32 vle 5730 bn - grundig · 31 zap-funktion 32- tv-betjening-–-ekstra-funk-tioner 32 sleep timer...

32 VLE 5730 BN

DA

DANSK2

INDHOLDSFORTEGNELSE--------------------------------------------------------------------

5- SIKKERHED-OG-OPSÆTNING-

7- GENERELLE-OPLYSNINGER-7 Tv-apparatetsspeciellefunktioner8 Modtagelseafdigitalestationer8 GRUNDIGSCR-system8 Vigtigtatvideombeskyttelseafmiljøet8 Bemærkningeromstillbilleder

9- PAKKENS-INDHOLD-9 Standardtilbehør9 Ekstratilbehør

10- TILSLUTNING/FORBEREDELSE-10 Tilslutningafantennenognetkablet11 Monteringpåvægellerflade12 Isætningafbatterierneifjernbetjeningen

13- OVERSIGT-13 Tilslutningerpåtv-apparatet14 Kontrolknapperpåtv-apparatet14 Betjeningsknapper14 Drejetv’ettilstandby14 Justeringaflydstyrkenellerændresta-

tionen15 Fjernbetjening–hovedfunktioner16 Fjernbetjening–allefunktioner

17- FØRSTE-OPSÆTNING-17 Indstillingafkanaler18 Førsteopsætning–oversigt19 Planlægførsteopsætning22 Ændringafkanalredigeringfordigitale

kanaler

26- BILLED--/LYDINDSTILLINGER-26 Billedindstillinger27 Gendanfabriksindstillinger27 Afslutningafindstillingerne28 Lydindstillinger29 Gendanfabriksindstillinger29 Afslutningafindstillingerne

30- TV-BETJENING-–-GRUNDLÆGGEN-

DE-FUNKTIONER-30 Attændeogslukke30 Vælgdrifttilstand30 Valgafkanaler30 Valgafstationerfralister30 ValgafAV-kanaler30 Reguleringaflydstyrken30 Dæmpning30 Informationsvisning31 Audio-sprog31 Undertekster31 Zap-funktion

32- TV-BETJENING-–-EKSTRA-FUNK-

TIONER32 Sleeptimer32 Zoom-funktion32 Ændringafbilledformat33 Lydindstillinger33 Billedindstillinger

34- ELEKTRONISK-TV-GUIDE-

35- TEKST-TV-TILSTAND-35 TilstandenTOPtekstellerFLOFtekst35 Normalteksttilstand35 Yderligerefunktioner

36- USB-OPTAGELSE-36 Informationeromoptagelseogafspilning

aftv-programmer36 Muligebegrænsningeribrugafeksterne

datamedier37 Tilslutningafeksterntdatamedie38 IndstillingerforUSB-optagelse39 Tidsskift–″Pausere”

programmer40 Optagelseafprogrammer40 One-touchprogramoptagelse40 Optagelseafetprogramfrakanallisten41 Programindstillingforoptagelse42 Redigeringaftimeren42 Sletningafentimer43 Afspilning43 Sletteprogrammerfraoptagetfilmenu

3DANSK


44- USB---BETJENING-44 FilformatertilUSB-brug45 Tilslutningafeksterntdatamedie45 Fjernelseafdeteksternedata

medie46 Filbrowseren46 IndstillingeriUSB-setupmenuen48 Afspilning-Generellefunktioner49 Yderligereafspilningsfunktioner

50- SPROGINDSTILLINGER-50 Ændringafmenusproget50 Ændringafaudio-sprog50 Ændringafsprogiundertekster50 Ændringaftastatursprog

51- TILGÆNGELIGE-FUNKTIONER-51 Underteksttilstand51 Audio-beskrivelse(audio-undertekster)

52- AVANCEREDE-INDSTILLINGER-52 Autosleep52 Gemmelogovisning52 EffektforlysstyrkepåLED53 Powergem-tilstand

54- TIMER-FUNKTIONER-54 Sleeptimer54 Tændtimer(automatisktændt)55 Sluktimer(automatiskslukket)

56- FORÆLDREKONTROLINDSTILL-

INGER56 Forældrevejledning56 Låsningafmenuer57 Blokeringafmultifunktionsknap57 ÆndringafPIN-koden57 Blokeringafentv-kanal58 Sådanserduenblokerettv-kanal58 NulstillingafPIN-koden

59- INDSTILLING-AF-DATO-OG-

KLOKKESLÆT59 Autotuning59 manuelsøgning

60- ENHEDENS-SOFTWARE-60 Produktoplysninger60 Softwareopdatering(OAD)60 Softwareopdatering(USB)

61- NULSTILLINGSFUNKTIONER-61 Indstillingaftv-apparatettildetsoprin-

deligeindstillinger61 Sletningafkanalhistorik

62- BRUG-AF-EKSTERNT-UDSTYR-62 DIGILINK62 DigiLink-funktioneritv-apparatet63 Udstyrskontrol64 HighDefinition-HDklar64 Tilslutningsmuligheder65 Tilslutningafeteksterntudstyr65 BrugafDVD-afspiller,DVD-optager,

videooptagerellerset-top-box66 Hovedtelefon66 Hi-fi-system67 AfspilningaflydsignalerviaHiFi-systemet

68- BRUG-MED-COMMON-INTERFACE68 Hvadercommoninterface?68 IsætningafCA-modulet68 AdgangskontrolforCA-moduleogsmart

card

DANSK4


69- INDSTILLING-AF-YDERLIGERE-KA-

NALER69 Automatisksøgningefterdigitalekanaler

fraensatellitmodtager70 Manuelsøgningefterdigitalekanalerfra

ensatellitpåentransponder71 Automatiskantenneindstillingogsøgning

efterdigitalekanalerfraensatellitmod-tager

72 Automatiskantenneindstilling,SCR-systemindstillingogsøgningefterdigitalekanalerfraensatellitmodtager

73 AutomatiskantenneindstillingforDiSEqC1.0ogsøgningefterdigitalekanalerfraensatellitmodtager

75 Automatisksøgningefterdigitalekanalerfraenkabeludbyder

76 Manuelsøgningefterdigitalekanalerfraenkabeludbyder

76 Automatisksøgningefterdigitaleterres-trisketv-kanaler

77 Manuelsøgningefterdigitaleterrestrisketv-kanaler

78 Automatiskserviceopdatering78 Søgningefteranalogetv-kanaler80 Søgningeftergemteanalogetv-kanaler81 Visningafsignalinformation82 Serviceinformationtilforhandlere82 Miljømæssigbemærkning82 Bortskaffelseafemballagen82 Forklaringafsymbolerne,somkanvære

tilstedepåbagsidenaftv-apparatet83 Fejlfinding

84- ORDLISTE-

87- INDEKS-

5DANSK

SIKKERHED-OG-OPSÆTNING--------------------------------------------------------

Om-dit-tv7Meddittvkandumodtageogsedigitaletv-

programmerviaDVB-S,DVB-TogDVB-Csamtseanologttv.

7 Tv'etkanoptagetv-programmer.TildennefunktionskaldubrugeenUSB-lagringsenhedsomeksempelviseneksternharddisk(med-følgerikke).Optagedeprogrammerkankunafspillespådetsammetv.Hvisdittvharværettilreparation,erdetmuligt,atdeoptagedeprogrammerikkelængereertilgængeligetilafspilning.

Tilsigtet-brug7Tv’eterikkeberegnettilbrugivådrum.7Brugtv’etmeddetmedfølgendestativ,elleret

passendeVESA-beslag.7Tv’eterprimærtberegnettilatafspilletv-

programmer,streameindholdoglyd-/video-materialefraeksterneenheder.Enhverandenbrugerudtrykkeligforbudt.

Deterikkeberegnettilinformationsvisningellersomcomputerskærm.Hvisetstillbilledeelleretbilledeimindsketformatvisesilæn-geretid,kandetresultereisynligesporpåskærmenienefterfølgendeperiode.

Detteerikkeenfejl,derkanlæggetilgrundforeterstatningskrav.

SikkerhedADVARSEL

Risiko-for-elektriske-ulykker7Åbnikketv-apparatet.Derkanopståsikker-

hedsrisiko,ogogsåenproduktgarantikanværeugyldig,hvisfjernsyneteråbnet.

7Tv-apparatetkankunbetjenesmeddetmed-følgendestrømkabelelleradapter.

7Undladatbetjenetv-apparatetmedenbeska-digetstrømledning/adapter(hvisrelevant).

7 Hvisdubrugerproduktetmed32"eksternadapter(ekstraudstyr):

Hvistv'etfårstrømfra12volt-batteriet,skaldubrugeetegnetkabel,derunderstøttermindst6A.

Vedstrømforsyningfraeneksternadapterskaldubrugeen12volt-adapter(min.6A).

7Hvisstikketpåtv-apparatetharjordforbindel-sesstik,mådettekunindsættesienkontaktmedjordforbindelse.

7Sætkuntv-apparatetsstikistikkontakten,efterduhartilsluttetdeteksterneudstyroganten-nen.

7Beskytdittvmodfugt.Undladatplacerebe-holderemedvæske(someksempelvisvaser)påtv’et.

Brandfare7 Foratforhindreildskalstearin-

lyselleråbenildaltidholdesvækfradetteprodukt.

7Undladattildækkeventilationsåbningernepåtv’et.

7Sørgaltidforatfrakobleantenneogstrømstikitordenvejr.

7Holdstearinlysogandreformerforåbenildvækfratv-apparatet.

7Undladatudsættebatterierneforekstremvarmesomeksempelvissolskin,brandellerlignende.

7Brugkunbatterierafsammetype(mærke,størrelse,egenskaber).Undladatbrugenyeogbrugtebatteriersammen.

DANSK6

OPSÆTNING-OG-SIKKERHED--------------------------------------------------------

ADVARSELDer-kan-opstå-skader,-hvis-dit-tv-vælterPlacéraldrigdittvpåenustabiloverflade.Tv-apparatetkanvælteogforårsagealvorligeskader,hvilketkanføretildødsfaldisjældnetilfælde.Væropmærksompåfølgendeforholdsregler:7Brugkunproducentensanbefaledekabinetter

ogstativer.7Brugkunmøbler,dersikkertkanunderstøtte

tv-apparatet.7Sørgfor,attv-apparatetikkeragerudover

møbletsstørrelse.7Undladatplaceretv-apparatetpåhøje

møbler(someksempelviskøkkenskabeellerreoler)udenatfastgørebådemøbelogtv.

7Undladatplaceretv-apparatetpåstofellerandetmateriale,dererplaceretmellemtv-apparatetogmøblet.

7Fortælbørn,atdererfareforbundetmedatklatrepådetmøbel,hvortv'eterplaceret.

BEMÆRKKortere-levetid-for-apparatet-grundet-høje-driftstemperaturer7Undladatplaceretv-apparatetvedsidenaf

varmeenhederelleridirektesollys.7Sørgforenafstandpåmindst10cmomkring

tv-apparatetforatsikretilstrækkeligventila-tion.

Misfarvning-af-møbler-på-grund-af-gummifødderne7Vissemøbeloverfladerkanblivemisfarvet,

nårdekommerikontaktmedgummi.Foratbeskyttemøblerne,kanmanplacereenpladeafglasellerplastikunderstativet.Undladatbrugeetstofunderlagellertekstilmåttersomeksempelvisdækkeservietter.

Miljømæssige-oplysninger7 Undladatbortskaffebatterierne

sammenmedhusholdningsaffal-det.Brugtebatterierskalafle-

verespåkøbsstedetellerpåoffentligeindsamlingssteder.Pådennemådeerdumedtilatbeskyttemiljøet.

7Sørgforatbortskaffeemballagematerialerfradineprodukterseparatogioverensstemmelsemeddelokalemyndighedersretningslinjer,sådekangenbrugespåenmiljøvenligmåde.

7 Hvisduikkeanvenderdittvienperiode,skaldusættedetpåstandby.Istandby-tilstandbrugersittvmegetlidtenergi(≤0,5W).Hvisduikkebrugerdittvienlængereperi-ode,skalduslukkedetpåkontaktenellertrækketstikketudafkontakten.Hvisduslukkerforenhedenellertrækkerstikketudafkontak-ten,vilstart-timerenogdeprogrammeredeoptagelserikkefungere.

7Vælgenplaceringtiltv-apparatet,såderikkefaldersollysdirektepåskærmen.Dettegørdetmuligtatvælgeenlaverebaggrundsbely-sning,hvilketsparerpåenergien.

7 Undladatbortskaffeapparatetsammenmedalmindelighush-oldningsaffald,nårlevetidenerslut.Bringdettilengenbrugsp-

ladsforelektriskogelektroniskudstyr.

Elektromagnetisk-støj7 Enheder,dererforbundetmedproduktet

(satellitmodtager,DVD-afspillero.l.),ellerenheder,derudsendersignaler(routero.l.),inærhedenafproduktet,kanmedføreforstyr-relseribilledetellerlyden.

7 Kabler,derbrugestilproduktet,skalværeunder3mlange.

7 Hvisproduktetikkekanudføresinfunktionpågrundafelektriskeudladninger,skalbrugerenmuligvistændeogslukkeproduktet.

7 Produktetmåkunbrugesmedisolerede,HD-MI-certificeredekablermedferritstøjfiltre.

7DANSK

Tv-apparatets-specielle-funk-tioner7 Dittv-apparatgiverdigmulighedforat

modtageogsedigitalestationer(viaDVB-SogDVB-C),herunderiHighDefinition(HD).Aktuelt,erdetkunmuligtatmodtagedissedigitaletv-stationeriHighDefinitioninoglelandeiEuropa.

7 SelvomdettetvoverholderdegældendeDVB-TogDVB-Cstandarderfraaugust2012,erdetskompatibilitetmedfremtidigeDVB-Sdigitalesatellit-udsendelser,DVB-Tdigitaleterrestrialeudsendelser,ogDVB-Ckabelud-sendelserikkegaranteret.

7 Dettetv-apparatkanmodtageogvisealleanalogeogikke-kodededigitalestationer.Dettetv-apparatharenintegreretdigitaloganalogmodtager.Dendigitalemodtageren-hedkonverterersignalernefradigitalestatio-nerforatkunneviseenfremragendelyd-ogbilledkvalitet.

7 V-guiden(kunfordigitalestationer)giverdigmeddelelseomalleændringeritidsplanenmedkortvarsel,ogviserenoversigtoverallestationenstidsplanerfordekommendedage.

7 Dukantilslutteforskelligedatamedier,foreksempel,eneksternharddisk,etUSB-stikelleretdigitaltkameratilUSB-indgangen.Vedatbrugebrowseren,kanduvælgeogafspilledefilformaterduønsker(foreksempel,MP4-,MP3-ellerJPEG-data).

7 VedhjælpafTidsskift-funktionenkandunemtoghurtigtstoppeoggenoptageetprogrammedfjernbetjeningen.Programmetoptagetpådeteksternedatamedie.

GENERELLE-OPLYSNINGER----------------------------------------------------------------

7 Dukanoptageenhverdigitaltv-kanal,hvisudbyderenikkeharpålagtnogenbegræn-sninger.

Tv-kanalertransformeresaftv-apparatetoggemmespåetUSBeksterntmedie.

Dukanhenteogafspilledegemteprogram-merfraarkivet.

Underenoptagelsekanduvælgeogseenandenudsendelsefraarkivet.

Detaljeredeoplysningeromatgemmeogafspilletv-programmerfindespåside36.

DANSK8

GENERELLE-OPLYSNINGER----------------------------------------------------------------

Vigtigt-at-vide-om-beskyttelse-af-miljøetDenedenfornævnteemnervilhjælpedigtilatreducereforbrugetafnaturligeressourcersamttilatsparepengevedatreduceredineelregn-inger.7 Hvistv’etikkeskalbrugesfleredage,bør

hovedstrømmenkoblesfraafmiljø-ogsikker-hedsmæssigeårsager.Tv-apparatetforbrugerikkestrømidennetilstand.

7 Hvistv-apparatetharenhovedkontakt,erdetnokatslukkefortv'etpådennekontakt.Tv'etvilreducerestrømforbrugettilnæstennulwatt.

7 Tv’etforbrugermindrestrømistandby.Nogleapparaterhardogfunktioner,somfxtimer,derkræver,attv-apparatetforbliveristandbyforatkunnevirkekorrekt.

7 Tv’etbrugermindrestrøm,nårlysstyrkenre-duceres.

Bemærkninger-om-stillbillederNårduserdetsammebilledeilangtidpåskær-men,kanetstillbilledeblivesvagtibaggrunden.SvagebillederibaggrundenstammerfraLCD/LED-teknologiogkræveringenreparation.Foratundgåsådannetilfældeog/ellerminimerepåvirkningen,kandufølgedetips,derangivesnedenfor.7 Ladikkedetsammetv-kanalståpåskærmen

imegetlangtid.Kanalerneslogoerkanforår-sagedennesituation.

7 Ladikkebilleder,somikkefylderheleskær-men,forblivekonstantpåskærmen.Hvisdeikketransmitteresifuldskærmformatafudbyderen,kandukonverterebilledertilfuldskærmvedatskiftebilledformat.

7 Højerelysstyrkeog/ellerkontrastvilfådehændelsertilatoptrædehurtigere.Derforanbefalervi,atduserdittvmeddenlavestelysstyrkeogkontrast.

Modtagelse-af-digitale-stationer7 Duskalhaveensatellitantenneforatmod-

tagedigitalesatellitkanaler(DVB-S).7 Foratkunnemodtagedigitalestationer(DVB-

T)skalduhaveendigitaltagantenneellerindendørsantenne.

7 KabelTV-netværketsantennekabelstikderudsendesiDVB-C,skalsættesitv-apparatetforatkunnemodtageDVB-C-udsendelserne.

7 Imodsætningtilanalogeudsendelser,harikkeallestationerderesegentransmissions-frekvens.Istedetfor,eradskilligestationergrupperetidetsomkaldesbuketter,regionaltellernationalt.

7 Dufinderdeaktuelletransmissionsoplysningerpåtekst-tvfraforskelligetv-stationer,ellerseientv-guideellerpåinternettet.

7 Forskelligedigitaletv-kanalerfraprivatesta-tionererkodede(DVB-S,DVB-TogDVB-C).Modtagelseafdissekanalerogoptagelses-ogafspilningsfunktionererkunmuligemedenpassendeCI-modulogetSmartCard.Kontaktdinspecialforhandler.

GRUNDIG-SCR-systemDittvunderstøtterSCR-system(SingleChannelRouter).MedSCR-satellitsystemkanflerebru-geremodtageindividueltogpåsammetidallesignalerfrasatellitten.

9DANSK

PAKKENS-INDHOLD-----------------------------------------------------------------------------------

Standardtilbehør1- TV

2- Stativ

3- Fjernbetjening

4- Batteriertilfjernbetjeningen

5- Skruerogmonteringsvejledningtilstativ

6- Kortvejledning

EkstratilbehørBrugervenligfjernbetjeningBatteriertilbrugervenligfjernbetjeningRengøringsklud

4

2

5

6

UserManual

SCA

RT

/ S-V

HS/

CO

MPO

NEN

T

SERVICE

3

1

DANSK10

TILSLUTNING/FORBEREDELSE-------------------------------------------------------

Tilslutning-af-antennen-og-netkablet

1 Foratmodtagedigitalesatellitkanaler(DVB-S)skalsatellitantennekablettilsluttesSATELLITE-påtv-apparatet;

og/eller

2a Foratmodtageterrestriskedigitaleudsend-elser(DVB-T)sætteskabletfratagantennenellerindendørsantenneniantennestikketANT-INpåtv-apparatet;

eller

2b Foratmodtagedigitalekabelkanaler(DVB-C)skaltagantennekablettilsluttesANT-INpåtv-apparatet;

eller

2c Foratmodtageanalogetv-kanalerskaltagantennekablettilsluttesANT-IN-påtv-apparatet;

Bemærk:7 Nårdutilslutterenindendørsantenne,er

dumåskenødttilatprøvedenafiforskel-ligepositioner,indtildufårdenbedstemodtagelse.

3 Sætnetledningenistikkontakten.

Bemærk:7 Sætkunapparatetsstikistikkontakten

efterduhartilsluttetdeteksterneudstyrogantennen.

7 Brugikkeetadapterstikellerenfor-længerledning,derikkeopfylderdegældendesikkerhedsstandarder.Pilikkevedstrømledningen.

SCA

RT

/ S-V

HS/

CO

MPO

NEN

T

SERVICE

1 2

3

11DANSK


Montering-på-væg-eller-flade7 Vælgenplacering,såderikkefaldersollys

direktepåskærmen.

Montering-på-stativ7 Formonteringafstativethenviservitilden

medfølgendevejledning.7 Placerapparatetpåenhård,planoverflade.

Klargøring-til-montering-på-VESA-beslagDuskalbruge:7 Ensaks,7 enstjerneskruetrækker.FølgvejledningenforVESA-beslaget.1- Placértv-apparatetpåenglatoverflade

medskærmennedad.

