KldikommentrBrukknyve

1.19.Aknyvkeletkezsnektrtnetikrlmnyei.1.BrukprftaletrajziadataitL.aBevezetsben.Szedej,agrgszerint:szdisvagySzdjs.Helkisnem azonos amzesi trvnyt Jsis kirly idejbenmegtall fpappal(Kir.IV.22,8skk.).2.AztdikesztendtaprftaJeruzslemelfoglalstl(586.)szmtja,tehta3skk.versbenlertesemny581bentrtnt.AhnapnevtBruknememlti;talnAbhnapjrl(aztdikhnaprl)vansz,melybenJeruzslemababiloniakhatalmbajutott.(V..Jer.52,1213.)3.Ennekaknyvnekaz igit:valsznlegBrukknyvnekmsodik(3,94,4.)sharmadik(4,55,9.)rszt. Jekonist (Jknt), Jdnakutolselttikirlyt597benhurcoltaababilonifogsgbaNbukodonozor(Kir.IV.24,1016.);deKir.IV.25,2730.(Jer.52,3134.)aztmutatja,hogyJekonisfogsgalegalbbaksbbivekbennemvolttlsgosanszigor,sazsidkirlybizonyosszabadsgotlvezett.ASzdi(gr.Szd)folyazEufrtesnekegyikmellkfolyja(csatornja)lehetett;msokszerintmagaazEufrtes.7.JoakimvalsznlegJeruzslembenmaradtelkelpapvolt.89.Szvnazsidnaptrnakharmadikhnapja;megfelelkrlbellamjuskzeptljniuskzepigterjedidnek.AKirlyokknyvenemszlazittemltettesemnyrl,arrlt.i., hogy Szedekis kirly aNbukodonozor ltal Jeruzslembl elhurcolt arany templomiednyek(Kir.IV.24,13.)helyettezstednyeketkszttetett.Ezazzalmagyarzhat,hogyaSzentrsSzedekisuralkodstamgyiscsakigenrvidenadjael.A9.v.aKir.IV.25.(Jer.52.)benelbeszlt586.viesemnyekrecloz.Azsszeshatalmasokat,agrgszvegszerint:abilincsbeverteketsahatalmasokat.I.rsz.Ababilonizsidkbnbnata.(1,103,8.)1.1014.ABbilnibahrcoltzsidklevelejeruzslemitestvreikhez.A10.versbenemltettklnbzldozatokrlamzesitrvnybvenbeszl.(V..flegMz,III.17.)Ajeruzslemitemplomgldozatioltraaszabadgalattllt.gyltszik,ezazoltrvagynempusztultel,vagyjatlltottakhelybeavisszamaradottak.11.Ababilonikirlynakbksuralmaafogsgbahurcoltzsidkhelyzettistrhetvtette.Az ittemltettBaltazrnem lehetazonosaDn.5. fejezetbenszereplBaltazrral,kinemNbukodonozornak, hanem Nbunid babiloni kirlynak volt a fia. Bruk valsznlegNbukodonozornakegyik,elttnk ismeretlenfirlbeszl,kiEvilmerodkeltt(561559.)trnrkslehetett,demielttatrnralphetettvolna,meghaltvagykegyvesztettlett.12.rnykban:oltalmaalatt.14.Eztaknyvet(=eztaziratot):a15.versbenkezddbnbnimdsgot.Azrtemplomban, t. i.a templomromjaielttelterludvaron,aholazsidkaz istentiszteletresszegyltek.Amegfelelnapokon(Vulg.napon):agylekezsnapjain. 15b22.A bnbn imdsg bevezet rsze.Az imdsg tbbhelyen szriszra egyezik aDn.9,419benolvashatbnbn imval,segyesgondolatait illetlegaNeh.9,638banlertbnbnknyrgssel.gy ltszik,hogyBruk imdsgaaksbbibnbn imdsgoknakmintjalett.15.Ezanap:ababilonifogsgideje.16.Kirlyainkon: JchzkirlythromhaviuralkodsutnNek fraEgyiptombahurcolta (Kir. IV. 23,33. 34.), Jekonist s Szedekist pedig (az utbbit megvaktva)

