INSTALLATION INSTRUCTIONS

33-00331EF-08

HPSR10*HYDRONIC PRO SWITCHING RELAY PANEL

WHAT'S IN THE BOX?• Hydronic Zone Panel• Mounting Hardware (3 Screws and 3 Wall Anchors)• 1, 2-Amp Fuse; 1, 6-Amp Fuse • Install Manuals (English & French)

CAUTION1. Disconnect power supply before beginning

installation to prevent electrical shock or equipment damage.

2. Use copper conductors only.3. Use only NEC Class 1 wire for all line voltage

wiring connections. Class 1 wires must be rated for at least 167 °F (75 °C).

4. For installation by professionals only.

PANEL SPECIFICATIONSTable 1.

NOTES:• All circulator relay connections, including ZC/ZR, are rated for 5A full load and 30A locked rotor (1/6 to 1/2HP

depending on technology) at 120VAC. Check circulator plate ratings to ensure full load current is not exceeded.• End switch connections are rated 24V, 1 Amp. • All thermostat connections supply a 24V Class 2 output.

Model Zones Transformers Input Power

Maximum Combined

LoadPump Fuse

Priority Zone

Control

Type 1 Enclosure

Width Height DepthHPSR103 3 (1) 24V 40VA 120VAC, 60Hz, 1 15 amps 6 Amp Yes 11-3/4" 8-3/4" 2-1/8"

HPSR104 4 (1) 24V 40VA 120VAC, 60Hz, 1 20 amps 6 Amp Yes 11-3/4" 8-3/4" 2-1/8"

HPSR106 6 (1) 24V 40VA 120VAC, 60Hz, 1 20 amps 6 Amp Yes 11-3/4" 8-3/4" 2-1/8"

HPSR10*

33-00331EF—08 2

MOUNTING

Hang Hole Flow1. Hang the panel on a wall-mounted screw.

Fig. 1.

2. Level the panel.

Fig. 2.

3. Put the 2 bottom screws in.

Fig. 3.

Din Rail Flow1. Mount the DIN rail as per manufacturers instruc-

tions.

Fig. 4.

2. Hang panel by the tabs on the rail’s top edge.

Fig. 5.

3. Snap into rail by pressing the bottom of panel against the wall.

Fig. 6.

4. To remove, lift up on panel and pull the top away from the wall.

Fig. 7.

M37083

M37084

M37085

M37086

M37087

M37088

M37089

HPSR10*

3 33-00331EF—08

WIRING AND SETUP

Power InputHydronic Panels include a convenient wiring terminal for wiring 120V/60Hz/1Ph power. These terminals, found at the bottom left side of the panel, provide power to the transformer and all pumps installed on the system.

Status IndicatorsHydronic Panels feature Advanced Status Lighting. This includes a transformer status light on the status panel, and an Input Power Status Light near the bottom left corner of the Zone Panel. These indicators show the Power Status of the Panel at all times.

NOTE: Line volt LED is not visible with mylar cover installed.

Zone PumpHydronic Panels are compatible with common zone Pumps and can be wired in as show in the wiring diagrams on pages 4 and 5.

Thermostat CompatibilityTHE HPSR10* zone panels are compatible with electronic, power stealing, and electro mechanical thermostats. Dedicated R and W terminals provide heat call messages from the thermostat to the zone panel and with C terminal may also provide auxiliary 24V power to electronic thermostats.

NOTE: It is up to the installer to ensure that the 40VA per transformer limit is not exceeded.

Additionally Hydronic Panels are compatible with Equipment Interface Modules in installations where sufficient wiring is not available.

Fig. 8.

NOTE: For power stealing thermostats, wire to R and W on the zone panel. There are no additional com-ponents required to make these thermostats function. For all thermostats that require a C wire for power there is a C terminal available on the panel for each thermostat.

Priority OverrideHydronic Panels support priority operation and can be enabled with the use of a switch located in the top right section of the panel labeled "Priority Zone".

When priority operation is enabled, the panel employs a priority override function which operates as shown below:

1. If a priority zone calls for 60 continuous minutes, priority operation is disabled and control is returned to each zone.