2- Skærmfilmenoppåbagsidenvedhjælpafsaksen.

3- Tilslutderelevantekableristikforbin-delsernepåtv-apparatet.Seafsnittet”Tilslut-ning/forberedelse”idennevejledning.

4- Bindkablerneop,sådeikkehængernedpågulvet.

5- SkruVESA-beslagetfastpåtv-apparatetogmontérihenholdtilinstallationsvejled-ningerne.

SCA

RT

/ S-V

HS/

CO

MPO

NEN

T

SERVICEVESA

DANSK12

Isætning-af-batterierne-i-fjern-betjeningen


1- Åbnbatterirummetvedatfjernedækslet.

2- Isætbatterierne(2x1.5Vmikroforeksem-pelR03ellerAAA).Huskatsættebatteri-erneisåpolernevenderrigtigt(markeringibatterirummetsbund).

3- Lukbatterirummet.

Bemærk:-7 Hvistv-apparatetikkelængerereagererkor-

rektpåfjernbetjeningenskommandoer,kanbatterierneværeflade.Huskatfjernedeafladedebatterierfrabatterirummet.

7 Producentenhæfterikkeforskaderforår-sagetafbrugtebatterier.

Miljømæssig-bemærkning7 Dettesymbolpåbat-

terietellerpåemballagenindikerer,atbatteriet,derfølgermeddetteapparat,

ikkeskalbehandlessomhusholdningsaf-fald.Pånoglebatterierkandettesymbolsessammenmedetkemisksymbol.Dekemiskesymbolerforkviksølv(Hg)ellerbly(Pb)tilføjes,hvisbatterietindeholdermereend0,0005%kviksølveller0,004%bly.

Batterier,herunderde,derikkeindeholdertungmetaller,måikkebortskaffessammenmedhusholdningsaffald.Bortskafbrugtebatterierpåenmiljømæssigfornuftigmåde.

Forhørdigomdelovmæssigereglerdergælderforditområde.

13DANSK

OVERSIGT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tilslutninger-på-tv-apparatet

SCA

RT

/ S-V

HS/

CO

MPO

NEN

T

SERVICE

ANT-INOptic Out SATELLITE13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)

USB

1H

DM

I1+

V/P

-

AV /

S-VH

S/C

OM

PON

ENT SERVICE

AV-/-S-VHS-/-KOMPONENT

- - -Euro/AV-stik(CVBS-signal,RGB-signal);VideosignalindgangtilS-videokamera(medscart-S-VHS-omformer);Videosignalindgang(YUV-signalmedScart-YUV-omformer).

DC-IN- Adapterindgang.

Service-Only- Kunservice.

Optic-Out Stiktillydudgang(optisk)tilPCM/DolbyDigital-signaler.

Tiltilslutningtilendigitalmulti-kanalsaudio-/video-forstærkerellerAV-modtag-er.

USB-3 USB-stiktileksterntdatame-dieogPVR-funktion.

HDMI3-(ARC) HDMI-stik,audio-/videosig-nalindgang(HDMI).

HDMI2 HDMI-stik,audio-/video-signalinput(HDMI).

SATELLITE- satellitantennestik.

ANT-IN Antennestik.

U Hovedtelefonstik(3,5mmjack);Eksternlydudgang(medhovedtelefon-RCA-omform-er).

USB1 USB-stiktileksterntdatame-dieogPVR-funktion.

HDMI1 HDMI-stik,audio-/video-signalinput(HDMI).

CI- - Commoninterface-port.

DANSK14

OVERSIGT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kontrolknapper-på-tv-apparatet

Betjeningsknapper7O/I:Strømknap

Bemærk:-7Dermåikkeværenogenhindringomkring

afbryderen,ogdenskalværelettilgænge-lig.

+V/

P-

Dreje-tv’et-til-standby1- »8/I«-Tænderogslukkerfortv’etfraogtil

standbY.

Justering-af-lydstyrken-eller-æn-dre-stationen1- »V/P«-Forvalgstasttillydstyrkeellerpro-

gramvalg.

2- »–«-Lydstyrkelavere;programvalgnedad.

3- »+«-Lydstyrkehøjere;programvalgopad.

15DANSK

OVERSIGT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjernbetjening-–-hovedfunktioner

Kontrol-af-markørFlyttermarkørenopognedimenuerne.Flyttermarkørentilvenstre/højreimenuerne.Åbnerkanallisten;aktivererforskelligefunktioner.

Næste/forrigeside/afsnit,næste/forrigenummer.

Vælgundertekst

Vælglydkanal

Tænderogslukkerfortv-apparatet(standby).

Signalkilde

Tænder/slukkerlyden(lydfra).

-Zappe-funktion;skifteretmenuniveautilbage.

Åbnermenuen.

Viserinformation.

Åbnerværktøjsmenuen.

Skiftermellemtekst-tvogtv-tilstand.

Åbnerdenelektronisketv-guide.

Tændertv-apparatetfrastandby;vælgerstationertrinfortrin.

Regulererlydstyrken.

Afsluttertv-guide.

Åbnerkanallisten.

Tænderfrastandby;Vælgerkanal–direkte.

Vælgerkanallisten(»ALLE«,»FAV1«til

»FAV4«).

Åpner»HDMICEC-enhets-listen«.

Optag,afspil,pauseellerstop(kundigitaletv-kanaler);

tekst-tvpåhalvskærm.

Ændringafbilledformat

ÅbnermenuenMediaPlayer.SkiftermellemTVogRadiokanal(kunfordigitaletv-

kanaler).

DANSK16

OVERSIGT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjernbetjening-–-alle-funktioner-(rød)- Vælgerensideitekst-tv;(grøn) vælger/aktivererforskelligefunk-

tioner(gul) imenuer.(blå)5 Forstørrertegnstørrelseitekst-tv-

tilstand;vælgerforrigenummer/forrigebilledeiMediaPlayer.

6 Opdatererensidepåtekst-tv;vælgernæstenummer/næstebill-edeiMediaPlayer.

3 Sidestoppåtekst-tv;starterbaglænsbilledsøgningiMediaPlayer.

4 Visersvarfrempåtekst-tv;starterbilledsøgningfremadiMe-diaPlayer.

Starteroptagelse(idigitaltv-drift,optagelsekunviaeksterntdatame-die).

8 Starterafspilningideteksternedatamedie.

! Tidsskiftunderlive-signal(idigitaltv-drift,kunviaeksterntdatamedie);pausererfilen,dereksekverespådeteksternedatamedie.

7 Vælgerfunktionentilopdelingafskærmbilledetpåtekst-tv;afslutterafspilningerifilbrowseren;afslutteroptagelseellerafspilningiPVR-tilstand.

Vælgeretandetaudio-sprog(veddigitalttv).

Vælgerforskelligeundertekster(veddigitalttv).

17DANSK

FØRSTE-OPSÆTNING--------------------------------------------------------------------------------

Tv-apparateterudstyretmeden“installationsas-sistent”,somguiderdiggennemgrundlæggen-deindstillinger.Dialog-skærmengivermulighedtilatpræsentereangiveligtkompliceredeindstillingerogdata-posterpåenenkeltogklarmåde.Siderogdialogpunkterviespåskærmen,ogudpegerdeefterfølgendeogsandsynligebetjeningstrin.Foratunderstøttedet,vilduogsåkunnesedepåkrævedeknapsymbolerpåfjernbetjeningen.Grundlæggendeindstillingeridetaljer:–sprogvalg–landevalg;–valgafbrugertilstand;–valgafplacering;–Stationindstillinger(DVB-S,DVB-T,DVB-Cog

analogekanaler).Detaljeredeindstillingerkanfindespåsiderne19og21.

Indstilling-af-kanalerAfhængigaftypenafdentilsluttedeantenne,kanduvælge,hvilkekanalerduønskerappara-tetatsøgeefter.DVB-S–Indstillerdigitalekanalerfra satellitmodtageren,fraside20. Derertomulighederforsøgning: – grundlæggendeinstallation,derforudind-

stilleretstandardvalg,dvs.frasatellitAstra19.2°East.Derskalkunstartessøgningen;

– professionelinstallation,dertilladeratforetageallenødvendigeindstillingerogparametreforditmodtagersystem.

DVB-T–Forindstillingafdigitalekabelkanaler seside20.DVB-C–Forindstillingafdigitaleterrestriske kanaler,seside21.Søgningefteranalogetv-kanaler, se"Indstillingafyderligerekanaler"påside78.

Bemærk:-7 Seafsnittet“Indstillnigafyderligereka-

naler",derstaterpåside69foryderligereoplysningeromdigitaletv-kanalindstillinger.

DANSK18

Vælg-sprog(side19,trin3)


Første-opsætning-–-oversigt

Kanalredigering(side22)

Indstilling-af-tv-kanaler(side20,trin26)

DVB-T(side21,trin18)

DVB-C(side20,trin13)

DVB-S(side20,trin9)

Auto(side 20,trin13)

Manual(kapitelside76)

Auto(side20,trin9)

Manuelt(kapitelside70)

Auto(side 20,trin18)

Manual(kapitelside77)

Vælg-land(side19,trin5)

Vælg-tilstand(side19,trin6)

Vælg-placering-og-tilbehør(side19,trin7-10)

19DANSK

Planlæg-første-opsætning1- Tændtv'etfrastandbymed»8«,»1…0«,

»P+«eller»P–«. –MenuenMenusprogvises,nårapparatet

tændesførstegang.

Vælg

Menusprog

Vælg venligst det ønskede menusprog

Česky Dansk Deutsch English Espanol Eλληvıκά Français

Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português

Pyccкий Româneşte Slovenščina Eesti Suomi Svenska Бългaрски

Slovenčina Lietuviu Türkçe

Navigation mellem punkter

English

Hjælp:-7 Hvismenuen»Menusprog«ikkevisespå

skærmen,skalduudføreindstillingenvedatfølgevejledningernevedatskiftetiltv-apparatetsfabriksindstillingerpåside61.

2- Vælgmenusprogmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Velkommen«menuenkommerfrem.

3- Derudførestrin-for-trininstallationenforatgørebrugenaftv-apparatetmulig.Trykpå»OK«foratstarteinstallationen.

4- Vælglandet,tv-apparatetarbejderi,med»<«,»>«,»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Brugertilstand«visespåskær-men,og»Hjemmeindst.«ervalgt.

5- Bekræftmuligheden»Hjemmeindst.«med»OK«;

eller

Vælgmuligheden»Forbedret«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Hjemmeindst.«indeholderprækonfig-ureredetv-indstillinger,dergiverenergibe-sparelserioverensstemmelsemedEUP.

–»Forbedret«–hvisduvilbrugetv-appa-ratetfordemo,øgesbilled-oglydind-stillingeridennetilstand.Dennetilstandforbrugermereenergi.


6- Foretagdetobligatoriskevalg»Stativ«eller»Vægmonteret«med»V«eller»Λ«.

Bemærk:-7Oplysningerneomhvordantv-apparatet

skalindstilleservigtigefordeautomatiskelydindstillinger.

7- Bekræftindstillingernemed»OK«. –Menuen»Opsummering«vises.

8- Vælgdetnæstebetjeningstrinmed»«(blå).

Bemærk:-7Fortsætsøgningeftertv-kanalermed: –punkt9tilDVB-S-modtagelse; –punkt13tilDVB-C-modtagelse; –punkt18tilDVB-T-modtagelse.

DANSK20

Søgning-efter-tv-kanaler-med-satellitsig-nal-(DVB-S)9- Vælgmuligheden»Satellit(DVB-S/S2)«

med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–SatellittenAstra19.2°Easterforudind-stillet.

10- Bekræftpåknappen»Fortsæt«med»«(blå).

Bemærk:7Vælgkanaltypen. Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge,omdu

vilkunsøgeefterdigitalekanaler(Digital)ellerkunradiokanaler(Radio),ellerbegge(Digital+Radio),ogtrykpå»OK«foratvælge,ogmarkerellerfjernmarkeringenfra»Digital«og/eller»Radio«punkter.

7Vælgscanningstilstand. Foratvælge,omdukunvilsøgeeftergratis

digitaletv-kanaler(Fri),kunkodededigitaletv-kanaler(Scrambled)ellerbegge(Fri+Scrambled),trykpå»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratvælgeogmarkereellerfjernmarkeringfra»Fri«og/eller»Scrambled«punkter.

11- Trykpå»«(rød)foratstartesøgning. –Menuen»Digitalsøgning«visespå

skærmen,ogsøgningeneftertv-kanalerbegynder.

–Scanningenafsluttessåsnart»Søgningenerfuldført!«blivervistpåskærmen.

12- Vælg»Kanalredigering«med»OK«.

Søgning-efter-digitale-kabel-tv-kanaler-(DVB-C)13- Vælgmuligheden»Kabel(DVB-C)«med

»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

14- Vælglinjen»Scantype«med»V«eller»Λ«.

Vælgindstillingen»Hurtig«eller»Fuld«med»<«eller»>«.

–En»Hurtig«scanningsfunktionindstillerkanalerneioverensstemmelsemedkabel-operatørensinformationeritransmissions-signalet.

–»Fuld«scanningsfunktionscannerheleval-gtefrekvensområde.Søgningenkantagelangtidmeddenneoption.Vianbefalerdennesøgningstype.Nogleudbydereafkabel-tvunderstøtterikke»Hurtig«scan-ning.

Bemærk:7 Dukangøresøgningenhurtigere.Tildette

hardubrugforinformationeromfrekvensognetværk-ID.Dukanfådisseoplysningerfradinkabeludbyderellerfindedetiforapåinternettet.


Bemærk:7Foretagvalgafkanaltype.Trykpå»V«

eller»Λ«foratvælge,omduvilkunsøgeefterdigitalekanaler(Digital)ellerkunanalogekanaler(Analog),ellerbegge(Digital+Analog),ogtrykpå»OK«foratvælge,ogmarkerellerfjernmarkeringenfra»Digital«og/eller»Analog«punkter.

16- Trykpå»«(rød)foratstartesøgning. –Menuen»Digitalelleranalogsøgning«

visespåskærmen,ogsøgningeneftertv-kanalerbegynder.


17- Vælg»Kanalredigering«med»OK«.


21DANSK


Indstilling-af-terrestriske-digitale-tv-kanaler-(DVB-T)18- Vælgmuligheden»Air(DVB-T/T2)«med

»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Vigtigt:7 Antennensstrømforsyning(5V )måkun

tændeshvisantennenreelterenaktivindendørsantennemedensignalforstærkerogdenikkealleredeforsynesmedstrømviaetnetstik(ellerlignendeforsyning).Ellerskanduforårsageenkortslutningoguopretteligskadepådinantenne.

19- Vælglinjen»Aktivantenne«med»V«eller»Λ«.

Tændforstrømmentilantennenmed»<«eller»>«(»Til«).

20-Vælglinjen»Næsteside«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:7Foretagvalgafkanaltype.Trykpå»V«

eller»Λ«foratvælge,omduvilkunsøgeefterdigitalekanaler(Digital)ellerkunanalogekanaler(Analog),ellerbegge(Digital+Analog),ogtrykpå»OK«foratvælge,ogmarkerellerfjernmarkeringenfra»Digital«og/eller»Analog«punkter.

21- Trykpå»«(rød)foratstartesøgning. –Menuen»Digitalelleranalogsøgning«

visespåskærmen,ogsøgningeneftertv-kanalerbegynder.


22-Vælg»Kanalredigering«med»OK«.

DANSK22

Ændring-af-kanalredigering-for-digitale-kanalerKanaler,derfindesvedafslutningenafsøgnin-gen,gemmesi»Kanalredigering«.Dukanslettekanalerne,duikkelængerebruger,fraprogramtabellem,dukansorterekanalerneiprogramtabellenoglåseenkeltekanaler(børnesikring).Dukanogsåføjekanalertilfavoritlisten;yder-ligerekanduændrerækkefølgenafkanalerifavoritlisten.I»Kanalredigering«,trykpå»P+«foratskiftetilnæstesidemedkanallisten,trykpå»P-«foratskiftetilbagetilforrigeside.ForatudføresøgningefterkanalnavneimenuenKanalredigering,trykpå»«(rød).


Åbne-programtabellen1- Åbnmenuenmed»MENU«.

2- Vælgmenuen»Indstillinger«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Vælg»Kilde«med»>«eller»<«ogtrykpå»V«foratbekræfte.

4- Vælglinjen»Kanalredigering«med»V«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Kanalredigering«visespåskær-men.

Vigtigt:7 Programtabelogfavoritlistengemmes

separatefterforskelligeinputkilder(satellit,kabel,luft).

7 Nårduvælgerprogramtabel,visespro-gramtabellenfordenaktuelleinputkilde.

Bemærk:7 AnCl-modulogsmartcardernødvendig

foratkunnesekanaler,hvisderviseset»«tegnvedsidenafkanalnavnetiprogram-tabellen.

7 Dadeoptagededatakanalerikkevisesikanallisten,kanantalletafkanalervistikanallistenværemindreend6.000

Tirsdagxx xxx xxxx1 Das Erste

Søg kanaler Antennetype Værktøjer Indstil kanal Vælg

Satellit AllKanalredigering1 Das Erste

DTV

11 HD1DTV

6 24DTV

16 TV SportDTV

3 SAT1DTV

13 FilmDTV

8 HD TestDTV

18 SKYDTV

2 ZDFDTV

12 LifeDTV

7 HD SportsDTV

17 SAT8DTV

4 N24DTV

12 PromoDTV

8 SATDTV

19 TV6DTV

5 SAT3DTV

15 Sport1DTV

10 RTLDTV

20 TV5DTV

23DANSK


Søge-efter-kanaler-ved-navn-i-Kanalre-digeringMensduarrangererkanalerneiKanalrediger-ing,kandusøgeogvælgekanalnavnefterdeførstetretegn.1- Imenuen»Kanalredigering«,vælgsøgning-

stilstandvedattrykkepå»«(rød).

2- Vælgdetførstetegninavnetpådenkanal,dusøgerefter,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Gentagindtastningenforyderligeretegn. –Dekanaler,derfindes,blivervistpålisten

påhøjresideafskærmen.

3- Med»>«skifterdutilresultatafsnit,ogvæl-gerdenkanal,duvilsøgeefter,med»V«eller»Λ«,ogfremhævmed»OK«.

Bemærk:7 Foratskiftepladsen,sletteellertilføje

kanalertilfavoritlisten,skaldulæsevidereidetrelevanteafsnit.

4- Foratkommetilbagetilforrigemenu,trykpå»BACK<«.

5- Foratlukkemenuen»Kanalredigering«trykpå»EXIT«.

Sletning-af-kanaler-i-kanal-redigeringen1- Imenuen»Kanalredigering«,vælgden/de

kanal(er),derskalslettes,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævkanalenvedattrykkepå»OK«.

–Kanalenermarkeretmed»✔«.

2- Trykpå»«(gul). –Menuen»Værktøjer«visespåskærmen.

3- Vælglinjen»Slet«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Foratbekræftesletningen,vælges»OK«med»<«eller»>«;

eller

foratannulleresletningenvælges»Nej«med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


Flytte-kanaler-i-kanalarrangøren-til-andre-kanalplaceringer1- Imenuen»Kanalredigering«,vælgden/de

kanal(er),derskalflyttes,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævkanalenvedattrykkepå»OK«.


2- Trykpå»«(grøn).

Bemærk:7 Vedændringenafkanalrækkefølgen,vil

kanalnumresendtfraudbyderenbliveændret.

7 Hvisduvælgerflerekanaler,derskalflyttes,vildebliveflyttetenkeltvisefterdenrækkefølge,duvalgtekanaler.

3- Vælgdetnyestedtilkanalenmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


Visning-af-kanaler-i-kanal-redigeringenHvisduharflereantennetyper,kanduvisekanaleriKanalredigeringefterantennetypen.1- Foratvisekanalerimenuen»Kanalrediger-

ing«efterantennetype,trykpå»«(grøn).

2- Vælg»Luft«,»Kabel«or»Satellit«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«.

–Tv-apparatetvilskiftetildetantennesys-tem,duharvalgt,ogkanalervisespåskærmen.


DANSK24

Sekvensering-af-kanaler-i-Kanalredi-geringDukansekvenserekanalerneiKanalredigeringihenholdtilforskelligekriterier,såsomtv,radioellerkodet/ukodet.1- Foratsekvenserekanalerefterforskellige

kriterierimenuenKanalredigering,trykpå-»«(gul).

2- Vælgdetønskedesekvenseringskriteriummed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Kanalervisesimenuen»Kanalredigering«efterdekriterier,duharvalgt.


Oprettelse-af-en-liste-med-foretrukneDukanvælgedineforetruknekanaleroggemmedemioptilfirelister(FAV1tilFAV4).

