar al Asad.La Administración Oba-ma continuó ayer, festivoen Estados Unidos por elDía del Trabajo, con sus es-fuerzos para convencertanto a congresistas demó-cratas como a la oposiciónrepublicana de que respal-den una intervención con-tra el régimen sirio por eluso de armas químicas agran escala el 21 de agosto,

que EE.UU. atribuye al Go-bierno de Al Asad.El senador republicanoy candidato presidencialen 2008, John McCain,uno de los mayores críti-cos de la falta de acción dela Casa Blanca en el con-flicto sirio, reconoció queuna falta de acuerdo en elCongreso para respaldaruna intervención militarsería “catastrófica”,McCain y Lindsey Gra-ham, otro de los senadoresconservadores demás pro-yección, se reunieron conObama, con el que coinci-dieron en la necesidad deuna intervención militaren Siria que no implique“tropas sobre el terreno”,pero que permita que el ré-gimen se vea debilitado.

Peña habría sido espiado de forma electrónica, en su campaña.

EE.UU. habría espiadoa Dilma y a Peña Nieto

Dilma Rousseff reiteró que Brasil insistirá en llevar ese asunto a “todos los foros internacionales”.

● La Agencia Nacional deSeguridad de EE.UU.(NSA, por sus siglas en in-glés), espió directamentea la presidenta de Brasil,Dilma Rousseff; y al deMéxico, Enrique Peña Nie-to, según documentos deEdward Snowden difundi-dos por el canal de televi-sión Globo.En el caso de Peña Nie-to, el espionaje electrónicose hizo en la época en queera candidato a la presi-dencia, continuó despuésde que ganó las eleccionesdel 2012 y permitió a laNSA saber los nombres dealgunos ministros con an-terioridad a su nombra-miento oficial.Por otro lado y según elreportaje, los sistemas usa-dos por la NSA le permitie-ron a los servicios de inteli-gencia de EE.UU conocerel contenido de conversa-ciones telefónicas y co-rreos electrónicos inter-cambiados por Rousseffcon decenas de asesores,aunque no revelan el conte-nido de la información a laque se tuvo acceso.La presidenta brasileñafue informada y convocó auna reunión de emergen-cia a su ministro de Justi-

cia, José Eduardo Cardo-so, quien dijo que Brasil pe-dirá nuevas explicacionesa Estados Unidos por la“inaceptable violación dela soberanía”.Por su parte, el presiden-te mexicano, Enrique Pe-ña Nieto, indicó que citó alembajador de Estados Uni-dos en México, AnthonyWayne, “para expresar suenérgico extrañamiento yexigir la pronta realiza-ción de la investigación se-ñalada”.

Obama, John McCainy Lindsey Graham

descartaron el envío detropas estadounidenses aSiria.

En breve

VATICANO (EFE). El papaFrancisco lamentó, a tra-vés de su cuenta en Twit-ter, “el sufrimiento y ladestrucción” por el uso delas armas. El pontífice con-vocó para el 7 de septiem-bre un día de oración porel conflicto con Siria.

● La nadadora estadouni-dense Diana Nyad comple-tó ayer, después de más de52 horas en el agua, su tra-vesía a nado desde La Ha-bana (Cuba) hasta la costade Key West, en Florida(EE.UU), sin jaula para laprotección contra los tibu-rones.Nyad, de 64 años, habíaintentado la proeza cuatroveces y esta la hizo conuna mejor protección con-tra las medusas durantecasi 166 kilómetros de re-corrido.Ante más de un millarde personas que la espera-ban, Nyad dijo: “siemprepuedes alcanzar tus objeti-vos” y “no te resignes a serviejo”.Nyad había comenzadoel sábado su nueva aventu-ra desde La Habana a las 9a.m., acompañada de unequipo de apoyo integradopor 39 profesionales.

TIFILIS (EFE). La estatuadel dictador soviético IosifStalin, inaugurada el do-mingo en la ciudad geor-giana de Telavi, amaneciócubierta de pintura roja ycon la inscripción “Abajoel estalinismo”, en una pa-red detrás de la figura.

Mandatarios pidieron explicaciones al Gobierno deObama.Brasilia y MéxicoEFE

Nadó deCuba aEE.UU.

El dato

Stalin, dictador soviético.

Francisco pidió oración.

La Policía de México capturó aAlberto Carrillo, alias ‘Betty la fea’,líder del nuevo cartel de Juárez.

Republicanos, con Obama

Capturan a ‘Betty la fea’

Agreden estatuade Iosif Stalin

Preocupado por elconflicto con Siria

Estuvo 52 horas en el agua.

aDn 7Martes 3 deSeptiembre 2013

Mundo

● Hasta último momentointegrantes del cuerpo téc-nico y médico de la selec-ción Colombia determina-rán si Falcao García podráser o no de la partida esteviernes, en el juego frentea Ecuador por las Elimina-torias mundialistas.El atacante era espera-do hoy en Barranquilla yen el transcurso del día secumplirá su valoración.Carlos Ulloa, galeno delequipo tricolor, afirmó quede ser un esguince gradouno su recuperación seríade 3 a 5 días.“Un esguince grado unotardaría un poquito menosde una semana en sanar.Más o menos entre 3 y 5días. La recuperación de-pende de muchas cosas,del dolor, de la inflama-ción, de cómo llegue el ju-gador. Por eso estamos es-perando a que esté acá pa-ra hacer un dictamen ofi-cial”, afirmó.En cuanto a las recomen-daciones que le hizo al nú-mero ‘9’ de la selección Co-lombia, Ulloa explicó que

lo más importante es reali-zar rápido los exámenespara así tener un diagnósti-co y cumplir con un trata-miento.“La principal recomen-dación que le hicimos fueque llegara pronto. Siem-pre se pone hielo en las pri-meras horas, pero lo prin-cipal es que el futbolista lle-gue rápido para evaluar-lo”, aseguró.El jugador del Mónacosufrió lesión de tobillomientras enfrentaba alOlympique de Marsella.Con su victoria 2-1 en estejuego el equipo del princi-pado asumió el liderato dela Ligue 1 de Francia.Junto con Falcao eran es-perados en el aeropuertode Barranquilla James Ro-dríguez, Jackson Martí-nez, Juan Fernando Quin-tero y David Ospina.