2. Once the priority zone satisfies, priority override is disabled and standard operation resumes.

GroundingA grounding bar has been provided below pump connection terminal blocks.

R: 24V Hot (Commonly Red) W: Heat (Commonly White) C: Common 24V (Commonly Blue)R W C

M37090

HPSR10*

33-00331EF—08 4

Standard Wiring LayoutBelow wiring diagrams represent a 6 zone pump panel and a 4 zone pump panel. Wiring diagram for the 3 zone pump panel is identical to the 4 zone pump panel but with zone 4 depopulated.

Fig. 9.

NOTE: In addition to the low limit switch, each zone pump connection is protected by a 6 Amp fuse.

Fig. 10.

NOTE: In addition to the low limit switch, each zone pump connection is protected by a 6 Amp fuse.

M37092

R W CZONE 1

(PRIORITY)

R W C R W C R W C R W CR W CZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6

T T T TBOILER

ON OFF ON OFF

24V THERMOSTAT CONNECTIONS

120 VAC PUMP CONNECTIONS

LINE VOLTAGEIN

LINE VOLTSTATUS

POWER IN24 VAC

120 VAC POWER TOTRANSFORMER

HPSR106SIX ZONE

SWITCHING RELAY

LOW LIMITSWITCH

ZONE 6 FUSE

END SWITCHFUSE 40 VA

120 VAC INPUTN

HFACTORY

INSTALLEDJUMPER

TO BOILER

TO DHW

ZoneT-stat Call

Pump On

DHW Priority

1 2 3 4 5 6Power

Boiler

End Switch

HWSR506 6 ZONE PUMP CONTROLLER

ZR ZC

2 AMPTRANSFORMER

FUSE

ZON

E 1

FUS

E

ZON

E 2

FUS

E

ZON

E 3

FUS

E

ZON

E 4

FUS

E

ZON

E 5

FUS

E

PRIORITYEND

SWITCH

PRIORITYEND

SWITCH

PRIORITYZONE

ZONE 1(PRIORITY) ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6

GROUNDING BARINCLUDED

FOR GROUNDING

THERMOSTAT WIRINGCONNECTED

THERMOSTAT WIRINGNON-CONNECTED

OR POWER STEALING

R W C R W C R W C R W C T T T T

ZoneT-stat Call

Pump On

DHW Priority

1 2 3 4PowerBoiler

End Switch

ZONE 1(PRIORITY)

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 BOILERON OFF ON OFF

POWER IN24 VAC

120 VAC PUMP CONNECTIONS

LINE VOLTAGEIN

LINE VOLTSTATUS

BOILER ENDSWITCH

END SWITCHFUSE

M37203

40 VA

120 VAC INPUTN

HFACTORY

INSTALLEDJUMPER

TO BOILER

TO DHW

120 VAC POWER TOTRANSFORMER

24V THERMOSTAT CONNECTIONS

2 AMPTRANSFORMER

FUSE

HPSR104FOUR ZONE

PUMP CONTROLLER

ZON

E 1

FUS

E

ZON

E 2

FUS

E

ZON

E 3

FUS

E

ZON

E 4

FUS

E

PRIORITYEND

SWITCH

PRIORITYEND

SWITCH

PRIORITYZONE

ZR ZC

ZONE 1(PRIORITY) ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

GROUNDING BARINCLUDED

FOR GROUNDING

THERMOSTATWIRING

CONNECTED

THERMOSTAT WIRINGNON-CONNECTED

OR POWER STEALING

HPSR10*

5 33-00331EF—08

Boiler ControlsHydronic Panels are capable of managing boilers with DHW priority. The panel features two isolated end switches labeled Boiler and End Switch for TT outputs to the boiler. Two slide switches are available to provide simple programing of the end switches to meet the desired application. See the operational matrix below detailing functionality of the switches.

Additionally, this panel features a LOW LIMIT input which must be closed for pumps to be activated. This input comes with a factory installed jumper for cold start boiler operation when the controlling Aquastat has a HIGH LIMIT only. If the installed boiler requires warm up time then this jumper should be removed and wired to the boiler.

