3 ia f @ se yËeh a~Ëe c nsõqxÍf} sµ mfx@6 ue …...3 ia f @ se yËeh a~Ëe c nsõqxÍf} sµ...
TRANSCRIPT
ƳɌɌȲɳȵˊȻ�ɳƽɋɵȷȼɅƘƳɌƙǒɎƙƺɎ�ɑɭȳNJɈ
ɳǷȲƒɭȶɔɸɓɭȶɳɈɍƳɌɑɩȲǜƙǒɎƙƺɎ�ɔƒȲƙǒɎƙƺɎǕȷɅɫȶɑɸƵɍɽɳȵˊȻɔƛɪɊɯɋ�ɴȼɍƵɁɽɊɩɅLJɅɌȲɳɊɍ́ɳɃʆ��ɳɅɹȴɬɳȄǃ�¥ƳɌɌȲɳȵˊȻɳƽɋɵȷȼɅƘ¦ʆ��ƳɌɌȲɳȵˊȻɳƽɋɊɩɅLJɅɌ ɸɈɫȶnjɻ ȶɳɅɹ�ɊɩɅDŽȲɽɃȶLjƐ ɍɽȷɸɳljɹƳɌƙǒɎƙƺɎ�ɳɓˊɋʆ��ɴɁƺnjɻ ȶǁɊɩȻ�ǏǕȷɅɫȶɆƷƟ ȻɈʂɁɾNjɅɑɸƴɅɽ�ɔɸɈɪɑɭȳNJɈ����������������ɌɆɑɽɔƒȲɑƗʂƙȴȷɩɁƉȷɮɍɌɯɊƳɌƙǒɎƙƺɎʆ
ɑɸɀɯ ɌɳȼˊɊƓ ɪɑɯɌ�ɊɭɅɅɫȶɑɸɳɌȷȷɩɁƉȷɮɍɌɯɊȲƒɭȶƳɌƙǒɎƙƺɎ�
> ɳɁˊƳɌɌȲɳȵˊȻƙɆɳɉɃɔƛɪ�ɴȼɍɔƒȲɅɫȶɴȷȲƸɋƺɊɯɋȳƇɭ ɸ ��ɳɆ́ɔƒȲɊɩɅɴȷȲƸɋ�ƳɌɌȲɳȵˊȻɳƽɋɵȷȼɅƘƺɊɯɋȳƇɭ ɸɳɃ�ɳɁˊɔƒȲǕȷƙLJɆɽȳƇɭ ɸɈɪɊɮɍɳɒɁɭ�LJɅɞɳɃ
> ɳɁˊȳƇɭ ɸNjɅƳɌɳƙȹˊɑɳɌɑ́�ɔɸɈɪƳɌɌȲɳȵˊȻǁɊɯɋ�ɴȼɍɔƒȲɴȷȲƸɋƺɊɯɋȳƇɭ ɸ�ɞɳɃ ��ȷɭɹɳɆ́ɑɩɅȳƇɭ ɸɊɩɅȷȶɽȼɫȶ
> ɳɁˊɔƒȲɅɫȶɑɯɌȳƇɭ ɸ�ɔɸɈɪȷɸɀȶɽɌɆɑɽȳƇɭ ɸ�ɳǷɑɈƛDŽɸȶɳɈɍƳɌɑɩȲǜ�ɞɳɃ > ɳɁˊNjɅɔƛɪɳȲˊɁɳɓˊȶ�ɳɆ́ɑɩɅɔƒȲɌȲɳȵ́ȻɍȲſɀɺȹɸȶɬɄƂɅɽɄƂɌ�ɞɈʂɁɾNjɅɳɇƞȶɳɃȢɁ�ɔɸɈɪɑɭȳNJɈɌɆɑɽȳƇɭ ɸ