StefanMedina, Amaranto Perea, Abel Aguilar, Alex Mejía y Camilo Zúñiga en entrenamiento. C. CAPELLA

Reinaldo Rueda tiene claro cómo enfrentar a Colombia. AFP

HastaúltimahoraesperaránaFalcao

● Reinaldo Rueda, técnicode la selección de Ecua-dor, considera que Colom-bia es un rival muy comple-to y en Barranquilla serádifícil de enfrentar.Se vienen Colombia yBolivia…Serán dos partidos im-portantes en condición devisitante. Somos conscien-tes de que estos juegos se-rán muy diferentes por lascaracterísticas de los riva-les y sabemos que se juga-rán con gran intensidad.¿Qué percepción tienesobre Colombia?

Todos sabemos del granpotencial que tiene Colom-bia, el momento por el queestá atravesando. Es unequipo muy aplicado y conjugadores de experiencia,completo en cada una desus líneas, con un excelen-te trabajo táctico y conbuenas individualidades.¿Cómo jugarle a unequipo que en cuatropartidos de local haanotado 13 goles y noha recibido?Colombia se hace muyfuerte en Barranquilla ycreo que para poder jugar-

les bien vamos a tener queser muy inteligentes y es-tar concentrados en todoslos sectores del campo.¿José Pékerman hainfluido en la filosofíafutbolística deColombia?Colombia es fiel a su cul-tura, a sus raíces futbolísti-cas. Es fiel a lo que sientenlos jugadores, a lo que lesgusta hacer, pero eso sí, laSelección tuvo una oxige-nación importante con es-te nuevo cuerpo técnico.Pékerman es un hombrecon gran sabiduría.

Gabriel BriceñoFutbolred

Le realizarán exámenesmédicos para establecer gravedad de su lesión.

Los datos

Con 14 jugadores entrenóayer la Selección en elPolideportivo de laUniautónoma.

2.

El técnico de la Selección,José Pékerman, está hoyde cumpleaños. Llega asu aniversario 64.

1.

En breve

SANTIAGO (EFE). Humber-to Suazo fue desconvoca-do ayer de la selección deChile a causa de una lesiónmuscular y en su lugar fuecitado Junior Fernandes.Con 189 jugadores los ‘aus-trales’ preparan su parti-do de este viernes frente alos venezolanos.

LIMA (AFP). Los atacantesinternacionales Paolo Gue-rrero, Claudio Pizarro yJéfferson Farfán llegarona Lima y son esperanza degol de cara a los compro-misos que por Eliminato-rias al Mundial Brasil 2014jugará Perú frente a Uru-guay y Venezuela.

El apunte

Claudio Pizarro. REUTERS

Los trabajos

Humberto Suazo, jugador. EFE

De cumpleaños

diarioadn.coArtículo

Por lesión, Suazoes baja en Chile

Óscar Pérez fue cesado de su cargode técnico del Medellín. PedroSarmiento suena como su sucesor.

Leamás sobre laSelección en

● Reinaldo Rueda afirmóque la ausencia de Chris-tian Benítez sí va a pesaren el trabajo ecuatoriano.“Era unhombre que signi-ficado mucho para noso-tros, le aportaba todassus condiciones al equipo.En los tres años que llevá-bamos acá estuvo ausen-te solo en dos convocato-rias y fue por lesiones. Es-pero que los jugadoresqueesténpara suplirlo ha-gan un gran esfuerzo y searmonicenbien con el res-to de la plantilla”.

Medellín cambia de técnico

FÚTBOLELIMINATORIAS

Artillería peruanalista para anotar

El técnico extraña a‘Chucho’ Benítez

RuedarespetaaColombia

aDn8 Martes 3 deSeptiembre 2013

Deportes

Hay atletas internacionales.

Ganará más que en el Real

El experimentado Jorge Hugo Giraldo se prepara para mejorar.

● La Maratón de las Flo-res Medellín, carrera atlé-tica de mayor trayectoria,calidad y categoría delpaís, que se correrá estedomingo 8 de septiembre,será la sede del Campeona-to Suramericano para ladistancia de los 21 kilóme-tros, que se efectúo por úl-tima vez en Santiago deChile.La decisión fue tomadadurante el Congreso de laConfederación Surameri-cana de Atletismo, Consu-datle, celebrado en Carta-gena el pasado mes de ju-lio, y se dio a conocer a tra-

vés de la Federación Co-lombiana de esta discipli-na deportiva.Julio Roberto Gómez, re-presentante de la Federa-ción Colombiana, manifies-ta que “fue fácil lograr quela Maratón de las Floresfuera elegida sede del

Campeonato, porque la ca-rrera ya tiene nombre ytradición y, además, estáavalada por la Federación,esto hizo que la aceptaciónfuera inmediata y unáni-me”.Como sede del Campeo-nato Suramericano, esteaño el recorrido de 21K dela Maratón de las FloresMedellín, contará con laparticipación de los mejo-res medio fondistas deSudamérica, quienes se da-rán cita en las calles de laciudad para disputarse eltítulo de campeón en estamodalidad.

