3 jack mcdevitt - elveszett kolónia

8/10/2019 3 Jack McDevitt - Elveszett Kolnia

1/232


2/232


3/232

?+ + D+ .lei&&ek s ?err Carr&ek aj&lo' &a$ra0ecs>lssel


4/232

.SE(?(G%HI(K?S9lval tartozo' Mic)ael S)ara&ak, az A'erica& M#se#' of (at#ral 9istor, vala'i&t DavidDe/raff&ak, az Alfred &iversit '#&katrs&ak, tov00 Nalter C#irle7&ek ta&csaikrt s szak'aise$ts$>krt+ .@sz@&ete' fejeze' ki Jerr Oltio&&ak, aki a kzirat e$ korai vltozatt olvasta, s

szrevteleket fPz@tt )ozz+ 9ls va$ok /i&jer B#c)a&a&&ek szerkeszti ta&csairt s alp)Iici&a&za&ak la&kadatla& t'o$atsrt+ Qs 'i&t 'i&di$, )la s k@sz@&et illeti feles$e'et s )ziszerkeszt'et, Ma#ree& McDevittet+


5/232

HR9A(/

,,Azt ta&csolj#k lto$at1i&k&ak, )o$ a 'ai &apo& csak a .k -lt )asz&ljk, &e pr10lkozza&ak

a t@00i lesikl1plval+ ?ov00ra is fe&&ll a lavi&aveszl az e$sz sterepe&+ Aj&latos a fa)z0a&'arad&i, esetle$ az e$sz &apot a vros0a& t@lte&i+

64, %MNAG7(A-?SE%(?

Nestcott t#dta, )o$ )alott+ Mar$aret sz'ra is kevs esl 'aradt+ Akrcsak a lk let0e&'aradsra+ .@vette az #tastst, s 0e&t 'aradt, s 'ost itt fekszik sok to&&&i j$ s f@ld alatt+Srst s sikoltozst )allott a s@tts$0l, 'el k@r>lvette+eszketett a )ide$tl, jo00 karja @sszezTzva 0eszor#lt e$ lez#)a&t $ere&da al+ Mr &e' rezte afjdal'at+ Se' a karjt+Delira $o&dolt+ Qpp csak elkezdte az letet, s szi&te 0iztos, )o$ elsodorta a )1+ .@&&ei

v$i$foltak az arc&+ Delia+ Ali$ vrta, )o$ elj@)esse&+Becs#kta a sze't, s 'e$pr10lt ellazta&i+ Me$pr10lta visszakpzel&i 'a$t aS1lo'fedlzetre,a)ol 'e$is'erte Mar$aretet+ *el0ecs>l)etetle&>l rtkes vek voltak+ Mr akkor t#dta, )o$ el fo$

j@&&i a &ap, a'ikor azt kv&ja 'ajd, 0rcsak vissza'e)et&e, s Tjra 'e$te)et& #$a&ezt+AS1lo'+%ste&e'U sz0e j#tott, )o$ )a Mar$aret &e' t#dott ki'e&ek>l&i az p>let0l, akkor a felfedezs>kvel>k e$>tt @r@kre elvsz+ Delia t#dott r1la, de '$ tTl kicsi, )o$ 'e$rtse+

(e' 'o&dtk el se&ki&ek+ .ivve Mattie7t+ Mattie t#dta+(ekiesett a $ere&d&ak, 'e$pr10lt kisza0ad#l&i al1la+ A l0t &ekivetve 's sz@$0l pr10lkozott+Csak addi$ 'aradjo& let0e&, a'$ el'o&dja &ekik+ Arra az esetre, )a &et&V

(e', Mar$aret &e' )alt 'e$+ (e' )al)atott 'e$+

.rlek, %ste&e'UHassa& csit#l&i kezdtek k@r>l@tte a sikolok, a sr1k i&k00 'r csak &@sz@r@$tek+ Me&&i idtel)etett elW X$ tP&t, 1rk 'Tltak el az1ta, )o$ rj#k szakadt a fa)z+ 9ol ksik 'r a'e&toszta$W9all$atta sajt zi)l1 lle$zst+ A padl1 'e$re'e$ett, 'ajd 'e$szP&t a re'e$s, azt& Tj01lkezdd@tt+ A kt rzk1ds #t&, a'ikor az ttere'0e& 'r 'i&de&ki azt )itte, )o$ tal& v$et rt,'e$)allotta a vratlal fel)a&$z1 d>0@r$st+ $'sra &ztek, &)&a& fel#$rottak, )o$kiro)a&ja&ak, 'sok csak >ltek a r'>lettl 0lta&+ .ial#dt a villa&t, a falak @sszedltek+$sze& 0iztos volt 0e&&e, )o$ a padl1 0eszakadt, s a pi&ce fo$lv vlt+ De 'e$esk>d&i &e''ert vol&a r+ (e' 'i&t)a sz'tott vol&a 0r'it is+Messzirl szir&zst )allott+ I$re+H@k@tt e$et a karj& elfekv $ere&d&+ Mr &e' &a$o& rzett kapcsolatot a testvel+ Iisszavoltaz el'j0e, s T$ &zett ki 0elle, a)o$ e$ 0arla&$01l &z kifel az e'0er+ %s't re'e$&ikezdett alatta a f@ld+9i&&i akarta, )o$ Mar$aret tTllte+ Az @r@kk tevke&, )al)atatla&, elrelt1 Mar$aretet so)ase''ile& 'e$lepets &e' r)ette+ He)etetle&, )o$ t is #tolr)ette 'i&dez, )o$ t is 'a$valsodor)atta ez a rette&etes pilla&at+ Qpp vissza'e&t a szo0j#k0a e$ p#l1verrt+ Ali$ pr perce 'e&tel, a'ikor a katasztr1fa 0ek@vetkezett+ *@l'e&t a lpcs&, s @r@kre eltP&t az let0l+Qs Delia+ Az apart'a&j#k0a&+ (olcves+ D#zzo$ott, 'ert &e' e&$edte, )o$ e$ed>l ki'e&je&+*elle' 'o&d)atjk, )o$ a .k -la 0izto&s$os, 'i 'e$vrj#k, '$ k@zlik, )o$ 'i&de&re&d0e& va&+ Az apart'a& az p>let )o'lokzati rsz&, a 'sodik e'elete& volt+ ?al& 'e$Tszta

ps$0e&+ %'dkozott, )o$ 'ost 'i&dkette& odaki&t llja&ak a )10a&,rtea$$1dva+A'ikor kiadtk a fi$el'eztetst, azt is 'o&dtk, )o$ a fa)z 0izto&s$os+ Bizto&s$os s szilrd+


6/232

Maradja&ak 0e&t, s 'i&de& re&d0e& lesz+ z lavi&a'e&tes @vezet+l'osolodott a s@tt0e&+Az ttere'0e& >ltek le$Tja00 is'ers>kkel, Breia Akrkivel, e$ f@ldijvel, a'ikor Mar$arete$szer csak f@lllt, vala'i olas'it 'o&dott, )o$ &e e$tek el elle' az @sszes tojst, e$ perc sitt va$ok, s el'e&t+ Mr e$ e$sz csoportra val1 sel vrakozott az ajt1 k@zel0e&, ksze& arra,

)o$ ki'e)esse&ek+ D>)@se& tr$altk e$'s k@z@tt a tTlzott 1vi&tzkedst, )olott a .k -lak@zt#dotta& kezdk&ek val1+ .t pr a cserepes &@v&ek k@z@tt >lve iszo$atott+ A lpcs& pp e$&a$dara0 frfi, ola& 0r1 ki&zetP, j@tt lefel+ $ z@ldessz>rke dzsekit visel fiatal & le>lt azo&$or)oz, s jtsza&i kezdett+Mar$aret pp felr)etett a szo0j#k)oz, a'ikor 'e$reztk az els rzk1dst+ Az ttere'0e& >lk a'e$lepetstl t$ra &lt sze''el &ztek @ssze+ A'ikor a 'sodik l@ks)#ll' 'e$rkezett, atere'0e& tapi&t)at1v vlt a flele'+ Se&ki &e' sikoltott, le$al00 is a'e&&ire vissza t#de'lkez&i, de az e'0erek )tral@ktk a szkeiket, s 'e$l1d#ltak a kijratok fel+Breia, a k@zpkorT, fekete )ajT, sz>&idejt t@lt ta&r& ki&zett az a0lako&, )o$ lssa, 'i t@rt&ik+R rossz sz@$0e& >lt, &e' sokat ltott, de &o'0a& $&ek 'eredt a )aja, a'ikor ltta, )o$ a &&ekelakad a lle$zete, s r'>lte& azt s#tto$ja: 'e&ek>lj>&kU Azt& se sz1, se 0eszd, )tral@kte a

szkt, s kiro)a&t+Odaki&t 'e$jele&t e$ )1fal+ *elj>k k@zeledett+ $ kristlos radat zTd#lt le a )e$oldal0a&e$e&letes rit'#s0a&, 'i&t)a 'e$ko'po&ltk vol&a, 'a$a al te'etve fkat s sziklkat, sle$v$>l a fa)zat k@r>lvev trs$ pere't jelz sTlos kfalat+ Mialatt fi$elte, a )1fal tzTd#ltvalaki&+ ?Tl $orsa& jtsz1dott le, &e' ltta, frfi va$ & volt7e+ Ialaki f#t&i pr10lt+Nescott $odta& >lt a )el&, t#dva, )o$ &i&cs )ov elrejtz&i+ %vott e$ kort kvt+ Mi&t)a'e$llt vol&a az id+ A recepci1s, aki val1j0a& szi'#lci1 volt, kikapcsolt+ A szlloda i$az$at1ja saz e$ik ports is+ A 0ejrati ajt1 k@zel0e& csoportos#l1 selk sztre00e&tek+Nescott visszafojtott lle$zettel fi$elt+ A )ts1 s az oldals1 falak 0el@kdtek az ttere'0eY lesfjdal'at rzett, s azt, )o$ z#)a&+Iala)ol ajt1k csap1dtak+Iala'i &edvess$ csor$ott le a 0ordi k@z@tt+ Csikla&dozta, de &e' rte el+Breia &e' j#tott ki az ttere'0l+ He)et, )o$ 'i&d@ssze pr 'terre volt tle+ (e)ezre esett a

0eszd+ (e' sok leve$ 'arad)atott a t>dej0e&+ De azrt els#tto$ta a &evt+Z%tt va$okZ )allott 'esszirl e$ )a&$ot+ De frfi)a&$ volt+Az#t& csiz's lptek ropo$sa )allatszott a )10a&+

Z-r10ld 'e$, )t)a ki t#dod t 'e&te&i, 9arrUIalaki s&i kezdett+

Z SiessUDe Breit1l &e' rkezett vlasz+.ilta&i pr10lt, sz1l&i, )o$ 'erre keressk, de tTls$osa& $e&$e volt+ Qs a'T$ se' volt r

sz>ks$+ Mar$aret t#dta, )o$ 0aj0a& va&, s &ilv& vala)ol ki&t volt, )o$ se$tse& a'e&toszta$&ak 'e$tall&i t+De 'r k@zeledett e$ 'le00 s@tts$+ A t@r'elk, 'ele& fek>dt, lassa& el'os1dott, s 'r &e'$o&dolt a titokra, 'elrl csak s Mar$aret t#dott, s &e' $o&dolt a $ere&dra se', 'el a f@ld)@zsz@$ezte+ Mar$aret&ek &e' esett 0aja+ (e' es)etett 0aja+kkor kisza0ad#lt 0@rt@&0l+


7/232

/G

V De [az e$ipto'i sr\ r$is$&ek le$i$azi00 rzett az at)&i lto$at1k k0+ k+ i+ 2701l szr'az1

falfirki&ak ltv&a keltette+ Qs az a t#dat, )o$ a )el 'r &ekik is ppol r$i&ek sz'tott, 'i&t&eke' az rsjeleik+Z Nolf$a&$ Cor0i&

A va&dl s a ra0szol$al&,k+ i+ 552

]2, 9AM%(C/G QIIH .QSRBBAz llo's po&tosa& ott volt, a)ol Ale^ 'o&dta: a /edeo& I &evP $z1ris tize&)ar'adik )oldj&+A 0ol$1&ak se''i e'ltsre 'lt1 jelle$zetess$e &e' volt azo& kv>l, )o$ e$ )alott csilla$,&e' pedi$ e$ &ap k@r>l keri&$ett+ ltorz#lt r@pplj& )aladva a szakrtk szeri&t szzezer v'Tlva a s@tts$0e )#llik, s eltP&ik+ Addi$ azo&0a& a 'i&k+Az llo's &$ k#pola )al'az01l s e$ sor rdi1teleszk1p01l, vala'i&t sze&zorok01l llt+ Se''i

e^tra+ Mi&de&, a k#polk, az elektro&ik#s 0ere&dezs, '$ a k@r&ez sziklk is s@tt, itt7ott foltos&ara&cssr$a sz&Pek voltak, s f&t csak a sz>rks0ar&a $z1ris s #$a&ile& sz>rks0ar&a sz&P$PrPre&dszere vetett rj#k+ .@&&e& 0elt)at1, 'irt &e' vettk szre az llo'st a *eldertsszoksos sze'leTtj& )alad1 Pr)aj1k+ A /edeo& I &e'r$ vlt is'ertt, 'i&t a celiaiak ltal)tra)a$ott 'i&d@ssze )ar'adik k>ls Prllo's+

Z (a$szerP Z 'o&dta Ale^, aki karjt kereszt0e fo&va llt az a0lak eltt+Z A )elW Z krdezte'+ Z Ia$ teWSzer&e& el'osolodott+ Mi&dkette& t#dt#k, )o$ &e' erss$e az alzat+

Z Be&edict Tja00 szere&css fo$sa Z 'o&dta'+ Z 9o$a& sz'tottad kiW(e' 'er&' )atrozotta& kijele&te&i, )o$ Ale^et vala)a is @&el$>lt&ek ltta' vol&a+ De az&apk@zeljrt )ozz+

Z l$ j1 va$ok, &e'WZ 9o$a& csi&lodWMi&dv$i$ ktelkedte' 0e&&e, $ 'ost kilvezte a siker pilla&att+

Z $szerPe&, .olpat)+ Irj, el'o&do'U?er'szetese& ezt is T$ csi&lta, 'i&t 'i&de& 'st+ .pzelet, ke'& '#&ka s '1dszeresodafi$els a rszletekre+ ttal'&ozott )aj1zsi &ilv&tartsokat s lersokat, sze'lesvisszae'lkezseket s 'i&de& 'st, a'i)ez csak )ozz t#dott j#t&i+ $re szPke00re vve a k@rt,arra a 'e$llaptsraj#tott, )o$ a /edeo& I a Celia akkori feldert )ad'Pveletei&ek idelisk@zpo&tj#l szol$lt+ $0k&t a 0ol$1 &e' azrt kapta a r1'ai sz' szeri&ti 0esorolst, 'i&t)aa re&dszer @t@dik ta$ja lett vol&a+ Ial1j0a& az e$etle& volt, 'ivel a t@00ieket e$ arra el)alad1csilla$ e$sz0e& el&elte va$ kir@ptette a plj#kr1l+ z &e$ed'illi1 vvel ezeltt t@rt&t,T$)o$ &i&cs r sze'ta&T+ De a 'e$'aradt vil$ ellipszis alakT plj01l ki le)etett sz'ta&i,)o$ t@00e& voltak+ Mr csak a sz'#kr1l folt a vita+ M$ a le$t@00 asztrofizik#s &$ tov00i

