31593 chunkystretchyloops ins · necesitarás 2 cuadrados completos, aguja, hilo y unos cuantos...

iris elasti-k

31593_ChunkyStretchyLoops_INS.in1 131593_ChunkyStretchyLoops_INS.in1 1 11/21/2006 11:33:40 AM11/21/2006 11:33:40 AM

2

iris elasti-k¡Tejer y tejer! Con un su propio telar y cintas elásticas harán mil creaciones multicolores.

Antes de empezar, conoce estos conceptos básicos de costura:

- Lazo de urdimbre. Son los lazos que se extienden en el telar antes de tejer. Van de arriba a abajo.

- Lazo de trama. Son los lazos que se tejen por encima y por debajo de los de urdimbre. Van de derecha a izquierda.

¡Ahora ya estás preparado para hacer tu primer cuadrado! Preparación:Elige los colores que quieres utilizar. Necesitarás 18 lazos de urdimbre y 18 lazos de trama.Para empezar, coge un lazo y fi ja un extremo en un gancho. Extiéndelo a través del telar y fíjalo en el gancho opuesto. Fija un lazo en cada par de ganchos.

Cómo tejer:Coge tu primer lazo de trama y fíjalo en un gancho. Pásalo por encima de los dos hilos del primer lazo de urdimbre y después por debajo de los dos hilos del segundo lazo de urdimbre. Sigue tejiendo por encima y por debajo hasta que llegues al gancho del otro lado. Fija el extremo del lazo en dicho gancho. Sigue tejiendo hasta que llenes todos los ganchos del telar.

* Nota importante: Cuando empieces a tejer tu segundo lazo de trama, asegúrate de tejerlo en la dirección opuesta al primero. Por ejemplo: si tu primer lazo de trama va por encima y luego por debajo, entonces tu segundo lazo debe ir por debajo y luego por encima.

Consejos útiles:- Cuando tengas unas cuantas fi las puedes utilizar los

dedos o la aguja de ganchillo para apretar bien los lazos de trama. ¡Esto dejará más espacio para los lazos siguientes!

- Si queda apretado hacia el fi nal y se hace difícil tejer los últimos lazos, puedes utilizar la aguja de ganchillo para ayudarte a tejerlos.

¡Ahora ya puedes sacar el cuadrado del telar! Primero, coge la aguja de ganchillo y pásala a través de uno de los lazos de las esquinas. Con el primer lazo aún en la aguja de ganchillo, pasa la aguja por el lazo que está en el gancho situado a la izquierda del primero. ¡Ahora deberías tener dos lazos en la aguja de ganchillo!Con los dedos coge el primer lazo (el que queda más cerca de tu mano de los dos que hay en la aguja). Pásalo por encima del segundo lazo y sácalo de la aguja de ganchillo. Ahora sólo te queda un lazo en la aguja.

Consejo útil: - Para que el cuadrado se mantenga en su sitio, puedes

volver a fi jar un lazo que ya hayas sacado del telar en un gancho.

Haciendo un movimiento en sentido contrario a las agujas del reloj, continúa repitiendo estos 2 pasos: pasa la aguja de ganchillo a través del lazo siguiente y después pasa el primer lazo por encima del segundo, y sácalo completamente de la aguja.Cuando hayas hecho un recorrido completo y llegues al último lazo, estira dicho lazo más que los demás y después sácalo de la aguja de ganchillo.

¡Lo haces muy bien! ¡Lo has conseguido!

Estos son algunos modelos de colores fáciles de seguir:

¡Sé creativo y utiliza todos los colores que quieras!

GatitoNecesitarás 1 cuadrado terminado, unos cuantos lazos sueltos, aguja, hilo y 2 botones.

Puedes utilizar este modelo:Primero tienes que hacer la cara del gatito. La esquina amarilla es la zona de la cara. Cose 2 botones para los ojos.

Corta 1 ó 2 de los lazos sueltos para abrirlos de manera que parezcan una línea larga. Cóselos al cuadrado para hacer la nariz y la boca.

Dale la vuelta al cuadrado y dóblalo por la mitad para hacer un triángulo.

Empieza por la esquina izquierda y cose los bordes. Deja de coser cuando llegues a la esquina inferior.

Si quieres que tu gatito sea un gato blandito, entonces rellénalo con bolas de algodón o pañuelos de papel. Después termina de coserlo del todo.

BolsoNecesitarás 2 cuadrados completos, aguja, hilo y unos cuantos lazos sueltos para hacer la correa.

Coloca los dos cuadrados uno sobre el otro y cose sus extremos con la aguja y el hilo.Cose 3 lados de los cuadrados.

¡Ahora ya puedes hacer la correa! Coge dos lazos y ponlos uno sobre el otro, de forma que queden superpuestos. Pasa el lazo inferior a través del lazo superior, luego a través de sí mismo y tira fuerte.Ahora coloca un nuevo lazo debajo del extremo de éste lazo doble y repite el paso anterior. Repite este paso hasta que la correa sea tan larga como quieras.

Para decorar la correa, pásala a través de un lazo suelto. Coge el lazo suelto y enróllalo alrededor de la correa unas cuantas veces, como si estuvieras haciendo una coleta. Repite este paso con unos cuantos lazos sueltos más en distintos sitios de la correa.

Coge la correa y con la aguja y el hilo, cósela a las dos esquinas superiores del bolso.

¡Acabas de aprender a hacer tu propio bolso de lazos hecho a mano!¡Sé creativo! Utiliza tantos lazos como quieras para hacer una correa muy larga o menos lazos para hacer una correa más corta. ¡Dale estilo y ponle dos correas! ¡O no utilices ninguna y úsalo para tus CD!

PulseraEngancha tres lazos de urdimbre en el telar. Para hacer una pulsera más ancha, añade más lazos.Haz una tira larga con la que tejer uniendo los lazos. Une tu tira a la parte superior de un lazo de urdimbre del mismo modo. Ahora teje la tira a través de los lazos de urdimbre hasta que llegues al último lazo. ¡Ahora da la vuelta y sigue tejiendo!Sigue cosiendo hasta que llegues al extremo del telar, y añade más lazos a la tira si fuese necesario. Cuando termines, ata la tira con un nudo alrededor del último lazo de urdimbre.Enhebra un trozo de hilo a los extremos de los lazos de urdimbre y átalo con un nudo para evitar que los extremos se deshagan. Saca la tira del telar y cose los bordes.

¡Cose dos o más tiras juntas para hacer cinturones o cintas para el pelo!

MonederoNecesitarás un cuadrado completo, aguja, hilo y unos cuantos lazos sueltos o un botón.

Gira el cuadrado de manera que el lazo quede arriba. Coge tres esquinas y dóblalas hacia el centro.

Cose donde se junten los bordes con la aguja y el hilo. Cose desde la esquina inferior izquierda hasta la esquina inferior derecha. Haz un nudo y corta el hilo que sobre.

Cose un botón o añade un pompón para cerrar el monedero.

Para hacer un pompón, coge tres lazos y córtalos en tres partes iguales. Tendrás un total de 9 trozos pequeños. Coge uno de los trozos y ata los otros 8 trozos con un fuerte nudo. Utiliza los dos extremos que quedan del nudo para atarlo al centro de tu nuevo monedero.

Engancha el lazo superior en el pompón o en el botón para cerrar el monedero.

Limpieza: lava tus trabajos a mano con agua fría.


3

iris elasti-kGet weaving! With your own loom and elastic loops you can make hundreds of multicoloured creations.

Before starting, learn these basic sewing basics:

- Warp loop. These are loops that are stretched onto the loom before weaving. They go up and down.

- Weft loop. These are the loops that are woven under and over the warp loops. They go across from right to left.

You are now ready to start making your first square! Set-up:Pick out the colours you would like to use. You will need 18 warp loops and 18 weft loops.Start by taking a loop and hooking one end onto a peg. Stretch it across the loom and hook it over the opposite peg. Continue putting one loop on every pair of pegs.

How to weave:Take your fi rst weft loop and hook it onto a peg. Weave it over both strands of the first warp loop and then under the next two strands of the second warp loop. Continue to weave over and under until you reach the peg at the other end. Loop the tail end onto that peg. Continue weaving until you have fi lled all the pegs on the loom.

Important: When you start to weave your second weft loop, make sure you weave it in the opposite direction to the fi rst. For example: if your fi rst weft loop went over then under, then your second weft loop must go under then over.

Helpful hints:- When you have done a few rows you can use your

fi ngers or the crochet hook to tighten the weft loops well together. This will make more space for the next loops!

- If it gets very tight towards the end and you fi nd it diffi cult to weave the last loops, you can use the crochet hook to help you weave them.

Now you’re ready to take the square off the loom! First, take your crochet hook and put it through one of the corner loops. With the fi rst loop still on the crochet hook, poke the hook through the loop on the peg to the left of your fi rst loop. You should now have two loops on your crochet hook!

Use your fingers to pick up the first loop (the one closest to your hand that is holding the hook). Lift it over the second loop and off the crochet hook. Now you only have one loop on your hook.

Helpful hint: - To keep the square in place, you can put one of the loops

that you took off the loom before, back on a peg.

Moving anticlockwise, continue repeating these 2 steps: poke the crochet hook through the next loop, lift the fi rst loop over the second one and off the crochet hook.

When you have gone along all of them and you reach the last loop, pull this one tighter than the others and then remove the crochet hook.

Its going great! You did it!

Here are some colourful patterns that are easy to follow:

Be creative and use any colours you like!

Kitty CatYou will need 1 finished square, a few loose loops,needle, thread and 2 buttons.

You can use this pattern:

First you have to make the face of the kitty. The yellow corner is the face area.

Sew on 2 buttons for eyes.Snip open 1 or 2 of your loose loops so they look like a long line. Sew them onto the square to make a nose and a mouth.

Turn the square over and fold it in half to make a triangle.

Starting from the left-hand corner, sew the edges. Stop sewing when you get to the bottom corner.

If you want your kitten to be a cuddly kitten, fi ll it with cotton wool balls or paper hankies. Then continue to sew it up completely.

HandbagYou will need 2 completed squares, a needle, thread and some loose loops to make the strap.Place the two squares on top of each other and sew the edges of the squares together with your needle and thread.Continue sewing around until 3 sides are sewn together.

Now you’re ready to make the strap! Start by taking 2 loops and placing one loop on top of the other so they overlap. Poke the bottom loop through the top loop, then through itself and pull tightly.Now place a new loop underneath the end of this double loop and repeat the same steps as before. Continue doing this until the strap is as long as you want.

To decorate the strap, pass it through a loose loop. Take the loose loop and twist it and wrap it over and around the strap a few times, as if you are making a pony tail. Repeat this step with a few more loose loops in

different places on the strap.Using the needle and thread, sew the strap onto the two top corners of the bag.

You have just learned to make your very own hand-made loopy handbag!

Be creative! Use as many loops as you want to make a very long strap or use less loops to make a shorter one. Be stylish and add 2 straps! Or don’t use any straps at all and use it as a CD case!

BraceletHook three warp loops onto the loom. To make a wider bracelet, add more loops.Make one long strand to weave with by linking loops together. Link your strand to the top of a warp loop in the same way. Now weave the strand through the warp loops until you reach the last loop. Now turn the corner and keep going!Continue weaving until you get to the end of the loom, adding more loops to the strand, if necessary. When you’ve fi nished, tie the strand in a knot around the last warp loop.Thread a piece of thread through the ends of the warp loops and tie the thread in a knot to keep the ends from unravelling. Lift the strip off the loom and sew the edges together.

Sew 2 or more strips together to make belts or head bands!

Coin Purse

You will need one completed square, needle, thread, and a few loose loops or a button.

Turn the square so that the loop is at the top. Take 3 of the corners and fold them in toward the center.

Using the needle and thread, sew the edges together where they meet. Sew from the bottom left corner back down to the bottom right corner. Tie off with a knot and cut off the rest of the thread.

Sew on a button or add a pompom to close the purse.

To make a pom-pom, take 3 loops and cut them each into 3 even pieces. You will have a total of 9 small pieces. Take one of the pieces and tie it round the other 8 pieces, knotting it tightly. Use the two ends left from the knot to attach it onto the center of your new coin purse!

Loop the top loop around your pom-pom or button to close!

To clean: Wash your creations by hand in cold water.


4

iris elasti-k Pour tisser sans s’arrêter ! Ce métier à tisser et tous ces rubans élastiques vont inspirer un tas de créations multicolores.

Avant de commencer, voici quelques principes de couture de base :

- Fils de chaîne. Ce sont les fi ls qui sont étendus sur le métier à tisser avant de commencer le tissage. Ils vont de haut en bas.

- Fil de trame. Ce sont les fi ls tissé au-dessus et en dessous des fi ls de chaîne. Ils vont de droite à gauche.

Tu es fi n prêt pour tisser ton premier carré !

Préparation :Choisis les couleurs que tu souhaites utiliser. Tu auras besoin de 18 rubans de chaîne et de 18 rubans de trame.Pour commencer, prends un ruban et fi xe une extrémité à un crochet. Étends-le le long du métier à tisser et fi xe-le au crochet opposé. Fixe un ruban sur chaque paire de crochets.

Comment tisser :Prends ton premier ruban de trame et fi xe-le à un crochet. Fais-le passer au-dessus des deux fi ls du premier ruban de chaîne et ensuite en dessous des deux fi ls du deuxième ruban de chaîne. Continue à tisser par dessus et par dessous jusqu’à ce que tu atteignes le crochet situé de l’autre côté. Fixe l’extrémité du ruban sur ce crochet. Continue à tisser jusqu’à ce que tu complètes tous les crochets du métier à tisser.

* Remarque importante : Quand tu commences à tisser avec ton deuxième ruban de trame, veille à tisser dans le sens opposé à celui parcouru par le premier ruban. Par exemple : si ton premier ruban de trame passe au-dessus puis en dessous, alors ton deuxième ruban devra passer en dessous puis au-dessus.

Conseils utiles :- Lorsque tu as réalisé un certain nombre de rangées,

tu peux te servir de tes doigts ou du crochet pour bien serrer les rubans de trame. Cela laissera ainsi plus de place pour les rubans suivants !

- Si c’est un peu trop serré vers la fi n et que tu as du mal à tisser avec les derniers rubans, tu peux t’aider du crochet.

Tu peux maintenant retirer le carré du métier à tisser ! Prends d’abord le crochet et fais-le passer dans un des rubans situé dans les coins. Fais passer le crochet, qui soutient encore le premier ruban, dans le ruban fi xé au crochet situé à gauche du premier. Maintenant, tu devrais avoir deux rubans sur ton crochet !

Avec tes doigts, prends le premier ruban (c’est-à-dire celui des deux qui est le plus près de ta main). Fais-le passer au-dessus du deuxième ruban et retire-le du crochet. Maintenant, ton crochet n’a plus qu’un ruban.

Conseil utile : - Pour que le carré reste à sa place, tu peux attacher à

nouveau un ruban que tu aurais retiré du métier à tisser avec un crochet.

En effectuant un mouvement allant dans le sens opposé aux aiguilles d’une montre, continue en répétant ces 2 étapes : fais passer le crochet dans le ruban suivant, puis fais passer le premier ruban au-dessus du premier ruban et retire-le entièrement du crochet.

Lorsque tu as effectué un parcours complet et que tu arrives au dernier ruban, étire ce ruban plus que les autres et retire-le ensuite du crochet.

Tu fais très bien ça ! Tu as réussi !

Voici quelques modèles en couleur faciles à suivre :

Fais preuve d’imagination et utilise toutes les couleurs que tu veux !

ChatonTu auras besoin d’1 carré achevé, de quelques rubans,d’une aiguille, de fi l et de 2 boutons.

Tu peux suivre ce modèle :

Tu dois d’abord créer la tête du chaton. Le coin jaune est la zone de la tête. Couds 2 boutons pour faire les yeux.

Découpe 1 ou 2 rubans en les ouvrant de façon à former une longue ligne. Couds-les sur le carré pour composer le nez et la bouche.

Retourne le carré et plie-le au milieu de façon à former un triangle.

Commence par le coin gauche et couds les bords. Cesse de coudre lorsque tu arrives au coin inférieur.

Si tu veux que ton chaton soit bien douillet, remplis-le de boules de coton ou de mouchoirs en papier. Ensuite, termine de coudre le tout.

SacTu auras besoin de 2 carrés complets, d’une aiguille, de fi l et de quelques rubans pour faire la sangle.

Place les deux carrés l’un sur l’autre et couds-en les extrémités à l’aide du fi l et de l’aiguille.

Couds 3 côtés des carrés.

Maintenant, tu peux faire la sangle ! Prends deux rubans et mets-les l’un sur l’autre, de façon à ce qu’ils soient superposés. Fais passer le

ruban inférieur dans le ruban supérieur, puis dans lui-même et serre fort. Maintenant, place un autre ruban sous l’extrémité de ce ruban double et répète l’étape précédente. Répète cette opération jusqu’à ce que la sangle soit à la longueur voulue.

Pour décorer la sangle, fais-la passer dans un autre ruban. Prends ce ruban et enroule-le plusieurs fois autour de la sangle, comme si tu faisais une tresse.Répète cette opération avec d’autres rubans à différents endroits de la sangle.

Prends la sangle et couds-la aux deux coins supérieurs du sac à l’aide du fi l et de l’aiguille.

Tu viens de terminer ton premier sac de rubans entièrement fait main !

Sois créatif ! Sers-toi d’autant de rubans que tu juges utiles : prends-en de plus pour faire une sangle plus longue ou de moins pour faire une sangle plus courte. Crée ton style : mets deux sangles ! Ou n’en mets pas : utilise ton sac pour ranger tes CD !

BraceletAccroche trois rubans de chaîne sur le métier à tisser. Pour que ton bracelet soit plus large, ajoute plus de rubans.

Fais une longue bande avec laquelle tu tisseras en reliant les rubans. Relie ta bande à la partie supérieure d’un ruban de chaîne de la même façon. Fais maintenant passer la bande à travers les rubans de chaîne jusqu’à ce que tu atteignes le dernier ruban. Pars en sens inverse et continue à tisser !

Continue à coudre jusqu’à ce que tu arrives au bord du métier à tisser. Ajoute autant de rubans à la bande que nécessaire. Quand tu as terminé, noue la bande autour du dernier ruban de chaîne.

Enfi le les deux extrémité des rubans de chaîne avec un bout de fi l et fais un nœud pour que les extrémités ne se détachent pas. Retire la bande du métier à tisser et couds les bords.

Couds deux ou plusieurs bandes ensemble pour créer des ceintures ou des rubans pour tes cheveux !

Porte-monnaieTu auras besoin d’un carré complet, d’une aiguille, de fi l et de quelques rubans ou d’un bouton.

Tourne le carré de façon à ce que le ruban soit orienté vers le haut. Choisis trois coins et plie-les vers le centre.

Couds à l’endroit où se rejoignent les bords avec du fi l et une aiguille. Couds du coin inférieur gauche au coin inférieur droit. Fais un nœud et coupe le fi l qui est en trop.

Couds un bouton ou ajoute un pompon pour fermer le porte-monnaie.

Pour faire un pompon, choisis trois rubans et découpe-les en trois parties identiques. Tu obtiendras 9 petits morceaux au total. Avec un des morceaux, attache les 8 autres morceaux en faisant un nœud solide. Avec les deux extrémités qui pendent du nœud, attache-le tout au centre de ton nouveau porte-monnaie.

Accroche le ruban supérieur au pompon ou au bouton pour fermer le porte-monnaie.

Nettoyage : lave tes travaux à la main avec de l’eau froide.


5

iris elasti-k Endlos weben! Mit dem eigenen Webrahmen und elastischen Bändern können sie tausend bunte Kreationen herstellen.

Bevor du anfängst, solltest du folgende Grundkonzepte des Nähens kennen:

- Kettschlaufen Das sind jene Schlaufen, die vor dem Weben über den gesamten Webrahmen gespannt werden, bevor man mit dem Weben beginnt. Sie verlaufen von oben nach unten.

- Schussfaden Das sind jene Fäden (Bänder), die über und unter die Kettschlaufen geführt werden. Sie verlaufen von rechts nach links.

Jetzt bist du bereit, dein erstes Motiv zu weben!

Vorbereitung:Wähle die Farben aus, die du benutzen möchtest. Du benötigst 18 Kettschlaufen und 18 Schussfäden.Zu Beginn nimm einen Faden und befestige ihn an einem Haken. Spanne ihn über das Webbrett und befestige ihn am gegenüberliegenden Haken. Befestige je einen Faden an jedem Hakenpaar

So wird gewebt:Nimm den ersten Schussfaden und befestige ihn an einem Haken. Führe ihn über die ersten beiden Kettschlaufen und danach unter den nächsten zwei Kettschlaufen hindurch. Mach so weiter immer über und unter die nächsten Kettschlaufen, bis du an den Haken auf der anderen Seite gelangst. Befestige den Faden an diesem Haken. Webe so weiter, bis alle Haken des Webrahmens voll sind.

* Wichtiger Hinweis: Wenn du den zweiten Schussfaden webst, vergewissere dich, dass du in gegengesetzter Richtung zum ersten verfährst. Beispiel: Wenn dein erster Schussfaden mit “oben” und “unten” beginnt, muss auf dem Rückweg mit “unten” und “oben” begonnen werden.

Nützliche Tipps:- Wenn du einige Reihen gemacht hast, kannst du die

Schussfäden mit den Fingern oder mit einer Häkelnadel gut festdrücken. So hast du mehr Platz für die nächsten Fäden.

- Wenn es am Ende etwas eng für die letzten Schussfäden wird, kannst du die Häkelnadel zur Hilfe nehmen.

Jetzt kannst du das “Bild” aus dem Webrahmen nehmen! Nimm zuerst die Häkelnadel und führe sie durch eine der Schlaufen an den Ecken. Mit der ersten Schlaufe noch auf der Häkelnadel, nimm die zweite Schlaufe auf, die sich links vom ersten Haken befi ndet. Jetzt müsstest du zwei Schlaufen auf der Häkelnadel haben.

Nimm mit den Fingern die erste Schlaufe (diejenige von den beiden, die sich näher an deinem Finger befi ndet) auf. Zieh sie über die zweite Schlaufe und nimm sie von der Häkelnadel. Jetzt hast du nur noch eine Schlaufe auf der Nadel.

Nützlicher Tipp: - Damit das Quadrat an seinem Platz bleibt, kannst

du eine Schlaufe, die du zuvor aus dem Webrahmen entfernt hast, wieder an einem Haken befestigen.

Wiederhole die folgenden zwei Schritte entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn: Zieh die Häkelnadel durch die nächste Schlaufe, und ziehe hinterher die erste Schlaufe über die zweite und nehme sie ganz von der Nadel.

Wenn du die ganze Runde beendet hast und an die letzte

Schlaufe gelangt bist, ziehe diese weiter heraus als die vorherigen und nimm sie von der Häkelnadel.Das machst du richtig gut! Du hast es geschafft!

Dieses sind einige Farbmotive, die einfach zu machen sind:

Sei kreativ und benutze alle Farben, die du möchtest!

KätzchenDu brauchst ein fertiggestelltes Quadrat und ein paar lose Fäden (Bänder), Nadel, Nähgarn und Knöpfe.

Du kannst dieses Modell benutzen:

Zuerst musst du das Gesicht des Kätzchens machen. Die gelbe Ecke ist der Bereich des Gesichts. Nähe für die Augen zwei Knöpfe an.

Schneide 1 oder 2 lose Bänder so ab, dass sie, wenn sie geöffnet werden, eine gerade Linie darstellen. Nähe sie so auf das Quadrat, dass sie die Nase und den Mund darstellen.