● Gareth Bale vivió sugran día, tras pasar reco-nocimiento médico por elReal Madrid, firmar uncontrato de seis años y serpresentado en el estadioSantiago Bernabéu. Allí,ante 25.000 espectadores,dejó en claro el amor quesiente por el equipo ‘me-rengue’.“Es una experiencia in-creíble que he visto mu-chas veces con otros juga-dores y ahora es un sueñohecho realidad”, afirmó elgalés, quien llega prove-niente del Tottenham deInglaterra.El volante estuvo acom-pañado por su familia y nose sonrojó al momento deelogiar a Cristiano Ronal-do, su nuevo compañero.“Cristiano es para mí elmejor jugador del mundoy es un factor muy impor-tante por el que quería ve-nir. Es el jefe, el jugadorprincipal. Quiero apren-der todo lo que pueda de ély ayudar al equipo a ganartrofeos”, afirmó.La llegada del jugadorgalés al elenco ‘merengue’es el fichaje más caro de lahistoria, con una opera-ción cercana a los 100 mi-

llones de euros.“Es totalmente increíbleestar aquí. Es un sueño he-cho realidad. Espero ayu-dar al equipo a tener éxitoy que podamos ganar esteaño la décima Copa de Eu-ropa”, indicó.Primero vestido con tra-je de gala, luego con el uni-forme blanco, siempre semostró deseoso de dar asu nueva institución lo me-jor de su fútbol, muchomás con lo difícil que fuesu traspaso.“Ha sido un momento di-fícil. Levy es una personadura, quería hacer nego-cio pero le agradezco porllegar a un acuerdo con elReal Madrid”, aseguró.El galés, que venía traba-jando de forma individual,espera ponerse al día en lofísico paramuy pronto rea-lizar el soñado debut.“El Real Madrid quiereganarlo todo, se le conocepor eso. Es el mejor clubdel mundo y ganar laChampions es uno de losgrandes motivos para es-tar aquí”, dijo el nuevo jua-gador del Real.

La Media Maratónsale y culmina en el

Parque de los PiesDescalzos. Son 42, 21, 10y 5 kilómetros.

‘Cristianoesel jefe,elprincipal’:G.BaleFue traspasado por cerca de los 100millones de euros.

El dato

La frase

●Con el regreso del brasi-leño Kaká al Milán se cie-rra el mercado en un ‘cal-cio’, que tras los últimosaños en los que la crisis leobligó a vender a sus mejo-res jugadores, ha vuelto aapostar por las grandes es-trellas como Gonzalo Hi-guaín, Carlos Tévez y Ma-rio Gómez.Juventus y Nápoles hansido los protagonistas deeste mercado y todo indi-ca que serán los equipos abatir, como han demostra-do ya en las primeras jor-nadas con victorias y go-leadas.Milán dio uno de los gol-pes más fuertes con el lla-mado de Kaká, quien dejóel club en 2009 para ir alReal Madrid. El brasileñofirmó contrato por dosaños a cuatro millonesmás adicionales.

●Con motivo de su prepa-ración para el Mundial deBélgica, Jorge Hugo Giral-do, Ginna Escobar y Catali-na Escobar viajarán al con-tinente europeo en compa-ñía de otros tres integran-tes de la Selección Colom-bia.Los deportistas se dirigi-rán primero a Osijek – Cro-acia, para participar en laCopa Challenge por Apara-tos entre el 13 y el 15 de

septiembre. Posteriormen-te, del 16 al 25 se concen-trarán en un gimnasio deentrenamiento en Holan-da, para finalmente enca-minarse a la ciudad de Ant-werp – Bélgica, para com-petir en el CampeonatoMundial por Especialistasde Gimnasia Artística.Conformarán también elequipo los gimnastas Jossi-mar Calvo y Carlos Calvoy Marcela Sandoval.

“Heentrenadoyestoydeseandojugar conelequipo.Quieroestar enformayvoyacumplir conunplandeentrenamiento.

JUGADOR

BERLÍN (EFE). Franz Bec-kenbauer aseguró ayer aFifa.com que sólo Alema-nia y España están en con-diciones de disputarle el tí-tulo mundial a Brasil en2014. “No se me ocurreninguno entre los otrossudamericanos”, dijo.

MADRID (EFE). El Arsenalconfirmó la llegada de Me-sut Özil. “Estamos conten-tos de haberlo firmado. Esun jugador de una calidadcontrastada tanto a nivelde clubes como de seleccio-nes”, dijo Arsene Wenger,técnico.

Gareth FrankBale

Gareth Bale cumplió el sueño de estar con el Real Madrid.

El apunte

En breve

Kakaregresaa Italia

Franz Beckenbauer.

RedacciónEFE

GimnastasvanporelMundial

Mesut Özil, la nueva ficha.

REAL MADRID.

Beckenbauer diosu pronóstico

Özil ahora jugarácon el Arsenal

● El futbolista galés cum-ple un sueño de infancia ymostróconocerbien futbo-listas históricos de sunue-vo club. “Gento es una le-yenda del club que ganó

seisCopas deEuropa parael Real Madrid. Es muchapresión portar ese nume-ro. Yo quería jugar laChampionsyganar laDéci-ma Copa de Europa para

elRealMadrid. Espero po-der ayudar a conseguirlo yque los aficionados disfru-ten”, dijo. Los cerca de 10"Quiero jugarmimejor fút-bol y ayudar”, agregó.

