30. juli - 9. august 2015

1

30. JULI - 9. AUGUST 2015

2

SHREKVarde Sommerspil25.06.2015www.7-kanten.dk

FYRTØJETH. C. Andersen Festspillene15.07.2015www.hcandersenfestspillene.dk

THE SOUND OF MUSICNyborg Voldspil16.07.2015www.nyborgvoldspil.dk

MATADORVilhelmsborg Festspil28.07.2015www.vilhelmsborgfestspil.dk

BLOOD BROTHERSDronning Dorothea Teatret30.07.2015www.dorothea.dk

ATLANTISPalsgaard Sommerspil30.07.2015www.palsgaardsommerspil.dk

BYENS BEDSTE HOREHUSFrøbjerg Festspil07.08.2015www.froebjerg.dk

MUSICAL FORUM er et netværk bestående af de største festspil i Syddanmark. Vi repræsenterer ca 170.000 tilskuere hvert år

FORMAND

Lasse HolyJessensgade 108700 HorsensTelefon 60212939 [email protected]

REDAKTION

Søren R. BirkebækRosenvænget 98700 HorsensTelefon 60946963 [email protected]

YDERLIGERE INFORMATION

Besøg vores hjemmeside www.palsgaardsommerspil.dk

1972 Et Skærsommernats Drøm1974 En Søndag på Amager1975 Eventyr på Fodrejsen1976 Molboerne1977 Champagnegaloppen1978 En Spurv i Tranedans1979 Landmandsliv1980 Sommer i Tyrol1981 Oklahoma1982 Forår i Heidelberg1983 Frøken Nitouche1984 Tre små piger1985 Jomfruburet1986 Czardasfyrstinden1987 Fuglekræmmeren

1988 Sommer i Tyrol1989 Annie Get Your Gun1990 Den glade Enke1991 Farinelli1992 Jorden rundt i 80 dage1993 Zigeunerbaronen1994 Show Boat1995 Champagnegaloppen1996 Oklahoma1997 Grevinde Mariza1998 South Pacific1999 Landmandsliv2000 My Fair Lady2001 Czardasfyrstinden2002 Farinelli

2003 Atlantis2004 Tordenskiold2005 The Sound of Music2006 Jesus Christ Superstar2007 Les Misérables2008 Mød mig på Cassiopeia2009 Aida2010 Grease2011 Guys and Dolls2012 Miss Saigon2013 Midt om Natten2014 Annie Get Your Gun2015 Atlantis

PALSGAARD SOMMERSPIL FOR 43. GANG

af

Thomas Høg & Sune SvanekierMusik Peter Spies

Forlag NORDISKA ApS, København

Instruktør Annelouiise Abegg GomardKoreograf Christina Ørbek Mølgård

Kapelmester Thomas BayScenograf Jesper Hansen

30. juli - 9. august 20153

5

VELKOMMEN TIL ATLANTISI SLOTSPARKEN

Palsgaard Sommerspil har siden 1972 inviteret publikum til at besøge Danmarks Smuk-

keste Friluftsscene i Palsgaard Slotspark, en af landets største herregårdsparker. Når vi for

43. gang kan byde jer velkommen, er det med stor fornøjelse, vi med 60 medvirkende på

scenen kan præsentere en af nyere tids største danske musical-succes’er, Atlantis.

Den græske digter og filosof Platon var for 2500 år siden den første til at berette om

landet, som Guderne lod gå under, fordi menneskene ikke er til at stole på. Siden har

det sunkne rige været genstand for både videnskabelige efterforskninger og digteriske

udlægninger. Og det inspirerede i 1993 tre gamle skolekammerater, Peter Spies, Thomas

Høg og Sune Svanekier, til at skrive den gennemkomponerede musical Atlantis, som i

1993 blev uropført på Bellevue Teatret i København.

Mere om handlingen i musicalen andetsteds. Her vil jeg blot fremhæve hele det kæm-

peteam, som præsenterer forestillingen for jer. De 60 på scenen har øvet siden nytår, og

samtidig har et endnu større hold bagved, foran og omkring scenen sørget for, at alt er

klar til endnu en stor Palsgaard-oplevelse: Scenebyggere, sminkehold, servicemedarbej-

dere uden for og inde i parken.

Stor tak til alle, som – måske for første gang, måske endnu en gang – uge efter uge, aften

efter aften stiller op for at yde en indsats. Uden jer, intet sommerspil på Palsgaard.

Men takken omfatter mange flere. For uden den store opbakning, vi år efter år møder

hos vore samarbejdspartnere, sponsorer og annoncører, ville der heller ikke være noget

sommerspil. Og heller ikke uden den gæstfrihed, vi møder hos Palsgaard A/S, der stiller

Gudrun Schous smukke friluftsscene og alle de andre faciliteter til rådighed.

Og endelig til publikum: Uden jer ville alle vore anstrengelser jo være temmelig forgæves.

Derfor: Tak også til jer, fordi I kom. Jeg er sikker på, I vil gå herfra med endnu en rigtig

god oplevelse, når I har set, hørt og mærket Palsgaard Sommerspils version af Atlantis.

Lasse Holy

Formand

Palsgaard Sommerspil

6

Café med Gårdhave, lille legeplads og håndkøbsudsalg

Døgnåbent OK tankanlægFølg os på Facebook

Fruenstoft 11, Glud, 7130 Juelsminde. Tlf. 75 68 30 11Åbningstider, Butik: mandag-søndag: 7.30.20.00

Bageri og drive-in: 7.00-19.00

Forfwrende fornuftig

kia.com

Sædevarme

Fuldaut. klimaanlæg

Fartpilot & Speedlimiter

Blink i sidespejle

16” Alufælge

Tågeforlygter

RIO 3 dwre fra kr. 109.999,-Forbrug: EU-norm 30,3-20,0 km/lved blandet kwrsel. CO2: 86-114 g/km

Gå ikke nedpå udstyr

DU FDR OGSD FJERNBETJENT CENTRALLDSEL-RUDER FOR & BAG•BLUETOOTH•5 DWREELEKTRISKE SIDESPEJLE MED VARMERATBETJENT AUDIOANLEG CD/RDS RADIO

L I M I T E D

INKL. EKSTRAUDSTYR FOR

45.000,-

149.999,-


Bilen er vist med ekstraudstyr. 7 drs fabriksgaranti dog maks. 150.000 km. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.780) og evt. farvetilleg.


kia.com

Sædevarme

Fuldaut. klimaanlæg

Fartpilot & Speedlimiter

Blink i sidespejle

16” Alufælge

Tågeforlygter

RIO 3 dwre fra kr. 109.999,-Forbrug: EU-norm 30,3-20,0 km/lved blandet kwrsel. CO2: 86-114 g/km

Gå ikke nedpå udstyr

DU FDR OGSD FJERNBETJENT CENTRALLDSEL-RUDER FOR & BAG•BLUETOOTH•5 DWREELEKTRISKE SIDESPEJLE MED VARMERATBETJENT AUDIOANLEG CD/RDS RADIO

L I M I T E D

INKL. EKSTRAUDSTYR FOR

45.000,-

149.999,-


Bilen er vist med ekstraudstyr. 7 drs fabriksgaranti dog maks. 150.000 km. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.780) og evt. farvetilleg.