0ol$1 ltezse 'ellett rvelt, akadtak, akik szeri&t sz'#k k@zele00 llt a tz)ez+%$az01l se&ki se' t#dta+ De az llo's, 'el t@00 szz f&v&ire volt a le$k@zele00i lakottvil$t1l, a Szivrv& Illalat ki&cses0&j&ak $rkezett+ Az ara&kort l Celia ro'a&tik#ster'szetP lak1i &a$ 0ecs0e& tartottk a filoz1fit, a dr'ai 'Pfajt, a ze&t s a k#tatst+ Afelttelezsek szeri&t 'le00re )atoltak 0e az A#relia )al'az0a, 'i&t az e'0eris$ csaldj&ak

0r'el 's $a+ zek0e& a t@rekvsek0e& is k@zpo&ti szerepet kapott a /edeo& I+ Ale^ 'e$ volt$zdve arr1l, )o$ j1val 'essze00re is elj#tottak, e$sze& a ?ek&0e+ 9a csak#$a& $ va&,akkor '$ sokkal t@00 leletre sz't)attak+

()& vszzada a Celia lak1i )irtele& )a&atls&ak i&d#ltak+ -ol$r)0orT t@rt ki, a vil$ lla'aikosz0a s>lledtek, s a v$& a kor'&ok )el0e az T$&evezett -akt#' 's ta$jai lptek+ Mire


8/232

az e$sz&ek v$e lett, a 0oldo$ idk&ek is 0efelle$zett+ Az e'0erek0e& ki)#&t a tPz, 'aradiakkvltak, az Tj felfedezsek&l fo&tosa00&ak tartottk a j1ltet+ Ma val1sz&Ple$ @vk azlla'sz@vets$ le$el'aradotta00 0ol$1trsadal'a+ B>szkk )ajda&i &a$s$#kra, ezt pr10ljkkifel s#$roz&i, 'i&t vala'i a#rt+ K'e, ezek va$#&kUDe val1j0a& csakvoltak+

9Tszezer kilo'terrel kijje00 jr)att#&k a $z1rist1l aBelle7Marie7val, a'ikor feltP&tek a sze'>&keltt a k#polk+ Ale^ 'Ptr$7kereskedele''el fo$lalkozik, s &)a 'a$a is r0#kka& elfeledett)elekre+ Ia& )ozz rzke, st, 'i&t)a telepatik#s kapcsolata le&&e az el)a$ott ro'okkal+ 9avalaki iles'it e'le$et &eki, a)o$ &e' e$szer elford#lt 'r, csak szer&e& 'osolo$, s k@zli,)o$ 'i&de&t a szere&cs&ek k@sz@&)et+ Akr)o$a& is, ez a tevke&s$ '1dfelett j@vedel'ezvllalkozss tette a Szivrv&t, &eke' pedi$ t@00 p&zt )ozott a ko&)ra, 'i&t a'e&&irl vala)ais l'odta', s a'e&&it el t#dta' vol&a sz1r&i+A tize&)ar'adik )old &a$ volt, a )ar'adik le$&a$o00 a )#szo&)at k@z@tt, s a le$&a$o00 ola&,a'elik&ek &e' volt l$k@re+ .@vetkezskppe& ez volt az els, a'it 'e$&zt>&k, '$)ozz ktok01l+ Bzist jo00 &a$ )oldako& kialakta&i, 'ert elfo$ad)at1 szi&tP $ravitci1j#k va&, te)t &e'kell 'esters$ese& ltre)oz&i+ De ola& &a$ se' kell, a'el&ek 'r va& l$k@re is+ Az at'oszfra

csak 0o&oltja a )elzetet+A 'i sze'po&t#&k01l a l$>res tr&ek va& '$ e$ el&e: a ko&zervl1 )atsa+ Mi&de&t, a'it acelia0eliek )at vszzaddal kor00a& ott )a$tak, a'ikor 0ezrtk a 0oltot, &a$ val1sz&Ps$$el azeredeti llapot#k0a& fo$#&k tall&i+9a e$ &ap f&e 'e$vil$totta vol&a a /edeo& s@tt $PrPit, 0izo&ra $@&@rPek lettek vol&a+9ro' va$ &$ @sszecsavarodott, el$@r0>lt rsz0l lltak+ (e' t#dta' po&tosa& 'e$llapta&i+Att1l f>$$@tt, 'ile& sz@$0l &zte az e'0er+ A tize&)ar'adik )old )ele k@zvetle&>l a le$k>ls$PrP '@$@tt volt+ -r fokkal a $PrPk skja f@l@tt s alatt )alad1 r@ppl& 'oz$ott, s e'ltsrerde'es f&0e& le&P$@z ltv&t &Tjtott vol&a+ Ma$a a $z1ris az llo'sr1l &zve tapodtatse' 'ozd#lt el az alacso& do'0volat f@l@tt, flTto& f@lfel az $0olto&+ Mi&d@ssze e$el'os1dott, s@tt t@'e$ volt, &e' sokkal t@00, 'i&t e$ csilla$tala& )el az $e&+.@rplra lltotta' aBelle7Marie7, s a leszll1e$s$$el leereszkedt>&k r+A )old szako& s az e$e&ltje 'e&t& telis7tele volt krterekkel, '$ dle& )e$l&cokkal ssz#rdokokkal sza0dalt sks$ok ter>ltek el+ Htt#&k 'a$as, cso&tvzszerP )e$csTcsokat, 'eleka&a$a tiszta $r&it volt+ A k#polk az e$e&lt s az szaki sark k@z@tt flTto&, viszo&la$ skter>lete& e'elkedtek ki a f@ld0l+ Az a&te&&a'ez tle $atra ter>lt el+ .elete& )e$ek'a$asodtak az $ fel+ A ko'ple^#' k@zep& e$ el)a$ott, l&ctalpas terepjr1 veszte$elt+X$ tP&t, a k#polk j1 llapot0a& va&&ak+ Mik@z0e& lefel ereszkedt>&k a koro'fekete $e&, Ale^e$re &@vekv el$edetts$$el fi$elte ket+ *l t#cat )old vlt lt)at1v: spadt, ttetsz koro&$j#kpp csak kive)et volt a k@zpo&ti csilla$ )alv& f&0e&+ 9a valaki &e' t#dta, )o$ ott kellle&&i>k, tal& szre se' veszi ket+

_vatosa& lelasstotta'+ Mi#t& lert>&k a felsz&re, kikapcsolta' a )ajt1'Pvet, s lassa&visszalltotta' a $ravitci1t+ Ale^ t>rel'etle&>l vrta, )o$ v$ezzek azzal, a'it re&dese&felesle$es &i 1vatoskods&ak &evezett+ R 'i&di$ azo&&al i&d#l&i szeret&e Z 'e&j>&k 'r, szalad azidU lszeretettel jtssza ezt a szerepet+ De persze a kelle'etle& 'e$lepetseket se' szereti+ Az& dol$o' pp az le&&e, )o$ az iles'it el)rtsa'+ Qvekkel ezeltt e$ krter fe&ekt tt@rve e$vz&el0e j#totta', s ezt az1ta se' )a$ta feleds0e 'er>l&i+Mi&de& si'& 'e&t+ Ale^ szles 'osollal j#tal'azott rte Z >$es voltl, 'e$ iles'i+ Mostki)a$ta a `&a $er>&k, i&d#lj#&kU tp#sT sz@ve$et, csak >lt, s a perc &a$szerPs$t lvezveki0'#lt az a0lako&+ 9a az e'0er 'e$rkezik e$ ile& llo'sra, a'el vszzadok, de le)et, )o$e$ vezred 1ta >rese& ll, &e' t#d)atja, 'it tall rajta+ Ioltak ola&ok, a'eleket teleraktakletveszles csapdkkal+

?#d#&k llo'sr1l, a)ol a padl1 0eszakadt, a falak kidltek+ Az e$ik pi)e&llo'so& vala'ielro'lott, s ettl akkora l$&o's keletkezett, )o$ a'ikor a *elderts csapata 'e$pr10lt


9/232

0elp&i, kis )j& felro00a&t az e$sz+?er'szetese& az e'0er 'i&di$ a00a& re'&kedik, )o$ tall e$ &itott zsilipajt1t s e$ trkpeta ltest'&rl+ Mi&t azok ott a Ha#te&+.icsatolt' 'a$a', s vrta' Ale^re+ I$>l vett e$ &a$ leve$t, kioldotta a 0izto&s$i @vt, e$le&d>lettel k@r0efordtotta a szkt, kiszllt 0elle, s felvette a l$tartlt+ lle&rizt>k a

rdi1kapcsolat#&kat s e$'s @lt@zkt+ A'ikor felksz>lt, 'e$sz>&tette' a &o'st, ski&itotta' a zsilipet+He'szt#&k a ltr& a felsz&re+ Szt'll1, porlad1 talajra lpt>&k+ 9o'ok s vasfor$cs+ Miridl0&o'ot s jr'Pvektl szr'az1 kerk&o'ot ltt#&k+ Qvszzadok 1ta ri&tetle&>l 'e$rzdve+

ZAz #tols1 tvoz1k+ Szeri&ted isW Zkrdezte Ale^+Z (e' vol&k 'e$lepve Z vlaszolta'+ &$e' azo&0a& a ltv& jo00a& rdekelt+ .@zvetle&>l a)e$ek f@l@tt a $PrPk e$ szelete s kt )old volt lt)at1+

Z Iala'i &i&cs re&dj&Z 'o&dta Ale^+Z MicsodaW Z A k#polk0a& s@tts$ s &'as$ )o&olt+ A dli lt1)atri$ &Tl1 sks$o& se''ise' 'ozd#lt+ Az $e& se' '#tatkozott se''i szokatla&+A s@tt0e& &e' lt)atta' Ale^ arct a sisak '@$@tt+ De T$ tP&t, a le$k@zele00i k#polt &zi+ (e',

el&zett 'ellette e$ 'sik, a le$szaki00, a &$ k@z>l a le$&a$o00 e$s$ fel+$ &itott ajt1+

(os, &e' ola& rtele'0e&, 'i&t)a fli$ &itva )a$tk vol&a a zsilipajt1t+ Ialaki l#kat v$ott ak#pol0a+ $ &a$ l#kat, a'elet lefel j@vet szre kellett vol&a ve&&>&k, )a fi$el>&k+Ale^ 'or$ott vala'it a va&dlokr1l, s d>)@se& eli&d#lt arrafel+ Q& 'e$ 'e&te' #t&a+

Z Ii$zz a $ravitci1raU Z fi$el'eztette', ltva, )o$ 'e$0otlik+ De siker>lt vissza&er&ie aze$e&sTlt+

Ztkozott tolvajokUZ 'oro$ta, s 'e$eresztett e$ cifra kro'kodst+ Z9o$ le)et ezW(e)z volt el)i&&i, )o$jj valaki 'e$elz@tt 0e&&>&ket, 'ivel /edeo& I7rl szr'az1 'Ptr$akso)ase' 0#kka&tak fel a piaco&+ Qs t@rt&eti lersok0a& se' szerepelt, )o$ a 0zist felfedeztkvol&a+

Z Csakis 'osta&0a& t@rt&)etett Z vlte'+Z X$ rted, te$&apWZ ?al& &e' t#dtk, 'it talltak+ Csak 0et@rtek, k@r>l&ztek, azt& el'e&tek+ZAz le)et, C)ase Zfelelte+ Z?al& vszzadokkal ezeltt t@rt&t+ A'ikor az e'0erek '$ e'lkeztekr, )o$ )ol va& ez a )el+e'lte', )o$ i$aza va&+e&dszeri&t, )a a r$szek e$ kira0olt lel)elet talltak, a ra0ls a )el 'Pk@dkpess$tlsz'tott pr szz ve& 0el>l t@rt&t+ Bizo&os id eltelte #t& az e'0erek elfelejtik, )o$ 'i )olva&, s $ a dol$ok v$le$ elvesz&ek+ ()a elt@pre&$ek azo&, )o$ )& Pr)aj1 sodr1d)at odaki&t av$tele& s@tts$0e&, 'i#t& felro00a&t vala'elik )ajt1'Pve, s fokozatosa& kikopott a

&ilv&tarts01l+Me$je$ze', 'i &e' va$#&k r$szek+ .i'o&dotta& csak >zlettel fo$lalkoz#&k, @ssze)ozz#k a$Pjtket a kereskedkkel, s &)a, 'i&t 'ost is, eredeti lel)elek #t& k#tat#&k+ z a )el pld#l'$ percekkel ezeltt is ara&0&&ak ltszott+ De 'ost Z Ale^ visszafojtotta a lle$zett,'ik@z0e& a &ls fel k@zeledt>&k+A zsilipajt1t l&$v$1val ka&artottk ki a k#pola e$ik oldal&+ Ott )evert flredo0va+ Qpp csake$ vko& porrte$ 0ortotta+

ZMosta&0a& t@rt&t Z 'o&dta Ale^+ lr#lo', &e' kifejezette& az a )i$$adt tp#s+ Ott)o&,trsas$0a& az #dvariass$ s a visszafo$otts$ 'i&takpe+ De ile& )eleke&, 'i&t ez a )oldfelsz&is, tvol 'i&de&kitl, olkor ta&Tja le)etek az i$azi rzel'ei&ek+ Most pld#l r'eredt a lez#)a&tajt1ra, 'ajd f@lkapott e$ k@vet, 'o&dott vala'it, a'it &e' rtette', s fel)ajtotta a r@ppla

fl'a$ass$0a+Q& 'e$ csak llta' ott, 'i&t e$ $erek az i$az$at1i irod0a&+


10/232

Z Ial1sz&Ple$ az & 0P&@' Z 'o&dta'+A 0els zsilipajt1 is a f@ld@& )evert+ Az ajt1& tTl s@tts$ )o&olt+Ale^ r' &zett+ A sisakle'ez tTl )o'los volt, &e' lt)atta', 'ile& arcot v$, de &e' volt&e)z elkpzel&e'+

Z9o$ rted eztWZ krdezte+

Z l'o&dta' Ni&d&ek+ Z Ni&d 0art&' a *elderts -7i$az$at1ja volt+Ale^ &e' volt sokkal 'a$asa00 &la', de 'ost 'i&t)a toro&'a$ass$01l &zett vol&a le r'+

Z Ni&d &e' sz1l&a r1la se&ki&ek+Z ?#do'+Z(ilv&os vo&alo& 0eszltl &eki r1la+Z %$e&+*els1)ajtott+

Z9o$ te)etted, C)aseWZ (e' t#do'+ Z %$ekezte' &e' &>szte&i+ Z (e' $o&dolta', )o$ 0aj le)et 0elle+Beszl$ett>&k, s k@z0e& csak T$ kicsTszott a sz'o&+

Z(e' t#dtad 'e$ll&iW

Z X$ ltszik, &e'+*l l00al a &lsfedlre lpett, s rT$ott rajta e$et+ Me$ se 'occa&t+

ZJ1l va&Z 'o&dta 'e$szeld>lve+ Z(zz>k 'e$, 'ekkora krt okoztakUlre'e&t, s 0elpett a k#pol0a+