Dreh das Quadrat um und falte es in der Mitte, so dass ein Dreieck entsteht.

Beginn an der linken Ecke und nähe die Ränder zusammen. Wenn du an der unteren Ecke angekommen bist, halte an.

Wenn dein Kätzchen weich sein soll, fülle es mit Wattebäuschchen oder Papiertaschentüchern. Anschliessend nähe zu Ende.

TascheDu benötigst 2 vollständige Quadrate, Nadel, Faden und ein paar lose Bänder für den Umhängegurt.

Lege die beiden Quadrate übereinander und nähe die Ecken mit Nadel und Faden zusammen.

Anschließend nähe drei Seiten des neu entstandenen Quadrats zusammen.

Jetzt kannst du den Umhängegurt machen! Nimm zwei Schlaufen und lege sie so übereinander, dass sie überlappen. Zieh die untere Schlaufe durch die obere

und anschließend durch sich selbst, und zieh sie fest an.Jetzt legst du eine neue Schlaufe unter das Ende dieser Doppelschlaufe und wiederholst den vorherigen Schritt. Wiederhole den Schritt so häufi g wie nötig, bis du die gewünschte Gurtlänge erhalten hast.

Um den Gurt zu dekorieren, zieh ihn durch eine lose Schlaufe. Nimm die lose Schlaufe und wickle sie einige Male um den Gurt, als wenn du einen Pferdeschwanz machen würdest. Wiederhole diesen Vorgang mit einigen weiteren losen Schlaufen an verschiedenen Stellen des Gurtes.

Nähe den Gurt an die beiden oberen Ecken der Tasche an.

Du hast gerade gelernt, aus Schlaufen deine eigene Tasche ganz selbst zu machen!

Sei kreativ! Benutzte so viele Schlaufen, wie du willst, um einen langen Gurt zu machen, und weniger Schlaufen, für einen kürzeren Gurt. Gib deiner Tasche einen besonderen Stil und mach zwei Gurte! Oder benutze sie ohne Gurte für deine CDs!

ArmbandSpanne drei Kettschlaufen in den Webrahmen. Für ein breiteres Armband nimm mehr Schlaufen hinzu.

Nimm ein langes Band zum Weben und füge die Schlaufen zusammen. Befestige das Band auf die selbe Art und Weise am oberen Teil einer Kettschlaufe. Nun webe mit dem Band durch die Schlaufen, bis du an der letzten Schlaufe angekommen bist. Jetzt drehst du um und webst weiter!

Webe weiter, bis du an das Ende des Webrahmens gelangt bist, und füge wenn nötig noch weitere Schlaufen hinzu. Wenn du fertig bist, knote das Band um die letzte Schlafe.

Fädle einen Faden in die beiden Enden der Kettschlaufen und verknote ihn, damit die Enden nicht ausfransen. Nimm den Streifen aus dem Webrahmen heraus, und nähe die Ränder zusammen.

Um Gürtel oder Haarbänder zu fertigen, nähe zwei oder mehrere Streifen zusammen!

GeldbeutelDu benötigst ein vollständiges Quadrat, Nadel, Faden und ein paar lose Schlaufen oder einen Knopf.

Dreh das Quadrat so, dass die Schlaufe oben liegt. Nimm drei Ecken und falte sie zur Mitte zusammen.

Nähe sie an der Stelle, an der sie zusammentreffen, mit Nadel und Faden zusammen. Nähe von der unteren linken Ecke bis zur unteren rechten Ecke. Verknoten den Faden und schneide ihn ab.

Nähe einen Knopf oder einen Pompon zum Verschließen des Geldbeutels an.

Um einen Pompon zu machen, nimm drei lose Schlaufen und schneide sie jeweils in drei gleich lange Teile. So erhältst duinsgesamt 9 kleine Teile. Nimm eines der Teile und binde die übrigen 8 fest mit einem Knoten mit ihm zusammen. Benutze die übergebliebenen Enden des Knotens, um den Pompon in der Mitte deines neuen Geldbeutels zu befestigen.

Verschließe den Geldbeutel mit der Schlaufe und dem Pompon oder dem Knopf.

Reinigung: Wasche deine Handarbeiten per Hand und mit kaltem Wasser.


6

iris elasti-k Tessere e tessere!Con il loro telaio e nastri elastici realizzeranno mille creazioni colorate.

Prima di iniziare impara questi concetti fondamentali del ricamo.

- Ordito. Sonoi fi li che si tendono nel telaio prima di tessere.Vanno dall’alto in basso.

- Reticolato. Sono i fi li tessuti sopra e sotto l’ordito. Vanno da destra a sinistra.

Adesso sì che sei pronto per realizzare il tuo primo quadrato.

Preparazione:Scegli i colori che vuoi usare. Avrai bisogno di 18 lacci di ordito e di 18 di reticolato.Per iniziare prendi un laccio e fi ssane un’estremità ad un gancio.Stendilo attraverso il telaio e fi ssalo al gancio opposto. Fissane uno per ogni paio di ganci.

Come tessere:Prendi il primo lacio del reticolatofi ssalo ad un gancio Passalo sopra ai due lacci del primo ordito e poi sotto ai due del secondo ordito. Continua a tessere sopra e sotto fi no ad arrivare al gancio del lato opposto. Fissa l’estremità del laccio del reticolato al suddetto gancio.Continua a tessere fi no a completare tutti i ganci del telaio.

* Nota importante: Quando inizi a tessere il tuo secondoreticolato, assicurati di farlo in direzione opposta al primo. Per esempio: se il tuo primo laccio del reticolato va da sopra a sotto, il secondo andrà da sotto a sopra.

Consigli utili :- Quando avrai alcune fi le potrai usare le dita o l’uncinetto

per tirare bene i lacci del reticolato. Così facendo avrai più spazio per inserirne degli altri!

- Se risulta stretto verso la fi ne edè diffi cile tessere gli ultimi lacci, potremo usare l’uncinetto.

Adesso puoi estrarre il quadrato dal telaio! Prima, prendi l’uncinetto e passalo attraverso uno dei lacci degli angoli.Con il primo laccio attaccato all’uncinetto, passalo attraverso il laccio che si trova alla sua sinistra. Adesso dovresti avere i due lacci agganciati all’uncinetto.

Con le dita prendi il primo laccio ( quello più vicino alla tua mano fra quelli agganciati)Passalo sopra il secondo e scioglilo dall’uncinetto. Adesso hai soltanto un laccio agganciato.

Consigli utili:- Affi nché il quadro si mantenga al suo posto, puoi fi ssare

di nuovo un laccio già tolto dal telaio ad un gancio.

Facendo un movimento antiorario, continua a ripetere questi 2 passipassa l’uncinetto attraverso il seguente laccio e dopo passa il primo sopra il secondo e toglilo completamente dall’uncinetto.

Quando hai fatto un giro completo e arrivi all’ultimo laccio, tendilo più degli altri e poi estrailo dall’uncinetto.

Sei bravo! Ce l’hai fatta!

Questi sono alcuni modelli colorati facili da seguire.

Sii creativo e usa tutti i colori che vuoi!

GattinoAvrai bisogno di 1 quadrato terminato, alcuni lacci sciolti,ago, fi lo e 2 bottoni.

Puoi usare questo modello:

Per prima cosa dovrai fare il muso del gattino.L’angolo giallo è la zone del muso. Cuci 2 bottoni per gli occhi.

Taglia 1 o due lacci sciolti per aprirli in modo che sembrino una linea lunga. Cucili al quadrato per fare il naso e la bocca.

Gira il quadrato e piegalo a metà efanne un triangolo.

Inizia dall’angolo sinistro ecuci i bordi. Smetti di cucire arrivato all’angolo inferiore.

Se vuoi che il tuo gattino sia morbido, riempilo con palline di cotone o fazzolettini di carta. Dopo di che termina di cucirlo completamente.

BorsaAvrai bisogno di 2 quadrati completi, ago, fi lo e alcuni lacci sciolti per fare la maniglia.

Colloca i due quadrati uno sull’altro e cuci le estremità con l’ago e il fi lo.

Cuci 3 lati dei quadrati.

Adesso puoi fare la maniglia!Prendi due lacci e disponili uno sull’altro in modo che siano sovrapposti. Passa il laccio inferiore attraverso quello superiore, poi attraverso sé stesso e tira forte.Adesso colloca un nuovo laccio sotto l’estremità del laccio doppio e ripeti il passo precedente.Ripeti fi nché la maniglia sarà della lunghezza desiderata.

Per decorare la maniglia, passala attraversoun laccio sciolto.Prendilo e avvolgilo alcune volte attorno alla

maniglia, come se stessi facendo una coda. Ripeti questo passo conalcuni altri lacci in vari posti della maniglia.

Prendi la maniglia e con ago e fi lo, cucila ai due angoli superiori della borsa.

Hai appena imparato a fare la tua borsa con lacci fatta a mano!

Sii creativo! Utilizza tutti i lacci che vuoi per formare una maniglia molto lungao meno lacci per farne una più corta. Abbi stile e mettile due maniglie!O non usarne nessuna e usala per i tuoi CD!

BraccialettoAggancia tre lacci di ordito nel telaio.Per fare un braccialetto più largo, aggiungi più lacci.

Fai una striscia lunga con cui tessere unendo i lacci. Unisci la striscia alla parte superiore di un laccio di ordito allo stesso modo.Adesso tessi la striscia attraverso i lacci di ordito fi no ad arrivare all’ultimo laccio.Adesso girala e continua a tessere!

Continua a cucire fi no ad arrivare all’estremità del telaio e aggiungi altri lacci alla striscia se fosse necessario.Quando avrai terminato lega la striscia con un nodo attorno all’ultimo laccio di ordito.

Infi la un pezzo di fi lo alle estremità dei lacci di ordito e legalo con un nodo per evitare che le estremità si disfi no.

Togli la striscia dal telaio e cuci i bordi.¡Cuci due o più strisce per fare cinture o nastri per i capelli!

PortamoneteAvrai bisogno di un quadrato completo, ago, fi lo e alcuni lacci sciolti o un bottone.

Gira il quadrato in modo che il laccio sia verso l’alto.Prendi tre angoli e piegali verso il centro.

Cuci dove si uniscono i bordi con ago e fi lo. Cuci dall’angolo inferiore sinistro fi no a quello inferiore destro. Fai un nodo e taglia il fi lo di troppo.

Cuci un bottone o aggiungi un pon pon per chiudere il portamonete.

Per fare un pon pon, prendi tre lacci e tagliali in tre parti uguali. Avrai un totale di 9 pezzi piccoli. Prendine uno e lega gli altri 8 con un forte nodo.Utilizza le due estremità che rimangono del nodo per legarlo al centro del tuo nuovo portamonete.

Aggancia il laccio superiore del pon pon al bottone per chiudere il portamonete.

Pulizia: Lava i tuoi lavori a manocon acqua fredda


7

iris elasti-k Tecer e tecer! Com o seu próprio tear e fi tas elásticas realizarão mil criações multicoloridas.

Antes de começar, deves conhecer estas noções básicas de costura:

- Laçadas de urdidura. São as laçadas que se estendem no tear antes de começar a tecer. Colocam-se de cima para baixo.

- Laçada de trama. Laçadas que se tecem por cima e por baixo das laçadas de urdidura. O seu sentido vai da direita para a esquerda.

Agora já podes começar a fazer o teu primeiro quadrado!

Preparação:Escolhe as cores que vais utilizar. Necessitarás de 18 laçadas de urdidura e de 18 laçadas de trama.Para começar, pega numa laçada e fi xa uma extremidade num gancho. Estende a laçada ao longo do tear e fi xa-a no gancho oposto. Fixa uma laçada em cada par de ganchos.

Como tecer:Pega na primeira laçada da trama e fi xa-a num gancho. Passa-a por cima dos dois fi os da primeira laçada de urdidura, e a seguir por baixo dos dois fi os da segunda laçada de urdidura. Continua a tecer por cima e por baixo, até chegares ao gancho do outro lado. Fixa a extremidade da laçada no referido gancho. Continua a tecer até preencheres todos os ganchos do tear.