Los21KseránenMedellín

“Es mucha presión portar el 11 de Gento”

aDn 9DeportesMartes 3 deSeptiembre 2013

Sherman Cárdenas, la figura.

Felipe Paniagua (izquierda), ex dirigente del Envigado F.C.

● “Se salvó de una golea-da. Realmente la sacó ba-rata, baratísima. Timora-to, impotente y sin libreto,Junior perdió 1-0 ante elAtlético Nacional”.Este fue el resumen deADN Barranquilla sobreel partido que jugó Nacio-nal el domingo ante el Ju-nior. Y es que la imagenque dejó el equipo de JuanCarlos Osorio aún asom-bra a hinchas y rivales.Su esquema táctico detres centrales, dos carrile-ros, cuatro medios con lle-gada al área y un delante-ro tiene al verde con un ré-

cord envidiable: 10 parti-dos seguidos de visitanteganados.Precisamente, los hin-chas verdes son los más fe-lices con la actualidad delequipo y especialmente

con Osorio, a quien mu-chos criticaban.El conjunto verde des-cansó ayer y hoy volverá aentrenamientos paraafrontar el partido de laCopa Postobónmañana an-te Pasto. El equipo verde,fiel a sus últimas actuacio-nes, tiene una ventaja de 3goles conseguidos en elmismísimo estadio Liber-tad de Pasto.Además, el fin de sema-na enfrentará el sábado alQuindío, partido aplazadode la Liga Postobón. El jue-go será a las 7:45 p.m. contransmisión de Win.

AgresiónapolicíaenpartidodelMedellín● La nube que se formócon el químico de los extin-tores vaciados en el esta-dio, fue aprovechada poruno de los vándalos paraatentar contra la vida deun policía.El uniformado recibióun golpe en la cabeza conla base de un extintor, porlo que tuvo que ser retira-do del estadio en ambulan-cia e intervenido quirúrgi-camente.Ocurrió el domingo pasa-do al interior del estadioAtanasio Girardot, cuandoni siquiera se había cumpli-do la primera de las cua-tro fechas de sanción quedebe cumplir el Medellín

sin aficionados en la tribu-na norte.Como ocurrió en la fe-cha pasada, el domingo lasbarras del DIM volvierona enfrentarse dentro y fue-ra del estadio, destruye-ron el sistema de emergen-cia y dañaron extintores.

La situación generó, denuevo, rechazo por partede las autoridades locales.Precisamente, el pasado21 de agosto, las autorida-des habían sancionado con4 fechas sin público en latribuna norte al Indepen-diente Medellín, luego de

varios disturbios dentro yfuera del estadio en el par-tido ante Alianza Petrole-ra. La situación llevó a queen el partido del domingo,dicha tribuna se encontra-ra vacía y los aficionadosque se hacen allí general-mente, se fueron para latribuna sur, donde se regis-traron los incidentes.Ante la sanción, Mede-llín reiteró su invitación asus hinchas “a vivir y a dis-frutar del fútbol en paz,con responsabilidad sa-biendo el compromiso quecada uno tiene como aficio-nado con la ciudad y con elequipo”.Se espera que ante estenuevo hecho, se tomenotras sanciones contra lafanaticada roja.

La situación podría agravar la actual sanción al equipo.

¡Click!

PUERTO RICO. Con un recorrido de dos millas náuticas ycon unas condiciones fuertes ya que la carrera se realizóa las 4 de la tarde, la nadadora antioqueña de aguasabiertas, Paula Andrea Montoya Restrepo, finalizó ayersegunda en la exigente prueba del ‘Cruce de Ponce’, reali-zado en Puerto Rico. Esa competencia tuvo la participa-ción récord de 102 atletas de 11 países.

● La presidencia quedó va-cante en el club 'naranja'.Andrés Felipe PaniaguaSuárez, quien se desempe-ñaba como representantelegal, se desvinculó ayerdel club luego que fueraaceptada su renuncia.Paniagua Suárez, queprimero se desempeñó co-mo jefe de prensa y geren-te deportivo, adujo cuestio-nes personales que le impe-dían seguir con su labor.“Después de evaluar la

situación, la junta directi-va decidió aceptar la re-nuncia de y comunicara enpróximos días la eleccióndel nuevo presidente de lainstitución”, anunció elcuadro paisa en un comu-nicado de prensa.El ‘naranja’ cumple unadiscreta campaña en la Li-ga Postobón en la quemar-cha en la posición 14 conseis puntos de 24 posibles,lo que arroja un rendimien-to del 25 por ciento.

MEDELLÍN.Antioquia brillócon sus representantes enla primera jornada del VICampeonato Nacional In-terclubes Femenino en So-pó, y que se extenderá has-ta este viernes, 6 de sep-tiembre. El torneo cuentacon la participación deocho clubes del país.

REUTERS

MEDELLÍN.Colombia termi-nó en la cuarta posición enel XXIV Campeonato Pa-namericano Juvenil de Ka-rate Do, que se realizó enMedellín. El país alcanzócuatro oros, tres platas ynueve bronces. La delega-ción de Venezuela fue lacampeona.

En la tribuna sur se registró la agresión al uniformado y un conato de pelea. Al parecer, hay diferencias entre las barras del rojo.