Fig. 11.

Fig. 12.

Fig. 13.

T-STATCALL

STATUS OFZR/ZC

CLOSED

BOILER RELAY=ONEND SWITCH=ONZONE PUMP=OFF

OPEN

NO PRIORITY ZONE OR PRIORITY END SWITCH

BOILER RELAY=ONEND SWITCH=ONZONE PUMP=ON

M37144

T-STATCALL

STATUS OFZR/ZC

OPEN

BOILER RELAY = ONEND SWITCH = ONZONE PUMP = ON

IS THIS THEPRIORITY ZONE?

DEACTIVATE ALLOTHER ZONES

YES

IS PRIORITYACTIVE?

NO

NO

WAIT FORPRIORITY ZONE

TO SATISFY YES

CLOSED

PRIORITY ZONE, NO PRIORITY END SWITCH

M37145

BOILER RELAY = ONEND SWITCH = ONZONE PUMP = OFF

M37146

T-STATCALL

STATUS OFZR/ZC

CLOSEDBOILER RELAY = ONEND SWITCH = ONZONE PUMP = ON

IS THIS THEPRIORITY ZONE?

DEACTIVATE ALLOTHER ZONES

YES

IS PRIORITYACTIVE?

NO

NO

WAIT FORPRIORITY ZONE

TO SATISFY YES

STATUS OFZR/ZC

CLOSED

OPEN

OPEN

PRIORITY ZONE, PRIORITY END SWITCH

BOILER RELAY = ONEND SWITCH = ONZONE PUMP = OFF

BOILER RELAY = ONEND SWITCH = OFFZONE PUMP = ON

BOILER RELAY = ONEND SWITCH = OFFZONE PUMP = OFF

HPSR10*

© 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

www.resideo.com

Resideo Technologies, Inc.1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 554221-800-468-150233-00331EF—08 M.S. Rev. 02-20 | Printed in United States

TROUBLESHOOTING

Status Label

Fig. 14.

This panel provides a status indicator label which is available both when the panel cover is in place and removed. Descriptions of the indictor LED's are shown below:

T-stat Call LED's indicate the thermostat associated with that specific zone is calling for heat.

Pump On LED's indicate which circulators in the system are being energized (or powered).

DHW Priority LED indicate the priority zone is active and calling.

Power LED indicates the transformer is powered.

Boiler and End Switch LED's indicate when each relay is energized and calling for heat.

Table 2. Color Chart.

REGULATORY INFORMATIONThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Mylar Cover

Fig. 15. Mylar Cover.

5-YEAR LIMITED WARRANTYResideo warrants this product to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions, Resideo shall repair or replace it (at Resideo’s option).

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Resideo that the defect was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.

All details on this limited warranty are explained in our Tradeline Catalog. If you have any questions, please write Resideo Customer Care, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502.

M37098

ZoneT-stat Call

Pump On

DHW Priority

1 2 3 4 5 6Power

Boiler

End Switch

6 ZONE PUMP CONTROLLER

T-Stat Call Pump On

DHW Priority Power

Boiler & End

SwitchBlue Green White White Red

M37301

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

33-00331EF-08

HPSR10*PANNEAU DE RÉGULATEURS DE POMPES HYDRONIQUE PRO

CONTENU DE L’EMBALLAGE• Panneau de régulateurs de pompes de zone

hydronique• Quincaillerie de montage (3 vis et 3 ancrages muraux)• 1 fusible de 2 A; 1 fusible de 6 A• Manuels d’installation (anglais et français)

MISE EN GARDE1. Débranchez l’alimentation électrique avant de

commencer l’installation afin de prévenir les chocs électriques ou les dommages matériels.

2. Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre.3. Utilisez uniquement un câble NEC de classe 1

pour tous les raccordements de câblage de tension secteur. Les câbles de classe 1 doivent être adaptés à une température d’au moins 75 °C (167 °F).

4. Pour installation par des professionnels seulement.

SPÉCIFICATIONS DU PANNEAUTableau 1.