* Nota importante: Quando começares a tecer a segunda laçada da trama, assegura-te de o fazer na direcção oposta à primeira. Por exemplo: se a primeira laçada de trama se realiza primeiro por cima e depois por baixo, a segunda laçada deverá fazer-se primeiro por baixo e depois por cima.

Conselhos úteis:- Quando tiveres feito algumas fi las, podes utilizar os

dedos ou a agulha de gancho para apertar bem as laçadas da trama. Assim terás mais espaço para as laçadas seguintes!

- Se a trama fi car muito apertada ao chegar ao fi nal e for mais difícil tecer as últimas laçadas, podes utilizar a agulha de gancho para te ajudar a tecer.

Agora já podes retirar o quadrado do tear! Primeiro pega na agulha de gancho, e passa-a através de uma das laçadas das esquinas. Com a primeira laçada ainda enfi ada na agulha de gancho, passa a agulha pela laçada do gancho situado à esquerda do primeiro. Agora deverás ter duas laçadas na agulha de gancho!

Pega com os dedos a primeira laçada (a que se situa mais perto da tua mão, das duas que se encontram enfi adas na agulha). Passa-a por cima da segunda laçada, e retira-a da agulha de gancho. Agora fi carás só com uma laçada na agulha.

Conselho útil: - Para que o quadrado se mantenha no seu sítio, podes

voltar a fi xar uma laçada que já tenhas retirado do tear num gancho.

Fazendo um movimento no sentido contrário ao dos ponteiros de um relógio, continua a repetir estes 2 passos: passa a agulha de gancho através da laçada seguinte, e a seguir passa a primeira laçada por cima da segunda, e retira-a completamente da agulha.

Quando tiveres realizado um

percurso completo e chegares à última laçada, estica-a mais do que as outras, e retira-a da agulha de gancho.

Que bem que o fazes! Conseguiste!

Estes são alguns modelos coloridos fáceis de seguir:

Usa a tua criatividade, e utiliza todas as cores que quiseres!

GatinhoNecessitarás de 1 quadrado terminado, algumas laçadas soltas,agulha, fi o e 2 botões.

Podes utilizar este modelo:

Primeiro deves fazer a cara do gatinho. A esquina amarela é a zona da cara. Cose 2 botões para os olhos.

Corta 1 ou 2 das laçadas soltas para as abrires de modo a parecerem uma linha comprida. Cose-as ao quadrado para fazer o nariz e a boca.

Dá a volta ao quadrado, e dobra-o pela metade para formar um triângulo.

Começa pela esquina da esquerda e cose as bordas. Pára de coser quando chegares à esquina inferior.

Se queres que o teu gatinho seja fofi nho, enche-o com bolas de algodão, ou com lenços de papel. Agora acaba de o coser completamente.

SACONecessitarás de 2 quadrados completos, agulha, fi o e algumas laçadas soltas para a alça.

Coloca os dois quadrados um sobre o outro, e cose as suas extremidades com a agulha e o fi o.

Cose 3 lados dos quadrados.Agora já podes fazer a alça! Pega em duas laçadas e coloca-as uma sobre a outra, de forma a que fi quem

sobrepostas. Passa a laçada inferior através da laçada superior, a seguir através dela própria, e puxa com força.Agora coloca uma nova laçada debaixo da extremidade desta laçada dupla, e repete o passo anterior. Repete este passo até que a alça tenha o comprimento que queres.

Para decorar a alça, passa-a através de uma laçada solta. Pega na laçada solta e enrola-a à volta da alça algumas vezes, como se estivesses a fazer um rabo de cavalo. Repete estes passos com mais algumas laçadas soltas em diferentes pontos da alça.

Segura a alça, e com a agulha e o fi o, cose-a às duas esquinas superiores do saco.

Acabas de aprender a fazer o teu próprio saco com laçadas feito à mão!

Usa a tua criatividade! Utiliza tantas laçadas quantas quiseres para fazer uma alça muito comprida, ou menos laçadas se quiseres uma alça mais curta. Dá-lhe estilo e coloca-lhe duas alças! Ou não coloques nenhuma alça, e utiliza o saco para os teus CDs!

PulseiraEngancha três laçadas de urdidura no tear. Para fazer uma pulseira mais larga, acrescenta mais laçadas.

Faz uma tira comprida para tecer unindo as laçadas. Une a tua tira à parte superior de uma laçada de urdidura da mesma maneira. Tece a tira através das laçadas de urdidura até chegar à última laçada. Agora dá a volta e continua a tecer!

Continua a tecer até chegares à extremidade do tear, e acrescenta mais laçadas à tira se for preciso. Quando terminares, ata a tira com um nó à volta da última laçada de urdidura.

Enfi a um pedaço de fi o às extremidades das laçadas de urdidura, e ata-o com um nó para evitar que as extremidades se desfaçam. Retira a tira do tear, e cose as bordas.

Podes coser duas ou mais tiras juntas para fazer cintos, ou fi tas para o cabelo!

Porta-moedasNecessitarás de um quadrado completo, agulha, fi o e algumas laçadas soltas, ou um botão.

Gira o quadrado de maneira a que a laçada fi que virada para cima. Agora pega em três esquinas do quadrado, e dobra-as para o centro.

Cose os pontos de união das bordas com a agulha e o fi o de coser. Cose desde a esquina inferior esquerda na direcção da esquina inferior direita. Quando terminares dá um nó, e corta o fi o que sobrar.

Cose um botão ou acrescenta um pompom para fechar o porta-moedas.

Para fazer um pompom, pega em três laçadas e corta-as em três partes iguais. Assim terás um total de 9 pedaços pequenos. Pega num dos pedaços e ata com ele os restantes 8 pedaços com um nó apertado. Utiliza as duas extremidades que fi carem do nó para atar o pompom no centro do teu novo porta-moedas.

Engancha a laçada superior no pompom ou no botão para fechar o porta-moedas.

Limpeza: lava os teus trabalhos à mão e com água fria.


8

iris elasti-k Tkanie bez końca! Na własnym krośnie stworzą tysiące wielokolorowych prac z elastycznych tasiemek.

Przed rozpoczęciem zapoznaj się z następującymi podstawowymi zasadami szycia:

- Osnowa. Są towłóczki, które rozciąga się na krośnie przed tkaniem. Idą z góry na dół.

- Wątek. Są to włóczki, które przeprowadza się nad i pod włóczkami osnowy. Idą z prawej do lewej.

Jesteś już gotowa do wykonania pierwszego kwadratu!

Przygotowanie:Wybierz kolory, które chcesz użyć. Będziesz potrzebować 18 włóczek osnowy i 18 włóczek wątku. Na początek weź jedną włóczkę i zaczep jej koniec na jednym haczyku. Rozciągnij ją przez krosno i zaczep na przeciwległym haczyku. Zamocuj po jednej włóczce na każdej parze haczyków.

Jak tkać:Weź pierwszą włóczkę wątku i zaczep ją na jednym haczyku.Przeprowadź nad dwoma pasmami pierwszej włóczki osnowy, a potem pod dwoma pasmami drugiej włóczki osnowy. Kontynuuj tkając nad i pod aż dotrzesz do haczyka po drugiej stronie. Zaczep koniec włóczki na danym haczyku. Tkaj dalejaż wypełnisz wszystkie haczyki krosna.

* Ważna uwaga: Gdy zaczynasz tkanie drugiejwłóczki wątku, upewnij się, że przeprowadzasz ją w przeciwnym kierunku do pierwszej.Przykładowo: jeśli pierwsza włóczka wątku idzie górą, a potem dołem, to druga włóczka musi iść najpierw dołem, a potem górą.

Przydatne rady:- Gdy będziesz już miała kilka rzędów, możesz użyć

palców lub szydełka w celu mocnego dociśnięcia włóczek wątku. Dzięki temu będzie więcej miejsca na kolejne włóczki!

- Jeśli po dociśnięciu do końca trudno się tka ostatnie włóczki, możesz skorzystać z szydełka, które ułatwi ci tkanie.

Teraz możesz już zdjąć kwadrat z krosna! Najpierw weź szydełko i przeprowadź je przez jedną z narożnych pętli.Z pierwszą wpętlą w szydełku, przeprowadź je przez pętlę znajdującą się w haczyku po lewej stronie od pierwszej. Teraz powinnaś mieć dwie pętle w szydełku!

Weź palcami pierwszą pętlę (z dwóch znajdujących się w szydełku weź tą, która jest bliżej twojej ręki). Przeprowadź ją nad drugą pętlą i zdejmij z szydełka. Teraz masz już tylko jedną pętlę w szydełku.

Przydatna rada:- Aby kwadrat utrzymał się na swoim miejscu, możesz

ponownie zahaczyć pętlę, którą zdjęłaś z krosna na haczyku.

Wykonując ruch w przeciwnym kierunku do wskazówek zegara, kontynuuj wykonując następujące 2 kroki: przeprowadź szydełko przez następną pętlę, a następnie pierwszą pętlę nad drugą i wyjmij ją całkowicie z szydełka.

Gdy zrobisz pełne okrążenie i dojdziesz do ostatniej pętli, pociągnij za nią bardziej niż za pozostałe, a następnie zdejmij ją z szydełka.

Bardzo dobrze ci idzie!Osiągnęłaś swój cel!

Oto niektóre, łatwe do wykonania, kolorowe modele:

Bądź twórcza i używaj różnych dowolnych kolorów!

KotekBędziesz potrzebować 1 skończony kwadrat, kilka luźnych włóczek,igłę, nitkę i 2 guziki.

Możesz wykorzystać ten model:

Najpierw musisz zrobić główkę kotka.Żółty kąt jest strefą główki. Przyszyj 2 guziki jako oczy.

Przetnij 1 lub 2 luźne włóczki tak, aby utworzyły długą linię. Przyszyj je do kwadratu, żeby zrobić nos i pyszczek.

Odwróć kwadrat i złóż go na pół tworząc trójkąt.

Zaczynając od lewego rogu zszyj krawędzie.Przerwij szycie, gdy dojdziesz do dolnego rogu.

Jeśli chcesz, by twój kotek był mięciutki,wypełnij go kulkami z waty lub papierowymi chusteczkami. Następnie dokończ zszywanie.

TorebkaPotrzebujesz 2 pełne kwadraty, igłę, nitkę i kilka luźnych włóczek do zrobienia paska.

Ułóż dwa kwadraty, jeden na drugim, i zszyj końce igłą i nitką.

Zszyj 3 boki kwadratów.

Teraz możesz już zrobić pasek! Weź dwie włóczki i ułóż je jedną na drugą tak, żeby się pokrywały. Przeprowadź dolną włóczkę przez górną, a potem przez tą samą i mocno pociągnij.Teraz ułóż ponownie włóczkę pod końcem podwójnej włóćzki i powtórz ten sam krok. Powtarzaj tyle razy, aż pasek osiągnie

wybraną przez ciebie długość.

W celu ozdobienia paska, przewlecz go przez luźną włóczkę. Weź luźną włóczkę i owiń ją kilka razy wokół paska, tak jakbyś związywała sobie kucyk. Powtórz tę czynność z innymi włóczkami w różnych punktach paska.

Weź pasek i przyszyj go za pomocą igły i nici do dwóch górnych rogów torebki.

Właśnie nauczyłaś się robić własnoręcznie włóczkową torebkę!

Bądź twórcza! Używaj dowolną ilość włóczek do zrobienia bardzo długiego paskalub mniej włóczek, aby pasek był krótszy. Dodaj jej stylu i doszyj dwa paski! Albo nie rób żadnego i używaj ją na swoje płyty CD!

BransoletkaZaczep trzy włóczki osnowy na krośnie. Żeby bransoletka była szersza, dodaj więcej włóczek.