El apunte

La cifra

Antioquia ganabien en el voleibol

Envigadoquedósinpresidente

Tepele Francis Siranga Naimando (C) del equipode cricket de Maasai de Kenia Guerreros atrapa unabola antes de un partido de este deporte durante eltorneo de Dulwich, campo de deporte en Londres.

Colombia, cuartolugar en Karate

Segunda en aguas abiertas

RedacciónMedellín

lleva el Atlético Nacionalen condición de visitante.Su forma física es lo quemás sorprende.

10

● Ante los irregulares re-sultadosde lasúltimas jor-nadas del Medellín, hoy seconfirmaría la salidadel di-rector técnico Óscar Pé-rez, quien volvería a dirigirdivisiones inferiores.En su reemplazo, ayer seseñalaban como posibili-dades el extécnico del En-

vigado Pedro Sarmiento yel actual director de las in-feriores, Gabriel Jaime‘Barrabás’ Gómez.A la par, hoy se esperannuevas sanciones ante losdisturbios en la reunióndel Comité Local de Segu-ridad, Comodidad y Convi-vencia en el Fútbol.

Nacionalparece imbatible

Hoy se confirmaría salida de Óscar Pérez

fechas de invicto

aDn10 Deportes Martes 3 deSeptiembre 2013

Consejos espiritualesFísicos internacionales, en vilo.

‘La sabiduría del tolteca no lleva a aprender, sino a desaprender lo que nos hace sufrir’: Ruiz. A. PART.

RedacciónBogotá

● Miguel Ruiz dice que unaccidente automovilísticocambió su vida. Que esedía de 1979, tendido en elsuelo, sintió que salía desu cuerpo. Y que al verse,preguntó: “¿si no era cuer-po, qué soy?”. Hasta enton-ces había trabajado comoneurocirujano en EstadosUnidos junto a sus herma-nos, también médicos.Nació en el centro deMéxico en 1952 y aunquesus padres, Sarita Vás-quez y José Ruiz, creíanque se dedicaría a perpe-tuar el legado tolteca conel que fue criado, él eligióuna carrera científica. To-do cambió ese día.“Siempre quise saber có-mo funcionaba la mentehumana. Con esta inten-ción, dejé la medicina y medediqué al estudio de la psi-que, a saber cómo el serhumano acciona y reaccio-na ante lo que percibe. Asíregresé hacia lo que apren-dí de mis padres y misabuelos, de este legado deltolteca, que significa artis-ta”. Miguel permaneció du-rante 10 años compartien-do su legado con aprendi-ces toltecas. Se convirtióen chamán, descubrió ma-neras de vivir mejor y se

preparó para llevar sumensaje por el mundo.Escribió Los Cuatroacuerdos, que fue publica-do por primera vez en1997. Hasta hoy, ha sidotraducido en 36 idiomas.“Es algo que todos los se-res humanos conocen, pe-ro no lo habían puesto enpalabras. Es algo tan an-cestral como nosotros mis-mos, viene de nuestra inte-gridad, de nuestra propiavida. No es más que senti-do común y es algo muy fá-cil, la vida es muy simple,somos nosotros quienes lacomplicamos. Con los cua-tro acuerdos (“1. Se impe-cable con las palabras, 2.No tomes nada personal-mente, 3. No hagas suposi-ciones y 4. Haz lo mejorque puedas”) la intenciónes devolver el sentido co-mún a la gente. Quieneslos leen pueden ver que yalo sabían, pero nunca lo ha-bían aplicado”.Según el autor, los 4acuerdos son instrumen-tos para cambiar la vida.Aplicarlos es “como ir adonde un terapeuta que teayuda a cambiar tu vida,pero es un terapeuta queestá en el bolsillo. Es muysimple, muy corto, fácil deentender y cada vez que lolees parece que fuera un li-bro nuevo”.

¡Click!

ELA produce parálisis.

SANTIAGO (EFE). Científi-cos chilenos hallaron unazúcar, llamado trehalosa,capaz, en fase experimen-tal, que haría retroceder elavance de la esclerosis la-teral amiotrófica (ELA),ya que enseña a las célulasa eliminar las proteínasanormales.

BOGOTÁ. Como una estrategia encaminada a fortalecer lacultura ambiental, la Corporación Autónoma Regional deCundinamarca CAR y la Fundación Siembra Colombia ade-lantan desde hoy, en el Hotel Cosmos de Bogotá, la FeriaExpoAmbiental 2013, evento académico y de gestión de ini-ciativas para un medio ambiente sostenible. Cuidado delagua, minería responsable y consumo responsable están en-tre los temas de la agenda.

Requieren atención temprana.

MIAMI (EFE). El cáncer mataa diario, en promedio, a 7 ni-ños en Estados Unidos, a pe-sar de avances médicos. Elaño pasado se diagnostica-ron 12.600. Aunque la leuce-mia, el más común, se tratacon 90 % de éxito, esa tasade éxito baja al 70-80 % en elcáncer de cerebro.

El Papa Francisco invitó a 'no matar' a los demáscon el chisme y dijo que la lengua es un arma mortalque 'siembra el diablo'."Donde está Dios no hay odio,envidia ni celos, ni habladurías que matan a hermanos".