Bemærk:7 Favoritlistenskalskabesseparatforhver

inputkilde(satellit,kabelogluft).7 Nårduharoprettetfavoritlisten,skaldu

trykkepå»FAV«foratvælgefavoritlisten.1- Imenuen»Kanalredigering«,vælgden/

dekanal(er),derskaltilføjesfavoritlisten,med»V«,»Λ«,»<«or»>«,ogfremhævkanalenvedattrykkepå»OK«.



3- Vælglinjen»Tilføjfav.«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»TilføjFav.«menuenvisespåskærmen.

4- Vælgdenfavoritliste,dugerneviltilføjedevalgtekanaler,med»V«eller»Λ«oggemditvalgmed»OK«.

–KanalerneermarkeretiKanalredigeringmed»❶«,»❷«,»❸«eller»❹«.

–Dukantilføjedensammekanaltilmereendenlistemedforetrukne.

–Hverfavoritlistekanindeholdeoptil255kanaler.


Bemærk:7 Dukanslettekanalerfralistenmedfore-

trukne.Trykpå»«(gul),vælgfavoritlistenmedkanalenmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.Vælgdekanaler,duvilslettemed»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævkanalenvedattrykkepå»OK«.Trykpå»«(gul),ogvælglinjen»FjernfraFav.«med»V«,»Λ«ogbekræftmed»OK«.

7 Nårenkanalgemtifavoritlistenerslettet,opdatereskanalrækkefølgenpålistenoverfavoritkanaler.


Sortering-af-kanaler-i-favoritlistenDukanændresorteringafkanalerifavoritlisten.1- Foratvælgefavoritlisteimenuen»Kanalre-

digering«,trykpå»«(gul).

2- Vælgdenfavoritliste,somdugernevilsorteremed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Vælgkanalen,duvilflyttemed»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævkanalenvedattrykkepå»OK«.



5- Vælglinjen»Flyt«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:7 Hvisduvælgerflerekanaler,derskal

flyttes,vildebliveflyttetenkeltvisefterdenrækkefølge,duvalgtekanaler.

6- Vælgdetnyestedtilkanalenmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


25DANSK


Indtast-egne-navne-på-favoritlister-(maks.-6-tegn)Dukanomdøbeallefavoritlister.

1- Foratgenkaldefavoritliste-menuen,nåringenmenueråbnetpåskærmen,trykpå»FAV«.

2- Vælgdenfavoritliste,somdugernevilomdøbemed»V«eller»Λ«ogtrykpå»«(blå).

–Skærmtastaturvisespåskærmen.

3- Foratslettedetaktuellenavntrineftertrin,trykpå»«(rød).

4- Vælgdetønskedetegn/talmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«oggåtildetnæstetegnmed»OK«.

Gentagfremgangsmådenforallebogstav-er/tal.

Bemærk:7 Vedhjælpaf»Shift«➡»OK«kandu

skiftemellemstoreogsmåbogstaver/tal/særligetegn.

5- Dugemmerdetnyenavnmed»«(grøn).

6- Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Omdøbe-AV-kanalerDukanomdøbeAV-kanalerefterdenenhed,duhartilsluttet.Dukaneksempelvisnavngivekildensomenpc,hvisduharenpctilsluttetHDMI1-kildenpåtv-apparatetmedHDMI-kabel.

1- Åbnmenuen»Signalkilde«med» «.

2- VælgdenAV-kilde,duvilomdøbe,med»<«or»>«ogtrykpå»«(blå).

–Omdøb-menuenvisespåskærmen.

3- Trykpå»OK«ogsletdet"gamlenavn"trinfortrinmed»«(rød).

4- Vælgdetønskedetegn/talmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«oggåtildetnæstetegnmed»OK«.

Gentagfremgangsmådenforallebogstav-er/tal.

Bemærk:7 Med»Shift«➡»OK«kanduskiftemellem

storeogsmåbogstaver/tal/særligetegn.5- Dugemmerdetnyenavnmed»«(grøn).

6- Vælgdetpassendeikonforenhedstypenmed»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte

7- Trykpå»«(blå)foratgemmeindstill-ingen.

–Kildenavnogikonvilændres.


DANSK26

BILLED--/LYDINDSTILLINGER------------------------------------------------------------

Billedindstillinger1- Åbnmenuenmed»MENU«.


3- Vælgmenupunktet»Billede«med»<«eller»>«ogtrykpå»V«foratbekræfte.

–»Billedindstillinger«-menueneraktiv.

Picture Format 16:9

Picture Mode Naturlig

Baggrundslys Ec0

Avanceret

Gendan standard visningsindstillinger

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Kilde TimerLyd TV Forældre

Indstillinger > Billede

Skift område Vælg AfslutTilbageBACK EXIT

4- Vælglinjen»Billedtilstand«eller»Bagbelys-ning«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Vælgmulighedmed»<«eller»>«. Trykpå»BACK<«foratvendetilbagetil

menuen»Billede«.

Bemærk:7 Andreindstillingerertilgængeligeunder

»Avanceret«.5- Vælglinjen»Avanceret«med»V«eller

»Λ«,ogtrykpå»OK»foratbekræfte.

6- Vælgønskedelinje/funktionmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Vælgværdien/mulighedenmed»<«eller»>«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Trykpå»BACK<«foratvendetilbagetilmenuen»Billede«.


Avancerede-billedindstillinger-De"avanceredebilledindstillinger"eriprincip-petdigitalebilledforbedringer,somdogskalkunbruges,nårdeternødvendigt,hvisbilledkvalitetogtransmissionerfremragende.Dekanmegetvelforbedrevisningenmeddårligmateriale,menkanpåvirkevisningennegativt,hvistrans-missionogbilledkvaliteterfremragende.

7 »VibrantColour«–Øgerfarvekontrastenogkontrastjustering.Denneindstillingerfordetmesteforstærktilbrugmedalmind-eligebillederogbørkunanvendes,hvordeternødvendigt(lavellerfra),ellerskannuanceribilledetbliveundertrykket.

7 »Gamma«-Denneindstillingfastsæt-ter,hvilkenlysstyrke-værdiskalvisesforhvilkendigitaltransmission-værdi.Deflesteoptagelseroverføresmedengamma-værdipå2,2(alleWindows-pc'erognyerepc'ermedenMACoperativsystemarbejdermeddette,ældreMac-systemerogtransmis-sionerudenfarveprofilvirkeroftestmedengamma-værdipå1,8).

7 »Dynamiskkontrast«-Funktionentilpasserkontrastendynamiskogoptimaltdetaktuellebilledevedatanalyserebillederogændredetefterfølgendeafhængigafenskiftikontrast.Detteøgerkontrasten,menkanogsåreduceredesynligelys-styrkeniveaueribilledet.

7 »Filmmode«registrereroghåndtererautomatiskspillefilmforallekanalkilder.Detbetyder,atdualtidvilmodtageetoptimaltbillede.

Dissefunktionererimodi480i,576iog1080iitv-afspilningogforandrekanalkilder.

Hvis»Filmindstilling«tændesforprogram-merudenetspillefilmsignal,kanmin-dreproblemersåsomfrysningafbillede,defekteunderteksterellertyndestriberibilledetforekomme.

27DANSK


7 »PerfectClear«-Forbedrerdetgenerellebilledevedhjælpafenblidblånuance(dergiverstørreskarphed)ogforbedrerniveauforsortfarvevedatsættedentilheltsortfrabestemtnuanceafsort.Dettereducererdesynligegråværdierimørkeområderibilledet.

7 »Støjreduktion«–reducererdensynligesnevedatvisebilledetlidtmindreskarptogskabeenlillesløring.Derforbørdenkunbrugesmedgodebilleder.

7 »Blokerstøjreduktion«–dennefunktionkankunvælgesmeddigitalemodtagelseskilderogAV-forudindstillinger.Reducererenhverinterferensfrasynligefejl(pixelblokke)fradigitaleprogrammermedMPEG-komprimering(somf.eks.DVB-T-modtagereoglaveretransmissionshastighederellerDVD-afspillere).

Gendan-fabriksindstillinger1- Imenuen»Billede«vælglinjen»Gendan

fabriksindstillinger«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælgtrykknappen»Ja«med»<«eller»>«foratbekræftesikkerhedsforespørgslen;

eller

vælgtrykknappen»Nej«med»<«eller»>«foratannulleredennefunktion.


Afslutning-af-indstillingerne1- Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

DANSK28


Lydindstillinger-1- Åbnmenuenmed»MENU«.


3- Vælgmenupunktet»Lyd«med»<«eller»>«ogtrykpå»V«foratbekræfte.

–»Lyd«-menueneraktiv.

Rum Lyd User

Avanceret

Gendan fabriksindstillinger for lyd

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx


Indstillinger > Lyd

Skift område AfslutTilbageBACK EXIT

Bemærk:7 Idefølgendeafsnitforklaresyderligere

funktioner.

Rumlyd1- Vælglinjen»Rumlyd«med»V«eller»Λ«.

2- Trykpå»<«eller»>«foratvælgedenønskedemulighed.

Valg-af-placeringOplysningerneomhvordantv-apparatetskalplacereservigtigefordeautomatiskelydind-stillinger.

1- Vælglinjen»Avanceret«fralydmenuenmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælglinjen»Tv-placering«med»V«eller»Λ«.

3- Foretagdetobligatoriskevalg»Stativ«eller»Vægmonteret«med»<«eller»>«.

Stereo/dobbelt-kanalHvisapparatetmodtagertokanalprogrammer,f.eks.enfilmmedoriginallydpålydkanalB(display:«DualII«)ogeftersynkroniseretversionpålydkanalA(display:»DualI«),kanduvælgedenønskedelydkanal.1- Vælglinjen»Avanceret«fralydmenuen


2- Vælglinjen»Lydtype«med»V«eller»Λ«ogjusterindstillingenmed»<«eller»>«.

EqualizerMedequalizerkanduindstilledinegenlydop-sætning.Equalizervisesimenuen,når»Rumlyd«ervalgtsom»User«.

1- Vælglinjen»Avanceret«fralydmenuenmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælglinjen»Equalizer«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Equalizer«menuenåbnes.

3- Deneraktivi»120Hz«frekvensbånd. Indstildenønskedeværdimed<«eller»>«.

4- Vælgdetnæstefrekvensbåndmed»V«eller»Λ«foratgentagejusteringsproce-duren.

5- Foratgemmeindstillinger,trykpå»BACK<«.

29DANSK


Automatisk-lydstyrkeTv-kanalerneudsendesmedforskelligelyd-styrker.Funktionenautomatisklydstyrkebegræn-sning(automaticvolumelimiting(AVL))betyder,atlydstyrkenholdespåsammeniveau,nårduskiftermellemkanalerne.1- Vælglinjen»Avanceret«fralydmenuen


2- Vælglinjen»AVL«med»V«eller»Λ«ogvælgderefter»On«med»<«eller»>«.

Bemærk:7 AVL-punkteteraktivtimenuen,når»Rum

lyd«ervalgtsom»User«eller»Standardtilstand«.

Gendan-fabriksindstillinger1- Imenuen»Lyd«vælglinjen»Gendanfab-

riksindstillingerforlyd«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


eller



Afslutning-af-indstillingerne1- Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

DANSK30

TV-BETJENING-–-GRUNDLÆGGENDE-FUNKTIONER--

At-tænde-og-slukke1- Sættv'etpåstandbymedknappen»O/I«.

2- Trykpå»8«,»1…0«eller»P+«eller»P-«foratsættetv-apparatetistandby-tilstand.

3- Trykpå»8«foratsættetv-apparatetpåstandby.

4- Sættv'etpåstandbymedknappen»O/I«.

Vælg-drifttilstandDukanvælgemenuendrifttilstandpåfjernsynet.»Avancerettilstand«indeholderalleindstillinger,og»Enkeltilstand«erenforkortetversion,dergiverdigmulighedforatforetagehurtigeind-stillinger.1- Trykpåknappen»MENU«.

2- Trykpåknappen»«(blå)foratskiftedrifttilstand.

Valg-af-kanaler1- Brug»1…0«tildirektevalgafkanaler.

2- Vælgkanalertrinvismed»P+«eller»P-«.

3- Åbnkanallistenvedattrykkepå»OK«,vælgkanallistenvedattrykkepå»<«eller»>«ogbekræftmed»OK«,lukderefterkanallistenmed»EXIT«.

Bemærk:7 Programinformationfordeefterfølgende

dagekanåbnesmed»Λ«.7 Skifttilradiokanalervedathentekanallisten

med»OK«,trykpå»«(blå),brug»V«eller»Λ«tilatvælgemuligheden»Radio«.Vælgradiokanalermed»<«eller»>«ogbekræftmed»OK«.

7Skifttilbagetiltv-kanallisterigenvedathentekanallisternemed»OK«,trykpå»«(blå),med»V«eller»Λ«foratvælgemuligheden»Digital«ogbekræftmed»OK«.

7 Foratspareenergienkanduslukkeforskærmeni“Radiomode”(se“PRAKTISKEFUNKTIONER”påside70).

Valg-af-stationer-fra-listerDukanvælgestationerfraforskelligelister,(f.eks.ALLE,FAV1-FAV4).1- Trykpå»FAV«forathentefavoritliste-

menuen. –Menuen»Favorit«vises.

2- Vælgfavoritlistemed»V«eller»Λ«oggemditvalgmed»OK«.

3- Vælgkanalmed»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Trykpå»EXIT«foratlukkekanallisten.

Valg-af-AV-kanaler1- Åbnmenuen»Signalkilde«med» «.

2- VælgdenønskedeplaceringafAV-kanalenmed»<«eller»>«ogbekræftmed»OK«.

3- Use»1…0«foratskiftetilbagetiltv-kanalen.

Bemærk:7 AV-forudindstillingsbeskrivelserkanændres.

Seafsnittet»Indstillinger«påside25.

Regulering-af-lydstyrken1- Justerlydstyrkenmed»–o+«.

Dæmpning1- Brug»p«tilatslukkeforlyden(mute)ogtil

attændefordenigen.

InformationsvisningOplysningeromhvertenestetv-programvisesautomatisk,hvergangduskifterkanal.1- Visinformationvedattrykkepå»?«gen-

tagnegange. –Visningenforsvinderautomatiskefterkort

tid.

31DANSK

Audio-sprogDukanvælgeforskelligesprog,nårduserdigi-talekanaler.Detafhængerafdetprogram,derudsendes.1- Trykpå» «foratåbnevalgmenuen.

2- Vælgsprogmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingerne.

UnderteksterDukanvælgeforskelligeundertekster,nårduserdigitalekanaler.Detafhængerafdetpro-gram,derudsendes.1- Trykpå» «foratåbnevalgmenuen.

2- Vælgsprogmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


Zap-funktionDennefunktiongiverdigmulighedforatgemmedentv-kanal,duaktueltser,ogskiftetilandrekanaler(zappe).1- Vælgdenkanal,dugernevilgemmezap-

hukommelsenmed»1…0«eller»P+«,»P-«(eksempelviskanal1,BBC1)oggemvalgetmed»BACK<«.

2- Skiftkanalermed»1…0«eller»Λ«-»V«.

3- Dukannubruge»BACK<«tilatskiftemellemdengemtekanal(ieksemplet,BBC1)ogdenkanal,dusåfør.

4- Trykpå»EXIT«foratforladezap-funk-tionen.

TV-BETJENING-–-GRUNDLÆGGENDE-FUNKTIONER--

DANSK32

TV-BETJENING-–-EKSTRA-FUNKTIONER---------------------------

Dukanfindedefølgendeindstillingerimenuen»Værktøjer«.

Sleep-timerImenuen»Sleeptimer«kanduindtasteensluk-ketidfortv-apparatet.Nårdennetiderudløbet,skiftertv-apparatettilstandby-modus.1- Åbnværktøjsmenuenmed»TOOLS«.

2- Vælglinjen»SleepTimer«med»V«eller»Λ«.

3- Vælgslukketidmed»<«eller»>«.

Bemærk:7 Sætfunktionentil»Fra«med»<«eller»>«

foratslukkedet.4- Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingerne.

Zoom-funktionMeddennefunktionkanduforstørrebilledetpåtv-apparatet.1- Åbnværktøjsmenuenmed»TOOLS«.

2- Vælglinjen»Zoom«med»V«eller»Λ«.

3- Vælgzoom-indstillingermed»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Billedetforstørresogcentrum-fokuseres.

4- Foratnavigereidetforstørredebillede,trykpå»«(rød)ogflytskærmbilledetmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«.

5- Foratkommetilbagetilzoom-menu,trykpå»BACK<«.


Ændring-af-billedformatTv-apparatetskifterautomatisktilformatet16:9,hvisdetteformatdetekteresviaEuro-AV-stikket.1- Åbnværktøjsmenuenmed»TOOLS«.

2- Vælglinjen»Billedformat«med»V«eller»Λ«.

3- Vælgbilledformatmed»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


Bemærk:7Dukanvælgemellemfølgendebilledfor-

mater.

»Auto«--formatBilledformatetskifterautomatisktil»16:9«for16:9-programmer.Billedformatetskifterautomatisktil»4:3«for4:3-programmer.

»16:9«-og-»14:9«-formaterUnderprogrammeri4:3format,strækkesbill-edethorisontalthvis»16:9«eller»14:9«vælges.Billedetsgeometristrækkeshorisontalt.Medaktuelle16:9signalkilder(fraenset-topboxpåEuro-AV-stikket)udfylderbilledetskær-menheltmeddenkorrektegeometri.

»4:3«--formatBilledetvisesi4:3-format.

»LetterBox«--format-Letterbox-indstillingenersærligvelegnettilprogrammeri16:9.Desorterammer,dernormaltsesøverstognederstpåskærmen,elimineres,4:3-billederfylderskærmen.Detransmitteredebillederforstørres,menerensmulebeskåretøverstognederst.Billedgeom-etrienforbliveruændret.

33DANSK

TV-BETJENING-–-EKSTRA-FUNKTIONER---------------------------

»Undertekst«--formatHvisduikkekanlæseunderteksternedervisesnederstpåskærmen,såvælg»Undertekster«.

»Panorama«--format-Denneindstillingervelegnettilfilmmedetstortbredde/højde-forhold.Underprogrammeri4:3format,strækkesbilledethorisontalthvisfunktionen»Panorama«vælges.Billedetsgeometristrækkeshorisontalt.

»Overscan«--formatNårdennemodusvælges,afkorteshøjdefineretbilledefraHDMIogkomponentikke,ogdetvisesidenoriginalestørrelse.DetteerkunaktivtiHDMImodusogvedopløsningervedellerover720p.

Lydindstillinger1- Åbnværktøjsmenuenmed»TOOLS«.

2- Vælglinjen»Indstilletlyd«med»V«eller»Λ«.

3- Vælglydindstillingenvedattrykkepå»<«eller»>«.

–Dukanændrelydindstillingen»User«–seafsnittet“Equalizer”påside28.


Billedindstillinger1- Åbnværktøjsmenuenmed»TOOLS«.

2- Vælglinjen»Billedtilstand«med»V«eller»Λ«.

3- Vælgbilledindstillingenvedattrykkepå»<«eller»>«.


DANSK34

ELEKTRONISK-TV-GUIDE-----------------------------------------------------------------------

Ioffline-tilstandengiverdenelektroniskeprogramguideetoverblikoveralleprogrammer,dervilbliveudsendtdenkommendeuge(kunfordigitalestationer).1- Trykpå»GUIDE«foratfåvistelektronisk

tv-guide. –Denelektronisketvguidevises.

Bemærk:7 Ikkeallestationerharendetaljerettv-guide.7 Mangetv-stationersenderdetdaglige

program,meningendetaljeredebeskrivelser.

7 Derfindestv-stationer,deroverhovedetingeninformationersender.

2- Vælgkanalenmed»V«eller»Λ«.

Bemærk:7 Trykpå»P+«eller»P-«foratskiftemellem

kanalerneiintervalleraf7n.3- Skifttilinformationeromdetaktuelle

programmed»OK«.

Bemærk:7Detvalgteprogramkanoptages(hviset

eksterntdatamedieertilsluttet).Foratgøredetteskalduvælgeknappen»Optag«med»>«ogbekræftmed»OK«.Bekræftvisningenmed»OK«.

7Forattilføjedetvalgteprogramtilpåmindelsestimeren,vælgknappen»Indstilpåmindelse«med»>«ogbekræftmed»OK«.Bekræftvisningenmed»OK«.

4- Gåtilbagetilprogramoversigtenmed»BACK<«.

5- Trykpå»>«foratvælgeoplysningeromdetnæsteprogramog»<«foratskiftetilbagetilinformationerneomdetaktuelleprogram.

Bemærk:7Foryderligeremulighederhenviservitil

vejledningenpåskærmen.6- Trykpå»EXIT«foratlukkekanallisten.

35DANSK

Tilstanden-TOP-tekst-eller-FLOF-tekst1- Trykpå»TXT«foratgåtiltekst-tv.

2- Dukanvælgetekst-tv-siderdirektemed»1...0«ellertrinvismed»V«eller»Λ«.

Trykpå»?«foratvendetilbagetilside100.