> ɳɁˊɔƒȲǁɅɫȶɆȶɽɵɂƚ�ɑɸǍɆɽƳɌɴɂDŽɸƺɆɅƉɆdžƐ Ɇɽ�ɅɩȶƳɌɈǚLJɍȳƇɭ ɸ > ɳɁˊNjɅɔƛɪɳȲˊɁɳɓˊȶ�ɳɆ́ɑɩɅɔƒȲȼɫȶǃɈʂɁɾNjɅɳdžɹǕȷɅɫȶɆɻɹljɍɽȼɍɽƳɌɑɸɳɌȷ�ɳɌȢɆȷɸȴɸɳǍȶƙȴȫǒɌɌɆɑɽȳƇɭ ɸ
> ɳɁˊNjɅɔƛɪɳȲˊɁɳɓˊȶ�ɳɆ́ɑɩɅɔƒȲȼɫȶɔƛɪʉɴȼɍɊɩɅLJɅɌ ɸɈɫȶ�ɔɸɈɪƙɆɎɁƉɩƙȴȫǒɌɌɆɑɽȳƇɭ ɸ > ɳɁˊɔƒȲɅɫȶǕȷɳɄƛˊɤƘƙLJȲȼ�ǃƳɌɌȲɳȵˊȻɔƛɪʉ�ȴɬƙɁɫɊƙɁȪɎɞɳɃ > ɳɁˊȳƇɭ ɸǕȷɅɩnjɋɳǵƳɅɽɔƒȲǁ�ɔɸɈɪƳɌɌȲɳȵˊȻDŽɸȶɳɅɹ �
ƳɌȷɮɍɌɯɊȲƒɭȶƳɌƙǒɎƙƺɎ�ȴɬƺƳɌɳƙȹˊɑɳɌɑ́ɌɆɑɽɔƒȲʆ�������������������������������������ɤƘLJɅƙȹȫɁƙƺɆʆ��ɑɯɌɑɸɀɯ Ɍʆ��ɤƘLJɅȷɸɳɓˊɋʆ
ȳɩɁƉɆʂɀƍ ɳɅɹ�NjɅɈʂɁɾNjɅɃɮɳǵɑɸǍɆɽɳƵɍɆɸɀȶɵɅƳɌɔɆɽɌ ɸ�ɅɩȶɊɩɅLJɅɆɻȶɳȼ́ɊƓ ɪɇƉɍɽɣǏɃɳɈɃƘɳɓ́ɋʆ��ƙɁȪɎɈɩɳƙƵɹƺɊɯɋɳɎȹƅɆɀƋɩ ɁɌɆɑɽɔƒȲ�ɞƙȲȩɊƙǒɎƙƺɎ�ɊɭɅɅɫȶɳɄƛˊǂɊɈʂɁɾNjɅɴȼɍNjɅɳǷȲƒɭȶɳɅɹ�ɑɸǍɆɽ�ɣǏɃƺȲɽǎȲɽȷɸɳljɹǒƏ ɅƳɌɀɿ ɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɳɁˊNjɅɑɸɀɯ ɌɞɳɃ ɃɮɌɑʂɈƐɊȲɳɋ́ȶ�ǂɊɳɍȳ
ɔɸɈɪƳɌƙǒɎƙƺɎɑɭȳNJɈƳɌƙǒɎƙƺɎ�ȴɬɊɩɅȼɮȷɅɫȶƳɌɴɂDŽɸɳǍƵLjƐ ɍɽȳƚɯɅɳɃʆ��ɳǷɳɈɍɔƒȲɳǵȹɯɆɈɩɳƙƵɹɅɫȶɳɎȹƅ�ɆɀƋɩ ɁLjƐ ɍɽȳƚɯɅɌɆɑɽɔƒȲ�ƺɴɇƒȲɵɅƳɌɴɂDŽɸɳǍƵɌɆɑɽɔƒȲ�ɳdžɹɑɭȳNJɈ�ɅɩȶɑɭȳɭNjɍNJɈ�ɌɆɑɽɔƒȲ�ȴɬƺȲɩȷƃƳɌȼʁȲɸɈɮɍɵɅɳɎȹƅɆɀƋɩ ɁɌɆɑɽɔƒȲʆ��ɴɁƺnjɻ ȶǁɊɩȻ�ɳɆˊɔƒȲȷɮɍɌɯɊȲƒɭȶ�ƳɌɑɩȲǜƙǒɎƙƺɎɎ ɩȻ�ɑɭȳNJɈLjƐ ɍɽȳƚɯɅɌɆɑɽɔƒȲ�ɊɩɅɴɊɅƺƳɌɳLjƉ ɁȷɩɁƉɵɅɔƒȲƙǒɎƙƺɎɳɃʆ��ƳɌƙǒɎƙƺɎƴȶɳɎȹƅǒȜɑƉ�ȴɬɈǚnjɊɳȸƚˊɋɑɸɀɯ ɌɎ ɩɃǚǒȜɑƉƺȲɽǎȲɽɊɯɋʆ��ƳɌɳɄƛˊ�ɳɁɑƉƙǒɎƙƺɎ�ɅɩȶɑȲɊƗNJɈDŽɸȶǔɋ�ȴɬɊɩɅɴɊɅNjɅɅʂɋɳȼˊɊƓ ɪɇƉɍɽƳɌɴɂDŽɸɳǍƵɤƘɔƒȲɳɓˊɋʆ
ƳɌȷɮɍɌɯɊȲƒɭȶƳɌƙǒɎƙƺɎ�ȴɬƺƳɌɳƙȹˊɑɳɌɑ́Ɏ ɩɄɪƳɌljɌȴɬNjɅƺɳƙɑȷ�ɑɸǍɆɽɑɭɎɁƏɩNJɈɵɅɔƒȲɑƗʂƙȴȷɩɁƉȷɮɍɌɯɊƳɌƙǒɎƙƺɎDŽɸȶɔɑɽ�ȲʁɳȄ�ǃ�¥ɆɭȴƀɍȷɮɍɌɯɊƳɌƙǒɎƙƺɎ¦�ɇȶɴȼɌ�Ʌɩȶɳȼ́ɊƓ ɪɤƘƙLJȲȼ�ǃɔƒȲɑƗʂƙȴȷɩɁƉ�ƙɁȪɎLJɅƙɆƙɈɫɁƉɊȲ�ɳɍ́ɳƽɋɳƵɌɈʆ��ƺɴɇƒȲɵɅƳɌɑɩȲǜƙǒɎƙƺɎ�ȴɬƺƳɌɑƗʂƙȴȷɩɁƉ�–�ǏȴɬƺƳɌɳƙȹˊɑɳɌɑ́ɌɆɑɽ�ɔƒȲʆ��ɑɮɊɑɭɸȹɸɅɯɋ�ɳɆˊɑɩɅɔƒȲɊɩɅɋɍɽɔƛɪɊɯɋʆ��ɔƒȲɊɩɅƙɁȪɎNjɅǕɌɊƗɀɿ ǃƙɁȪɎLJɅɆȶſɸ�ɞƙɁȪɎLJɅɳȲȢɆɑȶžɁɽɳɓˊɋʆ��ɔƒȲǕȷȼɮɌȷɩɁƉɌɆɑɽɔƒȲ�ɳƽɋɊɮɍɳɒɁɭɔƛɪɊɯɋ�ɳǷɳɈɍǁȲʁ�LJɅɴȼɌʆ
ɳɁˊƳɌɌȲɳȵˊȻɳƽɋɵȷȼɅƘ�ƺɔƛɪ ɳǷȲƒɭȶɔɸɓɭȶɳɈɍƳɌɑɩȲǜƙǒɎƙƺɎ��ɔƒȲƙǒɎƙƺɎǕȷɅɫȶɑɸƵɍɽɳȵˊȻɔƛɪɊɯɋ�ɴȼɍƵɁɽɊɩɅLJɅɌȲɳɊɍ́ɳɃʆ��ɳɅɹȴɬɳȄǃ�¥ƳɌɌȲɳȵˊȻɳƽɋɵȷȼɅƘ¦ʆ��ƳɌɌȲɳȵˊȻɳƽɋɊɩɅLJɅ�Ɍ ɸɈɫȶnjɻ ȶɳɅɹ�ɊɩɅDŽȲɽɃȶLjƐ ɍɽȷɸɳljɹ�ƳɌƙǒɎƙƺɎɳɓˊɋʆ��ɴɁƺnjɻ ȶǁɊɩȻ�ǏǕȷɅɫȶ�ɆƷƟ ȻɈʂɁɾNjɅɑɸƴɅɽ�ɔɸɈɪɑɭȳNJɈɌɆɑɽɔƒȲɑƗʂƙȴȷɩɁƉȷɮɍɌɯɊƳɌƙǒɎƙƺɎʆ