A k#polkat ala$#tak k@t@ttk @ssze+ A f@ld alatti )elekre lpcsk vezettek le+ zek 'i&de&>ttksrteties )elek, e$ed>l a cs#kl1l'pk f&e vil$tja 0e ket+ r&ak tP&&ek el a vlaszfalak'@$@tt, s 'i&d#&tala& 'i&t)a pp kis#rra&&a vala'i a lt1'ez pere'& tTlra+ 'lksze',olvasta', )o$a& t'adta 'e$ Cas'ir .olc)evskt e$szer e$ vletle&>l 0ekapcsolt 0izto&s$iro0ot+A va&dlok k@&@rtele&ek voltak+I$i$'e&t>&k az >ze'i ter>leteke&, e$ ko&diter'e&, a szllsoko&, a ko&)& s az tkez&+Akr)ov 'e&t>&k, 'i&de&>tt azt ltt#k, )o$ ki)Tz$ltk a fi1kokat, s ki0ortottk a tartal'#kat+A faliszekr&ek ajtaja trva7&itva, a raktrak felt@rve+ ?eljese& kifosztottk a )elet, &e' sokelad&i7 va$ e$ 'Tze#'&ak felaj&la&i val1 )ol'i 'aradt+?@r@tt >ve$eke&, adat)ordoz1ko&, fel0oro$atott asztaloko& lpkedt>&k t &a$ 1vatosa&+ H$>restr0e& 0izo&os r#)aa&a$ok 'e$lepe& )osszT idei$ pe& 'arad&ak+ De itt 'i&d@ssze pr dara0ottallt#&k, le$t@00j>k ldozat#l esett az eredeti &ersa&a$0a& fellel)et ve$szerek&ek+ Ia$a&&ira f@ldies volt, )o$ se&ki&ek se' keltette vol&a f@l az rdekldst+ (e' sokat sz't, )o$e$ i&$p#l1ver )o&&a& szr'azik+ 9a &e' vala'i le$e&ds t0or&ok va$ )al)atatla& dr'ar1viselte, se&kit se' rdekel+ De a kezesl0asok, a'elek&ek re&dszeri&t vll7lapj#k is va&, va$ e$

azo&ost1 jelzs vala'elik zse0&, /DO( BE%S va$ effle, ko'ol p&zt r&ek+ Csak e$ilet tallt#&k, azt is foszladoz1 llapot0a&+ A felirat ter'szetese& celiai rssal llt rajta, s e$'a$as, )e$es csTcsot fo$ott k@zre+

ZAz llo's e'0l'jaZ je$ezte 'e$ Ale^+A )ad'Pveleti k@zpo&tot is kifosztottk+ lvittk az elektro&ikai felszerelst+ 9o$ )ozzflje&ek,lesza$$attk a 0#rkolatot+ A cl itt is az volt, )o$ ola& dara0okat tallja&ak, a'eleke& a jel@lsrlleolvas)at1, )o$ a 0zisr1l szr'az&ak+ X$ tP&t, )o$ 'i&de&t, a'i e k@vetel'&&ek &e' felelt'e$, kitptek a )el0l, s sztdo0ltak a padl1&+Mire 'i&de&t v$i$jrt#&k, Ale^ tajtkzott a d>)tl+ $a&ez a kp fo$adott 0e&&>&ket 'i&d a &$k#pol0a& s a f@ld alatti jratok0a& is+ Az ltal&os felford#ls k@zepette 'i&d@ssze e$ kivtelakadt+ tallt#&k e$ t@r'elkekkel teledo0lt k@z@ss$i )elre+ Iolt itt 'i&de&: vettk, leolvas1k,

r$es7r$ kiszradt adatkristlok+ Az e$ik sarok0a& t@r@tt ka&cs1 s vala'i j$ )evert, e$'sik0a 0evo&szoltak e$ elszakadt sz&e$et+ De a szo0a k@zep&, e$ kis asztalo& &itott k@&v


11/232

fek>dt, T$ i$aztva, )o$ )a valaki le>l az asztal '@$@tt ll1 e$etle& szk0e, k&el'ese&olvas)assa+

Z (a, le$al00 &e' j@tt>&k teljese& )i0aU Z 'o&dta', lepilla&tva a k@&vre+ Z zrt 0iztosa&kap#&k vala'e&&i p&zt+%lletve '$se'+

A r$is$keresked kala#ztavali kiadsa volt+Z X$ ltszik, a va&dl t#dta, )o$ j@v>&k+ ze&t, )o$ `szevasztokU Z 'o&dta Ale^+


12/232

.??R

.@z@lte' vele, )o$ idi1ta+ l'a$arzta', )o$ rversre 0ocstotta a t@rt&el'>&ket, rtktele&

li'lo'ot csi&lt 0elle, s ola& e'0erek kez0e adta, akik&ek fo$al'#k si&cs, ki volt Mike st)er+Qs )o$ a'ikor a v$re j#t, a'ikor az #tols1 kristlt is elvittk a 'Tze#'01l, s eladtk azkszerszek&ek, t@00 se''i se' 'arad azok01l a frfiak01l s &k0l, akik felptettk avil$#&kat+ R 'osolo$va 'e$rzta a fejt, s e$ pilla&ati$ azt )itte', elakadt a szava+ `re$e' Z'o&dta Z, k 'r r$es7r$e& 'e$)altak+

9aras .oraBi&acb#a .r1&ikk,k+ i+ ]]3

Ni&etta Gas)evik a *elderts r$szeti @sszek@tje, e$szers'i&d -7osa volt+ $ed>l &ekir#lta' el #t#&k cljt, de t#dta', )o$ so)a se''ile& i&for'ci1t &e' ad&a tov00 Ale^rivlisai&ak+ Ni&d i$azi )v llek volt+ Az sze'0e& 'i r#cikk sil&tott#k a r$is$eket, s

p&zrt eladt#k ket 'a$&sze'lek&ek+ zzel vtett>&k a tisztess$ elle&, s 0r e$e&ese& &e''o&dta a sze'e'0e, 'i&di$ szert ejtette, )o$ reztesse vele', erk@lcsile$ &e' >t@' 'e$ a'rct+ 9a T$ tetszik, & va$ok az elveszett 0r&+ A vil$ l&oks$a 'iatt eltveledett,)azatall&i kptele& 0r&+R k@&&e& tlkezett+ Belesz>letett a $azda$s$0a, s so)ase' tapasztalta, 'ile& az, a'ikor aze'0er&ek &i&cs se''ije+ De ez e$ 'sik t@rt&et+A'ikor a *elderts p>lete$>ttes& 0el>l 'e$rkezte' a .ol'a&7)z els e'eletre, s 0elpte'az irodj0a, felra$o$ott az arca+ @$t@& i&tett, )o$ 'e&jek 0e, 'ajd 0ecs#kta '@$@tte' az ajt1t+

Z 9a'ara00 visszartetek, 'i&t $o&dolta'+ (e' tallttok 'e$ a )eletW e'le'+Z Ott volt Z vlaszolta'+ Z -o&tosa& ott, a)ol Ale^ elre 'e$'o&dta+ De valaki 'e$elz@tt0e&&>&ket, s 0et@rt az llo'sra+

Z ?olvajok 'i&de&>tt Z s1)ajtotta+ Z Mi&de&esetre $rat#llokU Most le$al00 t#dod, 'ile& rzs&ek>&k, t@00iek&ek az, a'ikor te 'e$ Ale^ 'e$szlltok e$ lel)elet+ Z $ pilla&atra el)all$atott,s T$ 'osol$ott, 'i&t)a el akar& )itet&i vele', )o$ csak trflt, &e' akarta 'e$srte&i azrzsei'et+ Affle `)isze& is'erszV De k@z0e& &a$o& j1l sz1rakozott+ Z De azrt akadt vala'iszajrW

(e' rea$lta' a kifejezsre+Z ?eljese& kifosztottk a )elet Z vlaszolta'+A sze'e @sszeszPk>lt, a szja 'e$fesz>lt, de &e' sz1lt se''it+ Ni&d 'a$as, s@tt 0rP & volt,sze&vedlese& )itt 0izo&os dol$ok0a&+ (e' is'ert fl'e$oldsokat+ &$e' csak azrt viselt el,'ert &e' akart kido0&i az a0lako& e$ 0arts$ot, a'el '$ akkor sz>letett, a'ikor 'i&dkette&

0a0zt#&k+Z (e' sejtitek, kik le)ettekWZ (e'+ De 'osta&0a& t@rt&t+ $ ve& 0el>l+ De az is le)et, )o$ a &apok0a&+Ni&d irodja szp t$as volt+ A fa0#rkolatos falako& a k>l@&0@z 'isszi1k01l rkez kpek s&)& dj volt lt)at1+ Ni&etta Gas)evik, az Qv Dol$oz1jaY 9ar0iso&7dj .ivl1 Szol$latrtY az$es>lt Idk lis'erse a /er'ekjtk -ro$ra'j#k0a& val1 k@zre'Pk@dsrt+ Qs kpekk>l@&0@z lel)elekrl+

Z 9t, saj&lattal )allo' Z 'o&dta+Z -r10lt#&k rj@&&i, )o$a& t@rt&)etett+ Z Iette' e$ 'l lle$zetet+ Z Ni&d, &e rtsd flre, dea'e&&ire vissza t#dt#&k &o'oz&i, e$ed>l te t#dtl arr1l, )o$ )ov 'e$>&k+

Z C)ase, azt 'o&dtad, tartsa' titok0a&, s & azt tette' Z felelte )i$$adta&+ Z Azt is t#dod, )o$

so)a &e' &Tjta&k se$ts$et ile&va&dlok&ak+Z zzel tiszt0a& va$#&k+ Csak azo& ta&akodt#&k, &e' ker>l)etett7e ki vala'i '1do& az


13/232

i&for'ci1+ (e' t#dta7e 'e$ valaki 's is a szervezete& 0el>lWZ (e' Z v$ta r+ Z Biztos, )o$ &e' 'o&dta' el se&ki&ek+ Z l$o&dolkodott+ Z Csak Ho#ie7&ak+ ZHo#is -o&zi1ra, az i$az$at1ra #talt+

Z e&d0e& va&+ zek szeri&t valaki ki)all$at 'i&ket+Z Az le)et+ Z Htszott rajta, )o$ kelle'etle&>l rzi 'a$t+ Z C)ase, 'i&dkette& t#dj#k, )o$ az

i$az$at1 )aj1ja &e' a vil$V )o$ T$ 'o&dja'V le$l$'e&tese00e& zr1d1 jr'Pve+A'i azt illeti, & &e' t#dta'+

Z He)et, )o$ ez volt a 0aj+ (a$o& saj&lo'+ (e' lett vol&a sza0ad e$ sz1t is sz1l&o'+Z J1l va&+ Ial1sz&Ple$ a ko''#&ikci1s re&dszer volt+Z Br'i le)et+ *i$elj, C)aseVZ %$e&WZ (e' akaro', )o$ T$ rezd, eze&tTl &e' 'o&d)atsz el &eke' dol$okat+Z ?#do'+ Se''i $o&d+Z He$k@zele00VZ ?#do'+

Mire visszarte', Ale^ r$i re&dr ci'0orja, *e&& edfield 'r a kTri0a& volt+ Ale^ el'o&dta&eki, 'i t@rt&t+ -ersze ez &e' volt )ivatalos feljele&ts, &e' is le)etett az+

Z .@&&e& le)et, )o$ valaki ki)all$atott 0e&&>&ket+Z Br t#d&k se$te&iU Z 'o&dta *e&&+ Z (ektek 'e$ jo00a& oda k&e fi$el&i, )o$ 'it 'o&dtok a&ettelefo&70a&+ Z Alacso&, t@'zsi fick1 volt, a'ola& kt l0o& jr1 )ord1, z@ld sze'P, 0assz#s)a&$T+ So)ase' )zasodott 'e$, i'dott trsas$0a jr&i, s re&dszerese& e$>tt krtztakAle^szel 'e$ &)& 'sik 0artj#kkal+

Z A )all$at1zst &e' tiltja a t@rv&W Z krdezte'+Z (e' Z felelte+ Z $ ile& t@rv&&ek &e' le)et&e rv&t szerez&i+ Z Ola& kpet v$ott, 'i&t akiv$i$$o&dolja a )elzetet+ Z ?iltja viszo&t a )all$at1zst le)etvtev eszk@z 0irtoklst+ (itvatart)ato' a f>le'et, te azo&0a&, Ale^, f@lszereltet)etsz e$ zavar1ksz>lket+z j1l )a&$zott, de &e' volt tTl praktik#s, a'ikor kifejezette& szor$al'azz#k Tj klie&sektelefo&)vsait+ K$ azt& *e&& 0iztostott 0e&&>&ket, )o$ sz1l&i fo$, 'i)elt 'e$t#d&ak vala'it,a'i ter'szetese& azt jele&tette, )o$ 'a$#&kra va$#&k #talva+Mieltt vissza'e&t>&k vol&a az irod0a, 'e$e0delt>&k+ Ale^ &a$ e0dprti+ Szeri&te az letval1j0a& e$ j1 e0drl sz1l+ X$)o$ 'e$llt#&k a -ara'o#&t 9z&l, s a sze&dvics 'e$ akr#'plisalta f@l@tt eld@&t@tt>k, )o$ 0eszereltet>&k e$ titkos re&dszert, a'el $o&doskodik r1la,)o$ &e t#djk le)all$at&i az Ale^ s k@zte', vala'i&t az iroda s a fo&tosa00 >$felek k@z@tt zajl1

0eszl$etseket+ Qs a Ni&dvel foltatottakat+

A&&ak elle&re, )o$ a /edeo& I &e' )ozott )asz&ot, a Szivrv&&ak &a$o& j1l 'e&t+ Ale^ a&&i

p&zt keresett, a'e&&it csak akart, t@007kevs0 a?e&a&dro'e7s-olaris7>$kapcs& szerzett)r&eve 'ellkter'kek&t+ '0r e vletle&, elre &e' lt)at1 ese'&ek &lk>l is va$o&ose'0er volt+ J1 >zlete'0er )r0e& llt, 'i&de&ki 'e$0zott 0e&&e+ 9a valaki&ek volt e$ 'Ptr$a,a'it szeretett vol&a fel0ecs>ltet&i, t#dta, )o$ csak el kell vi&&ie Ale^)ez, s tisztess$es rat fo$&ak'o&da&i &eki+ A 'i szak'&k0a& a j1 )r&v a 'i&de&+ ?edd )ozz az alapvet tisztess$)ez, )o$le$al00 ola& j1l rtes>lt volt, 'i&t 0r'elik ko&k#re&se, rads#l zse&ilisa& t#dta rekl'oz&i'a$t, s 'ris 'e$kapod e$ j@vedel'ez tevke&s$ kplett+A Szivrv& f)adiszllsa a )za f@ldszi&tj& volt+ A r$i, vidki #dvar)z e$kor vadszok st#ristk sz'ra p>lt fo$ad1k&t szol$lt, a'$ a civilizci1 Z va$ fejlds Z t &e' $zolt rajta+ A)a$o'& szeri&t a k@zel0e& z#)a&t le Jor$e S)ale s le$&s$e, akik elsk&t rkeztek ai';are+ Ale^, aki itt &tt fel, azt lltja, )o$ re&dszerese& k#tatta a )elsz&e& az ese'&

0izo&tkait+ ?@00 ezer v el'Tltval ter'szetese& &e' 'aradt ott se''i, '$ akkor se', )acsak#$a& ott t@rt&t a dolo$+ De az ifjT Ale^ rdekldse itt 0redt fel a t@rt&ele', azo& 0el>l is a