Bemærk:7 Nederstpåskærmen,vilduseeninforma-

tionslinjederbestårafetrødt,grøntog,afhængigafstationen,gultogblåttekstfelt.Dinfjernbetjeninghartastermedtilsvar-endefarver.

3- Trykpå»«(rød)forgåensidetilbage.

4- Trykpå»«(grøn)foratgåensidefrem.

5- Trykpå»«(gul)foratforetageetvalg.

6- Trykpå»«(blå)foratvælgeetemne.

7- Trykpå»TXT«foratafsluttetekst-tv.

Normal-teksttilstand1- Trykpå»TXT«foratgåtiltekst-tv.

2- Vælgsiderneitekst-tvdirektemed»1...0«. Trykpå»?«foratvendetilbagetilside

100.

3- Trykpå»P-«forgåensidetilbage.

4- Trykpå»P+«forgåensidefrem.

5- Trykpå»TXT«foratafsluttetekst-tv.

Yderligere-funktionerSådan-springer-du-ventetiden-overDukanskiftetiltv-kanalenmensdersøgesefterenside.

1- Indtasttekst-tv'ssidenummermed»1…0«ogtrykderefterpå»6«.

–Såsnartsidenerfundet,visessidenum-meret.

2- Trykpå»6«foratskiftetiltekst-tv-siden.

Øgning-af-tegnstørrelsen1- Trykpå»5«gentagnegange,forat

forstørretegnstørrelsenpåtekst-tv-siden.

SidestopEnsidekanbeståafadskilligeundersider,somautomatiskgennemrullesafdentransmitterendestation.

1- Stopundersidernemed»3«.

2- Trykpå»3«foratforladefunktionen.

Direkte-hentning-af-en-undersideHvisdenvalgtetekst-tv-sideindeholderyderlige-resider,visesbådenummeretpådenaktuelleundersideogdettotaleantalsider.

1- Hentundersidenmed» «.

2- Trykpå»«(rød)eller»«(grøn)foratvælgeunderside.

3- Trykpå» «foratforladefunktionen.

Fremvisning-af-svarVissetekst-tv-siderindeholder”skjultesvar”ellerinformationerderkanhentes.1- Visinformationmed»4«.

2- Skjulinformationermed»4«.

Opdeling-af-skærm-(Opdel-skærm)Meddennefunktionkandusetv-kanalentilvenstreogtekst-tv-sidentilhøjre.

1- Trykpå»7«forataktiverefunktionentilopdelingafskærmen.

–Tv-kanalenogtekst-tv-sidenvisesvedsidenafhinandenpåskærmen.

2- Trykpå»7«foratdeaktiverefunktionen.

TEKST-TV-TILSTAND--------------------------------------------------------------------------------------

DANSK36

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------

Informationer-om-optagelse-og-afspilning-af-tv-programmer

7Optagelseogafspilningaftv-programmerkankunudføresmeddigitaletv-stationer(DVB-S,DVB-TogDVB-C).

7Dedigitaletv-kanaler(DVB-S,DVB-TogDVB-C),duharmulighedforatoptageogafspille,afhængerogsåaftv-stationer.

7Bådeoptagelseogafspilningafprogram-mer,ogtidsskift-funktionenkankungennem-føresmedeteksterntdatamedie(harddiskellerstik).

7Optagelserkanudføresmeddeflestedatamediertilgængeligepåmarkedet.Vikandogikkegarantere,atalledatamediereregnedetildenneoperation.

7Hvisduoptageretprogrampåeteksternedatamedie,kandukunsedetpådittv-apparat.Dukanikkeseprogrammetpåandreenheder.

7Hvisdusenderapparatettilreparationoghardwareskaludskiftes,erdetmuligtatduikkevilværeistandtilatoptageprogram-merpåditrepareredetv-apparat.

7Grundigerikkeansvarligfornogentabafdatagemtpåeneksternenhed.

7DetanbefalesatafspillefilernegemtpåDTVmedPVR-afspiller.USBMediaPlayerunderstøttermuligvisikkenogleindspilledefiler.

Mulige-begrænsninger-i-brug-af-eksterne-datamedierAfhængigaftv-stationenkanduopleveforskel-ligebegrænsningerafvissefunktionerfranogletv-kanaler.GRUNDIG-har-ingen-indflydelse-på-disse-begrænsninger.

7Optagelseafprogrammerpåeksternedatamedierkanværedeaktiveretaftv-stationen.

Hvis»URI*erbeskyttet!PVR-funktionerblokeret«blivervistpåskærmen,viloptagelseellertidsskiftværebegrænset(kunenoptagelseermulig)ellerdeaktiveret(optagelseikkemulig)aftv-stationen.

*URI=Userrightinformation.7Hvisduoptageroggemmeretprogramiet

arkivpåeteksterntdatamedie,kanafspiln-ingværebegrænset.

Tv-stationenkantilladeatseprogrammetengangellerfleregange,menprogrammetvilogsåkunværetilgængeligienbestemtperiode.

7Tv-stationermedbørnebeskyttelsekræveretPIN-nummer,føroptagelsenstarter.Hvisau-torisationenikkeblivergivet,viloptagelsenikkestarte.

7Kopieringafprogrammerfraendigitaltv-kanaltilvideo-ellerDVD-optagervedbrugafAV/S-VHS/COMPONENTstik(analoglyd/billedsignal)kanogsåværebegrænsetaftv-stationen.Foratkunnegøredetskaldinenhedunderstøttekopierings-funktionen.

37DANSK

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------

Tilslutning-af-eksternt-datame-die

Bemærk:7 FørdutilslutterSkype-kameraetanbefalervi

atsættetv-apparatetistandby.7 Førdeeksternedatamediefrakobles,skal

tv-apparatetførstsættespåstandby,ellerskanfilerneblivebeskadiget.

7 DerertoUSB-indgangeitv-apparatet,dvs.USB(HDD)ogUSB1.

USB(HDD)-indgangeneerberegnettilUSB-enheder,derkræverekstrastrøm(f.eks.eksternharddisk).

1- SætdeneksterneharddisktilUSB(HDD)USB-interfacepåtv-apparatet;

eller

sætethukommelsesstikiUSB1-indgangenpåtv-apparatet.

Bemærk:7 StikketUSB1påtv-apparatetunderstøtter

500mAstrømihenholdtilUSB-standarden.Enheder,såsomeksternharddisk,osv.,somforbrugermerestrøm,kankuntilsluttesUSB(HDD)-interfacepåtv-apparatet.

7 Hvisdubrugeretstrømkabeltildeneksterneharddisk,duharkoblettilUSB1--og-USB3-USB-kilden,skalstrømkablettilharddiskenogsåkoblesfra,nårTV'eterslukket.

7 DumåikkekobleUSB-enhedenfratv'et,menstv'eterifærdmedatlæseenfilfraUSB-enheden.

SCA

RT

/ S-V

HS/

CO

MPO

NEN

T

SERVICE

USB(HDD)

DANSK38

Indstillinger-for-USB-optagelse

Sådan-vælges-menuen1- Åbnmenuenmed»MENU«.

2- Vælgmenuen»Optag«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Medieafspiller«menuenvisespåskær-men.

3- Vælglinjen»PVR«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–indholdetvisespåskærmen.

4- ÅbnMedieindstillingernemed»TOOLS«.

Media Player > PVR

Kanal_1_201548_154649.ts

Tirsdagxx xxx xxxx

TilbageBACK

Billed-modus Auto Fit

Auto visning Til

Slide Show Time 5

Disk Management

Medieindstillinger

5- Vælglinjen»DiskManagement«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


funktioner.

Tilslutning-af-eksternt-datamedie1- Imenuen»DiskManagement«vælgeslinjen

»Sikkerfjernelseafdisk«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:7 Diskenkannufjernesfrastikket.

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------

Vælge-et-eksternt-datamedieHvisdererflereeksternedatamediertilsluttettv-apparatet,skalduvælgeenafdem.

1- Imenuen»DiskManagement«vælgeslinjen»Disk«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælgdeteksternedatamediemed»V«eller»Λ«.

3- Skifttilbagemed»BACK<«ellertrykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Vælge-en-partition-på-det-eksterne-datamedieHvisdererflerepartitionerpådeteksternedatamedie,skalduvælgeenafdem.

1- Imenuen»DiskManagement«vælgeslinjen»Partition«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælgdenønskedepartitionmed»V«eller»Λ«.


Teste-et-eksternt-datamedieDukantestedeteksternedatamedieforatse,omdetegnersigfordepåkrævedefunktioner.

1- Imenuen»DiskManagement«vælgeslinjen»Disk«med»V«eller»Λ«.Hvisdererflereeksternedatamedier,skalduvælgedetønskedemed»V«eller»Λ«.

2- Vælglinjen»Partition«med»V«eller»Λ«.Hvisdererflerepartitioner,vælgdenønskedemed»V«eller»Λ«.

3- Vælglinjen»Kontrollerdisk«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Diskinformationernevises.


39DANSK

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------

Formatering-af-partitionen1- Imenuen»DiskManagement«vælgeslinjen

»Formaterpartition«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


eller


3- Skifttilbagemed»BACK<«trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Tidsskift-–-″-Pausere”--programmerDukansættedetvisteprogrampåpause.Dennefunktionermegetnyttig.Foreksempel,hvistelefonenringer,nårduserenfilm,kandupauserefilmenoggenoptagedenefteropkal-detudenatgåglipafnoget.Densidstescene,dervarfrosset,vises,ogtidsforskydningerregistreretideteksternedatamedie.InTidsskift-tilstandkandukunoptagesåmeget,somdererfrihukommelsespladspådeteksternedatamedie.Dukanoptagedenaktuelleudsendelseica.60minutter.

Bemærk:7 BrugeneksternUSB-harddisktiluforstyrret

"Permanenttidsforskydning".1- Trykpå»!«underudsendelsen. –Tv-billedetpauseres,ogforsinkelsevises

påskærmen.

2- Trykpå»8«foratgenoptageudsend-elsen.

–Systemetfortsættermedatoptageudsen-delsenmensduserden.

Bemærk:7 Følgendefunktionerkanbrugesitidsskift-

tilstanden. – Hurtigtilbage,trykpå»3«gentagne

gangeihenholdtilhastigheden; – Hurtigfrem,trykpå»4«gentagnegange

ihenholdtilhastigheden; – Trykpå»!«foratpausere.

3- Trykpå»7«foratafsluttetidsskift-funk-tionen.

–Meddelelsen»Liveudsendelse«vises. –Sceneni“tidsskifthukommelse”bliver

slettet.

DANSK40

Optagelse-af-programmerDukanoptagetv-programmer,mensduseretandettv-program.Datafordisseprogrammereroptagetpåeteksterntdatamedieogarkivetadministreresviatv-apparatet.Duskalhaveenhukommelsepå44MBoptil110MBfor1minutsoptagelse.Andreoptagelseriarkivetkanses,menspro-grammetoptages.Deterikkemuligtatskiftetv-programmermellemDVB-TogDVB-C.

One-touch-programoptagelse1- Vælgkanalenmed»1…0«eller»P+«,-

»P–«ogtrykpå» «foratpåbegyndeoptagelsen.

–Optagelsesinformationervises:Optager-symbolet,kanalnavn,programtid,ogoptagelsestid.

–Disseoplysningerviseskortvarigt.

2- Trykpå»7«foratafslutteoptagelsen.


eller

vælgtrykknappen»Nej«med»<«eller»>«foratfortsætteoptagelsen.

Bemærk:7 Nåroptagelsenerfærdig,bliverdetgemt

automatiskpådeteksternedatamedie.7 Hvisdufjernedeteksternedatamedieun-

deroptagelse,bliveroptagelsenannulleretautomatiskogingendataoptagespådeteksternedatamedie.

Optagelse-af-et-program-fra-kanallisten1- Trykpå»OK«foratåbnekanallisten.

2- Vælgkanalmed»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Trykpå»EXIT«foratlukkekanallisten.

4- Trykpå» «foratstarteoptagelsen. –Optagelsesinformationervises:Optager-

symbolet,kanalnavn,programtid,ogoptagelsestid.

–Disseoplysningervilforsvindeefterkorttid.Optager-symboletogoptagelsestidvilblivevistihøjre,nederstehjørneafskær-men.

5- Trykpå»7«foratafslutteoptagelsen.


eller

vælgtrykknappen»Nej«med»<«eller»>«foratfortsætteoptagelsen.

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------

41DANSK

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------

Programindstilling-for-optagelse...med-elektronisk-programguideElektroniskprogramguide-datakanbrugestiloptagelse.Derkanialtindstilles25EPG-påmindelserog/elleroptagere.

1- Trykpå»GUIDE«foratåbnedenelektroni-skeprogramguide.

2- Vælgdetforetruknetv-programmed»V«eller»Λ«.

–Informationomdetaktuelleprogramvisespåskærmen.

3- Trykpå»<«eller»>«foratvælgedettv-program,dugerneviloptage.

4- Trykpå»OK«forattilføjeudsendelsertiltimeren.

–Informationomdetprogram,derskaloptages,visespåskærmen.

5- Vælglinjen»Optag«med»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Optagelsesdatavisespåskærmen.

6- Trykpå»OK«foratbekræfte.

7- Trykpå»EXIT«foratafsluttemenuen.

Bemærk:7 Hvisdataforoptagelsenskalændres,åbn

menuenmed»MENU«.Vælgmenupunktet»Skemaliste«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogbekræftmed»OK«.Trykpå»«(grøn),skiftdataeneoggemdemmed»«(blå).

Bemærk:7 Enadvarselvisesførtimeroptagelsenstarter

ogtællernedtil10sekunder,sådukanskiftetilkanalen.Efterde10sekundervisesdenkanal,derskaloptages,automatisk.

7 Hvistimeroptagelsenstarterunderafspilnin-gen,stopperafspilningen.Hvisduikkeharvalgt»Ja«iadvarselsprompten,vilopta-gelsenstarteautomatiskefternedtællingen.

7 BemærkningkuntilUPC-kunder:Deleafforrigeellernæstefilerkanværeinkluderetioptagelsennårprogrammetoptagespga.muligefejliprogramguiden.Idissetilfældeskalduhuske,atdethøjestefamiliebeskyt-telsesniveauvilgældeforheleoptagelsen,hvisetellerflereafdisseprogrammerharetfamiliebeskyttelsesniveau.

Indstil-sporings-/opfølgningstidMeddennefunktionkanduændredenoptagelsestid,dererfastsatafdenelektronisketv-guide.Hvisdutror,atetprogramvilstarteetparminut-tertidligereellerslutteflereminuttersenere,kandu"tilføje"optil60minuttertildennetid1- Åbnmenuenmed»MENU«.

2- Vælgmenupunktet»Skemaliste«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Aktivermenuen»Ekstratid«med»«(blå).

4- Skiftstarttidenmed»<«eller»>«.

5- Brug»V«tilatskiftetilrækken»Slut«ogskiftsluttidenmed»<«eller»>«.

6- Vælgtrykknappen»Gem«med»V«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


DANSK42

...-ved-at-indtaste-informationen-manu-eltDerkanforudindstilles25tv-programmertiltimer-optagelseellersomenpåmindelse.1- Trykpå»GUIDE«foratåbnedenelektroni-

skeprogramguide.

2- Trykpå»<«foratfåvistdenøverstemenu. –»TVListing«valgmulighedermarkeret.

3- Vælglinjen»Indstiloptagelse«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Indstiloptagelse«vises,og»Kanal«ermarkeret.

Bemærk:7 Hvisduvilbrugepåmindelsesfunktionen,

vælglinjen»Manuelpåmindelse«4- Trykpå»OK«,vælgdenkanal,duvil

optagemed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.Trykpå»V«foratgåvideretildetnæstepunkt.

5- Trykpå»OK«,vælgdendato,hvorduviloptagemed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.Trykpå»V«foratgåvideretildetnæstepunkt.

6- Trykpå»OK«,indtaststarttidspunktetmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratfortsætte.Trykpå»>«foratgåvideretildetnæstepunkt.

7- Trykpå»OK«,indtaststarttidspunktetmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratfortsætte.Trykpå»V«foratgåvideretildetnæstepunkt.

8- Trykpå»OK«,vælg»Tilstand«(»Engang«,»Hverdag«eller»Ugentligt«)med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

9- Vælg»Gemoptagelse«med»V«ogbekræftmed»OK«.

–Optagelsestidsområdevises.

10- Trykpå»OK«foratbekræfte. –Optagelsestimerenerprogrammeret.


USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------

Bemærk:7 Enadvarselvisesførtimeroptagelsenstarter

ogtællernedtil10sekunder,sådukanskiftetilkanalen.Efterde10sekundervisesdenkanal,derskaloptages,automatisk.

7 Hvistimeroptagelsenstarterunderafspilnin-gen,stopperafspilningen.Hvisduikkeharvalgt»Ja«iadvarselsprompten,vilopta-gelsenstarteautomatiskefternedtællingen.

Redigering-af-timeren1- Åbnmenuenmed»MENU«.


3- Vælgtitlenpådetprogram,derskalændresmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»«(grøn)foratredigeretitlen.

4- Med»V«eller»Λ«vælgesdepunkter,dugernevilredigere,ogduændrerdemmed»1…0«og»<«eller»>«.


–Timerenerblevetændret.


Sletning-af-en-timer1- Åbnmenuenmed»MENU«.


3- Vælgprogrammet,derskalslettes,med»V«eller»Λ«ogslettimerenmed»«(gul).


eller

vælgtrykknappen»Nej«med»<«eller»>«foratannullereprocessen.


43DANSK

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------

AfspilningDeoptagneprogrammer-uansetomdestartesmanueltellervedhjælpaftimerfunktionen-ergemtpådeteksternedatamedie.Dukanseetarkivpåeteksterntdatamedieframenuen»Optagelser«–»MediaPlayer«.

Valg-af-en-udsendelse-fra--listen-med-optagne-filer1- Åbnmenuenmed»MENU«.



3- Vælgmuligheden»PVR«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Optagedefilervisespåskærmen.

4- Vælgdenudsendelse,duvilafspillemed»V«eller»Λ«ogpåbegyndafspilningmed»8«.

5- Trykpå»7«foratafslutteafspilning. –Fjernsynetvendertilbagetilmedieafspill-

er-menuen.

Fremad/baglæns-billedsøgning1- Trykpå»4«gentagnegangeforatvælge

afspilningshastighed(2x,4x,8x,16xeller32x);

eller

trykpå»3«gentagnegangeforatvælgeafspilningshastighed(2x,4x,8x,16xeller32x).

Afspilning-under-en-optagelseDukanentensedetaktuelleprogramderoptages,ellerettidligereoptagetprogrammensoptagelsenfindersted.1- Vælgkanalenmed»1…0«eller»P+«,-

»P–«ogtrykpå» «foratpåbegyndeoptagelsen.

2- ForatfåvistPVR-indhold,trykpåknappen»«(rød).

3- Vælgdetprogram,duvilsemed»V«eller»Λ«ogpåbegyndafspilningmed»8«.

4- Trykpå»7«foratstoppeafspilningen.

5- Trykpå»7«foratstoppeoptagelsen.

6- Vælgtrykknappen»OK«med»<«eller»>«foratbekræftesikkerhedsforespørgslen;

eller


Slette-programmer-fra-optaget-filmenuDukansletteoptagedeprogrammerfralistenoveroptagedefiler.1- Åbnmenuenmed»MENU«.



3- Vælgmuligheden»PVR«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Optagedefilervisespåskærmen.

4- Vælgdeudsendelser,derskalslettesmed»<«eller»>«.

5- »Trykpå»«(rød)foratsletteudsendelsen.

6- Vælgtrykknappen»OK«med»<«eller»>«foratbekræftesikkerhedsforespørgslen;

eller


Bemærk:7 Defilerderoptagesogafspillespådette

tidspunkt,kanikkeslettesframenuen»Optagedefiler«.


DANSK44

USB---BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------

Filformater-til-USB-brugDittv-apparatetkanbrugesviaUSB-indgangenmedfølgendefilformater:

VideodataSærligecodecstilvideokompressionogdekom-pressiongivermerehukommelsespladsudenatgåpåkompromismedbilledkvaliteten.Dittv-apparatafspillervideofileriformaterXVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4referencebilleder),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGogMOV.Følgendefiltypenavneunderstøttesogså:“.avi”,“mkv”,“.mp4”,“.ts”,“.mov”,“.mpg”,“.dat”,“.vob”,”.divx”.ForudenfildatakandissefilerogsåindeholdelydfilerkomprimeretvedhjælpafMP3,AACellerDolbyDigital.Formatoplysninger(kodeks)erintegreretifilind-holdetogkanvariereafhængigtaffilendelsen.Fileraftypen“.avi”,“.mkv”eller“.divx”,derindeholderdivx-kodeks,afspillesikke.