Zrób długi pasek do tkania łącząc włóczki. W ten sam sposób połącz pasek z górną częścią jednej włóczki osnowy. Przeplataj pasek przez włóczki osnowy aż dojdziesz do ostatniej. Teraz zawróć i tkaj dalej!

Szyj aż dojdziesz do końca krosna, dodając w razie potrzeby kolejne włóczki do paska. Gdy skończysz, przywiąż supłem pasek wokół ostatniej włóczki osnowy.

Przewlecz kawałek nici przez końce włóczek osnowy i zawiąż ją na supeł, aby zapobiec rozpruciu się końców. Zdejmij pasek z krosna i zszyj krawędzie.

Zszyj dwa lub więcej pasków aby zrobić pasek do spodni lub sukienki albo wstążkę do włosów!

PortmonetkaBędziesz potrzebować jeden pełny kwadrat, igłę, nitkę i kilka luźnych włóczek lub guzik.

Obróć kwadrat tak, żeby pętla była na górze. Weź trzy rogi i złóż je do środka.

Zszyj igłą i nitką tam, gdzie łączą się krawędzie. Szyj od lewego, dolnego rogu do prawego, dolnego rogu. Zrób supeł i odetnij pozostałą nitkę.

Przyszyj guzik lub dodaj pompon do zamykania portmonetki.

W celu wykonania pompona weź trzy włóczki i przetnij je na trzy równe kawałki. Będziesz miała w sumie 9 małych kawałków. Weź jeden z nich i zwiąż nim 8 pozostałych kawałków na supeł. Użyj dwa końce pozostałe z supła do przywiązania go do środka twojej nowej portmonetki.

Zaczep górną pętlę na pomponie lub na guziku aby zamknąć portmonetkę.

Czyszczenie: myj swoje prace ręcznie zimną wodą.


9

iris elasti-k Haydi örmeye! Kendi tezgâhınızla ve elastik şeritlerle rengârenk elişleri yaratacaksınız.

Başlamadan önce aşağıdaki temel örgü terimlerini öğrenin:

- Çözgü. Örmeye başlamadan tezgâha dikey takılan şeritler. Yukarıdan aşağıya doğru takılırlar.

- Atkı. Çözgünün üzerinden ve altından geçirilen şeritlerdir. Soldan sağa doğru takılırlar.

İlk kare örgünüzü yapmaya artık hazırsınız!

Hazırlık:Kullanmak istediğiniz renkleri seçin. 18 çözgü ve 18 atkı şeridine ihtiyacınız olacak.Başlamak için, bir şerit alın ve bir ucunu bir kancaya takın. Şeridi tezgâh boyunca uzatıp karşı kancaya gererek takın. Bu şekilde şeritleri karşılıklı kancalara takın.

Nasıl öreceksiniz?İlk atkı şeridinizi elinize alıp bir kancaya takın. Çözgünün ilk şeridinin iki ipinin üzerinden geçirin, sonra ikinci çözgü şeridinin iki ipinin altından geçirin. Sağ baştaki karşı kancaya ulaşıncaya kadar atkı şeridinizi aynı şekilde bir üstten bir alttan geçirerek örmeye devam edin. Sağ baştaki kancaya ulaşınca şeridinizi bu kancaya takın. Tezgâhtaki tüm kancaları dolduruncaya kadar örmeye devam edin.

* Önemli not: İkinci atkınızla örmeye başladığınızda, birincinin aksi yönünde örmeniz gerektiğini unutmayın. Örnek: Birinci atkı şeridiniz önce üstten sonra alttan geçiyorsa ikinci şerit önce alttan sonra üstten geçmelidir.

Yararlı öneriler:- Birkaç sıra yaptığınızda, parmaklarınızı ya da örgü

iğnesini kullanarak atkı şeritlerini iyice sıkıştırın. Sıradaki atkı şeritleri için böylece yer kazanmış olursunuz!

- Sonuna doğru az yer kalınca son şeritleri örmek zorlaşırsa, örgü iğnesini kullanarak daha kolay örebilirsiniz.

Artık ördüğünüz kareyi tezgâhtan çıkarabilirsiniz. Önce, örgü iğnesini alıp köşe şeritlerinden birisinden geçirin. İlk şerit iğneye takılı haldeyken, iğneyi ilkinin solundaki kancadaki şeritten geçirin. Şimdi örgü iğnesinde iki şerit olması gerekir.

Parmaklarınızla birinci şeridi tutun (iğnede bulunan şeritlerden elinize yakın olanını tutun). İkinci şeridin üzerinden geçirin ve örgü iğnesinden çıkarın. Şimdi iğnede yalnızca bir şerit kalması gerekir.

Yararlı öneri: - Karenin bozulmadan devam etmesi için, tezgâhtaki

kancadan çıkardığınız şeridi tekrar yerine takabilirsiniz.

Saatin ters yönünde hareket ederek şu iki adımı yinelemeye devam edin: Örgü iğnesini bir sonraki şeritten geçirin ve sonra ilk şeridi ikincinin üzerinden geçirip iğneden tamamen çıkarın.

Bir sırayı tamamlayıp son şeride ulaştığınızda, son şeridi diğerlerinden daha fazla gerin ve örgü iğnesinden çıkarın.

Çok iyi gidiyor! Başardınız!

İşte size kolayca örnek alabileceğiniz birkaç renkli model:

Yaratıcılığınızı kullanın, dilediğiniz renkleri uygulayın!

KediTamamlanmış 1 örgü karesine, birkaç şeride, iğne, ip ve 2 düğmeye ihtiyacınız olacak.

Şu modeli kullanabilirsiniz:

Önce kedinin yüzünü yapmalısınız. Sarı köşe, kedinin yüz bölgesi olacak. Göz olarak 2 düğme dikin.

Uzun bir hat oluşturacak biçimde 1 veya 2 şerit kesin. Burun ve ağız yapmak için örgü kareye dikin.

Örgü karenin ters yüzünü çevirin ve üçgen yapacak şekilde ortadan katlayın.

Sol köşeden başlayarak kenarları dikin. Alt köşeye gelince dikmeyi bırakın.

Eğer kedinizin yumuşacık olmasını istiyorsanız pamuk parçaları veya kâğıt mendille doldurun. Sonra kenarları tamamen dikin.

ÇantaTamamlanmış 2 örgü karesine, iğne, iplik ve çantanın kayışını yapmak için birkaç şeride ihtiyacınız olacak.

İki örgü kareyi birbirinin üzerine oturtun, kenarlarını iğne iplikle dikin.

Karelerin 3 kenarını dikin.

Şimdi çantanın kayışını yapabilirsiniz! İki şerit alın ve üst üste duracak şekilde birini diğerinin üzerine koyun. Alttaki şeridi üstteki şeridin içinden, sonra da kendi içinden geçirin ve sıkıca çekin.Şimdi bu çift şeridin ucunun altına yeni bir şerit yerleştirip daha önce yaptığınız işlemi tekrarlayın. Kayış istediğiniz uzunluğa erişinceye kadar bu işlemi tekrarlayın.

Kayışı süslemek için arasından bir başka şerit geçirin. Boştaki şeridi alın ve, saçınıza at kuyruğu yaparmış gibi,

kayışın etrafına birkaç kez sarın. Bu işlemi kayışın farklı yerlerinde başka şeritlerle yineleyin.

Kayışı alıp iğne iplikle çantanın iki üst köşesine dikin.

İşte el yapımı çanta yapmayı öğrendiniz bile!

Yaratıcılığınızı kullanın! İster uzun ister kısa bir kayış yapmak için dilediğiniz kadar şerit kullanabilirsiniz. İki kayış birden takın, yeni bir tarz yaratın! Ya da hiç kayış takmayıp CD çantası olarak kullanın!

BileklikTezgâha üç çözgü şeridi takın. Bileklik geniş olsun isterseniz daha fazla şerit takabilirsiniz.

Şeritleri birleştirerek örmek için uzunca bir şerit yapın. Uzunca şeridinizi bir çözgü şeridinin üst kısmına takın. Şimdi uzunca şeridinizi çözgü şeritlerinin arasından geçirerek son şeride varıncaya kadar örün. Şimdi geriye dönün ve örmeye devam edin!

Tezgâhın diğer ucuna varıncaya kadar örmeye devam edin, gerekirse yeni şeritler ekleyin. Tamamladığınızda, uzunca şeridinizi son çözgü şeridinin etrafına bir düğümle bağlayın.

Çözgü şeritlerinin uçlarından bir iplik geçirin ve uçlar dağılmasın diye bir düğüm atın. Uzunca şeridi tezgâhtan çıkarın ve kenarları dikin.

Kemer veya saç bağı yapmak için iki ya da üç şeridi birlikte dikin.

CüzdanTamamlanmış bir örgü karesi, iğne, iplik, birkaç şerit ve bir düğmeye ihtiyacınız olacak.

Örgü karesini şerit yukarıda kalacak şekilde çevirin. Üç köşeden tutarak merkeze doğru katlayın.

Kenarların birleştiği yerleri iğne iplikle dikin. Sol alt köşeden sağ alt köşeye kadar dikin. Bir düğüm atıp artan ipi kesin.

Cüzdanı kapatmak için bir düğme dikin ya da bir ponpon ilave edin.

Bir ponpon yapmak için üç şerit alın ve üç eşit parçaya kesin. Böylece toplam 9 eşit küçük parça elde edeceksiniz. Parçalardan birini alın ve diğer sekiz parçayı kuvvetli bir düğüm atarak bağlayın. Düğümün ucunda kalan iki ucu, yeni cüzdanının ortasına bağlamak için kullanın.

Cüzdanı tamamlamak için üst şeridi ponpona veya düğmeye takın.

Temizlik: Yaptığınız elişlerini soğuk suyla elde yıkayın.


10

iris elasti-k Υφαίνω και ξανα-υφαίνω! Με δικό τους αργαλειό και με ελαστικές κορδέλες θα φτιάχνουν χιλιάδες πολύχρωμες δημιουργίες.

Πριν αρχίσεις, διάβασε αυτές τις βασικές έννοιες πλεξίματος:

- Νήμα στημονιού. Είναι τα νήματα που απλώνονται στο αργαλειό πριν το πλέξιμο. Πάνε από επάνω προς τα κάτω.

- Νήμα υφαδιού. Είναι τα νήματα που περνάνε από πάνω και από κάτω από τα νήματα του στημονιού. Πάνε από δεξιά στα αριστερά.

Τώρα πια είσαι έτοιμος/ή να κάνεις το πρώτο σου τελάρο με πλεκτό!

Προετοιμασία:Διάλεξε τα χρώματα που θέλεις να χρησιμοποιήσεις. Θα χρειαστείς 18 νήματα στημονιού και 18 νήματα υφαδιού.Για να αρχίσεις, πιάσε ένα νήμα και στερέωσε τη μια άκρη στο ένα γάντζο. Άπλωσέ το στον αργαλειό και στερέωσέ το στον απέναντι γάντζο. Στερέωσε ένα νήμα σε κάθε ζευγάρι γάντζων.

Πως να πλέξεις:Πιάσε το πρώτο νήμα υφαδιού και στερέωσέ το σε ένα γάντζο. Πέρασέ το πάνω από τις 2 κλωστές του πρώτου νήματος στημονιού και μετά, κάτω από τις 2 κλωστές του δεύτερου νήματος στημονιού. Συνέχισε να πλέκεις από επάνω και από κάτω μέχρι να φτάσεις στον γάντζο της άλλης πλευράς. Στερέωσε την άκρη του νήματος σε αυτό το γάντζο. Συνέχισε να πλέκεις μέχρι να γεμίσεις όλους τους γάντζους στο αργαλειό.

* Προσοχή: Όταν αρχίσεις να πλέκεις το δεύτερο νήμα υφαδιού, βεβαιώσου ότι πλέκεις σε αντίθετη κατεύθυνση από το πρώτο. Για παράδειγμα: αν το πρώτο νήμα υφαδιού πάει από επάνω και ύστερα από κάτω, τότε το δεύτερο νήμα πρέπει να πάει από κάτω πρώτα και μετά από πάνω.