14/232

r$szeti lel)elek s satsok ir&t+ M$ k@zele00rl a r$szeti leletek, az el'Tlt idk ta&Ti ir&t+Q& a pil1tja, trsadal'i let&ek 'e$szervezje s e$ sze' alkal'azottja va$ok+ 9ivatalosa& az>$i&tz+ Br'ile& c'et vlaszt)atta' vol&a a )ad'Pveleti f&@ki$ 0ezr1la$+ A tl derek&

jrt#&k, 'ire visszart>&k a celiai 0zisr1l+ Qrtestett>k az >$felei&ket, )o$ itt)o& va$#&k, 'i#t&re'&teli k#tatsokat foltatt#&k Tj leletek 'e$szerzse clj01l+ Az e$sz dl#t&t azzal t@lt@tte',

)o$ el'o&dja' az >$felei&k&ek, &e' )ozt#&k )aza se''it+ Az #t#&k teljes k#darccal v$zd@tt+BorTs &ap volt, az 1lo'sz>rke $ k@zel$ )avazst $rt+ Az szaki szl a sz1 szoros rtel'0e&>v@ltve ostro'olta a )z falt+ M$ jav0a& dol$ozta', a'ikor Ale^ le0alla$ott az e'eletilaks01l+ Iasta$ sz>rke p#l1ver s fekete &adr$ volt rajta+tla$os 'a$ass$T s 'i&de& sze'po&t01l tla$os e'0er+ Se''ile& rtele'0e& &e' )vja fel'a$ra a fi$el'et, a'$ az a jelle$zetes f& ki &e' $#llad s@tt0ar&a sze'0e&+ Ms#tt 'rel'o&dta', )o$ a r$is$ek i$az01l &e' is @&'a$#krt rdeklik a&&ira, i&k00 csak

j@vedele'forrsk&t teki&t rj#k+ lolvasta ezt a 'e$je$zse'et, s )evese& tiltakozott elle&e+ Qs'ost el kell is'er&e', tal& csak#$a& flreis'erte' t+ -ld#l az1ta is d>)@&$ a /edeo& Ikifosztsa 'iatt+ zt a sz1t )asz&lta r+ Q& pedi$ 'e$rtette', )o$ itt t@00rl va& sz1, 'i&t

p#szt& csak arr1l, )o$ valaki 'e$elz@tt 'i&ket+

Z Me$tallta' Z 'o&dta+Z Mit, Ale^WZ A tr$akat+Z Aceliai)ol'ikatWZ %$e& Z felelte+ Z Mirt, 'it $o&doltlWZ -iacra do0tk ketWZ %$e& Z 01li&tott+ Z rversre 0ocstjk a So)a&api A#kci1&+ Z Oda)ozta a leltrt, s v$i$&zt>k at&rok01l, po)arak01l, p#l1verek0l, e$e&r#)k01l ll1 fa&tasztik#s $Pjte'&t, 'el&ek'i&de& dara0j& ott dszel$ett a /edeo& I celiai rsjelekkel rt &eve a 'r is'ers )e$csTccsal+Iolt '$ &)& elektro&ik#s ksz>lk is+`z a '$&eses kapcsol1szerkezet ele$&sa& '#tat&a a&appalid0a&,sz1lt a kp alatti rekl'sz@ve$+ A kapcsol1& lv c'k& a $rt1 s e$ )tszzvvel ezeltti dt#' llt+Ale^ #tastotta Jaco0ot, )o$ )ozza 0e a So)a&apit+

Z Azt akarta', )o$ )alljad, 'it 'o&da&akU Z 'a$arzta &eke'+9t#l, a k@&vespolc 'ellett llta' 'e$, a)ol &e' lt)at&ak+ $ M% vlaszolt+

Z $ >$i&tzvel szeret&k 0eszl&i Z 'o&dta Ale^+Z.apcsolo' Ms+ /oldcresst+ Mit 'o&djak, ki keresiWZ Ale^a&der Be&edict+Z.is t>rel'et krekU$ &a$j01l vele' e$korT szke & jele&tkezett+ *e)r 0lTz, k&el'es, kk pa&tall1, ara&f>l0eval1 s kark@t+ Szvles 'osol+

Z dv@zl@', Mr+ Be&edictU -ara&csoljo&UZ Ia& &)& elad1 celiai 'Ptr$#k+$ karosszk jele&t 'e$ a & 'ellett, aki 0eleereszkedett+

Z X$ va&+ M$ &e' zrt#k le a licitet+ A'i azt illeti, csak a j@v )te&fo$j#k lezr&i+ Z 9a0ozott+ ZMelik dara0ok rdeklikWZ Ms+ /oldcress, 'e$krdez)ete', )o$a& j#tottak )ozz atr$ak)ozWZ Saj&lo', de &e' ll '1do'0a& 'e$'o&da&i+ Mi&de&esetre 'i&de& e$es dara0 val1dis$t)ivatalos ok'&ok i$azoljk+

Z Mirt &e' 'o&d)atja 'e$WZA t#lajdo&os &e' kv&ja elr#l&i a &evt+Z & az >$&@kek&t jr elW

Z X$ va&+ ZMereve& &ztk e$'st az iroda kt v$0l, a & a karosszk0e& >lve, Ale^ llva,)ttal az r1asztalo'&ak t'aszkodva+ Z $0k&t a katal1$#s0a& csak a tr$ak e$ t@redke


15/232

szerepel+ 9a rdekli a dolo$, eze& a )tv$& a teljes celiai leleta&a$ ki lesz lltva a$is$kereskedk /Pls&+ -ar'elee0e&+Z (a$szerP Z 'o&dta Ale^+ Z Me$te&&, )o$ @ssze)oz e&$e' veleWZ.ivelWZ A t#lajdo&ossal+

Z Saj&lo', Mr+ Be&edict, &e' te)ete'+ (e' le&&e tisztess$es dolo$+Ale^ )a&a$#l elvett e$ tra&sz'itkrtt, s letette az r1asztalra+

Z e&dkv>l )ls le&&k+Z00e& 0iztos va$ok+ Qs )a te)et&', se$te&k+Ale^ el'osolodott+

Z J1 t#d&i, )o$ va&&ak '$ i$azi profik az >zleti let0e&+Z.@sz@&@'Z 'o&dta a &+Z tad&a &eki e$ >ze&etetWZ ?er'szetese&+Z .rje 'e$, )o$ )vjo& fel e&$e'UZ(e' felejte' el+

A & kilpett, Ale^ pedi$ i&$er>lte& fel'ord#lt+Z *@l@sle$es erfeszts volt+ A &aka' r, )o$ &e' fo$ jele&tkez&i+Z %d& Bolto& lesz a dszve&d$ Z &zte' 'e$ a $is$kereskedk /Plse rtestj0e&+ OllieBolto& a t@rt&el'i leletek )elrelltsval fo$lalkoz1 t@00 'i&t fl vszzados c$, a Bolto&Brot)ers vezetje volt+ Z Qs t@00 killts is szerepel az rtestj>k0e&+.t1rs vo&atTtr1l volt sz1+

Z Iedd 'e$ a je$etU Z 'o&dta+ Z (e' le)et t#d&i, ile& )eleke& kivel f#t @ssze az e'0er+

Az ese'&t a Medallio& /arde&s0e& re&deztk szlteresztk, >ve$)zak s va$ szzfle vir$z1&@v& k@z@tt+ .s dl#t& volt, 'ire 'e$rkezt>&k, r@viddel a r$is$killts 'e$&it1ja #t&+ Af attrakci1 a il07$Pjte'& volt, 'elet az a#kci1 #t& az $ete'i MTze#'0a akartaktszllta&i, vala'i&t &)& alkatrsz a ?arati&1r1l szr'az1 )ro'ezer ves elektro&ik#seszk@z0l, a $ala^ist elsk&t el)a$1, e'0er vezette jr'P0l+ Qs ter'szetese& a celiai tr$ak+He)a&$ol1 volt t#d&i, )o$ e tr$ak a 'iei&k is le)ettek vol&a Z a&&ak kellett vol&a le&&i>k+ Akatal1$#s0a& felsoroltako& kv>l )a&$szereket, sakk7 s sz#dzsikszleteket, e$ l'pt s )ro'

0ekeretezett kpet [kor#k)oz kpest 'e$lepe& leseket\ is killtottak, ter'szetese& a 0zist0rzol1 )ttrfelvtelek eltt+ Az e$ik kpe& e$ &, a 'siko& e$ idse00 frfi, a )ar'adiko&

pedi$ kt $er'ek, e$ fiT s e$ l& volt lt)at1+ A fiTt Jale7&ek )vtk+ ze& kv>l se''i 'st&e' le)etett r1l#k t#d&i+Ms+ /oldcress is a )elsz&e& volt, s sze'lese& ppol kevss le)etett sz1ra 0r&i, 'i&t atelefo&0a&+ 9o$ va&W .@sz@&@', j1l+ Sze'lese& is jrt vala'elik )elsz&e&W (e', saj&os

a))oz tTls$osa& elfo$lalt+ A'ikor Ale^ 'i&te$ )a&$osa& $o&dolkodva azt krdezte, vajo& akilltott tr$ak t#lajdo&osa is jele& va&7e, azt vlaszolta, i$az01l &e' is t#dja+dvariasa& r' 'osol$ott, jelezve, )o$ 'lt&ol&, )a vala'i 's elfo$lalts$ot kerte&k Ale^sz'ra, s a tov00iak0a& &e' az idejt lop&+

Z tadta az >ze&ete'et a t#lajdo&os&akW Z krdezte Ale^+A celiai $Pjte'& eltt llt#&k, s a & e$ 'sodpercre se' vette le r1la a sze't+

Z %$e& Z felelte Z, tov00totta' az >ze&ett+Z Qs 'it 'o&dottWZ Az M%7j&ek adta' t+Z A le$szvese00e& a$o&>t&' ezt a &t Z sT$ta Ale^, 'ik@z0e& tov00'e&t>&k+

()& akad'ik#so& s Tjs$r1& kv>l cs#pa r$is$keresked voltjele&+ 9t 1rakor 0a&kettre)vtak 0e&&>&ket a Szi$et ?ere'0e+ 9ozzvetle$ &$szza& le)ett>&k+


16/232

Asztaltrsai&k&ak &a$o& i'po&lt, a'ikor 'e$t#dtk, )o$ a &a$ Ale^ Be&edicttel >l&ek e$asztal&l+ Mi&de&ro& rszleteket szerettek vol&a )alla&i a zsk'&szerz Ttjair1l, s Ale^ &a$lvezettel tett ele$et a krs>k&ek+ J1raval1, re&des fick1 lv& ltal0a& j1za&s$ jelle'ezte aviselkedst, ' azt &a$o& 0rta, a'ikor dicsrtk a teljest'&t, s elis'ertk az ered'&eit+' ele$&sa& t#dott zavar0a j@&&i, s i$ekezett 'i&de00l vala'e&&it az & rde'e'&ek is

t#lajdo&ta&i, de )all$at1i erre &e' voltak vevk+ Qs ltta' rajta, )o$ azt )iszi, 'ost ille& szer&t#dott 'arad&i+ Az alzatoss$, 'o&dta e$szer &eke', a &a$s$ vdje$e+A vacsora v$eztvel az ese'& szervezje e'elkedett sz1lsra, )o$ &)& k@sz@&tt 'o&djo&+A &)ai Malo il0t, aki&ek pratla& $Pjte'&t a 0tja ado'&ozta a 'Tze#'&ak, e$letvid' ifjT #&oka)T$ kpviselte+ A l& felllt, 'i pedi$ >&&eplese& itt#&k a tiszteletre+'elt>k po)ar#&kat az $ete'i MTze#' kpviseljre is+ Qs itt#&k a $is$kereskedk /Plsetvoz1 el&@ke e$szs$re, aki )tvi szol$lat #t& 'ost visszavol+A )ivatalos szak'ai rsz #t& v$>l k@vetkezett Olivr Bolto&, a Bolto& Brot)ers )res7&evezetesel&@k7vezri$az$at1ja+ A Bolto& Brot)ers0e& az volt a k>l@&le$es, )o$ e$ltal& &e' ltezett

0e&&e se''ifle fivr+ De '$ &vr se'+ Bolto& )Tsz ve alaptotta a c$et, te)t '$ csak az se'le)etett, )o$ e$ kor00i $e&erci1t1l @r@k@lte vol&a 'e$+ llt1la$ 'a$a 'o&dta, )o$

'e&&ire fjlalta, )o$ &i&cse&ek testvrei+ A c$ &eve, sajt 0evallsa szeri&t, ezt a )i&rzetetkv&ta krp1tol&i+ %tt s 'ost 0evallo', fo$al'a' se' volt, 'irl 0eszl+Ma$as, sz>l, 'lt1s$teljes 'e$jele&sP frfi volt, az a tp#s, aki&ek az e'0erek @&k&tele&>l is#tat e&$ed&ek+ M$)ozz e$@&tetPle$+ -olitik#s&ak is 0evlt vol&a+

Z .@sz@&@', Be&, &a$o& k@sz@&@'U Z 'o&dta, 'i#t& a szervez kerek @t perce& t el)al'oztadicsretekkel+ Szavai szeri&t Ollie Bolto&t illeti a dicss$ az `lveszett vszzadok jele&tsdara0jai resta#rlsrt, azrt a '#&krt, a'el le)etv tette, )o$ a t@rt&szek Tjra$o&doljk aEavar$sok .orr1l vallott felfo$s#kat, s '$ e$ sor e$0 ered'&rt+@vide& is'ertetett prat a )rese00 kala&djai k@z>l, 'e$osztva a dicss$et '#&katrsaival, akiketsorra 0e is '#tatott+ Az#t& sztorikat 'eslt 'a$r1l+ Mile& flel'etes volt az Arako&o&, a'ikor a'#&ksok )aza'e&tek, s 'a$#kkal vittk a ltrkat, pedi$ e$sz jszakra ott ra$adt a sr0a&+ Qsa Bak#daio& a fo$d0a& t@lt@tt jszakjr1l, a'ikor 'e$vdoltk srra0lssal+

Z Jo$ila$ i$az#k is volt+ De )a a )at1s$oko& 'Tlt vol&a, az otta&i kristl'ede&ce, a'el i''rTto& va& a 'Tze#'0a, 'a is ott le&&e a sivata$0a& elte'etve+?aps+9ol )ara$os volt, )o$ sze&vedles, )ol 'e$ k@lti+

Z ?ize&@tezer v&i t@rt&ele' va& a )t#&k '@$@tt, &a$ rsze ola& k@ze$0e&, a'el 'i&de&t'e$riz+ Az elsk&t a 9oldra rkezett e'0er l0&o'ai 'ost is ott va&&ak Z 'o&dta+ Z ?#do',)o$ 'i&da&&i#&k0a& #$a&az a sze&vedl l a r$'Tlt s a&&ak koroko& t 'e$'aradt e'lkeiir&t, 'elek e'0er ltal r$1ta &e' lto$atott )eleke& vr&ak r&k+ Me$tiszteltets sz'o'ra,)o$ 'a este itt le)etek az @&@k trsas$0a&+

Z Mirt &e' va$ te is ola&, 'i&t W Z sT$ta' oda Ale^&ek+Z ?al& szvese00e& dol$oz&l a Bolto&&l+ li&tz)ete' &eked Z sT$ta vissza+Z Me&&it fizet&ekWZ Mit sz't azW Sokkal &a$szerP00 fick1, 'i&t a 'osta&i f&@k@d+z 'e$lepett+ X$ tett, 'i&t)a trfl&a, de ltta' rajta, )o$ rzke& po&tot ri&tette'+

