33 - weekly bangaleeweeklybangalee.com/yahoo_site_admin/assets/docs/wb...@vrfuj~ fu rgljrjÇ ßp...
TRANSCRIPT
33
ßvPwr kJfJr krkKrmJPrr xLoJ∂ kJr ymJr WajJ KZun~ÄTPrr ßYP~S n~ÄTrÇ vrLPrr ßuJoTÅJaJ KhP~ SPbÇ oJP^ oPiq TgJ gJKoP~mftoJPj KjCA~PTtr \qJoJATJ~ mxmJxrfrgLªsjJg rJ~PT K\ùJxJ TrKZuJo,@kjJr m~Û mJmJ-oJ, ßZJa nJAPmJjrJFnJPm jJ ßUP~, jJ WMKoP~ KTnJPm Ff kgYuPuj? È\LmPjr oJ~J, mM^Puj jJ,\LmPjr oJ~J!’ C•r KhPuj KfKjÇ xLoJ∂kJKz ßh~J @r ˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTPªsKTnJPm ßVPuj rgLªsjJg ßxA TJKyjLAÊjPmJ FmJr”
25 oJYt TJurJK©Pf oOfáq yPf kJrPfJrgLªsjJPgrÇ hMKa ßjJnJuK\j aqJmPuamÅJKYP~ Khu fÅJPTÇ KTnJPm ÊjMjÇ mñmºár7 oJPYtr nJwPer kPr kMPrJ ßhPv fUj@PªJuPjr ßdCÇ kMrPjJ dJTJruçLmJ\JPr ßpUJPj fJrJ gJTPfj, SUJPjKmyJrLPhr C“kJf KZu k´Y¥Ç VJP~ kPzfJrJ oJrJoJKr TrPfJÇ Kdu oJrPfJÇ hußmÅPi rJf ß\PV kJyJrJ mxJPjJ yu fJPhrßbTJPjJr \jqÇ Foj Im˙J~ 25 oJYtKhPjr ßmuJ~ rgLPjr mJxJ~ FPuj ßxAxoP~r ZJ© ACKj~Pjr \VjúJg yu vJUJrxJiJre xŒJhT kKrou èyÇ KpKj FUjyJAPTJPatr FcPnJPTaÇ msJçemJKz~Jr@PrTKa ßZPu KZu SjJr xPñÇ kKroupJmJr xo~ rgLjPT muPuj, ÈßhJu kNKetoJrVJjmJ\jJ yPm yPuÇ Yu @oJr xPñÇrJPf gJTKmÇ’ rgLj rJK\ yP~ ßVPujÇSPhr xPñ pJmJr xo~ oJ mJre TrPujÇÈßfJr mJmJ~ muPZ FA xoP~ ßTJgJS jJpJAPfÇ’ oJP~r TgJr KmPvw kJ•J jJ KhP~mºáPhr xPñ YuPuj rgLªsjJgÇ
ÈßfJPhr mJxJ~ ßjJnJuK\j aqJmPua@PZÇ TJPbr rJAPlu KhP~ ßasKjÄ KjPfKVP~ @ñMPu UMm mqgJ ßkP~KZÇ’KréJ~SbJr kr kKrou muuÇ ßjJnJuK\jaqJmPuaaJ KZu IPjTaJ aJAPuju mJjJkJr oPfJ FTaJ SwMiÇ rgLj pUj SwMi@jPf mJxJ~ ßVPuj, oJ @mJr muPuj,ÈßfJr mJmJ~ KT∂á ßhPvr FA UJrJk xoP~mJKzr mJAPr gJTPf KjPwi TrPZÇ’ ybJ“TPr TgJaJ oPj VÅJgu rgLPjrÇ oPj yu,oJ Ff mJr muPZÇ mJAPr FPx kKroPuryJPf aqJmPua KhP~ muu, ßx pJPm jJÇmºárJ ImJT yP~ YPu ßVuÇ 25Pv oJPYtrSA rJPf @âJ∂ yu \VjúJg yuÇ yPurcJAKjÄ ÀPor VJrPmP\r csJPor oPiq xJrJrJf ÊP~ ßgPT \Lmj mÅJKYP~KZu kKrouÇ@r msJçemJKz~Jr ßxA ßZPuKaxy yPurßmKvrnJV ZJ© oJrJ pJ~Ç
Èßx FT n~ÄTr hOvqÇ YJrKhPT uJv@r uJvÇ TJPrJ VJP~ èKu, ßm~PjaßdJTJPjJ, ßTC mJ @èPj ßkJzJÇ’ 27 oJYtTJrKlC KTZMãPer \jq ˙KVf TrPuvÅJUJKrmJ\JPr KVP~ FA n~ÄTr hOvq ßhPUj
rgLjÇ kMrPjJ dJTJr KyªM IiMqKwf FuJTJvÅJUJKrmJ\JrÇ KnPÖJKr~J kJPTt TqJŒ ˙Jkj
TPrKZu kJKT˜JjL ‰xjqrJÇ fJrJ ybJ“msJvlJ~Jr ÊÀ TrPu \Lmj nP~VKu-WMkKY iPr mJKzPf KlPr @PxjrgLjÇ SPhr mJKzPfA gJTPfJ mºáTJ\u hlJhJPrr kKrmJrÇ SrJmM^Pf kJrKZu kJKT˜JjL ‰xjqPhruçLmJ\JPr @xPf xo~ uJVPmjJÇ TJ\urJ SPhr V´JPor mJKzKmâokMPrr mJKuVÅJSPf YPupJPmÇ rgLjPhr kKrmJrPTSSPhr xPñ pJmJr k´˜Jm KhuÇyruJu rJ~ k´gPo rJK\ yPfYJAKZPuj jJÇ KT∂ á kPr
mM^Puj, FA kKrK˙KfPfFUJPj gJTJ KTÄmJjLulJoJKrPf pJS~J x÷m
jJ, fUj rJK\ yPujÇmJKz ZJzJr xo~
yruJu rJP~r TJPZhMAv aJTJr ßmKvKZu jJÇ KT∂á ßZPurgLPjr TJPZ KZu
ß h zy J\ J ra J T J Çß h P v rk K r K ˙ K fUJrJk ßhPU25 oJYt xTJußmuJ~ mqJÄT ßgPTaJTJaJ fáPu ßrPUKZPujKfKjÇ mJmJr xJAPTuKjP~ KVP~KZPuj ßxUJPjÇKc@AKa nmPj ACjJAPacmqJÄPT KZu rgLPjr FTJC≤ÇmJmJA TPr KhP~KZPuj, TJremqJÄPTr xyTJrL oqJPj\Jr KZu fÅJrmºáÇ rgLj ÈbJ¥M YJYJ’ mPu cJTPfjÇfUj mJmJr mºárJS KZu KkfJr fMuqÇ CKjFfèKu aJTJ fÀe rgLjPT KhPfYJAKZPuj jJÇ SjJr mJKz ‰x~hkMr KZuKmyJrLPhr FuJTJÇ rgLj fUj ybJ“ mMK≠TPr muu, ÈYJYJ ‰x~hkMPr KmyJrLPhr xPñoJrJoJKrPf IPjT mJXJuL oJrJ ßVPZÇ@orJ ßxUJPj pJmÇ fJA aJTJaJ hrTJrÇ’
17 FKk´u oMK\mjVr xrTJr VbPjrUmr ßkPuj rgLªsjJg KmâokMPrr ßxAV´JPo mPxÇ SUJPj KjP\Phr oJKjP~KjP~PZj ffKhPj yruJu rJ~ @r SjJrkKrmJrÇ FTKhj rgLj ImJT yP~ ÊjPuj,˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTPªs fJr VJS~J VJjmJ\JPjJ yPòÇ ÊPj ßfJ oj ZMPa ßVuÇ AòJyu SPhr xPñ ßpJV ßhmJrÇ mJmJr IjMoKfKjP~ mºá TJ\u @r ˙JjL~ FT V´JocJÜJPrr ßZPu oJUjPT KjP~ rSjJ yPujhJChTJKªr KhPTÇ CP¨vq xLoJ∂ KhP~
KTnJPm ßpPf y~ ßhUJÇ uMKñ kPr, WJPzVJoZJ ßlPu YuPuj hM\PjÇ ßoWjJ jhLPfßjRTJ~ TPr ßpPf FT kptJP~ ßhUPuj,oJjMw\j xm ßhRzJPòÇ oJK^r TgJ~ xmJAfJrJ kJaPãPf uMTJPujÇ SUJPj TÅJaJUJKuKmsP\r TJPZ kJKT˜JjL ‰xjqrJ IPjTPTßoPr ßlPu ßrPUPZÇ oM¿LV† yrVñJTPuP\ TqJŒ TPrPZ kJKT˜JjLrJÇhJChTJKª WJPa ßkRZJmJr kPr FTaJmJKzPf láPa gJTJ xMªr láu ßhPU rgLjFT\jPT K\ùJxJ TPrKZPuj, FaJ TJrmJKz? ßxA mqKÜ C•r KhPuj- ÈoM¿LmJKz’Ç@r FA fgqaJ kPr \Lmj mÅJKYP~KZu fÅJrÇ
ßVJofLmÅJPir TJPZ TJKmuJr yJPaKmPTu ßmuJ pUj YJ-jJ˜J UJKòPuj rgLjS fJr mºá TJ\u @r oJUj, fUj ˙JjL~TP~T\j K\ùJxJ TPrj, - È@kjJrJ ßTJgJßgPT FPxPZj? @r ßTJgJ~ pJPmj?’ SrJpfA muMT fJrJ FUJPj@uM KTjPfFPxPZ, SrJKmvõJx TrKZujJÇ fUjrgLj ybJ“mPu SPbj,@ o r JhJChTJKªro M ¿ L m J K zßgPT FPxKZÇSPhr ßYyJrJr
x P ª y
KTZMaJ hNr yuÇ FA xoP~ hNPr hÅJKzP~ gJTJFTaJ ßZPu SPhr AvJrJ Tru YPu@xPfÇ rgLjrJ ßpPfA ßx muu, SrJvJK∂ TKoKar ßuJTÇ @kjJrJ @oJr xPñYPujÇ ßZPuKar mJKzPf ßVPuj fJrJÇ WPrßdJTJr oMPU uçLr oNKftPf ßxJjJrláu ßhPUrgLj mM^Puj, ßZPuKa KyªMÇ SjJr oPjrnJm mMP^ ßZPuKa muu, È@oJr jJo rK†fÇ@oJr mJmJ-oJ, KhKhoJ xmJA nJrPf YPußVPZÇ @KoS pJmÇ @kjJPhr @KoK©kMrJr ßxJjJAoMKzPf KjP~ ßpPf kJrPmJÇ’
SA rJPf rK†Pfr mJKzPf Kco nftJKhP~ nJf ßUPuj rgLjrJÇ IoOPfr oPfJßxA ˝JhÇ fJrkr kKrvsJ∂ vrLPr WMKoP~kzPuj xmJAÇ ybJ“ oJ^rJPf rgLPjr WMoßnPX ßVu msJvlJ~JPrr vP»Ç KaPjr YJußpj ^j^j TrPZ! rK†fPT ßbPu CbJPußx muu, ÈTqJ≤jPo≤ ßgPT kJKT˜JjL‰xjqrJ nJrPfr KhPT oMU TPr FoKjA èKuTPrÇ @kKj WMoJjÇ nP~r KTZM jJAÇ’ FAmPu rK†f WMKoP~ kzuÇ KT∂á rgLPjrßYJPU WMo jJAÇ FTaá kPr @mJr èKur v»ßkPujÇ fPm @PVrmJr èKur v» FPxKZuC•r KhT ßgPTÇ FmJr hKãe KhT ßgPTÇ@r ßxaJ FTJ TJPrJ èKur v»Ç rK†fPT@mJr ßbPu fáuPuj rgLjÇ rK†f muu,ÈhJhJ, FaJ @oJPhr oMKÜPpJ≠JPhr èKurv»Ç’ TgJaJ ÊPj I\JjJ KvyrPe ojk´JenPr ßVu rgLPjrÇ @oJPhr ßZPurJS fPm\mJm KhPf ÊÀ TPrPZÇ
È@orJ xmJA xºqJ xJfaJr @PV FAKauJr TJPZ ßkRZJPmJÇ ßp @PV @xPm ßxFUJPj IPkãJ TrPmÇ’ fUj ßfJ ßoJmJAußlJj hNPrr TgJ, uqJ¥ ßlJjS hMutnK\KjxÇ FnJPmA ßpJVJPpJV rJUJ yfÇ fJr@PV xNpt SbJr TJPu KréJ TPr xLoJ∂ kJryP~ K©kMrJ rJP\qr ßxJjJAoMKzPf FPxPZYJr\jÇ rK†f SA TgJaJ mPu Sr FT@®LP~r mJKzPf YPu ßVuÇ rgLjrJ ßVußkJˆJKkPxÇ rgLj ßxUJj ßgPT hJK\tKuÄP~ßZJa oJoJ @r kKÁo KhjJ\kMPr ßZJa
UJuJ S
ßZJa ßmJjPTK f j a JßkJˆTJPct KYKbKuUuÇ xmJAnJPuJ @PZ xM˙@PZ \JjJPuJfJPfÇ xLoJP∂r
TJPZ ßpPf rgLjßhPU FTaJ ßZJaUJa ßuJT ‰yQY
TrPf TrPf @xPZÇ TJPZ @xJr kPrßhUPuj, nhsPuJT IKnPjfJ-kKrYJuTxMnJw h•Ç CKj ˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTPªspJKòPujÇ rgLjPTS muPuj xPñ ßpPfÇKT∂ á mJmJ-oJPT @jJr \jq @mJrKmâokMPr pJmJr TgJ \JjJPuj rgLjÇ
@mJr KmâokMPr KlrPuj rgLjÇ@xPf @xPf ßhUPuj, TîJx ßxPnPj kzJFTaJ ßZPur oMKÜPpJ≠JPhr ßasKjÄP~ xMPpJVjJ kJS~Jr \jq TJjúJÇ mJKz ßlrJr xo~WJx TJaPf gJTJ FT TíwT fJr ^áKz iKrP~
Khu pJPf kJKT˜JjL ‰xjqrJ SPhr xPªy jJTPrÇ KT∂á Ff TÓ TPr mJKz KlrPuS mJmJyruJu rJ~ xJl \JjJPuj, ÈKfKj nJrPfpJPmj jJÇ kPg WJPa TáTár-KmzJPur oPfJèKu ßUP~ orPf rJK\ jjÇ pJ nJPVq @PZfJA yPmÇ’ KT∂á yruJu rJ~PT yfJv TPrmJKzr @xu ßuJT\j oJPj TJ\urJ YPußVu ˙JjL~ FT x◊J∂ kKrmJr dJuLmJKzPfÇ FUj kMPrJ hJuJPj rgLjrJ FTJÇSaJ ßp KyªMPhr mJKz xmJA \JPjÇkJKT˜JjLrJ FPuA mJKzaJ yPm k´goaJPVtaÇ
ImPvPw FT mMKzr rJjúJ WPr@vs~ Kju jLulJoJKrrKmUqJf \KohJPrrmÄvirrJÇ TL TrPm?rgLPjr V´JPor hMA mºáßoJlJPöu S @oLrIPjT ßYÓJ TruÇ KT∂áßTC SPhr mJKzPf @vs~KhPf rJK\ y~ jJÇßvwPov SA mJKzrrJjúJWPr @vs~KouuÇ KT∂á ßxA@ v s ~ SKaTu jJÇ