NbukodonozorBabilnibavitte(Kir.IV.24,12skk.;25,7.).20.V..Mz.III.26,14skk.;V.28,15skk.2.15.Afenyegetjvendlsekbeteljesedtek!1.V..Mz.III.26,14skk.;V.28,15skk.3.L.Mz.V.28,53;Jer.Sir.4,10.4.Kirlyok,agrgszerint:kirlysgok.5.V..Mz.V.28,44.610.Alzatosbnvalloms.A6.versszinteszszerintmegismtli1,15t.1118.Knyrgsabnbocsnatrt.11.AknyrgzsidnpazUratlegnagyobbszeretetnekjelreemlkezteti:arra,hogyvlasztottaitannakidejnEgyiptomblcsodlatosankivezette.13.Azittemltettnemzetekababiloniak.14.Tenmagadrt:hogyapognyokazsidnpromlsblnekvetkeztessenekazsidkIstennekgyngesgre.16.Azrszenthajlkaittazg.17.V..Zsolt.113,17.1926.Abnksacsapsokrszletesebbfelsorolsa.19.Atyinkszutnagrgszvegben:skirlyainkll.20.Aprftkltal:klnsenJeremisprftaltal.A2123.versbenBrukrvidensszefoglaljamestere, Jeremisprftai intelmeinekalapgondolatait.(V..Jer.7,34;16,9;25,10,11;27,12.).21.snyakatokatszavakagrgbennemolvashatk.2425.UtalsJer.8,1resaJoakimkirlyellenmondott jvendlsre(Jer.22,19;36,30.).Nemhallgattakszavadra,agrgben:nemhallgattunkszavadra.2735.AzIstenjsgbasajobbjvbevetettremny.V..Mz.III.26,4245.35.V..Jer.31,3134.(Zsid.8,8skk.)Amsszagrgbenhinyzik.3.18.Abnbnimdsgnakbizalommalteljesbefejezse.2.MertirgalmasIstenvagy.Knyrljmegrajtunkszavakagrgszvegbennemolvashatk.5.Azsidnpnemnrdemeiben,hanemazIstenvgtelenirgalmbanremnykedik.II.rsz.AzisteniblcsesgIzraelnpekzttjelentmeg.(3,94,4.)3.914.Izraelazrtszenvediafogsgot,mertelhagytaazisteniblcsesget.9.Azletparancsai:azittolvashatprftaioktats.12.Ablcsesgforrsaazsidszmraamzesitrvnyvolt.14.Azistenitrvnymegtartsaalegnagyobbjavakatbiztostottaavlasztottnpnek.V..Mz.III.26,113;V.28,l14.1523.Avilgblcseinemismertkmegazigazi,isteniblcsesget.15.Annak:azisteniblcsesgnek.Kihatoltbekincseibe?=kirtettemegablcsesgnagyrtkt?2021.Egyiknemzedkamsikatvltotta fl,deaz igaziblcsesget (gr.)nem ismertkmeg.A21.versagrgben gyhangzik:Semmegnemrtettksvnyeit,Sem felnemfogtk;Fiaiktvolmaradtaktjuktl.2223.Aprftanhny,azkorbanblcsesgrlsnagyutazsainszerzetttapasztalatairlhresnemzetetsorolfel,melyekazonbanszintnnemjutottakazigaziblcsesgbirtokba.Tmn(amaiTeimaArbiban)aJbknyvbenszereplblcsElifzhazja(Jb2,11.)Agrfiaiazarabok(Izmlutdai),Merra(agrgszerint:Merran)isvalamelyarabtrzs