REMARQUE :• Tous les raccordements du relais du circulateur, y compris les ZC/ZR, sont adaptés à un rotor bloqué de 30 A et à une

charge nominale de 5 A (1/6 à 1/2 HP en fonction de la technologie) à 120 V c. a. Vérifiez les valeurs sur la plaque du circulateur afin de vous assurer que le courant nominal n’est pas dépassé.

• Les raccordements de l’interrupteur d’extrémité sont adaptés à du 24 V, 1 A.• Tous les raccordements du thermostat alimentent une sortie de classe 2 de 24 V.

Modèle Zones Transformateurs Alimentation

Charge combinée maximale

Fusible de la

pompe

Commande des zones

prioritaires

Boîtier de type 1

Largeur Hauteur ProfondeurHPSR103 3 (1) 24 V 40 VA 120 V c. a.,

60 Hz, 115 A 6 A Oui 11-3/4" 8-3/4" 2-1/8"

HPSR104 4 (1) 24 V 40 VA 120 V c. a., 60 Hz, 1

20 A 6 A Oui 11-3/4" 8-3/4" 2-1/8"

HPSR106 6 (1) 24 V 40 VA 120 V c. a., 60 Hz, 1

20 A 6 A Oui 11-3/4" 8-3/4" 2-1/8"

HPSR10*

33-00331EF—08 2

MONTAGE

Trou de suspension1. Accrochez le panneau à une vis fixée au mur.

Fig. 1.

2. Mettez le panneau de niveau.

Fig. 2.

3. Installez les 2 vis du bas.

Fig. 3.

Rail DIN1. Montez le rail DIN conformément aux instructions

du fabricant.

Fig. 4.

2. Suspendez le panneau par les languettes sur le bord supérieur du rail.

Fig. 5.

3. Emboîtez le panneau dans le rail en appuyant le bas du panneau contre le mur.

Fig. 6.

4. Pour retirer le panneau, soulevez-le et écartez la partie supérieure du mur.

Fig. 7.

M37083

M37084

M37085

M37086

M37087

M37088

M37089

HPSR10*

3 33-00331EF—08

CÂBLAGE ET CONFIGURATIONAlimentation du panneauLes panneaux hydroniques comprennent une borne de câblage pratique pour une alimentation de 120 V/60 Hz/1 Ph. Ces bornes, situées dans le côté inférieur gauche du panneau, fournissent l’alimentation au transformateur et à toutes les pompes installées sur le système.

Témoins d’étatLes panneaux hydroniques intègrent des témoins d’état de pointe. Il y a un témoin pour le transformateur sur le circuit de contrôle et un témoin d'alimentation situé près du coin inférieur gauche du circuit de contrôle de zone. Ces témoins affichent l’état d’alimentation du panneau en tout temps.

REMARQUE : le témoin de tension secteur n’est pas visible lorsque le couvercle en mylar est installé.

Pompe de zoneLes panneaux hydroniques sont compatibles avec les pompes de zone classiques et peuvent être raccordés comme indiqué dans les schémas de câblage aux pages 4 et 5.

Compatibilité avec les thermostatsLes panneaux HPSR10* sont compatibles avec les thermostats électroniques, les thermostats électromécaniques et les thermostats qui n'ont pas besoin du fil commun (fil C) pour l'alimentation. Chaque thermostat a ses propres bornes R et W pour permettre au thermostat de transmettre des demandes de chauffage au panneau. La borne C offre du 24 V c. a aux thermostats électroniques qui ont besoin de l'alimentation.

REMARQUE : il incombe à l’installateur de veiller à ce que la limite de 40 VA par transformateur ne soit pas dépassée.

En outre, les panneaux hydroniques sont compatibles avec les modules d’interface de l’équipement dans les installations ne disposant pas de suffisamment de câblage.

Fig. 8.

REMARQUE : Pour les thermostats qui n'ont pas besoin du fil commun (fil C) pour l'alimentation, branchez chaque thermostat au R et au W du panneau. Ces thermostats n'ont besoin d'aucun autre accessoire pour fonctionner. Pour les thermostats qui ont besoin du fil commun (fil C) pour l’alimentation, une borne C est disponible sur le panneau pour chaque thermostat.

