TEMPO-30-ZONE

Dans votre quartier à partir du 31.3.2014

In Ihrem Viertel ab dem 31.3.2014

Tempo 30in Ihrem Wohnviertel bedeutet

Mehr Sicherheit für alle VerkehrsteilnehmerMehr gegenseitige RücksichtnahmeMehr Wohnqualität für die AnwohnerWeniger UnfälleWeniger VerkehrWeniger Lärm und SchadstoffeWeniger Aggressivität

Für eine bessere Lebensqualität

Zone 30dans votre quartier signifie

Plus de sécurité pour tous les usagers de la routePlus de qualité de vieMeilleure cohabitationMoins d’accidentsMoins de traficMoins de bruit et de pollutionMoins d’agressivité

Pour une meilleure qualité de vie

Mehr Sicherheitfür die besonders gefährdeten Verkehrsteilnehmer wie Fußgänger, Radfahrer und Kinder.

Plus de sécuritépour les usagers les plus vulnérables tels que les piétons, les cyclistes et les enfants.

Kürzerer AnhaltewegBei Tempo 30 ist der Anhalteweg nur halb so lang wie bei Tempo 50.

Distance d’arrêt réduiteÀ 30 km/h, la distance d’arrêt est réduite de moitié par rapport à 50 km/h.

50 km/h 30 km/h

Cou

vert

ure:

© P

hoto

thèq

ue d

e la

Vill

e de

Lux

embo

urg

Erweitertes BlickfeldBei Tempo 30 ist das Blickfeld des Autofahrers erweitert. Somit kann er z. B. Personen am Fahrbahnrand besser erkennen.

Champ visuel élargiLe champ de vision du conducteur roulant à 30 km/h est élargi, ce qui lui permet de mieux percevoir les personnes au bord de la chaussée.

Mehr Infos zum Thema Tempo-30-Zone:Plus d’infos sur les zones 30:

Service de la circulationLaurent Vanetti ( 4796-2310

Gestaltung der Einfahrt | Entrée en zone

Innerhalb der Tempo-30-ZoneFür Fußgänger gelten nach wie vor die normalen Vorsichtsmaßnahmen, besonders beim Überqueren der Fahrbahn. Der Fahrverkehr hat auch in der Tempo-30-Zone Vorrecht.

À l’intérieur d’une zone 30Les piétons doivent rester prudents et ce surtout au moment de traverser la chaussée. En zone 30, la priorité revient toujours au trafic automobile.

Signalisierung

Signalisation

Rechtsvorfahrt

Priorité à droite

Zulässige Höchstge-

schwindigkeit

Vitesse maximale autorisé

Comment reconnaître une zone 30?

Wie erkennt man eine Tempo-30-Zone?

Plan Gare

ECOLE

Lycée Ermesinde

ECOLE

ECOLE

ECOLE

ECOLE

de

VIA

DU

C

RUE DE HOLLERICH

Pla

ce de la G

are

rue

Merk

els

bd

Cha

rles

Mar

x

rue d

es E

tats-U

nis

rue A

dolp

he

Fis

cher

rue Joseph Junck

rue d

u F

ort

W

edell

rue

d’Epernay

rue

duCommerce

rue d

e R

eim

s

rue Mercier

rue

Glesener

rue

d’Anvers

rue 1

900

r. J. Origer

rue du F. Bourbon

rue

Dicks

rue d

uF

ort

Elisabeth

Zithe

rue

Ste.

rue de la

Grève

rue du

Plébiscite

rue

Schiller

rue Heine

la

Pétrusse

rue de Bonnevoie

rue Benderr. d

. F

ort

Wallis

rue

Charles VI

ruedu

Fort

Neip

perg

pont de laConcorde

AVENUE M

ARIE-T

HERESE

RO

UT

ED

’ES

CH

RO

UTE

D’E

SC

HRUE DE HOLLERICH

rue de l’Aciérie

rue d

e la

Fonderie

rue

de

S

trasbourg

rue J.P.D.

Heldenstein

rue W

ilson

rue

d’A

nve

rsrue

de

la

Vallé

e

rue

de

la

Semois

rue

de

la

Semois

bd

de

la

Pétruss

e

bd

de

la

Pétru

sse

Adolphe

Fischer

rue Goethe

rue M

ichel Rodange

r. des Jardiniers

BDD’AVRANCHES

AV

D

ELA

GA

RE

AV D

E

LA

LIBER

TE

PENETR

ANTE

SUD

RTE

rue

Michel

Welter

rue

rue de la Déportation

rue

d’Alsace

rue St. Ulric

rue J

. H

ein

tz

r. Duchscher

av du Generalde Gaulle

rue

de

Prague

rue

P. S

éjo

urn

é

Che

min

de

Fer

rue du

rue R

énert

rue C

.M.

Spoo

pla

ce

de M

etz

place JeanHeinisch

rue Baudouin

DE THIONVILLE

Pla

ce

Merk

els

Dr.

Légende

Voies à 50 km/h

Voies à 30 km/h

Voies à 20 km/h

Légende

Voies à 50 km/h

Voies à 30 km/h

Voies à 20 km/h