Bjerrevej 27 • 8700 Horsens • Tlf. 75 64 10 99 • Fax 75 64 80 89

www.edelholt.dk

7

SAGNLANDET, IDEALSTATEN OG ET FANTASTISK SOMMERSPIL

Engang for tusindvis af år siden herskede magtfulde konger over en ø så stor som et

kontinent. Øen Atlantis var frodig og smuk og gemte på et enestående tempel til ære for

havguden Poseidon og på et stort og pragtfuldt kongepalads, hugget ud i farvede sten

og med lofter og vægge af guld, sølv og elfenben.

I cirkler rundt om paladset stod imponerende, udsmykkede mure med kanaler imellem,

og øens befolkning var rig og harmonisk. Beboerne nedstammede fra Poseidon, og man-

ge af dem drog ud i verden for at erobre land i Europa og Afrika og var med til at etablere

Atlantis som en suveræn flådenation.

Men ak. Efterhånden som befolkningen opførte sig mere og mere som almindelige men-

nesker med laster og synder, gik det ned ad bakke.

Atlantis tabte en krig mod Athen, og pludselig styrtede hele øen i havet ved en enkelt

dag og nats ufattelige ulykke. Atlantis er aldrig blevet fundet og ligger muligvis den dag

i dag på havets bund.

Dette sagnland, som den græske filosof Platon benyttede som et eksempel på en idealstat

i sine dialoger Kritias og Timaios, kan vi nu opleve i Palsgaard Sommerspil.

Med Palsgaard Sommerspils fantastiske evner til at lave kulisser og med de meget dygtige

skuespillere og musikere er jeg sikker på, at vi får en helt eventyrlig oplevelse, når vi sætter

os til rette i det flotte amfiteater i Palsgaards smukke park.

Endnu en gang vil jeg takke alle jer frivillige, der har knoklet siden vinteren, så vi kan op-

leve denne danske musical i Hedensted Kommune. Det er lokalt engagement og samar-

bejde som dette, der er grunden til, at vi også kalder vores kommune for Hedenstederne.

Vi har nemlig hele 29 velfungerende lokalsamfund, der hver især gør en enorm indsats,

for at lige netop deres sted er et dejligt sted at bo og (op)leve. Kun få kan dog mønstre så

fantastisk et sommerspil som dette – lokalt i Palsgaards park, men helt sikkert af national

kaliber.

Jeg vil ønske publikum, hele ensemblet og alle bag Palsgaard Sommerspil en god forestil-

ling og rigtig god sæson!

Kirsten Terkilsen

Borgmester

Hedensted Kommune

- fordi kvalitet altid betaler sig

SPAR AS-VigGludvej 20, As-Vig7130 Juelsminde

Volkswagen Horsens 290x105.indd 1 04/06/12 14.52

Pantone 350 C

Tlf. 75 89 79 01 - ErhvErvsvEj 1 - 8721 DaugaarD

ww

w.s

an

nEs

-ma

lErf

orr

Etn

ing

.Dk

SamAdvoSamarbejdende Advokater

ADVOKATKONTORET I JULSMINDERinggvejen 20 · 7130 Juelsminde

[email protected] · www.samadvo.dk

LRØVEJ AUTO & ELEKTRO

TLF. 75 62 78 27

www.“osegaard-el.dkSPAR As-Vig

Gludvej 20, As-Vig · 7130 Juelsminde

Bjerrevej 346, Bjerre · 8783 HornsyldHospitalsgade 21 · 8700 Horsens

Tlf. 75 68 15 11 · [email protected]

VOGNMANDSFIRMAET

JUELSMINDE

Ole Rasmussen A/STLF. 75 69 30 80

9

Juelsminde Radio og TVv/Jens Martin Buhl

Odelsgade 147130 Juelsminde

Tlf. 75693911 / Mob. 30621884 [email protected] www.juelsminde-radio.dk

Åben alle ugens dage 07.00 - 20.00

Skolernes sommerferie07.00 - 21.00 AS VIG - Tlf. 75 69 00 59

10

11

DET HELE STARTEDE MED ATLANTIS

Året var 1994. Jeg så Atlantis på Østre Gasværk i København, 14 år gammel, og en ny

verden åbnede sig for mine øjne. En verden, hvor drømme og følelser fik frit løb, og hvor

fortællingen ramte mig lige i hjertet og førte mig ind i et eventyrligt og dragende univers.

Atlantis startede min passion for musicalgenren.

Nu står vi så her, 22 år efter, på Danmarks Smukkeste Friluftsscene med et fremragende

cast på scenen.

Den opsætning af Atlantis, som I nu skal se, foregår i et High Fantasy univers med ele-

menter fra det oldgræske og middelalderlige og med et strejf af eventyr og modernitet.

Farver og nuancer i scenografi og kostumer er nøje udvalgt for at samle udtrykket i dette

fusionerede univers.

Visionen har været at skabe et fysisk udtryk, der er storslået og betagende og samtidig

enkelt og funktionelt. De smukke omgivelser på Palsgaard er i den grad med til at sætte

de perfekte rammer om fortællingen.

Hele visionen er stærkt inspireret af tv-succesen ”Game of Thrones”, som på æstetisk vis

formår at sammenbringe forskellige tidsaldre og stilarter. Samtidig var det mit ønske helt

fra starten at viderebringe stemningen fra den originale version af Atlantis.

Forestillingens skabere, Peter Spies, Sune Svanekier og Thomas Høg, har formået at lave

en gribende og helstøbt fortælling. Og netop derfor er Atlantis blevet så populær, at den

spilles igen og igen, år efter år, både professionelt og på amatørscener her i landet og

rundt omkring i Europa. Tusind tak til jer.

Jeg vil desuden gerne takke alle, der har været med til at gøre denne opsætning mulig.

Tak til Palsgaard, til bestyrelsen og alle interne og eksterne samarbejdspartnere og spon-

sorer. Tak til PR-holdet og folk foran og bag scenen. I gør et blændende stykke arbejde.

En stor tak til alle i det kreative team, musikere og assistenter. Og en kæmpe tak til holdet

på scenen. I har været fuldstændig fantastiske at arbejde med. Sikken en rejse.

Men allervigtigst, kære publikum, uden jeres opbakning, var alt dette slet ikke muligt. Vi

er alle taknemmelige for at kunne dele denne fremragende musical med jer. Rigtig god

fornøjelse!

Annelouiise Gomard

Instruktør

12

Clara Overby Drew

Fløjte

Tage Højsgaard Hansen

Trompet

Morten Mosegaard

Horn

Thea Boel Jørgensen

Violin

Thomas Bay

Keys/kapelmester

Pelle Bo Hansen

Keys

Anders Juel Bomholt

Bas

Christian Visti Vedsted

Guitar

Søren Bruntse

Trommer

Mads Naomi Thune Nielsen

Trombone

Mette Naomi Thune Nielsen

Trombone

PALSGAARD SOMMERSPILS ORKESTER

13

ATLANTIS LÆNGE LEVE!

For 25 år siden besluttede tre unge danskere sig for at skrive en gennemkomponeret,

storstilet musical, kraftigt inspireret af den store musicalrenæssance som opstod i Lon-

dons West End i 1980’erne.

For 20 år siden udkom cd’en fra Østre Gasværks succesopsætning med highlights fra

forestillingen.

For 12 år siden blev forestillingen først opført i en storstilet sommerspilsopsætning, lige

her på Palsgaard.

Og for 9 år siden sad jeg som repetitør på Nyborg Voldspils opsætning af forestillingen og

blev revet med af dens charme.

Er der en rød tråd i disse årstal? Ja, for med Atlantis er der tale om en forestilling, der har

skrevet historie i moderne dansk musikteater; den tog Danmark med storm, da den kom,

har gjort det lige siden og gør det stadig – og med god grund!

Atlantis er en musical, som binder en stærk historie sammen med fantastiske melodier,

der væves ind og ud af fortællingen som ledemotiver for enten det gode, det onde, det

sørgelige, eller noget helt andet, alt efter hvor vi er i handlingen. Musikstilarterne skifter

fra det lette til det tunge, fra mere klassisk inspireret til pop, fra det sjove til det dødsens

alvorlige. Og jeg vil vove pelsen og påstå, at det er det bedste bud på en gennemkompo-

neret forestilling, skrevet i Danmark.

En gennemkomponeret musical kræver utroligt meget af de medvirkende, og traditionen

tro har vi været heldige at få et stærkt hold med både på scenen og i orkesteret. I kan tro,

at vi glæder os, og I har noget at glæde jer til.

Fortællingen om Atlantis er i høj grad en historie om kærlighed, venskab, loyalitet og om

at kæmpe for sine drømme og værdier. De samme værdier lever i allerhøjeste grad her i

slotsparken og hos alle sommerspillere. Det er det, der gør, at forestillingerne får deres

helt eget liv her på Palsgaard.

God fornøjelse!

Thomas Bay

Kapelmester

pulkkinen art

handicapvenlig fodklinik

fodbehandling med fodbad

Beskæring af hårdhud, ligtorne og hælrevner

special lavet små aflastninger i skumgummi og silikone til

fefeks. ligtorne og hammertæer

vi laver indlæg til sko

og kører på udebehandling

kig ind og hør nærmere....

www.pulkkinenart.com

ODELSGADE 23,

TLF: 60 70 28 38

juelsminde

v/ Vivian, Dorte & Trine

stort udvalg af fodvenlige sko til de lidt krævende fødder

ARCOPÉDICO by ELIO PARODI

15

16

KUNSTNERISK LEDELSE

Annelouiise Gomard

Instruktør

Debuterede som Palsgaard-instruk-

tør i 2014 med Annie Get Your Gun.

Uddannet på Det Danske Musical

Akademi (2007) og på Det Danske

Filmskuespiller Akademi (2011). Har

medvirket i tv-serier som Rytteriet,

Livvagterne, Store Stygge Ulf Show

og 2900 Happiness og lavet rekla-

mer for bl.a. Rød Aalborg og HK. I

2013 havde hun stor succes i hoved-

rollen som ”Esaura” på Fredericia

Teater. Som dramalærer på et gym-

nasium har hun skrevet og instrueret

tre musicals. Medinstruktør på Chi-

cago, som sættes op på Elite Teater i

Odense til efteråret, og instruktør på

Galaksen i Værløse med en musical-

forestilling til marts 2016.

Thomas Bay

Kapelmester

Veteran på Palsgaard. Uddannet på

Det Danske Musical Akademi og

har arbejdet som skuespiller/sanger

i Danmark, England, Sverige og Fin-

land som medvirkende i bl.a. Sunset

Boulevard, Hair, West Side Story,

Mamma Mia, Chess og Les Misérab-

les. Er som pianist tilknyttet flere te-

atre og skoler rundt om i Danmark.

Har desuden – ofte sammen med

kollegaen Mads Æbeløe – oversat

adskillige musicals til dansk. På Pals-

gaard har han været kapelmester på

Grease, Guys and Dolls og Midt om

Natten og Annie Get Your Gun. Før

han fik det musikalske ansvar i slots-

parken, havde han været repetitør

på flere forestillinger.

Christina Ørbek Mølgård

Koreograf

På Palsgaard for tredje gang – først

koreografassistent på Midt om Nat-

ten, så koreograf på Annie Get Your

Gun og nu på Atlantis. Uddannet

på Det Danske Musicalakademi og

Stepz Dansestudie. Har koreogra-

feret bl.a. Peter Pan for Dronning

Dorothea Teatret og været dansefor-

midler på flere projekter fra Danse-

hallerne, bl.a. Le Sacre du Printemps

på Østre Gasværk. Har medvirket i

bl.a. Junglebogen på Nørrebro Teater

og Highschool Musical på Fredericia

Teater. Tog i 2012 til Los Angeles og

uddannede sig til yogalærer og har

efterfølgende undervist i yoga i både

Danmark, New York og Mexico.

17

Jesper Hansen

Scenograf

På Palsgaard for tredje gang – først

rekvisitør og assistent på Midt om

Natten, derefter scenograf på An-

nie Get Your Gun, nu scenograf på

Atlantis. Oprindeligt uddannet eks-

portsælger, men teater og teatertek-

nik tog hans tid. Først fritiden, men

fra 2011 har scenebyggeri, lydteknik

og scenografi været hovedbeskæfti-

gelsen. Samtidig med uddannelsen

Teater-, Udstillings- og Eventtekniker

er det blevet til spændende opga-

ver, f.eks. som scenetekniker/afvikler

på ”Disney’s Den Lille Havfrue” på

Fredericia Teater og setdesigner på

kortfilmen ”Inmate 48” (Vinder af

CPH-PIX Movie Battle 2014).

fortsættes næste side

18

Henrik Elmer Matthiesen

Vokalinstruktør

Uddannet klassisk sanger og korle-

der fra Syddansk Musik Konserva-

torium og Skuespillerskole i Esbjerg,

studerer sang ved New Voice Studio

i Italien. Spillede i orkestret på Pals-

gaard til Mød mig på Cassiopeia og

Aida (2008 og 2009) og var vokal-

instruktør på Annie Get Your Gun

(2014). Har været vokalinstruktør og

orkesterleder på musicalerne Annie

(2012) og Pippi (2013) i Helle Ama-

tør Teater Samvirke (HATS). Arbejder

til dagligt som sanger, sanglærer

rundt omkring i Jylland og korleder

for Fortunakoret i Silkeborg.