Z (e' Z 'o&dta'+ Z J1l rze' 'a$a' ott, a)ol va$ok+Beletelt pr 'sodperc0e, 'ire Ale^, aki eddi$ elfordtotta a fejt, visszaford#lt fel'+

Z Saj&lo' Z 'o&dta+Bolto& tov00jtszott a k@z@&s$&ek+

Z Mi&di$ kivlts$&ak rze', )a A&dib#ar r$is$kereskedi)ez sz1l)atok+ Qs T$ rtes>lte', )o$az e$sz 0ol$1r1l rkeztek ve&d$ek, st kette& k>ls vil$0eliek+

Z $ perc sz>&etet tartott, )o$ 'e$keresse a -@r$ettPkrl s a *@ldrl rkezetteket+ Z Asz>lvil$r1l+ Z [?aps+\


17/232

Z A)ol az e$sz elkezdd@tt+ Z [Xja00 taps+\Azt vrta' tle, )o$ csak 'a$r1l fo$ 0eszl&i, de e&&l sokkal okosa00 volt+ %&k00`vala'e&&i>&k k@z@s '#&kjt ecsetelte, s a )asz&ot, a'el0l 'i&de&ki rszes>l+

Z ?ize&@tezer eszte&d el$ )osszT id Z 'o&dta+Z J1csk& elford#lt 0e&&e )0orT s lzads, s@tt korszakok s trsadal'i @sszeo'ls+ A dol$ok

)ajla'osak elvesz&i, feleds0e 'er>l&i+ -edi$ so)a &e' le&&e sza0ad elfelejte&>&k ket+ Mi&tpld#l azokat a filipp&1 asszo&okat, akik e$ 'ra elfeledett )0orT0a& sze'0eszlltak azelle&s$es kato&kkal, )o$ a 9all'e&et idej& e&&i s i&&i ad)assa&ak a sajt e'0ereik&ek ssz@vets$eseik&ek+ , lto', &)&a& )allottak 'r a 9all'e&etrl+ De vajo& )&a& t#d&&k r1laa tere' v$0e& >l Mara' .leff&er '#&kss$a &lk>lW 9ell1, Mara'U Z i&tett a 'o&dottir&0a+Qs t@00ek sze'les dicss$t is fel)ozta pldak&t+

Z A '#&ka &e)ezt a t@rt&szek v$zik Z 'o&dta+ Z Az ered'&iket &e' le)et tTl0ecs>l&i+ Qsva&&ak ola&ok, 'i&t Hazar#s Colt ott, el@l+ Hazar#s az itte&i e$ete' r$szeti ta&szk&ek avezetje+ (lk>le s a csapata &lk>l '$ 'a se' t#d&&k, )o$ .)aja H#a& 'i&d&jai val1di va$'itik#s e'0erek voltak7e+ $ ezerves vir$z1 k#ltTrval a )t#k '@$@tt )a&atls&ak i&d#ltak, s

v$>l 'ajd&e' teljese& feleds0e 'er>ltek+Z Majd&e'+ Z Mark0a& tartotta a )all$at1s$ot+ @vid sz>&etet tartott, s 'osolo$va 'e$cs1vltaa fejt+ Z De 'e e$ plda, 'el 'e$'#tatja, )o$ 'i, akik felk#tatj#k s piacra do0j#k ar$is$eket, )ol s )o$a& szol$l)atj#k a k@z javt+ Az est fola'& 0eszlte' Hazar#sszal+ Rle&&e az els, aki el'o&da&, )o$ so)ase' talltk vol&a 'e$ a 'i&d&okat, st el se' i&d#ltakvol&a a felk#tats#kra, )a 9o;ard C)a&dis &e' fedez fel e$ do'0 'l& elte'etve e$

0orospalackot+ 9o;ard ter'szetese& szi&t& itt va& k@z@tt>&k+ Z $ pilla&tst vetett 0alra+ Z lljf@l, 9o;ard, )add lsso& 'i&de&kiU9o;ard f@lllt, s a ter'e& v$i$)#ll'zott a taps+Bolto& k@r>l0el>l )Tsz perci$ 0eszlt+ $ sz1vir$$al fejezte 0e, 'ajd 'e$je$ezte, )o$ )ivatsae$ik le$kelle'ese00 )ozadka a vllalat, a'elet vezet&ie kell+ M$ e$szer k@sz@&etet 'o&dott,'ajd tvozs)oz ksz>lve 'e$)ajolt+kkor felllt a vacsorra 'e$)vottak e$ike, e$ sov&, fekete )ajT, )arcias kpP kis e'0er+ %tt7otts#$doss t'adt, s az asztal#&k&l e$ & azt s#tto$ta: `9P)aU+ A taps el)alt+ Bolto& s a kise'0er sz1tlal 'eredtek e$'sra+Az e$ik asztalszo'szdja 'e$pr10lta rve&&i az e'0erkt, )o$ >lj@& vissza+ R erre '$ jo00a&ki)Tzta 'a$t+ Bolto& el'osolodott, s szvlese& krdezte:

Z .rdse va&, .olc)evsk professzor TrWCas'ir .olc)evsk+ A 'r7'r le$e&ds r$sz, akit e$szer >ld@z0e vett a 0izto&s$i ro0ot+

Z %$e& Z )a&$zott a vlasz+Z z rdekes lesz Z 'o&dta Ale^ a 0orospo)ara #t& &Tlva+

Z MirtW Mirl va& sz1WZ (e' rt e$et azzal, a'it a 'i szak'&k kpviseli csi&l&ak+ Ia$ le$al00is &e' szereti azokat,akik el'e&&ek, s kissk azt, a'ivel az#t& keresked&ek+

Z & &a$o& &a$ra tartja 'a$t Z kezdte .olc)evsk+ (e' volt ola& te)ets$es sz1&ok, 'i&tBolto&, de a'i&ek a )a&$ja )j& volt, azt 0s$ese& p1tolta sze&vedllel+ .@r0eford#lt, )o$'i&te$0efo$ja az e$sz k@z@&s$et+&cokt1l sza0dalt, szltl cserzett arca volt, )osszT lla, s a sze'0e& )ara$ l&$olt+

Z Azt $o&dolta', e&$e' 'r se''ivel se' le)et 'e$lep&i, de 'ost itt >l@k, s )all$ato', 'ile&tisztelettel @vezik ezt a tolvajt, ezt ava&dlt+.pes f@lll&i oda, s T$ 0eszl&i, 'i&t)a 0ecs>letese'0er vol&a+ Mi&t)a elrt vol&a vala'it+ ?apsol&ak &eki, 'ert azt 'o&dja, a'it )i&&i szeret&&ek'a$#kr1l+ Z Iisszaford#lt a sz1&ok)oz+ Z Majd & el'o&do', 'i az, a'it elrtU

Moz$st ltta' az ajt1&l+ Bizto&s$iak szivro$tak 0e a tere'0e, s az asztalok k@z@tt [email protected])evsk)ez+


18/232

Z Ma$a sz'tala& r$szeti lel)elet tett 'r t@&kre szerte az lla'sz@vets$0e& s a&&ak )atrai&tTl+ 9a &e' sze'lese&, akkor vala'elik 'e$0zottja ltal+ M$)ozz azzal, )o$ t'o$attaV ZIalaki 'e$ra$adta, s kezdte elr&$at&i az asztalt1l+ Z &$edje& elU Z rivallt r .olc)evsk+$ 'a$as & a 0izto&s$i oszta$ kt7)ro' ta$jval e$>tt a )ta '@$ lpett, s 'o&dott &ekivala'it+

Z (e' Z vlaszolta .olc)evsk Z, ezt 'r &e' 0rj#k, elvisel&i, i$azW Az i$azs$$al val1sze'0e&zs 'r &e' fr 0ele, 'iW

(e' )a$ta 'a$t+ rsts rkezett+ Az asztal&l >lk k@z>l valaki sze'0eszllt az e$ik0izto&s$i rrel+ $ 'sik e'0er elesett+ .olc)evsk&ek addi$ra 'i&dkt karjt az oldal)ozszortottk+

Z Ma$a't1l is el'e$ekU Z >v@lt@tte+ Z De ez akkor is tolvajok ta&ja, se''i t@00UM$ akkor is viaskodott, a'ikor vo&szol&i kezdtk a kijrat fel+ Me$ kell 'o&da&o', csak csodl&it#dta' a fick1t+Mi#t& kivittk, '$ perceki$ kia0lst )allott#&k odaki&trl+ Bolto& ek@z0e& &e' 'ozd#lt el asz1&oki asztalt1l+ A'ikor &a$ sokra csillapod&i ltszott a felford#ls, 'e$i$az$atta a zak1jt, s ak@z@&s$re 'osol$ott+

Z z is 0e&&e va& a 'Psor0a&, e'0erek+ Ilja&ak csak, 'ajd 'e$ltjk, 'i j@& '$U

Az est )a&$#lata rez)ete& elro'lott+ B1klszt#&k a ve&d$ek k@z@tt, s a'ikor a )ivatalospro$ra'&ak v$e lett, t@00 kise00 trsas$0a& is 'e$ford#lt#&k+ Ale^ 0iztos volt 0e&&e, )o$/oldcress klie&se is itt va&+ %tt kell le&&ie vala)ol+

Z He)etetle&, )o$ e&&ek elle& t#djo& ll&i+Z De )o$a& akarod 'e$tall&iW Z rdekldte'+Z R is'er 'i&ket, C)ase+ A00a& re'&kede', )o$ felfedi 'a$t+ setle$ kicsit tTlzott rdekldst'#tat ir&t#&k+ Ia$ tTl k@zelrl fi$eli, a'i&t az >$&@kvel 0eszl$et>&k+

Z Qs lttl valakitWZ Sok ola& e'0ert ltta', aki fl sze''el fi$el 'i&ket Z felelte+ Z lssor0a&t$ed+Z zzel acseresz&epiros estli r#)'ra clzott, a'el tal& kicsit 'ersze00 volt, 'i&t a'it ltal0a&'e$e&$edte' 'a$a'&ak+De )a volt is ott valaki, tvol tartotta 'a$t tl>&k+ Qs az est v$& >res kzzel trt>&k vissza aszllod&k0a+

Az&ap, a'ikor )azart>&k, ksi$ al#dta'+ Dleltt rte' 0e az irod0a, Jaco0 pp akkor rakta ki azaz&api )vsokat+ Iolt k@zt>k e$ &v, a'elet &e' is'erte'+

Z9el0li &Z 'o&dta Jaco0+ ZBecs>ltet&i szeret&e+$is$ek eset0e& a ko'ol $Pjtk sze'lese& szeret&ek eljr&i, k>l@&@se&, )a T$ vlik, )o$rtkes tr$ va& a 0irtok#k0a&+ Az i$azat 'e$vallva ile& eset0e& Ale^ &e' is )ajla&d1

tv0ecslsre+ De a &ek>&k 0e'#tatott tr$ak tTl&o'1 t@00s$e re&dszeri&t ola& csekl rtkP,)o$ &e' is kell k@zelrl 'e$&z&i a))oz, )o$ ez kider>lj@&+Soka& llta&ak 0e )ozz&k az #tcr1l is+ ?@00&ire ola& e'0erek, akik e$ i&$atla& eladsakortettek szert vala'ire, esetle$ 'e$@r@k@ltk, s felt'adt 0e&&>k a kv&csis$, )t)a t@00et r, 'i&ta'it 'o&dtak &ekik+ %le&kor, a001l a 'e$$o&dols01l, )o$ veszte&i &e' veszte&ek se''it,fel)v&ak 0e&&>&ket+ Me$&ze' a )ol'it, s 'e$'o&do', szeri&te' 'e&&it r+ ?er'szetese&diplo'atik#sa&+ Az az i$azs$, )o$ &e' va$ok r$is$szakrt, de )a lto', felis'ere' a 01vlit+9a &e' va$ok 0iztos a dol$o'0a&, tpasszolo' Ale^&ek+Az #tcr1l j@v )vsok kile&cve&kile&c szzalka '@$@tt rtktele& 1cskas$ va&+ Qs akkor '$1vatos volta', $ azt&, a'ikor e$7kt 1ra 'Tlva vissza)vta', s a & kpe 'e$jele&t azirod0a&, az els $o&dolato' az volt, )o$ vetek e$ $ors pilla&tst arra, a'ije va&, s Ttjra

0ocsto'+-@tt@', szke & volt, ide$es&ek ltszott+ (e' volt k>l@&@se00e& j1l @lt@zve, s &e' &zett a


19/232

sze'e'0e+ Ara& pa&tall1t viselt, a'el sokkal jo00a& llt vol&a e$ keske&e00 cspjP &&+/Pr@tt fe)r 0lTza &itva volt a &ak&, s sokat 'e$'#tatott vol&a a dekoltzs01l, )a lett vol&a&eki+ ikt1a& piros slat ka&artott 'a$ra, a 'osola pedi$ e$szerre volt a$resszv s

0izal'atla&+ $ kopott Spri&$field sz1f& >lt, ola&o&, a'it i&$e&, radsk&t 'e$kap az, aki veszkt fotelt+

A k@lcs@&@s >dv@zls r@vid volt, a&lk>l, )o$ #dvariatla& lett vol&a+ZA' .ol'er&ek )v&ak Z '#tatkozott 0e+ Z Ia& vala'i', a'it szeret&', )a 'e$&z&&ek+Qrdekel&e, )o$ r7e vala'e&&it+.i&Tlt a kp0l, s a'ikor vissza)Tzta, e$ cssze volt a kez0e&, a'elet feltartott a f& fel+M#tat1s dara0 volt, olas'i, a'ile&eket a sz#ve&r0oltok0a& le)et kap&i+ A sz&e sz>rke, z@ld7fe)r$ravrozott sassal az oldal&+ Iolt vala'i avttas a sast 0rzol1 rajz0a&+ A)o$ szr&ait szttrvarep>lt, &itott csrrel, 'i&t)a t'adsra ksz>l&e+ .icsit )atsvadsz&ak rezte'+ .@zkedvelt0rzols le)etett a 'Tlt szzad0a&+ $ kis szala$ )#ll'zott alatta, vala'i rs ltszott rajta+ ?Tlkicsi volt a))oz, )o$ el t#dja' olvas&i, csak a&&it ltta', )o$ &e' a sza0v& 0c 0etPivelr1dott+A & 'e$fordtotta a csszt, )o$ lssa' a )toldalt is+ $ $PrPs 0ol$1 volt rajta, f@l@tte s

alatta feliratok+ $a&azokkal a 0etPkkel+ZMit $o&dolWZ krdezte+Z Mile& &elv ez, A'W ?#djaWZ Sejtel'e' si&cs+Z ?#dja, )o$ 'i ezWHt)at1a& zavar0a j@tt+

Z$ cssze+Z X$ rte','ifle csszeW9o&&a& val1WZA 0arto't1l kapta'+Z A 0artjt1l+ZA volt 0arto't1l+ Z sszeszPk>l sze'& ltta', )o$ a dolo$ rossz v$et rt+ Most te)ti$ekszik, )o$ p&zz te$e 'i&dazt, a'i a kapcsolat01l '$ 'e$'aradt+ Z$szer ltta, )o$'e$csodlo', s akkor 'o&dta, )o$ az e&' le)et+