BilleddataDittv-apparatkanvisebillederiformaterJPEG,PNGogBMP.JPEGstårforJointPictureExpertsGroup.Denneprocesvardesignettilatkomprimerebilledfiler.PNGogBMPstandardererberegnettilatkomprimerebilleddataudentab.Billedfilerkangemmespåetdatamediesam-menmedandrefiltyper.Dissefilerkanorganiseresimapperogunder-mapper.

LyddataDittv-apparatkanafspillelyddataiformaterMP3,AAC.MP3erenforkortelseafMPEG-1Level3ogerbaseretpåMPEG-1standard,derblevudvikletafMPEG(MotionPictureExpertGroup).AACstårforAdvancedAudioCodingogblevogsåudvikletafMPEG.AACgiverhøjerelyd-kvalitetmedsamedataområde(bitrate).Disseformatergørlydfileristandtilatblivegemtpålagringsenhedermedenlydkvalitettilsvarendelydkvalitetenpåencd.Filtypenavne,derunderstøttesafenheden,er:“.mp3”,“.mp2”,“.m4a”,“.aac”,".wav"MP3-filerkanorganiseresimapperogunder-mapper,ligesomfilerpåencomputer.

45DANSK

USB---BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------

Tilslutning-af-eksternt-datame-dieVianbefaler,atdusættertv-apparatetistandbymed»8«,førdutilsluttereteksterntdatamedie.Tilslutenhedenogtændfortv-apparatetigen.Førdatamediettilsluttes,skaltv-apparatetførstsættespåstandby,ellerskanfilerneblivebeskadiget.

Bemærk:7 StikketUSB1påtv-apparatetunderstøtter

500mAstrømihenholdtilUSB-standarden.Enheder,såsomeksternharddisk,osv.,somforbrugermerestrøm,kankuntilsluttesUSB(HDD)-grænsefladenpåtv-apparatet.

7 Hvisdubrugeretstrømkabeltildeneksterneharddisk,duharkoblettilUSB(HDD)--grænsefladen,skalstrømkab-lettilharddiskenogsåkoblesfra,nårTv'eterslukket.

7 DumåikkekobleUSB-enhedenfrafratv'et,menstv'eterifærdmedatlæseenfilfraUSB-enheden.

7 EntovejsdataoverførselsomdefineretforITE-(InformationTechnologyEquipment)enhederiEN55022/EN55024erikkemuligt.

7 USB-overførselerikkeisigselvendriftstil-stand.Deterkunenekstrafunktion.

1 TilslutUSB(HDD)-grænsefladenpåtv-apparatetogdettilsvarendestikpådeneksterneenhed(eksternharddisk,digitalkamera,kortlæserellerMP3-afspiller)vedhjælpafetUSB-kabel;

eller

sætethukommelsesstikiUSB1--indgangenpåtv-apparatet.

Fjernelse-af-det-eksterne-data-medieFørdufjernerdeteksternedatamedie,skalduloggedatamedietaf.1- Åbnmenuenmed»MENU«.

2- Vælgmenupunktet»MediaCenter«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpåpress»OK«foratbekræfte.


3- Vælgnavnetpådatamedietmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Vælg»Medieindstillingerne«med»TOOLS«.

5- Vælglinjen»DiskManagement«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

6- Vælglinjen»Sikkerfjernelseafdisk«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

7- Datamedietkannufjernesfrastikket.

SCA

RT

/ S-V

HS/

CO

MPO

NEN

T

SERVICE

USB(HDD)

DANSK46


Filbrowseren-Filbrowserenviserdedataforvideo,lydogbillede,somdeteksternedatamedietilbyder.Hvisetdatamedieindeholderandrefilformater,kandudeaktiveredata(videofil,lydfil,billedfil),duikkeharbrugfortilafspilningen,vedhjælpafenfilterfunktion.

Filbrowserens-hovedmenu

Media Player > DISK1

Moive

Musik

Foto

Moive.avi

Movie.str

Music.mp3

Picture.jpg

Tirsdagxx xxx xxxx

TilbageBACKVÆRKTØJER

All Film Musik Foto

Vælg alt Medieindstillinger FiltertypeNavigation mellem punkterSpil

4 5

123

1- Eksempel.

2- Datatype.

3- Navnetpådatamediet.

4- Mapperpådatamediet.

5- Menunavigation.

USB---BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------

Indstillinger-i-USB-setup-menuenSådan-vælges-menuen1- Åbnmenuenmed»MENU«.



4- Vælg»Medieindstillingerne«med»TOOLS«.

Bemærk:7Idefølgendeafsnitforklaresyderligere

funktioner.

Valg-af-display-tilstand1- Vælglinjen»Visningstilstand«med»V«

eller»Λ«.

2- Trykpå»<«eller»>«foratvælgefunk-tionen.


Skifte-til-automatisk-forhåndsvisningHvisautomatiskforhåndsvisningeraktiveret,kandusedenvalgtefilifilbrowserenshovedmenu.1- Vælglinjen»Auto.forhåndsvisning«med

»V«eller»Λ«.

2- Trykpå»<«eller»>«forataktiverefunk-tionen.


47DANSK

USB---BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------

Valg-af-varighed-af-diasvisning-i-diass-how1- Vælglinjen»Diasshowinterval«med»V«

eller»Λ«.

2- Vælgtiden(3,5,10sekunder)med»<«eller»>«.


Indstillinger-for-underteksterHvisfilmenharundertekster,kanduaktiveredemogdeaktiveredemsamtændrestørrelsenogfarven.1- Brug»V«eller»Λ«foratvælge»Au-

tomatiskvalgafundertekster«,»Størrelseafundertekster«,eller»Farvepåundertekster«.

2- Justermed»<«eller»>«.


Bemærk:7 Dissejusteringerkankunudføresfor

eksterneundertekstfiler.Dissejusteringerkanikkeudføresforundertekster,derkom-mermedfilmen.

DANSK48

Afspilning---Generelle-funktioner-1- Åbnmenuenmed»MENU«.




–»Medieafspiller«menuenfordetvalgteeksternedatamedievisespåskærmen.

4- Vælgdenønskedetype(All,Film,MusikellerFoto)med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte

5- Vælgmappemed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratåbneden.

–Enlistemedunderkatalogervises.

Bemærk:7 Gåtilbagetilforrigemappemed

»BACK<«.6- Vælgnummeretellerbilledetmed»V«

eller»Λ«,ogtrykpå»8«foratbegyndeafspilning.

Bemærk:7 Underafspilningafbilleddatatrykpå»?«

foratseoplysningeromopløsningogstørrelse.

7 UnderafspilningafMP3data,visesinformationeromalbummet,nummeretogsangerenivenstresideafmenuen.

7 Underafspilningafbilleddatatrykpå»?«forataktivereetkontrolpanel.

7- Trykpå»!«foratsætteafspilningpåpause.

8- Trykpå»8«foratgenoptageafspilning.

9- Trykpå»7«foratafslutteafspilning. –Filbrowserenvises.

USB---BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------

Bemærk:7Brug»BACK<«nårdugerneviltilbage

tildensidstemappe.7 Determuligt,atvissefiler,somunderstøttes

iUSB-tilstand,ikkekanfungerepågrundafproblemer,derkanopstå,afhængigtafhvordansådannefilerbliverdannet(komprimering),selvomdeindeholderdenunderstøttedefiltype.

7 Hvisderermereendenaudiokilde(audio-stream)tildevideofiler,derafspilles,kanduskiftemellemaudiokildernemed» «,mensfilenafspillesifuldskærm-modus.

7 Defilm,duvilsefrafilmfilen,understøtterkunundertekstermed.srt,.sub,.ass,.ssa,.smiformat.Navnenepåundertekst-ogfilmfilerneskalværeens.Ellerskanunder-teksterneikkevises.

49DANSK

Yderligere-afspilningsfunktionerAfhængigafdefilformaterderbruges,erfølgendeyderligerefunktionermulige.

Vælg-patition-på-HD-filer(kununderstøttedevideofiler)1- Underafspilning,vælgdetnæsteafsnitmed

»>«.

2- Underafspilning,vælgdetforrigeafsnitmed»>«.

Vælg-titler-på-HD-filer(kununderstøttedevideofiler)1- Underafspilning,vælgdennæstetitelmed

»Λ«.

2- Underafspilning,vælgdenforrigetitelmed»V«.

Afspilning-af-udvalgte-numreAfspilkunmarkeredespor.1- Vælgdetnummerduønskermed»V«eller

»Λ«ogfremhævdetmed»«(gul).

2- Vælgdetnummerduønskermed»V«eller»Λ«ogfremhævdetmed»«(gul).

3- Startafspilningmed»8«.

4- Trykpå»7«foratafslutteafspilning.

Bemærk:7 Foratfjernefremhævningen,vælgesnum-

meretmed»V«eller»Λ«ogmarkeringenfjernesmed»«(gul).

Vælge-et-nummer-eller-et-billede-i-trin-(SKIP)1- Vælgnæstenummer/billedeunderafspilnin-

genmed»6«.

2- Vælgforrigenummer/billedemed»5«. –Afspilningenafdetnummerellerbillede,

duharvalgt,begynder.

USB---BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------

Flyt-til-ønsket-tid(kunvideofiler)1- Trykpå»OK«underafspilning.

2- Indtastdettidspunkt,duvilflyttetil,med»1...0«ogbekræftmed»OK«.

Fremad-søgning(kunforvideo-oglydfiler)Dukanvælgeforskelligehastigheder(2-gange,4-gange,8-gange,16gangeog32-gangefremadogbaglæns).1- Underafspilningkanduvælgeafspilning-

shastighedvedattrykkepå»3«eller»4«.

2- Trykpå»8«foratgenoptageafspilning.

Rotation-af-billedvisning-(kunbilledfiler)Billedernekanroteres90°.1- Underafspilning,aktiverkontrolpaneletmed

»OK«.

2- Brug»<«eller»>«foratvælge» «ogtrykpå»OK«.

–Billedetroteres90°meduret.

Gentagelsesfunktioner Valgmuligheder: –»En«,detvalgtenummergentagesén

gang; –»Sekvens«,valgtenumregentagesefter

hinanden; –»Random«,valgtenumregentagesi

blandetrækkefølge; –»Ingen«,gentagelseslukkes.

1- Trykpå»8«foratstarteafspilningen.

2- Underafspilning,aktiverkontrolpaneletmed»OK«.

3- Vælg» «med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«gentagnegange.

–Gentag-funktionenændres.

DANSK50

SPROGINDSTILLINGER---------------------------------------------------------------------------

1- Åbnmenuenmed»MENU«.


3- Vælgmenupunktet»Tv«med»<«eller»>«ogtrykpå»V«foratbekræfte.

–»TV«-menueneraktiv.

Sprog og tastatur

Indstillinger for tilgængelighed

Avanceret

Om

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx


Indstillinger > TV



funktioner.

Ændring-af-menusproget1- Vælglinjen»Sprogogtastatur«med»V«

eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælglinjen»Menusprog«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Vælgmenusprogmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Trykpå»BACK<«foratgåetmenuni-veautilbage,ellertrykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Ændring-af-audio-sprog(kunfordigitaletv-kanaler)Dukandefinereetprimærtogetsekundærtlydsprog.

1- Vælglinjen»Sprogogtastatur«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælglinjen»Audio-sprog«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Vælgaudio-sprogetmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»«(rød)foratindstilledetsomprimærtaudio-sprogeller»«(grøn)foratindstilledetsomsekundærtaudio-sprog.

–Primærtogsekundærtsprogfremkommeriøverstedelafmenuen.


Ændring-af-sprog-i-undertekster(kunfordigitaletv-kanaler)Dukandeaktivereundertekster,vælgesprogiundertekster,ogtildeleetsekundærtsprogiundertekster.


2- Vælglinjen»Undertekstsprog«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Vælgundertekstsprogetmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»«(rød)foratindstilledetsomprimærtundertekstsprogeteller»«(grøn)foratindstilledetsomsekundærtundertekstsproget.

–Primærtogsekundærtsprogfremkommeriøverstedelafmenuen.


Ændring-af-tastatursprogDukanvælgesprogetfortastaturet,derersluttettiltv-apparatet.


2- Vælglinjen»Tastatursprog«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Vælgtastatursprogmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


51DANSK

TILGÆNGELIGE-FUNKTIONER-------------------------------------------------------





4- Vælglinjen»Indst.fortilgængelighed«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Undertekst-tilstand Fra

Audio beskrivelse Blandet

Audio-beskrivelse, volumen 20

Billede

Pr.19. marts 2015


Indstillinger > TV > Indst. for tilgængelighed



funktioner.

Underteksttilstand(kunfordigitaletv-kanaler)Underteksterfordøveellerhørehæmmedekanaktiveresogdeaktiveres.

1- Imenuen»Indst.fortilgængelighed«brug»V«eller»Λ«tilatvælge»Undertekst-tilstand«.

2- Vælgdenforetruknefunktion»fra«,»Høre-hæmmet«eller»Basis«med»<«eller»>«.


Audio-beskrivelse-(audio-under-tekster)Audiobeskrivelseerenekstralydkanaltilfolksomersvagsynede.Aktiviteterne,omgivelserne,sceneskiftellerscenensudseendeogskuespill-ernesgestikulerenogansigtsudtrykbeskrives.Dennelydtransmitteressamtidigmeddennormalelydnårduserdigitaletv-stationer.Detafhængerafdetprogram,derudsendes.

1- Imenuen»Indst.fortilgængelighed«brug»V«eller»Λ«tilatvælge»Audio-beskriv-else«.

2- Vælg»Blandet«eller»Hovedtelefon«med»<«eller»>«.

3- Vælglinjen»Audio-beskrivelse,volumen«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«foratjusterelydstyrken.


DANSK52

AVANCEREDE-INDSTILLINGER-------------------------------------------------------

1- Åbnmenuenmedknappen»MENU«.




4- Vælglinjen»Avanceret«med»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK»foratbekræfte.

Auto sleep 4 timer

Vis logovisning Nej

LED-baggrundsbelysning for strøm Medium

Strømbesparende tilstand Fra

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx


Indstillinger > TV > Avanceret

Skift område AfslutTilbageBACK EXITSkift tilstand


funktioner.

Auto-sleepDennefunktionvilsættefjernsynettilstandbyi4timerafhængigafdinopsætning,medmindrefjernsynetmodtageretsignalellerdertrykkespåentasteller,ihenholdtileuropæiskeregler,fjernbetjeningenforbliveruberørti5minutter.1- Imenuen»Avanceret«brug»V«eller»Λ«

tilatvælge»Autosleep«.


Bemærk:7 Sætfunktionentil»Fra«med»<«eller»>«

foratslukkedet.3- Trykpå»BACK<«foratgåetmenuni-

veautilbage,ellertrykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Gemme-logovisning-Dennefunktionerberegnettilintroduktionibutikker.Når»Til«ervalgt,viseslogoerpåskærmen.1- Imenuen»Avanceret«brug»V«eller»Λ«

tilatvælgelinjen»Shoplogo-visning«.

2- Vælg»Ja«med»<«eller»>«.

Bemærk:7 Sætfunktionentil»Nej«med»<«eller»>«

foratslukkedet.3- Trykpå»BACK<«foratgåetmenuni-

veautilbage,ellertrykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Effekt-for-lysstyrke-på-LED-Dukanjustereeffekt(standby)påLEDlysstyrkenidriftstilstandaftv.1- Imenuen»Avanceret«brug»V«eller»Λ«

tilatvælge»EffektforlysstyrkepåLED«.

2- Brug»<«eller»>«foratindstillelysstyrkentil»Høj«,»Mellem«eller»Lav«.


53DANSK

AVANCEREDE-INDSTILLINGER-------------------------------------------------------

Power-gem-tilstand-Detsikrerautomatiskslukningafskærmeniantenne,kabel,satellitogradiokanalersamtUSB-tilstand,nårderafspilleslydfiler.1- Imenuen»Avanceret«brug»V«eller»Λ«

tilatvælge»Strømbesparelsestilstand«.

2- Tryk»<«eller»>«foratindstilleslukning-stidenforvisningsom»10sekunder«,»30sekunder«,»60sekunder«.


Bemærk:7 Hvisskærmenlukkesmensduhørermusik

iUSB-tilstand,trykpå»MENU«ogvælg»Fra«med»<«eller»>«foratlukkefunktionen.

DANSK54

TIMER-FUNKTIONER-----------------------------------------------------------------------------------



3- Vælgmenupunktet»Timer«med»<«eller»>«ogtrykpå»V«foratbekræfte.

–»Timer«-menueneraktiv.

Sleep timer Fra

Auto Tænd

Auto Af

Avanceret

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx


Indstillinger > Timer

Skift område AfslutTilbageBACK EXITSkift tilstand


funktioner.

Sleep-timerImenuen»Sleeptimer«kanduindtasteensluk-ketidfortv-apparatet.Nårdennetiderudløbet,skiftertv-apparatettilstandby-modus.

1- Vælglinjen»SleepTimer«med»V«eller»Λ«.


Bemærk:7 Foratslukkefunktionen,brug»<«eller»>«

foratsætteslukketiden»Fra«.


Tænd-timer-(automatisk-tændt)Imenuen»TændTimer«kanduindtasteentændetidfortv-apparatet.Tv-apparatettændermeddenforudindstilledelydstyrkeogdenønskedekanalnårdenindstill-edetidistandby-tilstanderudløbet.

1- Vælglinjen»Automatisktændt«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælglinjen»Modus«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«tilatvælge,hvornårtv'etbørtænde.

3- Vælglinjen»Signalkilde«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«tilatvælgesignalkilde.

4- Vælglinjen»Servicetype«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«tilatvælgedenforetruknetjeneste(ATV,DTVellerRadio)

5- Vælglinjen»Kanalindtastning«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«tilatvælgedenforetruknekanal.

Bemærk:7 Linjen»Kanal«erkunaktivhvisdenaktuelt

benyttedeinputkildeerblevetindstillet.Hvisderikkeforetagesnogenindtastning,vildenførstekanalfradenvalgteinputkildebliveanvendt.

6- Vælglinjen»Volume«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«tilatindstillelydstyrken.

7- Vælglinjen»Indst.time«med»V«eller»Λ«ogindtasttidspunktmed»1…0«.



55DANSK

Sluk-timer-(automatisk-slukket)Imenuen»AutoAf«kanduindtasteenslukketidfortv-apparatet.Tv-apparatetskiftertilstandby,nårdenindtastedetiderudløbet.

1- Vælglinjen»AutoAf«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælglinjen»Modus«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«tilatvælge,hvornårtv'etbørslukke.

3- Vælglinjen»Indst.time«med»V«eller»Λ«ogindtasttidspunktmed»1…0«.



TIMER-FUNKTIONER-----------------------------------------------------------------------------------

DANSK56

FORÆLDREKONTROLINDSTILLINGER---------------------------------



3- Vælgmenupunktet»Forældre«med»>«eller»<«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Forældre«vises.

Forældrevejledning Fra

Menulås Fra

Num Lock Fra

Skift PIN

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Kilde TimerSoiund TV Forældre

Indstillinger > Forældre

Skift område Skift tilstand AfslutTilbageBACK EXIT


funktioner.

ForældrevejledningDerfindesfilmmedindholdellerscenerdereruegnedeforbørn.Visseprogrammerindeholderinformationer,deridentificererdetteindholdellerdissescenerogsomharfåetetadgangsniveaufra4til18.Dukanvælgeetafafdeadgangsniveauerogdermedtilladelsetilafspilning.

1- Imenuen»Forældre«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»Forældrevejled-ning«ogdereftertrykkespå»<«eller»>«foratbekræfte.

2- IndtastPIN-koden»1234«med»1...0«iadgangskodefeltet.

3- Vælgadgangsniveaumed»<«eller»>«.


Bemærk:7 Nårtv'eterigennemgangbuffer-tilstand,

erforældrenesvurderingafprogrammetidendirekteudsendelseanvendttilindholdet,derses(snarereenddenfaktiskeforældre-vurderingenafindholdet,derses).Somfølgeherafviletforældrevurderetindholdovervågetiforbindelsemedrevisionenafbuffer-tilstandikkenødvendigvisvisessomforældrebedømtogomvendt.Detbetyder,athvisforældrebedømtprogramstarteriliveudsendelse,vilPIN-popop-meddelelsevisesigennemgangbuffer,ellerPIN-popupbeskedvilblivefjernetfrabuffer,såsnartetprogramudenforældrenesvurderingstarteridirekteudsendelse."

Låsning-af-menuerVedatbrugedennefunktionkandulåsemenuerne»AutomatiskKanalsøgning«,»Manuelkanalsøgning«og»Kanalredigering«,somkunkanåbnesefterindtastningafPIN-koden.

1- Imenuen»Forældre«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»Menulås«ogdereftertrykkespå»<«eller»>«foratbekræfte.


3- Aktiverlåsenmed»<«eller»>«(»Til«).

Bemærk:7 Foratdeaktiveremenulåsenbrug»<«eller

»>«foratvælgeindstillingen(»Fra«).