Χρήσιμες συμβουλές:- Όταν έχεις κάνει κάποιες σειρές, μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα δάχτυλά σου ή το βελονάκι πλεξίματος, για να σφίξεις καλά τα νήματα υφαδιού. Έτσι θα μείνει περισσότερος χώρος για τα επόμενα νήματα!

- Εάν είναι σφιχτό προς το τέλος και είναι δύσκολο να πλέξεις τα τελευταία νήματα, μπορείς να χρησιμοποιήσεις το βελονάκι πλεξίματος για να πλέξεις πιο εύκολα.

Τώρα πια μπορείς να βγάλεις το τελάρο ύφανσης! Πρώτα, πιάσε το βελονάκι πλεξίματος και πέρασέ το από ένα από τα νήματα των γωνιών. Με το πρώτο νήμα ακόμα στο βελονάκι πλεξίματος, πέρασε την βελόνα από το νήμα που είναι στον γάντζο που βρίσκεται στα αριστερά του πρώτου. Τώρα θα πρέπει να έχεις 2 νήματα στο βελονάκι πλεξίματος!

Με τα δάκτυλά σου πιάσε το πρώτο νήμα (εκείνο που είναι πιο κοντά στο χέρι σου από τα 2 που έχει στο βελονάκι). Πέρασέ το από επάνω από το δεύτερο νήμα και βγάλτο από το βελονάκι πλεξίματος. Τώρα σου μένει ένα νήμα μόνο στο βελονάκι.

Χρήσιμη συμβουλή: - Για να παραμένει στην θέση του το τελάρο, μπορείς να ξαναστηρίξεις ένα νήμα που ήδη είχες βγάλει από το αργαλειό, με έναν γάντζο.

Κάνοντας μια κίνηση σε κατεύθυνση αντίθετη από τους δείκτες του ρολογιού, συνέχισε επαναλαμβάνοντας αυτά τα 2 βήματα: πέρασε το βελονάκι πλεξίματος από το επόμενο νήμα κι έπειτα πέρνα το πρώτο νήμα πάνω από το δεύτερο και βγάλτο τελείως από το βελονάκι.

Όταν θα έχεις κάνει μια πλήρη διαδρομή κι θα έχεις φτάσει στο τελευταίο νήμα, τράβηξε αυτό το νήμα περισσότερο από τα άλλα κι έπειτα βγάλτο από το βελονάκι πλεξίματος.

Το κάνεις πολύ καλά! Τα κατάφερες!

Αυτά είναι ορισμένα χρωματιστά μοντέλα που είναι εύκολα να ακολουθηθούν:

Να είσαι δημιουργικός/ή και χρησιμοποίησε όλα τα χρώματα που θέλεις!

ΓατούλαΘα χρειαστείς 1 τελειωμένο τελάρο, λίγα ελεύθερα νήματα,βελόνα, κλωστή και 2 κουμπιά.

Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το μοντέλο:

Πρώτα θα πρέπει να κάνεις το πρόσωπο της γατούλας. Η αριστερή γωνία είναι το πλαίσιο του προσώπου. Ράψε τα 2 κουμπιά για τα ματάκια.

Κόψε 1 ή 2 από τα ελεύθερα νήματα για να ανοίξουν, έτσι που να φαίνονται σαν μια μακριά γραμμή. Ράψτα στο τελάρο για να κάνεις την μύτη και το στόμα.

Γύρισε το τελάρο και δίπλωσέ το στην μέση για να κάνεις ένα τρίγωνο.

Άρχισε από την αριστερή γωνία και ράψε τις άκρες. Σταμάτησε να ράβεις, όταν φτάσεις στην κάτω γωνία.

Εάν θες η γατούλα σου να είναι απαλή , τότε γέμισέ την με μπάλες από βαμβάκι ή με χαρτομάνδιλα. Μετά αποτέλειωσε το ράψιμο.

ΤσάνταΘα χρειαστείς 2 πλήρη τελάρα, βελόνα, κλωστή και λίγα ελεύθερα νήματα, για να κάνεις το λουρί.

Βάλε τα δυο τελάρα το ένα επάνω στο άλλο και ράψε τα άκρα τους με βελόνα και κλωστή.

Ράψε 3 πλευρές από τα τελάρα.

Τώρα πια θα μπορείς να κάνεις το λουρί! Πιάσε 2 νήματα

και βάλτα, το ένα επάνω στο άλλο, έτσι που να καλύπτει το ένα το άλλο. Πέρασε το κάτω νήμα μέσα από το πάνω νήμα, και μετά μέσω του ίδιου και τράβηξε με δύναμη.Τώρα βάλε ένα νέο νήμα, κάτω από το άκρο αυτού του διπλού νήματος και επανέλαβε το προηγούμενο βήμα. Επανέλαβε αυτό το βήμα, μέχρι που το λουρί να είναι τόσο μακρύ, όσο θέλεις.

Για να διακοσμηθεί το λουρί, πέρασέ το μέσω ενός ελεύθερου νήματος. Πιάσε το ελεύθερο νήμα και τύλιξέ το γύρω από το λουρί αρκετές φορές, σαν να κάνεις μια πλεξούδα. Επανέλαβε αυτό το βήμα με λίγα ακόμα ελεύθερα νήματα, σε διαφορετικά σημεία του λουριού.

Πιάσε το λουρί και με το βελονάκι και την κλωστή, ράψτο στις 2 πάνω γωνίες της τσάντας.

Μόλις έμαθες πως να κάνεις την δική σου χειροποίητη τσάντα!

Μπορείς να είσαι δημιουργικός/ή! Να χρησιμοποιήσεις τόσα νήματα όσα χρειάζονται για να κάνεις ένα πολύ μακρύ λουρίή λιγότερα νήματα, για να κάνεις ένα πιο κοντό λουρί. Δώσε στυλ και βάλε 2 λουριά! Ή μην χρησιμοποιήσεις κανένα για να έχεις την τσάντα για τα CD σου!

ΒραχιόλιΠιάσε 3 νήματα στημονιού στο τελάρο. Για να φτιάξεις ένα πιο φαρδύ βραχιόλι, πρόσθεσε περισσότερα νήματα.

Κάνε μια μακριά λωρίδα την οποία θα πλέξεις ενώνοντας τα νήματα. Ένωσε την λωρίδα σου στο επάνω μέρος ενός νήματος στημονιού, με τον ιδιο τρόπο. Τώρα πλέξε την λωρίδα μέσω των νημάτων στημονιού μέχρι να φτάσεις στο τελευταίο νήμα. Τώρα γύρισέ το ανάποδα και συνέχισε να πλέκεις!

Συνέχισε να πλέκεις μέχρι να φτάσεις στην άκρη του τελάρου, και πρόσθεσε περισσότερα νήματα στην κορδέλα, αν είναι αναγκαίο. Όταν τελειώσεις, δέσε την κορδέλα με έναν κόμπο γύρω από το τελευταίο νήμα στημονιού.

Πέρνα ένα κομμάτι κλωστής στα άκρα των νημάτων στημονιού και δέστο με ένα νήμα για να μην ξεφτίσουν τα άκρα. Βγάλε την κορδέλα από το τελάρο και ράψε τις άκρες.

Ράψε δυο ή περισσότερες κορδέλες μαζί για να φτιάξεις ζώνες ή κορδέλες για τα μαλλιά σου!

ΠορτοφόλιΧρειάζεσαι ένα πλήρες τετράγωνο τελάρο, βελόνα, κλωστή και λίγα ελεύθερα νήματα ή ένα κουμπί.

Γύρισε το τετράγωνο τελάρο έτσι που το νήμα να μείνει επάνω. Πιάσε 3 γωνίες και δίπλωσέ τις προς το κέντρο.

Ράψε όπου ενώνονται τα άκρα με την κλωστή και την βελόνα. Ράψε από την αριστερή κάτω γωνία μέχρι την δεξιά κάτω γωνία. Κάνε έναν κόμπο και κόψε την κλωστή που περισσεύει.

Ράψε ένα κουμπί ή πρόσθεσε μια φούντα για να κλείσει το πορτοφόλι.

Για να κάνεις μια φούντα, πιάσε 3 νήματα και κόψτα σε 3 ίσα μέρη. Θα έχεις συνολικά 9 μικρά κομμάτια. Τότε πιάσε ένα από τα κομμάτια και δέσε τα άλλα 8 κομμάτια με ένα γερό κόμπο. Χρησιμοποίησε τα 2 άκρα που μένουν από τον κόμπο για να τα δέσεις στο κέντρο του νέου σου πορτοφολιού.

Πιάσε το άνω νήμα στην φούντα ή στο κουμπί για να κλείσει το πορτοφόλι.

Καθαρισμός: να πλένεις τα χειροτεχνήματά σου στο χέρι με κρύο νερό.


11

iris elasti-k Плести и плести!С помощью своего собственного ткацкого станка и эластичных лент они сделают тысячу разноцветных поделок.

Прежде чем начать, познакомься с этими основными понятиями шитья:

- Лента основы. Это ленты, которые натягиваются на ткацкий станок перед началом плетения.Они идут сверху вниз.

- Лента утка. Это ленты, которые вплетаются сверху и снизу лент основы. Оди идут справа налево.

Теперь ты готов к тому, чтобы сделать свой первый квадратик!

Подготовка:Выбери цвета, которые хочешь использовать. Тебе понадобятся 18 ленточек основы и 18 ленточек утка.Чтобы начать, возьми ленту и закрепи один конец на крючке.Пропусти ее через ткацкий станок и закрепи на противоположном крючке.Закрепи ленту на каждой паре крючков.

Как плести:Возьми свою первую ленту утка и закрепи ее на крючке. Пропусти ее сверху двух нитей первой ленты основы, а затем снизу двух нитей второй ленты основы. Продолжай вплетать сверху и снизу до тех пор, пока не достигнешь крючка с другой стороны.Закрепи конец ленты на вышеупомянутом крючке.Продолжай плетение до тех пор, пока не заполнишь все крючки ткацкого станка.

* Важное примечание: Когда начнешь вплетать свою вторую ленту утка, удостоверься, что вплетаешь ее в направлении, противоположном первой. Например: если твоя первая лента утка идет сверху и затем снизу, тогда твоя вторая лента должна идти сначала снизу, и лишь потом сверху.

Полезные советы:- Когда у тебя будут готовы несколько рядов, можешь использовать пальцы или вязальный крючок, чтобы хорошо затягивать ленты утка.Это сэкономит больше места для следуюших ленточек!

- Если плетение остается плотным ближе к концу, истановится трудно вплетать последние ленты, можешь воспользоваться вязальным крючком, чтобы помочь себе вплести последние ленты.

А теперь можешь снять квадрат с ткацкого станка!Во-первых, возьми вязальный крючок и пропусти его через одну из угловых лент.С первой лентой, которая все еще находится в вязальном крючке, пропусти иглу через ленту, находящуюся в крючке, расположенном слева от первой.Теперь у тебя должно быть две ленты на вязальном крючке!

Пальцами возьми первую ленту (ту, которая расположена ближе всех к твоей руке, из тех двух, что находятся на иголке).Пропусти ее поверх второй ленты и вытащи из вязального крючка.Теперь остается только одна лента в игле.

Полезный совет: - Чтобы квадратик оставался на своем месте, можешь снова закрепить на крючке ленту, которую уже снял с ткацкого станка.

Выполняя движение в направлении против часовой стрелки, продолжай повторять эти 2 шага: пропусти вязальный крючок через следующую ленту, после чего пропусти первую ленту поверх второй, и полностью вытащи из иглы.

Когда квадрат почти закончен и ты приблизился к последней ленте, вытяни вышеуказанную ленту

больше, чем остальные, после чего вытащи ее из вязального крючка.

Вот так!У тебя получилось!

Вот несколько разноцветных моделей, которые несложно выполнить:

Фантазируй и используй все цвета, которые только пожелаешь!