Dérivation prioritaireLes panneaux hydroniques offrent une fonction prioritaire qui peut être activée à l’aide d’un interrupteur situé dans la partie supérieure droite du panneau marquée « Zone prioritaire ».

Lorsque le fonctionnement prioritaire est activé, le panneau recourt à une fonction de dérivation prioritaire qui agit comme suit :

1. Si une zone prioritaire nécessite de la chaleur pendant 60 minutes, le fonctionnement prioritaire est désactivé et le contrôle est rétabli pour chaque zone.

2. Une fois les besoins de la zone prioritaire satisfaits, la dérivation prioritaire est désactivée et le fonctionnement classique est rétabli.

Mise à la terreUne barre de mise à la terre a été fournie en dessous des borniers de raccordement de la pompe.

R : 24 V (généralement rouge) W : Chauffage (généralement blanc) C : Commun (généralement bleu)R W C

MF37090

HPSR10*

33-00331EF—08 4

Disposition standard du câblageLes schémas de câblage ci-dessous représentent un panneau de régulateurs de pompes à 6 zones et un à 4 zones. Les schémas de câblage pour le panneau à 3 zones est similaire à celui à 4 zones.

Fig. 9.

REMARQUE : en plus de l'interrupteur de limite inférieure, chaque raccordement de pompe est protégé par un fusible de 6 A.

Fig. 10.

REMARQUE : en plus de l'interrupteur de limite inférieure, chaque raccordement de pompe est protégé par un fusible de 6 A.

MF37092

R W CZONE 1

(PRIORITÉ)

R W C R W C R W C R W CR W CZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6

T T T TCHAUDIÈRE

RACCORDEMENTS DES THERMOSTATS DE 24 V

RACCORDEMENTS DES POMPES 120 V c. a.

ALIMENTATION

ÉTAT DE LA TENSION SECTEUR

120 V c.a. (AU TRANSFO.)

RÉGULATEUR DE POMPES À

6 ZONES HPSR106

INTERRUPTEUR DE LIMITE INFÉRIEURE

FUSIBLE ZONE 6

FUSIBLE INTERRUPTEUR

D’EXTRÉMITÉ 40 VA

ENTRÉE 120 V c. a.N

HCAVALIER POSÉ

EN USINE

VERS LA CHAUDIÈRE

VERS L’ECS

ZoneDemande du

thermostatPompe activée

Priorité de l’ECS

1 2 3 4 5 6Priorité de l’ECSChaudière

Interrupteur d’extrémité

RÉGULATEUR DE POMPE 6 ZONES HWSR506

ZR ZC

FUSIBLE DE TRANSFORMATEUR

2 A

FUSI

BLE

ZONE

1

FUSI

BLE

ZONE

2

FUSI

BLE

ZONE

3

FUSI

BLE

ZONE

4

FUSI

BLE

ZONE

5

INTERRUPTEURD’EXTRÉMITÉ PRIORITAIRE

INTERRUPTEURD’EXTRÉMITÉPRIORITAIRE

ZONEPRIORITAIRE

ZONE 1(PRIORITÉ) ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6

CÂBLE DE MISE À LA TERRE ET CONNECTEUR POUR LA MISE À

LA TERRE INCLUS.

CÂBLAGE DU THERMOSTATAVEC LE FIL C

CÂBLAGE DU THERMOSTATSANS LE FIL C

MARCHE/ARRÊT MARCHE/ARRÊT

24 V c.a. (DU TRANSFO.)

R W C R W C R W C R W C T T T T

ZoneDemande du

thermostatPompe activée

Priorité de l’ECS

1 2 3 4AlimentationChaudière

Interrupteur d’extrémité

ZONE 1(PRIORITÉ)

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

RACCORDEMENTS DES POMPES 120 V c. a.