EFE

● Un nuevo elemento quí-mico podría entrar a la ta-bla periódica, que hoy tie-ne clasificados, con símbo-lo y número atómico, a 114.El elemento 115, cuyonombre provisional esununpentium o Uup, vol-vió a ser producido, des-pués de 10 años, en el labo-ratorio GSI de Alemaniapor una colaboración inter-nacional liderada por físi-cos de la Universidad deLund, en Suecia.El Uup figura junto a loselementos 113, 117 y 118 co-mo candidato con denomi-nación en latín. En la pro-ducción del unumpentiumparticipó el colombianoLuis Gerardo Sarmiento,físico y doctor en cienciasfísicas de la UniversidadNacional. Bogotano, de 30años, trabaja desde 2010con la U. Lund.

● Las autoridades de Pe-kín anunciaron una nuevaserie de leyes para comba-tir en los próximos años lacontaminación industrialdel aire, uno de los proble-mas más graves que pade-ce la ciudad.El plan quinquenal, quese prorrogará hasta 2017,obligará a 1.200 empresascontaminantes a mejorarsu equipamiento para re-ducir sus emisiones o, delo contrario, cerrar sus ins-talaciones total o parcial-mente. Pekín se ha com-prometido a reducir en un25 % para 2017 las emisio-nes de partículas PM 2.5,aquellas de un diámetro in-ferior a 2,5 micras y que es-tán consideradas las máspeligrosas para la salud.

El apunte

Feria por medio ambiente

1.

Creceríala tablaperiódica

Pekín, porun airemás puroUna posible cura

para esclerosis

2. 3.Estará en Cali el 7 deseptiembre, en elSeminario InternacionalExposer, de Coomeva,

Los Cuatro acuerdos(1997) estuvo por más de7 años entre bestsellersde New York Times.

Es autor de El quintoacuerdo (con su hijo), Lavoz del conocimiento y Lamaestría del amor.

Convenio entre Área Metropolitanay la U. N. sede Medellín desarrollaráe implementará manejo de árboles.

Cáncer mata a másniños en EE. UU.

En Colombia

Autor de ‘LosCuatro Acuerdos’ habla de sus secretos deChamán tolteca.

Por árboles de Medellín

EXITOSO ESCRITOR, EN CALI

Bestseller Otros libros

aDn12 Martes 3 deSeptiembre 2013

LaVida

¡Click!

Colombia 3.0: cita conla tecnología y el arte

BOGOTÁ. IFX Networks,proveedor de servicios dered, renovó el diseño de supágina web: www.ifxnet-works.com. El portafoliode soluciones incluye clo-ud services; internet y da-tos; datacenter; voz y vi-deo, seguridad y datacen-ter. También hay una libre-ría de videos tutoriales pa-ra guiar al usuario.

Habrá expertos en animación, transmedia y teletrabajo.

BOGOTÁ. Para proteger suinformación en Internetpuede cifrar los datos. Al-gunos sitios web ofrecenuna conexión cifrada. Ade-más, el correo electrónicoo la mensajería instantá-nea permiten compartirclave con destinatarios.También se puede comba-tir el robo de identidad ofraudes bancarios.

MEDELLÍN. Del 7 al 13 de Octubre, se llevará a cabo porprimera vez en Medellín, la sexta versión del CampusParty 2013, con la tradicional Arena para 4.000 campuse-ros y más de 250 horas de contenido. Confirmaron Bru-ce Dickinson (Reino Unido), Vocalista de Iron Maiden yempresario; y los colombianos Alex Torrenegra (Torre-negra Labs) y Andrés Barreo (Grooveshark).

RedacciónBogotá

App para ahorradores. A.P.

●Hoy comienza en Bogotála tercera versión de laGran Cumbre Latinoame-ricana de Contenidos Digi-tales Colombia 3.0, una ex-periencia que pretende co-nectar la a la industria digi-tal con las necesidades yrealidades de millones depersonas.En esta primera jorna-da, en el Colegio NuevoGimnasio, el Ministro TIC,Diego Molano abrirá elevento, que tendrá comoprimer invitado a Jeff Go-mez, CEO de StarlightRunner Entertainment,empresa responsable de laestrategia multi-platafor-ma de producciones comoAvatar y Piratas del Cari-be. Su conferencia se refe-rirá al área Transmedia.A las 9 a.m., en las salasde Cine Colombia del Cen-tro Comercial Andino,Avner Geller, artista de de-sarrollo visual en Drea-mworks y ganador del Os-car de Estudiante en 2011,abrirá las conferencias enel área de animación.Junto a Gomez y Geller,y durante tres días, másde 80 conferencistas de 14países ofrecerán cerca de100 conferencias y talleresen las áreas de transme-dia, animación, videojue-gos, software, negocios,música y móvil.Miles de participantestendrán la oportunidad deconectar en eventos de net-working, ruedas de nego-cios, lanzamientos de pro-ductos y otras actividadesenfocadas en la industriadigital.La totalidad de las confe-rencias serán transmiti-

das vía streaming enwww.colombia30.co.Para el lanzamiento deColombia 3.0, en la Car-pa Principal del ColegioNuevo Gimnasio, se cita-rán artistas como TotóLaMomposina, Crew Pe-ligrosos, César López yDaniBoom, quienes com-parten el escenario juntocon imágenes holográfi-cas y video en alta defini-ción.

BOGOTÁ. La firma AlianzasProductivas SAS presen-ta su aplicación móvil"Tips Para Ahorrar", paracelulares y tablets con sis-tema operacional iOS, An-droid y Blackberry, conofertas y consejos. Solohay que descargarla entiendas de cada sistema oen www.tipsparaahorrar.com/app-tipsparaahorrar

A. PARTICULAR

Sony hará hoy la preventa oficial de la Playstation 4en Colombia. Primero llegarán 100 unidades a usuarioselegidos para probar el PS4. Desde 15 de septiembre yhasta el Primero de octubre se hará la segunda fase dela preventa de manera abierta al público. Dependiendode las existencias, habría tercer ciclo en noviembre.