fUj rgLjKx≠J∂ Kju
hJuJPur oJiqPofJrJ nJrf pJPmÇ
ImJT yP~ \Jju,Sr mºá oJUj FA
mqmxJ ÊÀ TPrPZÇFTaJ mz ßjRTJ~ 15/20
\jPT xLoJP∂r TJPZ KhP~@PxÇ k´Kf\j oJrlf 500 aJTJ
TPr ßj~Ç KT∂á SPhr ßfJ If aJTJ ßjAÇßvw ßov FTaJ ßjRTJ nJzJ TrJ yu ßpaJoJUjPhr ßjRTJr xPñ pJPmÇ
ßnJr YJraJ~ mJmJ-oJ, KfjnJAPmJjPT KjP~ ßjRTJ~ Cbu rgLjÇ mºáTJ\Pur kKrmJrS rSjJ yu SPhr xPñÇTJ\Pur FT IvLKfkr mO≠J hJhLS KZPujÇßjRTJ hJChTJKªPf pJmJr kPr ßhUJ ßVukJKT˜JjLPhr asuJrÇ hs∆f jhLr kJPzß^JPkr @zJPu ßjRTJ uMTJPjJ yuÇ rJfyPu FT mJKzPf @vs~ Kju xmJAÇ mJ\JPrßVu Frkr rgLj KYzJ-èz KTPj @jJr\jqÇ ßpPf ßpPf mM^u FaJ ß\Pu kJzJÇ@r FA kJzJr xmJAS xLoJ∂ kJKz ßhmJr\jq k´˜MfÇ rJPf SA mJKzPf WMoJPjJr kPrvJK∂ TKoKar ßuJT\j FPx mJKzr oJKuTmO≠JPT ß\rJ TruÇ KhPjr ßmuJ @mJr@xPm mPu ÉoKT KhP~ ßVuÇ ßp TJrPexTJPu CPbA ßjRTJ~ TPr rSjJ yPf ßVuSrJÇ KT∂á ß\PurJ muu, fJrJ @r xJoPjpJPm jJÇ fUj yruJu rJ~ muPuj, KfKjSpJPmj jJÇ rgLj fUj mJmJr Skr rLKfofßãPk ßVu, È@kKj KmâokMPr KVP~ KTTrPmj? SUJPj @kjJPT @vs~ ßhmJrßTC @PZ? Kmkh yPuS @oJPhr xJoPjFPVJPf yPmÇ’
@i oJAu rJ˜J ßhRPz KVP~ rgLj@PrTaJ ßjRTJ nJzJ TruÇ xºqJr KhPTYJKªjJr FT mJ\JPr KVP~ gJou ßjRTJÇßxUJPj KVP~ ß\PuPhr xmJAPT ßkuÇ @rßTC ßjAÇ KT∂á xºqJ yPf ßnJ\mJK\roPfJ vf vf oJjMw FPx mJ\Jr nPr ßVuÇFT hu ßZPu FPx fJKuTJ ßhPU, KréJ KbTTPr KhPòÇ rgLj KTZMãe gJTJr kPrmM^u, KmvO⁄uJ FzJPf KréJr KxKr~JuTPrPZÇ IgtJ“ fJPhr xLoJP∂ pJmJr KréJßkPf TP~TKhj IPkãJ TrPf yPmÇ KT∂áfJPhr ßxA xo~ ßTJgJ~? FT\Pjr TJPZUmr ßkP~ rgLj kMPrJ xJf oJAu ßhRPzKVP~ hMKa KréJ KbT TPr FuÇ fJrkr ßxAKréJ~ xmJr xPñ rSjJ yu fJrJÇ rJfFVJPrJaJr KhPT dJTJ-Y¢V´Jo oyJxzPTrxJoPj YJKªjJ gJjJr xJoPj xm KréJ ßgPoßVuÇ gJjJ~ @PuJ \ôuPZÇ kJKT˜JjL‰xjqrJ ßxUJPjÇ WµJ UJPjT xmJA ßxUJPjßgPo gJTuÇ kPr KmrÜ yP~ @uäJy-nVmJPjr jJo KjP~ rSjJ yuÇ KbT fUjAgJjJ ßgPT kJ†JmL S uMKñ krJ FTPuJTßmr yP~ FuÇ ßx FfèKu KréJ ßhPUS KTZMjJ mPu YPu ßVuÇ rgLPjr iJreJ, ßuJTaJvJK∂ TKoKar KZuÇ KT∂á ßTJPjJ TJrPe ßxfJPhr TgJ KnfPr KVP~ kJKT˜JjLPhrmPuKjÇ
FT \J~VJ~ KVP~ xm KréJ gJouÇ@PrJyLPhr jJKoP~ KhP~ KréJ YPu ßVuÇfJrkr xmJA yÅJaPf ÊÀ TruÇ YJrKhPTIºTJrÇ rJf fUj hMAaJ yPmÇ \J~VJaJßTJgJ~ ßTC \JPjjJÇ rgLPjr k´Y¥ kJKjrKkkJxJ uJVPu ßruuJAPjr TJPZ kJKjßUPf ßVuÇ fUj FT ßuJTPT K\ùJxJTrPf ßx muu, ßpUJPj @kjJrJ hÅJKzP~@PZj FaJ nJrfÇ @r SA ßp KkuJrßhUPZj, SaJ kJKT˜JjÇ FA UmraJ \JjJrkPr xmJA oJKaPf YáoM ßUP~ xOKÓTftJPTijqmJh Khu ßp \Jj KjP~ ßmÅPY @xPfßkPrPZÇ
ßZJa mJ\JPrr oPfJ SA FuJTJaJ KZuméjVrÇ ßxUJj ßgPT K\Pk K©kMrJ@VrfuJ~ Fu rgLjrJÇ ßp K\Pk mPjPaAmPx KZu 10/12 \jÇ csJAnJr xJoPjr KTZMßhUPf kJPr jJÇ ßvwJÄv 67 kJfJ~
34
rgLªsjJPgr võJxÀ≠Tr xLoJ∂ kJKz ßh~J
35
36
mºár fPr mºá ßoJrJ IjMÔJPj KmkJr KTPvJr-KTPvJrLrJ 300 cuJr fáPu ßhj oLr KvmuLr yJPfÇ xñLf kKrPmvj TPr vyLh yJxJjÇ
mÜmq rJPUj ß\KmKmF'r kã ßgPT IJmMu l\u KhhJÀu AxuJoÇ xñLf kKrPmvj TPrj KrK\~J kJrnLjÇ
\qJTxj yJAax FuJTJmJxLr kPã k´KfKÔf ßrˆáPr≤ ßgPT KmKâf Igt fáPu ßh~J y~ fJPhr KYKT“xJPgtÇ VJj ßVP~ ßvJjJj Fx IJA aáaáuÇ
ZzJ kJb TPrj oj&\Mr TJPhrÇ IJmOK• TPrj KogMj IJyPohÇ
mJÄuJPhv ßxJxJAKar kPã TJoJu IJyPoh S \JuJuJmJh xKoKfr kPã mÜmq rJPUj mhÀu UJjÇ mÜmq rJPUj ßoJ” vJy ßjS~J\ S IJPjJ~Jr ßyJPxjÇ
mÜmq rJPUj lUÀu IJuo, ‰f~mMr ryoJj yJÀj, jJKho IJyPoh, rJyJf IJu oMÜJKhr S ßoJyJÿh IJuoJxÇ
xñLf kKrPmvj TPrj TíÌJKfKg, TJoÀöJoJj mTáu, fJ\, x\u UJj, ßrJTxJjJ Ko\tJ S rJyKo UJjÇ
fJ\Mu AoJPor IJÅTJ ßkAK≤Ä-Fr ßâfJ IJmM yJKjPlr yJPf fáPu ßhj oLr KvmuL S vJrKoj ßr\J AnJÇ xñLf kKrPmvj TPrj rgLªsjJg rJ~Ç
InëfkNmt xJzJ~ 44,239cuJr xÄV´y FT xºqJ~
ßvPwr kJfJr krIJâJ∂Ç mftoJPj fJr ßTPoJPgrJKk YuPZÇ oLr KvmKur hMKa KTcKjA jÓ yP~ ßVPZÇmftoJPj fJPT x¬JPy KfjKhj cJ~JKuKxx KjPf yPòÇ APfJoPiqA IJPoKrTJr mJAPr fJrKTcKj k´Kf˙JkPjr \jq ßcJjJr kJS~J ßVPZÇ k´Kf˙JkPjr \jq k´J~ 70 yJ\Jr cuJrk´P~J\jÇ KvmKu FmÄ AnJr kJPv hJÅzJPf mJXJuLrJ ZMPa FPxKZPuj nJK\tKj~J ßgPT,ßoKruqJ¥ ßgPT, KjC\JKxt ßgPT, TJPjTKaTJa ßgPT FmÄ KjCA~PTtr jJjJ k´J∂ ßgPTÇIjMÔJPjr jJo ßh~J yP~KZu mºár fPr mºá ßoJrJÇ KvmKu-AnJr mºá, ÊnJTJ⁄Lxy pJrJfJPhr ßYPjj jJ fJrJS FPxKZPujÇ hM’yJf C\Jz TPr KhP~PZjÇ InëfkNmt hOvq ßhPUPZjoJjMwÇ xTPu uJAPj hJÅKzP~, u’J uJAPj hJÅKzP~ IJPZjÇ hJÅKzP~ IJPZj Igt ßh~Jr \jqÇßTC TJCPT IjMPrJi TPrKj, ßTC YJk ßh~KjÇ ßTmu \JjJPjJ yP~PZÇ ˝kú ßnPX pJS~JrpUj Ckâo, FUj ßxA ˝kú nJXPf jJ ßh~Jr \jq oJjMw mz Âh~ KjP~ ßxUJPj CkK˙fyP~PZjÇ
xJ¬JKyT mJXJuL xŒJhT ßTRKvT IJyPoh oPû hJÅKzP~ muPuj, pJrJ IJ\ FUJPjIJPxjKj, fJrJ FA InëfkNmt hOvqKa ßhUPf ßkPuj jJ, \JjPf kJrPuj jJ k´mJPxrmJXJuLrJ Tf nJu, fJPhr Âh~ Tf mzÇ KrP~u FPˆa AjPnˆr IJPjJ~Jr ßyJPxjmuPuj, IPjPT mPuj, KjCA~PTtr oJjMPwr IJ®J ßjA, xTPu mz pJKπTÇ KT∂á IJ\k´oJKef yPuJ fJ náuÇ èeL ZzJTJr oj\Mr TJPhr muPuj, FT xJPg mJÅYPuA KbTbJT mJÅYJy~, FTJ FTJ yJÅPa pJrJ fJrJ krVJZJ y~Ç
FA IjMÔJj IJP~J\Pjr oNu TJKrVr FjKaKnr k´PpJ\T FmÄ KmKvÓ IJmOK•TJr IJmLrIJuoVLrÇ fJr xJPg KZPuj KjCA~PTtr IJmOK•TJrrJ, TKmrJ FmÄ xÄÛíKfToLtrJÇ
xJyJPpqr \jq ßT jJ yJf mJKzP~PZj ß˝òJ~? FTáPv khTk´J¬ oMKÜPpJ≠J rgLªsjJgrJ~, oMKÜPpJ≠J vyLh yJxJj YPu FPxPZj ˝f”°ëftnJPm VJj VJAPfÇ YPu FPxPZjmJÄuJPhPvr KmkMu \jKk´~ Kv·L KrK\~J kJrnLj, Fx IJA aáaáuÇ YPu FPxPZj \jKk´~Kv·L TíÌJ KfKg, ßrJUxJjJ Ko\tJ xy k´mJPxr \jKk´~ Kv·LrJ pJrJ Igt ZJzJ ßTJgJS VJjTPrj jJÇ ˝f”°ëftnJPm IJmOK• TrPuj èeL IJmOK•Kv·L KogMj IJyPohÇ mJÄuJPhvLIJPoKrTJj KTPvJrL KpKj AÄPrK\Pf VJj ßVP~ kJ kJ TPr dáPT kzPZj IJPoKrTJr CPbJPjßxA rJyKo UJjS VJj VJAPujÇ Kv·L fJ\Mu AoJo IJPVr x¬JPy IuPmKjPf IJat TqJPŒFTKa uqJ¥PÛk TPrKZPujÇ ßxA Kv·TotKa IjMhJj ßhjÇ IJr ßxKa KTPj ßjj k´UqJfIJAKa k´KvãT AK†Kj~Jr IJmM yJKjlÇ \qJTxj yJAaPxr fÀerJ KhP~KZPuj ˚qJTPxrˆuÇ ßxUJPj pJ KmKâ yP~KZu xm Igt KhP~ ßhj lJP¥Ç IJmOK•TJr IJmLr IJuoVLrxûJujJr oJAPâJPlJj yJPf KjP~KZPujÇ oiMTK£ KmCKa hJv jfáj nëKoTJ~ ImfLet yjÇKfKjS KZPuj xûJujJ~Ç KjCA~PTtr hMKa KoCK\Kv~Jj V´∆k VJPjr \jq A¿asMPo≤ mJ\JjkJuJâPoÇ fJrJS FPxKZPuj mºár kJPv hJÅzJPfÇ oPûr kÁJhka TPr ßhj ßmJP’KnKcSr Kc\JAjJr ‰x~h mJyuMu CöôuÇ KmkJr FT c\j KTPvJr KTPvJrL KjP\rJ 300cuJr xÄV´y TPr FTKa ßmJPct ÈPVa SP~u xMj’ KuPU CkyJr ßh~ fJPhr Kk´~ IJÄT&u&-IJK≤PTÇ
xTu Kv·LA k´JxKñT VJj VJAPf ßYÓJ TPrPZjÇ KT∂á TíÌJ KfKg pUj VJAPujÈnJumJxJ pf mz, \Lmj ff mz j~’ fUj fJ IJãKrT IPgtA Igtmy yP~ SPbÇ kJPfißh~ kKrPmvÇ fJrkr fJ\ VJAPuj nëPkj yJ\JKrTJr ßxA KmUqJf VJj oJjMw oJjMPwr\jq, fUj mMPTr ßnfr Ijq FT IjMnm ßoJYz KhP~ SPbÇ oPû CPb vJrKoj ßr\J AnJpUj xTu IxM˙fJPT fáò TPr kNetTP£ IJmOK• TrPuj ÈfJzJPf fJzJPf IJr TfhNPrKjP~ pJPm, IJKo FTKhj KlPr hJÅzJPmJA’ fUj KoujJ~fj \MPz vf vf oJjMPwr ßYJUIvs∆x\u yP~ SPbÇ IJr fJPhr KTPvJrL TjqJ „k∂L pUj muPuJ, oJ’r gJct ßTPoJr xo~pUj \JjPf kJruJo mJmJS IxM˙, fUj IJoJr FToJ© Imu’j KZu TJjúJÇ yJCoJC TPrßTÅPhKZÇ „k∂L fUj TJÅhPZ, KoujJ~fPjr xTPuA TJÅhPZÇ „k∂L muPuJ, KT∂á IJKomM^Pf kJKrKj Ff oJjMw IJoJPhr Ff kZª TPr, Ff nJumJPxÇ „k∂Lr FA TgJ xrJxKroJjMPwr ÂhP~ xmPYP~ ßp \J~VJKa ßxjKxKan, ßxUJPj KVP~ \JkPa iPrÇ oLr KvmKumrJmrA fJr ˝nJmVfnJPm YMkYJk, nJmPuvyLj, KT∂á fJr ßYJU gJPT Ifq∂ hL¬ÇmuPuj, FA IjMÔJPj FPx oPj yPò, IJKo IJmJr nJu yP~ CbPmJÇ