neve (egyesmagyarzkszerintMedn,azazMdin).Amesemondkablcsmondsokstantmeskeladi.2438.Izraelnekrkdicssge,hogyazisteniblcsesgazkrbenjelentmeg.24.AzIstenhzasazbirtoknakhelyeazegszvilg.2628.AzIstenablcsesgetnemazanyagiersahatalommrtkeszerintadja.Ennekigazolsraaprftaazsvilgrisaira(Mz.I.6,14.)hivatkozik,kikmindenerejkmellettiselvesztekbneikmiattavzznben.27b.agrgszerintgyszl:snemnekikadtamegatudstjt.2931.Aszentszerzazigazi(isteni)blcsesgrlbeszl,melyetklnsistenikinyilatkoztatsnlklsenkisemtallhatottmeg,32.mertaztegyedlcsakazrismeri.Azisteniblcsesgfelsgesenmegnyilvnultavilgteremtsben.rkidre:avilgegyetemegsztartamra.V..Prd.1,4.37.AmzesitrvnyazisteniblcsesgnekkinyilatkoztatsaIzraeleltt.38.V..Jb.28;Pld.8,223,6;Blcs.9,10;Jz.Sir.f.24,531.SzmoskatholikusrtelmezeztaversetazrkisteniBlcsesgmegtesteslsremagyarzza.4.14.AzistenitrvnyIzraeldicssge.1.Ez:a3,37benemltettisteniblcsesgMzestrvnybennyilatkozottmeg.AzrkszjelentsrlL.Mz.I.17,13.V..Mt.5,1719.Mindazok...meghalnak:v..Mz.III.26;V.28.29.2.Azt:azistenitrvnyt.Azton(=letedben)kifejezsagrgbenhinyzik.3.Ne addmsnakdicssgedet stb.: azzal,hogyaz isteni trvnytelhagyvams isteneknekszolglsz.III.rsz.Singysza.(4,535.)59b.AprftavigasztalszavaSionhoz.7.Aszellemekahamisistenek.AzrkIstentszavakagrgbenhinyzanak.8.V..Mz.V.32,18.AzIstent,agrgszerint:azrkIstent.9a.Ez:Jeruzslem.9c13.Sinelvesztettegyermekeit.AprftamegszemlyestiSiont,mintfiainakelvesztsnkesergzvegyet.9c.V..Jer.Sir.1,12.12.Sokan:aSionnalegykorszvetsgbenlnemzetek.V..Jer.Sir.1,2.17.segyedlllokszavakagrgbennemolvashatk.13.Afegyelemsvnyein(gr.),Vulg.azigazsgnaksvnyein.1416.Ababilonifogsgbavalhurcolsnakkltirajza.V..Mz.V.28,49;Iz.33,19.15.Azarctlansmsnyelvnpababiloninemzet,16.AmagnosnazIstentlelhagyottSin(Jer.Sir.1,1.stb.).Azzvegyszerettei:amegszemlyestettSinfiai.1720.Singyszastehetetlensge,melyencsakazrtudsegteni.20.Aknyrgsszrruhjaabnbnatnakklsjele.2126.Bizalomazrjsgbansajobbjvben.22.Azrkkvaltl(gr.),Vulg.rkk.23.Sinbizalommalremli,hogyababilonifogsgegykorvgetr.V..Jer.25,11;29,10.24.Mejyet retokhozottaz Isten,szszerint:az Istentl.Azrkkval fnyessgvel (gr.),Vulg.rkfnyessggel.V..Izaisknyvemsodiksharmadikrsznek(4066.)nagyszerjvendlseitSinhelyrelltsrlsamessisiboldogidrl.25.AzIstenszcsakagrgszvegbenolvashat.ABabilniravrvgromls.V..Iz.13.14;Jer.50.51;Hab.2.stb.