ɳɁˊƳɌɌȲɳȵˊȻɳƽɋɵȷȼɅƘ�NjɅƙɆɳɉɃɔƛɪȳƚɹ ƳɌɌȲɳȵˊȻɳƽɋɵȷȼɅƘNjɅɳƙȷˊɅƙɆɳɉɃʆ��əDŽɒɌɀɿ ȳƚɹʉ�Ɍ ɯɊNjɅɅɮɎ�> ƳɌȼɫȶɈʂɁɾNjɅɂƗɪɔɸɈɪɌɮɆɔƒȲ�ɅɩȶɑɭȳNJɈɌɆɑɽɔƒȲ> ƳɌɌȲɳȵˊȻǒȷɽȼɭɹ�ɞǒƒ Ɋɔɭȹʉ�ȲƒɭȶƳɌɂɁȸƚɭɹ�CT, MRI,�ɞ�PET�ɞƳɌɳɄƛˊɳɁɑƉɳɇƞȶɳɃȢɁ> ƳɌȼɫȶǃɔƒȲNjɅɍȲſɀɺȹɸȶɬ�ɞȷɩɁƉɳǍȴ�ɴȼɍɔƒȲɊɩɅLJɅȼɫȶʆ��ɍȲſɀɺȹɸȶɬɳɅɹǕȷɅɫȶ�ɞɊɩɅǕȷɅɫȶɈǚLJɍLJɅɳɃʆ
> ƳɌɌȲɳȵˊȻǃɌɮɆɔƒȲ�ɞɑNjȹɩȲƙȴȫǒɌɌɆɑɽɔƒȲ�ǕȷɅɫȶNjɅɳƙƵɹǃƒ ȲɽɵɅƳɌɳȲˊɁȹɸȶɬ�ɳǷɳɈɍɔdžȴɁʆ��ɆȦƟ ɳɅɹǕȷɅɫȶɆɻɹljɍɽȼɍɽƳɌɑɸɳɌȷɳɌȢɆȷɸȴɸɳǍȶƙȴȫǒɌʆ
ȹɯɅƳɍɔƒȲƙǒɎƙƺɎ�ǕȷɅɫȶɊɩɅȼɫȶɅɮɎƳɌɌȲɳȵˊȻNjɅɅʂɋƺɔƛɪɳɃ�ɞǃǏǕȷɅɫȶɆɻɹljɍɽ�ȼɍɽȹɪɎ ɩɁɌɆɑɽɔƒȲ�ɞɑɭȳNJɈɃɮɳǵɌɆɑɽɔƒȲ�ƺnjɻ ȶǁɳɓˊɋʆ
ɳɁˊɔƒȲƙǒɎƙƺɎɅɫȶɴȷȲƸɋƳɌɌȲɳȵˊȻɌɆɑɽɳȴ�ƺɊɯɋȳƇɭ ɸɞɳɃ ƳɌɑɸɳɌȷɳȼˊɊƓ ɪɴȷȲƸɋɍɃƑɇɍƳɌƙǒɎƙƺɎ�ɅɩȶƳɌɌȲɳȵˊȻɊɩɅLJɅɌ ɸɈɫȶ�Ǖƙɑʂɋɳǵɳɍ́�ƙɆɳɉɃɵɅɈʂɁɾNjɅ�ɅɩȶȷɸɀȶɽɌɆɑɽɔƒȲ�ƾɅɺƺɔƒȲɑƗʂƙȴȷɩɁƉȷɮɍɌɯɊƳɌƙǒɎƙƺɎʆ��ɔƒȲƙǒɎƙƺɎǕȷɅɫȶɴȷȲƸɋƺɊɯɋɔƒȲ�ɅɮɎƳɌɌȲɳȵˊȻɌɆɑɽɳȴȳƚɹʉ�ɞDŽɸȶɔɑɽʆ��ɴɁƺnjɻ ȶǁ��ɊɩȻ�ɔƒȲɊɩɅǕȷɅɫȶȼɫȶɔɸɈɪƳɌɌȲɳȵˊȻɔƛɪɊɯɋ�ɑɸǍɆɽɳɈɍɋɮɌɳɈȲɳɓˊɋʆ