Louise Elisabeth Jensen

Instruktørassistent

Var instruktørassistent på Annie Get

Your Gun i fjor. Har været med til at

skrive og har instrueret Moses, en

gospel musical på Horsens Amatør

Teater. Har de seneste fire år lavet

Forumteater for og med unge om

mobning, alkohol, stoffer m.m. –

er underviser og coach for de unge

skuespillere. Instruktør på Horsens

Ungdomsskoles musical i fjor og i år.

Arbejder som pædagogmedhjælper.

Lise-Lotte Madsen

Koreografassistent

Har danseerfaring fra Vilhelmsborg

Festspil i All Shook Up, Skatteøen,

Sound of Music samt Midt om Nat-

ten, hvor hun var koreografassistent.

Har desuden været med i Skatteøen

og All Shook Up i Vejle, samt været

koreograf på Fame i Minitruppen i

Aarhus Ungdomsskole. Til hverdag

lærer på Bredagerskolen i Jelling og

i øvrigt gymnastikinstruktør for yng-

lingepiger i Jelling.

TAK TIL PALSGAARD FOR HJÆLPSOMHED, STØTTE OG

GODT SAMARBEJDE

Vejlevej/Platanallé 60-66 ∙ Horsens ∙ 7564 [email protected] ∙ Gardinbus 2327 3322

www.platanhorsens.dk

Platan Tæpper

19

20

ROLLEHAVENDE

Henning Westphael

Kong Atlas

Debutant på Palsgaard. Har medvir-

ket i adskillige musicals, f.eks. Tor-

denskiold med Det Danske Teater,

David og Goliat på Århus Teater,

samt Chess og Les Misérables i Silke-

borg. Underviser til daglig i matema-

tik på VIAUC – Læreruddannelsen i

Århus. Har også en kirkesangerud-

dannelse og været ansat i diverse

kirker i Århus og omegn.

Genie Argiris

Adalena

Debutant på Palsgaard. Har over 17

års erfaring inden for amatørteater.

Har bl.a. medvirket i opsætninger på

Elite Teater, Odense Musical Teater,

Herregaardsspillene, H.C. Andersen

Festspillene m.m. Arbejder til daglig

som underholder i Lalandia-Billund

og får undervisning med henblik

på at komme ind på en af landets 3

skuespillerskoler.

Emma Skov Pedersen

Miranda

Debutant både på Palsgaard og i

musical-sammenhæng. Var tilskuer,

da Palsgaard spillede Midt om Nat-

ten og fik lyst til at være med. Meld-

te sig til audition på Atlantis, blev

optaget og fandt ud af, at det var

lige så sjovt og spændende at være

med, som det så ud til. Arbejder til

hverdag med islandske heste – med

træning og rideundervisning.

21

Hans Bergur Nielsen

Jabbadoor

Veteran på Palsgaard. Debuterede

i ensemblet i My Fair Lady i 2000

og har haft roller i Atlantis, Torden-

skiold, Jesus Christ Superstar, Les

Misérables, Grease og Miss Saigon.

I årene derimellem har han været

sminkør, scenebygger eller bare løs

medhjælper. Arbejder i hverdagen

som administrativ medarbejder på

teatret Mungo Park Kolding.

Claus Kyed Lundsgaard

Zan-Zan

Debuterede på Palsgaard i 2006 i

Jesus Christ Superstar og har været

på scenen hvert år siden. Startede

sin karriere i Legoland som kongelig

hofnar og har spillet med i talrige

forestillinger også andre steder end

på Palsgaard – senest All Shook Up

på Vejle Musik Teater. Læser til dag-

lig i Vejle og håber at ende som ud-

dannet sygeplejerske.

Søren Pors Grundahl

Silvan

Har været med på Palsgaard, siden

han blev født, fordi hans forældre

var med. Debuterede på scenen i

2000, seneste optræden var i The

Sound of Music i 2005. Siden pro-

gramsælger, lysmand mv. Har været

med i forestillinger adskillige andre

steder. Læser musikvidenskab og

dansk i Aarhus, skriver musik og spil-

ler klaver i to bands i sin fritid.

fortsættes næste side

22

Kirstine Runekilde Torup

Salene

Debutant på Palsgaard, men veteran

fra Nyborg Voldspil, hvor hun har

spillet Miranda i Atlantis og Natalie

i Cabaret. Har desuden medvirket i

Guds Gøglere på Aarhus Musikhus,

og på Jysk Musik & Teaterhus har

hun været med i Les Misérables og

Chess. Studerer til daglig musikvi-

denskab og dramaturgi på Aarhus

Universitet.

Thor Søby Vestergaard

Koptos

Debuterede på Palsgaard som Ben-

ny i Midt om Natten og var sidste år

med i Annie Get Your Gun. Har si-

den spillet med i både revy og andre

forestillinger på store og små scener.

I sin fritid spiller han musik og syn-

ger i et klassisk ensemble. Arbejder

på Lindehøj Plejecenter og håber at

blive optaget på sygeplejerskeud-

dannelsen til vinter.

Kathrine Ganderup Jensen

Livilla

Var på Palsgaard-scenen i Grease

(2010) og er glad for at vende tilba-

ge. Har gået på Snoghøj Højskoles

Musical Base Camp og medvirket i

en del andre opsætninger. Har holdt

en musical-pause i tre år for at passe

studiet: Psykomotorisk terapi og af-

spændingspædagogik. Arbejder på

et plejehjem – og synger i vokalgrup-

pen Soul Mates.

22

23

Peter Burgaard

Eunyppe og Phønix, soldat

Var med på Palsgaard i Grease, Guys

and Dolls og Miss Saigon i ensem-

blet eller i mindre roller. Har siden

haft større roller i bl.a. West Side

Story og Chess i Silkeborg. Læser da-

talogi på Aarhus Universitet og har

arbejde ved siden af studierne – men

når også at synge klassisk og musi-

cal samt spille klaver og håndbold i

fritiden.

Steffen Hansen

Castor, soldat

Var med i ensemblet, da Palsgaard

Sommerspil i 2006 spillede Jesus

Christ Superstar. Ellers stammer mu-

sical-erfaringen fra årlig medvirken

gennem 5 år i Hedensted Ungdoms-

skoles musical, både i hoved- og bi-

roller. Læser til daglig IT-teknologi på

Århus Erhvervsakademi og er færdig-

uddannet til januar 2016.