La agenda completa está en http://www.colombia30.co/index.php/es-ES/agenda-2013. A. PART.

Gadgets

El apunteServicio de redcon nueva cara

Medellín prepara su fiesta

Aplicación paralos que ahorran

Protección dedatos en Internet

● Promover el teletrabajoy sus modelos de negocioasociadoscomomediopa-rapotenciar los emprendi-mientos digitales en elpaísesunade laspriorida-des de los Ministerios TICydel Trabajo.Por eso exis-te la Zona Teletrabajo enColombia 3.0.

La Zona estará abierta deforma gratuita, con acce-so a Internet, patrocinadopor UNE EPM, muestrasde tecnología 4G y telepre-sencia, y disponibilidad deun área especial para to-dos los convencidos deque para trabajar no hacefalta ir a la oficina.

Una cita con el teletrabajo

aDn 13La VidaMartes 3 deSeptiembre 2013

● La Orquesta Sinfónicade Eafit, dirigida por lamaestra Cecilia Espinosa,ofrecerá lomejor de sumú-sica en dos conciertos co-mo parte de la programa-ción de septiembre en sutradicional programa Con-ciertos de la Tarde.Hoy se presentará la or-questa en la estación Par-que Berrío a las 4:00 p. m.y el próximo martes 10 deseptiembre la música se oi-rá de nuevo en la plazoletade la estación Industria-les, a las 6:00 p. m.En ambos conciertos,los usuarios y transeúntesde estas estaciones po-drán disfrutar de cancio-nes como ‘Muy antioque-ño’, de Héctor Ochoa;‘Acuarela’, de Adolfo Me-jía; ‘Prende la vela’, ‘Borra-chera’ y ‘Colombia tierraquerida’ del maestro Lu-cho Bermúdez, y ‘Mompo-sina’, del compositor JoséBarros, entre otras.Es la primera vez queuna orquesta sinfónica enpleno hace parte de losConciertos de la Tarde, unprograma que tiene el Me-tro deMedellín desde fina-les de 2007.

Músicaclásicallegaenmetro

En estaciones del metro.

ElartenacionalSEREENCUENTRAENMEDELLÍN

● El Museo de Antioquia,el Museo de Arte Moder-no, el Jardín Botánico y elEdificio Antioquia seránlos espacios elegidos paraque el arte nacional e inter-nacional creen un diálogoque permita el conocimien-to, la reflexión y la retroali-mentación, entre artistasy con el público.Esto, en el 43 Salón (in-ter) Nacional de Artistas,la S(i)NA, plataforma másimportante para el artecontemporáneo en Colom-bia, y que regresa a Mede-llín después de 26 años.Del 5 de septiembre al 3de noviembre estarán enla ciudadmás de cien artis-tas, procedentes de una cu-radurías previa a los Salo-nes Regionales de Artis-tas, exposiciones indivi-duales regionales, ganado-ras de las Becas de Crea-ción del Ministerio de Cul-tura y una selección de ar-

tistas contemporáneos dela escena nacional e inter-nacional actual.Y es que precisamentela inclusión formal de artis-tas de otros países (de ahíel (inter), es una de las no-vedades de este año. Asímismo, la temática que en-cerrará el encuentro es‘Saber Desconocer’, conexhibiciones en formatotradicional.“Lo que queremos escrear un diálogo que seamuy directo y claro con elpúblico, que el Salón nosea más un debate artista-curador, sino que integrea los asistentes, que entretodos se resalte la impor-tancia de conocer y desco-nocer”, explica Mariange-la Mendez, curadora y di-rectora artística del 43 S(i)NA.El 43 S(i)NA lo realiza el Ministerio de Cultura, la Alcaldía de Medellín y otras entidades privadas.

EXPOSICIÓNENCUENTRO

Este jueves comienza el 43 Salón (inter) Nacional de Artistas en la ciudad.

En breve

EE.UU. El actor británicoCharlie Hunnam seráChristian Grey en la adap-tación al cine de la novelaerótica de E.L. James ‘Cin-cuenta sombras de Grey’ yDakota Johnson encarna-rá a Anastasia Steele, elprincipal personaje femeni-no del best-seller. El libroha sido traducido a más de50 idiomas y se han vendi-do 70 millones de copias.

El apunte

Los datos

LONDRES (EFE). Un violínque sonó durante el viajedel Titanic será expuestoal público desde la próxi-ma semana en el museo Ti-tanic Belfast y luego serásubastado. El violín perte-necía aWallace Hartley, eldirector de la orquesta delcrucero.

BOGOTÁ. Catalina SandinoMoreno, actriz colombianarecordada por su papel enMaría llena eres de gracia,interpretó a una madre en'Medeas', filme presentadohoy en la Mostra de Venecia.Cristina, el papel de Sandi-no, no musita palabra algu-na y se basa en la utilizaciónde la mirada, los gestos y elcuerpo en medio de un am-biente rural e inhóspito.

1.

2.

3.

Este certamen es lamayor plataformaartística del país, conmásde cien artistas.

Unos 5.300metroscuadrados de exhibicióntendrán el Salón encuatro espacios.