ßTRKvT IJyPoh muPuj, FA IjMÔJjKa IJkjJPhr xM˙ yS~Jr kPg IPjT hNrFKVP~ ßjPmÇ KfKj mPuj, IJkjJrJ nJu oJjMw mPuA oJjMw IJkjJPhr Ff nJumJPxÇ FfoJjMPwr nJumJxJ mOgJ ßpPf kJPr jJÇ IJkjJrJ IJmJr FA oPû KlPr IJxPmjÇ
xJ¬JKyT KbTJjJr k´iJj xŒJhT ßoJ” l\uMr ryoJj muPuj IJkjJrJ nJu oJjMwfJA k´ná IJkjJPhr xM˙ TPr fáuPmjAÇ IJr IJkjJrJ pKh xM˙ jJ yj, fJyPu IJr ßTCnJu oJjMw yPf YJAPm jJÇ
rJyJf oMÜJhLr xŒsKf fJr ßZJa nJA lá~Jh IJu oMÜJhLPrr TqJ¿JrJâJ∂ yS~Jr krfJr kKrmJPrr Skr ßp ^z mP~ pJ~ ßx TgJ fáPu irPujÇ
IjMÔJPj IJPrJ xñLf kKrPmvj TPrj IJK\\ ßoJyJÿh, rJPjJ ßjS~J\,TJoÀöJoJj mTáu, IJuL oJyoMh, jJK\~J KujJ. ÀKo TKmrÇ
pJrJ mz IÄPTr IjMhJj KhP~PZj fJPhr jJo ßWJweJ TrKZPuj IJmLr IJuoVLrÇFrJ yPuj AK†Kj~Jr IJmM yJKjl 3000 cuJrÇ K\~J yJA 500 cuJr, rJyJf oMÜJhLr5000 cuJr, ßoJ” vJyPjS~J\ 2000 cuJr, Kj\Jo ßYRiMrL 2000 cuJr, IJPjJ~JrßyJPxj 1500 cuJr, mJÄuJPhv ßxJxJAKa 1000 cuJr, ÀÉu KxK¨TL 1000 cuJr,\JTJKr~J ßYRiMrL 500 cuJr, FTfJ ßV´JxJrL 1000 cuJr, ß\KmKmFr kPã IJmMu l\uKhhJÀu AxuJo, rJPvh IJyPoh, yJÀj náA~J, lJyh ßxJuJ~oJj, Kmkäm xJyJ 1000 cuJr,rfúJ IJyPoh 1000 cuJr, xJKyfq FTJPcKo 1000 cuJr, mJÄuJPhv ßxJxJAKa j~j-IJuLkqJPjPur kPã 1000 cuJr, rm-ÀÉu kqJPjPur kPã 1000 cuJr, \JuJuJmJhFPxJKxP~vPjr kPã mhÀu UJj 500 cuJr, lUÀu IJuo 500 cuJr, j\ÀuFTJPcKo 500 cuJr, oJKa mqJ¥ 500 cuJr, xrVJo mqJ¥ 500 cuJr, IJUfJr ßyJPxj500 cuJr, ‰x~h KakM xMufJj 500 cuJr, FqJKj ßlrPhRx 300 cuJr, IJmM ÀKo 300cuJr, jNÀu IJK\o 1000 cuJr, mJÄuJPhv FPxJKxP~vj Im TJPjTKaTJa 1000 cuJr,oJyoMh mJhvJy 500 cuJr, IJTmr yJ~hJr KTre 500 cuJr, ßlJmJjJr ßY~JroqJjIJKfTár ryoJj 1000 cuJr, ßlîJKrcJ ßgPT fJoJjúJ S IJvrJl 1000 cuJr, \JxJPxrIJmM fJPyr 500 cuJr, jgtPmñu lJCP¥vPjr IJmMu TJPxo 500 cuJr, \qJTxj yJAaxFuJTJmJxL 1000 cuJr, ßoJ. IJuoJx aJAVJr KcsÄTx’r kPã 1000 cuJrÇ IxM˙fJrk´go Umr ßkP~A caPjPar k´hLk xJyJ ßhj 1000 cuJr, \Kyr oJyoMh 1000 cuJr,jJKVtx IJyPoh 500 cuJr IJr IJTmr yJ~hJr KTre ßhj 500 cuJrÇ ßlxmMPTr oJiqPoxrJxKr FTJCP≤ \oJ kPzPZ 5113 cuJrÇ
Fr mJAPr IPjPTA 50, 100, 200, 300 cuJr TPr KhP~PZjÇ xmtPvw UmrkJS~J kpt∂ xÄV´y yP~PZ 44,239 cuJrÇ k´Kfvs∆Kf rP~PZ k´J~ 10,000 cuJPrrÇ ßoJaIjMhJj KhP~PZj hMvrS ßmKv k´mJxL S k´KfÔJjÇ
IJmLr IJuoVLr \JjJj, xm Igt \oJ yPm oLr S~JK\h KvmKur FTJCP≤Ç fJrJkMPrJ IPgtr KyxJm xTuPT \JKjP~ ßhPmj xo~ofÇ
37
38
ßyJo ßyug FAc (HHA)KjP~JV ßh~J yPmÇ
k´Kf W≤J~ ßmfj $17.09Phone: 718-316-1949
39
40
k´go kJfJr krKfKj mPuj, KxKaP\jvLk k´P\PÖ TJ\TrPf KVP~ KfKj vf vf náÜPnJVLoJjMwPhr TJPZ AKoPV´vj KmnJPVr KmÀP≠
k´KfKhjA IKnPpJV kJPòjÇ FA rTo IJPVTUPjJ y~KjÇ
náÜPnJVL AKoV´J≤Phr k´iJj IKnPpJVyPò, AKoPV´vj KmnJV jJjJ TJrPe FUj
KxKaP\jvLPkr k´PxKxÄF Kmu’ TrPZÇ FAKmuP’r TJre KyxJPm KfKj \JjPfßkPrPZj, asJŒ k´vJxj xm irPjrAKoPV´vj k´Kâ~JPT TPbJr TPr ßlPuPZ∏fJ lqJKoKu KnxJ k´PxKxÄA ßyJT, IgmJS~JTtJxt ¸¿KrÄ ßk´JV´JoA ßyJT KTÄmJF≤JrPk´jJr ßk´JV´JoA ßyJT xmtPãP©A
k´PxKxÄF hLWt xo~ uJVPZÇ FaKjt S~JrKjT mPuj, KfKj IJPV
Foj hLWtxN©fJ ßhPUjKjÇ KfKj mPuj, oPjyPò ßk´KxPc≤ asJPŒr FP\¥J mJ˜mJ~PjruPãq FUj ßuVJu ˆqJaJx kJS~J hM”xyyP~ CbPZÇ KfKj mPuj, TÄPV´x AKoPV´vjKmwP~ TJptTr nëKoTJ kJuj TrPf jJkJrJ~ ßk´KxPc≤ asJŒ fJr FKéKTCKanIctJPrr oJiqPo KxKaP\jvLk kJS~JrkgPT À≠ TrPf YJPòjÇ
FaKjt FuJj S~JrKjT mPuj,KxKaP\jvLPkr IJPmhj UMm ßmKv \oJkzJ~ KTZMaJ Kmu’ yPYò, fJ ßmJiVoq,KT∂á ßp Kmu’ WaPZ fJ Ff hLWt yS~JrTgJ j~Ç
KfKj mPuj, fJZJzJ hLWtxN©fJmJzJPjJr \jq ßmKvr nJV IJPmhjTJrLrTJPZ IKfKrÜ FKnPc¿ YJS~J yPòÇ
FaKjt S~JrKjT IJPmhjTJrLPhrCP¨Pv mPuj, fJrJ pKh fJPhr IJPmhPjrˆqJaJx \JjPf YJj fJyPuhttps://egov.uscis.gov/process-ing-times SP~mxJAPa KVP~ ßhUPfkJPrjÇ KfKj mPuj, FA SP~mxJAPaIJPmhj k´PxKxÄFr ßp xo~ CPuäU TrJgJPT fJ ÈPoJaJoMKa’ KyxJPm KmPmKYf y~ÇpJrJ ßlJPj \JjPf YJj fJrJ 800-375-5283 j’Pr ßpJVJPpJV TrPf kJPrjÇßxUJPjS UMm IJvJk´h C•r KouPm mPuoPj y~ jJÇ KfKj IJPmhjTJrLr KjTa˙ACFx KxKaP\jvLk F¥ AKoPV´vj IKlPxKVP~ ßUJÅ\ ßj~Jr \jqS krJovt ßhjÇ fPmfJr IJPV FkP~≤Po≤ KjPf yPmh t t p : / / i n f o p a s s . u s c i s . g o vSP~mxJAPa KVP~Ç
FaKjt FuJj S~JrKjT mPuj, IJPmhjTrJr kr pJPhr 6 oJx ßTPa ßVPZ fJrJfJPhr Kj\˝ FuJTJr TÄPV´x xhxqrKcKˆsÖ IKlPx KVP~ fJÅPT \JjJPf kJPrjÇKfKjS ßp UMm xhM•r kJPmj fJS j~Ç fPmfJÅPT \JjJPu KfKj YJk k´P~JV TrPfkJPrjÇ
FaKjt S~JrKjT \JjJj, KfKj KxKnurJAax xÄVbjèPuJPf C“xJKyf TrPZj,pJPf fJrJ KxKaP\jvLk k´Kâ~J KmuK’fTrJr KmÀP≠ ACFxKxIJAFx Fr KmÀP≠oJouJ hJP~r TPrÇ ßmv TP~TKa xÄVbjoJouJr k´˜áKf KjPò mPu \JjJ ßVPZÇ
FKhPT Vf 13 \MuJA xJ¬JKyTmJXJuLPf kJbJPjJ FT xÄmJh KmùK¬PfACFx KxKaP\jvLk F¥ AKoPV´vj xJKntxfJPhr Klfl IKlPxr TotTftJPhr FA oPot
KjPhtv KhP~PZ ßp, pKh TJPrJ ßTJPjJIJPmhPj ßTJPjJ ©∆Ka gJPT, k´P~J\jL~FKnPc¿ To gJPT fJyPu fJrJ ßxAIJPmhj mJKfu TrPf kJrPmjÇ FA KjPhtvIJVJoL 11 ßxP¡’r ßgPT TJptTr yPmÇ
IJPoKrTJ~ IJxPf ßh~JyPuJ jJ AorJj xrTJrPTk´go kJfJr krÔµevi 20 RyjvB m‹®vq BwgáM÷kb c÷wµqvÜkl Kái GwgáiUvm GqvijvBá›i GKwUd¨vBáU IVvi ci ÜmLvb Ü_áK ZváK bvwgáqAvbv nq| cái Avi ZváK wegvb DVáZÜ`Iqv nqwb| hy≥iváÛ™i ܘU wWcvU©ágáõUiAvgöêáY `ywU AbyÙváb Ask ÜbIqvi Rb®wZwb AvágwiKvq hvŒv KiwQájb| ÔµeviiváZ Bgivb GBP miKvi Gme Z_®Rvbvb|
Bgivb GBP miKvi Rvbvb, ܘUwWcvU©ágáõUi AvgöêáY BqÅ_ wfwRUiwjWviwkc Üc÷vM÷vg I gvbevwaKvi msµvöèAváiKwU AbyÙváb Ask ÜbIqvi Rb® wZwbAvágwiKv hvwéQájb| GwgáiUvmGqvijvBá›i GKwU d¨vBáU m‹®v mváo7Uvi w`áK Zvi hvIqvi K_v wQj| GRb®wZwb weáKj 4Uvi w`áK nhiZ kvnRvjvjAvöèR©vwZK wegvbeõ`ái ÜcäuQvb| ÜevwW©scvk wbáq wZwb BwgáM÷kb c÷wµqv m§ûbúKáib| wbw`©Û mgáq wZwb wegvábi ÜfZáiwbR Avmáb emáj GKRb cywjk Kg©KZ©vZváK ÜmLvb Ü_áK ÜWáK Üei Kái wbáqAvámb| cái Zvi máΩ `xN© mgq wbáqAvágwiKv hvIqvi KviY wbáq K_v eájb|Gigáa® wegvb ÜQáo hvq| cái IB cywjkKg©KZ©v ZváK Dcáii wbá`©ák hy≥ivÛ™ hvŒvevwZj Kiv náqáQ eáj Rvbvq|
Bgivb GBP miKvi eájb, Zvivmywbw`©Û ÜKvbI KviY RvbváZ cváiwb|cieZ©xáZ AvgváK cvwievwiK KviY Ü`wLáqBwgáM÷kb evwZj Kivi GKwU Aváe`ábØ^v∂i KiáZ ejv nq| GáZ ivwR bv nájcvmácváU© wWcviPvi Asák Kjg w`áq ÜKáUw`áq ZváK Qvov nq|
Gw`áK ÜhvMváhvM Kiv nájwegvbeõ`áii BwgáM÷kb cywjáki c∂ Ü_áKG weláq ÜKD AvbyÙvwbK ÜKvbI göèe®KiáZ Pvbwb| Záe cywjáki weákl kvLviGKRb Kg©KZ©v Rvbvb, miKváii DéPch©vq Ü_áK BgivbáK AvUKvábvi wbá`©kbvwQj| Zvi weiÄá◊ AvágwiKv wMáqÜ`kweáivax e≥e® c÷Pváii kºv iáqáQ|
FPˆJKr~J~ oKyuJ cJÜJr˘LPrJV KYKT“xJ S VJAPjJTuK\r \jq
Dr. Andrea D. Olanescu, MD, FACOG
Medical Care for Women, PCIJorJ oKyuJPhr jJjJ ßrJVxy VntKjPrJi,
kKrmJr kKrT·jJ KmwP~ krJovt KhAÇFZJzJS IKlPxA KÙKjÄ ßaˆ,
cJ~JVKˆT ßaˆ TrJ y~Ç
IJoJPhr FUJPj xTu TotYJrLS oKyuJIJorJ mJÄuJxy AÄPrK\ S KyKªPf TgJ mKu
ßoKcPTu ßT~Jr lr CAPoj KkKx23-22 30th Road, Suite 1-A, Astoria, NY 11102
Tel: 718-278-0888, Fax: 718-278-0122
IJorJ ßyug A¿MqPr¿ Vye TKrFkP~≤PoP≤r \jq ßlJj TÀj
IJorJ ßpxm yJxkJfJPur xJPg xÄpMÜ• Mount Sinai Hospital of Queens, • New York Presbyterian/ Queens, • Northwell Health Long Island Jewish- Forest Hills Hospital, and • Flushing Hospital.