ALIMENTATION

ÉTAT DE LA TENSIONSECTEUR

INTERRUPTEUR D’EXTRÉMITÉ DE LA

CHAUDIÈRE

FUSIBLE INTERRUPTEUR D’EXTRÉMITÉ

MF37203

40 VA

ENTRÉE 120 V c. a.N

HCAVALIER POSÉ

EN USINE

120 V c.a. (AU TRANSFO.)

RÉGULATEUR DE POMPES À 4 ZONES

HPSR104

FUSI

BLE

ZONE

1

FUSI

BLE

ZONE

2

FUSI

BLE

ZONE

3

FUSI

BLE

ZON

E 4

ZR ZC

ZONE 1(PRIORITÉ) ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

VERS LA CHAUDIÈRE

VERS L’ECS

CÂBLAGE DU THERMOSTATAVEC LE FIL C

CÂBLAGE DU THERMOSTATSANS LE FIL C

CHAUDIÈRE

INTERRUPTEURD’EXTRÉMITÉ PRIORITAIRE

INTERRUPTEURD’EXTRÉMITÉPRIORITAIRE

ZONEPRIORITAIRE

MARCHE/ARRÊT MARCHE/ARRÊT

RACCORDEMENTS DES THERMOSTATS DE 24 V24 V c.a.

(DU TRANSFO.)

FUSIBLE DE TRANSFORMATEUR

2 A

CÂBLE DE MISE À LA TERRE ET CONNECTEUR POUR LA MISE À

LA TERRE INCLUS.

HPSR10*

5 33-00331EF—08

Contrôles de la chaudièreLes panneaux hydroniques permettent de gérer les chaudières avec une priorité pour l’ECS. Le panneau est doté de deux interrupteurs d’extrémité isolés marqués « Chaudière » et « Interrupteur d’extrémité » pour les sorties TT vers la chaudière. Deux interrupteurs sont disponibles afin de faciliter la programmation des interrupteurs d’extrémité et ainsi obtenir l’application souhaitée. Consultez la matrice de fonctionnement ci-dessous afin d’en savoir plus sur le fonctionnement des interrupteurs.

En outre, ce panneau dispose d'une entrée de LIMITE INFÉRIEURE qui doit être fermée pour permettre l’activation des pompes. Cette entrée est livrée avec un cavalier posé en usine pour un démarrage à froid de la chaudière lorsque le contrôleur Aquastat dispose d’une LIMITE SUPÉRIEURE uniquement. Si la chaudière installée requiert un temps de préchauffage, alors ce cavalier doit être retiré et raccordé à la chaudière.

Fig. 11.

Fig. 12.

Fig. 13.

AUCUNE ZONE PRIORITAIRE OU INTERRUPTEUR D’EXTRÉMITÉ PRIORITAIRE

DEMANDE DU THERMOSTAT

STATUT DE ZR/ZC

FERMÉRELAIS DE LA CHAUDIÈRE = MARCHE

INTERRUPTEUR D’EXTRÉMITÉ = MARCHEPOMPE DE LA ZONE = MARCHE

OUVERTRELAIS DE LA CHAUDIÈRE = MARCHE

INTERRUPTEUR D’EXTRÉMITÉ = MARCHEPOMPE DE LA ZONE = ARRÊT

MF37144

ZONE PRIORITAIRE, AUCUN INTERRUPTEUR D’EXTRÉMITÉ PRIORITAIRE

DEMANDE DU THERMOSTAT

STATUT DE ZR/ZC

OUVERT

RELAIS DE LA CHAUDIÈRE = MARCHEINTERRUPTEUR D’EXTRÉMITÉ = MARCHE

POMPE DE LA ZONE = MARCHE

EST-CE UNE ZONE PRIORITAIRE ?

DÉSACTIVER TOUTES LES AUTRES ZONES

OUI

LA PRIORITÉ EST-ELLE ACTIVE ?