Hakim Harder

Jason, soldat

Debuterer på Palsgaard og i musical-

sammenhæng i det hele taget. Vok-

sede op i Københavns Drengekor,

har været forsanger i et band. Er træ-

net skuespiller og har medvirket i en

række undergrundsfilm, mens han

boede i København. Arbejder som

softwaretester i en IT- virksomhed i

Vejle, manuskriptfor fat ter og konsu-

lent – og dyrker Kung Fu i sin fritid.

23

24

Personerne i ATLANTIS Desuden medvirker

Agnete Bie Westphael

Amanda Arrigan Nymann

Anette Brink

Anja Poulsen

Anna Christine Bauer

Birthe Faber Nielsen

Brian Kofod Jensen

Carsten Staunstrup

Catrine Lindberg Illum Hansen

David S. Jakobsen

Debbie Daugaard Højmose

Dennis Ødegaard

Elinor Vestergaard

Gitte Moselund Hansen

Julie Anna Schultz Rasch

Katrine Højland Lorentzen

Line Jensen

Lise-Lotte Madsen

Louise Damsbo

Louise Brolin Thomsen

Louise Kyhn Nielsen

Mads Søby Vestergaard

Maia Margrethe Kirkedal Pedersen

Maja Birch Rasmussen

Maja Kofod Jensen

Malene Venborg Hansen

Marek Pedersen

Maria Birch Rasmussen

Maria Teglborg Andersen

Mette Omann Hansen

Michael Teglborg Andersen

Mie Søby Vestergaard

Niels Brink

Silje Bay Kronow

Simon Brenøe-Jensen

Sine Bjerre Martinussen

Sine Haabegaard Dalby

Stine Skellgaard Lyngesen

Ulla Dideriksen

Vibeke Birch Rasmussen

Atlas, konge i ATLANTISHenning Westphael

Adalena, hans datterGenie Argiri

Miranda, slavinde og kongens elskerinde Emma Skov Pedersen

Jabbadoor, Atlantis’ hærførerHans Bergur Nielsen

Zan-Zan, Jabbadoors tro følgesvend Claus Kyed Lundsgaard

Silvan, ung krigersønSøren Pors Grundahl

Salene, Silvans morKirstine Runekilde Torup

Koptos, en ung præstThor Søby Vestergaard

Eunyppe, ypperstepræstPeter Burgaard

Livilla, blind spåkvinde Kathrine Ganderup Jensen

Jason, soldatHakim Harder

Phønix, soldat Peter Burgaard

Castor, soldat Steffen Hansen

24

1. AKT 2. AKT

PROLOGOuvertureStormenPagten

DAG 1ProfetienHavneliv

Alle andre stederBejlerne

VoldtægtenDet var tappert gjort

Hvornår ser jeg dig igenJeg har lige mødt en pige

Fra første sekund

DAG 2Rygter

KonfrontationenSå mødes vi igen

Vi må dræbe AtlasDe sorte skyer

Miranda, du må hjælpeDen feber kaldes kærlighed

Generationskløften Kroen

Hold dig til helte

DAG 3Frk. ConsidaHil AtlantisRrokenka

Et uskyldigt kysAtlas’ elegi

Dolken og smykketMordet på Atlas

Flugten

DAG 4Requiem

Hades vulkanerGuderne har forladt os

UdrensningenAdalena forføres

Hvor er du nu, AdalenaBøn til Ba’al-Zebub

Huden brænderKvinde-terzet

Hvis der er en hersker

DAG 5Morgen på Atlantis

Slagsmålet i MånetempletSoldaten vender hjem

Zan-Zans listSalenes dødVi er blinde

Hold på JabbadoorOrgiet

Livillas sidste varselCalliphora Vomitoria

DuellenEpilog

25

Calliphora VomitoriaDuellenEpilog

Bøger

Buchs BoghandelOdelsgade 29 - 7130 Juelsminde 75 69 30 59 - [email protected]

KontorartiklerPapirartiklerSpilKreative tingKunstnerartiklerPasfotosNoget til børneneOg meget mere...

Kom ind i butikken og se vort store udvalg i kreative ting eller besøg: Kon-turkreativ.dkog vælg mellem ca. 12.000 forskellige kreative produkter og 3.500 ideer

– PAPIR, LEG OG LÆSELYST

TERMINALBØRSEN

75 65 56 44

Hovmarksvej 67 · DK-8700 Horsens

TELEFONNUMMER

Udlejning, køb, salg og bytte afDankortterminaler

www.terminalborsen.dk

Udlejning, køb,salg og bytte afbetalingsterminaler.

www.terminalborsen.dk

TELEFONNUMMER

75 65 56 44

Vestergade 17 • 7080 Børkop • Tlf: 75 86 72 28

Rentefri finansiering

i op til 24 mdr med 0 kr.

i rente

Åbningstider: Man-Tor 09:00-17:30

Fre 09:00-17:30Lø 09:00-13:00

26

Max L. JepsenAdvokat - møderet for landsret

Ringvejen 20 - 7130 JuelsmindeTlf. 75 69 43 11 - Fax 75 69 57 22

E-mail: [email protected] - www.samadvo.dk

Vælg en sikker boligrådgiverBenyt samtidig rigtig rådgivning vedrørende:

Testamente - Samejekontrakt - Ægtepagt

Max L. JepsenAdvokat - møderet for landsret

Ringvejen 20 - 7130 JuelsmindeTlf. 75 69 43 11 - Fax 75 69 57 22

E-mail: [email protected] - www.samadvo.dk

Vælg en sikker boligrådgiverBenyt samtidig rigtig rådgivning vedrørende:

Testamente - Samejekontrakt - Ægtepagt

Din lokale leverandøraf alt til kontoret.

Besøg butikken på Torstedalléeller vor hjemmeside på:

www.korshoej.dk

Inspiration til fremtidens kontor ...