26.Afogsgbahurcoltzsidkszenvedsei.2729.AzsidnpafogsgbanazIstenheztr.27.Kielvitttiteket:azIsten.3035.Sinellensgei,elssorbanBabilon,megbnhdnek.30.Kinevedenszlt:azIsten.Anvadsargiekszembenateljeslefoglalstjelentetteannakszmra,akianevetadta.32.Azavros,melytvettefiaidat(t.i.mintrabszolgkat):Babilon.35.V..Iz.13,21.22;33,14;Jer.50,32.39.Argiekkpzeleteszerintazelhagyottromokkzttrtszellemektanyznak.IV.rsz.AJeruzslemrevrnagyszerjv.(4,355,9.)4.3637.V..Izais4066.fej.,fleg49,12.18.36.Keletfel:Babilniafel.37.Aszentszerzkltimdon rja leasztszrtzsidsgsszegyjtstsvisszatrsthazjba.Akltilersaz5.fejezetbenfolytatdik.5.14.Sinalegnagyobbrmklsjeleivelvrjavisszaszmzttgyermekeit.1.Azegyesszkpekittsa2.versbenazeladslnktsreszolglnalt.A2.versbenafordtsagrgszvegetkveti.AVulgtaszerint:KrlvesztgedazIstenazigazsgpalstjval,sfejedretesziazrkdicssgkoronjt. 3.Az Isten fnyessge az dicssge,melyet Izraelmegszabadtsval az egsz vilgnakmegmutat.4.SionnakjnevekifejeziateljeskiengeszteldstazIstensegykorhtlen,deafogsgbanmegtrtvlasztottnpekztt.59.Afogsgblvisszatrzsidkdiadaltja.V..4,36sk.sIzaisknyvemsodikrsznekszmoskltirszlett(40,1skk.;49,12.18skk.stb.).5.AmagaslataSinhegye.JeruzslemmintegyaSinhegyrlszemlligyermekeinekdiadalmasvisszatrst.6.Miniakirlyitrnt(gr.)Vulg.mintazorszgfiait.V..Iz.49,2223;66,20.78.V..Iz.40,34.7.Avlgyeket,gr.aszakadkokat.Hogybizton(Vulg.buzgn)haladhassonIzrael,t.i.aszmzetshelyrlhazja fel.9.Az Istendicssgnek fnyeegyesmagyarzkszerintclzsazsidkatapusztaivndorlsalkalmvalvezettzoszlopra(Mz.II.13,21.stb.).FGGELK.Jeremislevele.(6.fej.)AlevlcmeelmondjaJeremislevelekeletkezsnekkrlmnyeit.Jeremisknyveerrlalevlrlnembeszl,demindenszavakitnenbeleillikanagyprftakorba.Azegszlevlnekegyetlentrgyavan:afogsgbaindulzsidkatvisszatartaniablvnyozstl.Ezrtaprftaigenkzzelfoghatmdonrjaleablvnyoksemmisgtsablvnyozsnakesztelensgt.(V..Jer.10,116.)16.Afogsgbahurcoltzsidknefljenekababiloniakisteneitl.2.Ahtnemzedketamagyarzkitthetvenesztendrertik.V..Jer.25,11;29,10.4.Tlk:ablvnyoktl.6.Agrgszerint:aznangyalom...pedigszmonkrilelketeket,azazbossztllrtetek.Azrangyala:v..Mz.I.16,7;II.14,19;23,20.23;32,34;33,2;IV.20,16.715a.Ablvnyoktehetetlenszobrok.89.Afordtsavilgosabbgrgszvegetkveti.AVulgtbana8.verssa9.verselsrszegyhangzik:8.smintacicomtkedvellenyszmraaranyatvesznekel,s(317ksztikket.9.Vanugyanisteneikfejnaranykoronastb.A10.versmsodikrszeagrgszvegszerintgyhangzik:Akrcsakazembereket,d