Z .edves volt tle Z 'o&dta'+Z ?etszett a sas+ Z 9ossza& 0'#lt r+ Z A szakts#&k eltti est& adta &eke'+ /o&dolo',vi$aszdj&ak sz&ta+

Z .@&&e& le)et+ZA cssze t@00et r, 'i&t + Z l'osolodott+ A 'osol0a& 0e&&e volt az is, )o$ &e' 0&&k>l@&@se00e&, )a a volt 0art lez#)a&&a e$ )dr1l+

Z Qs)o&&a& szerezteWZMi&di$ is 'e$volt &eki+

Mr ltta', )o$ &e' j#tok 'esszire vele+ lfo$ott a ksrts, )o$ k@z@lje' vele, szeri&te' acssze rtktele&+ Csak)o$ a Szivrv& etikai k1de^e 'e$k@veteli, )o$ t#dja', 'irl 0eszlek+Me$ kellett krdez&e' te)t az M%7&ket+

Z Jaco0, 'i ez a &elvWZ.erese' Zvlaszolta+Ial1j0a& az ide$e& rsjeleket lesz'tva &e' volt se''i szokatla&, se''i k>l@&@s a cssz0e&+De a Szivrv&&l elt@lt@tt vei' alatt sok f#rcsa feliratot ltta', te)t e&&ek se' volt felttle&>l

jele&ts$e+Jaco0 ola& )a&$ot adott ki, 'i&t aki a torkt k@sz@r>li+ z azt jele&tette, )o$ 'e$ va& lepdve+ 9aA' .ol'er &e' lett vol&a jele& a )l1zat0a&, t#dta', )o$ 'ost oda7ll&a el'+

ZA&$ol Z'o&dta+ Z.@zp7a'erikai a&$ol+

Z z ko'olWZ ?er'szetese&+


20/232

Z (e$edik vezred Z tall$atta'+Z9ar'adik+ A (e$edik0e& 'r se&ki &e' 0eszlt a&$ol#l+A' felledt+ (e' vrt tle' se''i 0iztat1 ered'&t+ De pp ele$et )allott a))oz, )o$felcsilla&jo& 0e&&e a re'&+ A csszre &zett, azt& r', 'ajd 'e$i&t a csszre+

Zz a )ol'i kile&cezer vesW

Z (e' 0iztos+ A felirat e$ r$i &elve& r1dott+ z '$ &e' jele&tiVZ(e)z el)i&&i Zv$ott a szava'0a+ ZA))oz kpest &a$o& j1 llapot0a& va&+Z A' Z sz1lta' Z, 'i le&&e, )a el)oz& &ek>&k a cssztW 9add &zz>k 'e$ alaposa00a&UAz az i$azs$, )o$ Jaco0 tvolr1l is 'e$ t#dja '#tat&i &ek>&k az @sszes kzzelfo$)at1 rszletet+Ale^ azo&0a& lltja, )o$ e$ sz't1$pes repr1 &e' #$a&az, 'i&t a'ikor az e'0er a kez0e&tartja a sz10a& for$1 tr$at+ Szereti azt rzkeltet&i, )o$ a&&ak, a'it csi&l, va& e$ spirit#lisdi'e&zi1ja is Z de )a az e'0er &lta& s e$e&ese& rkrdez, k@zli, )o$ ez e$ 'ar)as$, elle&0e&a val1s$os tr$ak 0izo&os t#lajdo&s$ait a sz't1$p &e' kpes rzkel&i+ De )o$ 'ik ezek,azt 'r &e krdezd 'e$UMe$0eszlte' te)t A' .ol'errel e$ az&ap dl#t&i idpo&tot+ .or& rkezett+ Ale^ lej@tt aze'eletrl, s sze'lese& vezette 0e az irod0a+ A tr$ fel0resztette a kv&csis$t+

(eke' a & eleve &e' volt k>l@&@se00e& roko&sze&ves+ Qrezte' rajta, )o$ azt )iszi, 'e$pr10lo'0ecsap&i+Most, a'ikor sze'lese& j@tt el, 's szerepet jtszott: a $'oltala&, de &a$o& ers sze^#liskis#$rzsT & szerept+ /o&dolo', Ale^ jele&lte sarkallta erre+ eze$tette a pillit, affektlt,les>t@tte a sze't+_, & sze$&, &e)z az lete', de tal& 'ost r' 'osolo$ a szere&cse, )i$$eel, a le$csekle00 se$ts$rt is )ls leszek+ 9a azt $o&dolta, )o$ a Szivrv& az i$ekezeteered'&ekppe& e&$ed&i fo$ a k@zvetti dj01l, &e' is'erte Ale^et+$ 'Pa&a$ rekl'szator0a&, p#)a a&a$0a 0#$ollva )ozta el a csszt+ A'ikor 'i&d)r'a&le>lt>&k az irod0a&, 0ele&Tlt a zacsk10a, kivette s ki$@&$@lte a r#)0a 0Tjtatott csszt, sletette Ale^ el+R alaposa& 'e$&zte, '$ a szjt is 0e)arapta, $ri'aszolt, 'ajd ttette Jaco0 tr$leolvas1ja el+

Z Mit t#dsz 'o&da&i &ek>&k, Jaco0W Z krdezte+A leolvas1 tetej& lv l'pa ki$#lladt+ Borost&sr$ra vltott+ -irosra vltott+ l)o'los#lt,'ajd felizzott+ I$i$'e&t szi&te az e$sz spektr#'o&+ A fola'at &a$j01l kt perci$ tartott+

ZA tr$ akriolo&itril70#tadi&7sztirol $a&tk01l ksz>lt+ A sz&ezse fle$++ +Z V Jaco0 Z sz1lt k@z0e Ale^+ Z Mile& r$iWZ Szeri&te' a tr$at a )ar'adik vezred0e& ksztettk+ He$i&k00 a k+ i+ 25 k@r>li idre0ecs>l@'+ .tszz v pl#sz7'sz eltrssel+

Z Mit 'o&d a feliratWZA szala$o& ez ll:Xj vil$ j@&+Qs a cssze )toldal& lv sorok e$ jel@ls&ek tP&&ek+ B* 3+Qs e$ 'sik sz1, a'i0e& &e' va$ok 0iztos+

Z ?e)t a cssze )ele eredetile$ vala)ol e$ irod0a& voltWZA 0etPk tal&Bol$1k@zi *lotta e$isztertjele&te&ek+Z $ )aj1r1l ker>l)etett ideW Z krdezte'+Z%$e&+ fell se''i kts$e'+Z Me&&it rW Z r&$atta 'e$ A' a karo'at+Ale^ t>rele're i&tette+

Z Jaco0, a 'sik sz1 tal& a )aj1 &eve le)et+Z Ial10a& T$ le)et, #ra'+.#tat1&akle)et&e fordta&i+ Ia$ *elfedez&ek+ Iala'i iles'i&ek+A l'pk kial#dtak+ Ale^ 1vatosa& f@le'elte s az r1asztalra tette a tr$at+ Me$&zte &a$t1&kereszt>l+ Z .i'o&dotta& j1 llapot0a& va& Z 'o&dta+A' ali$ t#dott #ralkod&i 'a$&+

Z 9la %ste&&ekU Mr &a$o& kellett, )o$ le$al00vala'isiker>lj@& &eke'+ Z Ale^ el'osolodott+A & 'r azo& $o&dolkodott, 'it fo$ t#d&i ve&&i e00l+ Z 9o$)o$ ile& r$iW Z krdezte A'+ Z


21/232

A f>$$@&ei' Tjak, de 'ris kezde&ek szt'e&&i+Z z ker'ia Z vil$ostotta fel Ale^+ Z A ker'ia sok idt ki0r+ Z -#)a ro&$ot kertett elvala)o&&a&, s $@&$de& t@r@l$et&i kezdte vele a csszt+A & Tjra 'e$krdezte, 'e&&it fizet&&k rte+Ale^ ola& arcot v$ott, 'i&t 'i&di$, a'ikor &e' akart e$ krdsre e$e&ese& vlaszol&i+

Z Mi ltal0a& &e' szokt#&k vsrol&i Z felelte+ Z l00 tjkoz1d&k kell, A', azt& fel'ij>k apiacot+ De az a $a&T', )o$ )a lesz t>rel'e kivr&i, j1 rat fo$ kap&i rte+Z -r szzatWZ (e' le&&k 'e$lepve Z vlaszolta Ale^ atai 'osollal+Z (a$szerPU Z tapsolt A'+ ' &zett, 'ajd visszaford#lt Ale^)ez+ Z Qs 'ost 'it te$ekWZ (e' kell se''it se' te&&ie+ Me&j>&k csak szp sorj0a&+ lsz@r azt kell kiderte&>&k, )o$po&tosa& 'i is az, a'i a kez>&k0e& va&+Z Qrte'+Z ?#dja 0izo&ta&i, )o$ a tr$ az @& t#lajdo&aW9T)a+ Az arca elvltozott+ Ajka fli$ 'e$&lt, a 'osol eltP&t r1la+

Z X$kapta'+

Z A volt 0artjt1l+Z %$e&+ (eke' adta+ Az e&'+Z e&d0e& va& Z 01li&tott Ale^+ Z Csatol&k kell )ozz e$ dok#'e&t#'ot+ 9o$ i$azolj#k, @&&ekjo$a va& elad&i a tr$at+Z J1l va&+ Z A & lt)at1a& el0izo&tala&odott+Z 9eles+ Mi le&&e, )a itt )a$& &l#&k, 'i pedi$ #t&a&z>&k, 'it le)et '$ t#d&i r1la, s T$ad&&k vissza @&&ekW

Z Mi a vle'&edW Z krdezte', a'ikor a & el'e&t+l$edett kpet v$ott+

Z .ile&cezer vesW Ialaki 0oldo$a& fizet 'ajd azrt, )o$ kite)esse a ka&dall1prk&ra+Z Szeri&ted t&le$ e$ )aj1r1l val1W%s't a &a$t1& kereszt>l kezdte vizs$l$at&i a csszt+

Z (e' 0iztos+ A001l a kor01l szr'azik, a'ikor kezdtk 'e&etre&dszerPe& i&dta&i a csilla$k@zijratokat+ %&k00 e$ vetlked $ztese kap)atta j#talo'k&t, va$ e$ sz#ve&r0olt0a& vsroltavalaki+ (e' 'i&t)a sz'ta&a: ktle', )o$ ki le)et&e derte&i, val10a& e$ )aj1& volt7e, va$ se'+Mi persze azt szerett>k vol&a, )a a vlasz i$e&, a cssze a .#tat1fedlzet& #tazott, le)etle$ 'i&t akapit& t#lajdo&a+ %delis eset0e& '$ a &ilv&tarts0a& is rtall&&k a .#tat1v+, a'elrlkider>l&e, )o$ vala'i ltv&os teljest'& fPzdik a &ev)ez, va$ '$ i&k00, )o$ )aj1t@rstsze&vedett, s 'i&de&&ek a tetej0e& a kapit&a is'ert t@rt&el'i sze'lis$+

Z (zz #t&a, C)aseU *o$d '#&kra Jaco0ot, s derts ki 'i&de&t, a'it csak le)etU


22/232

9OM

Szi&te 'isztik#s vo&zervel )at r&k az elveszett vil$ fo$al'a, az az elkpzels, )o$ ltezik e$

Atla&tisz vala)ol odaki&t, e$ )el, a)o&&a& sz'Pzve va&&ak a )tk@z&api let 'e$szokott $o&djai,a)ol 'i&de&ki kastl0a& lakik, 'i&de& este 0l va&, 'i&de& & kprzatos, s 'i&de& frfi 0tor s&e'es+

Z Hesc#e 9arki&'lkezet, 'tosz s el'e, 635

A )ar'adik vezred r$e& volt, s a &ilv&tarts k@zt#dotta& )i&os+ ?#dj#k, kik voltak a politikaivezetk, t#dj#k, 'ikor s )o$a& kezddtek a )0orTk [)a azt &e' is 'i&di$, )o$'irt\,t#d#&k ale$is'erte00 'Pvszekrl, irodal'i 'oz$al'akr1l, vallsi ko&flikt#sokr1l+ ?#dj#k, 'elik &e'zetfe&e$etz@tt azzal, )o$ kivel 'it fo$ csi&l&i+ ' arr1l csekl fo$al'#&k volt, )o$a& ltek aze'0erek, 'ivel t@lt@ttk az idej>ket, 'it $o&doltak a vil$r1l, a'el0e& ltek+ ?#d#&k

or$ilkoss$okr1l, de &e' 'i&di$ t#d#&k rj#k sszerP 'a$arzatot ad&i+ St '$ azt se' t#dj#k,)o$ a'ikor 'e$t@rt&tek, az tla$e'0erek $szoltak7e, va$ 'e$k@&&e00>lte& fels1)ajtottak+.ile&cezer v )osszT id+ 00e &)& t@rt&sze& kv>l voltakppe& se&ki se' szokott

0ele$o&dol&i+Jaco0 te)t )ozzltott a.#tat1'e$keress)ez+ 9o$ &e' tallta, )ozzfo$ott ttal'&oz&i a)rese00 csilla$k@zi Pr)aj1kr1l sz1l1 rszletes 0esz'ol1kat, )t)a azok0a& fel0#kka& e$ )aso&l1&evP )aj1+

Z.@&&e& le)et, )o$ &e' ez a &v po&tos fordtsa Z'o&dta+ ZAz a&$ol el$$ 'e$0z)atatla&&elv volt+K$ azt& v$i$&zt>k a )ar'i&c)ar'adik szzad kezdet& a *@ld s )ro' kol1&ija k@z@ttkiro00a&t els 0ol$1k@zi )0orT0a& fo&tos szerepet jtsz1 BosszTll1r1l sz1l1 0esz'ol1kat+ Qs

azokat, a'elek az els 'lPri kal1z)aj1r1l, a Hassiterrl sz1ltak+ Qs a'iket a )ar'i&cadikszzad0eli .arakirl, kora le$)atal'asa00 )aj1jr1l rtak, a'el rekord 'e&&is$P ter)et szlltotta e$#7l#s %I7re, e$ ott lteste&d Tj kol1&ia i&d#ls)oz+ Majd k@vetkezett aCsa1 9#a&$,a'ele$ orvoscsoportot vitt a Maracai01ra, a'ikor a telepeseket 'i&de& elzetes vrakozs elle&re'e$t'adta e$ )eli &avala+ [z '$ akkor volt, a'ikor a szakrtk azt )ittk, )o$ k1rokoz1

0aktri#'ok csak a vel>k azo&os 0iol1$iai re&dszer0e& kifejld@tt l&eket kpesek 'e$t'ad&i+\Sz'tala& i&for'ci1t szerezt>&k a ?oki1r1l,az els ola& 0ol$1k@zi Pr)aj1r1l, a'elik eltP&t adi'e&zi1k k@z@tt+ So)a t@00 &e' )allatott 'a$r1l+ *e&&'aradtak kpek a kapit&r1l s az elstisztrl, t@00 #tasr1l, az e0dlrl s a $ptere'rl+ Mi&de&t 'e$t#d)attl r1la, a'it csak akartl+Csak azt &e', )o$ )ov lett+Qs itt volt 'i&de& csilla$)aj1k le$)rese00ike, aCe&ta#r#s,a'el elsk&t )ajtott v$re )t )t alatttra&szdi7'e&zio&lis rep>lst a *@ld szo'szdos csilla$ra+ ze& csak 'osolo$&i le)etett: )t )tcs#p& &$ f&v&i Tt 'e$ttel)ez+