KxKaP\jvLk ßh~J mPºr kJ~fJrJ
41
42
mJÄuJPhvLPhr kJPv IJKo gJTmßvPwr kJfJr kr
KjCA~Tt AjPTr mOy•o F kgPouJÇkgPouJ~ ßcPoJPâKaT kJKatr fÀe ßj©L,Vf oJPx 20 mZPrr TÄPV´xoqJj ß\JPxlâJCKuPT yJKrP~ KpKj oPjJj~j ßkP~PZjßcPoJPâKaT kJKat ßgPT, ßxA pMÜrJÓs\MPzIJPuJzj ßfJuJ IJPuT\JKªs~J STJKxSTPatP\r CkK˙Kf ßouJPT Ijq rTo oJ©JFPj ßh~Ç KfKj xTPur xJPg ßUJuJPouJßoPvj, TgJ mPuj FmÄ yJV ßhjÇ fJr FAIJ∂KrTfJ ßouJ~ IJVf oJjMwPhrKmPoJKyf TPrÇ ßouJ oPû mÜmq rJUPfKVP~ KfKj Ifq∂ mKuÔ TP£ mPuj, IJKoxm xo~ mJÄuJPhvLPhr kJPv gJTmÇ
ßhv\ xÄÛíKf @r GKfyqPT fáPuirPf jJjJ rPX xJK\P~ ßfJuJ y~ kMPrJßouJ k´JñjÇ ßouJ~ mJÄuJPhvL jJjJ irPjrßkJvJT, k´xJij, V~jJ, KaCPaJKr~Ju,KrP~u FPˆa, lJPotKx, ßyJo ßT~Jr, ßyugAjxMqPr¿, o\JhJr UJmJr, ßhvL~ KkbJxyKmKnjú kPeqr kxrJ xJK\P~ mPxKmPâfJrJÇ Kjotu @jª KmPjJhPjrkJvJkJKv k´mJxL mJÄuJPhvLrJ FKhj ßoPfSPbj ßTjJ-TJaJr C“xPmSÇ CkPYkzJhvtjJgttLr IÄvV´yPe xPºq xJPz 8aJ~ ßvwy~ KhjmqJkL F Bh @jªPouJÇ
KmPTu 4aJ~ @P~J\TPhr xPñ KjP~ßmuMj CKzP~ ßouJr @jMÔJKjT CPÆJijTPrj ßouJr aJAPau ¸¿r TáA¿ßcPoJPâKaT kJKatr KcKˆsÖ KucJr Fa uJ\tFaKjt oBj ßYRiMrL, ߈a KxPjar uMMAxßxkMuPncJ, TJCK¿u ßo’Jr ÀKmj Kc~J\,msÄé ßmJPrJ ßk´KxPc≤ ÀKmj Kc~J\\MKj~Jrxy IjqrJÇ
ßouJ TKoKar @ymJ~T ßvU @uoJoMPjr xnJkKfPfô ßouJr KmKnjú kPmtmÜmq ßhj mqJ¥Pxr xnJkKf ßxJuJ~oJj@uL, xJiJre xŒJhT ßoJ. vJoLo Ko~J,mJÄuJPhv ßxJxJAKa Im msÄPér xnJkKfxJPyh @yoh, xJiJre xŒJhT vJoLo@yoh, ßouJ TKoKar xhxq xKYmßfRKlTár ryoJj lJÀT, pMVì @ymJ~Tfkj ßxj, xJoJh Ko~J \JPTr S k´hLkoJuJTJr, pMVì xhxq xKYm yJxJj K\uJjL,ßoJ. @uL @Tª, ßvU \JoJu ÉPxj SÉoJ~Nj TKmr ßxJPyu, xojõ~TJrL TKlußYRiMrL S rKlTáu AxuJo, asJKˆs ßmJct xhxq\MPjh ßYRiMrL, IKfKgPhr oPiq KZPujKjCA~PTtr TÄPV´vjJu KcKÓsÖ 14 ßgPTßcPoJPâKaT k´JAoJKr Km\~L @PuT\JKªs~JSTJKxS TPat\, \qJTxj yJAax mJÄuJPhvLKm\Pjx FPxJKxP~vPjr xnJkKf SFjS~JA A¿MPrP¿r KxAS vJy ßjS~J\,SP~uPT~JPrr KxKj~r oqJPj\Jr xJPuy@yoh, mJÄuJPhvL-@PoKrTJj TKoCKjKaTJCK¿Pur ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh Fjo\MohJr, @S~JoL uLV ßjfJ @mhMr rKyomJhvJ, mJÄuJPhv ßxJxJAKar KjmtJYjTKovjJr mJÄuJ aJCPjr x•ôJKiTJrLTJSZJÀöJoJj TP~Z, mJÄuJPhvßxJxJAKar xnJkKf TJoJu @yPoh,xJiJre xŒJhT ÀÉu @Koj KxK¨TL,xJPmT xy xJiJre xŒJhT KxrJ\ C¨Lj@yPoh ßxJyJV, oJTtx ßyJo ßT~JrFP\¿Lr KxKj~r oqJPj\Jr @uoJZ @uL,KrP~u FPˆa mqmxJ~L xJPuy CK¨j xJu,mJÄuJPhv ßxJxJAKa Im msÄPér xJPmTxnJkKf oJymMm @uo, \Jxh ßjfJ jNPr@uo K\Tá, jgt msÄé TKoCKjKa TJCK¿PurxJiJre xŒJhT o†Mr ßYRiMrL \VuMu,kJTtPYˆJr lqJPouL lJPotxLr x•ôJKiTJrLlJotJKxˆ ßVRrm ßTJbJrL (KoˆJr K\),FKv~Jj oJKfi xJKntx AjPTr ßk´KxPc≤IqJ¥ KxAS xJAhMr ryoJj KuÄTj, ßyJoßT~Jr k´KfÔJj uÄK\KnKa ßyug xJKntPxrTetiJr ÀTj yJKTo, KxKkF @yJh @uL,TKoCKjKa FTKaKnˆ oUj Ko~J, oJjúJoMjfJKxr xy TKoCKjKa ßjfOmOªÇ
ßouJr xJKmtT f•ôJmiJPj KZPujmJÄuJPhvL-@PoKrTJj jqJvjJußcPoJPâKaT ßxJxJAKa-mqJ¥x FmÄmJÄuJPhv ßxJxJAKa Im msÄé, KjCA~TtAjPTr TotTftJrJÇ
IjMÔJPj TKoCKjKaPT FKVP~ KjPfIjmhq nëKoTJ kJuPjr \jq @P~J\TxÄVbj mqJ¥Pxr xnJkKf ßxJuJ~oJj @uL,xJiJre xŒJhT ßoJ. vJoLo Ko~J, mJÄuJPhvßxJxJAKa Im msÄPér xnJkKf xJPyh@yoh, xJiJre xŒJhT vJoLo @yoh,ßouJ TKoKar @ymJ~T k´Plxr ßvU @uoJoMj, xhxq xKYm ßfRKlTár ryoJj lJÀT,xojõ~TJrL TKlu ßYRiMrL S rKlTáuAxuJo, TotTftJ TJ\L \JoJj Kmaá, xJoJhKo~J \JPTr xy ßmv TP~T\jPT TÄPV´x SKjCA~Tt ߈a KxPjPar kã ßgPT xÿJjjJk´hJj TrJ y~Ç IjMÔJPj @P~J\TPhr kãßgPT @PuT\JKªs~J STJKxS TPat\PTß∠k´hJj TrJ y~Ç ßouJ CkuPãKjCA~Tt KxKa ßo~r Kmu Kc mäJK\S ßk´KrfmJeL kJb TPr ßvJjJPjJ y~ IjMÔJPjÇ
ßouJ~ xmPYP~ @TwteL~ KZu ßhvFmÄ k´mJPxr \jKk´~ Kv·LPhr xJÄÛíKfTkKrPmvjJÇ hvtjJgtLrJ k´JenPr CkPnJVTPrj fJPhr Ijjq kKrPmvjJÇ ßouJ~
˙JKkf KmvJu oPû xñLf kKrPmvj TPrj\jKk´~ Kv·L KrK\~J kJrKnj, c. fKjoJyJhL, ßrJTxJjJ Ko\tJ, TíÌJ KfKg, rJjMßjS~J\, mLjJ o\MohJr, jqJ¿L UJj,KxrJ\Mo oKjrJ ßorL, VJ\L \MP~u, vJyjJ\ßmVo, xMoJA~J AxuJo I∂á, xMKl~J ßoVuJ,ß\KrjJ oJAvJ, xJKorJ AxuJo, oKjTJ hJx,Kj~J\Mu yT Kj~J\, TJ\L \JoJj Kmaá k´oMUÇ
ßvPw ßouJr KmPvw @Twte rqJPlu csKm\~LPhr yJPf kMrÛJr fáPu ßhj @P~J\TxÄVbPjr ßjfOmOªÇ
FaKjt oBj ßYRiMrL KjCA~Tt ߈aKxPjar uMMAx ßxkMuPncJ, TJCK¿uoqJjÀKmj Kh~J\xy IjqJjq KjmtJKYfTotTftJPhr IKlPx mJXJuLPhr KjP~JPVrmqJkJPr hOKÓ @Twte TPrjÇ
IJauJ≤J~ mJÄuJPhvLlJotJKxˆ KjPUÅJ\
kgo kJfJr krAvnág` bvági 25 eQi eqmx IB ZiÄYRwR©qv BDwbfvwm©wU Ü_áK covájLv ÜklKái ÜjvMvbwfáji GKwU dvág©wmáZdvg©vwm˜ wnámáe KvR KiwQájb| MZÜmvgevi iváZ ÜmLváb KvR Ükál evwoÜdivi cá_ Avjfxb wbáLuvR nb eáj Zvieo fvB K®vjwfb Avnág` Rvbvb|
eyaevi m‹®vq IB dvág©wm Ü_áK c÷vq`yB gvBj `Åái ÜjK Kvj©Uáb fvmgvb GKwUjvk cvIqv ÜMájI ÜmwU Avjfxábi wK bvZv wbwZ KiáZ cváiwb cywjk| K®vjwfbRvbvb, Zviv wZb fvB-Üevb Ges Zvá`i gvcvifxb iIkb `xN©w`b aái RwR©qvq_váKb| ÜjvMvbwfáji cvewj∑ dvág©wmáZAvjfxb KvR KiáZb|
Ümvgevi iváZ dvág©wmáZ KvR ÜkálAvjfxábi evwo Üdivi K_v _vKájI ZviÜKvábv ÜLuvR bv Ücáq cywják Lei Ü`q Zvicwievi|
cywjk cvewjá∑i cvwK©s jáU `iRvÜLvjv AeØívq Avjfxábi MvwowU LyuáR cvq|ÜfZi wQj kwcsáqi e®vM Avi Avjfxábidvág©wmi Gác÷vb|
wmwmwUwf dyáUáR AvjfxbáK IBe®vM nváZ dvág©wmi Gác÷vb Mváq cvwK©sjáUi w`áK ÜháZ Ü`Lv hvq| wKöë cvwK©sjáU ÜKvábv K®vágiv bv _vKvq Gici KxNáUwQj Zv cywjk RvbáZ cváiwb| Gw`áKeyaevi m‹®vq ÜjK Kvj©Uáb GKwU jvkcvIqvi Leái ÜmwU Avjfxábi náZ cváieáj ∏ƒb Qwoáq cáo| wKöë eÖnØûwZevi`ycyái cywjk Kg©KZ©v R®vK wØß_ Rvbvb,gqbvZ`öè c÷wZáe`b nváZ bv cvIqvq ZvivGLbI jváki cwiPáqi weláq wbwZ náZcváibwb| jvkwU Kw`b aái ÜjáKi cvwbáZwQj| K®vjwfb Avi Zvi cwieváii máõ`n,AvjfxbáK ÜRvi Kái Mvwo Ü_áK bvwgáqÜbIqv náqwQj|
Avjfxábi ÜKvábv m‹vb Ücáj∏BábU KvDwõU cywjkáK Üdvb Kái (770513 5300) RvbváZ c÷evmx evsjvá`wká`iAbyáiva KáiáQb Zvi eo fvB K®vjwfbAvnág`|
mJÄuJPhPv pJPòj ßoKxkgo kJfJr krÜgwm| AváR©õUvBb GB ÜLájvqvo hváéQbBDwbámádi weákl `ÅZ wnámáe| wZwbgÅjZ, K∑evRváii ÜivwnΩv kiYv_©x wkweicwi`k©b Kiáeb| Aek® evsjvá`ákhvIqAi mywbw`©Û ZvwiL Rvbv hvqwb|Amgw_©Z mÅŒ gáZ, 22 RyjvB ÜháZ cváibwZwb| ÜmB máΩ evsjvá`k mdáiAváR©wõUbv mycvi˜vi myweavew¬Z wkÔ,bvwK ÜivwnΩv wkÔá`i wbáq KvR Kiáeb ZvRvbv hvqwb|
wjIábj Ügwmmn AváR©wõUbv `j2011 mváj evsjvá`k dyUej ÜdWváikábi(evdyád) AvgöêáY wMáqwQájb| ÜmevibvBáRwiqvi wecá∂ GKwU c÷xwZ g®váP AskwbáqwQájb evám©ájvbvi GB mycvi˜vi|Záe Gevi ÜKvábv c÷xwZ g®vP bq, ÜháZcváib e®w≥MZ mdái| BDwbámádiÔáféQv`ÅZ cwiPáq msØívwUi Kg©Kv¤Ü`LáZ hváeb wZwb| Ügwm ÜMájØ^vfvweKfváeB hy≥ nIqvi K_v wkÔá`imáΩ|
eZ©gvb Üc÷∂vcáU ÜivwnΩv GKwU eoBmy®| ZvB ÜivwnΩv wkÔá`i KváQ wjIábjÜgwmáK wbáq hvIqvi BéQv AváQBDwbámádi| G Dcjá∂ wgqvbgvi-evsjvá`káK wbáq náZ cvái GKwU c÷xwZg®vPI| Ügwmi máΩ ÜháZ cváib AviIKáqKRb dyUejvi| Záe Zv XvKvq bvwKK∑evRvái náe Zv wbáqI ÜKvábv wm◊vöènqwb| Kw`b AváMB BDwbámádi `ÅZwnámáe K∑evRvi Nyái ÜMáQb ewjDWZviKv wc÷qvºv ÜPvcov| ÜmB Awf¡ZvÜ_áKB wjIábj Ügwmi Rb® PvIqv náqáQmáe©véP ch©váqi wbivcÀve®eØív|
mÜmq rJPUj kJAoJKr KjmtJYPj oPjJj~j kJS~J TÄPVx xhxq khkJgtL IJPuT\JKªs~J STJKxSÇ ßouJ~ UJS~Jr \jq láYTJ ßTPjj STJKxSÇ
IJPuT\JKªs~J STJKxS ßouJ~ FPu fJPT ˝JVf \JjJj Fj o\MohJr, IJ»Mr rKyo mJhvJ, ßvU IJu oJoMj, fJKj~J KuÄTj, oJoMj AxuJo koNUÇ
FaKjt oBj ßYRiMrL Bh IJjªPouJr CPÆJij TPrj FaKjt oBj ßYRiMrL, xJPuy IJyPoh, ßxJuJ~oJj IJuL IJuoJx IJuL, vJPyh IJyPoh koNUÇ
Bh IJjªPouJ~ msÄé ToMqKjKar ßjfímOªPT xJAPavj khJj TrJ y~ TJCK¿uoqJj ÀKmj Kc~J\ S TÄPVxoqJj FKcs~JPjJr kã ßgPTÇ
PouJ~ mÜmq rJPUj msÄé mPrJ ßkKxPc≤ ÀKmj Kc~J\ \MKj~r S FaKjt oBj ßYRiMrLÇ
yJ\Jr yJ\Jr hvtTPT Bh IJjªPouJ~ VJj ßVP~ oMê TPrj \jKk~ Kv·L KrK\~J kJrnLj S
PouJ~ mÜmq rJPUj ßoJyJÿh Fj o\MohJr, Iiqã ßvU IJu oJoMj, IJuoJx IJuL, ÀTj yJKToÇ Ck˙JkjJ~ IJvrJláu yJxJj mMumMuÇ
43
44
6 kJfJr krKwiáq w`ájb| Ø^fvemyjf iwmKZv
Kiájb, ‘Qwe Avgiv evbveB| evwbáqBhve|’
m®vi, Avcbvi bv AviI AviI Qweevbvábvi K_v?