Torstedallé 2e, 8700 Horsens - www.korshoej.dk, tlf. 7564 2700

ALTTIL KONTORET– nemt & lokalt

v/ Jens Peter Dideriksen

27

28

ENSEMBLE

Agnete Bie Westphael

Louise Brolin Thomsen

Birthe Faber Nielsen

Debbie Daugaard Højmose

Julie Anna Schultz Rasch

Amanda Arrigan Nymann

Brian Kofod Jensen

Dennis Ødegaard

Katrine Højland Lorentzen

Anette Brink

Carsten Staunstrup

Elinor Vestergaard

Line Jensen

Anja Poulsen

Catrine Lindberg Illum Hansen

Gitte Moselund Hansen

Lise-Lotte Madsen

Anna Christine Bauer

David S. Jakobsen

Louise Damsbo

29

Maja Kofod Jensen

Mette Omann Hansen

Simon Brenøe-Jensen

Louise Kyhn Nielsen

Malene Venborg Hansen

Michael Teglborg Andersen

Sine Bjerre Martinussen

Mads Søby Vestergaard

Marek Pedersen

Mie Søby Vestergaard

Sine Haabegaard Dalby

Maia Margrethe Kirkedal Pedersen

Maria Birch Rasmussen

Niels Brink

Stine Skellgaard Lyngesen

Maja Birch Rasmussen

Maria Teglborg Andersen

Silje Bay Kronow

Ulla Dideriksen Vibeke Birch Rasmussen

Bøje kran- og maskintransport A/S v/ Thomas BøjeTlf.: +45 25 222 666

www.boje-maskintransport.dk • Email: [email protected]

Bøje kran- og maskintransport A/S v/ Thomas BøjeTlf.: +45 25 222 666

www.boje-maskintransport.dk • Email: [email protected]

• Flytning af fabriksmaskiner

• Flytning af tanke og både

• Bakseopgaver

• Flytning af sommerhuse, pavillioner etc.

• Alle former for kranopgaver

& Farvehandel Strandkærvej 42 · 8700 Horsens Tlf. 7563 0117 · 2840 4217 · CVR-nr 16967297 · Email: [email protected]




30

Kom ind og få en snak med din lokale mekaniker

Så er du sikker på både pris og kvalitet

Juelsgade 24 / jernbanegade 4 · 7130 JuelsmindeTlf. 75 69 50 09 · www.ikrally.dk

3 Service og reparation af alle bilmærker 3 Klima og aircondition service 3 Autoruder og stenslag 3 Forsikringsskader 3 Klargøring til syn 3 Alt i dæk

Kom ind og få en snak med din lokale mekaniker

Så er du sikker på både pris og kvalitet

Juelsgade 24 / jernbanegade 4 · 7130 JuelsmindeTlf. 75 69 50 09 · www.ikrally.dk

3 Service og reparation af alle bilmærker 3 Klima og aircondition service 3 Autoruder og stenslag 3 Forsikringsskader 3 Klargøring til syn 3 Alt i dæk

MAIL: [email protected]

BEGONIEVEJ 3 / 7130 JUELSMINDE - FAX 75689040





Silkeborgvej 142, Lund8700 Horsens

7565 4343www.bmtrans.dk

• Flytning • Privat • Erhverv • Udland • Opbevaring



• Erhverv • Udland • Opbevaring



• Flytning • Privat • Erhverv • Udland • Opbevaring

31

Tlf. 75 89 79 01 - ErhvErvsvEj 1 - 8721 DaugaarD

ww

w.s

ann

Es-m

alEr

forr

Etn

ing

.Dk

32

FORSKELLIGE FAMILIER, SAMME VELKOMST

I NYKREDITS BOLIGBANK I Nykredits BoligBank får hele din familie samme velkomst,

faste priser uden forhandling og fordele, der gør en forskel

– uanset hvordan den ser ud. Det er til at forstå.

Kig ind hos Nykredit Horsens,

Svanes Plads 4, Horsens. Tlf. 44 55 76 12

HEDENSTED KOMMUNE STØTTER PALSGAARD SOMMERSPIL

33

EN MUSICAL OM LIV OG DØD

Atlantis handler om det gode mod det onde. Om tro, håb

og kærlighed sat over for had, hævn og frygt.

Den storslåede musical handler om livet og døden, om

tilgivelse, om sorg, om styrke og svaghed, om magt og

begærlighed.

Folket i Atlantis lever i sikkerhed og tryghed under beskyt-

telse af den alfaderlige kong Atlas. Men det onde truer

det gode, da Guden Ba’al-Zebub giver hærføreren Jab-

badoor styrke til at dræbe kongen, så han kan indtage

tronen.

Dette bliver undergangen for Atlantis og for alle dens bor-

gere. Kun de to unge elskende, den fattige yngling Silvan

og den smukke prinsesse Adalena overlever, fordi deres

kærlighed er for stor til gudernes hævn.

34

foretrækker

www.driveDS.com

citroën Horsens • Ginnerup Automobiler A/S • HøeGH GuldberGS GAde 46 • 8700 HorSenS • telefon 79 27 72 00

NØGLEN TIL PERSONALISERING LIGGER I DE SMÅ DETALJER.

HVER DS FARVE HAR SIN EGEN NØGLE.

DS 3 BlueHDi 100 S&S Style

A++

PRIVATLEASING INKL. SERVICEAFTALE 2.495 ,-/MD FØRSTEGANGSYDELSE KUN 2.495,-

Brændstofforbrug v./bl. kørsel 33,3 km/l. CO2 79 g/km. Totalomkostning i perioden udgør 92.315,- inkl. lev. omk. Leasingydelserne er faste og beregnet ud fra 15.000 km/år i 36 måneder inkl. serviceaftale og standarddæk.

Førstegangsydelse KUN 2.495,-. Positiv kreditgodkendelse kræves. Ekskl. forsikring, brændstof og grøn ejerafgift (driftsomkostninger). Kaskoforsikring forudsættes. Betaling via Nets forudsættes. Betaling på anden måde koster 62,50

kr. pr. betaling. Privatleasingen tilbydes i samarbejde med Citroën Finans v/Nordania Finans A/S. Tilbuddet gælder ved køb inden 31.07.2015. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre særaftaler med rabatydelse. Den viste model

er inkl. ekstraudstyr mod en tillægspris. Forbehold for pris,- afgiftsændringer og trykfejl.

A++

35

DEM FORAN OG BAG SCENENINSTRUKTØRAnnelouiise Abegg Gomard

SCENOGRAFJesper Hansen

KOREOGRAFChristina Ørbek Mølgård

KAPELMESTERThomas Bay

VOKALINSTRUKTØRHenrik Elmer Matthiesen

INSTRUKTØRASSISTENTLouise Elisabeth Jensen

DEKORATØRJens Frausing

REKVISITØRMarianne N. T. Thomsen

KOREOGRAFASSISTENTLise-Lotte Madsen

STAGEFIGHTKlaus Juhler

MUSIKALSKE ARRANGEMENTER Peter Spies/Susanne Vibæk

KORARRANGEMENTPeter Spies/Henrik Matthiesen

FORESTILLINGSLEDERMartin Lykke Rosenkrands

LYD OG LYSAll Stage: Frederik Holmberg Anders KruseMads Klausen

SCENETEKNIKEREDennis Reedtz NielsenHenrik HansenJesper HansenMartin Lykke RosenkrandsMatilde DamsboNikolaj KejPer NielsenRasmus ReedtzStefan Reedtz Nielsen