.#tat1&evP )aj1r1l azo&0a& &e' t@rt&t e'lts+ Se'*elfedezrl+ Iolt ola&, )o$taz1+A'i aztilleti, )ro' is+ (ilv& &pszerP &v le)etett+ St '$ e$Iadsz is volt+.evs tr$i e'lk 'aradt fe&& a )ar'adik vezred0l+ ?@00s$>k ker'i01l ksz>lt, 'i&t A'.ol'er csszje, va$ 'Pa&a$01l+ A szak'&k0a& is'eretes alapttel szeri&t a le$olcs100 a&a$

0rja a le$tov00+(e' is'erte' ola& e'0ert, aki a korszak szakrtje lett vol&a, $ 'e$&zte' a e$isztert, stallo'ra kivlasztotta' e$ adj#&kt#st a Barcross $ete'e&+ S)epard Marb#ard&ak )vtk+*iatal&ak ltszott, de 'r sok rsa 'e$jele&t a korr1l, s a koll$i elis'ertk+

*@l)vta', s 'i&de& $o&d &lk>l kapcsoltk is+ J1kpP fick1 volt, 'a$as, v@r@s )ajT, sokkal'e$&er00, 'i&t a kpek alapj& vrta'+


23/232

ZA kora0eli te&$erszeti s Pr)aj1zsi felje$zsek szi&te 'i&d elvesztek Z'o&dta+ ZDe #t&a&zek,'it te)etek+ t&ze' az a&a$ai'at, s vissza)vo'+Ms&ap va$ fl t#cat 'Tze#'ot jrta' 0e virt#lisa&, s )osszT idt t@lt@tte' el )ar'adikvezred0eli 'Ptr$ak k@z@tt 01klszva+ Htta' pld#l e$ 'Pa&a$ tokot, a'el0e& vala)akoz'etikai szert tart)attak, e$ elektro&ik#s eszk@zt, 'elrl csak tall$at&i le)et, )o$ 'ire

)asz&ltk, e$ pr 'a$as sarkT &i cipt, kt tollat, e$ l'pt, e$ ka&apt, e$ 'Pa&a$ lapokk@z )elezett paprlapot, a'el a felirat szeri&t `e$ Tjs$ apr1)irdetsi oldala volt+ (e' t#dta','i az az Tjs$, s se&ki 's se' t#dta, akiket 'e$krdezte'+ [Marb#ard ks00 el'o&dta, )o$

paprra &o'tatott i&for'ci1 volt, 'elet &a$ ter>lete&, fizikai '1dszerrel terjesztettek+\ Htta'frfisapkt, 'el&ek elle&zje a &apt1l vdte a sze'et+ Qs e$ p&zr't, e$ik oldal& e$ sassal+*'p&z+A'erikai $es>lt lla'ok+ %ste&0e& 0z#&k+257os vsz''al, va$is a ltez 'sodikle$r$i00 p&zr'e volt+I$i$jrta' a killtst, s a'ikor 'r 'i&de&t ltta', a'it szerette' vol&a, 0e>lte' e$olvas1szo00a, s ki&itotta' az e$ik adatfjlt+A )ar'adik vezred $tala& kor volt+ A *@ld tTl&pesedett, lak1i lla&d1 )0orTkat vvtake$'ssal politikai, f@ld0irtoklsi va$ vallsi okok01l+ A politikai re&dszerek ltal0a& korr#ptak

s 0#ksra )ajla'osak voltak+Az %pari .or sTlos k@r&ezeti pro0l'kat )a$ott )tra, s a 0ol$1 $)ajlat&ak ro'lsae$0eesett e$re k@&@rtele&e00 vl1 politikai vezrek sz&re lpsvel+ A le$rossza00 ezek k@z>l%%%+ Marko volt, akit a'erikai alattval1i csak T$ &eveztek: A (a$szerP+A )#szo&@t@dik szzad derek&, 'ik@z0e& Marko k&e7kedve szeri&t 0@rt@&z@tt 0e s $ilkoltatottle e'0ereket, Dia&e 9arri'a& elllt a tr7id ko&ti#' di'e&7zio&lis str#ktTrj0a& v$zettkorszakalkot1 '#&kjval, s )Tsz eszte&dvel ez#t& Si7.o 9a& s d;ard Cleaver'e$aj&dkoztak 0e&&>&ket a 0ol$1k@zi 'e$)ajts kifejlesztsvel+M$ &$ v kellett, )o$ felfedezz>k az els lak)at1 vil$ot+ (e' lepett 'e$, a'ikor azt olvasta',)o$ re&$ete$e& jele&tkeztek a )atrvidkre elsk&t i&d#l1 )aj1ra+

A '#&kaid leteltvel 'r pp i&d#lta' vol&a )azafel, a'ikor Jaco0 0ekapcsolt e$ )vst+Z C)ase Z'o&dta e$ is'ers )a&$ Z,azt )isze', 'e$tallta', a'it keres+Marb#ard volt+

Z Azo&ostotta a.#tat1t Z kockztatta' 'e$+Z%$e&+ ZIala)o$ f#rcs& ejtette a sz1t+ ZMe$krdez)ete', 'irt akarta t#d&iWl'eslte' &eki a cssze7>$et+ Sz1 &lk>l v$i$)all$atta, s '$ akkor is )all$atott, a'ikor

0efejezte'+Z Most 'a$a j@& Z 'o&dta' v$>l+ Z Mit talltWZ$ 'e$lepetst+ l t#d&a j@&&i az e$ete'reWZ (e' 'o&d)at& el 'ost, )o$ 'it talltW

ZMo&dok 'st+ Mi le&&e, )a e$>tt el'e&&&k vacsorz&iW.ifi&o'#lt, 'i&t e$ lavi&a+Z Dr+ Marb#ard, t&le$ &i&cs id' r, )o$ 'e$te$e' azt a )osszT #tat Barcrossra+ Z (e' 'i&t)a&e' lvez&', de t&le$ )osszT az Tt odi$+

Z9vjo&S)ep&ekUQs kezeskede' r1la, )o$ 'e$ri elj@&&ie+

Barcross e$ &a$, ro'0#sz alakT szi$et, a le$t@00e& a szi&$lik &ri pi)e&)elek&t is'erik+Qvekkel ezeltt &eke' is volt e$ korszako', a'ikor ide jrta' trsas$i letet l&i+ Sz@rf@zs,)oldf&, l'odozs+ Az a fajta )el, a'irl az e'0er T$ rzi, itt 0iztosa& 'e$tallja lete &a$szerel't+ Ma 'r kicsit realist00 va$ok, de azrt elfo$ott e$ kis saj&lkozs, a'ikor lejje00ereszkedte' az 1ce& f@l@tt, s ltta' az >res partot s 0elje00 a villkat+ A &ap pp le0#kott a

lt1)atr '@$, kezdtek ki$Tl&i a f&ek+A szi$etet 'r&@k@k terveztk+ A 0elseje fel )aladva e$re e'elked teraszok k@vetik e$'st, $


24/232

elvile$ 'i&de&ki lelt)at a te&$erre+ Most ppe& )oltszezo& volt, csak &)& 'i&de&re elsz&t alak'oz$st szlelte' az e'elkedk@& s a st&oko&+ Az >zletek s az tter'ek t@00s$e zrva volt+Az lla&d1 lakosok sz'a &e$ve&ezer, s '$ #$a&a&&i a k@r&ez szi$eteke&+ Az e$ete'e&)tezer dik talt, 'i&da&&ia& a szi$etvil$01l s a szrazf@ldrl j@ttek+ J1 volt a )re, k>l@&@se&a'i a ter'szett#do'&i tr$akat illeti+ 9a valaki orvos&ak ksz>lt, ez volt a &eki val1 )el+

A ca'p#s kt szles teraszt fo$lalt el k@zvetle&>l a szi$et le$'a$asa00 po&tj& lv el@ljr1s$ alatt+ford#lta' a sikl1val a 0evezet folos1ra, a'el levitt e$ k#pol)oz csatlakoz1 leszll1plra+A k#pol0a& e$ dikce&tr#', &)& >zlet s e$ ttere' kapott )elet+ Az ttere' a Be&ja'i&svoltY '$ e'lkezte' r r$rl, a'ikor odale&t volt, a part k@zel0e&+Me$lepetse're Marb#ard e$ oldalajt1& t jele&t 'e$+ /ors lptekkel kij@tt a leszll1)elre,ki&itotta a sikl1 tol1ajtajt, s &Tjtotta a kezt, )o$ lese$tse&+ $ ola& kor0a&, a'ikor 'r alova$iass$ is 'Tlt0eli cs@kev&&ek sz'tott, ez &a$o& j1 i&dts volt+Barcross&ak va& tal& a le$sze00 ca'p#sa a 0ol$1&+ Cs#pa o0eliszk s tek&s0kap&cl alakTp>let s pira'is, csodlatos kiltssal a te&$erre+ De az&ap )ide$ volt, s a )t#&k0a fTj1 les szlval1s$$al 0esodort 0e&&>&ket a dikk@zpo&t0a+

Z r>l@k, )o$ 'e$is'erte', C)ase Z 'o&dta Marb#ard, 'ik@z0e& 0evezetett a Be&ja'i&s0a+ Z

(a$ra rtkele', )o$ elj@tt+Sz>rke &adr$, kk i&$ s fe)r zak1 volt rajta+ J1l &zett ki+ Ma$as volt, az a kicsit r'e&s, j1)#'orT, #$a&akkor kiss tart1zkod1 tp#s, aki 'ost kisza0ad#lt a vros0a, )o$ elt@lts@& e$ estt+He>lt>&k, s tal'&oz&i kezdt>k az tlapot+ A Be&ja'i&s &e' sokat vltozott az vek sor&+

(a$o00 lett, 'i&t a&&ak idej&, a'ikor '$ az e$ik '1l1& volt+ Qs persze az tel7, italvlasztk istalak#lt az1ta+ De #$a&ola& k&el'es, 0arts$os, diszkrt, jelle$zetese& te&$erparti )a&$#latT)el volt+ Ott voltak a vitorlk, kor'&kerekek, ir&tPk, s az e$ik >ve$falo& t virt#lis vi)arraldacol1 vil$t1toro&ra le)etett lt&i+ Qs 'a is 'e$voltak a )res sz&szek kpei, t@00ek k@z@tt a'ra klasszik#ss vlt kp, a'ele& Car Ne00er ki&t ll a '1l1& az ttere' eltt, )ttr0e& az1ce&&al+ Mi&t e$ tvel$, elveszett llek+ Car kedvelt ro'a&tik#s &alak volt, s 'ivel kor&'e$)alt, )al)atatla&& vlt+Bort s )ozz s1s r#dakat re&delt>&k+ A'ikor a felszol$l1 el'e&t, Marb#ard t)ajolt az asztalo&, sodasT$ta, )o$ kprzatos va$ok+

Z De ezt &ilv& a'T$ is t#dja Z tette )ozz+ltP&dte', vajo& )osszT est&ek &zek7e el0e+ Me$k@sz@&te', s az asztalra k@&@k@lve,@sszek#lcsolt keze're t'asztotta' az lla'at+

Z S)ep, 'it t#dott 'e$ a.#tat1r1lWZ krdezte'+Z ossz a fordts, C)ase+ Z .@r0e&zett, 'i&t)a 'e$ akar&a $zd&i r1la, )o$ e$ed>l va$#&k+$ed>l volt#&k, 'ivel csak e$ )ro'7&$ dik01l ll1 asztaltrsas$ >lt az a0lak 'ellett+ Z

.eresZ s#tto$ta, de T$, 'i&t)a e&&ek vala'i k>l@&@s jele&ts$e vol&a+Z.eresZ is'telte'+

Z X$ va&+Z Ok+Z C)ase, azt )isze', &e' rti+ z le)eta .eres+Z (e )ara$#djo&, S)ep, de fo$al'a' si&cs, 'irl 0eszl+ Mi az a.eresWZ Az e$ik azok k@z>l a )aj1k k@z>l, a'eleke& a 'ar$olok elrep>ltek a kol1&ij#kra+Z A 'ar$olok+Mosol$ott a t#datla&s$o'o&+

Z A )ar'adik vezred0e& )a$tk el a *@ldet+lsz@ktek,azt )isze', ez a )eles kifejezs+ Se&ki&ekse' 'o&dtk 'e$, )ov 'e&&ek+ tezer e'0er 'e&t el+ Qs so)a t@00 &e' )allott#&k r1l#k+ Rk azelveszett kol1&ia+Atla&tisz+ %&tava+ Mar$1lia+ .ezdett dere&$e&i+

Z z e$ 'tosz, &e'WZ (e' 'o&d)at&'+Me$t@rt&t+


25/232

Z (e' &a$o& kedveltk a sz>lvil$#kat+Z C)ase, k e$ ola& trsadalo'0a& ltek, a'el &vle$ k@ztrsas$ voltVZ V DeVWZ V lle&rzse al vo&ta az e$)zakat, s ta&ts )elett 0eta&tsra )asz&lta az iskolkat+ A)azafis$ot a vezr s a zszl1 re&dt)etetle& t'o$atsa jele&tette+ Mi&de&, a'i ettl eltrt,

r#ls&ak sz'tott+ A )atal'at $akorl1k d@&tseit &e' le)etett 'e$krdjelez&i+Z Mi t@rt&t azzal, aki '$is 'e$tetteW B@rt@&0e cs#ktkWZ A pokol0a+Z MiWZ %ste&tl re&delt k@teless$ volt e&$edel'esked&i az el&@k akarat&ak+ `Adjtok 'e$ acsszr&akV

Z Az `adjtok 'e$ a csszr&ak &e' ezt jele&ti+Z .icsit trtel'eztk+ A politikai 0ere&dezkeds s e00l kifol1la$ a trsadal'i 0ere&dezkeds&e' t'o$atsa $o&dolat0a& s tett0e& e$ar&t a Mi&de&)at1 elle&i sTlos 0P&&ek sz'tott+

Z (e' voltak k@z@tt>k szkeptik#sokWZ Biztosa& voltak, de r1l#k &e' sokat le)et t#d&i+

(e)z volt el)i&&i, )o$ e'0erek vala)a is l)ettek $+Z Sz1val ez e$ )res )aj1WZ _, i$e&+Z Azt 'o&dja, a.eresse' trt vissza so)aWZ X$ va&+ Z .@zele00 )ajolt )ozz', s a $ertal&$ f&e 'e$csilla&t fe)r fo$sor&+ Z C)ase,)a ez a cssze, a'irl 0eszlt &eke', val10a& a.eresrl val1, akkor &e' is te)etett vol&a jo00at+Me$)oztk a 0ort s a s1s r#dakat+

Z Azt 'o&dja, 0estlt e$ & az #tcr1l, )o$ 'e$aj&dkoztk veleW Mi&de& 'a$arzat &lk>lWZ %$e&+ (a$j01l ez t@rt&t+ Z Arra $o&dolta', )o$ fo$ @r>l&i Ale^+Z /o&dolo', &e' )ozta 'a$val+l'osolodta'+

Z 9a 'e$pr10l&' kivi&&i a )z01l, Ale^ i&farkt#st kap&a+Z Qs 0iztosak a00a&, )o$ kile&cezer vesWZ zt az adatot kapt#k+Z 9i)etetle&+ Z Oda&Tjtotta a po)ara'at, s fele'elte a sajtjt+ Z A 'ar$olokraU Z 'o&dta+?er'szetese&+