GB ÜjLvi ÔiÄáZ Üh eBáqi gjvUÜ_áK ˚gvqÅb m®váii K_v D◊ÖZ KáiwQ,ÜmLvábB wZwb wjáLáQb, ‘13 báf§^iga®iváZ Avgvi Rb•| mb 1948| n®uv,ÜgáN ÜgáN AábK Üejv náq ÜMáQ|ÜjLvájwL KiwQ c÷vq Pwj≠k eQi aái| AvwgAvbwõ`Z, K¨vwöè GLbI §ûk© Káiwb|’
evsjvmvwnáZ®i wKse`wöè wZwb|m§ûÅY© wbáRi fvlvq wjáLáQb ÜgäwjK meAvh© Dcb®vm, ÜQvUMÌ| bwõ`Z biáK,kçLbxj KvivMvi Ü_áK ÔiÄ Káiga®v˝ÕKx Avh© me mÖwÛ| e`áj w`áqáQbevsjvá`áki ÜUwjwfkb bvUK| ZuviAáqvgq wKsev e˚e÷xwn wKsev ÜKv_vI ÜKD
ÜbB-Gi K_v ÜK fyjáZ cviáe? Av∏ábicikgwY wKsev k÷veY ÜgáNi w`b-Gi gáZvwmábgv Avgvá`i Avevi wmábgv náj wdwiáqwbáq ÜMáQ, Avgvá`i ÜPvL wfwRáq w`áqáQ|AvRáKi ÜQájágáqiv eÖwÛáZ wfRáZ Pvq,ÜRvQbv Ü`LáZ Pvq, Üm ÜZv Zuvi KvQ Ü_áKÜkLv| Zviv ‘wngy’ náZ Pvq, ‘wgwmi Avjx’igáZv Kái hyw≥ ÜLuváR| evsjvá`áki ÜewkifvM ÜQájágáqi M`® AvR mnR, wKöëmyõ`i-ám ÜZv ˚gvqÅb cáo cáoB ÜkLv|Avgvá`i c÷Kvkbv wkÌáK c÷vq GKvB wZwb`uvo Kwiáq w`áqáQb, aái ÜiáLáQb| GBK_v∏ájv GLb AZxZ Kvj w`áq wjLáZnáe? ejáZ náe, wZwb wQájb| wZwbKáiwQájb| wZwb Avi ÜbB? mvgábieBágjvq wZwb Avmáeb bv? Avgvá`iC`msL®v∏ájvi Kx náe? Kx náe Cá`im‹®vq ÜUwjwfkb P®vábj∏ájvi? Avgvá`ic÷Kvkbv RMr GB kÅb®Zv mBáZ cviáe?
evsjvá`ák cÅwY©gv AvmáZ ÜXi Ü`wi|
Avi, ZuviI bZyb bZyb Qwe evbvábvi K_v,Ü`qvj Dcb®vmUv Avgvá`i nváZ Zyáj wbáqbZyb Dcb®vm wbáq KvR Kivi K_v|ÜjLKá`i MÌ Ükl bv Kái gvScá_ PájÜháZ ÜbB| 64 eQi c÷Øívábi Rb® ÜgváUIDchy≥ eqm bq|
wKöë ÜKvwU ÜKvwU cvVKáK, f≥áKÜkváKi Agvem®vq ÜXáK w`áq wZwb PájÜMájb|
Záe GB hvIqv gvábB nvwiáq hvIqvbq| Zuvi Awebk¶i KxwZ©, Zuvi mvwnZ®, ZuviQwe, Zuvi wkÌKg© ZuváK Avgvá`i gváS aáiivLáe e˚Kvj|
˚gvqÅb Avnágá`i gáZv c÷vYc÷vPyh©fivgvbyáli, mÖwÛkxj c÷wZfvi gÑZy® ÜbB|
GB Ü`ák AveviI AvKvk ÜfáOÜRvQbv Avmáe| D_vjcvZvj eÖwÛ bvgáebxceáb| ÜmB me ÜRvQbvq, ÜmB K`gdyáji ÜiYyáZ Avgiv ˚gvqÅb Avnág`áKcve| wZwb Avgvá`i àPZb® Ges wbmáM©imáΩ AweáéQ`®fváe wgák _vKáeb|
Avgiv hviv Zuvi mgmvgwqK Kvájevsjvá`ák wQjvg, Zviv ÜKvábv w`bI ZuváKfyjáZ cvie bv| nqáZv ZuváK gáb ivLáe
evsjvi fwel®r KvjI, gáb ivLáe ZuvicvVáKiv; Avi GB evsjvi ÜRvQbv, eÖwÛ,K`g dyj|
oOfáq k´xPñÉoJ~Nj IJyPoh
6 kJfJr krAvgiv Üh ÜeuáP AvwQ GUvB GKUv
wgivKj| (Kwe|cÖ:191)11. gvbe Rxeb AÌ w`ábi| GB AÌ
w`ábB hv Ü`Lvi Ü`áL wbáZ náe| gÑZy®ici Ü`Lvi wKQy ÜbB| Ü`vháL Üh hváe-ÜmAvi Ü`Láe wK-Zvi Rxeb hváe Av∏bÜ`LáZ Ü`LáZ| Avi ÜeánkáZI Ü`LviwKQy bvB| ÜeánkáZi meB myõ`i| hvi memyõ`i Zvi Ümäõ`h© ÜevSv hvq bv| myõ`iÜ`LáZ nq Amyõ`áii msáM| (Kvájvhv`yKi|cÖ:78)
12. me gÑZy®B KáÛi, myáLi gÑZy® ÜZvwKQy ÜbB| (ÜKv_vI ÜKD ÜbB|cÖ:40)
13. `ytL KÛ msmvái _váKB| `ytLKÛ wbáqB euvPáZ nq| Rb• wbájB gÑZy®ÜjLv náq hvq| (ÜKv_vI ÜKD ÜbB|cÖ:36)
14. ÜkváK `ytáL gvbyáli gv_v Lvivcnáq hvq| Kei w`áq Ü`qvi ci wbKUAvZ•xq Ø^Rbiv memgq eáj-“I gáibvB”| (Qvqv mΩx|cÖ:14)
15. Nyg náéQ wÿZxq gÑZy®|(cvivcvi| cÖ:22)
16. gvbyl náéQ GKgvŒ c÷vbx, ÜhRváb GKw`b ZváK giáZ náe| ÜKbbvAb® ÜKvb c÷vbx gÑZy®i Rb® c÷ØèywZ Übq bv,gvbyl Übq| (GKv GKv|cÖ:10)
17. gÑZy® fq eyw◊gÀvi j∂Y|ÔaygvŒ wbáe©vaá`iB gÑZy® fq _váK bv|(wb|cÖ:25)
18. gÑZy®áZ Lye Üewk `ytwLZ neviwKQy ÜbB| c÷wZwU RxweZ c÷vYxáKB GKUvwbw`©Û mgáqi ci giáZ náe| Záe G gÑZy®gváb cyáivcywi aüsm bq| gvbyáli kixáiAhyZ, ÜKvwU, wbhyZ dv¤vágõUvj cvwU©áKjmÜhgb-BájKU÷b, ác÷vUb, wbDU÷b-Gá`iÜKvb webvk ÜbB| Giv Ü_áKB hváe|Qwoáq coáe mviv cÖw_exáZ| KváRB
gvbyáli gÑZy®áZ Lye Üewk KÛ cvevi wKQyÜbB| (wb|cÖ:10)
19. Ab® fyeábi w`áK hvŒvi AváMAváM mevB wc÷qRbá`i Ü`LáZ Pvq|(Avgvi Avcb Auvavi|cÖ:71)
20. Üh gvbyl gviv hváéQ Zvi DciÜKvb ivM ÜKvb ÜNbúv _vKv DwPZ bq|(bebx|cÖ:109)
Icváo fvájv _vKyK Avgvá`i GBwc÷q gvbylwU
jSvLPjr k´PpJ\jJ~'KjCA~Tt ßgPT muKZ'
9 kJfJr krKái Bfvbv| Pyw≥i Ügqv` Ükl náq
ÜMájI BfvbváK wKQyáZB wWáfvm© Ü`q bvÜKäwkK| Böë wm◊vöè Übq, Kwd kc ÜeáPPáj hváe wbDBqáK©| evav náq `uvovq Böëigv Üinvbv, wZj wZj Kái Máo ÜZvjv Kwdkc wKQyáZB wewµ KiáZ Ü`áe bv Üm|GK`j wbDBqK© c÷evmx evsjvá`wk GesXvKvq ÜiáL hvIqv Zvá`i wc÷qRábic_Pjvi MÌ wbáq GB avivevwnK| ÜewkifvM Asáki ÔwUsB náqáQ wbDBqáK©|
‘wbDBqK© Ü_áK ejwQ’i KÖwZZ° `xflwUwfáK w`áZ Pvb bIkxb, Avgiv Avmájcyáivcywi c÷wWDmvi bB| `xfl wUwfi máΩmnvqZv KiwQ gvŒ| c÷áR±Uv Avgvá`iw`áqáQ Iiv, Avgiv GáRw› wnámáe KvRUvKáiwQ| ܘvwi, Kvw˜s w`áqwQ Avgiv,Üm∏ájvi Abyágv`b w`áqáQ P®vábj| GiciAvgiv ÔwUs Kái wbáq GámwQ|
GZ GZ ZviKv wbáq wfbá`ákÔwUsáq Awf¡Zv ÜKgb? ‘`viÄY! ÜKvábvaiábi AbvKvwçLZ NUbv NáUwb| KviYAvgiv huvá`i máΩ KvR KáiwQ, mevBc÷ádkbvj AwfbqwkÌx, AwfbqáKfvájvevámb| Uwb Wváqm fvB AvágwiKvq_váKb, wZwbI Awfbq KáiáQb| há_ÛmnáhvwMZv KáiáQb| wmwbqi AvwU©˜á`icQõ`gáZv me wKQy AváqvRb KiáZI LyeGKUv mgm®vq coáZ nqwb| h_v_©fváeKvRUv KiáZ ÜcáiwQ, G KviáY AvwgAZ®öè Lywk-ejájb bIkxb|
KlK\TqJu FéJo Ûáu S TPuP\r \jq aLTJ KaFuKx FéJo y\ S SorJypJ©LPhr \jq aLTJ cJ~JPmKax Có rÜYJk gJArP~c F\oJ mJPfr mqgJ
YotPrJV ßpRj ßrJV FmÄ IjqJjq xm irPjr KYKT“xJ TrJ y~ FmÄ IJorJAKoPV´vPjr \jqS ßoKcPTu ßYT-IJk TKrÇ
@oJPhr KTîKjPT xMun oNPuq rÜ krLãJ, APTK\, ¸JAPrJPoK≤s, ßk´VjqJK¿, KaKm ßaˆ, TJj láPaJ TrJ y~Ç
We accept all major insurances including Medicare, Medicaid,Metro Plus, Health Plus, GHI, PHS, AETNA, OXFORD,
1199, Union Plan FmÄ IjqJjq pJPhr A¿MqPr¿ ßjA fJPhr \jq ysJxTíf oNPuq KYKT“xJ TrJ y~Ç
PxJo ßgPT Êâ xTJu 10aJ ßgPT KmPTu 6aJ, vKjmJr 10aJ ßgPT 4aJ kpt∂ (FkP~≤Po≤ TrJ pJ~) 168-32 Highland Avenue, Jamaica, NY 11432
F train to 169th St. (South Side)718-657-8525, 718-657-7300
KyuxJAPc mJÄuJPhvL cJÜJr
PoKcPTu IKlPx @xJr kNPmt FkP~≤Po≤ TPr Kjj
cJ” ßoJ” TJSxJr rvLh Doplomate American Board of Internal Medicine
FAMILY DENTAL CARE
Family Dental CarFamily Dental Caree
28-57, Steinway Street, Astoria, NY 11103cJ” ßoJ” jJBo
@kjJr kKrmJPrr xmJrpJmfL~ hJÅPfr KYKT“xJr \jq
FPˆJKr~J~ @oJPhr jfMjßc≤Ju IKlPx @xMjÇ FUJPj ßoKcPTAcS Vye TrJ y~ÇIKnù cJÜJrPhr ßxmJ Vye
TÀj
mJXJuLPhr \jq KmjJoNPuq krJovt ßh~J y~
718-267-0500
kJTtPYˆJr/ TqJPxu KyPu IKnù mJÄuJPhvL KYKT“xT
cJ. mJmuM TáoJr mxJT Fo.Kc.IJPoKrTJj ßmJct xJKatlJAc ßoKcKxj KmPvwù
dJTJ˙ \JfL~ ÂhPrJV
yJxkJfJu ßgPT Fo.Kc. KcKVkJ¬
FmÄ CÜ yJxkJfJPur
kJÜj KYKT“xT
x¬JPy rKmmJr xy 6 Khj ßUJuJ
KlK\TqJuyJA mäJc ßk´xJrcJ~PmKaxyJA ßTJPuPˆruKaFuKxFqJ\oJmJPfr mqgJYotPrJVßpRjPrJVIjqJjq \Kau ßrJV
kKrPwmJ/ KYKT“xJ
2000 oqJPVJ FKnKjC, msÄé, KjCA~Tt 10462 ßpJVJPpJV” 718-822-2240ijqmJhJP∂ ßlrPhRxL K\. TJoJu
˛rPe” orÉo cJ. ßoJyJÿh Fo. TJoJu Fo.Kc.
YÅJhyLj rJPf ßTj YPu pJPmj?