szesruhkbaltztetikazezstblvalisteneketmegazaranyblsfblvalisteneket.AparznaszemlyekIstaristennpapni.11.Afregtl(gr.),Vulg.amolytl.12.AszentszerzazigazIstent,kineknincsenruhzata,ellenttbelltjaabborruhbaltztetettblvnyszobrokkal.13.Mintazorszgemberibrjnak(gr.),Vulg.mint(valami)embernek,mintazorszgbrjnak.15a.mintllandrefrainjramegjravisszatra22.28.39.44.51.55.63.64.s68.versben.15b22.Azelbbigondolatfolytatsa.17.Afordtsagrgszvegetkveti.AVulgtaszerint:samintakirlymegsrtjekrlelreteszelikazajtkat,vagymintasrbavitthalottat,gyrzikapapok ...stb.Ablvnyszobrokatgyrzik,mintabrtnbezrtfoglyotvagyahallratltet.18.Mgpedigsokat,agrgszerint:tbbetmintmaguknak.2328.Ablvnyokolyanok,mintahalottak.25.Nincsenlbuk:nemhasznlhatjklbukat.V..Jer.10,5;Zsolt.113,7.26.Azutolsverstagelttagrgszvegbenakvetkezgondolatotolvassuk:Haleesik,nemkeltbbfel.27.V..Dn.14,14.Vesznekbellk,agrgszerint:besznakbellk.Amzesitrvnyszerintatizedekblaszegnyeknekiskellettjuttatni(Mz.V.14,2829.).28.Agyermekgyasokatsahavibajosokatamzesitrvnytiszttalanoknaktartotta(Mz.III.12,2skk.;15,19skk.;15,33.).2939.Ablvnyoknemtehetneksemjt,semrosszat.29.Amzesitrvnyazasszonyokatltalbankizrtaazldozaticselekmnyekbl.30.Aruhamegszaktsa,afejsaszakllleborotvlsaagyszjeleivoltak,melyeketamzesitrvnynemengedettmegapapoknak(Mz.III.21,5.).A30.sa31.verstalnTammz(Adonis)pognyistenhallnaksiratsracloz.34.Sema rosszatnemviszonozhatjk,agrg szerint:...nemadhatnakmgegy rzpnztsem.4044.Ablvnyoktiszteleteoktalansg,segyttjrazerklcstelensggel.40.A kldeusokannyibanbnnak tiszteletlenl isteneikkel,hogyolyasmitkvetelnek tlk,amihezerejknincs,sgymintegykignyoljkket.Aversvgeagrgbengyhangzik:...minthamegtudnhallani!41.Agrgszerintaversmsodiktagjagyhangzik:Debrszreveszikezt,nemtudjkelhagyniket(=blvnyaikat),mertnincsenrtelmk.4243.AzvvagyszalagazIstar istennnektettfogadalmat jelkpezi;amelyfrfiaz illetntmegkvnta,elszaktottaszalagjt.Korpt(gr.),Vulg.olajbogykmagvt.ArgiKeletenakorpagetsevarzsszervoltszerelmivgyakfelgerjesztsre.4551.Ablvnyemberikzalkotsa.45.Amesteremberek(gr.),Vulg.apapok.V..Blcs.13,1119;Iz.44,1020.46.Halandembernemalkothathalhatatlanistent.51.Agrgszerintezaversgyhangzik:Kinetudnteht,hogyknemistenek?stb.5255.Ahalvnyaktehetetlenek.55.Aharcosokeltt(gr.),Vulg.ahboreltt.5658.Ahalvnyaksemmaguknak,semtisztelikneknemhasznlhatnaksemmitsem.58.Mertazzalbirtokosadicsekszik,agrgszerint:melyetbirtokosafelhasznl.Amondatvghez a grg szveghozzteszi: vagy fbl val szobornak a kirlyipalotban,minthamisisteneknek.

5964.Atermszetitnemnyekszpsgeserejemesszefllmljaahalvnyakat.62.k:ablvnyok.63.Msmiflt,agrgszerint:jt.6568.Ablvnyoknyomorultabbakazllatoknl.66.SzpellenttMz.I.1,1419cel.6972.Ablvnyokgyalzattlesznekafldn.71.Brsonyhelyettagrgszvegmrvnytmond.Ezakifejezsalegersebbrvamellett,hogy Jeremis levelnek eredeti szvege ahber volt; amegfelelhber szugyanisegyarntjelentbrsonytsmrvnyt.