Z (a s, t#lajdo&kppe& 'i t@rt&t vel>kWZ (e' t#dj#k Z vo&t vllat Marb#ard+A 0or fi&o' volt+ /ertaf&+ Qs j1 0or+ Qs j1 )r+ Ier)etetle& ko'0i&ci1+

Z I$le$ eltP&tekWZ %$e&+ Z Iisszaj@tt a pi&cr+ e&dszeri&t k@&&P teleket esze', '$ akkor is, )a 's fizeti+ Most is

csak e$ $>'@lcssaltt krte'+A pi&cr 'e$krdezte, 0iztos va$ok7e 0e&&e, s 0izo&$atta, )o$ a Cordelia7tlat kivl1a& ksztik&l#k+

Z A.eres,)ozzvetle$ kile&cszz e'0errel a fedlzet&, 2544+ dece'0er 237& )a$ta el a *@ldetZ foltatta Marb#ard+ Z .t v 'Tlva visszaj@tt, s elvitt Tja00 kile&cszzat+Z Iolt e$ )ar'adik ford#l1 is, &e'W Z Mr &eke' is kezdett r'le&i a sztori+Z De i$e&+ A 'sik )aj1 a Bre'er)ave& volt+ Mi&dkett )ro'7)ro' #tat tett 'e$+ ?@00 'i&t@tezer e'0ert vittek ki a telepesvil$ra+

Z Qs se&ki se' t#dta, )ol va& az a vil$W 9o$ le)et azW $ llo'sr1l &e' le)et a&lk>l eli&d#l&i,)o$ az e'0er ki &e t@ltse az Tti ok'&okat+

Z C)ase, 'i 'ost az Pr)aj1zs kor&ak kezdetrl 0eszl>&k+ Akkor '$ &e' sok sza0l ltezett+

Z .i volt a )aj1WZ A 'ar$olok+ A je$zk@&v szeri&t 'i&de& rep>ls #t& kijavtottk s Tjra felszereltk+


26/232

Z zek szeri&t &e' volt a le$jo00 llapot0a&+Z (e' t#do', 'i kellett akkori0a& e$ csilla$k@zi Pr)aj1 >ze'0e& tarts)oz+Z -r10ltk 'e$keres&i ketWZ (e)z 'e$llapta&i+ A felje$zsek &e' vil$osak+ Z .iitta a 0ort, s 0'#lta a po)r$ertaf&0e& csillo$1 pere't+ Z A )at1s$ok val1sz&Ple$ &e' i$ekeztek tTlzotta&, C)ase+ zek

ola& e'0erek voltak, akik &e' akartk, )o$ 'e$talljk ket+Z MirtWHaz&, fesztele&>l el'osolodott+ ?&le$ j1l &zett ki+ -r perci$ csak >lt, $@&@rk@d@tt a

0jai'0a&, va$ tal& a s1s r#dak0a&+ lis'er 01li&tssal $tzta, a'ikor a pi&cr ki)ozott e$di1val s szlvel 'e$rakott tlat+ Csak ez#t& vlaszolta:

Z Bajkeverk&ek tartottk ket+ l akartak tP&&i sze' ell, s a kor'& @r@''el teljestette av$#kat+

Z 9o$a& t#dtak 0ajt kever&iWZ Jrt 'r vala)a a *@ld@&, C)aseWZ Bevallo', &e'+ Qveki$ szerette' vol&a el'e&&i, csak so)ase' j@tt @ssze+Z l kell 'e&&ieU Mi&de& ott kezdd@tt+ $ t@rt&sz&ek e$ f@ldi #tazsde ri$#e#r+ l kell 'e&&i,

s 'e$&z&i a fo&tosa00 'Pe'lkeket+ A pira'isokat, a szo0rokat, a $takat+ A .i&oi ?or&ot+ A'ira0#likat+ Bek#kka&ta&i At)&0a, a)ol -lat1& s trsai Ttjra i&dtottk a civilizlt vil$ot+llto$at&i Ho&do&0a, -rizs0a, Berli&0e+ Nas)i&$to&0a s ?oki10a+ Sze&tptervrra+ Iala)a )resvrosok voltak+ A 'a$#k idej0e& )atal'i k@zpo&tok+ Ma$a t#dja, 'ile&ek 'ostW

Z 9t, azt t#do', )o$ 'r &e' fvrosok+Z .ivve -rizst+ -rizs @r@k, azt 'o&djk+ C)ase, a *@ld&ek 'i&di$ is volt e$ sTlos pro0l'ja:t@00 e'0er l rajta, 'i&t a'e&&it el t#d tarta&i+ z kezdettl fo$va $ volt+ He$al00is az iparostskort1l kezdve+ A'iatt, )o$ tTl sok volt az e'0er, 'i&di$ akadtak )ezk, s vala)ol 'i&di$fel>t@tte a fejt vala'i jrv&os 0ete$s$+ (e)z idk0e& 'i&di$ sTlos0od&ak a faji zavar$sok,'elek '@$@tt iri$s$, fltke&s$ rejtzik+ Az orsz$ok )elzete i&$ata$$ vlik, ettl akor'&ok ide$esek lesz&ek, s szi$orT00 re&delkezseket )oz&ak+ .orltozzk az e$&sza0ads$t+ z a )el e$ed>l dikttorok0a& &e' szPk@lk@d@tt so)a+ Az e'0erekre &e'zedkek)osszT sor& kereszt>l @r@kldtek t az si szoksok, si $Pl@letek s felfo$sok, a'elektl so)a&e' sza0ad#ltak 'e$+

Z A 0ol$1 &pess$e 'a &a$j01l &olc'illird f+ A'ikor a 'ar$olok el'e&tek, t@00 'i&tktszer e&&ie& laktk+ l t#dja kpzel&i, 'ile& let le)etett azW

Z zek szeri&t a 'ar$olokV iz, el&o'ottak voltakW Z krdezte'+ Z Ola& )elet kerestek, a)ole&&i t#dtak ad&i a $erekeik&ekW

Z (e'+ Qpp elle&kezle$+ J1rszt rtel'is$iek voltak+ Mo&d)at&i, va$o&osak+ De &e' szerettkazt az e$szs$tele& k@r&ezetet+ Aze$szs$tele&sz1 'i&d fizikai, 'i&d lelki rtele'0e& rte&d+$ dikttor #ralkodott, e$ Carvalla &evP teokrata, aki a dikttorok k@z@tt '$ viszo&la$

rtal'atla&&ak sz'tott+ De akkor is dikttor volt+ lle&rizte a 'dit, az iskolkat, ate'plo'okat+ Ia$ eljrtl a te'plo'0a, va$ viselted a k@vetkez'&eket+ Az iskolkkikpzk@zpo&tok voltak+

Z (e)z el)i&&i, )o$ az e'0erek )ajla&d1k voltak $ l&i+Z Arra &eveltk ket, )o$ a )at1s$okat ko'ola& kell ve&&i+ Carvalla idej0e& )a &e' tetted azt,a'it 'o&dtak, e$szerPe& eltP&tl+

Z .ezde' rte&i, 'irt akartak 'e$sz@k&i o&&a&+Z 9arr Nillia's llt az l>kre+Xja00 &v, a'elet 0izo&ra is'er&e' kellett vol&a+

Z Saj&lo' Z 'o&dta'+Z Mdia'$&s volt, aki veke& t tartott fe&& kapcsolatot k>l@&0@z trsadal'i s politikai

szervezetekkel, )o$ e&&ival1t szerezze& az )ez $erekek&ek, s elr)etv te$e sz'#kra azorvosi elltst+ (e' is ker>lt 0aj0a addi$, a'$ &e' akart kezde&i vala'it az oktatssal is+


27/232


28/232

Z (e'+ A'e&&ire & t#do', &e'+

Ale^ &e' az az e'0er volt, aki &lta& ki'#tatja az rzseit+ 9a ki$#lladt vol&a a )z, akkor is azt'o&dta vol&a, )o$ okosa00 az ajt1& ki'e&&i+ K$ azt& a )rre, )o$ a cssze kapcsolat0a& ll e$)res )aj1val s e$ #$a&csak )res rejtllel, &e' lejtett @r@'t&cot az irod0a&+ De ltta'

felcsilla&&i az el$edetts$ szikrjt a00a& a 0ar&a sze'pr0a&+Z Jaco0 Z sz1lt+Jaco0 -erri$ri& (olcadikj&ak &)& >te'vel vlaszolt+ Olasfle fe&s$es akkordokkal,a'ile&ekre a szi'ek0e& szoktak a )s@k 0evol&i+ Ale^ rsz1lt, )o$ )a$ja a00a+

Z Mi0e& le)etek a se$ts$edreW Z krdezte erre Jaco0 a tle tel)et le$'le00 0arito&o&+Ale^ erre csak a sze't for$atta+

Z Jaco0, azt szeret&&k t#d&i, )o$ kap)at17e jele&le$, va$ a 'Tlt0a& kap)at1 volt7e 0r'ikor isola& tr$, a'el a 'ar$olok kt )aj1jr1l, a.eresrl s aBre'er)ave&rl szr'azott+

Zl$ r$iek le)et&ekZ je$ezte 'e$ Jaco0+ Zl fo$ tarta&i pr perci$+$ perce 0eszl$et)ett>&k k@z@'0@s apr1s$okr1l, a'ikor visszaj@tt+

Z Se''i iles'it &e' ltok+ Se''i se' )oz)at1 @sszef>$$s0e e$ik )aj1val se'+ Ma$#k)oz a

'ar$olok)oz )at )itelestett ttel k@t)et+ Qs sz'os tr$r1l csak $a&t)at1+Z Sorold fel ket, krlekU Azokat, a'eleket )itelestettek+Z Iala'ile& ko''#&ikci1s eszk@z+ $ toll, 'el0e Jase ?ao7.i &evt karcoltk 0e+ ?ao7.i acsoport e$ik fo&tos ta$ja volt, teki&tles va$o&&al re&delkezett+ Az#t& va& e$ fali t0la, rajtae$ szocilis $o&doz1k01l ll1 csoport rsval, 'el0e& elis'ers>ket fejezik ki a 'ar$olok&ak+

$ kitPz, rajta a jel>kkel s a &ev>kkel+ *kla volt a jel>k+ $ portr 'a$r1l 9arr Nillia's7rl+ Qs aDics Xte$ pld&a a szerz, .a Nallis alrsval+ z a 'P lerja, )o$a& llt @ssze ak>ldets+ Az alrs 'r el)alvlt, de #ltrai0ola f&0e& '$ lt)at1+ Mi&d a )at tr$ ola&,a'it )tra)a$tak+ Az i&d#ls #t&i id0l &e' 'aradt tl>k se''i+

Z .i volt .a NallisW Z krdezte Ale^+ZA szervezet e$ik alapt1 asszo&a+ Az e$ik le$f00 vdel'ezj>k a001l az id0l, a'ikor azej&0erek '$ ki&evettk ket+ A felje$zs &e' teljese& vil$os, de 'i&t)a k@zvetle&>l az #tols1 jrateli&d#lsa eltt 'e$)alt vol&a+ R v$>l &e' )a$ta el a *@ldet+Z Jaco0 el)all$atott+ ?al& vala'i'e$je$zsre vrt+ De 'e$je$zs &e' )a&$zott el+ ZNallis tette k@zz aDics Xt0a&a kor'&k>l@&0@z i&tzkedsei elle&i kifo$saikat+ Alapvete& az $tala&totta ket, )o$ 'i&de&&e'zedk k@telez jelle$$el ideol1$ik sorozat&ak volt kitve, 'elektl &e)z volt 'e$sza0ad#l&i+

zek &e' e&$edtk rv&es>l&i az @&ll1 $o&dolkodst, s viszlkods)oz vezettek+ Nallis 'i&deztpo&tosa& kifejti s 'e$'a$arzza+ lle&rzs al vo&ja a vallsi csoportokat+ Qrdekkpviseletikor'&zst vezet 0e+ *elis'eri, )o$ a vle'&eltrs e$szs$es dolo$+ $e&l jtkteret0iztost 'i&de&ki&ek, )o$ se&ki se ker>lj@& )tr&os )elzet0e+

Z 9a az a'erikai trsadalo'V 'ert A'erikr1l va& sz1, #$eW (os, )a te)t az a'erikai trsadalo'

ile& el&o'1 re&dszer volt, akkor )o$a& jele&tet)ette 'e$ a k@&vetWZ.&0a& jele&t 'e$ Zvlaszolta Jaco0+ Z.&a volt a de'okrcia e$ik #tols1 0stja a 0ol$1&+Z A 'ar$olok &e' voltak kifejezette& )tr&os )elzetPek Z je$ezte' 'e$+Ale^ sze'e @sszeszPk>lt+

Z Ioltak forrsaik+ De )a &i&cs cselekvsi sza0ads$od, akkor i$e&is )tr&os )elzetP va$+ Z*irklt vala'it e$ je$zetf>zet0e+ Z Beszlj>&k a tr$i leletekrlU Z .rt e$ ki'#tatst arr1l, )o$'e&&it fizettek, a'ikor a )at 'ar$1i tr$ le$#toljra $azdt cserlt+ Jaco0 k@z@lte, )o$ kettk@z>l>k titkos tra&zakci1 volt+ A &$ 'sik adatait ki&o'tatta+

Z (e' rossz Z s1)ajtott fel Ale^+Qs csak#$a&+ ?ao7.i tolla t@00vi fizetse'&ek 'e$felel @ssze$rt kelt el+ Qs & j1l 'e$ volta'fizetve+ A t@00irt '$ e&&l is t@00et adtak+

Ale^ @sszed@rzs@lte a kezt+Z (a$o& j1+ M#szj lesz t#lajdo&jo$ot i$azol1 dok#'e&tci1t 0eszerez&ie, 'ieltt a dolo$ )re


29/232

&ilv&oss$ra ker>l+ Z ?er'szetese& A'rl 0eszlt+Z li&tzedW Z krdezte'+ 00e& az >$0e& 0izo&os e$ezkedsekre is sz'ta&i kell, s az iles'iaz szakter>lete volt+

Z Mi)elt sort t#dsz kerte&i r, lpj ri&tkezs0e veleU ?#dd 'e$, )o$ )ajla&d17e 'e$i&&i vel>&kvala'it a 9illside70a&U

*el)vta' A't+ zt j1 )r&ek vlte, s 'i&de&ro& ki akart )Tz&i 0elle' vala'i i&for'ci1t+l'o&dta' &eki, )o$ '$ az adat$Pjts&l tart#&k, de Ale^ szeret&e pr dol$ot 'e$krdez&i tle+?er'szetese& &e' t#d rj#k vlaszol&i, de ez re&dj& is va&+ 9a tallkoz#&k a 9illside70a&, Ale^fi$el'eztet&i fo$ja, )o$ se&ki&ek &e r#lja el a j1 )rt, a'i$ &e' t#dj#k 0iztosa&, )o$ se&ki &e'vitatja el tle a tr$ t#lajdo&jo$t+ rre a sajt vdel'>&k rdek0e& va& sz>ks$, )o$ k@&&e00e&

0o&olt)ass#k le az eladst+Z Ott leszekZ 'o&dta+

Ale^ az ala$sori p&clter'>&k0e& )elezte el a csszt+ *elidzte' a kpt, s eltP&dte', vajo&'i le)et a t@rt&ete+?a

3 jack mcdevitt - elveszett kolónia

Documents