45
4 kJfJr kr nPfir ßnfPrr VKfKmKi uã TrPf
kJPrjÇ Foj KjKÒhs KjrJk•Jmu~ ßgPTßTJPjJnJPmA ßxJjJ xKrP~ ßluJ mJ mhPußhS~J x÷m j~Ç
Ê‹ ßVJP~ªJ KmnJPVr xhxqxy @Ajk´P~JVTJrL KmnJPVr ßp ßTC irJ kzJßxJjJ \oJ KhPf mJÄuJPhv mqJÄPT FPußxJjJr KmÊ≠fJ krLãJ TrJr \jqfJKuTJnMÜ ˝etTJrPhr @oπe \JjJPjJy~Ç fJrJ FPx TKÓkJgr KhP~ ßxJjJrKmÊ≠fJ krLãJ TPr KuKUfnJPm fJxÄKväÓPhr \JjJjÇ krLãJS xmJr xJoPjATrJ y~Ç ßxJjJr Ê≠fJKmw~T k´fq~jk©xmJr xJoPj Ck˙Jkj TrJ yPu fJrJ FKaKoKuP~ ßhPU k´PfqPTA FPf ˝Jãr TPrjÇ˝etTJPrr ˝JãrS FA k´fq~jkP© gJPTÇ
k´KfPmhjKar FT \J~VJ~ CPuäU TrJyP~PZ ßp, ÈßxJjJr IuïJr FmÄ ßxJjJrmJPr TqJPrPar fJrfoq TrJ yP~PZÇ 24ßgPT 20 TqJPrPar 960 ßTK\ ßxJjJrßmKvrnJPVr ßãP© nPfi 18 TqJPraKyPxPm jKgnMÜ TrJ yP~PZÇ To TqJPrPajKgnMÜ gJTJ~ KjuJo mJ Ijq CkJP~ KmKârxo~ IKfKrÜ TqJPrPar KmkrLPf k´JkqaJTJ ßgPT xrTJr mKûf yPmÇ ßxJjJrTqJPrPar fJrfoq WaJPjJr TJrPexrTJPrr 1 ßTJKa 90 uJU 85 yJ\Jr 346aJTJ 67 k~xJ ãKf yP~PZ mPu k´KfPmhPjCPuäU TrJ y~Ç’
\oJhJjTJPu 24 TqJPra mJ 20TqJPra ßxJjJPT pUj 18 TqJPra mPuxJKatKlPTa ßhS~J yPuJ, fUj \oJhJjTJrLÊ‹ KmnJPVr k´KfKjKirJ ˝Jãr TPrKZPujßTj? mftoJPj KmfKTtf Kfj ßTK\ ZJzJmJKT 960 ßTK\ ßxJjJr kKreKf KT?FèPuJ KT 24 ßgPT 20 TqJPrPa @PZ,jJKT 18 TqJPra yP~ ßVPZ? pKhxJKatKlPTPa 18 TqJPra CPuäU ßgPT gJPT,pJ xÄKväÓ xmJr ÆJrJ ˝JãKrf FmÄ FUjpKh ˝etèPuJ 18 TqJPraA ßgPT gJPT, fJyPu ßfJ TJPrJ @kK• gJTJr TgJ j~ÇxJKatKlPTa S jKgPf 18 TqJPra ßuUJ FmÄmJ˜PmS 18 TqJPra rP~PZ, Foj yP~PZmPuA FaJ KjP~ ßTJPjJ @kK• C™JKkfy~KjÇ KT∂á k´KfPmhPj muJ yP~PZ, 24ßgPT 20 TqJPrPar ßxJjJPT 18 TqJPraßuUJ yP~PZÇ pKh WajJKa xfq yP~A gJPT,fJ yPu mJ\JPr KjuJPo KmKâr xo~ 24TqJPra ßxJjJr hJo ßfJ ßmKvA kJS~JpJPmÇ FUJPj xrTJPrr ßuJTxJPjr TgJ
@xPZ ßToj TPr! TJVP\ ßuUJr ßYP~IKiT Cjúf oJPjr ßxJjJr hJo ßmKv yPm,FaJA ˝JnJKmTÇ TJre ßxJjJr ßâfJrJßxJjJ krLãJ TPrA ßxJjJ KTjPmj,xJKatKlPTPar fgq ßhPU KTjPmj jJÇTJP\A F mÜmqKaS xPYfj kJbPTr ßYJUFKzP~ pJPm jJÇ
mJÄuJPhv mqJÄT ßhPvr ßTªsL~mqJÄTÇ ßhPvr IgtjLKf yJuiJrL jJKmPTrxffJ KjP~ F„k mJPjJ~Ja V· \joPjKmÃJK∂r xOKÓ TrPf kJPr FmÄ ßhPvrIgtjLKf ãKfV´˜ yPf kJPrÇ fJ ZJzJ ßhPvAPfJoPiq KjmtJYjL yJS~J mAPf ÊÀTPrPZÇ Fxm è\mKnK•T xÄmJh xrTJPrrCjú~j TJptâoPTS \jVPer xJoPj ŸJjTPr KhPf kJPrÇ xMfrJÄ ßhPvr IgtQjKfTCjú~Pjr ˝JPgt xÄKväÓ xmJAPTA hJK~fôKjP~ TJ\ TrPf yPmÇ
mJÄuJPhv mqJÄPTr nPfir KjrJk•JFUPjJ KjKÒhs @PZÇ fPm Cjúf ßhvèPuJrßTªsL~ mqJÄTèPuJ kKrhvtj TPr nfiPT@rS @iMKjTfr FmÄ IKiTfr KjrJkhTrJ pJ~ KTjJ, fJ mJÄuJPhv mqJÄT krLãJTPr ßhUPf kJPrÇ @r ßxJjJxÄâJ∂ FKmfTtKa FTKa KjrPkã fh∂ hPur oJiqPokrLãJ TKrP~ \jxoPã k´KfPmhj k´TJvTPr \joPj ˝K˜ @jJr mqm˙J TrJ ßpPfkJPrÇ mftoJj kKrK˙KfPf FaJA xmtJKiTpMKÜpMÜ yPm mPu oPj y~Ç
dJTJ KmvõKmhqJu~KjP~ @xu hMKÁ∂J
4 kJfJr kr xmPYP~ KjrJkh \J~VJÇ KT∂á ßxA
TqJŒJPx FUj hMKa ßZPu-ßoP~ FTxPñKrTvJ~ YuPu IjqrJ fJPhr oJrPf @PxÇxJPmT ZJ© fJPhr kKrmJr KjP~ TqJŒJPxWMrPf KVP~ @âoPer KvTJr y~Ç @oJrTJPZ ßfJ oPj y~ FèPuJ FA rJ\jLKfryJjJyJKjr ßYP~ IPjT KmköjT UmrÇ’
ÈKT∂á pJrJ oJrir TrPZ fJrJS ßfJÊPjKZ xrTJKr ZJ© xÄVbPjr xhxqÇfJPhrA IkTLKftÇ’
ÈFUJPjA ßfJ WajJaJÇ @PV pJrJrJ\jLKf Trf fJrJ nJPuJ-oª pJ-A TÀTrJ\jLKfr Iï KjP~ nJmfÇ Ijq xm,oMÜKY∂Jr YYtJ, xJÄÛíKfT @PªJuj
FèPuJPf SrJ oJgJ WJoJf jJÇ @r xJiJreZJ©rJ KmvõKmhqJuP~r YKr©-GKfyq rãJ~xPYfj KZuÇ xJiJrerJ xJiJref KZuk´VKfvLu, jfáj KY∂J @r xÄÛíKfr kPãÇFUj kMPrJkMKr ßx rTo j~Ç FUJPjAkKrmftj FmÄ FUJPjA kfjÇ’
\JPnh nJA FTaá ßgPo Kmweú VuJ~mPuj, ÈdJTJ KmvõKmhqJuP~r xJPmT ZJ©KyPxPm @r xmJr oPfJ @oJrS FTaJIyÄTJr @PZÇ KT∂á FUj oPj yPò jfájTPr nJmPf yPmÇ’
\JPnh nJAP~r ßvw TgJaJ~ FTaJIØMf TÓ ßar kJAÇ @r TÓaJ KjP\roPiqS xûJKrf y~Ç FA dJTJ vyPrr xm\J~VJ~ Knz-pJj\a-yJjJyJKjÇ xŒh @rãofJr ßjvJ~ o• yP~ pJS~J oJjMwPhrZJKkP~ FA TqJŒJPx dMPT pUj ßhKU ßTJPjJkJbYPâr xhxqrJ ßVJu yP~ mPxKmvõxJKyfq KjP~ @PuJYjJ TrPZ KTÄmJßTJPjJ hrKh oJjMw aJTJ fáuPZoñJkLKzfPhr \jq KTÄmJ ßTJPjJ @®oVúKv·L ZKmr yJPa FPx hÅJKzP~PZj KjP\rKv·Tot KjP~, fUj KbT FTaJ nrxJßoPuÇ xm KTZM ßvw yP~ pJ~KjÇ
^T^PT VJKz ßgPT jJoJ ZJ©L ol˝ußgPT FPx KaCvKj TPr YuJ fÀPer xPñkJ KoKuP~ YPu, ßTC fJPhr ˝JiLjfJ~ jJTVuJPf @Px jJÇ CÏUMÏ Yáu @rFPuJPoPuJ ßkJvJPTr TP~T\j xoJ\mhPu ßhS~Jr ˝kú KjP~ KjKÁP∂ YPuYJÀTuJr KhPT FmÄ ßTC fJPhr kg@VPu Ijq CP¨vq ßUÅJP\ jJ∏FA ßfJ dJTJKmvõKmhqJuP~r YKrP©r Kj\˝fJÇ ßxAZKmaJ @âJ∂ yPu @r hvaJKvãJk´KfÔJPjr xPñ dJTJ KmvõKmhqJuP~rkJgtTqaJ KT! fUj ßfJ fJPTS oJkJ yPmlJˆt TîJx, K\KkFr TJèP\ KyxJm KhP~Ç
dJTJ KmvõKmhqJuP~r xJPmT FTCkJYJpt FTmJr Vmt TPr mPuKZPuj,ÈCAhJCa dJTJ ACKjnJKxtKa mJÄuJPhv A\F KmV K\PrJÇ’
yJ~, FUj ßp dJTJ KmvõKmhqJu~KjP\A ÈKmV K\PrJ’ yPf YPuPZ!
y\ S oKhjJ rS\JvKrl K\~Jrf
5 kJfJr kr vKrPl ßVPuj fÅJPhr muJ y~
ÈoMyJK\r’Ç oKhjJmJxL xJyJKm pÅJrJoMyJK\rPhr xyJ~ yP~KZPuj fÅJPhr muJ y~È@jxJr’Ç oKhjJ vKrl rJxMuMuäJy (xJ.)
Fr @vs~nNKo; ßk´o, ‰ipt S @®fqJPVrIjMko ˙Jj FmÄ xfqKjÔ STftmqkrJ~efJr IKÆfL~ TotPã©ÇoKhjJmJxLr mqmyJr IKf oiMr, fÅJPhrmJTqJuJk IKf KoÓ S fÅJPhr xñ IKfkKm©Ç AxuJPo @jxJr S oMyJK\rPhrKmPvw xÿJj rP~PZÇ
vJK∂iJo oKhjJ~ Kk´~ jmLK\ (xJ.) FrTmr mJ oJTmJrJ ImK˙fÇ FPT oJTmJrJvKrl mJ rS\J ßoJmJrT muJ y~Ç oKhjJrxmtJPkãJ èÀfôkNet ˙Jj jmLK\r rS\JvKrlÇ y\rf @K~vJ (rJ.)-Fr É\rJroPiq fÅJr kKm© oJ\Jr vKrl ImK˙fÇfÅJrA kJPv y\rf @mMmTr (rJ.) Sy\rf Cor (rJ.)-Fr oJ\JrÇ FKamftoJPj oxK\Ph jmKmr I∂VtfÇ
rS\J vKrl K\~JrPfr oJyJ®qxŒPTt yJKhx vKrPl rJxMuMuäJy (xJ.)mPuPZj, Èßp mqKÜ @oJr SlJPfr kr@oJr rS\J ßoJmJrT K\~Jrf Tru, ßxßpj @oJPT @oJr \Lm¨vJ~ hvtj TruÇ’(mJ~yJKT)Ç oKhjJ oMxuoJjPhr k´JPernNKoÇ oKhjJ yPuJ jmLK\r vyr, vJK∂rjVrÇ rJxMPu TKro (xJ.) mPuj, Èßp @oJrrS\J K\~Jrf Tru, fJr \jq @oJr
vJlJ~Jf S~JK\m yP~ ßVuÇ’ (AuoNuKlTy, @xJj KlTy, kOÔJ 250)Ç KfKj@rS mPuj, Èßp y\ Tru, KT∂á @oJrrS\J K\~Jrf Tru jJ, ßx @oJr k´Kf\MuMo TruÇ’ (KfrKoK\)Ç
oxK\Ph jmKmr kKÁo kJPvrk´PmvkgPT mJmMx xJuJo muJ y~Ç FAhr\J KhP~ oxK\Ph jmKmPf k´Pmv TrPfy~Ç oxK\Ph jmKmr kNmt kJPvr mKyVtojhr\JPT mJPm K\mrJAu muJ y~Ç FUJPjy\rf K\mrJAu (@.) SKy KjP~ FPxk´J~A IPkãJ TrPfjÇ fJA FA jJoyP~PZÇ rS\J vKrl FmÄ Fr ßgPT kKÁoKhPT rJxMPu TKro (xJ.) Fr Ko’Jr kpt∂˙JjPT Kr~J\Mu \JjúJf mJ ßmPyvPfrmJKVYJ muJ y~Ç
oxK\Ph jmKmPf rJxMPu TKro (xJ.)ßp ˙JPj hÅJKzP~ jJoJP\r AoJoKf TrPfj,ßx KoyrJmPT KoyrJmMj jmL muJ y~ÇFUJPj y\rf K\mrJAu (@.) ßp ˙JPjhÅJKzP~ jJoJ\ kPzPZj, fgJTJr KoyrJmKaKoyrJPm K\mrJAu mJ y\rf K\mrJAu(@.)-Fr KoyrJm jJPo kKrKYfÇ
oxK\Ph jmKmr Kr~J\Mu \JjúJPfZ~Ka KmPvw ßvwJÄv 53 kJfJ~
msÄPér kJTtPYˆJPr IJkjJPhr Kk~ cJÜJrUJjJPARKCHESTER MEDICAL SERVICES
PARKCHESTER MEDICAL SERVICES of NEW YORK1211White Plains Road, Bronx, NY 10472
Phone: 718-828-6610 • Fax: 718-829-9132
FZJzJS rP~PZj KmKnjú KmwP~ KmPvwù
KYKT“xTmOª
mJÄuJ~ TgJ muJr
xMPpJV
cJ. knJf hJxBoard CertifiedInternal Medicine
ßpxm KYKT“xJ kJS~J pJ~• Cardiology • Pulmonology• Physical Therapy • Orthopedics• Podiatry • Gastroenterology• Women’s Health • Urology• Diabetes • Asthma
KvVKVrA IJxPZ Eye Care
xm irPjr ßoKcPTu A¿MqPr¿ Vye TKrkJPvA rP~u láu xJKntx lJPotxL
xºqJ~ S vKjmJrS IJoJPhrßoKcPTu IKlx ßUJuJ gJPT
Email: [email protected] • Visit us at www.parkchestermedical.org
We Accept Wellcare, Fidelis, Medicare,Aetna, Cigna and other private insurances.