PYROTEKNIKToke Ølgaard, All StageJesper Hansen

BACKSTAGE/TEKNIKDennis Ødegaard

KOSTUMEDESIGNAnnelouiise Abegg Gomard

SYSTUENIngeborg T. Jørgensen, lederAnne Grethe SchouAnnemarie HeeringaBirthe Faber NielsenElin Nørgaard PoulsenHanne MaciejewskiHelga BallegårdHelle Haulund ChristensenInger-Margrethe BerthelsenJonna TvermoseKaren S. OlesenKirsten BjørkeKirsten PoldLilian Bloch AndersenLise AndersenLise SteenholdtMie EriksenRuth BøjlesenRuth MarnowUlla Pedersen

SMINKELis Reedtz, lederEmilie Kjærsgaard Inge Bonne AndersenInger-Grete NymannJonna TvermoseKaroline Kej Maria Bruun FanøRikke KidmoseUlrik Bruun Fanø

FRISØREmilie Kjærsgaard

REKVISITTERMarianne N. Thune ThomsenDorthe N. Thune NielsenJesper Hansen

PRODUKTIONSLEDERFinn S. Andersen

SCENEAllan HolgersenAndreas AabergArne KejDennis Reedtz NielsenFinn MortensenFinn S. AndersenJesper HansenMartin LodahlMartin Lykke RosenkrandsNikolaj KejOle BækPer Bjerremand NielsenPoul PoulsenRasmus ReedtzViktor Nørgaard Rimdal

SCENEDEKORATIONJesper Hansen, lederJens FrausingChristine B. ChristensenHerdis SørensenJette Lyse Cortsen Julie PedersenLouise Elisabeth Jensen Mette Lundsgaard Hansen

CAFÉ WOHLERTAgnete BjergAlice BrigstedAnette Haar ZeebergBent PedersenBente PetersenBente RodeBjarne Haar MadsenBonnie Fay WermuthChristine B. Christensen Connie MosegaardDorthe Krogh Hansen Ejnar PedersenEllen KristiansenElse ChristiansenErik FoldøGert LykkegaardHanne NorupHenny MadsenInger KarlskovJacob Kofod JensenJette FoldøJudith PilgaardJulie PedersenJytte PedersenJørgen HansenJørgen KristiansenKamilla Kristiansen Karen HjermitslevKaroline ZeebergKjeld PoulsenKirsten BjørkeKirsten LambachLinda GrønnebechLis JuhlMads FrühstückMerete Bach PoulsenMorten KlosPeer A. Ødegaard Peter ChristiansenPoul Erik JensenSofie PedersenSvend PedersenSøren BirkebækTom Bie GrundahlTommy Krogh AbrahamsenTrine Haar GrønnebechUlla JensenUlla Pors

PARKERING Gert Lykkegaard, lederAlice BrigstedAnne Grethe Schou

Bjarne Larsen Frank SchouNiels E. NielsenSøren Rohmann BirkebækVerner Lundin

PLADSEN Anne Grethe Schou Arne KejCharlotte PanduroDennis ØdegaardDennis Reedtz NielsenFinn S. AndersenFrank SchouGert LykkegaardKaren HjermitslevKirsten LambachLars MikkelsenMads FrühstückMettemarie KejMorten KlosNiels Erik NielsenNikolaj KejRasmus Reedtz Simone KejSøren Rohmann BirkebækStefan Reedtz NielsenTommy Krogh AbrahamsenTorben Lagoni

SAMARITERVAGTRøde Kors

BILLETSALG OG -KONTROLTorben LundKent FalkenstrømCharlotte PanduroFinn Sonnich AndersenGunnar FoghInger KarlskovJohn S. MadsenLaurits LauritsenLene BisboLene V. ChristensenLone Rosenkrands Mettemarie KejOle Bæk Peer A. Ødegaard

PLAKATMette Lundsgaard Hansen Hans Nielsen

SOCIAL MEDIA MANAGERMette Lundsgaard Hansen

FOTOGRAFRikke Kidmose

PROGRAMRedaktion: Søren R. BirkebækAgnete BjergAnnoncer, lay out og tryk: Rosendahls A/S

foretrækker

www.driveDS.com

citroën Horsens • Ginnerup Automobiler A/S • HøeGH GuldberGS GAde 46 • 8700 HorSenS • telefon 79 27 72 00

NØGLEN TIL PERSONALISERING LIGGER I DE SMÅ DETALJER.

HVER DS FARVE HAR SIN EGEN NØGLE.

DS 3 BlueHDi 100 S&S Style

A++

PRIVATLEASING INKL. SERVICEAFTALE 2.495 ,-/MD FØRSTEGANGSYDELSE KUN 2.495,-

Brændstofforbrug v./bl. kørsel 33,3 km/l. CO2 79 g/km. Totalomkostning i perioden udgør 92.315,- inkl. lev. omk. Leasingydelserne er faste og beregnet ud fra 15.000 km/år i 36 måneder inkl. serviceaftale og standarddæk.

Førstegangsydelse KUN 2.495,-. Positiv kreditgodkendelse kræves. Ekskl. forsikring, brændstof og grøn ejerafgift (driftsomkostninger). Kaskoforsikring forudsættes. Betaling via Nets forudsættes. Betaling på anden måde koster 62,50

kr. pr. betaling. Privatleasingen tilbydes i samarbejde med Citroën Finans v/Nordania Finans A/S. Tilbuddet gælder ved køb inden 31.07.2015. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre særaftaler med rabatydelse. Den viste model

er inkl. ekstraudstyr mod en tillægspris. Forbehold for pris,- afgiftsændringer og trykfejl.

A++

Hans Peter Hansen CVR-nr.: 34101981 Tlf.: 51 83 66 68

36

Kørupvej 4, Lund • 8700 Horsens

Mobil 2075 4925 • Fax 7565 4580Mail [email protected]

Mobil 2075 4925 • Fax 7565 4580

Nørskov EL A/S 75 75 10 19 PH EL ApS 75 65 46 77

Svendsens El A/S 75 65 46 77

Åbningstider i butikken:Mandag-fredag 10.00-17.30 • Lørdag 9.30-12.00

J.K.L.Vinduespolering

Jan LarsenFjordparken 848700 HorsensTelefon 7563 0505Mobil 4083 3039

Vestervangen 5 • 8740 BrædstrupTlf: 7575 1300 • www.stark.dk

Malermester

4093 1154

ApS

InteriørFarver &

37

REKLAMEGAVER

FIRMAGAVER

FIRMATØJ

ARBEJDSTØJ

- noget helt særligt til kunder og medarbejdere

Baze A/SSøndergårdsalle 1-3

DK-8700 Horsens7628 3800

Baze A/SHerlev Hovedgade 201 A-B

DK-2730 Herlev3955 9800

Baze.dk [email protected]

HYLLE’sMURERFORRETNING

HYRUPVEJ 7 - 7140 STOUBYTLF. 2166 6576

ALTMURERARBEJDE

UDFØRES● FLISER● TAG● REPARATIONER● TILBYGNINGER● NYBYGGERI

HORNSYLD INDUSTRIVEJ 3B · 8783 HORNSYLDTLF: 75683504 · WWW.KR-VVS.DK

38

43

LRØVEJ AUTO & ELEKTROv/ David Kristensen

Alrøvej 5 - 8700 Horsens Tlf. 75 627 827

www.alrovejauto.dk • [email protected]

Vi er et team af kvalificerede

mekanikere, med mere end 45 års erfaring

til sammen. Du kan trygt

overlade din bil til os.