La programaciónacadémica y artísticadisponible enhttp://www.43sna.com

●2:00 – 6:00p.m. ‘El Blan-co Móvil’, acción de trans-portar gratis parte del pú-blico entre el MAMM y elMuseo de Antioquia (artis-ta Ericka Flórez)6:30 – 7:30 p.m. ‘Ariadna’,performance (Jorge Mén-dez Blake), Casa del En-cuentro.

Violín se hundió con el transatlántico en 1912. Será subastado. EFE Catalina Sandino, actriz. ARCHIVO

Ensamble de violonchelo, hoy a las8:00 p.m. Teatro Suramericana.Reclamar boletas en Metropolitano.

Angélica Cervera AguirreMedellín

Plataforma

Festival de Música

Actos inauguralesdel Salón

Exhibición

Programación

Violín del Titanicserá subastado

Sandino presentasu nuevo papel

Actores para 50sombras de Grey

aDn14 Martes 3 deSeptiembre 2013

Cultura&Ocio

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

CarlosCruz

Planetadigital

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

La semana pasa-da recordamosalgunos suce-sos importan-

tes de la tecnología. Siga-mos con otros camposdonde esta hace su granaporte.-En 1970, el neurociru-jano norteamericano Ro-bert Joseph White logróhacer un trasplante dela cabeza de un mono enel cuerpo de otro. Aho-ra, Sergio Canavero, uncientífico italiano asegu-ra que en los próximosaños el trasplante de ca-beza en humanos seráuna realidad. Esta afir-mación la encontramosen una entrevista conce-dida por el Semanario‘Oggi’. El proyecto llevapor nombre HEAVEN/GEMINI, donde se inten-ta adaptar la cabeza deun humano en el cuerpode otro con excelentesresultados. Apoyadosen la ingeniería celular ybiomedicina, lograríansellar membranas e irri-gaciones que puedan po-ner en peligro el tras-plante y finalmente ubi-cando toda esta partedel cuerpo en otro. Se-gún el científico Canave-ro, los candidatos parael proyecto serían indivi-duos que hayan perdidola vida al sufrir un trau-ma craneal, pero con le-ves lesiones en otros ór-ganos.-Dina Katabi, encarga-da del proyecto Wi-Videl Instituto de Tecnolo-gía de Massachusetts(MIT), asegura que pue-den detectar un movi-miento a través de esatecnología. Wi-Vi es unatecnología que se apoyade la detección de re-flexión de señales envia-das por el aparatoWi-Vide objetos que se mue-ven. El sistema, quecuenta con dos antenasde transmisión y un re-ceptor, puede determi-nar el número de perso-nas en una habitación ylocalizar a tres indivi-duos a la vez.-Ya se cumplió un año,desde que la Unión Euro-pea dejó de fabricarbombillas incandescen-tes y todo por una muybuena razón: la apuestapor diseños ecológicos yreducir las emisionescontaminantes proce-dentes de la electrici-dad.Facebook: Planetadigitaltv

‘Trasplantede cabeza seaproxima’

Reflexione sobre su pasado.Su pareja le dará unahermosa sorpresa estanoche. Sonría.

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

Tenga cuidado con los gastosinnecesarios. En el trabajopodrán llamarle la atención,no se distraiga.

El día de hoy podrá tener unencuentro que le cambiaríala forma de ver las cosas.Paciencia en el amor.

Aveces es necesario soltar ydejar ir lo que ya no nosconviene para que lleguencosasmaravillosas.

Si aún no está seguro de loque quiere y siente esmejorque deje la decisión paramás tarde.

El perdón aliviará su corazóny le permitirá vivir conalegría y seguridad estanueva etapa en su vida.

Miremás allá de aparienciasy sabrá cómo actuar en cadamomento en esa nuevarelación que comienza.

Posibles ofertas de trabajo,piense bien antes de decidir.Su pareja le reclama falta deatención, sea comprensivo.

Tendrá una llamada quepodrá ofrecerle la soluciónque busca. Lo felicitarán ensu trabajo por su entrega.

La verdad le permitirá seguiradelante. El ejercicio leservirá para aliviar lasmolestias.

No descuide su salud, sisiente algunamolestia nodude en ir almédico. En elamor todo está a su favor.

<<

<

< <

<

< < <

2

2

4153

4351

32415

15342

51234

<

<<

<<

<53 5

16 9 2 1 7 3 8 4 5

4 5 3 9 8 6 1 7 2

1 7 8 5 4 2 3 9 6

5 1 9 8 6 7 2 3 4

8 4 7 2 3 5 9 6 1

3 2 6 4 1 9 5 8 7

2 8 5 6 9 4 7 1 3

9 3 4 7 2 1 6 5 8

7 6 1 3 5 8 4 2 9

3 6 1 8 2 5 7 9 4

9 7 5 6 4 1 2 8 3

2 8 4 3 9 7 5 6 1

8 1 7 4 5 3 9 2 6

5 4 3 9 6 2 8 1 7

6 2 9 7 1 8 3 4 5

1 9 8 5 3 6 4 7 2

4 3 2 1 7 9 6 5 8

7 5 6 2 8 4 1 3 9

6 1 8

8 2 9

5 3 2 7

6 7 4

8 1 6 3 5

5

1 8 3

1

4 5

2 9 4 8

5 6

5 2

9 3 2

3

7 4 1 5

3 7

2 7 5 4

3 6 9

No se impaciente, todo llegacuando tiene que llegar.Mientras, termine todo loque tiene inconcluso.

aDn 15Cultura&OcioMartes 3 deSeptiembre 2013