КотикТебе понадобится 1 законченный квадрат, несколько отдельных ленточек, иголка, нитка и 2 пуговицы.

Можешь использовать эту модель:

Сначала нужно сделать мордочку котика. Желтый уголок - это область мордочки. Пришей 2 пуговички, которые будут глазками котика.

Отрежь 1 или 2 отдельных ленты, чтобы открыть их таким образом, чтобы они предстали в виде длинной линии.Пришей их к квадрату, чтобы сделать носик и ротик.

Переверни квадрат и сложи его вдвое посередине, чтобы получился треугольник.

Начинай с левого уголка и сшей края. Перестань сшивать, когда дойдешь до нижнего уголка.

Если хочешь, чтобы твой котик был мягоньким, тогда наполни его шариками, скатанными из ваты или из бумажных салфеток.Затем закончи сшивать его.

СумкаТебе понадобятся два завершенных квадрата, иголка, нитка и несколько отдельных ленточек, чтобы изготовить ремешок.

Расположи два квадрата один поверх другого и сшей их уголки с помощью иголки и нитки.

Сшей квадраты с 3 сторон.А теперь можешь сделать ремешок!Возьми две ленты и положи их одну на другую так, чтобы они полностью наложились друг на друга.Пропусти нижнюю ленту через верхнюю ленту,

потом через саму себя и с силой потяни.Теперь помести новую ленту снизу конца этой двойной ленты и повтори предыдущий шаг. Повторяй этот шаг до тех пор, пока не достигнешь желаемой длины ремешка.

Чтобы украсить ремешок, пропусти его через отдельную ленту. Возьми отдельную ленту и обмотай его вокруг ремешка несколько раз, как если бы ты заплетал косичку.Повтори этот шаг еще с несколькими отдельными лентами в разных местах ремешка.

Возьми ремешок и с помощью иголки и нитки пришей его к двум верхним уголкам сумки.

Вот ты только что и сделал свою собственную сумку из ленточек своими собственными руками!

Фантазируй! Используй столько ленточек, сколько хочешь, чтобы сделать очень длинный ремешок или меньшее количество ленточек, чтобы сделать ремешок покороче. Придай сумке стиль и сделай ее с двумя ремешками!Или вообще не делай ремешок и используй сумочку для твоих CD!

БраслетПрицепи три ленты основы в ткацком станке.Чтобы сделать браслет пошире, еще добавь ленточек.

Сделай длинную полоску, с помощью которой ты можешь плести, соединяя ленточки. Присоедини твою полоску к верхней части ленты основы точно так же.А теперь вплетай полоску через ленты основы до тех пор, пока не дойдешь до последней ленточки.А теперь переверни и продолжай плести!

Продолжай плетение, пока не достигнешь конца ткацкого станка, и добавь еще ленточек к полоске, если понадобится.Когда закончишь, завяжи полоску на узел вокруг последней ленты основы.

Продень кусок нитки в концы лент основы и завяжи ее на узелок, чтобы не дать концам развалиться.Вытащи полоску из ткацкого станка и сшей края.

Сшей вместе две или большее количество полосок, чтобы делать пояски или завязки для волос!

КошелекТебе понадобятся законченный квадрат, иголка, нитка и несколько отдельных ленточек или пуговица.

Поверни квадрат таким образом, чтобы лента осталась вверху. Возьми три уголка и согни их вдвое в направлении центра.

Сшей края с помощью иголки и нитки. Сшивай с нижнего левого угла до нижнего правого угла.Сделай узелок и обрежь оставшуюся нитку.

Пришей пуговицу или помпончик, чтобы закрывать кошелек.

Чтобы сделать помпончик, возьми три ленточки и разрежь их на три равные части.У тебя получитсяв общей сложности 9 маленьких кусочков.Возьми один из кусочков и свяжи остальные 8 кусочков крепким узлом.Используй два кончика, оставшиеся от узелка для того, чтобы привязать помпончик в серединку твоего новенького кошелька.

Зацепи верхнюю ленточку за помпончик или за пуговицу, чтобы закрыть кошелек.

Как чистить: стирай свои творения вручнуюв холодной воде.


12

iris elasti-k 缝啊缝！孩子有了自己的织布机和弹力带后，就能做出无数个彩色的艺术品了。

开始前，先了解一下这些缝纫的基本概念：

- 经绳。是在编织前铺在织布机上的绳子。它们从上到下地排列。

- 纬绳。是编在经绳上下的绳。它们从右到左地排列。

现在你就准备好开始做你的第一块方布了！

准备工作：挑选你想要使用的绳的颜色。你需要 18 根经绳和 18 根纬绳。开始前，先拿一根绳，把它的一端固定在一个钩子上。把绳铺在织布机上，然后把它固定在对面的钩子上。在每对钩子上都固定好一根绳。

如何编织：拿起你的第一根纬绳然后把它固定在一个钩子上。把它从第一根经绳的两股线的上面穿过去，然后从第二根经绳的两股线的下面穿出来。继续上下编织，直到编到另一边的钩子处为止。把绳的端头固定在这个钩子上。继续编织，直到你把织布机上的所有钩子都填满为止。

* 重要信息：你开始编织第二根纬绳时，它的编织方向必须要和第一根纬绳相反。例如：如果你的第一根纬绳是先上后下编的，那么你的第二根纬绳就得先下后上地编。

有帮助的建议：- 你编完几排之后，可以用手指或钩针把纬绳压紧。这样做是为了给接下来的绳留更多空间！

- 如果快编完时发现剩下的空间很挤而很难编最后几根绳，你就可以用钩针来帮助你编织最后几根绳。

现在你就可以把方布从织布机上取下来了！首先，拿着钩针，把它穿过角上的绳中的一根。现在针上有第一根绳，把针穿过第一个钩左边的钩上的绳。现在你的钩针上就有两根绳了！用手指拿起第一根绳（针上的两根绳中离你的手最近的那根）。把它从第二根绳的上面穿过，然后把它从钩针上取下来。现在针上只剩下一根绳了。

有帮助的建议：- 为了让方布固定在原位，你可以再固定一

根你从织布机的钩上取下来的绳子。

逆时针方向运动，重复这两个步骤：把钩针穿过下一根绳，然后把第一根绳从第二根绳的上面穿过，把它完全从针上取下来。你全部编完并到达最后一根绳时，把这最后一根绳拉紧，要拉得比其它绳子更紧，然后把它从钩针上取下来。

你做得非常好！你成功了！

这些是一些容易编织的彩色款式：

放飞自己的创造力，使用所有你喜欢的颜色吧！

小猫你需要 1 块编好的方布、数根松散的绳子、针、线和 2 个纽扣。

你可以使用这个方法：首先你需要做小猫的脸。黄色的角是脸的区域。缝 2 个纽扣作为眼睛。

剪 1 根或 2 根松散的绳子并把它们打开，这样线就会更长。把它们缝在方布上做鼻子和嘴巴。

把方布翻个面，然后把它从中间折叠做一个三角形。

从左角开始缝边。你缝到小角后就停止缝纫。

如果你想让自己的小猫软软的，就给它塞一些棉花球或纸巾作为填充物。然后把它全部缝完。

包你需要 2 块编好的方布、针、线和数根松散的用来做带子的绳子。把两块方布叠放在一起，然后用针和线把它们的端头缝起来。把两块方布的 3 边缝起来。

现在你就可以做带子了！拿两根绳子，把它们叠放在一起，把下面的绳子放在上面的绳子之上，然后穿过它自己并用力拉。现在在这个有两根绳子的绳结的一个端头下放一根新绳子，然后重复以上的步骤。重复该步骤，直到带子的长度达到你想要的长度为止。

为了装饰带子，在带子上编一根松散的绳子。拿着松散的绳子，把它在带子上绕数次，就象扎辫子那样绕。在带子的其它位置，用数根松散的绳子来重复该步骤。拿起带子和针线，把带子缝到包顶部的两个角上。

现在你已经学会做自己的手工线包了！放飞自己的创造力吧！可以随心所欲地做，用多一些的绳子做一条更长的带子或用少一些的绳子做一条更短的带子。让包变得更独特，给它缝上两条带子！或者一条带子都不加，让它做你的 CD 包！

手镯在织布机上挂三根经绳。想要把手镯做宽一些，就再加些绳。做一条长长的带子，用它把绳子编在一起。以相同的方式，把你的带子和一条经绳的顶部连在一起。现在把带子编在经绳上，直到到达最后一根经绳。现在翻个面，然后继续编！继续编织，直到到达织布机的端头，如果需要，就给带子加些绳子。你编完后，就打个结，把带子系在最后一根经绳的旁边。在经绳的端头穿一条线，给线打个结来防止端头散开。把带子从织布机上取下来，然后缝边。

把两条或更多条带子缝在一起来做腰带或头绳！

钱包你需要一块编好的方布、针、线和数根松散的绳子或一个纽扣。转动方布，让绳子在上面。拿着三个角，把它们往中间叠。

用针线把边相连的地方缝起来。从左下角开始缝，直到缝到右下角。打一个结，然后把多余的线剪掉。缝一个纽扣或加一个绒球来关钱包。

想要做绒球，就拿三根绳子，然后把它们剪成相等的三段。现在你就有了 9 小段绳子。拿着其中的一根绳，用它给其它 8 根绳子打一个牢牢的结。用结的两个端头把绒球系到你的新钱包的中间。把顶部的绳子钩到绒球或纽扣上来关闭钱包。

清洗：用冷水清洗你的手工作品。


13

iris elasti-k どんどん織って…オリジナル織機と伸縮性の糸でカラフルな作品を作りましょう。

始める前に、手織りの基本を学ぼう。

-縦ループ。織る前に布につけるループのことです。上から下に向けてつけます。

-横ループ。縦ループの上下を織っていくループ糸のことです。右から左に通します。

これで初めての四角い布を作る準備ができました！

準備：好きな色を選んで下さい。縦ループ18本、横ループ18本用意します。最初に、ループを1本選び、端をフックに固定します。織機の上に渡すように、伸ばして反対側のフックに固定して下さい。フック1組に付きループを1本つけて行きます。

織り方:最初の横ループの端をフックに固定して下さい。1本目の縦ループは上を通し、次に2本目の縦ループは下を通して下さい。反対側のフックまで上下交互になるように編んで下さい。ループをフックに引っ掛けて下さい。全てのフックにループをかけて編み上げます。

*重要: 2本目の横ループを編むときに、必ず1本目と逆になっていることを確かめて下さい。例：最初の横ループが上を通ってから下を通っているのであれば、次の横ループは下を通してから上を通すようにして下さい。

アドバイス：- 数本のループを通したら、指かかぎ針を使って横

ループがしっかりするように整えてください。次のループがより編みやすくなります。

- 最後の方で、狭くなりループを編みにくいときは、かぎ針を使うと楽に編めます。

さあ、織機から四角形の布をはずしてみましょう。最初に、かぎ針を角のループにひっかけます。最初のループにかぎ針を通したまま、左隣のフックに引っかかっているループに針を通して下さい。今はかぎ針に2本のループがかかっている状態です。

最初のループを指で引っ張ります(針にかかった2本のループのうち手に近い方)。 2本目のループの上を通したら、かぎ針からはずします。今、針には1本のループだけが残っています。