SPECIALE

I PEUGEOT

- mere end 30 års

erfaring

Mark Lærling

Martin Mekaniker

Kristian Mekaniker

David Indehaver

44

KONTRASTEN I KOSTUMERNE

I musicalens første scene bliver det godes kamp mod det onde præsenteret i kon-

trasten mellem de mørke og lyse kostumer.

Kong Atlas, prinsesse Adalena, præsterne og alle borgerne i Atlantis tilbeder Gu-

den Poseidon og bærer alle kostumer i blå, guld og brunlige farver.

Den sorte hærfører Jabbadoor, som ønsker at vælte Kong Atlas af tronen med

hjælp fra sin onde gud, fluekongen Ba’al-Zebub, vender hjem til Atlantis med sine

sorte soldater. Han medbringer slavinder, hvis kostumer er i ildens farver, som skal

symbolisere lyst, had og hævngerrighed.

Borgerne omvendes til at følge Jabbadoor efter Kongens fald, og deres kostumer

skifter i slutningen af 2. akt ligeledes til rødlige og gyldne nuancer.

Ypperstepræst

45

Grønthandler

Jabbadoor

Hofdame

HavneformandHavneformand

46

OMRÅDEANSVARLIGE

PRODUKTIONS-

LEDER

Finn S. Andersen

FORESTILLINGS-

LEDER

Martin Lykke

Rosenkrands

LYS

Anders Kruse

LYD

Frederik

Holmberg

DEKORATØR

Jens Frausing

REKVISITTER

Marianne N. T.

Thomsen

KOSTUMIER

Ingeborg T.

Jørgensen

SMINKE

Lis Reedtz

FRISØR

Emilie Kjærsgaard

BACKSTAGE

TEKNIK

Dennis Ødegaard

FRONTSTAGE

Lars Mikkelsen

SEKRETARIAT

Agnete Bjerg

PARKERING

Gert Lykkegaard

PROGRAM

Søren R.

Birkebæk

WEBMASTER

Mette Lundsgaard

Hansen

47

BESTYRELSE

Lasse Holy, formand

Agnete Bjerg, næstformand

Kirsten Lambach, kasserer

Kirsten Brix, Schoufondet

Søren Rohmann Birkebæk

Kirsten Bjørke

Ulla Dideriksen

Gert Lykkegaard

Claus Lundsgaard

REPERTOIREUDVALG

Kirsten Lambach

Agnete Bjerg

Inge Lerbech Pedersen

Thomas Bay

Jesper Hansen

Ulla Dideriksen

PR

Agnete Bjerg

Hans Nielsen

Lars Juul

Svend Pedersen

Mette L. Hansen, webmaster

Claus Lundsgaard

SPONSORUDVALG

Kirsten Lambach

Lasse Holy

Jørgen Kristiansen

Finn Sonnich Andersen

Søren Birkebæk

ADMINISTRATION

TAK MANGE VIRKSOMHEDER

OG ENKELTPERSONER YDER HVERT ÅR EN

STOR HJÆLP TIL, AT PALSGAARD SOMMERSPIL

KAN PRODUCERES.

DET ER VI MEGET TAKNEMMELIGE FOR

FOR IKKE AT GLEMME NOGEN, BRINGER VI HER

EN HJERTELIG TAK TIL ALLE

48

Emulgatorer & stabilisatorer

Erfaring, know-how og hjertet på rette sted

Palsgaard opfandt den kommercielle emulgator i 1919 og har lige siden leveret kvalitets-løsninger til den globale fødevareindustri. Vi arbejder tæt sammen med vores kunder og stiller blandt andet avancerede applikationsanlæg til rådighed i Danmark, Mexico, Singapore og snart Dubai. I et fortroligt samarbejde tilpasser vi kundens recept til de aktuelle produktionsforhold, således at slutbrugerne, som i stigende grad lægger vægt på, hvordan og under hvilke forhold deres fødevarer er produceret, får en ensartet og god oplevelse, uanset hvor i verden de befinder sig.

Derfor lægger vi afgørende vægt på miljøhensyn og socialt ansvar. Noget vi har gjort længe inden begreb som ”Corporate Social Responsibility” og ”Sustainability” blev opfundet. I dag arbejder vi strategisk med CSR og bæredygtighed indenfor fire områder: Energi & miljø, Medarbejdere, God selskabsledelse og Produkter. Eksempelvis nedbringer vi løbende og planmæssigt virksomhedens emissioner i henhold vores målsætning om CO2-neutralitet inden 2020. Desuden arbejder vi målrettet på at medvirke til at sikre bæredygtig palme-olieproduktion.

we are e x p e r t s in

emulsif iers and stabilizers for bakery,

confectionery, dairy, ice cream, margarine and fine foods - and we

are happy to share our expertise. our company values can be defined

in just three words: loyalty, responsibility and commitment. we aim to be the preferred partner

and supplier of quality products, application service and know- how to regional and mu l t i - na t i ona l food companies. to Palsgaard

l o y a l t y means that we act as a reliable and honourable business partner for our customers. we treat information confidentially and know

how to keep a business secret. to Palsgaard r e s p o n s i b i l i t y means caring about the environment and being aware of our corporate social responsibility; we have a goal to be CO2 neutral by 2020 and are members of SEDEX and RSPO. to Palsgaard c o m m i t m e n t means we are dedicated to getting the best results for our customers’ products - to the benefit of their customers. we care about our employees and have a declared aim that Palsgaard must be a pleasant place to work. Palsgaard we know that our most important resource is the know-how and dedicat ion found in our employees. Heart we are committed to getting the best results with our products in our pilot plants

and in your facilities. Working at Palsgaard we don’t sell standard solutions - we start with your needs.

Palsgaard - Heart Working People heart work is the best way to achieve success - let us help you

get it. our products are produced according to the strictest quality criteria. we are experts

in emulsifiers and stabilizers and we are happy to share our

expertise with you. let our pilot plants help you shorten

the step between idea and your new product.

heart work is the best way to succeed

- let us help you do

so.

Besøg os på www.palsgaard.com

ww

w.r

osen

dahl

s.dk

30. juli - 9. august 2015

Documents