57DANSK


Blokering-af-multifunktionsknapHvistastaturlåseneraktiveret,vilmultifunktion-sknappenpåtv-apparatetikkefungere.

1- Imenuen»Forældre«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»NumLock«ogdereftertrykkespå»<«eller»>«foratbekræfte.


3- Aktiver(Til)ellerdeaktiver(Fra)panellåsenmed»<«eller»>«.


Ændring-af-PIN-kodenIstedetforstandardkoden»1234«,kanduindtasteenpersonligkode.Noterdinpersonligekodened.1- Imenuen»Forældre«bruges»V«eller

»Λ«tilatvælgelinjen»SkiftPIN«ogefter-følgendetrykkespå»OK«foratbekræfte.

2- IndtastdenaktuellePIN-kode»1234«med»1...0«.

3- IndtastdinnyefirecifredepersonligePIN-kodemed»1...0«.

4- IndtastdinnyepersonligePIN-kodeigenmed»1...0«.


Blokering-af-en-tv-kanal-Dukanblokereenkeltetv-kanaler,someruegnedeforbørn,medenpersonligPIN-kode.



3- Vælgmenupunktet»Kilde«med»>«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Vælglinjen»Kanalredigering«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

5- Vælgkanalen,derskalblokeresmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævvedattrykkepå»OK«.


6- Åbnmenuen»Værktøjer«med»«(gul).

7- Vælglinjen»Kanallåst«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


9- Bekræftindtastningenmed»OK«. –Kanalenermarkeretmed» «.

Bemærk:7 Dufjernerlåsenvedatvælgekanalenigen

med»V«,»Λ«,»<«eller»>«,aktivermenuen»Værktøjer«med»«(gul),vælglinjen»Aflåskanal«med»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


DANSK58


Sådan-ser-du-en-blokeret-tv-kanalDukanseentv-kanal,dererblokeretmedPIN-koden,vedatvælgekanalenogindtastePIN-koden.

1- Vælgdenblokeredekanalmed»1…0«eller»P+«,»P–«.


–Blokeretkanalkanses.

Bemærk:7 Kanalenblokeresigen,nårduskiftertilen

andenkanal.

Nulstilling-af-PIN-kodenBrugdennefunktion,hvisduglemmerdinPIN-kode.

1- Imenuen»Forældre«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»SkiftPIN«ogefter-følgendetrykkespå»OK«foratbekræfte.

2- IndtastPIN-koden»2356««med»1...0«.

3- IndtastdinnyefirecifredepersonligePIN-kodemed»1...0«.

4- IndtastdinnyepersonligePIN-kodeigenmed»1...0«.


59DANSK

INDSTILLING-AF-DATO-OG-KLOKKESLÆT---------------------



3- Vælgmenupunktet»Timer«med»>«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Timer«vises.


Sleep timer Fra

Auto Tænd

Auto Af

Dato & Klokkeslæt

Dato-/tidsindst.

Tidsjustering AUTO

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx


Indstillinger > Timer



funktioner.

Auto-tuningTv-apparatetregistrererautomatiskdenlokaleforskeltilGreenwichMeanTime(denvalgtekanalgiverettidssignal).

1- Imenuen»Avanceret«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»Dato-/tidsindst.«ogefterfølgendetrykkespå»OK«foratbekræfte.

2- Vælglinjen»Modus«med»V«ogvælgdereftermuligheden»AUTO«med»<«eller»>«.

–Indstillingerafdatoogklokkesætopdat-eresautomatisk;


manuel-søgningDukanselvindstilledenlokaletidsforskelhvistidenikkeregistreres,ellerikkeerdensammesomdinlokaltid.

1- Imenuen»Avanceret«brug»V«eller»Λ«tilatvælge»Justeringaftid«.

2- Vælgmuligheden»Manual«med»<«eller»>«.

–Linjerne»Tidszone«og»Daglyslagring«eraktive.

3- Vælglinjen»Tidszone«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuentilvalgaftidszonevises.

4- Justértidszonenmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

5- Vælglinjen»Daglyslagring«med»V«eller»Λ«ogbrugdereftermuligheden»AUTO«,»Fra«eller»Til«med»<«eller»>«.


Bemærk:7 Hvisoptionen»AUTO«ervalgtilinjen

»Justeringaftid«,viltv-apparatetautomatisktilpassetidentiltidssignaletfradenrespe-ktivetv-station.Forskelligekanalerkandogbrugetidsgrundlag,dererforskelligefrademiditland,f.eks.udenlandsketv-statio-ner.Isådannetilfældekanpåmindelserogplanlagteoptagelserbliveannulleretpågrundaftidsforskellen.

DANSK60

ENHEDENS-SOFTWARE---------------------------------------------------------------------------



3- Vælgmenupunktet»Tv«med»>«eller»<«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Vælglinjen»Om«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Produktinfo

Tv-navn Smart Inter@ctive 4...

Softwareopdateringer

Gendan Fabriksindstillinger

Nulstil kanalhistorik

Land Andet

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx


Indstillinger > TV > Avanceret



funktioner.

Produktoplysninger1- Imenuen»Om«bruges»V«eller»Λ«tilat

vælgelinjen»Produktinfo«ogefterfølgendetrykkespå»OK«foratbekræfte.

–Oplysningeromproduktetssoftwarever-sionvisespåskærmen.


Softwareopdatering-(OAD)(kunfordigitaletv-kanaler)

1- Imenuen»Om«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»Softwareopdateringer«ogefterfølgendetrykkespå»OK«foratbekræfte.

2- Vælgmuligheden»OAD«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Søgningefternysoftwarestarter.

Bemærk:7Hvisingennysoftwareertilgængelig,

slukkesmenuenautomatisk.3- Hvisderernysoftware,trykpå»«(grøn)

foratinstallereden. –Dennyesoftwareindlæses.

Advarsel:7 Tv-apparatetvilgenstarteefteropdater-

ingen.Slukikkefortv-apparatetunderopdateringen.

Bemærk:7 Forautomatiskkontrolafsoftwareopdater-

inger,vælgframenuen»Kilde«➡ »Avan-ceret«ilinjen»OAD«med»V«eller»Λ«.Brug»<«eller»>«tilatvælge»Til«.

Softwareopdatering-(USB)1- SætenhukommelsesenhedietafUSB-

stikkeneisidenaftv-apparatet.

2- Imenuen»Om«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»Softwareopdateringer«ogefterfølgendetrykkespå»OK«foratbekræfte.

3- Vælgmuligheden»USB«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–SoftwarenpåUSB-stikketerinstalleret.

61DANSK

NULSTILLINGSFUNKTIONER-----------------------------------------------------------



3- Vælgmenupunktet»Tv«med»>«eller»<«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Vælglinjen»Om«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Produktinfo

Tv-navn

Softwareopdateringer

Gendan Fabriksindstillinger

Nulstil kanalhistorik

Land Andet

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx


Indstillinger > TV > Om



funktioner.

Indstilling-af-tv-apparatet-til-dets-oprindelige-indstillingerDennefunktiongiverdigmulighedforatslettestationslistenogallebrugerdefineredeindstill-inger.

1- Imenuen»Om«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»Gendanfabriksindstillinger«ogefterfølgendetrykkespå»OK«foratbekræfte.

–Ikorttidvises»Installationsguide«.

2- Fortsætindstillingernesombeskrevetikapit-letomførsteinstallationogsøgningeftertv-stationerpåside19.

Sletning-af-kanalhistorikMeddennefunktionkanduslettekanalhistorikgemtihovedmenuen.

1- Imenuen»Om«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»Nulstilkanalhistorik«ogefter-følgendetrykkespå»OK«foratbekræfte.

–Advarselsskærmenvises.


eller



DANSK62

DIGI-LINKFjernsyneterudstyretmedDIGILINK-funktionen.Denneegen-skabbrugerCEC(ConsumerElectronicControl=Forbrugerelektroniskcontrol)protokol.

CECgørdetmuligtatlaveenHDMIforbin-delsepåHDMI-mellemfjernsynetogenDVDafspiller,STBellervideooptagerogstyredisseenhedermedfjernsynetsfjernbetjening.Dennefunktionskalogsåunderstøttesafdetudstyr,dutilslutter.Ditfjernsynunderstøtterfølgendefunktioner.Læsbrugervejledningerfordeeksterneenhederfordetaljeredeoplysningeromdennefunktion.

Digi-Link-funktioner-i-tv-appara-tetSådan-tændes-ekstern-enhed-fra-standbyNårdutænderfordeteksterneudstyr(f.eks.DVDafspiller)frastandby,tænderfjernsynetogsåfrastandbyogskiftertilHDMIkilden,hvordeteksterneudstyrertilsluttet.Afhængigtaffunktionerneideneksterneenhed,kandeneksterneenhed(f.eks.AV-modtager)væretændtmensfjernsynetforbliveristandby.

Valg-af-HDMI-kilden-fra-fjernsynetNårdutænderfordeteksterneudstyr(f.eks.DVDafspiller),tænderfjernsynetogsåogskiftertilHDMIkilden,hvordeteksterneudstyrertilsluttet.

Sådan-vælges-menusprogetNårduvælgermenusprogforfjernsynet,vilmenusprogetfordeteksterneudstyrogsåæn-dresig(hvisDVD-afspillerenunderstøtterdennefunktion).

BRUG-AF-EKSTERNT-UDSTYR-----------------------------------------------------------

Sådan-slukkes-ekstern-enhed-fra-standbyHvisdusætterdittv-apparatetpåstandby,vildeneksterneenhed(f.eks.DVDafspiller)ogsåskiftetilstandby,hvisdenertændt.DIGILINKeraltidaktivpådittv-apparat.Læsbrugermanualenfordeteksterneudstyrforatse,hvordandennefunktionaktiveres.

Søge-og-vælge-den-aktive-eksterne-enhedDukantilsluttedettefjernsyntiloptil11en-heder,derunderstøtterDIGILINK.1- Åbnværktøjsmenuenmed»TOOLS«.

2- Vælglinjen»Digilink«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Dersøgeseftertilsluttedeenheder,ogde,dererfundet,visesimenuen»Enhed-sliste«.

3- Startenhedssøgningmed»«(blå). –Fundneenhedervilblivevistimenuen.

4- Vælgdenenhedduvilstyremed»V«eller»Λ«ogmarkerdenmed»OK«.

–Hvisdenvalgteenhedtilsluttesenandenkildeenddenaktuellekilde,vilfjernsynetautomatiskskifteovertildenrelevantekilde.

63DANSK


UdstyrskontrolDukanindstillemåden,fjernsynetsfjernbetjen-ingskalkontrolleredeteksterneudstyr.

1- Trykpå» «ogbrug»<«eller»>«tilatvælgemellem»HDMI1«til»HDMI3«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.



4- Vælgmenupunktet»Kilde«med»>«eller»<«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Udstyr - - - -

Ekstern opførsel Ingen

Sat enheden i standby

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Kilde TimerLyd TV

Indstillinger > Kilde

Skift område Vælg TilbageBACK

5- Vælglinjen»Eksternopførsel«med»V«eller»Λ«.

6- Vælgbetjeningstypen(»Passeregennem«,»Deck«or»Zap«)med»<«eller»>«.

Bemærk:7 »Passeregennem«erinkluderetimenuen

somenvalgmulighed,somkanvælgesihverenhedstype.»DeckControl«og»TunerControl«skifterafhængigafdentilsluttedeeksterneenhed.

7 Prøvdigfremforatbestemmefunktionerforfjernbetjeningsknapperfordenvalgtekontroltype.

7 LæsbrugermanualenforDIGILINKkompati-belteksterntudstyrforfunktionerne.


Sådan-sættes-enheden-på-standbyDennemulighedsætterdeneksterneenhedpåstandby.

1- Trykpå» «ogbrug»<«eller»>«tilatvælgemellem»HDMI1«til»HDMI3«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.



4- Vælgmenupunktet»Kilde«med»>«eller»<«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

5- Vælglinjen»Sætenhedenistandby«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Dentilsluttedeeksterneenhederslukket.

DANSK64


High-Definition---HD-klarDittv-apparatkanafspillehigh-definitiontv-signaler(HDTV).Dukantilsluttesignalkilderne(HDTVset-topboxellerHD-DVD-afspiller)tilHDMI-stikket(digitaltHDTV-signal).Dettesikrer,atdukansedigitaleHDTV-pro-grammer,selvomdeerkopi-beskyttede(HDCPHighBandwidthDigitalContentProtection).

Tilslutningsmuligheder7 Hvilketv-stikdutilslutterditeksterneudstyr

til,afhængerafdestikdeteksterneudstyrerudstyretmedogdesignalerderertilgængelige.

7 Bemærk,atsammenmedmangeeksterneenhederskalvideosignaletsopløsningtilpassestiltv-apparatetsindgangsstik(sebrugervejledningentildeteksterneudstyr)Dukanfindeudafhvilkeværdierduskalindstillevedatseretningslinjerneiafsnittetomtilslutningsmuligheder.

7 Tilslutikkeandetudstyrmensapparatetertændt.Slukogsåfordetandetudstyr,førdettilsluttes.

7 Sætkunapparatetsstikistikkontaktenefterduhartilsluttetdeteksterneudstyr.

SCA

RT

/ S-V

HS/

CO

MPO

NEN

T

SERVICE

ANT-INOptic Out SATELLITE13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)

USB

1H

DM

I1+

V/P

-

AV /

S-VH

S/C

OM

PON

ENT SERVICE

65DANSK

Tilslutning-af-et-eksternt-udstyrMed-et-digitalt-audio/video-signal7 Egnedeenheder:Digitalsattelitmodtager,

spilkonsol,Blu-ray,DVD-afspiller/-optager,set-topbox,notebook,pc.

7 Videosignal:digitaltbillede;definition:stan-dard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7 Lydsignal:digitallyd(stereo,multikanalkom-primering,ikke-komprimeret).

7 Kanalposition»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«.

1- TilslutHDMI1,HDMI2-,HDMI3-(ARC)--stiktiltv-apparatetogdettilsvarendeHDMI-stiktildeneksterneenhedvedhjælpafetstandardHDMI-kabel(digitalvideo-oglydsignal).

Med-et-analogt-videosignal-(progres-siv)7 Egnedeenheder:DVD-afspiller/-optager,

spillekonsol.7 Videosignal:YUV;definition:standard576p;

HDTV720p,1080i,1080p.7 Lydsignal:stereo,analog.7 Kanalposition»Component«.

1- TilslutAV-/-S-VHS-/COMPONENT--stik-kenepåtv-apparatetogdetilsvarendestikpådeneksterneenhedvedhjælpafScart-YUV-omformeren(video-/lydsignal).


Brug-af-Euro/AV-stikket7 Egnedeenheder:Digitalsatellitmodtager,

DVD-afspiller/-optager,set-topbox,spilkonsol,videooptager,dekoder.

7 Videosignal:CVBS/RGB.7 Lydsignal:stereo,analog.7 Kanalposition »SCART«.

1- TilslutAV-/-S-VHS-/COMPONENTpåtv-apparatetogdetilsvarendestikpådeneksterneenhedvedhjælpafetEURO/AV-kabel(video-oglydsignal).

Med-S-Video-signal7 Egnedeenheder:DVD-afspiller/-optager,

videooptager,kamera,notebook,PC’er.7 Videosignal:Y/C.7 Lydsignal:stereo,analog.7 Kanalposition»S-VIDEO«.

1- TilslutAV/S-VHS/COMPONENT-stikketpåtv-apparatetogdetilsvarendestikpådeneksterneenhedvedhjælpafetEURO/AV-kabel(video-oglydsignal).

Brug-af-DVD-afspiller,-DVD-optager,-videooptager-eller-set-top-box1- Tændforvideooptageren,DVD-afspilleren

ellerset-topboxenogvælgdenfunktion,duvilbruge.

2- Trykpå» «ogbrug»<«eller»>«tilatvælgeindgangssignal(»SCART«,»S-VHS«,»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«eller»COMPONENT«)ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

DANSK66


HovedtelefonTilslutning-af-hovedtelefoner1- Sæthovedtelefonensjackstik(3,5mmø

jackstik)ihovedtelefonstikketpåhøjresideaftv-apparatet.

Valg-af-lydstyrken-i-hovedtelefoner1- Åbnmenuenmed»MENU«.




5- Vælglinjen»Hovedtelefonervolumen«med»V«eller»Λ«.

6- Justerlydstyrkenmed»<«eller»>«.


Bemærk:7 Uafbrudtanvendelseafhovedtelefonerved

højlydstyrkekanmedførehøreskadehosbrugeren.

Hi-fi-systemTilslutning-af-digital-multi-kanal-forstærker/AV-modtager1- TilslutHDMI3(HDMI1.4AudioReturn

Channel)-stikkettildettilsvarendestikpåHDMIARC-kompatibeldigitalmulti-kanalforstærker/AV-modtagermedetstandardHDMI-kabel(digitallydsignal);

eller

2- TilslutOptic-Outstikketpåtv-apparatettildetilsvarendestikpåAV-modtagerenvedhjælpafetstandardoptiskdigitalkabel(digitallydsignal).

Vigtigt:7 UndgåatbrugeetHDMI-kabel,derer

længereend5m,tilHDMIARCtilslutning.

Anvend-apparatet-med-HDMI-ARC-funk-tion-og-aktivér-HDMI-ARC1- Tændformulti-kanalforstærkereneller

AV-modtageren.HvisenBlu-rayafspillerertilsluttetAV-modtageren,skalafspillerenogsåværetændt.

2- Åbnværktøjsmenuenmed»TOOLS«.

3- Vælglinjen»Digilink«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Denlydkildeenhed,derertilsluttetHDMI3-kildeni»Enhedslisten«,skalværevistilisten.

4- Startenhedssøgningmed»«(blå). –Denlydkildeenhed,derertilsluttet

HDMI3skalværevistilisten.

5- Vælgenhedmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

67DANSK

Bemærk:7 Hvislydsystemetogsåharenafspilnings-

funktion(f.eks.hjemmeteatermedDVD-afspiller),vilbeggeenhederblivevistpåHDMICEC-listen.Denførsteenhederafspilleren,ogdenandenenhederlydaf-spilleren.

7 HvisenBlu-rayafspillerertilsluttetAV-mod-tageren,skaldiskenfjernesfraafspillerenunderregistreringen.





10- Vælglinjen»ARC«med»V«eller»Λ«.

11- Trykpå»<«eller»>«foratvælge»Til«.

Bemærk:7 Deindrehøjttalereitv-apparatetslukkes

automatisk.7 LydstyrkenpåAV-modtagerenkanjusteres

medtv'etsfjernbetjening.7 ForatslukkeforHDMIARC-funktionen,

vælg»Fra«med»<«eller»>«.7 ARC-funktionenbliverdeaktiveret,når

tv-apparatetslukkes,ogdeindrehøjttalereaktiveresigen.



Afspilning-af-lydsignaler-via-HiFi-systemet1- TilslutstikketUpåtv-apparatettodettilsvar-

endestikpåhi-fi-systemet/AV-modtageren,vedhjælpafetadapterkabel.

Bemærk:7 Nårdennefunktioneraktiveret,senderhi-fi-

systemet/AV-modtageren(sluttettilstikketU)lydsignaler.



4- Vælgmenupunktet»Lyd«med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Lyd«vises.


6- Vælglinjen»AudioOut«med»V«eller»Λ«.

7- Vælg»Fast«eller»Justerbar«med»<«eller»>«.

Bemærk:7 Hvisduvælger»Justerbar«,kanlydstyrken

ændresimenuen»AudioOutVolumen«.7 HvislydskalkunværeoutputviaHiFi-sys-

temet/AV-modtageren,vælg»Fra«ilinjen»Tv-Speaker«med»<«eller»>«.


FremstilletunderlicensfraDolbyLaboratories.Dolby,DolbyAudioogdetdobbelteD-symbolervaremærkertilhørendeDolbyLaboratories.

DANSK68

BRUG-MED-COMMON-INTERFACE-------------------------------------------

Hvad-er-common-interface?7 CommonInterface(CI)eretinterfacefor

DVB-modtagere.7KodedestationerkankunsesmedetCA-

modul,derpassertilkodningssystemetogdettilsvarendesmartcard.

7 Tv-apparateterudstyretmedetCommonInterface-slothvoriderkanindsætteCA-mod-ulerfraforskelligeudbydere.

7 DukanindsætteenudbyderssmartcardiCA-moduletforataktiveredekrypteredekanaler,duønskeratse.

Isætning-af-CA-moduletBemærk:7 Slukforapparatet,førdusætterCA-mod-

uletiCI.1- SætetsmartcardiCA-modulet.

2- SætCA-moduletmedditsmartcardiCIpåtv-apparatet.

Bemærk:7 Gåtilundermenuen»CA-modul«forat

sehvilketCA-moduldereriCommonInterface-slottet.

7NårduførstegangindsætteretCA-moduliCI-slotpåtv-apparatet,skalduventeetøjeblikindtiltv-apparatetharregistreretCA-modulet.