アドバイス：- 四角布を固定させておくため、外したループをを

もう一度フックに掛けることができます。

反時計回りに進みながらこの2つのステップを繰り返して下さい。次のループにかぎ針を通し、一本目のループを左隣のループの上から通し、針で完全に引き出します。

一周して最後のループまでたどり着いたら、そのループを強く引いてから、かぎ針から外して下さい。

上手にできました。完成です！

色の組み合わせのサンプルです。

クリエイティブに、いろんな色を使ってみてね。

小猫完成した四角布と数本のループ、針、糸とボタン2個を用意してください。

この見本を使ってできます。

最初に猫の顔を作りましょう。黄色の角が顔の部分です。ボタンを縫い付けて目にします。

ループを1、2本切って長いひもにします。四角に縫い付けて、鼻と口にして下さい。

四角布を裏返しにし、半分に折って三角形を作って下さい。

左角から端を縫って行って下さい。下の角まで縫って下さい。

綿かティッシュを詰めるとふわふわの猫になります。中身を詰めたら最後まで縫い合わせて下さい。

バッグ完成した四角布2枚、針、糸と肩掛け用の紐を数本用意してください。

四角2個を重ね合わせて、針と糸を使って縁を縫って下さい。

3辺縫います。次に肩掛け紐を作りましょう。ループを2本取り、重ね合わせて下さい。下のループを上のループの間から上に通し、次に最初のループの間を通し、強く引いて下さい。別のループをこのループの端に置いて同じ動作を行って下さい。これを繰り返して、好きな長さの紐を作って下さい。

飾り付けるには、もう1本のループを通して下さい。このループを肩掛け紐に巻きつけます。何本かのループでこれを繰り返し、肩紐のいろんな場所に飾りをつけましょう。

肩掛けを、針と糸でかばんの上の両端に縫いつけてください。これで手作りループバッグが作れるようになりました。

クリエイティブになろう。ループをたくさん使って肩紐を長く作ったり、あまり使わずに持ち手の短いバッグを作ることもできます。肩掛けを2本付けて、かっこよく。紐なしでCD入れに！

ブレスレット

織機にループを3本引っ掛けて下さい。幅の広いブレスレットを作るには、ループの数を増やして下さい。

ループをつなげて長い紐を準備して下さい。同じ方法で、ループと縦ループの上の端をつなげて下さい。縦ループの間を最後のループまでひもを通します。それから反対方向に編み進めて下さい。

織機の端まで縫い続けて、必要であれば横ループを付け足して下さい。終わったら、ループを最後の縦ループに結び付けて下さい。

縦ループの端に糸を通し、ほどけないように結び目を作って下さい。織機から取りはずして端を縫

って下さい。2本以上のループで編むと、ベルトや髪留めを作れます。

お財布完成した四角布1枚、針、糸、ループ数本とボタンを1つ準備してください。

四角を回転させて最後のループが上に来るようにして下さい。残った3つの角が、中心で合わさるように折って下さい。

針と糸を使って合わせた部分を縫って下さい。左下の角から右端の角まで縫い付けて下さい。玉止めをして、余った糸を切って下さい。

ボタンかポンポンを縫い付けて、ふたを閉じれるようにして下さい。

ポンポンを作るには、ループを3本取って、3等分して下さい。これで、9本の小さいループができました。ループを1本取り、残りの8本を強く結んで下さい。結び目の余った紐で、新しいお財布のまん中に結び付けて下さい。

閉めるには、上の輪をボタンかポンポンに通して下さい。

クリーニング：冷水で手洗いして下さい。


14

iris elasti-k و الشرائط المرنة لحياآة آالف األشكال المتعددة األلوان.حياآة دون توقف! ستقومون باستعمال منسجكم الخاص

البدأ بأي نشاط التعرف على تعليمات الخياطة األساسية هذه:عليك قبل

المنسج قبل الشروع في الحياآة. تمتد من األعلى إلى األسفل ُدَمُت في

- شريط السدى و هي األشرطة التي شريط السدى. تمتد من اليمين إلى اليسار.

و أسفل

الُلحمة و هي األشرطة التي تحاك أعلى- شريط

مستعد اآلن لتحضير مربعك المنسوج األول! و ها أنت

التحضير: تريد استعمالها. ستحتاج إلى 18 .شريطسدى و 18 شريطُلحمة

قم بإختيار األلوان التي علقه في المشبك المعاآس.علق آل شريط في زوج من المشابك. أحد األشرطة و تعليق طرفها في المشبك. مدده عبر المنسج و

عليك في البداية بأخذآيف تقوم بالحياآة:

تابع عملية الحياآة حتى تتوصل ملئ جميع مشابك المنسج. إلى مشبك الطرف اآلخر. ثبت طرف الشريط في ذلك المشبك تابع الحياآة مرة من األعلى و مرة من األسفل حتى الوصول السدى األول و بعدها مرره أسفل خيطي شريط السدى الثاني.

في المشبك. قم بتمريره فوق خيطي شريطأمسك بشريط اللحمة األول و ثبته

الخط الجديد من األسفل و بعدها من األعلى األعلى و بعدها من األسفل, فعليك بتمرير على ذلك : إن آان اإلتجاه األول يمر من

اإلتجاه المعاآس إلتجاه الشريط األول. مثال بحياآة شريط اللحمة الثاني من حياآته في

مالحظة هامة : تأآد عند البدأ بشكل جيد و سيساعدك هذا على ترك فراغ للعقد التالية!

يمكنك عندها استعمال أصابعك أو اإلبرة المعقوفة لشد األشرطةعندما تكون قد حصلت على عدة خطوط من النسيج

نصائح مفيدة: يمكنك عندها استعمال اإلبرة المعقوفة لمساعدتك على حياآتها.

داً بشكل مبالغ فيه و وجدت صعوبة في حياآة األشرطة األخيرة - إن وجدته في النهاية مشدو

المفروض أن يكون لديك اآلن شريطين في اإلبرة المعقوفة!

األول ًاقلعتم بها في الشريط المتعلق بمشبك الجهة اليسرى من الموجودة في األطراف ثم مرر اإلبرة, بينما ال يزال الشريط قم ًالوأ باإلمساك باإلبرة المعقوفة و تمريرها في أحد األشرطة

يمكنك اآلن إخراج القطعة النسيجية المربعة المنسج! سيبقى لديك اآلن شريط واحد ال غير في اإلبرة المعقوفة.

الثاني و قم بإخراجه من اإلبرة المعقوفة. في اإلبرة). قم بتمريره فوق الشريط

إلى يدك من بين الشريطين الموجودين األول بأصابعك ( وهو الشريط األقرب

أمسك الشريط نصيحةمفيدة:

الذي قمت بإخراجه في مشبك المنسج المربعة ثابتة , إعادة تثبيت الشريط

يمكنك, إلبقاء القطعة النسيجية الثا ني, ثم أخرجه من اإلبرة ًايئاهن.

التالي و مرر بعدها الشريط األول فوق بتمرير اإلبرة المعقوفة داخل الشريط

تابع العملية بإعادة هاتين الخطوتين : قم لعقارب الساعة , عن طريق القيام بحرآة

باالتجاه المعاآس أآثر من األشرطة األخرى و أخرجه بعدها من اإلبرة المعقوفة.

آامل و الوصول إلى الشريط األخير , قم بشد و مط هذا الشريطبعد إنهائك المسار بشكل

إنك تعمل بشكل جيد جدا! وقدحصلتأخيراً علىماتريد!لديك هنا بعض األشكال الملونة السهلة الصنع:

آن ًاعدبم في عملك و استعمل جميع األل وان التي ترغب بها!القط الصغير

ستحتاج إلى مربع واحد جاهز و عدد من األشرطة المنفردة,

إبرة و خيط و قطعتين من األزرار.

يمكنك استعمال التصميم التالي:

بخياطة قطعتي األزرار لتشكيل العينين. القط.والزاوية الصفراء هي منطقة الوجه.قم

عليك في البداية بصنع وجه

بخياطتها على المربع لتشكل األنف و الفم. المنفردة لتظهر بشكل خط طويل. قمقم بقص واحد أو إثنين من األشرطة

في منتصفه لتشكيل مثلث منه.قم بقلب المربع و طويه

عند وصولك إلى الزاوية السفلى. قم بخياطة األطراف. توقفعن الخياطة

إبدأ من الزاوية اليسرىو

.وقم بعدها بإنهاء خياطته بشكل آامل. بكرات من القطن أو محارم من الورق في أن يصبح قطك قطًاناعمًا, قم بملئه

إن آنت ترغبحقيبة

و إبرة و خيط و عدة أشرطةمنفردة لصنع رباط الحقيبةستحتاج إلى مربعين

بخياطة أطرافهما باإلب رةوالخيط. المربعين أحدهما فوق اآلخر و قم

قم بوضع ثالثة أطراف منه الغير.

قم بخياطة العلوي و بعدها في الشريط ذاته ثم اسحبه إلى الخارج.

بعضهما بشكل مرآب. قم بتمرير الشريط السفلي في الشريط تحضير رباط الحقيبة. قم باختيار شريطين ووضعهما فوق

بإمكانك اآلن

طول رباط الحقيبة ا لمناسب. هذه الخطوة حتى تتوصل إلى

و أعد الخطوة السابقة.قم باعادة أسفل طرف األشرطة المرآبة هذه

قم بتعليق شريط جديد

عدد من األشرطة المنفردةاألخرى في أمكنة متنوعة من الرباط. مرات آما لو آنت تصنع ضفيرة شعر. أعد هذه الخطوة باستعمال

أمسك باألشرطة المنفردة و قمبلفهاحول رباط الحقيبة عدةلتزيين رباط الحقيبة قم بتمريره عبر شريط منفرد.

و الخيط في طرفي الحقيبة العلويين الحقيبة و خياطته باستعمال اإلبرة

قم بتثبيت رباط اليدوية المصنوعة من األشرطة!

! لقد تعلمت صنع حقيبتك الشخصية استعملها لحفظ أقراص السي دي رباطين ! أو صممها دون رباط و

أقصر. تفنن في تصميمها و اصنع حقيبة ذات جدًاأوعدداً أقل من األشرطة لصنع رباط حقيبة ترغب به من األشرطة لصنع رباط حقيبة طويل

استعمل إبداعك! استعمل العدد الذيسوار

على سوار أعرض عليك باستخدام عددًا أكبر من األشر طة.قم بشبك ثاللثة أشرطة سدى في المشبك. للحصول

الوصول إلى الشريط األخير. قم اآلن بقلبه و استمر في الحياكة.

الخيط باستعمال أشرطة السدى حتى السدى بالطريقة ذاتها. قم اآلن بحياكة قم بوصل شريطك بالجهة العليا لشريط طًا ط و يال بوصل األشرطة بالخياطة.

اصنع ش ري

االنتهاء , بعقدة حول آخر شريط سدى. عندالحاجة قم بربط الشريط , عند

قم با ضافة عدد مناألشرطة حتى الوصول إلى طرف المنسج

استمر في الحياكة

من ا لمنسج وخياطة األطراف. لتفادي إفالته . قم بإخراج الشريط شريط السدى و بعدها قم بربطه

قم بتسليك خيط في أطراف لصنع أحزمة و أربطة للشعر !قم بخياطة ووصل عدة أشرطة

محفظة

و عدد من األشرطة المنفردة أوزر واحد.ستحتاج إلى مربع كامل و إبرة و خيط

و قم بطيها إلى جهة المركز الداخلي. في الجهة العليا. أمسك بثالثة أطراف

قم بإدارة المربع بحيث تتوضع األشرطة شكل عقدة و قم بقص الخيط الزائد.

اليسار السفلى إلى زاوية اليمين السفلى. منطقة إلتقاء األطراف باإلبرة و الخيط. قم بالخياطة من زاوية

قم بخياطة

زر أو إضافة طرة إلغالق المحفظة.قم بخياطة

إلى ثالثة قطع متساويةو ستحصل علىلصنع الطُر ة قم بقص ثالثة أشرطة

لربطه بمركز محفظتك الجديدة. استعمل طرفي شريط العقدة ّييلدتملان

لربط القطع الثمانية الباقية بعقدة قوبة. صغيرة. استعمل قطعة واحدة منها

9 قطع

لباطُرة أو بالزرإلغالق المحفظة.قم بشبك األشرطة العلوية

أعمالك باليدو باستعمال ماءٍبار دٍ.عملية التنظيف :قم بغسل تصميمات


iris elasti-k

Ref.:184W


31593 chunkystretchyloops ins · necesitarás 2 cuadrados completos, aguja, hilo y unos cuantos...

Documents