168-32 Highland Ave. Jamaica, NY 11432486 McDonald Ave. Brooklyn, NY 11218
Phone: 347-509-4470 (Cell)
mJÄuJPhv mqJÄPTr ßxJjJr nfi S KmfTt
46
10 kJfJr krwQájb wZwb| Gi AváM GB KxwZ© wQj
Ôay Rvg©vwbi d÷vƒ ÜeáKbevIqváii| BwZnvámi wÿZxq máe©véP KwbÙ
ÜLájvqvo wnámáe wek¶Kvc wRZájbwKwjqvb Ggevá‡| Zvi ÜPáq Kg eqámwek¶Kvc wRáZáQb Ücáj (17 eQi 249w`b eqám)| wek¶Kvc dvBbváj ÜMvj Kiv
wKwjqvb Ggevá‡i eqm 19 eQi 207w`b|
ZÖZxq me©KwbÙ wnámáe wek¶KvcwRZájb Ggevá‡| Ücáj wRáZwQájb 17eQi eqám, BZvwji wRDámᇠeviMwgwRáZwQájb 18 eQi eqám| Avi 19 eQieqám wRZájb Ggevá‡|
gáØãvi jySwbwK ܘwWqvág AbywÙZGB dvBbváj `yB `j wgwjáq ÜMvj KáiáQ6wU| wek¶Kváci dvBbváj G wbáq PZy_© evi6 ÜMvj nájv| 1930, 1934 I 1966wek¶KvácI náqwQj 6wU Kái ÜMvj|
dvBbváj AvZ•NvZx ÜMvj Kiv c÷_gdyUejvi gvwiI gvbRywKP| Aek® cái ÜmBÜMváji c÷vqwÀ Kái GKwU ÜMvjKáiáQb|
1998 wek¶Kváci ci GB c÷_gÜKvábv `j dvBbváj Kgcá∂ wZb ÜMvjw`j| 1998 wek¶KvácI GB d÷v›Be÷vwRjáK nvwiáqwQj 3-0 ÜMváj| AviGevi ܵváqwkqváK 4-2 ÜMváj nvwiáqwÿZxqeváii gáZv wek¶Kvc gyKyU wRáZ wbjdivwmiv|
G wbáq me©ákl PviwU wek¶KváciBdvBbváj ÜLjájb divwm K¨ve ÜgvbváKviÜMvji∂K Ges PviwUáZB ÜnáiáQ Zvá`i`j| 2006 wek¶Kvác d÷vá›i ÜMvji∂Kdvweqvb eváZ©R, 2010 wek¶KvácÜb`vij®v¤ámi gváZ©b ÜØèáKájbevM© I2014 wek¶Kvác AváR©wõUbvi mvwR©IÜivágáiv|
IJPuJYjJ~oJyKfo vJKTm
9 kJfJr krÜRbváikb weá`wk Mvb wbáq hZUv
AvM÷nx Ü`wk Mvábi Ü∂ጠZZUv bq|evsjvá`áki Mvb wbáRi c÷Ráb•i gáa®Qwoáq w`áZ KvR Kiáeb wZwb| Ø^cú Ü`áLbevsjvá`áki MvbI GKw`b wek¶ `ieváiÜ`áki bvg Dæ°j Kiáe| wbáRáK AváivàZwi Kivi Rb® gvnwZg coáZ ÜháZ PvbAvágwiKvi ‘g®vbnvUvb Øãyj Ae wgDwRK’-G| eájb, ‘Avwg Mvb Kwi fvájvevmvÜ_áK| BDwUDe Ü_áK A_© DcvR©ábiDáœák® bq| Avwg PvB mviv w`b cwik÷gKái gvbyl hLb weQvbvq hváe ZLb ÜhbBDwUDáe AvgváK ÜLuváR| Avgvi Mvb Ôábc÷kvwöè cvq|’ fwel®áZ M™®vwg A®vIqvW©ÜRZvi Ø^cúI Ü`áLb 17 eQi eqmx GBwKákvi| eZ©gváb K¨vwmK®vj wkLáQb IØèv`iwdK gvngyá`i KváQ| Zuvi wc÷q wkÌxá`iZvwjKvq iáqáQb ∏jvg Avjx, GW wkivb,AwiwRr wms| GKw`b Zuvá`i gáZv bvgKiáZ Pvb gvnwZgI|
wek¶Kvc dzUeáji dvBbváji hZ ÜiKW©
40-43 75th Street, First FloorElmhurst, NY 11373.
718-545-2600, 917-834-9269
23-52, 31st Street, Astoria, NY 11105.oK\mMr ryoJj:oK\mMr ryoJj: 917-834-9269917-834-9269oK\mMr ryoJj: 917-834-9269
LAW OFFICESANDREW MOULINOS
oK\mMr ryoJjKuVqJu TjxJuaqJKuVqJu TjxJuaqJ≤
Bankruptcy Divorce Major Accident Cases Business, Incorporation Investment
Estate, Litigation Landlord & Tenant Commercial Real Estate Closing Trade Disputes
ßpJVJPpJV
Trade Dispute and Investments InvolveBangladeshi Legal Matters
OFOFOF
47
10 kJfJr krRb® ÜMvj KáiáQb| d÷vá›i wecá∂
gáØãvi dvBbváj c÷_ág wZwb AvZ•NvwZÜMvj Káib, Gici wbR `áji cá∂ ÜMvjKáib| Gi AváM 1978 mváj WvPwWád¤vi Giwb e÷vá¤Um BZvwji wecá∂18 wgwbáU AvZ•NvwZ ÜMvj Kivi cái 50wgwbáU mgZv wdwiáqwQájb|
1 : Geváii wek¶Kvác GKgvŒÜLájvqvo wnámáe ivdváqj fviváb GKBeQi wek¶Kvc I P®vw§ûq› wjáMi wkáivcvÜRZvi KÖwZZ° Ü`wLáqáQb| wek¶KváciAváM wiqvj gvw`÷á`i náq fviváb DáqdvP®vw§ûq› wjáMi wkáivcv wRáZáQb|fviváb Aek® Uvbv PZy_© gvw`÷` ÜLájvqvownámáe GB ÜiKW© Moájb| Gi AváM1998 mváj wµw˜qvb KváigáeD, 2002mváj ieváZ©v Kváj©vm I 2014 mváj mvwgÜLw`iv gvw`÷á`i ÜLájvqvo wnámáe GKBeQi wek¶Kvc I P®vw§ûq› wjáMi wkáivcvwRáZwQájb| me©ágvU 11Rb ÜLájvqvoGLb ch©öè GB KÖwZZ° Ü`wLáqáQb| Gigáa® d™®vƒ ÜeáKbevIqváii ÜbZÖáZ° 1974mváj wek¶Kvc Rqx Rvg©vb `áji mvZRbevqvb© wgDwbáLi ÜLájvqvo wQájb hviv IB
eQiB BDáivcxqvb Kvc wRáZwQájb|wecixáZ GKB Ügämyág P®vw§ûq› wjM Iwek¶Kváci dvBbváj civwRZ `áji m`m®wnámáe ÜWRvb Üjvfáib AváiK ÜiKW©MáoáQb| 13Zg ÜLájvqvo wnámáeÜjvfáib Geváii Ügämyág wjfvicyj Iܵváqwkvi náq `yB c÷wZáhvwMZvi dvBbvájnváii Ø^v` Ücájb|
1 : dvBbváj cj cMev d÷vá›i náqÜMvj KáiáQb| 1998 mváj e÷vwRáji náqAvám©bváji Ggvbyáqj ÜcwZZ ÜMvjKáiwQájb| Zvici Bswjk wc÷wgqvi wjáMic÷_g ÜKvb ÜLájvqvo wnámáe wek¶KvácidvBbváj ÜMváji Ü`Lv Ücájb g®vbáP˜viBDbvBáUáWi cMev|
KTcjL pKh jÓ y~8 kJfJr kr
oJjMPwr ‰hKjT 2-3 KuaJr kJKj kJjTrJ CKYfÇ ßxUJPj FT\j KTcKj ßrJVLPTßh~J yPm kKroJe oPfJÇ TUPjJ 500 KoKußgPT 1 KuaJr 24 W≤J~Ç IPjPTAIKnPpJV TPrj Kj~Kof cJ~JuJAKxx TPrS
fJrJ nJPuJ ßjAÇ @mJr KTcKjk´Kf˙JkPjr kPrS rP~PZ IPjT irPjrxJmiJjfJÇ fJA ßväJVJj yPuJ k´KfTJr j~,TrPf yPm k´KfPrJiÇ xJoJjq FTaáxfTtfJ, Kj~Kof \Lmj pJkj, Kj~Kof@yJr S ÀKaj ßYT@Pkr oJiqPo @orJhNPr gJTPf kJKr F n~Jmy ßrJV ßgPTÇ
krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV” Aˆ ßaso≤ßoKcPTu ßx≤Jr 718-764-1633
ßms TqJ¿JrßTj y~?
8 kJfJr krßmsˆ TqJ¿Jr gJTPuÇ3Ç 30 mZr m~Pxr oPiq k´go x∂Jj
\jì ßh~Jr ßYÓJ TÀjÇ4Ç x∂JjPT mMPTr hMi kJj TrJjÇ5Ç aJaTJ vJTxmK\ S lu UJjÇ6Ç xPªy yPu TqJ¿Jr xJ\tPjr
vreJkjú yjÇCkxÄyJr ” oPj rJUPmj k´JgKoT
kptJP~ ßrJV Kj„ke TrPu FmÄ KYKT“xJTrPu IJkKj IPjTKhj xM˙ gJTPmjÇ
xJ\tJrL TrJr xo~ KaCoJrKa mVPuuKxTJ V´K∫xy IkxJre TrPu FA ßrJV
kMjmtJr ßhUJ ßh~Jr IJvÄTJ UMm ToÇIxŒNetnJPm KaCoJr IkxJre TrPu FßrJV IJmJr yPf kJPrÇ mftoJPj IkJPrvjßaTPjJu\L IPjT CjúKf uJn TPrPZÇ pJrlPu FA ßrJPVr KYKT“xJ FUj mJÄuJPhPvAx÷mÇ fJZJzJ FcnJ¿ ßmsˆ TqJ¿JPr FUjKaCoJr ßlPu KhP~ ßmsˆ FKr~JKrT¿asJTvjS TrJ yPòÇ
krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV” TáA¿ßoKcPTu FPxJKxP~ax 718-406-9330
ÜMváÏb ej, eyU IM≠vfm huviv wRZájb
10 kJfJr krØíváb Ü_áK wmjfvi eyU wRáZáQb d÷vá›iwM÷Rg®vb| mgvb 4 ÜMvj wbáq ÜejwRqvágiÜivágjy jyKvKy ÜcáqáQb Üe÷v¬ eyU| Gigáa® n®vwi ÜKBábi `j Bsj®v¤ ivwkqvwek¶Kvác PZy_© Øíváb Ü_áK we`vq wbáqáQ|Avi Üivágjy jyKvKyi `j ÜejwRqvgBsj®v¤áK nvwiáq ZÖZxq Øívb AwaKviKái| Aciw`áK wmjfvi eyU Rqx A®váöèvwbwM÷Rg®vábi `j ivwkqv wek¶Kváci dvBbvájܵváqwkqváK 4-2 ÜMváj nvwiáqP®vw§ûqábi ÜLZve wRáZáQ|
ÜMváÏb M≠vfm wRZájb ÜKváZ©vqvdyUeáj ÜMvji∂K náq ÜLjv nqáZv weák¶imeáPáq KwVb KvR∏ájvi GKwU|ÜMvji∂áKi KvRUv GgbB Üh ÜKvábv fyjKiv hváe bv| GKUv fyj nájB Gi gvÔjnáe Pig| Avevi wbf©yj ÜLáj `jáK Rq
Gáb w`ájI mybvg cvIqv hvq KB? wZwbÜZv Avi gváV KvwiKywi Ü`wLáq `k©K gbRq Káibwb! `ÖwÛmyLKi AmaviY wW÷ewjsev evBmvBáKj wKK Kái ÜMvj Káibwb!ZvB ZváK ÜK gáb iváL? Záe, c÷wZwek¶Kváci gáZv ivwkqv wek¶Kvc gábivLáe ÜejwRqvági ÜMvji∂K w_áevÜKváZ©vqváK| Geváii ÜMváÏb M ≠vfmcyiØãvi wRáZáQb wZwb|
ÜMvji∂áKi KvRUvB GKwU_®vºmájm Re| RvwZi m§ßvb wbf©i KáiZvi M ≠vfm ÜRvovq| me wgwjáqÜMvji∂áKi `vwqZ° cvjb eo welbúZvqfiv| ZviciI ivwkqv wek¶Kvác Avjv`vKái _®vºm cváeb ÜejwRqvg ÜMvji∂KÜKváZ©vqv| K¨ve K®vwiqvái ÜPjwmi náqÜLjv ÜKváZ©vqv ivwkqvq wQájb `ájiAwffveáKi gáZv| mevB g®váP ÜhgbBÜLjyK, wPiwek¶Øè nvZ `ywU wbáq wZwb wQájbm`v c÷ØèyZ| AvMáj ÜiáLwQájb wbáRiÜcv˜, AvMáj iváLb `áji m§ßvb|ÜKvqvU©vi dvBbvj Ü_áK e÷vwRjáK we`vqKái Ü`Iqvi Ab®Zg bvqK wQájb wZwb|
K\øJ~ IJuxJr 8 kJfJr kr
krLãJ-KjrLãJ TrJr ßfoj k´P~J\jßjAÇ ßrJVLr ßrJPVr C“kK• FmÄ AKfyJxIjMpJ~L KYKT“xJ k´hJj TrPu IKiTJÄvßãP©A ßrJV nJu yP~ pJ~Ç
krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV” ßoPasJIJK\t ßT~Jr 718-583-7736
Phone: 917-939-7456, 718-507-4504 Fax: 718-507-4584
e-mail: [email protected]
KmvõTJPk ßVJu 169, ßkjJKfi 29 S uJu TJct 4
48
7 kJfJr krfJr KmvõJx hO| yP~PZ ßp yJxjJr oJ
fJPT bKTP~PZÇKfKj jJoJP\ k´JgtjJ~ oVúßgPTPZj mPa KT∂á fÅJr oPjr KnfPryJxjJr oJP~r k´Kf WOeJ ßp @P˜ @P˜yJxjJr k´Kf WOeJ~ mhPu ßVPZ, KfKj fJmMP^ CbPf kJPrj KjÇ
yJxjJPT fÅJr @r TKY, xMªr, KmÊ≠FTKa ßoP~ mPu oPj y~ jJÇ oPj y~ jJfJr oPiq oJ lJPfoJr kKm©fJ @PZÇPxmrÄ fJr cJAjL oJP~rA uWM nJxtjÇ
IgY @Pu~J, fJr ßoP~, yJxjJrßgPT Tf xMªr S kKm©Ç
@Pu~J ßp WPr pJPm,Kj:xPªPy@PuJKTf TrPm ßxA WrÇ
yJxjJr iNxr ÍmftoJj” @r @Pu~Jr˝kúLu ÍnKmwqf” hMA Knjú k´fLKf yP~ ßhUJßh~ oPjJ~JrJ ßmVPor TJPZÇ
\LmPj nMu Kx≠J∂ ßx ToA KjP~PZÇKT∂á FUj oPj yPò fJr xmPYP~ mz
nMu yPò yJxjJÇpJr oJ AxuJPor rLKf ßoPj VJ dJPT
jJ, oJgJ CjìMÜ ßrPU TPuP\r pMmTßZPuPhr kzJ~, Ijq kMÀw KvãTPhr xJPgCbJ mxJ TPr, fJr ßoP~ ßp nJPuJ yPfkJPr jJ FA TgJaJ fJr ßTj @PV oPj y~Kj?
oMU, SA ßkJzJoMULr oMUA fJPT IºTPrPZÇ
KfKj @uäJr AvJrJ mM^Pf kJPrj jJA,v~fJPjr ÆJrJ k´PrJKYf yP~PZjÇ
KmP~r kr KTZMKhj yJxjJ S KrkPjroiM YKªsoJr oiM xÄPpJPV TJPaÇ
IKf TKY hMKa k´Je mÅJiJ kPznJPuJmJxJr ßoJyj oJiMrL \JPuÇ
ÍFA kg pKh jJ ßvw y~-.”FoKj FT IKmjJvL IjMnNKfr
oJ~J\VPfr ßWJPrr WMKetPf gJPT SrJÇnJK\tPur ßhUJ AjPlPjtJr kJSPuJ Sl∑JP¿xTJr WMKetr ofÇ
TfA mJ mP~x SPhr?FT\j kMÀw,FT\j jJrL, FUjA
pKh nJPuJ jJ mJxPm, fPm mJxPm TPm? FAkOKgmLr ßTJj ßxRªpt TKY k´JPer ßk´PorßxRªptPT yJr oJjJPf kJPr?