ǏȲʁǕȷNjɅɴȼɌ�ǃɔƒȲƙǒɎƙƺɎɅɫȶɊɩɅɴȷȲƸɋɍɃƑɇɍ�ɞƳɌɌȲɳȵˊȻɳƽɋɵȷȼɅƘɔƛɪɊɯɋ�ɳɓˊɋʆ���ɴɁƺnjɻ ȶǁɊɩȻ�ɔƒȲɳǷɴɁǕȷNjɅɆȦƟ ɑɭȳNJɈ�ɞɳȲ́ɁȹɸȶɬɊɯɋɳǷɳɈɍɔdž�ȴɁʆ��ɑɮɊɈɩɳƙƵɹƺɊɯɋɳɎȹƅɆɀƋɩ ɁɌɆɑɽɔƒȲ�ɞɔƒȲɇƉɍɽƳɌɴɂDŽɸɑɭȳNJɈNjƒ ȲɽɳɃȢɁ�ɳɆ́ɑɩɅ�����������ɔƒȲNjɅɑɸɀɯ ɌɔƛɪɔɸɈɪɑɭȳNJɈɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɑɯɌɔƒȲƙǒɎƙƺɎ�ǃɈʂɁɾNjɅɔƛɪȳƚɹɴȼɍɳȴɅɫȶɴȷȲƸɋƺɊɯɋɔƒȲ�ɳɆ́ɑɩɅNjɅʆ��ɑɯɌǃNjɅ�ɄɅDžɅɔƛɪȳƚɹ�ɳɆ́ɑɩɅɔƒȲLJɅȼɫȶɔƛɪʉɴȼɍɊɩɅLJɅɌ ɸɈɫȶ�ɔɸɈɪɑɭȳNJɈɌɆɑɽɔƒȲʆ
ƳɌȼɫȶ�ɔɸɈɪƳɌɌȲɳȵˊȻɳƽɋɵȷȼɅƘɔɁƏƙɆɳnjȹɅɿ��ɔƒȲǕȷɅɫȶLJɅɇɍƙɆɳnjȹɅɿɳȷȻɈɪƳɌȼɫȶ�ɔɸɈɪƳɌɌȲɳȵˊȻɳƽɋɵȷȼɅƘʆ��əDŽɒɌɀɿ �ƳɌɌȲɳȵˊȻDŽɸȶɳɅɹǕȷɅɫȶƙLJɆɽɔƒȲɔɸɈɪɳƙƵɹǃƒ ȲɽɌɆɑɽɔƒȲ�ɵɅƳɌɳȲ́Ɂȹɸȶɬʆ��ɳǷȲƒɭȶȲɌɀɪ ȳƚɹ�ɔƒȲƙɆɴɒɍǕȷɅɫȶƸɁɽɎ ɩDžɅƳɌ�ɳȼˊɊƓ ɪɆɅƏɋɳƙƵɹǃƒ ȲɽɌɆɑɽɔƒȲʆ��ɳǷȲƒɭȶȲɌɀɪ ɳɇƞȶɳɃȢɁ�ɈʂɁɾNjɅɳɅɹǕȷɅɫȶȹɯɋ�ɔƒȲɳɄƛˊƳɌɑɸɳɌȷȲƒɭȶȹɪɎ ɩɁɌɆɑɽɔƒȲʆ��ƳɌɌȲɳȵˊȻȳƚɹ�ɳɃȢɁ�ȲʁǕȷɅɫȶȹɯɋ�ƼɁɩɑdžƉ ɅɌɆɑɽɔƒȲ�ɴȼɍǕȷɅɫȶNjɅɳƙƵɹǃƒ ȲɽɵɅƳɌɳȲˊɁȹɸȶɬ�ɞNjɅ�ɍȲſɀɺȹɸȶɬȼɮȷɔƒȲɴȼɌʆ��ɔƒȲȴɯɌɴɁɈɩNJȲǜƳɌɌȲɳȵˊȻɳƽɋɵȷȼɅƘɔƛɪɊɯɋ�ƺɊɯɋɳɎȹƅɆɀƋɩ Ɂ�ɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɳƙƵɹǃƒ Ȳɽ��ǏǕȷƺƳɌɳȃɒƗȶȷɩɁƉɈɅɽɳɈȲ�ɳȼ́ɊƓ ɪȼɫȶɈʂɁɾNjɅɴȼɍɊɩɅLJɅɌ ɸɈɫȶ�ɔɸɈɪɑɭȳNJɈ�ɌɆɑɽɔƒȲʆ��ɳɅɹȴɬƺɈɩɳɑɑɈɩɁɴɊɅ�ɳɆ́ɔƒȲLJɅȼɫȶǃɔƒȲNjɅ�ɞɅɫȶɳȲ́ɁNjɅɍȲſɀɺȹɸȶɬ�ɴȼɍƵƗ ɅƳɌɈǚLJɍ�ɞɊɩɅǕȷƺɳɑƓɋ́ʆ���ǏNjɅɣƳɑɴȼɍƳɌɌȲɳȵˊȻɳƽɋɵȷȼɅƘ�ǕȷɅɫȶɆɻɹljɍɽȼɍɽƙȴȫǒɌɌɆɑɽɔƒȲ�ɞɃɸdžȲɽɃɸɅȶƴȶɑȶƀɊ�ɞLjƚ ɑɽɆƉɮɌƳɌɑɸɳɌȷɳɌȢɆȷɸȴɸɳǍȶ�ƙȴȫǒɌɌɆɑɽɔƒȲ�ɞɆɻɹljɍɽȼɍɽɔƒȲƴȶɒɩɌȥƈ ɎɁƏɭʆ��ɔƒȲǕȷɅɫȶƙɁȪɎƳɌɳɄƛˊɳɁɑƉ�ɅɩȶɳɄƛˊɃɸɌȶɽƳɌ�ɴɂɊɳɃȢɁ�ɳȼ́ɊƓ ɪɌȲɤƘȼɫȶǃɈʂɁɾNjɅɳdžɹɈɩɁƺNjɅɅʂɋnjɻ ȶǁʆ��ǏȲʁǕȷNjɅɴȼɌ�ǃɈʂɁɾ�NjɅǕȷɅɫȶɊɩɅƙɁɫɊƙɁȪɎ�ȼɮɳƸƒ ɹɳɒˊɋɔƒȲȲʁɅɫȶƙɈȫɋLJɌɊƖɳƽɋƵƗ ɅɆɭɈƛɳɒɁɭʆ�
ƙȲȩɊɑɩȲǜɅɫȶɈɅƘɍɽɔɸɈɪ�ƙȲƽɑɆɸɳɈȻƳɌɋɍɽƙɈɊɳƽɋLJɅƙȹȫɁƙƺɆ�(Informed
Consent Form)�ƺɊɯɋɔƒȲ�ɅɩȶɈɅƘɍɽɳƵɍɳǮɵɅƳɌɑɩȲǜ�ƙɈɊDŽɸȶɳƙƵɹǃƒ Ȳɽ�ɅɩȶɔɁƏ�ƙɆɳnjȹɅɿ�ɴȼɍǕȷNjɅɴȼɌʆ��ɑɮɊɈɩɳƙƵɹƺɊɯɋƙȲȩɊɑɩȲǜ�ɔɸɈɪƳɌɌȲɳȵˊȻɳƽɋɵȷȼɅƘʆ��ɑɯɌɔɸɈɪɳƙƵɹǃƒ Ȳɽ�ɅɩȶɔɁƏƙɆɳnjȹɅɿ�ɵɅƳɌȼɫȶɔɸɈɪƙɆɳɉɃɵɅƳɌɌȲɳȵˊȻDŽɸȶɳɅɹʆ��ɈɩƸɌǁ�ƙɆɳɉɃɵɅɈʂɁɾNjɅɳɅɹ�ǕȷɅɫȶɆɻɹljɍɽȼɍɽɔƒȲ�ɅɩȶƙȴȫǒɌɌɆɑɽɔƒȲƺnjɻ ȶǁʆ