NON

NON

ATTENDRE QUE LES BESOINS DE

LA ZONE PRIORITAIRE SOIENT SATISFAITS

OUI

FERMÉ

MF37145

RELAIS DE LA CHAUDIÈRE = MARCHEINTERRUPTEUR D’EXTRÉMITÉ = MARCHE

POMPE DE LA ZONE = ARRÊT

ZONE PRIORITAIRE, INTERRUPTEUR D’EXTRÉMITÉ PRIORITAIRE

MF37146

DEMANDE DU THERMOSTAT

STATUT DE ZR/ZC

FERMÉRELAIS DE LA CHAUDIÈRE = MARCHE

INTERRUPTEUR D’EXTRÉMITÉ = MARCHEPOMPE DE LA ZONE = MARCHE

EST-CE UNE ZONE PRIORITAIRE ?

DÉSACTIVER TOUTES LES AUTRES ZONES

OUI

LA PRIORITÉ EST-ELLE ACTIVE ?

NON

NON

ATTENDRE QUE LES BESOINS DE LA

ZONE PRIORITAIRE SOIENT SATISFAITS OUI

STATUT DE ZR/ZC

FERMÉ

OUVERT

OUVERTRELAIS DE LA CHAUDIÈRE = MARCHE

INTERRUPTEUR D’EXTRÉMITÉ = MARCHEPOMPE DE LA ZONE = ARRÊT

RELAIS DE LA CHAUDIÈRE = MARCHEINTERRUPTEUR D’EXTRÉMITÉ = ARRÊT

POMPE DE LA ZONE = MARCHE

RELAIS DE LA CHAUDIÈRE = MARCHEINTERRUPTEUR D’EXTRÉMITÉ = ARRÊT

POMPE DE LA ZONE = ARRÊT

HPSR10*

© 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

www.resideo.com

Resideo Technologies, Inc.1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 554221-800-468-150233-00331EF—08 M.S. Rev. 02-20 | Imprimé aux États-Unis

DÉPANNAGE

Témoin d’état

Fig. 14.

Ce panneau affiche un témoin d’état, que le couvercle soit placé ou non. Une description des témoins est fournie ci-dessous :

Le témoin « Demande du thermostat » indique que le thermostat associé à cette zone spécifique, demande du chauffage.

Le témoin « Pompe activée » indique lesquels des circulateurs du système sont alimentés.

Le témoin « Priorité de l’ECS » indique que la zone prioritaire est active et demande du chauffage.

Le témoin « Alimentation » indique que le transformateur est alimenté.

Les témoins « Chaudière » et « Interrupteur d’extrémité » indiquent que chaque relais est alimenté et demande du chauffage.

Tableau 2. Panneau des couleurs.

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRESCet appareil est conforme à la partie 15 des réglementations de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut pas causer d’interférences dangereuses, et(2) ce dispositif ne doit accepter aucune interférence reçue, notamment les interférences à l’origine d’un fonctionnement indésirable.

Couvercle en mylar

Fig. 15. Couvercle en mylar.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANSResideo garantit ce produit contre tout vice de fabrication ou de matériau dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour cinq (5) ans à partir de la date d’achat par le consommateur. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo remplacera ou réparera le produit (à sa discrétion).

La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne s’appliquera pas s’il est démontré par Resideo que la défaillance est due à un endommagement du produit qui s'est produit lorsque le consommateur l’avait en sa possession.

Tous les détails concernant la garantie limitée sont inclus dans notre catalogue Tradeline. Si vous avez des questions, veuillez écrire à Resideo Customer Care, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou composez le 1-800-468-1502.

MF37098

ZoneDemande du

thermostatPompe activée

Priorité de l’ECS

1 2 3 4 5 6Alimentation

Chaudière

Interrupteur d’extrémité

RÉGULATEUR DE POMPES À 6 ZONES

Demande du thermostat

Pompe activée

Priorité de l’ECS Alimentation

Chaudière et Interrupteur d’extrémité

Bleu Vert Blanc Blanc Rouge

Priorité zone 1

Marche/Arrêt

Marche/Arrêt

Chaudière Interrupteur d’extrémité

Interrupteur d’extrémité prioritaire

Zone prioritaire

CIRCULATEURS 120 V C.A.Priorité zone 1

Entrée 120 V c.a. 120 V c.a.

THERMOSTATS 24 V CA

MF37301