Adgangskontrol-for-CA-module-og-smart-card1- Åbnmenuenmed»MENU«.


3- Vælgmenupunktet»Kilde«med»<«eller»>«ogtrykpå»V«foratbekræfte.


5- Vælglinjen»CA–Modul«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:7 Idennemenuvisesbrugsvejledningerog

-efterduharindtastetdinPIN-kode-givesadgangtilbetalings-tv-udbyderenskanaler.

7 Deresterendeindstillingerbeskrivesivejled-ningernetilditCA-modulogsmartcard.

7 CA-moduletunderstøttesikkeivisselandeogregioner.Kontaktdinautoriseredeforhandler.


AV /

S-VH

S/C

OM

PON

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

Optic Out USB(HDD) HDMI3(ARC) HDMI2

SCA

RT

/ S-V

HS/

CO

MPO

NEN

T

SERVICE

69DANSK

INDSTILLING-AF-YDERLIGERE-KANALER--------------------------

Automatisk-søgning-efter-digi-tale-kanaler-fra-en-satellitmod-tagerNyesatellitkanalertilføjesellersatellitdataæn-dresregelmæssigt.Derforanbefalerviatkøreautomatisksøgning-funktionenengangimellem.Alletransponderescannesfornyekanaler.





Automatisk kanalsøgning

Manuel kanalsøgning

Kanalredigering

Avanceret

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx


Indstillinger > Kilde

Skift område Vælg AfslutTilbage EXITBACK

4- Vælglinjen»AutomatiskKanalsøgning«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuenvisespåskærmen.

5- Vælgmuligheden»Satellit(DVB-S/S2)«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


7- Vælgkanaltypen. Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge,omdu

kunvilsøgeefterdigitalekanaler(Digital)ellerkunradiokanaler(Radio),ellerbegge(Digital+Radio),ogtrykpå»OK«foratvælge,ogmarkerellerfjernmarkeringenfra»Digital«og/eller»Radio«punkter.

8- Vælgscanningstilstand. Foratvælge,omdukunvilsøgeeftergratis

digitaletv-kanaler(Fri),kunkodededigitaletv-kanaler(Scrambled)ellerbegge(Fri+Scrambled),trykpå»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratvælgeogmarkereellerfjernmarkeringfra»Fri«og/eller»Scram-bled«punkter.

9- Trykpå»«(rød)foratstartesøgning.

Bemærk:7Nårduopdatererviasammesatellitter,

visesensikkerhedsforespørgselibegyn-delsenafsøgningen.

7 Hvistidligeregemtekanalerskalbliveståendepåkanallistenogdenyekanalerskaltilføjeslisten,trykpå»«(grøn).

7Hvisdertrykkespå»«(rød),vildegemtekanalerbliveslettetfradenaktuellekanalliste.

–Menuen»Digitalsøgning«visespåskærmen,ogsøgningeneftertv-kanalerbegynder.

–Scanningenafsluttessåsnart»Søgningererfuldført!«blivervistpåskærmen.

Bemærk:7 Søgningenkanafsluttesførdenerfærdig

med»EXIT«.

10- Skifttilkanalredigeringenmed»«(gul);

eller

trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

DANSK70


Manuel-søgning-efter-digitale-kanaler-fra-en-satellit-på-en-transponderHvisenkanalikkekanfindesmedautomatisksøgning,kandusøgeefterdenmanueltvedhjælpafmanuelsøgning-funktionen.Duskalind-tastealleparametreforkanalenkorrekt.Dukanfådeaktuelleoplysningeromtransponderenfratekst-tvsiden,satellittv-magasinerellerinternet.





4- Vælglinjen»Manuelkanalsøgning«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


6- Foretagdetobligatoriskevalgformanueljusteringmed»V«eller»Λ«.

- Servicetype-Trykpå»<«eller»>«foratvælge,omdukunvilsøgeeftertv-kanaler(DTV),kunradiostationer(Radio),ellerbegge(Radio+TV).

- Scantype-Press»<«or»>«foratvælge,omdukunvilsøgeeftergratisdigitaletv-kanaler(Fri),kunkodededigitaletv-kanaler(Scrambled)ellerbegge(Fri+Scrambled).

- Transponder-Indtasttransponderfrekvensenmed»1...0«ifemtal.

- Symbolrate-Indtasttranspondersymbolratemed»1...0«ifemtal.

- Polarisering-Indstilpolariseringentil»Horisontal«eller»Vertikal«med»<«eller»>«.

- Netværkssøgning-Vælgnetværkssøgningmed»<«eller»>«som»Til«eller»Fra«.

7- Trykpå»«(rød)foratstartesøgning. –Menuen»Digitalsøgning«visespå

skærmen,ogsøgningeneftertv-kanalerbegynder.

–Alledekanaler,derblevfundetpåtran-sponderen,vises.Denyekanalervilblivetilføjetibundenafkanaltabellen.


med»EXIT«.


71DANSK

Automatisk-antenneindstilling-og-søgning-efter-digitale-kanal-er-fra-en-satellitmodtager

Bemærk:7 NedenståendebeskrivelseafLNB-indstill-

ingerforudsætterindgåendekendskabtilsatellitsystemer.Kontaktdinspecialforhan-dler.







6- Vælglinjen»Antenneindstillinger«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Antenneindstillinger«-menuenvisespåskærmen.

7- Foretagdetobligatoriskevalgforanten-neindstillingermed»V«eller»Λ«.

- SatellitTrykpå»OK«ogvælgdereftersatellitmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

- LNB-type-Trykpå»OK«vælgderefterLNB-typenmed»<«eller»>«,indtastdenødvendigedataogbekræftmed»«(grøn).

- LNB-power-SætLNB-powertil»Fra«ellertil»13/18V«eller»14/19V«afhængigafLNB-typenvedhjælpaf»<«eller»>«.

- LNB-valg-Erkunnødvendigtfor»DiSEqC1.0«ogvihenvisertilafsnittet“Automatiskantenneind-stillingforDiSEqC1.0/1.1ogsøgningefterdigitalekanalerfraensatellitmodtager”.


8- Forladantenneindstillingernemed»«(blå).













med»EXIT«.


eller


DANSK72


Automatisk-antenneindstilling,-SCR-systemindstilling-og-søgn-ing-efter-digitale-kanaler-fra-en-satellitmodtager

Bemærk:7 DittvunderstøtterSCR-system(SingleChan-

nelRouter–EN50494).7 NedenståendebeskrivelseafLNB-indstill-











SatellitTrykpå»OK«ogvælgdereftersatellitmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

- LNB-type-Hvisditantennesystemerudstyretmedetsingle-cable-multiswitch,skaldubrugemuligheden»GrundigSCR«.Trykpå»OK«ogvælgmuligheden»GrundigSCR«med»<«eller»>«.Vælglinjen»HøjLNB-frekvens«med»V«ogindtastfrekvensmed»1...0«ifemtal.

Vælglinjen»LavLNB-frekvens«med»V«ogindtastfrekvensmed»1...0«ifemtal.Bekræftindstillingenmed»«(grøn).

- LNB-valg-AfhængigtafantalletafLNB'er,skalduvælgemed»<«eller»>«.»1/2«hvisderkunanvendes1LNB.HvisderanvendestoLNBér,skalduvælgedennødvendigeLNB(»1/2«eller»2/2«).

- Brugerbånd-Vælgnummeretpådetanvendteantennestikmed»<«eller»>«.

UB--frekvens-(MHz)Indtastdenønskedefrekvensfordetvalgteantennestikmed»1...0«.

Bemærk:7 Brugdeninstallation/detudstyr,derunder-

støtterdinSCR-kontakt.7 Andrebrugere/modtagere,derersluttettil

systemet,kanblivepåvirket,hvisdetangivnebrugerbånd-nummerog-frekvensændresunderinstallation.

7 BrugerbåndogfrekvenserangivetpådenanvendteSCR-kontakt;oghverbruger/mod-tageranvenderetbestemtbrugerbåndogbrugerbånd-frekvens.

7 MedSCRsatellitsystemkanautomatisksøgningforetagetafflerebrugere/mod-tagerepåsammetidskabeproblemer.




73DANSK











med»EXIT«.


eller


Automatisk-antenneindstilling-for-DiSEqC-1.0-og-søgning-efter-digitale-kanaler-fra-en-satellit-modtager

Bemærk:7 NedenståendebeskrivelseafLNB-indstill-











SatellitTrykpå»OK«ogvælgdereftersatellitmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

LNB-typeTrykpå»OK«vælgderefterLNB-typenmed»<«eller»>«,indtastdenødvendigedataogbekræftmed»«(grøn).

LNB-powerSætLNB-powertil»Fra«ellertil»13/18V«eller»14/19V«afhængigafLNB-typenvedhjælpaf»<«eller»>«.

LNB-valgSeDISEqC-tilstand.


DANSK74

- DISEqC--tilstand-Afhængigafdenbrugteantennetype,brug»<«eller»>«tilatvælge»Fra«,»DiSEqC1.0«.

–»Fra«:Forsatellitsystemermedenkelantenne.

–»DiSEqC1.0«-knappengivermulighedtilatmodtageframaksimaltantalsatellitterpåsammetid.

Fra»LNB-valg«brug»<«eller»>foratforetage»1/4«,»2/4«,»3/4«eller»4/4«valgfordensatellit,somsvarertilrelevanteDiSEqCpositioner.









7Hvistidligeregemtekanalerskalbliveståendepåkanallistenogdenyekanalerskaltilføjeslisten,trykpå»«(grøn).






med»EXIT«.


eller


Bemærk:7Gentagfremgangsmådenfrapunkt1-for

atindstilledenandenellerandresatellitter.Denyekanalervilblivetilføjetibundenafkanaltabellen.

75DANSK


Automatisk-søgning-efter-digi-tale-kanaler-fra-en-kabeludby-der1- Åbnmenuenmed»MENU«.





5- Vælgmuligheden»Kabel(DVB-C)«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»AutomatiskKanalsøgning«menuenvisespåskærmen.

Scantype Hurtig

Frekvens AUTO

Netværks-ID AUTO

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx


Indstillinger > Kilde > Automatisk Kanalsøgning

Fortsæt AfslutTilbage EXITBACKSkift tilstand

6- Vælglinjen»Scantype«med»Λ«eller»V«ogindstilfunktionen»Hurtig«eller»Fuld«med»<«eller»>«.

–En»Hurtig«scanningsfunktionindstillerkanalerneioverensstemmelsemedka-beloperatørensinformationeritransmis-sionssignalet.Netværks-ID«udførerdeninstallationderpassertilditnetværk.Hvisdukendernetværks-ID'etskalduindtastedet.Hvisduikkekendernetværk-ID,vælg»Auto«for»Frekvens«og»NetworkID«.

–Hvisscanningikkekanudføresmed»Hurtig«funktionen,vælg»Fuld«.Alleaktuellekanalererindstilletoggemti»Fuld«scanning.Scanningsprocessenkantagelangtid.Dettevalganbefales,hvisdinkabeludbyderikkeunderstøtterhurtigscanningsfunktion.

Bemærk:7 Dukangøresøgningenhurtigere.Tildette

hardubrugforinformationeromfrekvensognetværk-ID.Dukanfådisseoplysningerfradinkabeludbyderellerfindedetiforapåinternettet.

7- Bekræftthe»Fortsæt«med»«(blå).

Bemærk:7Vælg,omderskalsøgesefterdigitale

elleranalogetv-kanaler.Dettegøresvedattrykke»V«eller»Λ«foratvælgemu-ligheden»Digital«eller»Analog«ogtrykke»OK«foratfjerneellerangivefluebenet.









med»EXIT«.


eller


DANSK76


Manuel-søgning-efter-digitale-kanaler-fra-en-kabeludbyder1- Åbnmenuenmed»MENU«.





5- Vælgmuligheden»Kabel(DVB-C)«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

6- Vælg,omderskalsøgesefterdigitaleelleranalogetv-kanaler.

Gørdettevedattrykkepå»V«eller»Λ«foratvælgemuligheden»Digital«eller»Analog«ogbekræftmed»OK«.

7- Med»V«skalduvælge»Frekvens(MHz)«ogindtastefrekvensen(4cifre)med»1...0«;søgningenvilstarte.

–Dennesøgningerfærdignårdefundnekanalervisespålisten.


Automatisk-søgning-efter-digi-tale-terrestriske-tv-kanaler1- Åbnmenuenmed»MENU«.





5- Trykpå»BACK<«foratgåetmenuni-veautilbage.

6- Vælglinjen»AutomatiskKanalsøgning«med»Λ«eller»V«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

7- Vælgmuligheden»Air(DVB-T/T2)«med»Λ«eller»V«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


Detgøresved,atduskaltrykkepå»Λ«eller»V«foratvælgemuligheden»Digi-tal«eller»Analog«ogbekræftmed»OK«.





77DANSK






med»EXIT«.10- Skifttilkanalredigeringenmed»«(gul);

eller


Manuel-søgning-efter-digitale-terrestriske-tv-kanaler1- Åbnmenuenmed»MENU«.





5- Trykpå»BACK<«foratgåetmenuni-veautilbage.

6- Vælglinjen»Manuelkanalsøgning«med»Λ«eller»V«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

7- Vælgmuligheden»PVR«med»Λ«eller»V«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Manuelkanalsøgning«menuenvisespåskærmen.


Detgøresved,atduskaltrykkepå»Λ«eller»V«foratvælgemuligheden»Digital«eller»Analog«ogbekræftmed»OK«.

9- Indtastfrekvens(3cifre)med»1...0«. –Søgningenvilstarte. –Dennesøgningerfærdignårdefundne

kanalervisespålisten.


DANSK78

Automatisk-serviceopdatering-Hvisdennefunktioneraktiveret,vilmuligeæn-dringerafnetværksoperatorerbliveopdateretautomatisk.Enhedenskalværeistandby-tilstand.Denneopdateringpåvirkeralletyperafmodta-gelse-terrestrisk,kabel,ogsatellit.1- Åbnmenuenmed»MENU«.





5- Vælglinjen»AutomatiskServiceOpdater-ing«med»V«eller»Λ«ogvælgdenautomatiskeopdateringmed»<«eller»>«(»Til«).



Søgning-efter-analoge-tv-kana-ler-

Denneindstillingerkunnødvendighvisduikkekanmodtagedigitalekanalerogduikkeharud-førtenanalogsøgningunderførsteopsætning.Tv-kanalerkanindstillesdirekteellervedhjælpafsøgning.

Indstilling-af-alle-analoge-tv-kanalerDeanalogetv-stationerervistikanallistenefterdedigitaletv-stationer.

Bemærk:7 Sætantennekabletsstik(foranalogetv-

stationer)iANT-IN-stikketpåtv-apparatet.1- Åbnmenuenmed»MENU«.





5- Vælgmuligheden»Luft(DVB-T/T2)«eller»Kabel(DVB-C)«med»V«eller»Λ«ogbekræftdenkildedumodtageranalogeudsendelserfravedattrykkepå»OK«.

6- Vælgmuligheden»Digital«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratfjernefluebenet.


79DANSK


Bemærk:7 Efterstartenafscanningenvisesensikker-

hedsforespørgsel.Trykpå»«(grøn)foratbækraftevalget»Ja«.

–Allekanalerogfavoritlisterforanalogekanalervilbliveslettetogoprettetpåny.

–Menuen»Analogsøgning«visespåskær-men,ogsøgningeneftertv-kanalerbegyn-der.Afhængigafantalletaftv-kanaler,derkanmodtages,kanindstillingenforetagespåfåminutter.



med»EXIT«.8- Trykpå»«(gul)foratskiftetilkanalredi-

geringen;

eller


Kanalsøgning-efter-analoge-tv-kanaler-ved-indtastning-af-kanalnumre1- Åbnmenuenmed»MENU«.





5- Vælgmuligheden»Luft(DVB-T/T2)«eller»Kabel(DVB-C)«med»V«eller»Λ«ogbekræftdenkildedumodtageranalogeudsendelserfravedattrykkepå»OK«.

6- Vælgmuligheden»Analog«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuenvisespåskærmen.

7- Vælglinjen»ProgNummer«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»<«,»>«eller»1…0«foratvælgeforudindstillingen.

8- Vælglinjen»Bånd«med»V«eller»Λ«.Trykpå»<«eller»>«foratvælge»S«(specielkanal)eller»C«(kanal).

9- Vælglinjen»Kanalindtastning«med»V«eller»Λ«.Foratindtastekanalnummertrinvist,trykpå»<«eller»>«ellerindtastdetdirektemed»1…0«eller

startenautomatiskscanningmed»«(grøn)eller»«(gul).

Bemærk:7 Detaktuellesystemvisesilinjen»System«.

Hvisfarvenog/ellerlydenikkefungererkorrekt,såvælg»System«med»V«eller»Λ«.Vælgdennødvendigeindstillingmed»<«eller»>«.

7 Vælg»Finindstilling«med»V«eller»Λ«ogindstilmed»<«eller»>«.


Bemærk:7 Gentagtrin7til10-foratindstilleandre

tv-kanaler.

DANSK80



Søgning-efter-gemte-analoge-tv-kanaler-

Hviskanalerneergemtmedautomatiskkanal-søgningunderkanalsøgningeftertv-kanaler,kanduslettedem.Dukanogsåændreellerind-tastenavnetpåenkanalellerudeladekanaler.

Valg-af-kanallister1- Åbnmenuenmed»MENU«.




4- Vælglinjen»Kanalredigering«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Kanalredigering«visespåskær-men.


funktioner.

Sletning-af-kanaler1- Imenuen»Kanalredigering«,vælgden/de

kanal(er),derskalslettes,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævtv-kanalenvedattrykkepå»OK«.


Bemærk:7Hvisfleretv-kanalerskalslettes,trykpå»V

«,»Λ«,»<«eller»>«foratvælgedissekanaler,ogmarkerhverkanalmed»OK«.


3- Vælglinjen»Slet«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Foratbekræftesletningen,vælges»OK«med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte;

eller

foratannulleresletningenvælges»Nej«med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«forat

bekræfte.

5- Trykpå»EXIT«foratlukkemenuen.

Indtastning-af-navne-på-analoge-ka-naler-(maks.-8-tegn)1- Imenuen»Kanalredigering«,vælgden

kanal,derskalomdøbes,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævkanalenvedattrykkepå»OK«.



3- Vælglinjen»Omdøb«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Sletdenaktuellekanalskridtforskridtmed»«(rød).

5- Vælgdetønskedetegnmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«oggåtildetnæstetegnmed»OK«.

-Vedhjælpaf»Shift«➡»OK«kanduskiftemellemstoreogsmåbogstaver/tal/særligetegn.

–Vælg»Del«foratsletteetindtastetbog-stav,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

6- Bekræftkanalensnavnmed»«(grøn).

Bemærk:7 Hvisduønskeratindtasteandrekanal-

navne,gentagtrin1til6.

81DANSK


Oprettelse-af-en-liste-med-foretrukne---analoge-kanalerDukanvælgedineforetruknekanaleroggemmedemioptilfirelister(FAV1tilFAV4).

1- Imenuen»Kanalredigering«,vælgden/dekanal(er),derskaltilføjesfavoritlisten,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævkanalenvedattrykkepå»OK«.



3- Vælglinjen»Tilføjfav.«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»TilføjFav.«menuenvisespåskærmen.

4- Vælgdenfavoritliste,dugerneviltilføjedevalgtekanaler,med»V«eller»Λ«oggemditvalgmed»OK«.

–KanalerneermarkeretiKanalredigeringmed»❶«,»❷«,»❸«eller»❹«.

–Dukantilføjedensammekanaltilmereendenlistemedforetrukne.

–Hverfavoritlistekanindeholdeoptil255kanaler.

Bemærk:7 Dukanslettekanalerfralistenmedfore-

trukne.Trykpå»«(gul),vælgfavoritlis-tenmedkanalenmed»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.Vælgden/dekanal(er,duvilslette,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævkanalenvedattrykkepå»OK«.

Trykpå»«(gul),ogvælglinjen»FjernfraFav.«med»V«eller»Λ«,ogbekræftmed»OK«.Denkanal,duharvalgt,ernuslettetfrafavoritlisten.

7 Nårenkanalgemtifavoritlistenerslettet,opdatereskanalrækkefølgenpålistenoverfavoritkanaler.


Visning-af-signalinformation(kunfordigitaletv-kanaler)1- Åbnmenuenmed»MENU«.





5- Vælglinjen»Signalinformation«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Signalinformation«menuenvisespåskærmen.

Bemærk:7 Signalinformationændresihenholdtilden

aktuellekilde.7 Signalinformationvisesøverstimenuen.Jo

store»Frekvens«og»Signalstyrke«linjenøgesmodhøjre,jomeresignalduhar.

7 Signalniveauetafhængerikkekunafditmodtagersystem,menogsåafdenkanalderaktuelteraktiv.Huskdette,nårduindstillerdinantennevedhjælpafsignalniveauvis-ningen.