KT∂á oPjJ~JrJ ßmVPor mP~x IPjT,fJuVJPZr @VJ~ ÊTPjJ oOf kJfJèPuJrof fJr IjMnNKfÇ fJPhr xoP~ FojßmuJyJ\ WajJ WaPf kJrf jJÇ @uäJyfJ’@uJ jJrLPT x∂Jj k~hJ TrJ, @r
Wr-xÄxJr ßhUJr \jq ‰fKr TPrPZjÇ˝JoLr xJPg duJdKu lKˆ jKˆ TrJr \jqj~Ç
fJA fJr TJPZ xm ßToj hOKÓ TaáuJPVÇFTaJ kJk kJk nJm oj \MPzgJPTÇPZPuaJ ßmKv ßmKv TrPZÇ
ßmRPT uJA KhPò k´YárÇ kPrr WPrrßoP~PT Ff ojPpJV KhPu xÄxJPr ITuqJejJ FPx kJPr jJÇ
fÅJr ßnfPr ßTJgJ~ ßpjßkJzJ~ÇKouPjr TJPZ fJr @PVr Im˙Jj@r ßjAÇ kM©-mÅiM yP~S KjP\r I\JP∂AyJxjJ yP~ SPb ßpj xfLPjr ofÇPx fÅJrI∂Prr VKyj KxªMPTr YJKm aJjJaJKjTrPZÇhM:˝Pkúr TÅJkMKj KhP~ @xJ \ôPrrof I˝K˜Ç
yJxjJr TkJu UJrJkÇKhj ßpPf gJPT @r KouPjr TJPZ
ÊÀ y~ oJP~r IKnPpJVÇ Tf irPjr UMÅfßmr yPf gJPTÇ
ßmJ^Jr Ckr vJPTr IÅJKar of oJP~rxJPg pMÜ y~ ßmJj @Pu~JÇ
ßx KZu yJxjJr Kk´~ mJºmL KT∂á ßxSßToj CPfiJoMUL TáKau jjPh kKref y~Ç
jjh j~ ßpj \JfxJPkr Kmw-hÅJfÇUÅJYJm≠ yJxjJ FmÄ UÅJYJ KWPr ÊiM
ßTCPar jzJYzJÇFToJ© võÊr SPT KTZMaJ @yîJh TPr
KT∂á KjP\A ßx Ff IxM˙, võJx ßjPm jJyJxjJr ßUÅJ\-Umr ßjPm? yJxjJPT hMAjJrLr yJf ßgPT rãJ TrJr ß\Jr fJrßjAÇ
yJxjJ k´go k´go jf S jos yP~ y\oTrJr ßYÓJ TPrÇ
KVuPf ßYÓJ TPr \Lmj mJxMTLr KmwÇUMm oj UJrJk yPu KoujPT mPuÇKouj xJyx ßh~, mPu oJP~r xJPg
„| jJ yPfÇxoP~ xm KbT yP~ pJPm @võJx ßh~Ç
jrPT mPx jrToMKÜr ˝Pkúr of ßxA@võJPx ßTJj mJ˜mfJr IÄTár V\J~ jJÇ
k´go mZr ßTPa pJ~ jrT-mJPxÇTîJK∂ @Px fJPhr xŒPTtÇ yJxjJS
mhuJPf ÊÀ TPrÇjf jJ yP~ @®-xogtPj E\M yP~
hÅJzJPf YJ~ÇTgJr C•r ßh~ TgJ~ÇmJKzPf @èj \ôPu SPbÇßx @èPj kMPz ßpPf gJPT ßk´o,
SPhr jfáj S oPjJ~JrJ ßmVPor kMrJPjJ
xÄxJrÇTJT ßnJPr Kouj TJP\ ßmr yP~
pJ~Ç jJrJ~eV† ßgPT dJTJr KorkMPr KVP~IKlx TPrÇ fJrkPr xJrJKhj TJ\ ßvPwasJKlT \qJo, Vro @r ãáiJ~ ßfPfJKmrKÜr jrPT ßyÅPa pUj WPr ßlPr fUjrJf yP~ pJ~Ç KT∂á oJP~r TJZ ßgPT èPjèPj ÊjPf y~ IKnPpJPVr lhtÇ
Tf irPjr IKnPpJVÇTf rÄP~rÇrJoijMr xm rÄ ßxUJPjÇ
ÍpJPT ßhUPf jJKr fJr Yuj mÅJTJ”yJxjJr mÅJTJ ÊiM YujA j~ mrÄ FA
mJKzPf fJr Im˙JPjr IK˜fôÇjrPT ßTC xyP\ dMTPf YJ~ jJÇKT∂á jrT hr\J UMPu TÅJPh Kjoú
oiqKm• mJÄVJKur \jqÇKouj ßyPr ßpPf ÊÀ TPrÇßx yJxjJPT KTZM muPf ßVPu,
yJxjJS ßlÅJx TPr CPbÇßpUJPj ßk´Por kJKr\Jf láPaKZu FA
xJoJjq KTZMKhj @PV, ßxUJPj FUj ßrJPwrßrRrmÇ
oKuj ßoP^Pf V\J~ nMÅA ßlJz TÅJaJÇßvw kpt∂ yJxjJ oJP~r mJxJ~ YPu pJ~Ç
oJPT iPr yJC yJC TÅJPhÇTKY ßoP~r TJjúJ~ TJktJx mLP\r of
oJP~r mMT ßlPa pJ~ÇKT∂á ßoP~Phr ˝JoLr Wr ZJzJ Ijq
ßTJj @vs~ ßjAÇ˝JoLA xÿJj, ˝JoLA KjrJk•JÇÍ˝JoLr kJP~r KjPY ßmPyvf” F TgJ
ß\Jr KhP~ muPf jJ kJrPuS oJ SPTmMK^P~ ßlrf kJbJ~Ç
KT∂ á Iv´∆r mÅJi oJPj jJ, Iv´∆@wJP|r käJmPj IxyJ~ oJ, IxyJ~ ßoP~Ç
ßxJjJr mJÄuJr ßxJjJr xÄxJPr ^VzJvJÊKzr xJPg, ^VzJ jjPhr xJPg,
^VzJ ˝JoLr xJPgÇxo~ pJ~ÇoPjJ~JrJ ßmVPor oJmMh Iº
xMrTJPrr of ßmxMPrJ xJjJA mJ\J~ÇKouj oJP~r mJiq ßZPuÇ ßx @P˜
@P˜ oJP~r TgJ KmvõJx TrPf gJPTÇyJxjJ @xPuA FTaJ mJP\ ßoP~Ç
fJr CkPr oJ mPuPZ ßx IÅJaTázJÇIÅJaTázJ jJrL IoñPur @iJrÇ yJxjJAfJPhr xÄxJPrr IvJK∂r oNu TJre FCkuK…Pf ßkÅRZJPf Sr xo~ uJPV jJÇ ojKmKwP~ SPbÇ @myoJj mJXJuL kMÀPwr ßpxJmt\jLj yJKf~Jr, xJoJjq KTZMPfA ßxAyJPfr mqmyJr TrPf ÊÀ TPr ßxÇ oMPUrxoJ∂rJPu yJf YPu hã YÅJzJPur ofÇkJP~r KjPYr ßmPyvf yJKrP~ jrPT pJmJr
n~ ßhUJPjJr IPyfáT k¥vso Kouj TPrjJÇ KvKãf oJjMw ßx, fJr I\JjJ ßjA ßp˝JoL- vJÊKz- jjPhr Wr TrJ mJXJuL jJrLUMm nJPuJ TPrA \JPj jrT KT?
TJuKxPa hJPV hJPV ß\msJr vrLPrrof yP~ pJ~ yJxjJr vrLrÇ
KjptJfPjr KY¤oJ© pJPf ßTC ßhUPfjJ kJ~, fJr \jq KmPvw mP˘r mqm˙JoPjJ~JrJ ßmVPor oJmMh KjP\ ßgPTA TPrKhP~PZjÇPTC KTZM ßhUPf kJ~ jJÇyJxjJroPj yP~KZu FA IKmYJPr Kmvõ-xÄxJr ±PxkzPm KT∂á ßx ßhPU \JjJuJr mJAPr SKnfPr Kjutö S mKir hÅJKzP~ gJTJ \VfÇ
71 xJPu fJr mJk pM≠ TPr \LmjKhP~KZu FA \VPfr \jqÇ ßx KT ßTJjKhjßnPmKZu Foj KjÔMr FTKa kOKgmLr ßx yPmFT\j jJo-jJ-\JjJ TJKrVr?
jJ, mJmJr TgJ yJxjJr oPj kPz jJÇKT∂á mJmJr k´Kf UMm IKnoJj y~Ç
oPj y~ mJmJ SA nJPm oPr jJ KVP~ßmÅPY gJTPu fJr Foj IxyJ~ TPÓr \LmjyPfJ jJÇ
FTKhj TJ\ ßgPT KlPr TîJ∂ SãáiJft Kouj WPr dMTPf jJ dMTPfA ßarkJ~ Ixyq èPoJaPfôr @myÇ
oJ, ßmJj hM\PjA KY“TJr @r V\ V\TrPZÇ
yJxjJ, @mJrS yJxjJ KTZM FTaJIWaj WKaP~PZÇ
ßx Kj~πe yJrJ~ KjP\r CkPrÇÍ@Ko ßfJPT UMj TrPmJ yJrJo\JhL”-
KY“TJr TPr SPbÇSr TkJu ßgPT hMKa Yãá CiJS yP~
pJ~ FmÄ oJjMPwr ßpUJPj fOfL~ j~j gJPT,ßxUJj ßgPT ßmr yP~ @Px \ôu∂ FTKaßYJUÇ dJTJ nJKxtKar AÄPrK\Pf oJˆJxt TrJKvKãf ßYJUÇ
TJ·KjT ÆLPk mJx TrJ FT ßYJUJhJjPmr of ZMPa pJ~ ßxÇ
yJxjJ ßlÅJkJKòu KmZJjJ~ ÊP~mJKuPv oMU ßdPTÇ
ßx @r kJrKZu jJÇUMÅP\ kJKòu jJ FA jrTmJx ßgPT
oMKÜr kgÇ\JjJuJr mJAPr kYJ ßcJmJ ßgPT Vº
@xKZu nM tnM tTPrÇßcJmJ~ TYárLèPuJ xmM\fô yJKrP~PZ
jJjJ mJKzr ßgPT ßZJzJ o~uJ ßhPy iPrÇFTaJ Thpt TJT kJPvr \Jo VJPZ
mPx cJjJ ^JkPa ßYÅYJKòu IväLu :TJ TJ TJÇTJTèPuJ xo~ Ixo~ ßmJP^ jJÇnJPuJ-oª ßmJP^ jJÇ
Kouj FTKa k´Y§ kKrvsPor TJ\TPrÇ
KmZJjJ~ k´Yár ±˜J±K˜r v» TJPTrKmvsL TJ TJ vP»r KjPY dJTJ kPz pJ~Ç
@Pu~J S oPjJ~JrJ hÅJKzP~ hÅJKzP~ßhPU KT∂á mÅJiJ ßh~ jJÇ
y~PfJ fJrJ mMP^ CbPfA kJPr Kj ßpFf xyP\A Kmw~aJ FfhNr pJPmÇ
IgmJ y~PfJ fJrJ ßYP~A KZuFojaJA ßyJTÇ
IgmJ fJrJ KTZMA nJPm KjÇ Iº oJjMwIº mPuA IºÇ KjrP~ kKreKf mPu KTZMßjAÇ
KouPjr yJf hMKaPf KUÅYáKj iPr ßpjÇßx yÅJkJPf yÅJkJPf ik TPr mPx kPzyJxjJr kJP~r TJPZÇ
yJxjJ @aTázJ KZu jJ, Sr \rJ~MPf6 x¬JPyr FTaJ Ã∆e KZuÇ
Kouj y~PfJ \JjPfJ jJ,y~PfJ\JjPfJÇ KT∂á fJPf ßTJj Afr KmPvwßjA, IfLf IfLfAÇ
KouPjr mJk Ijq ÀPo võJxTPÓ KZuÇßx KTZMA ßar kJ~ jJÇ ßx \JPj FA mJKzPfv~fJPjr xJPg v~fJj gJPT, FA mJKzPf^VzJ Kjfq KhPjr K\KjxÇ
FfKhj ßp TJP\r KjkMe AK†Kj~JKrÄTPr FPxPZj oPjJ~JrJ ßmVo, ybJ“ VJKvCPr SPb fÅJrÇ
lÅJxL, F ßp lÅJxLr TJ\ TPrPZKoujÇ fJr VPntr èeir ßZPuÇ ßZPuPTßp mÅJYJPf yPmÇ @mJr KmP~ TrJPf yPmÇxoJiJj UMÅP\ ßmr TPr ßxÇfJr oPj y~ßvw rãJ yPmÇ @uäJy fJr xyJ~Ç Kfj\PjKoPu ßhyKaPT FTKa vÜ SzjJ~ VuJ~lÅJx kKrP~ KxKuÄ lqJPj ^áKuP~ ßh~Ç xJrJmJÄuJPhPvr KhPT fJTJPu oPj yPm FaJFoj @yJoKr ßTJj VP·r käa j~, \JoVJPZ mxJ kJuT SbJ Thpt TJTKaSmuPmÇKT∂á V·Ka FAÇ
fJrkPrr AKfyJx xÄKã¬ÇKfj\jPTA ß\Pu ßkJzJ y~Ç
KouPjr mJk yJatPlu TPr oJrJ pJ~Ço~jJfhP∂ ßmr yP~ @Px Kouj yJxjJPTyfqJ TPrPZÇ
@Pu~JrS yJPfr ZJk kJS~J pJ~ÇhLWt 1 mZr iPr KmYJr YPuÇ IgY 1 pMVoPj y~ÇfJrJ FA hLWt 1 mZr \JKojyLjß\Pu gJPTÇ oPjJ~JrJ ßmVo ß\PuA @rSKÆèe oPjJPpJPV jJoJ\ fJyJöMh ßoJjJ\JfYJKuP~ pJjÇ fJr luJlu KfKj ßhUPf kJjxrJxKrÇ
ß\Pur IjqJjq TP~hLrJ, oJPj pJrJ@xPuA IkrJiL ßvwJÄv 50 kJfJ~
oPjJ~JrJ ßmVo S Thpt TJT