DANSK82

INFORMATION--------------------------------------------------------------------------------------------------

Serviceinformation-til-forhan-dlere

ProduktetopfylderfølgendeEU-direktiverogforordninger:2006/95/EF:Direktivomelektriskmaterielbestemttil

anvendelseindenforvissespændingsgrænser.2004/108/EU:Direktivrelevantforelektromag-netiskegnethed.2009/125/EF:Direktivetogrelevantformiljøvenligtdesignafprodukter,deranvenderenergi,samtfølgendeunderdirektiver;278/2009:Forordningvedrørendekravtilmiljøvenligtdesigntilenergiforbrugafikke-ladedeeksternestrømkilderoggennemsnitligeffektivitet(formodellermedAC/DC-adaptere);642/2009:Forordningerangåendekravtilmiljømæssigdesignfortv-apparater.2010/30/EF:Direktivomenergimærkningafenergirelateredeproduktersamtdensfølgendeunderdirektiver;1062/2010:Forordningomenergimærkningaftv-apparater.2011/65/EF:Direktivombegrænsningafanv-endelsenafvissefarligematerialerpåelektriske,elektroniskehusholdnings-ogkontorudstyr.

Miljømæssig-bemærkningDetteprodukterfremstilletafførsteklassesdeleogmaterialesomkangenbruges.Derforbørduikkebortskaffe

produktetsammenmedalmindelighusholdning-saffald,nårlevetidenerslut.Afleverdetpåengenbrugspladsforelektriskeogelektroniskeap-parater.Detervistmeddettesymbolpåproduk-tet,ibrugervejledningenogpåindpakningen.Kontaktdelokalemyndighederforatfåoplyst,hvorderfindesgenbrugspladser.Hjælpmedatbeskyttemiljøetvedatrecirkulereprodukter.

Bortskaffelse-af-emballagenEmballagenkanværefarligforbørn.Holdem-ballagenvækfrabørnsrækkevidde.Produktetsemballageerproduceretafgenan-vendeligematerialer.Denskalbortskaffesvedatklassificeredenioverensstemmelsemedin-struktionerforaffald.Smidemballagenikkevæksammenmeddetøvrigehusholdningsaffald.

Forklaring-af-symbolerne,-som-kan-være-til-stede-på-bagsiden-af-tv-apparatet

KlasseIIellerdobbeltisoler-ing.Tv-apparatetkræverikkejordforbindelse.

Vekselstrøm.Tv-apparatetfungererkunmedAC-spænd-ingidinhusstandselektricitet.

Jævnstrøm.Tv-apparatetfun-gererkunmedAC/DC-adapt-er.

83DANSK

INFORMATION--------------------------------------------------------------------------------------------------

FejlfindingHvisafhjælpningernenedenforikkefungerer,såkontaktenautoriseretGRUNDIG-forhandler.Huskpå,atfunktionsfejlogsåkanforårsagesafeksterntudstyr,somf.eks.videooptagereogsatellitmod-tagere.

Problem Mulig-årsag Afhjælpning

Skærmenertændt(sne),meningenstation

Antennekabel Erantennekablettilsluttet?

Ingentv-stationprogrammeret Startenstationssøgning

Dårligbilledkontrast Forkertebilledindstillinger Justerlysstyrke,kontrastellerfarve

Problemvedstationen Testmedenandenstation

Interferensibilledog/ellerlyd

Interferensfraandreapparater Skiftapparatetsplacering

Skyggebilleder,refleksion Kanalindstilling Automatiskellermanuelkanalind-stilling/finindstilling

Antenne Fåantennekabletellersystemetkontrolleret

Ingenfarve Farveintensitetpåmaksimum Skruopforfarven

Tv-standardindstilling(hvisindstill-ingenertilgængelig)

Vælgdenkorrektefarvestandard

Problemvedstationen Testmedenandenkanal

Billede,meningenlyd Lydstyrkenersatpåminimum Skruopellertændforlyden

Manglendeellerfejlagtigtekst-tv

Problemvedstationen Testmedenandenkanal

Tv-stationen(haringentekst-tv)ellerantennesystem

Testenandenkanalforfinindstill-ingogforskyggebilleder

Stationssignalforsvagt Kontrollérantennesystemet

Fjernbetjeningenvirkerikke Ingenoptiskforbindelse Retfjernbetjeningenmodtv-apparatet

Fjernbetjeningensbatterier Kontrollerbatterierne,udskiftdemhvisnødvendigt

Udefineretbrugsbetingelse Slukfortv-apparatetica.2minut-tervedattrykkepåtænd/sluk-knappen

Billedetermørktipc-modus

Ukorrektindstillingafbilledopløs-ningogbilledfrekvenspåpc'en

Skiftindstillingpåpc'en(foreks-empel,billedopløsning1280x768,billedfrekvens60Hz).

Bemærk:7 DetteerklasseAprodukt.Underbrugenkanapparatetforårsageradiointerferens.Idettilfælde

erbrugerenmåskenødttilatafhjælpedette.Kontaktdinspecialforhandler.

DANSK84

ORDLISTE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Afhængeraftv-modellen.

ARCARC(AudioReturnChannel)kananvendestilatafspillelydsignalerfratv-kanalenvedhjælpafetHDMI-kabelelleretoptiskkabelmedenflerkanalsforstærker.

BaggrundsbelysningManuelindstillingforbaggrundsbelysning(kunaktiv,hvisdynamiskbagbelysningerdeaktiv-eret).Denneindstillingogsåpåvirkerdirektestrømforbrug.

Bloker-støjreduktionDennefunktionkankunvælgesmeddigitalemodtagelseskilderogAV-forudindstillinger.Reducererenhverinterferensfrasynligefejl(pixelblokke)fradigitaleprogrammermedMPEG-komprimering(somf.eks.DVB-T-mod-tagereoglaveretransmissionshastighederellerDVD-afspillere).

Bootloader-versionBootloadererensoftware-app,derindlæsesafenhedensfirmwarefraetbootkompententmedieogderefterudføres.Bootloaderhenterderefteryderligeredeleafoperationssystemet.

Common-InterfaceGrænsefladeforenDVB-modtager.KodedestationerkankunsesmedetCA-modul,derpassertilkodningssystemetogdettilsvarendesmartcard.

DigilinkDennefunktionbrugerCEC(ConsumerElec-tronicControl=Forbrugerelektroniskcontrol)protokol.CECtilladereksterneenheder,derertilsluttetHDMI-stikgennemetHDMI-kabel(f.eks.DVD-afspiller),atblivebetjentgennemenfjernbetjen-ing.

DiSEqCDiSEqC(DigitalSatelliteEquipmentControl)eretdigitaltsystemtilstyringafkompleksesatellit-systemermedenmotorellerflereLNB'er.DiSEqCernødvendig,hvistoellerfleresatel-litplaceringerskalkontrolleres.

DVB-CDVB-C(DigitalVideoBroadcasting–Cable)ogefterfølgerenDVB-C2ervariationerafDVB,deranvendestilattransmitteredigitaleradio-ogtv-signalerviaenkabelforbindelse.

DVB-SDVB-S(DigitalVideoBroadcasting–Satellite)ertermenforatudsendeDVB-signalerviasatel-lit.

DVB-TDVB-T(DigitalVideoBroadcasting–Terrestrisk)erenvariationafDVB,deranvendestilatsendedigitaleradio-ogtv-signalerviaenkabelforbin-delse.

Dynamisk-kontrastFunktionentilpasserkontrastendynamiskogoptimaltdetaktuellebilledevedatanalyserebillederogændredetefterfølgendeafhængigafenskiftikontrast.Detteøgerkontrasten,menkanogsåreduceredesynligelysstyrkeniveaueribilledet.

FilmtilstandSporerogbearbejderautomatiskspillefilmtilallekanalkilder.Detbetyder,atdualtidvilmod-tageetoptimaltbillede.Dissefunktionererimodi480i,576iog1080iitv-afspilningogforandrekanalkilder.Hvis»Filmtilstand«tændesforprogrammerudenetspillefilmsignal,kanmindreproblemersåsomfrysningafbillede,defekteunderteksterellertyndestriberibilledetforekomme.

85DANSK

FirmwareversionFirmwareerdenterm,deranvendesforsoft-ware,dererintegreretienprogrammeretchip(mikrokontroller).Denlagresoftepåienflash-hukommelse,enEPROMellerenEEPROM.Firm-warebeståraffunktionertilstyringafenheden.

GammaDenneindstillingfastsætter,hvilkenlysstyrke-værdiskalvisesforhvilkendigitaltransmission-værdi.Deflesteoptagelseroverføresmedengamma-værdipå2,2(alleWindows-pc'erognyerepc'ermedenMACoperativsystemarbe-jdermeddette,ældreMac-systemerogtrans-missionerudenfarveprofilvirkeroftestmedengamma-værdipå1,8).

HardwareversionHardwarebetyderidennesammenhængen-heden.Detinkludererallekomponentersomeksempelvisprocessoren,skærmenosv.

HDHD-tverengenereltermforenserietv-stan-darder,derharbedrevertikal,horisontalellertemporalopløsning.FullHDerenfunktionpåenHDTV-enhed,derkanudsendeenHD-opløsningpå1920x1080pixel.

JPEGJPEGstårforJointPictureExpertsGroup.Detbetegnerenprocesforkomprimeringafbilled-filer.

LNBLowNoiseBlockerplaceretmidtienparabo-liskantenne.Denomformersatellitfrekvensenfraeksempelvis10,7til11,75eller11,8til12,75GHztilinter-vallet950-2150MHz,ogmuliggørdermedkabeltransmissionvedhjælpafetkoaksialkabel,ogmedoptiskefibreogmodtagelsemedensatellitmodtager.

ORDLISTE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MEMCForbedrervisningaflevendebilledergennemdenekstraberegningafmellemliggendebill-ederogerkuntilgængeligforenhederfra32".VisesmedenPPRpå400(PicturePerfectionRate).Hvisjusteringsværdienerforhøj,kandetteresultereighostingmeddårligtransmis-sionpågrundafforkertberegningafdemel-lemliggendebilleder.

MP3MP3erenforkortelseafMPEG-1Level3ogerbaseretpåMPEG-1standard,derblevudvikletafMPEG(MotionPictureExpertGroup).

StøjreduktionReducererdensynligesnevedatvisebilledetlidtmindreskarptogskabeenlillesløring.Der-forbørdenkunbrugesmedgodebilleder.

Perfekt-klarForbedrerdetgenerellebilledevedhjælpafenblidblånuance(dergiverstørreskarphed)ogforbedrerniveauforsortfarvevedatsættedentilheltsortfrabestemtnuanceafsort.Dettereducererdesynligegråværdierimørkeom-råderibilledet.

SCR-(Single-Channel-Router)Ubegrænsetenkeltkabelsystem.Hvisditantennesystemerudstyretmeden"sin-glecablemultiswitch",kandetv-apparater,dererforbundetmeddetteantennesystem,modtagetv-kanaleruafhængigtafhinanden.

DANSK86

ORDLISTE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SymbolrateDetteerantalletaftrasmitteredesymboleridendigitaletransmissionsteknologipertidsenhed

TidsforskydningDukansættedetvisteprogrampåpause.Dennefunktionermegetnyttig,foreksempelhvisentelefonringermensduserenfilmogduikkeønskeratgåglipafnoget.Detteprogramergemtitidsforskydningshukom-melsenpådeteksternedatamedie.Derkanoptagesmaksimum60minutterafdetaktuelleprogramitidsforskydningshukom-melsen.

TransponderEntranspondermodtagerdatapåensatellitogsenderdemderefterigen.Eksempelviskanenjordstationsendedatasignalertiltv-kanalertilengeostationærsatellit,dersenderdemtilbagetiljorden.Enhverpassendesatellitantennemedvisuelkontakttilsatelittenkanmodtagesignalet.

USB-optagelseGørdetmuligtatoptageogafspilleprogram-mermeddigitaletv-kanaler(DVB-S,DVB-TogDVB-C).Detteafhængerafprogramværten.Optagelseogafspilningafprogrammerkankungøresviaeteksterntdatamedie(enharddiskelleretUSB-stik).

Vibrant-ColourØgerfarvekontrastenogkontrastjusteringen.Denneindstillingerfordetmesteforstærktilbrugmedalmindeligebillederogbørkunan-vendes,hvordeternødvendigt(lavellerfra),ellerskannuanceribilledetbliveundertrykket.

87DANSK

INDEKS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Symbols

Ændringafaudio-sprog.....50Ændringafbilledformat.....32Ændringafgemteanalogekanaler.....81Ændringafkanalredigeringfordigitalekanaler.....22Ændringafmenusproget.....50ÆndringafPIN-koden.....57Ændringafsprogiundertekster.....50Ændringaftastatursprog.....50

A

Åbneprogramtabellen.....22AdgangskontrolforCA-moduleogsmartcard.....69Adjustingthevolumeorchangingthestation.....14Afslutningafindstillingerne.....27,29Afspilning.....43AfspilningaflydsignalerviaHiFi-systemet.....67Afspilningafudvalgtenumre.....49Afspilning-Generellefunktioner.....48Afspilningunderenoptagelse.....43AnvendapparatetmedHDMIARCfunktionogaktivérHDMIARC.....66Atsætteenhedenpåstandby.....63Attændeogslukke.....30Audiobeskrivelse(audio-undertekster).....51Audio-sprog.....31Autoindstilling.....59Automatisklydstyrke.....29Automatiskserviceopdatering.....79Automatisksøgningefterdigitalekanalerfraensatellitmodtager.....70Automatisksøgningefterdigitaleterrestrisketv-kanaler.....77Automatisksøgningefterkanalerfrakabeludbyderen.....76Autosleep.....52Avanceredebilledindstillinger.....26Avanceredeindstillinger.....52

B

Bemærkningeromstillbilleder.....8Billeddata.....44Billedindstillinger.....26,33

Blokeringafentv-kanal.....57Blokeringafmultifunktionsknap.....57Bortskaffelseafemballagen.....84BrugafDVD-afspiller,DVD-optager,videooptagerellerset-top-box.....65Brugafeksterntudstyr.....62Brugmedcommoninterface.....69

D

Dæmpning.....30DigiLink-funktioneritv-apparatet.....62Direktehentningafenunderside.....35

E

EffektforlysstyrkepåLED.....52Elektronisktv-guide.....34Enhedenssoftware.....60Equalizer.....28

F

Fejlfinding.....85Filbrowseren.....46Filbrowserenshovedmenu.....46Fjernbetjening–allefunktioner.....15,16Fjernedeteksternedatamedie......45Flyttekanalerikanalarrangørentilandrekanalplaceringer.....23Flyttetilønskedetid.....49Forældrekontrolindstillinger.....56Forældrevejledning.....56Formateringafpartitionen.....39Førsteopsætning.....17Fremad/baglænsbilledsøgning.....43Fremvisningafsvar.....35

G

Gemmelogovisning.....52Gendanfabriksindstillinger.....27,29Generelinformation.....7Gentagelsesfunktioner.....49GRUNDIGSCR-system.....8

H

HighDefinition-HDklar.....64Høretelefoner.....66HvaderCommonInterface?.....69

I

DANSK88

INDEKS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Indstillingafalleanalogetv-kanaler.....79Indstillingafkanaler.....17Indstillingafterrestriskedigitaletv-kanaler(DVB-T).....21Indstillingaftv-apparatettildetsoprindeligeindstillinger.....61Indstillingafyderligerekanaler.....70Indstillingerafdatoogklokkeslæt.....59Indstillingerforundertekster.....47IndstillingerforUSB-optagelse.....38IndstillingeriUSB-setupmenuen.....46Indstilsporings-/opfølgningstid.....41Indtastegnenavnepåfavoritlister(maks.7tegn).....25Indtastningafnavnepåanalogekanaler(maks.8tegn).....81Information.....83Informationeromoptagelseogafspilningaftv-programmer.....36Informationsvisning.....30Isætningafbatterierneifjernbetjeningen.....12IsætningafCA-modulet.....69

K

Kanalsøgningefteranalogetv-kanalervedindtastningafkanalnumre.....80KlargøringtilmonteringpåVESA-beslag.....11Kontrolknapperpåtv-apparatet.....14

L

Låsningafmenuer.....56LNB-indstillinger.....72Lyddata.....44Lydindstillinger.....28,33

M

Manuelsøgning.....59Manuelsøgningefterdigitaleterrestrisketv-kanaler.....78ManuelsøgningefterdigitaleTV-kanalerfraensatellitmodtager.....71,73,74

Manuelsøgningefterkanalerfrakabeludbyderen.....77Modtagelseafdigitalestationer.....8Monteringpåstativ.....11Monteringpåvægellerflade.....11Muligebegrænsningeribrugafeksternedatamedier.....36

N

NatMode.....28Normaltekst-tilstand.....35NulstillingafPIN-kode.....58Nulstillingsfunktioner.....61

O

Øgningaftegnstørrelsen.....35OmdøbeAV-kanaler.....25One-touchprogramoptagelse.....40Opdelingafskærm(Opdelskærm).....35Oprettelseafenlistemedforetrukne.....24Oprettelseafenlistemedforetrukne-analogekanaler.....82Opsætningogsikkerhed.....5Optagelseafetprogramfrakanallisten.....40Optagelseafprogrammer.....40Oversigt.....13

P

Pakkensindhold.....9Planlæggeførsteopsætning.....19Produktoplysninger.....60Programindstillingforoptagelse.....41

R

Redigeringaftimeren.....42Reguleringaflydstyrke.....30Rotationafbilledvisning.....49RumLyd.....28

S

Sådanserduenblokerettv-kanal.....58Sådanslukkeseksterntudstyrfrastandby.....62Sådanspringerduoverventetiden.....35Sådantændeseksternenhedfrastandby.....62SekvenseringafkanaleriKanalredigering.....24Sidestop.....35Skiftetilautomatiskforhåndsvisning.....46

89DANSK

Sleeptimer.....32,54Sletningafentimer.....42Sletningafkanaler.....81Sletningafkanalhistorik.....61Slettekanalerikanal-redigering.....23Sletteprogrammerfraoptagetfilmenu.....43Sluktimer(automatiskslukket).....55Softwareopdatering(OAD).....60Softwareopdatering(USB).....60SøgeefterkanalervednavniKanalredigering.....23Søgeogvælgedenaktiveeksterneenhed.....62Søgningefteranalogetv-kanaler.....79Søgningefterdigitalekabel-tvkanaler(DVB-C).....20Søgningeftertv-kanalermedsatellitsignal(DVB-S).....20Sorteringafkanalerifavoritlisten.....24Spolehurtigtfrem.....49Sprogindstillinger.....50Stereo/dobbeltkanal:.....28Strømbesparendetilstand.....52,53

T

Tændtimer(automatisktændt).....54Tekst-tv-tilstand.....35Testeeteksterntdatamedie.....38Tidsskift–″Pausere”programmer.....39Tilgængeligefunktioner.....51Tilslutningafantennenognetkablet.....10Tilslutningafdigitalmulti-kanalforstærker/AV-modtager.....66Tilslutningafeksterntdatamedie.....37,45Tilslutningafeneksternenhed.....65Tilslutningafenmobilenhed.....68Tilslutningafhovedtelefoner.....66Tilslutningerpåtv-apparatet.....13Tilslutningsmuligheder.....64TilstandenTOPtekstellerFLOFtekst.....35Timer-funktioner.....54TurningtheTVtostandby.....14Tv-apparatetsspeciellefunktioner.....7TVbetjening–ekstrafunktioner.....32TVbetjening–Grundlæggendefunktioner.....30

INDEKS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

U

Udstyrskontrol.....63Undertekster.....31Undertekst-tilstand.....51USBbetjening.....44USB-optagelse.....36

V

Vælgdrifttilstand.....30Vælgeenpartitionpådeteksternedatamedie.....38Vælgeeteksterntdatamedie.....38Vælgenudsendelsefralistenoveroptagedefiler.....43VælgpatitionpåHD-filer.....49VælgtitlerpåHD-filer.....49ValgafAV-kanaler.....30Valgafdisplay-tilstand.....46Valgafetnummerelleretbilledeitrin(SKIP).....49ValgafHDMIkildenfrafjernsynet.....62Valgafkanaler.....30Valgafkanallister.....81Valgafkanalpositiontilenmobilenhed.....68Valgaflydstyrkenihovedtelefoner.....66Valgafmenu.....38,46Valgafmenusproget.....62Valgafstationerfralister.....30Valgafvarighedafdiasvisningidiasshow.....47Videodata.....44Vigtigtatvideombeskyttelseafmiljøet.....8VisekanaleriKanalredigeringefterantennetype.....23Visningafsignalinformation.....82

Z

Zap-funktion.....31Zoom-funktion.....32

Grundig Intermedia GmbH • Thomas–Edison–Platz 3 • D–63263 Neu–Isenburg

32 vle 5730 bn - grundig · 31 zap-funktion 32- tv-betjening-–-ekstra-funk-tioner 32 sleep timer...

Documents